1 00:00:05,660 --> 00:00:07,270 V4Eve Presenta: Warm and Cozy 1 00:00:05,660 --> 00:00:07,270 No voy a perder ante ti. 2 00:00:07,270 --> 00:00:11,020 Nunca, nunca, voy a perder ante ti. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,280 Sí puedes, inténtalo. 8 00:00:43,730 --> 00:00:45,380 Perdiste. 9 00:00:52,800 --> 00:00:56,300 Esa flor. Tírala apropiadamente en el basurero. 15 00:01:43,880 --> 00:01:46,080 ¿Soy tan fácil? 16 00:01:54,380 --> 00:01:57,450 Capítulo 11 17 00:02:28,280 --> 00:02:31,010 Baek Geon Woo, ven aquí. 18 00:02:31,010 --> 00:02:34,780 Eh, ¿por qué? 19 00:02:40,120 --> 00:02:42,060 Vamos a tomar una bebida. 20 00:03:07,210 --> 00:03:08,180 Bebe. 21 00:03:08,180 --> 00:03:11,830 Lee Jung Joo, ¿por qué estás así? 22 00:03:11,830 --> 00:03:13,910 Como dije, 23 00:03:13,910 --> 00:03:17,050 no soy alguien que pretende hacer algo pero no lo hace. 24 00:03:17,050 --> 00:03:20,930 Hoy, vamos por todo de una vez. 25 00:03:20,930 --> 00:03:25,050 ¿De verdad tenemos que ir? También será dificíl regresar. 26 00:03:27,390 --> 00:03:30,820 Entonces no debiste de haberte metido conmigo cuando dije que estaba siendo tolerante. 27 00:03:44,760 --> 00:03:48,820 Lo que le hiciste a una vampiresa que renunció a la sangre y estaba recostada en su ataúd 28 00:03:48,820 --> 00:03:51,640 fue derramar una bolsa con sangre en el. 29 00:03:51,640 --> 00:03:53,850 Si te atrapo y te como está noche o no, 30 00:03:53,850 --> 00:03:56,780 o si te escapas para siempre, 31 00:03:56,780 --> 00:03:58,730 vamos a verlo hasta el fin. 32 00:04:01,740 --> 00:04:04,110 Limpia esto. 33 00:04:05,420 --> 00:04:07,570 Está bien, es suficiente. 36 00:04:24,470 --> 00:04:28,590 Tú. Te sentías tan cómodo conmigo que me sobrevaloraste. 37 00:04:28,590 --> 00:04:31,470 Ahora será aterrador y una carga para tí. 38 00:04:31,470 --> 00:04:34,600 No me voy a contener y entraré con fuerza. 39 00:04:34,600 --> 00:04:37,490 Porque me gustas mucho. De esta manera. 40 00:04:37,490 --> 00:04:42,420 Así, te voy a dar guiños, y te voy a mandar besos. 41 00:04:42,420 --> 00:04:45,660 Te voy a lanzar alrederor de 100 flechas de amor. 42 00:04:45,660 --> 00:04:47,700 Las suficientes para que te golpeen y mueras. 43 00:04:50,100 --> 00:04:53,700 Si me atrapas o me tientas o si me amenazas para que me desaparezca, 44 00:04:53,700 --> 00:04:58,230 baja de ahí y lo haré. Si te recuestas sobre algo frío, te enfermarás. 45 00:05:00,260 --> 00:05:04,140 ¿Por qué? ¿Por qué estoy siendo así crees que estoy bromeando? 46 00:05:04,140 --> 00:05:07,530 ¿Oh? ¿Deberíamos de ir arriba y 47 00:05:07,530 --> 00:05:10,880 hacerlo apropiadamente? - Parece que estás afilando tu cuchillo porque perdiste, 48 00:05:10,880 --> 00:05:12,880 no hay necesidad de eso. 49 00:05:12,880 --> 00:05:15,920 Más temprano, yo fuí él que perdió. 50 00:05:15,920 --> 00:05:20,620 Estaba muy enojado. Porque la Lee Jung Joo que quiero tan cariñosamente, 51 00:05:20,620 --> 00:05:23,530 fue a ver flores con otro hombre. 52 00:05:24,460 --> 00:05:28,370 Estaba tan enojado, que crucé la línea. 53 00:05:28,370 --> 00:05:31,300 Penalización. Lo admito. 54 00:05:36,340 --> 00:05:40,540 Aunque pueda soportar que no te guste, 55 00:05:40,540 --> 00:05:43,420 no pude soportar que me trates imprudentemente. 56 00:05:43,420 --> 00:05:45,700 No te trataré de esa manera sin pensar. 57 00:05:45,700 --> 00:05:48,580 Aunque tuvieras una enfermedad terminal y estuvieras enferma de amor, 58 00:05:48,580 --> 00:05:51,490 aún así te apreciaría. 59 00:05:55,080 --> 00:05:58,540 De verdad afilaste tu cuchillo y saltaste en este momento. 60 00:05:58,540 --> 00:06:03,470 Pero yo pierdo. Parece que tu irás todo el camino. 61 00:06:03,470 --> 00:06:09,070 Me voy a quedar fuera está noche. Reconozco esa perseverancia. 62 00:06:09,070 --> 00:06:10,800 Te veo cuando el sol salga. 63 00:06:11,990 --> 00:06:15,360 Olvidalo. No te atacaré. 64 00:06:16,580 --> 00:06:19,480 Solo ve arriba y duerme cómodamente. 65 00:06:25,850 --> 00:06:30,730 ¿Crees qué puedo ir a dormir y el sueño vendrá a mí? 66 00:06:30,730 --> 00:06:33,160 ¿Qué es lo que ves en una persona? 67 00:06:43,360 --> 00:06:46,120 ¿Eso significa qué estaba celoso? 68 00:06:46,120 --> 00:06:47,880 ¿Por qué lo estaría? 69 00:06:53,580 --> 00:06:55,960 Voy a aceptar a Geon Woo. 70 00:06:57,970 --> 00:07:02,560 ¿No estás aquí pensado que algo podría pasar, verdad? 71 00:07:04,780 --> 00:07:08,080 Me dijiste que no esperará nada acerca por un malentendido. 72 00:07:08,080 --> 00:07:10,590 Entonces también va a ser difícil para tí. 73 00:07:23,820 --> 00:07:28,200 Contrato de arrendamiento 74 00:07:28,200 --> 00:07:31,660 Para que él se pueda ir cómodamente, 75 00:07:31,660 --> 00:07:33,760 es mejor que me deshaga de esto. 76 00:07:40,220 --> 00:07:41,770 Geon Woo. 77 00:07:43,190 --> 00:07:45,880 Sí, Ji Won. 78 00:07:51,060 --> 00:07:53,970 La mano que te lastimaste, ¿está bien? 79 00:07:55,680 --> 00:07:57,510 Sí. 80 00:07:57,510 --> 00:08:00,080 Siento haberte lastimado. 81 00:08:00,080 --> 00:08:05,020 Hoy fuiste solo con tu madre, ¿verdad? Debiste de haberme preguntado que fuera contigo. 82 00:08:06,680 --> 00:08:09,480 ¿Todo se arregló con Lee Jung Joo? 83 00:08:09,480 --> 00:08:11,480 ¿Te encontraste con Jung Joo? 84 00:08:11,480 --> 00:08:14,910 Sí. Creo que esa mujer no te dijo lo que mencione. 85 00:08:14,910 --> 00:08:17,340 ¿Qué fue lo que dijiste? 86 00:08:17,340 --> 00:08:21,980 Voy a aceptar tus sentimientos. 87 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Quiero que las cosas seas diferentes entre tú y yo. 88 00:08:25,440 --> 00:08:29,380 Es por eso que también espero que cambies por mí. 89 00:08:31,090 --> 00:08:34,500 Arregla lo de tu restaurante, y vayámonos a Seúl juntos. 90 00:08:39,460 --> 00:08:40,520 ¡Geon Woo! 91 00:08:40,520 --> 00:08:42,300 Sí, noona. 92 00:08:42,300 --> 00:08:44,400 ¿Cuando regresaste? 93 00:08:45,440 --> 00:08:49,660 Noona, ¿le dijiste algo a Ji Won? 94 00:08:49,660 --> 00:08:51,100 ¿Por qué? 95 00:08:52,240 --> 00:08:55,170 Creo que ahora tiene expectaciones en mí. 96 00:08:55,170 --> 00:08:57,880 Quiere que cambiemos. 97 00:08:57,880 --> 00:08:59,880 ¿Fuiste tú? ¿La qué hizo esas expectaciones? 98 00:08:59,880 --> 00:09:01,460 Sí. 99 00:09:01,460 --> 00:09:05,660 Geon Woo, dije que totalmente podrías convertirte en la persona que Ji Won quiere. 