1 00:00:42,042 --> 00:00:44,777 Acusador federal Se espera ampliamente que Sam Ellis 2 00:00:44,779 --> 00:00:46,645 postularse para un cargo más alto. 3 00:00:46,647 --> 00:00:50,282 - Con un veredicto de "no culpable". - Sin embargo, una resolución 4 00:00:50,284 --> 00:00:51,784 se espera que en breve por cargos federales. 5 00:00:51,786 --> 00:00:55,220 Eso Ellis planea buscar un cargo más alto ... 6 00:00:55,222 --> 00:00:57,256 Para Ellis, todo es montando en la decisión de hoy. 7 00:00:57,258 --> 00:00:59,258 La decisión de hoy será ya sea de lanzamiento 8 00:00:59,260 --> 00:01:00,759 - Su carrera política ... - ... Es de suponer que a partir 9 00:01:00,761 --> 00:01:03,062 con una carrera por el Procurador General. 10 00:01:03,064 --> 00:01:05,130 El Sr. Ellis? 11 00:01:05,132 --> 00:01:07,366 Sí. 12 00:01:07,368 --> 00:01:08,434 Un par de nosotros dispuestos 13 00:01:08,436 --> 00:01:10,202 esta pequeña cosa bebidas en mezcla. 14 00:01:10,204 --> 00:01:12,504 Estamos asumiendo toda clase de que usted estará allí. 15 00:01:12,506 --> 00:01:15,407 ¿No tenemos que ganar primero? 16 00:01:15,409 --> 00:01:17,276 No hay manera de que no se pierden. 17 00:01:24,851 --> 00:01:27,286 Todos de pie. 18 00:01:28,589 --> 00:01:30,422 Tu crees Sheriff Haussler se debe dar 19 00:01:30,424 --> 00:01:32,791 una sentencia menor dada su historial de servicio público? 20 00:01:32,793 --> 00:01:34,460 Como dije en el juicio, 21 00:01:34,462 --> 00:01:37,229 Jim, este es un Negro-y-White emitir legal y moralmente. 22 00:01:37,231 --> 00:01:38,831 Debería haber ningún tratamiento especial. 23 00:01:38,833 --> 00:01:40,732 Después de la victoria de hoy, Qué pretende perseguir 24 00:01:40,734 --> 00:01:42,334 cargos de corrupción contra otros funcionarios 25 00:01:42,336 --> 00:01:44,269 - En la administración del alcalde? - No hay decisiones 26 00:01:44,271 --> 00:01:46,338 sobre cualquier otra acción se han hecho en este momento. 27 00:01:46,340 --> 00:01:48,707 Cualquier oportunidad que vas a correr por el Procurador General, Sam? 28 00:01:48,709 --> 00:01:50,275 Bueno, tengo mis manos llenas 29 00:01:50,277 --> 00:01:51,710 en la oficina del fiscal de EE.UU. Ahora mismo. 30 00:01:51,712 --> 00:01:53,412 Aunque se espera que Haussler 31 00:01:53,414 --> 00:01:55,347 para apelar la decisión de hoy, todos los ojos estarán puestos en 32 00:01:55,349 --> 00:01:57,282 si la fiscalía EE.UU. oficina planea buscar cargos 33 00:01:57,284 --> 00:01:58,444 contra el alcalde Jonas Stiegel. 34 00:02:01,689 --> 00:02:03,355 Por lo tanto, recto al Fiscal General? 35 00:02:03,357 --> 00:02:05,858 Puedo ni confirmar ni negar, Consejero. 36 00:02:05,860 --> 00:02:07,493 Mentiroso de mierda. 37 00:02:07,495 --> 00:02:08,827 Usted no oye mamá dijo eso. 38 00:02:08,829 --> 00:02:10,429 ¿Cómo es su temperatura? 39 00:02:10,431 --> 00:02:12,264 Mm. 40 00:02:12,266 --> 00:02:13,599 Ya falta poco. 41 00:02:13,601 --> 00:02:14,833 Estábamos usted viendo en la televisión. 42 00:02:14,835 --> 00:02:16,502 ¿Sí? ¿Me parezco nervioso? 43 00:02:16,504 --> 00:02:17,402 Me sentí como si estuviera temblando. 44 00:02:17,404 --> 00:02:19,138 Te veías caliente. 45 00:02:19,140 --> 00:02:21,673 Las mujeres en el jurado de verdad ser querido tuyo justicia de la señora. 