100 00:09:05,660 --> 00:09:09,140 Hablamos sobre el Tío y la herencia. 101 00:09:09,140 --> 00:09:14,170 Sabes que tipo de persona es Ji Won, ¿cómo no podrías hablar al respecto? 102 00:09:14,170 --> 00:09:16,720 Así que es por eso que ella está así. 103 00:09:16,720 --> 00:09:19,480 Geon Woo, por la persona que te gusta, 104 00:09:19,480 --> 00:09:23,710 tienes que hacer un esfuerzo para cambiar a cómo esa persona quiere. 105 00:09:23,710 --> 00:09:25,600 Pero me gusta como soy ahora. 106 00:09:25,600 --> 00:09:28,000 Es bueno por ahora. 107 00:09:28,000 --> 00:09:31,990 ¿No vas a manejar ese restaurante para siempre, verdad? 108 00:09:31,990 --> 00:09:32,580 ¿Para siempre? 109 00:09:32,580 --> 00:09:37,600 Escuché que abriste ese restaurante por qué ella lo pidió. Ahora, a ella ya no le gusta. 110 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 Detente. 111 00:09:49,160 --> 00:09:53,260 El depósito de seguridad por un restaurante pequeño como este es bastante caro, ¿verdad? 112 00:09:56,500 --> 00:10:00,700 El de verdad me lo presto básicamente gratis. 113 00:10:05,240 --> 00:10:08,120 Solo tengo que decidir a principios del próximo mes, ¿verdad? 114 00:10:08,120 --> 00:10:12,360 Sí. Creo que al presidente realmente le gustaba. 115 00:10:12,360 --> 00:10:16,700 Dijo que si le falta el depósito, podría ganarlo y dárselo a ella más tarde. 116 00:10:16,700 --> 00:10:18,400 Estoy agradecida. 117 00:10:18,400 --> 00:10:20,390 Entonces, ¿significa que ha decidido? 118 00:10:20,390 --> 00:10:22,580 En primer lugar, lo que voy a hacer con este lugar, 119 00:10:22,580 --> 00:10:25,130 tengo que poner fin a él con Geon Woo. 120 00:10:26,800 --> 00:10:28,580 ¿Poner un fin? 121 00:10:29,760 --> 00:10:31,600 Eres tan guapo. 122 00:10:31,600 --> 00:10:32,780 ¿Estás listo? 123 00:10:32,780 --> 00:10:34,360 Sí. 124 00:10:35,050 --> 00:10:38,080 Nosotros hermanos podemos tener diferentes apellidos, 125 00:10:38,080 --> 00:10:41,210 pero los genes que mamá ha pasado son realmente geniales. 126 00:10:41,210 --> 00:10:42,890 Si mamá viera, ella estaría orgullosa. 127 00:10:42,890 --> 00:10:45,400 ¿Cuánto tiempo vas a permanecer en la isla de Jeju? ¿No vas a regresar a Seúl? 128 00:10:45,400 --> 00:10:48,510 ¿Cómo puedo irme cuando tú y Geon Woo están en este estado? 129 00:10:48,510 --> 00:10:52,640 Oppa, ¿parece que no funcionó con la persona que conociste? 130 00:10:52,640 --> 00:10:55,480 Ve y conoce a la directora de la galería de arte de una vez. 131 00:10:55,480 --> 00:10:57,430 No hay manera de que eso suceda. 132 00:10:57,430 --> 00:11:00,380 Geon Woo, después de reunirte con el tío, deberías arreglar las cosas con tu restaurante. 133 00:11:00,380 --> 00:11:01,490 No hay manera de que eso suceda. 134 00:11:01,490 --> 00:11:03,930 ¿Por qué ninguno de los dos me está escuchando? 135 00:11:03,930 --> 00:11:06,640 Hyung, ¿fuiste rechazado después de conocer a alguien? 136 00:11:06,640 --> 00:11:08,370 Ah, también fuiste rechazado. 137 00:11:08,370 --> 00:11:09,780 ¿Vas a dejar lo que estás haciendo otra vez? 138 00:11:09,780 --> 00:11:14,210 No, no lo haré. Solo estoy aquí para saludar a los adultos. 139 00:11:14,210 --> 00:11:17,480 También tengo algo que decirle a Hyung y a Noona. 140 00:11:18,330 --> 00:11:22,850 Fui a la tumba mamá ayer, y alguien ya ha estado allí. 141 00:11:23,470 --> 00:11:27,720 Es posible, que podría haber sido mi padre. 142 00:11:29,390 --> 00:11:33,460 Ustedes saben que si alguien así aparece, 143 00:11:33,460 --> 00:11:35,810 algo muy complicado podría suceder. 144 00:11:35,810 --> 00:11:38,170 No me preocupo por la gente hablando. 145 00:11:38,170 --> 00:11:42,280 De todos modos, es alguien que no tiene relación con ustedes. 146 00:11:42,280 --> 00:11:45,590 Por si acaso ocurre un problema, voy a manejarlo por mí mismo. 147 00:11:45,590 --> 00:11:49,110 Aun así, pensé que debía decírselo a ustedes primero. 148 00:11:50,230 --> 00:11:52,090 Vamos. 149 00:11:58,010 --> 00:12:01,730 Espero que el padre de Geon Woo no aparezca frente a él. 150 00:12:01,730 --> 00:12:03,420 Un fraude, 151 00:12:04,290 --> 00:12:08,360 y alguien que mató a una persona, eso será difícil de aceptar como un padre. 152 00:12:08,360 --> 00:12:10,510 La esposa del hombre que mató el padre de Geon Woo 153 00:12:10,510 --> 00:12:12,810 sigue viviendo aquí en la isla de Jeju. 154 00:12:12,810 --> 00:12:14,840 He oído que la mujer era muy joven. 155 00:12:14,840 --> 00:12:16,360 ¿Es así? 156 00:12:17,490 --> 00:12:19,530 Deben haber vivido una vida dura. 157 00:12:34,450 --> 00:12:37,270 ¿Por qué luces tan mal? 158 00:12:40,220 --> 00:12:41,740 No creo que pueda asistir a mis cosas hoy. 159 00:12:41,740 --> 00:12:43,460 Ve al hospital ahora. 160 00:12:43,460 --> 00:12:47,020 No. No estoy enferma. 161 00:12:48,560 --> 00:12:53,510 Después de recoger del mar lo que no era mío, fui codiciosa. 162 00:12:53,510 --> 00:12:56,360 Probablemente estoy siendo castigada por el Rey Dragón. 163 00:12:57,760 --> 00:13:00,560 Tengo que volver a mis sentidos. 164 00:13:08,130 --> 00:13:11,410 Noona, ¿vas a dejar Cálido y Acogedor? 165 00:13:11,410 --> 00:13:14,610 Pero hay un contrato que dice que te lo prestará hasta que mueras, ¿por qué? 166 00:13:14,610 --> 00:13:17,720 Ahora, Geon Woo tiene que arreglar las cosas con este lugar, también. 167 00:13:17,720 --> 00:13:21,940 Y no puedo seguir adelante con ese contrato que no tiene sentido. 168 00:13:21,940 --> 00:13:23,750 ¿Geon Woo dice que va a dejar este lugar? 169 00:13:23,750 --> 00:13:25,830 Mok Won Ji dice que ha cambiado de opinión. 170 00:13:25,830 --> 00:13:27,520 ¿Ellos finalmente están saliendo? 171 00:13:27,520 --> 00:13:30,950 Ellos lograron su propósito de crear Cálido y Acogedor. 172 00:13:31,950 --> 00:13:33,760 Vayamos al grano. 173 00:13:35,360 --> 00:13:37,230 ¡Bienvenida! 174 00:13:41,590 --> 00:13:45,720 ¿Está aquí para comer? Por favor, tome asiento por aquí. 175 00:13:48,810 --> 00:13:50,970 Así que tú eres Jung Joo. 176 00:13:51,690 --> 00:13:53,790 ¿Quién eres? 177 00:13:58,970 --> 00:14:01,130 Has crecido mucho. 178 00:14:04,370 --> 00:14:07,910 Jung Joo, soy tu madre. 179 00:14:08,910 --> 00:14:10,360 ¿Disculpe? 180 00:14:11,330 --> 00:14:13,330 Dije que soy tu madre. 181 00:14:26,320 --> 00:14:29,080 Hyung, ¿por qué vienes apenas ahora? 182 00:14:29,080 --> 00:14:30,390 Un caso jackpot acaba de ocurrir. 183 00:14:30,390 --> 00:14:32,170 ¿Qué? ¿Jung Joo se fue de nuevo? 