46 00:02:21,675 --> 00:02:23,242 UH Huh. Eres tú les gustaba. 47 00:02:23,244 --> 00:02:25,144 Bueno, ellos tiran su ropa interior en mí. 48 00:02:25,146 --> 00:02:27,613 - ¿Eso es inusual? - Putas. 49 00:02:27,615 --> 00:02:29,615 Mi papá estaba viendo con George Hiller. 50 00:02:29,617 --> 00:02:31,150 Ellos piensan que deberíamos Nigel Coaker 51 00:02:31,152 --> 00:02:33,452 escribirte en su "se enfrenta a ver" pieza. 52 00:02:33,454 --> 00:02:34,887 Sí, eso sería increíble. 53 00:02:34,889 --> 00:02:36,588 Tengo el número de Nigel. Le daré una llamada. 54 00:02:36,590 --> 00:02:38,524 Le debe a mi papá un montón de favores, de todos modos. 55 00:02:38,526 --> 00:02:39,691 ¿A qué hora vienes a casa? 56 00:02:39,693 --> 00:02:40,893 Uh, ya sabes, que están teniendo 57 00:02:40,895 --> 00:02:42,294 una pequeña fiesta vuelta de la victoria para nosotros. 58 00:02:42,296 --> 00:02:43,629 Tengo que hacer acto de presencia. 59 00:02:43,631 --> 00:02:44,830 Lame. Estoy bromeando. 60 00:02:44,832 --> 00:02:46,698 Está bien. Orgulloso de ti, cariño. 61 00:02:46,700 --> 00:02:48,433 Bueno, estoy tirando hacia arriba. Te amo. 62 00:02:48,435 --> 00:02:50,202 Te amo. 63 00:02:54,441 --> 00:02:55,874 Para Sam Ellis. 64 00:02:55,876 --> 00:03:00,512 Después de 18 meses de trabajo sin parar, puede que disfrutar de su momento 65 00:03:00,514 --> 00:03:02,648 en el sol, porque mañana, 66 00:03:02,650 --> 00:03:04,683 Voy a enterrarlo bajo un montón de trabajo. 67 00:03:05,920 --> 00:03:07,252 Para Sam. 68 00:03:07,254 --> 00:03:09,221 Para Sam. 69 00:03:13,661 --> 00:03:16,762 ¿Ustedes no sacarlo de su primer año de sistemas? 70 00:03:16,764 --> 00:03:19,498 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 71 00:03:19,500 --> 00:03:21,533 Bueno. 72 00:03:21,535 --> 00:03:23,735 Jeannie debe estar emocionado, sí? 73 00:03:23,737 --> 00:03:25,304 Sí. Sí. Está cada vez más inquieto, sin embargo. 74 00:03:25,306 --> 00:03:28,740 No me digas que no eres, ya sea. 75 00:03:28,742 --> 00:03:30,309 Has hecho todo lo que pueda aquí, 76 00:03:30,311 --> 00:03:31,944 especialmente con ese maldito fósiles llevando la batuta. 77 00:03:31,946 --> 00:03:34,213 - Fácil. - Correcto. 78 00:03:34,215 --> 00:03:35,614 Es, uh ... 79 00:03:35,616 --> 00:03:37,316 Es el momento, sí? 80 00:03:37,318 --> 00:03:40,519 Sam Ellis para el abogado de mierda general. 81 00:03:40,521 --> 00:03:43,555 Todo el mundo estaba esperando para que usted pueda ganar este hijo de puta. 82 00:03:43,823 --> 00:03:46,592 Ponga un alfiler en ella por el momento. 83 00:03:46,594 --> 00:03:48,760 No no. 84 00:03:48,762 --> 00:03:50,295 No me dejes colgando aquí. 85 00:03:50,297 --> 00:03:51,730 Tiene que haber algo más en la vida de los fondos de cobertura, 86 00:03:51,732 --> 00:03:53,899 o voy a puto suicidarme. 87 00:03:53,901 --> 00:03:54,967 Vamos. 88 00:03:54,969 --> 00:03:57,903 Yo tengo que ir, sin embargo. 89 00:03:57,905 --> 00:03:59,471 Antes de que la mujer lanza un ataque. 90 00:03:59,473 --> 00:04:00,739 Vamos. 91 00:04:00,741 --> 00:04:01,840 Escuchar, felicidades de nuevo. 92 00:04:01,842 --> 00:04:03,542 - Sí. - Sí. 93 00:04:03,544 --> 00:04:06,278 - Nos vemos. - Nos vemos. 