184 00:14:32,170 --> 00:14:35,470 La madre de Jung Joo noona llegó y la encontró. 185 00:14:35,470 --> 00:14:36,450 ¿La madre de Jung Joo? 186 00:14:36,450 --> 00:14:40,110 Ella acaba de llegar y la encontró, y lloró y lloró y se fue. 187 00:14:41,160 --> 00:14:42,920 ¿Qué pasa con Jung Joo? 188 00:14:48,570 --> 00:14:50,340 Jung Joo. 189 00:14:53,270 --> 00:14:55,590 Lo acabo de escuchar. ¿Qué pasó? 190 00:14:55,590 --> 00:14:59,280 Mi mamá, ella vino a encontrarme. 191 00:14:59,910 --> 00:15:03,770 Pero es seguro que es tu madre, ¿cierto? 192 00:15:05,080 --> 00:15:10,350 Este es mi papá. Este es sin duda mi papá. Esta soy yo. 193 00:15:10,350 --> 00:15:12,520 Esa es mi mamá. 194 00:15:15,300 --> 00:15:17,660 ¿Realmente parece como si fuera tu mamá? 195 00:15:17,660 --> 00:15:20,620 Bueno, ya que ella lo dijo, supongo que es verdad. 196 00:15:20,620 --> 00:15:23,090 Ella estaba en el extranjero por un tiempo, y regresó hace no mucho tiempo. 197 00:15:23,090 --> 00:15:26,590 Ella estaba diciendo que todo lo que no pudo hacer por ti, lo haría en el futuro. 198 00:15:26,590 --> 00:15:28,770 Parece que la mamá de noona es rica. 199 00:15:28,770 --> 00:15:31,930 Debes estar feliz porque tiene la madre rica que deseaste. 200 00:15:31,930 --> 00:15:36,200 Ella no es tan rica como tu mamá, pero es bueno. 201 00:15:37,270 --> 00:15:45,880 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 202 00:15:47,590 --> 00:15:48,430 Come. 203 00:15:48,430 --> 00:15:51,730 Sí. Gracias. 204 00:15:54,990 --> 00:15:59,300 En lugar del número de tu restaurante, ¿me puedes dar tu número? 205 00:16:00,150 --> 00:16:02,210 Dame tu teléfono celular. 206 00:16:17,620 --> 00:16:20,280 Ese es mi número. 207 00:16:20,280 --> 00:16:24,110 Los últimos números de su número de teléfono son 0513. 208 00:16:24,110 --> 00:16:26,860 El 13 de mayo es tu cumpleaños. 209 00:16:26,860 --> 00:16:30,980 Todos mis contraseñas y números de teléfono son los mismos. 210 00:16:30,980 --> 00:16:33,390 Solo en caso de que lo olvide. 211 00:16:35,720 --> 00:16:39,900 ¿Vives bien mientras comes sopa de algas en tu cumpleaños? (sopa de algas es una tradición para los cumpleaños) 212 00:16:40,550 --> 00:16:43,340 Lo siento mucho. 213 00:16:45,370 --> 00:16:46,820 Aquí... 214 00:16:47,890 --> 00:16:49,830 Por favor coma. 215 00:17:00,450 --> 00:17:03,820 La mamá de Jung Joo se está quedando en el centro turístico de tu hermano. 216 00:17:03,820 --> 00:17:06,780 Ese es un lugar de lujo, ella debe ser un poco rica. 217 00:17:06,780 --> 00:17:09,090 El perfil de Jung Joo ahora ha cambiado completamente. 218 00:17:09,090 --> 00:17:11,860 Ella ahora tiene una mamá rica, las cosas van bien entre ella y el alcalde, 219 00:17:11,860 --> 00:17:13,770 y ahora ella tiene un lugar al cual ir. 220 00:17:13,770 --> 00:17:16,270 - ¿A dónde va a irse? - Noona y el alcalde ya están 221 00:17:16,270 --> 00:17:18,960 viendo los restaurantes para trabajar en cuanto ella se vaya de aquí. 222 00:17:23,470 --> 00:17:25,600 Así que el restaurante no es tuyo. 223 00:17:25,600 --> 00:17:27,040 Sí. 224 00:17:28,910 --> 00:17:32,570 Entonces, ¿quieres salir después de conseguir ese depósito de regreso? 225 00:17:32,570 --> 00:17:34,200 - ¿Disculpe? - Dijiste que eran $ 50.000, ¿verdad? 226 00:17:34,200 --> 00:17:37,930 Voy a unirme y te conseguiré un restaurante. 227 00:17:38,590 --> 00:17:41,180 Yo dije que iba a hacer lo que quisieras. 228 00:17:43,870 --> 00:17:45,440 Solo un minuto. 229 00:17:52,220 --> 00:17:54,880 ¿Ella va a darme un restaurante? 230 00:18:01,740 --> 00:18:03,420 ¿Qué hago? 231 00:18:20,440 --> 00:18:22,440 Es mi foto. 232 00:18:31,660 --> 00:18:35,630 Me reuní bien con ella. Solo tienes que esperar un poco. 233 00:18:39,660 --> 00:18:44,510 Noona y el alcalde ya están viendo los restaurantes para trabajar en cuanto ella se vaya de aquí. 234 00:18:47,360 --> 00:18:49,210 ¿Viniste? 235 00:18:49,210 --> 00:18:51,670 Quería ver esto contigo. Son entradas para un musical. 236 00:18:51,670 --> 00:18:54,780 Incluso he reservado pasajes de avión. Vamos. 237 00:18:54,780 --> 00:19:00,550 No puedo ir. Si de repente me voy, será una situación difícil para Jung Joo y Poong San. 238 00:19:00,550 --> 00:19:02,850 ¿Tienes que ver por ellos a pesar de que vas a resolver las cosas aquí? 239 00:19:02,850 --> 00:19:05,150 Todavía no he decidido eso. 240 00:19:05,150 --> 00:19:09,830 He oído que te reuniste con tu tío. ¿No hiciste eso para cambiar por mí? 241 00:19:14,140 --> 00:19:16,620 Parece que estás creyendo todo lo que mi hermana dice, 242 00:19:16,620 --> 00:19:20,250 pero no tengo interés, capacidad, o pensamientos acerca de mi lado materno de los negocios de la familia. 243 00:19:20,250 --> 00:19:24,370 No tengo la idea de cambiar por ti. 244 00:19:26,390 --> 00:19:28,940 No voy a pedirte que hagas algo de inmediato. 245 00:19:28,940 --> 00:19:31,960 En su lugar, vas a arreglar las cosas con este restaurante, ¿cierto? 246 00:19:31,960 --> 00:19:35,210 Tengo un contrato con Jung Joo, así que no puedo hacer lo que quiero. 247 00:19:35,210 --> 00:19:37,720 De acuerdo con el contrato, este lugar es de ella hasta que muera. 248 00:19:37,720 --> 00:19:39,840 Lee Jung Joo no es alguien que va a morir pronto. 249 00:19:39,840 --> 00:19:44,040 Y si ella insiste en que es de ella hasta que muera, ¿solo vas a dejarlo en sus manos? 250 00:19:44,040 --> 00:19:47,010 No lo sé. Eso dije, 251 00:19:47,010 --> 00:19:50,530 pero tampoco sé lo que ella va a hacer. 252 00:19:51,390 --> 00:19:54,590 A decir verdad, solo puedo persistir. 253 00:19:54,590 --> 00:19:57,140 Decir que es mío hasta que muera. 254 00:19:57,140 --> 00:20:01,510 Debido a que Geon Woo va a decir eso para que sea así. 255 00:20:02,680 --> 00:20:05,660 Baek Geon Woo debe tener un montón de dinero. 256 00:20:05,660 --> 00:20:10,190 Él tiene un montón de dinero, pero realmente se siente mal por mí. 257 00:20:10,910 --> 00:20:13,660 Es por eso que él no puede pedirme que me vaya. 258 00:20:14,250 --> 00:20:17,910 Ahora, que tengo una madre, si digo que me marcharé, 259 00:20:17,910 --> 00:20:21,490 Geon Woo no estará agobiado y me dirá que me marche. 260 00:20:21,490 --> 00:20:24,180 Encontrar a tu madre es una buena cosa. 261 00:20:24,180 --> 00:20:28,600 Mientras digo que es una buena cosa, y ya no hay necesidad de preocuparme más, 262 00:20:29,250 --> 00:20:33,680 estoy feliz que pude hacer que su corazón esté confortable. 263 00:20:44,060 --> 00:20:48,280 Lo siento por no estar en el restaurante hoy, porque todo el día estuve pasando el tiempo con mi madre. 264 00:20:49,010 --> 00:20:50,280 ¿Dónde fueron? 265 00:20:50,280 --> 00:20:53,380 Bueno, aquí y allá, ya que dijo que me iba a comprar muchas cosas, 266 00:20:53,380 --> 00:20:56,730 ella me compró ropas y cosas para beber. 267 00:20:56,730 --> 00:20:58,450 Resultó bien. 268 00:21:06,640 --> 00:21:11,510 Además, no creo que deba permanecer aquí más. 269 00:21:11,510 --> 00:21:13,910 Mi madre dice que ella me va a comprar un restaurante. 270 00:21:13,910 --> 00:21:18,640 Vamos a fingir que ese contrato no existe. Toma el depósito por mí. 271 00:21:18,640 --> 00:21:22,740 ¿Por qué estás tan apurada? ¿Por qué? ¿Hay un restaurante que ya te ha aceptado? 272 00:21:22,740 --> 00:21:25,560 Hay un lugar que no quiero perder. Por eso estoy con tal apuro. 273 00:21:25,560 --> 00:21:29,090 Debes estar en un gran apuro, pero espera. Yo tengo mis circunstancias, también. 274 00:21:29,090 --> 00:21:31,920 No es que no tengas dinero. 275 00:21:31,920 --> 00:21:34,310 Si estás haciendo esto debido a mi circunstancia, no seas así. 276 00:21:34,310 --> 00:21:36,690 Mi perfil ha cambiado, también. 277 00:21:36,690 --> 00:21:39,850 Ahora tengo una madre rica, y ha aparecido gente para ayudarme. 278 00:21:39,850 --> 00:21:41,730 Incluso tengo un lindo lugar para quedarme. 279 00:21:42,370 --> 00:21:44,550 Eso es una suerte. 280 00:21:44,550 --> 00:21:47,990 Durante este tiempo, debido a que no tenías un lugar donde ir, lo hice a un lado. 281 00:21:47,990 --> 00:21:51,370 Pero ahora, tienes gente y una madre para apoyarte, 282 00:21:51,370 --> 00:21:55,360 y ahora, si te dejo ir, no me sentiré abrumado. 283 00:21:55,360 --> 00:21:58,570 Sí, no te sientas agobiado. 284 00:21:58,570 --> 00:22:01,020 Ahora, haz como gustes. 285 00:22:01,020 --> 00:22:04,370 ¿Estarás bien? ¿No necesitas tiempo para resolver tus sentimientos? 286 00:22:04,370 --> 00:22:06,410 ¿Qué hay de los globos? Aún quedan algunos. 287 00:22:06,410 --> 00:22:09,090 Por los pocos que quedan, los guardaré como recuerdo. 288 00:22:09,090 --> 00:22:12,420 ¿Qué hay de los que has escondido? No va a ser fácil de resolver. 289 00:22:12,420 --> 00:22:16,500 No hay nada de eso. Solo dame el dinero. 290 00:22:24,860 --> 00:22:26,320 Están aquí. 291 00:22:26,320 --> 00:22:30,830 Noblesse Resort nos envió a preguntarle sobre el patrocinio del festival. 292 00:22:30,830 --> 00:22:33,640 Tiene que venir con nosotros, 293 00:22:33,640 --> 00:22:36,400 pero parece que no está bien. 294 00:22:36,400 --> 00:22:40,360 Estoy bien. Es un evento importante, así que debo asistir. 295 00:22:49,690 --> 00:22:54,570 Su cuerpo no está bien, deberíamos haber ido solos. 296 00:22:54,570 --> 00:22:57,110 Es mi trabajo como buzo. 297 00:23:00,040 --> 00:23:02,980 Entren primero. Voy a ir al baño. 298 00:23:22,570 --> 00:23:24,440 ¿Por qué vino aquí? 299 00:23:27,060 --> 00:23:29,440 Vinimos a discutir el evento que está apoyando. 300 00:23:29,440 --> 00:23:32,650 Parece que vino porque estaba expectante, porque pensó que yo fui el que pidió por ti. 301 00:23:33,250 --> 00:23:36,040 Nunca envié a nadie por ti. 302 00:23:36,750 --> 00:23:38,850 Nunca he estado expectante. 303 00:23:39,510 --> 00:23:44,290 Fui llamada para el Festival de Buzos Femeninos. Y vine porque tengo un trabajo asignado. 304 00:23:45,490 --> 00:23:47,960 En el futuro, cuando alguien la llame, por favor, no venga. 305 00:23:47,960 --> 00:23:50,740 Envíe a otra persona. Si vuelvo a cruzarme contigo, 306 00:23:50,740 --> 00:23:53,720 cancelaré el patrocinio y todo. 307 00:23:54,370 --> 00:23:55,860 Entendido. 308 00:23:55,860 --> 00:23:59,600 ¿Por qué? ¿Piensa que estoy siendo mezquino? 309 00:23:59,600 --> 00:24:03,880 Normalmente soy una persona así. Estuvo a punto de experimentar esa parte de mí. 310 00:24:03,880 --> 00:24:06,780 Pero, se alejó antes que yo lo haga. 311 00:24:06,780 --> 00:24:11,120 Perla negra. Realmente estaba planeando dársela y quitársela. 312 00:24:13,300 --> 00:24:15,060 Entonces, fue así. 313 00:24:15,890 --> 00:24:18,090 Decidí bien. 314 00:24:19,280 --> 00:24:22,390 No quiero verla otra vez. 315 00:24:22,390 --> 00:24:26,200 Voy a pensar que no existes en este mundo. ¡Se fue para siempre! 316 00:24:26,200 --> 00:24:27,640 Yo... 317 00:24:37,750 --> 00:24:40,050 De acuerdo. 318 00:24:40,050 --> 00:24:42,600 No vamos a aparecer uno frente al otro, nuevamente. 319 00:24:49,470 --> 00:24:51,670 Parece que ella está enferma. 320 00:24:54,620 --> 00:25:00,450 Primero que nada, el monto para patrocinio será difícil como fue escrito en el plan de la fiesta. 321 00:25:00,450 --> 00:25:06,590 El Festival de las Damas Buzo de Sorang pone a la comunicación como prioridad, así que nos gustaría que participe la mayor cantidad posible de personas. 322 00:25:06,590 --> 00:25:09,660 Necesitará ajustes si la situación lo requiere. 323 00:25:09,660 --> 00:25:14,950 Tenemos un gran monto reservado a los gastos de vestuario, así que, les pedimos que sean buenos con nosotros en esa parte. 324 00:25:14,950 --> 00:25:17,490 Ya hemos discutido eso entre nosotros. 325 00:25:17,490 --> 00:25:21,320 Les enviaré los demás documentos después que termine la reunión. 326 00:25:21,320 --> 00:25:25,790 Sí entendido. Y lo que mencionó sobre los buzos de Okinawa... 327 00:25:25,790 --> 00:25:28,230 ¿Será capaz de lograr terminarlo hoy, también? 328 00:25:34,250 --> 00:25:37,740 Apaga el aire acondicionado, y llévale una taza de té. 329 00:25:37,740 --> 00:25:41,150 Sin embargo, el clima está caluroso. 330 00:25:41,150 --> 00:25:45,060 ¡Apaga el aire acondicionado, y llévale una taza de té! 331 00:25:46,570 --> 00:25:50,450 ¿Hace mucho calor, y esa bebida caliente? 332 00:25:50,450 --> 00:25:54,190 Sí. Fue una orden del Presidente. 333 00:25:58,360 --> 00:26:02,010 Y esta fue una idea de nuestros empleados. 334 00:26:02,010 --> 00:26:04,470 Acerca del vestuario de los buzos para este evento, 335 00:26:04,470 --> 00:26:09,290 estamos pensando en acompañar las ropas de las buzos con el color y los materiales... 336 00:26:14,740 --> 00:26:16,630 Hyung, ¿dónde vas? 337 00:26:16,630 --> 00:26:17,510 Seúl. 338 00:26:17,510 --> 00:26:19,540 ¿Así de repente? ¿Qué hay de las reservas? 339 00:26:19,540 --> 00:26:21,490 Cancela todo. Eso es lo que acostumbramos. 340 00:26:21,490 --> 00:26:26,190 Hyung, ¿por qué estás así? Verte así después de un tiempo, se siente raro. 341 00:26:27,050 --> 00:26:28,810 Regresaré. 342 00:26:39,310 --> 00:26:42,070 ¡Entendí! ¡Dije que entendí! 343 00:26:42,070 --> 00:26:45,320 ¿Dije que iba a estar listo, por qué no crees en las palabras de nadie? 344 00:26:45,320 --> 00:26:48,000 Dije que solo esperes un poco. 345 00:26:49,780 --> 00:26:53,940 Sí. Dije que va a estar listo. 346 00:26:57,030 --> 00:26:59,210 Esta es mi mamá. 347 00:26:59,970 --> 00:27:03,710 Dije que va a estar listo, solo espera un poco. 348 00:27:10,590 --> 00:27:13,870 [Hotel] 349 00:27:13,870 --> 00:27:17,030 La madre de Jung Joo se está quedando en el resort de tu hermano. 350 00:27:17,030 --> 00:27:19,940 Aquí está la lista de las personas hospedadas en el resort. 351 00:27:19,940 --> 00:27:23,130 La madre de su amiga, que está buscando, no está aquí. 352 00:27:24,820 --> 00:27:26,710 Entonces, lo que vi antes, era cierto. 353 00:27:26,710 --> 00:27:29,260 Si hay algo más que quiera averiguar, por favor, contácteme. 354 00:27:29,260 --> 00:27:31,120 Sí. Gracias. 355 00:27:31,120 --> 00:27:32,710 Geon Woo. 356 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 Llamé a tu restaurante y escuché que habías ido a Seúl. 357 00:27:38,450 --> 00:27:40,470 Entonces, ¿vas a ir a Seúl conmigo? 358 00:27:40,470 --> 00:27:42,660 No, no voy a ir a Seúl. 359 00:27:42,660 --> 00:27:46,260 Hay algo que debo descubrir, los veré luego. 360 00:27:46,260 --> 00:27:48,250 Lo contactaré luego. 361 00:27:51,970 --> 00:27:54,170 ¿Qué está tratando de descubrir Geon Woo? 362 00:27:54,170 --> 00:27:58,480 Es algo acerca de la madre de su amiga, pero no sé los detalles. 363 00:28:02,060 --> 00:28:04,480 ¿Madre de su amiga? 364 00:28:15,060 --> 00:28:16,730 Esto no es mucho. 365 00:28:16,730 --> 00:28:20,480 Disculpe, ¿es quien llamó por la casa en venta? 366 00:28:20,480 --> 00:28:24,150 Vine de bienes raíces Sorang. Aquí esta mi tarjeta personal. 367 00:28:24,150 --> 00:28:26,410 Solo quiero averiguar el costo. 368 00:28:27,560 --> 00:28:29,930 Disculpe, por casualidad, 369 00:28:29,930 --> 00:28:31,680 Gong... 370 00:28:32,940 --> 00:28:35,520 - ¿Jung Bae? - Realmente eres tú, ¿cuñada? 371 00:28:35,520 --> 00:28:37,040 ¡Oh, Jung Bae! 372 00:28:37,040 --> 00:28:39,220 Vaya, mi dios. 373 00:28:44,920 --> 00:28:50,190 Han sido 30 años. Mientras conducía el auto que tú manejabas, 374 00:28:50,190 --> 00:28:54,000 los cuatro pasamos un momento muy divertido, yendo a diferentes lugares de Jeju. 375 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 ¿Cómo has estado después de aquel tiempo? 376 00:28:57,610 --> 00:29:02,650 Tuve una hija con aquel hombre, y poco después nos separamos. 377 00:29:02,650 --> 00:29:05,570 Si ese accidente no hubiese ocurrido, 378 00:29:05,570 --> 00:29:09,860 probablemente nos hubiésemos instalado en la Isla Jeju, viviendo bien. 379 00:29:13,880 --> 00:29:16,380 Escuché algo sobre el padre de Baek Geon Woo. 380 00:29:16,380 --> 00:29:18,480 ¿El padre de Geon Woo? 381 00:29:19,310 --> 00:29:21,730 Esta persona no es el padre de Geon Woo. 382 00:29:21,730 --> 00:29:24,740 Este hombre no es. La persona que tomó esta fotografía, 383 00:29:24,740 --> 00:29:26,470 es el padre de tu hermano, Geon Woo. 384 00:29:26,470 --> 00:29:29,490 Entonces, ¿quién es este hombre? 385 00:29:29,490 --> 00:29:32,140 Mi esposo también tiene una foto con esta mujer. 386 00:29:32,140 --> 00:29:34,780 ¿La persona que tomó esta foto fue el Presidente Jin, verdad? 387 00:29:34,780 --> 00:29:37,580 En ese momento, tú y tu esposo, 388 00:29:37,580 --> 00:29:40,520 junto con esta mujer y el Presidente Jin, 389 00:29:40,520 --> 00:29:42,770 fueron a la Isla Jeju de viaje y tomaron fotografías. 390 00:29:42,770 --> 00:29:45,420 Lo que sucedió al Presidente Jin, 391 00:29:45,420 --> 00:29:49,150 lo más probable es que se haya debido a esta mujer. 393 00:30:04,470 --> 00:30:06,760 ¿Qué estás haciendo? 394 00:30:06,760 --> 00:30:08,720 ¿Ya llegaste? - ¿Afilaste el cuchillo de nuevo? 395 00:30:08,720 --> 00:30:12,200 Baek Geon Woo, entra. 396 00:30:12,200 --> 00:30:14,070 Tachán! 397 00:30:14,070 --> 00:30:16,220 ¿Qué.. es esto? 398 00:30:16,220 --> 00:30:18,180 Hice algo. 399 00:30:18,180 --> 00:30:22,680 ¿Lo hiciste? - Después de pensar sobre ello, solo comí cosas que tú habías hecho. 400 00:30:22,680 --> 00:30:25,070 Yo nunca cocino nada para ti. 401 00:30:30,370 --> 00:30:32,930 ¿Es esto quizás estofado? 402 00:30:32,930 --> 00:30:35,370 No, no lo es. Son gachas. 403 00:30:35,370 --> 00:30:37,060 ¿Gachas? 404 00:30:41,720 --> 00:30:46,220 Son gachas de orejas de mar verde, el mismo color verde esmeralda de la isla de Jeju 405 00:30:48,680 --> 00:30:50,470 Coma todo. 406 00:30:51,390 --> 00:30:55,540 ¡Perdí! Me rindo. ¿Quieres que coma esto? 407 00:30:55,540 --> 00:30:59,210 Puede parecer malo, pero todavía tendrá buen sabor. 408 00:31:08,230 --> 00:31:09,460 ¿También sabe mal? 409 00:31:09,460 --> 00:31:13,880 Tú... no cocines para nadie más a parte de mí. 410 00:31:13,880 --> 00:31:15,290 Solo estoy comiendo esto porque soy yo. 411 00:31:15,290 --> 00:31:17,990 Yo solo hago esto porque eres tú. 412 00:31:19,420 --> 00:31:21,420 Porque me gustas. 413 00:31:23,150 --> 00:31:29,810 Si esa situación de enfermedad terminal nunca hubiera surgido, no me hubiera gustado una persona como tú. 414 00:31:29,810 --> 00:31:35,090 Sólo vives como quieres vivir, sin preocuparte por los demás. 415 00:31:35,090 --> 00:31:39,820 ¿Te has dado cuenta de eso ahora? Siempre soy así. Soy malo. 416 00:31:39,820 --> 00:31:45,260 Pero creo que es una suerte de que tenga una "enfermedad terminal". 417 00:31:45,260 --> 00:31:50,610 Debido a eso, pude ver de primera mano que 418 00:31:50,610 --> 00:31:54,830 eres en realidad una persona cálida y amable. 419 00:31:56,940 --> 00:32:03,100 Geon Woo, normalmente eres una buena persona incluso si no me gustas. 420 00:32:03,100 --> 00:32:07,560 Ahora la persona que te gusta también le gustas tú ahora, 421 00:32:07,560 --> 00:32:12,240 tú cambiarás incluso en una mejor dirección. 422 00:32:15,230 --> 00:32:21,020 Lee Jung Joo, ¿cómo quieres que cambie? 423 00:32:21,020 --> 00:32:24,810 Haz lo que piensas que es divertido... 424 00:32:24,810 --> 00:32:28,640 Dijiste que querías convertirte en una buena persona. Conviértete en buena persona. 425 00:32:31,890 --> 00:32:34,670 ¿Tú... pusiste algo dentro? 426 00:32:34,670 --> 00:32:35,940 Es un poco raro. 427 00:32:35,940 --> 00:32:37,920 ¿Por qué? ¿Es tan malo? 428 00:32:37,920 --> 00:32:44,550 Realmente no puedo comer más, pero voy a terminarlo fingiendo como si yo fuera una buena persona. 429 00:32:45,740 --> 00:32:50,070 Hay mucho de esto. Déjalo en la nevera y comelo todos los días. 430 00:32:50,070 --> 00:32:52,730 Torturarme, simplemente torturarme. 431 00:33:29,560 --> 00:33:32,720 Sí, $50,000? Sí, lo tendremos listo pronto. 432 00:33:32,720 --> 00:33:34,580 Sí, te lo dije. 433 00:33:34,580 --> 00:33:38,440 Sí, si. Créeme. Entiendo. 434 00:33:42,090 --> 00:33:44,270 ¿Qué? ¿Quieres parar los bienes de incautación? 435 00:33:44,270 --> 00:33:51,200 Sí, no haré nada que te haga decir "patético compañero" otra vez. 436 00:33:51,200 --> 00:33:55,760 Pensé que estabas estancando el tiempo hasta que me rendí. 437 00:33:55,760 --> 00:33:56,920 Pero vienes de manera diferente. 438 00:33:56,920 --> 00:34:01,890 No podía seguir así por más tiempo. Tengo que actuar antes de que alguien salga lastimado. 439 00:34:01,890 --> 00:34:04,880 Realmente no puedo verla llorar. 440 00:34:04,880 --> 00:34:08,140 De acuerdo entonces. Haré lo que me pides. 441 00:34:13,880 --> 00:34:15,530 ¿Has venido? 442 00:34:15,530 --> 00:34:18,410 Ah, entra. 443 00:34:23,330 --> 00:34:25,290 Secretario Jang... 444 00:34:26,210 --> 00:34:33,120 La madre de la amiga de Geon Woo que estaba descubriendo la última vez... ¿es la madre de Lee Jung Joo? 445 00:34:36,850 --> 00:34:39,940 Viendo que Geon Woo vino aquí, el Presidente debe haber decidido ayudarlo. 446 00:34:39,940 --> 00:34:42,580 Geon Woo lo averiguará por sí mismo. 447 00:34:45,490 --> 00:34:51,530 Un evento urgente surgió. Dije que haría todo tipo de cosas por ti. 448 00:34:51,530 --> 00:34:54,830 Pero siento tener que irme tan bruscamente. 449 00:34:54,830 --> 00:34:57,060 Ah, no. 450 00:34:57,060 --> 00:35:02,970 Estaba feliz solo por escuchar esas palabras, 451 00:35:07,560 --> 00:35:09,470 Madre. 452 00:35:20,800 --> 00:35:22,990 Debería salir pronto. 453 00:35:22,990 --> 00:35:24,110 La veré fuera. 454 00:35:24,110 --> 00:35:28,320 No, debes estar ocupada. Podemos despedirnos ahora. 455 00:35:42,350 --> 00:35:46,770 Si no está completamente sana, sólo debe descansar. Las olas del océano son bastante fuertes. 456 00:35:46,770 --> 00:35:50,860 Mi cuerpo está bien. Mi corazón no está bien. 457 00:35:50,860 --> 00:35:54,380 En tiempos como este, es mejor entrar en el agua. 458 00:36:36,670 --> 00:36:39,180 Parece que hay un accidente, 459 00:36:47,810 --> 00:36:49,600 Mujer buceadora 460 00:36:55,180 --> 00:36:58,590 ¿Qué pasó? - Aigoo, Hae Shil ha tenido un accidente. 461 00:36:58,590 --> 00:37:02,190 Presidente, venga y ayúdenos. 462 00:37:10,550 --> 00:37:15,360 Aigoo, Hae Shil. Aigoo, Hae Shil. ¿Dónde estás? 463 00:37:15,360 --> 00:37:17,070 Aigoo, ¿dónde estás? 464 00:37:17,070 --> 00:37:20,660 Aigoo, Presidente. ¿Qué vamos hacer con Hae Shil? 465 00:37:20,660 --> 00:37:22,480 ¿Qué ha pasado? 466 00:37:22,480 --> 00:37:26,910 Mientras Hae Shil estaba en el agua, fue arrastrada por las olas. Ahora, esta perdida. 467 00:37:26,910 --> 00:37:30,930 Los barcos de rescate están afuera y los barcos de pesca están buscando, también. 468 00:37:30,930 --> 00:37:34,580 Necesitamos encontrarla antes de la puesta de sol. Es un gran problema. 469 00:37:39,100 --> 00:37:42,660 Voy a averiguar lo que está pasando con la búsqueda. 472 00:37:56,890 --> 00:37:59,510 Oh, ¡Capitán! 473 00:38:00,510 --> 00:38:02,460 ¿Qué ha ocurrido? ¿No tienes noticias? 474 00:38:02,460 --> 00:38:04,270 No pudimos encontrarla. 475 00:38:04,270 --> 00:38:08,720 Aigoo, ¿qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? 476 00:38:09,680 --> 00:38:14,420 Es un gran problema. 477 00:38:32,350 --> 00:38:35,450 No quiero volverte a ver. 478 00:38:35,450 --> 00:38:40,470 Voy a creer que no estás en esta tierra. ¡Desaparece para siempre! 479 00:38:51,330 --> 00:38:55,110 ¿La esposa del hombre que mato al padre de Geon Woo es una buceadora? 480 00:38:55,110 --> 00:38:58,450 Traté de conocer a esa buceadora varias veces, pero no pude encontrarla. 481 00:38:58,450 --> 00:39:02,270 Podríamos ser capaces de verla hoy. 482 00:39:03,700 --> 00:39:07,330 Debo decirte que dejes de escribir la novela. 483 00:39:07,330 --> 00:39:09,080 Pero me estoy volviendo más curiosa. 484 00:39:09,080 --> 00:39:12,490 También vamos a hacer una foto. Te lo voy a mostrar. 485 00:39:17,940 --> 00:39:21,580 Presidente, ella ha sido rescatada y ya están de camino. 486 00:39:30,880 --> 00:39:34,220 ¡Es Hae Shil, es Hae Shil! 487 00:39:34,220 --> 00:39:37,370 ¡Hae Shil! ¡Hae Shil! 488 00:39:37,370 --> 00:39:38,850 ¡Hae Shil! 489 00:39:39,940 --> 00:39:44,090 ¡Aigoo, Hae Shil! Estás viva. 490 00:39:44,090 --> 00:39:48,990 ¡Rey Dragón, gracias! ¡Gracias por salvar a Hae Shil, Rey Dragón! 491 00:39:48,990 --> 00:39:52,320 Siento haberla preocupado. 492 00:39:52,320 --> 00:39:54,770 Lo siento. 493 00:40:12,050 --> 00:40:14,050 ¿Por qué estás abrazando eso? 494 00:40:14,050 --> 00:40:16,450 Porque puede realmente desaparecer. 495 00:40:17,110 --> 00:40:19,910 Estaba aguantandolo para que no pasara. 496 00:40:22,340 --> 00:40:29,880 ? Es por tu bien. Cuando te evito, ? 497 00:40:29,880 --> 00:40:36,640 ? las lágrimas en mis ojos ? 498 00:40:36,640 --> 00:40:39,870 ? tal vez se sequen ? 499 00:40:39,870 --> 00:40:46,830 ? Por favor perdoname. Por favor déjame ? 500 00:40:46,830 --> 00:40:53,150 ? Lejos, cuidaré de ti ? 501 00:40:53,150 --> 00:40:55,270 ¿Dónde están las llaves del auto? 502 00:40:55,270 --> 00:40:57,190 Deben estar por algun lugar ahí. 503 00:40:57,190 --> 00:40:59,570 ¿Vas a salir otra vez? - Sí. 504 00:41:00,770 --> 00:41:03,120 Ha vuelto a como era. 505 00:41:03,120 --> 00:41:07,690 Debe de estar viajando con Mok Ji Won y empacando comida para comer con ella ahora. 506 00:41:07,690 --> 00:41:09,740 ¡Volveré! 507 00:41:18,970 --> 00:41:21,200 Probablemente te ayudará. 508 00:41:21,200 --> 00:41:26,110 Como prometido, no hablé del tema del dinero a Jung Joo. 509 00:41:27,700 --> 00:41:28,880 Gracias por esto, también. 510 00:41:28,880 --> 00:41:32,530 Esa crema de abulón fue hecha por Jung Joo. 511 00:41:32,530 --> 00:41:35,760 Puede ser un poco fea pero por favor cómasela. 512 00:41:35,760 --> 00:41:36,990 Estoy avergonzada. 513 00:41:36,990 --> 00:41:39,110 Eres su madre. 514 00:41:39,110 --> 00:41:43,090 Por favor continue haciendole eso a Jung Joo. 515 00:41:43,090 --> 00:41:48,000 Muéstrele que ha estado viviendo bien y que está viviendo bien ahora. 517 00:42:04,380 --> 00:42:07,510 ¿Te comistes el almuerzo bien? 518 00:42:07,510 --> 00:42:09,180 Sí. 519 00:42:10,210 --> 00:42:12,370 Espera. 520 00:42:13,110 --> 00:42:15,640 Terminemos de hablar del contrato. 521 00:42:15,640 --> 00:42:18,310 No he tenido el tiempo ya que has estado ocupado iendo a citas. 522 00:42:18,310 --> 00:42:21,110 Estoy ocupado así que hablame después. 523 00:42:21,110 --> 00:42:23,540 No es una conversación larga. 524 00:42:24,270 --> 00:42:25,780 Solo dame mi dinero. 525 00:42:25,780 --> 00:42:28,810 Tu madre también fue y ella ni siquiera te compró un restaurante. ¡Solo quédate! 526 00:42:28,810 --> 00:42:32,060 ¡No necesitas cuidar de mí solo porque no tengo un lugar en donde quedarme! 527 00:42:32,060 --> 00:42:37,550 Tal vez no sea mucho para ti pero yo también tengo una madre. 528 00:42:37,550 --> 00:42:39,910 No tengo razón para quedarme más así aquí. 529 00:42:39,910 --> 00:42:43,030 Puedo buscar por otro restaurante y irme también. 530 00:42:43,030 --> 00:42:45,240 Si no, puedo seguir a mi mamá. 531 00:42:45,240 --> 00:42:47,000 ¡¿A dónde planeas irte?! 532 00:42:47,000 --> 00:42:50,350 Es bueno para ti también si esto contrato desaparece. ¿Cierto? ¡La persona con la que estás saliendo 533 00:42:50,350 --> 00:42:51,370 no le gusta que yo esté aquí! 534 00:42:51,370 --> 00:42:53,440 ¡Tú tampoco le gustas! Solo ignorala. 535 00:42:53,440 --> 00:42:57,130 Dijistes que no me ibas a tratar así tan descuidadamente. ¡Actuando así 536 00:42:57,130 --> 00:42:58,260 es basicamente como si estuvieras jugando conmigo! 537 00:42:58,260 --> 00:42:59,470 Piensa lo que quieras. 538 00:42:59,470 --> 00:43:04,290 Me gusta la manera en como está ahora así que no tengo intención de cancelar ese contrato. 539 00:43:11,070 --> 00:43:14,300 Ha trabajado duro. Mi nombre es Lee Jung Joo. 540 00:43:14,300 --> 00:43:16,920 ¿Podría ver al presidente? 541 00:43:16,920 --> 00:43:19,080 Por favor espere un momento. - Sí. 542 00:43:20,690 --> 00:43:23,410 Me gustaría preguntar por la oficina del presidente por favor. 543 00:43:23,410 --> 00:43:24,680 Contrato de renta. 544 00:43:24,680 --> 00:43:27,830 Tu hermano es mi compañero de clase. 545 00:43:27,830 --> 00:43:30,420 No lo sabías, ¿cierto? 546 00:43:30,420 --> 00:43:33,090 Solo necesito verlo y resolver este dilema. 547 00:43:33,090 --> 00:43:35,200 Sí, entiendo. 548 00:43:35,200 --> 00:43:39,750 La cosa es, el presidente se ha ido a Seoul. 549 00:43:39,750 --> 00:43:41,530 Sí... 550 00:43:52,770 --> 00:43:55,200 Solo me podías haber ignorado y pasarme por el lado, 551 00:43:55,200 --> 00:43:58,970 pero estoy un poco asustada ya que me parastes y me dijistes que necesitabas hablar conmigo. 552 00:43:58,970 --> 00:44:01,920 Nunca ha habido un momento contigo actuando de esta manera. 553 00:44:02,570 --> 00:44:04,960 Es bueno esta vez. 554 00:44:05,610 --> 00:44:07,860 Creo que Geon Woo te dará el dinero. 555 00:44:07,860 --> 00:44:10,660 Ahora que lo traístes, él me dijo que no me lo daría aún si le preguntaba 556 00:44:10,660 --> 00:44:14,290 así que vine aquí para resolver el problema. 557 00:44:14,290 --> 00:44:17,700 ¿Entonces se lo dió a tu madre? 558 00:44:17,700 --> 00:44:19,640 ¿A mi madre? 559 00:44:19,640 --> 00:44:24,940 Geon Woo vió a su hermano para perdirle el dinero para el problema de tu madre. 560 00:44:24,940 --> 00:44:27,290 Así es como lo conozco. 561 00:44:28,170 --> 00:44:30,990 De todas maneras, el contrato termina cuando recibas el dinero. 562 00:44:30,990 --> 00:44:32,970 Así que cuídate. 563 00:44:38,220 --> 00:44:41,440 Así que ese restauranto no era tuyo. 564 00:44:42,910 --> 00:44:46,780 ¿Entonces quieres salir luego de conseguir ese depósito devuelta? Dijistes que eran $50,000, ¿cierto? 565 00:44:46,780 --> 00:44:50,820 Pondré un poco y haré un restaurante para ti. 566 00:44:56,590 --> 00:44:58,350 N-no puede ser... 567 00:45:20,800 --> 00:45:22,800 ¡Volveré! 568 00:45:33,190 --> 00:45:34,970 Mamá... 569 00:45:36,350 --> 00:45:41,110 ¡Jung Joo! Dije que no había necesidad de que me despidieras. 570 00:45:41,110 --> 00:45:43,520 La cosa es... 571 00:45:44,560 --> 00:45:47,380 ¿Acaso tú... 572 00:45:47,380 --> 00:45:50,180 ¿Estás bien? 573 00:45:55,770 --> 00:46:00,960 No te pude decir. Sus padres son diferentes pero ella es tu hermana menor. 574 00:46:00,960 --> 00:46:03,810 Saluda a tu hermana mayor. 575 00:46:03,810 --> 00:46:05,990 Hola. 576 00:46:07,070 --> 00:46:10,770 Ella no está bien así que necesita cirugía pronto. 577 00:46:10,770 --> 00:46:14,030 Iba a dejar que se vieran luego de que ella estuviera mejor. 578 00:46:14,030 --> 00:46:17,260 Pero gracias por venir a despedirte de mi así. 579 00:46:17,260 --> 00:46:19,260 Y... 580 00:46:20,440 --> 00:46:25,150 dile a Geon Woo que estoy agradecida. 581 00:46:28,030 --> 00:46:32,450 Él me dió esto diciendo que tu lo hicistes. Me aseguraré de comermelo bien. 582 00:46:33,960 --> 00:46:36,180 Lo siento, Jung Joo. 583 00:46:52,970 --> 00:46:54,870 Por favor váyanse. 584 00:47:47,690 --> 00:47:54,480 Baek Geon Woo, por favor para de ser bueno conmigo. 585 00:47:54,480 --> 00:47:57,210 Puedes parar ahora. 586 00:48:24,950 --> 00:48:28,560 Puedo solo ir a casa o al hospital. 587 00:48:28,560 --> 00:48:33,120 ¿Crees que te voy a dejar fuera de mi vista? 588 00:48:35,790 --> 00:48:41,240 Voy a sentarme aquí pacientemente y cuidarte. Así que duerme. 589 00:48:52,280 --> 00:48:56,090 Jung Joo vino a despedirse. Debió de averiguarlo. 590 00:48:56,090 --> 00:49:01,150 No pude decir nada. Lo siento mucho, Geon Woo. 591 00:49:05,180 --> 00:49:08,440 Parece que va a llorar... 592 00:49:14,470 --> 00:49:16,150 Geon Woo, 593 00:49:24,040 --> 00:49:26,710 estos son taquillas que he estado guardando. Vendrás conmigo, ¿cierto? 594 00:49:26,710 --> 00:49:30,790 Este no es el momento para ir a Seoul contigo. Necesito buscar a Jung Joo. 595 00:49:30,790 --> 00:49:33,530 Baek Geon Woo, ¿qué ocurre contigo? 596 00:49:33,530 --> 00:49:37,200 Te dije que finalmente me puedo apoyar en ti y que iré a tu lado. 597 00:49:37,200 --> 00:49:38,870 ¿Pero por qué te estás preocupando por otra mujer en esta situación? 598 00:49:38,870 --> 00:49:43,870 ¿Cierto? No estoy feliz sobre el tú que vino a mi lado ahora. 599 00:49:43,870 --> 00:49:47,150 Solo estoy preocupado por Jung Joo que probablemente está llorando en algun lugar. 600 00:49:47,150 --> 00:49:50,680 ¡Eso es una preocupación que comenzó con un malentendido! ¿Así que por qué no puedes terminarlo todo? 601 00:49:50,680 --> 00:49:52,440 ¡No puedo! 602 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 Solo quiero continuar estar con ella. 603 00:49:55,320 --> 00:49:57,330 ¡¿Por qué seguirás estando con ella?! 604 00:49:57,330 --> 00:49:59,870 ¡Es este restaurante el que le has dado hasta que se muera, no tú! 605 00:49:59,870 --> 00:50:05,330 ¡Pero cambié! Así que ahora, no puedo terminar las cosas. 606 00:50:05,330 --> 00:50:08,870 Al principio, solo le di este restaurante. 607 00:50:08,870 --> 00:50:13,220 Pero de alguna manera me vi enredado y le di mi yo junto con lo demás. 608 00:50:13,220 --> 00:50:15,570 Ya he cambiado. 609 00:50:15,570 --> 00:50:18,020 Pero solo estaba pretendiendo que no. 610 00:50:18,020 --> 00:50:20,740 Así que solo le di cicatrices. 611 00:50:20,740 --> 00:50:26,330 No, Geon Woo. Tú no has cambiado. ¡Solo estás delirando! 612 00:50:26,330 --> 00:50:29,750 Vendrás conmigo. ¿Cierto? 613 00:50:31,650 --> 00:50:36,830 Ji Won, no iré contigo ahora. 614 00:50:36,830 --> 00:50:39,360 Tengo que ir con Jung Joo. 615 00:50:56,670 --> 00:51:01,270 Ahjumoni... otra botella de soju, por favor. 616 00:51:01,270 --> 00:51:02,880 Sí. 617 00:51:09,520 --> 00:51:11,070 Un placer verle, Lee Jung Joo. 618 00:51:11,070 --> 00:51:13,550 ¿Estaba bebiendo sola? 619 00:51:13,550 --> 00:51:15,780 Es el Alcalde. 620 00:51:16,840 --> 00:51:18,670 ¿Cómo supo que estaba estaba aquí? 621 00:51:18,670 --> 00:51:20,470 Recibí alguna información. Información. 622 00:51:20,470 --> 00:51:24,410 Que una chica de nuestro vecindario esta bebiendo alcohol sola aquí. 623 00:51:24,410 --> 00:51:27,960 Si quería beber, debería casarse conmigo y beber conmigo. 624 00:51:27,960 --> 00:51:33,650 Entonces, ¿debería simplemente casarme contigo? 625 00:51:38,630 --> 00:51:46,740 ¿Por qué? Debe intentar seducirme aquí y ahora. 626 00:51:46,740 --> 00:51:49,460 Hasta que beba toda esa botella, 627 00:51:49,460 --> 00:51:54,080 sedúzcame para que enamorarme completamente de ti. 628 00:51:54,080 --> 00:51:58,160 Si le seduzco con mi movimiento especial, ¿siquiera lo recordará? 629 00:51:58,160 --> 00:52:00,170 Por supuesto. 630 00:52:00,170 --> 00:52:03,600 Sólo bebí dos botellas hasta ahora. 631 00:52:05,000 --> 00:52:11,180 Así que, por favor entre a mi corazón. 632 00:52:11,180 --> 00:52:14,100 Y dígale a ese idiota que se vaya. Échelo. 633 00:52:14,100 --> 00:52:17,610 Realmente no puedo vivir por culpa de él. 634 00:52:20,290 --> 00:52:23,450 Me gusta mucho Geon Woo. 635 00:52:23,450 --> 00:52:25,950 No puedo vivir. 636 00:52:46,910 --> 00:52:51,560 Le compraré alguna medicina que le ayude a mantenerse alerta antes de revelar mis movimientos secretos. 637 00:53:07,360 --> 00:53:11,310 No caeré en ningún encanto. 638 00:53:12,500 --> 00:53:16,560 Me he enamorado completamente de él. 639 00:53:17,630 --> 00:53:20,510 Simplemente no puede salir. 640 00:53:28,530 --> 00:53:30,600 Es Baek Geon Woo. 641 00:53:30,600 --> 00:53:35,140 ¿Se transformó en Baek Geon Woo? 642 00:53:35,140 --> 00:53:38,830 Bien, entonces me casaré contigo. 643 00:53:38,830 --> 00:53:40,230 ¿Qué? 644 00:53:40,230 --> 00:53:44,590 ¿Te casa porque me transformé en otro hombre? 645 00:53:44,590 --> 00:53:46,750 Vaya, esta chica de verdad no se puede dejar sola. 646 00:53:56,610 --> 00:53:59,820 Esta es mi novia. 647 00:54:03,040 --> 00:54:05,190 En serio. 648 00:54:09,680 --> 00:54:14,240 Ella dijo que se casa conmigo. Ella es mía. 649 00:54:17,890 --> 00:54:22,770 Me casaré con este chico. 650 00:54:22,810 --> 00:54:25,400 Oiga, lo escuchó, ¿cierto? 656 00:55:23,470 --> 00:55:28,110 Parece que todos se volverán miserables si el padre de Baek Geon Woo aparece. 657 00:55:28,110 --> 00:55:33,030 Él mató al marido de Kim Hae Shil en el pasado. 658 00:55:36,050 --> 00:55:44,010 Pero la persona que ama ese buceador es Song Jung Goon. 659 00:55:44,010 --> 00:55:49,790 El hermano mayor de Baek Geon Woo. Parece que se volverá más complicado para todos pronto. 660 00:55:49,790 --> 00:55:55,180 En todo caso, la conexión que causó esa tragedia es Baek Geon Woo en última instancia. 661 00:55:55,180 --> 00:55:58,060 Hee Ra dijo eso también. 662 00:55:58,980 --> 00:56:06,630 Geon Woo teme que todos a su alrededor se vuelvan miserables cuando su padre aparezca. 663 00:56:06,630 --> 00:56:12,090 Si algo así realmente sucede, lo más probable es que se retire. 664 00:56:13,210 --> 00:56:15,640 Él definitivamente hará eso. 665 00:57:01,420 --> 00:57:06,030 ¿Ocultaste esto aquí dónde pensaste que irías? 666 00:57:23,450 --> 00:57:25,560 Lee Jung Joo, 667 00:57:26,580 --> 00:57:29,580 Pegué el contrato. 668 00:57:30,590 --> 00:57:34,640 Te devolveré Cálido y Acogedor. 669 00:57:37,050 --> 00:57:40,990 Y esto es extra. 670 00:57:42,560 --> 00:57:45,110 Tómalo. 671 00:57:45,110 --> 00:57:53,340 ? Sin ti, sola. ¿Cómo puedo sola? ? 672 00:57:53,340 --> 00:57:55,750 Lo prometo. 673 00:57:55,750 --> 00:58:05,230 ? Pinto la imagen de ti, después la borro. ? 674 00:58:05,230 --> 00:58:16,210 ? Si resulta el verte de nuevo, en este camino caminaremos juntos ? 675 00:58:16,210 --> 00:58:22,050 ? Creo que me abrazaré a ti ? 676 00:58:22,050 --> 00:58:25,830 Lo gacha de abulón nutritiva que Lee Jung Joo falló en hacer. 677 00:58:25,830 --> 00:58:27,700 Vamos a intentar hacerla apropiadamente. 678 00:58:27,700 --> 00:58:31,760 Primero, cortar en rebanadas finas la mitad del abulón y picar finamente la otra mitad. 679 00:58:31,760 --> 00:58:35,900 Tomar el ajo picado, la cebolla picada y el abulón finamente picado y freír. 680 00:58:35,900 --> 00:58:38,210 Después freír una vez más después de añadir arroz. 681 00:58:38,210 --> 00:58:41,550 Dejar hervir después añada un poco de dashi picado y dejarlo cocer a fuego lento. 682 00:58:41,550 --> 00:58:44,470 Añadir el resto de las rebanadas de abulón y cocinar durante 3 minutos. 683 00:58:44,470 --> 00:58:50,030 Y después si lo pone en un tazón, la puntuación perfecta de la gacha de abulón nutritiva está lista! 684 00:58:50,070 --> 00:58:53,560 ¡Por favor pasen una cálida noche!