94 00:04:12,585 --> 00:04:14,653 Me quedo con la otra. 95 00:04:28,301 --> 00:04:29,868 ¡No lo hiciste! 96 00:04:29,870 --> 00:04:32,437 No, yo no te creo. 97 00:04:43,349 --> 00:04:45,884 No estoy diciendo eso. Hiciste un gran trabajo. 98 00:04:45,886 --> 00:04:48,053 Y qué es exactamente lo estás diciendo, consejero? 99 00:04:48,055 --> 00:04:50,989 Yo estoy diciendo que usted solo debe moverse un poco 100 00:04:50,991 --> 00:04:52,491 antes de que termine el semestre. 101 00:04:52,493 --> 00:04:54,059 Usted no quiere volver al pensamiento del colegio de abogados 102 00:04:54,061 --> 00:04:58,697 que toda esta oficina es sólo una sección aburrido. 103 00:04:58,699 --> 00:05:00,632 ¿Qué hago si como en su sección? 104 00:05:00,634 --> 00:05:02,668 Yo todavia pienso es un error. 105 00:05:02,670 --> 00:05:04,036 Hago. Tienes que averiguar 106 00:05:04,038 --> 00:05:07,539 lo que uno cree, lo que hace que su justo. 107 00:05:07,541 --> 00:05:09,741 Enojado, incluso. 108 00:05:09,743 --> 00:05:11,810 Y tu tienes esta resuelto? 109 00:05:11,812 --> 00:05:13,412 Absolutamente. 110 00:05:13,414 --> 00:05:17,316 Chicos que tomo abajo no hay razón para violar la ley, 111 00:05:17,318 --> 00:05:19,918 sin embargo, son éstos sobre-privilegiada, 112 00:05:19,920 --> 00:05:21,586 individuos moralmente en bancarrota que 113 00:05:21,588 --> 00:05:25,424 piensan que sólo puede pisar de los débiles y los indefensos 114 00:05:25,426 --> 00:05:27,559 y salirse con la suya porque normalmente lo hacen. 115 00:05:27,561 --> 00:05:28,894 Mm. 116 00:05:28,896 --> 00:05:31,496 Si no pensara merecían ir hacia abajo, 117 00:05:31,498 --> 00:05:33,332 no pudo probar el caso. 118 00:05:35,802 --> 00:05:37,769 No me hagáis eso. 119 00:05:37,771 --> 00:05:39,071 Estos cigarrillos van a la cabeza. 120 00:05:39,073 --> 00:05:41,440 Usted es un peso ligero. 121 00:05:41,442 --> 00:05:42,774 Sí, yo no ... 122 00:05:42,776 --> 00:05:45,410 Yo no fumo. 123 00:05:45,412 --> 00:05:46,812 Sólo lo hace para impresionarme? 124 00:05:48,349 --> 00:05:50,682 Oh, me di por vencido tratando de impresionar a chicas como tú 125 00:05:50,684 --> 00:05:52,050 hace mucho tiempo. 126 00:05:56,122 --> 00:05:59,358 Oh chico. 127 00:06:22,415 --> 00:06:24,549 Sí, esto, eh ... 128 00:06:24,551 --> 00:06:28,720 No se puede hacer precisamente eso. 129 00:06:28,722 --> 00:06:30,689 Correcto. 130 00:06:30,691 --> 00:06:32,157 Lo siento. 131 00:06:32,159 --> 00:06:34,926 - Sí. - Estás casado. 132 00:06:40,066 --> 00:06:42,067 Oh. 133 00:06:44,003 --> 00:06:45,771 Sabes, Puedo guardar un secreto, sin embargo. 134 00:06:47,741 --> 00:06:50,976 Estoy seguro de que puede. 135 00:06:50,978 --> 00:06:53,512 Yo simplemente no puede ser uno de ellos. 136 00:06:56,450 --> 00:06:58,417 Buenas noches, muchacho. 137 00:08:30,142 --> 00:08:33,578 Te quiero, Ellis. 138 00:08:33,580 --> 00:08:35,947 También te amo. 139 00:08:59,105 --> 00:09:00,772 Si quieres pasar esto, 140 00:09:00,774 --> 00:09:02,307 es mejor estar a quedar aquí el tiempo suficiente para llevarlo a cabo, 141 00:09:02,309 --> 00:09:03,909 Porque yo no estoy quemarse en eso. 142 00:09:03,911 --> 00:09:05,610 Crímenes reales comprometidos de Guy. 143 00:09:05,612 --> 00:09:08,146 Si la fragilidad humana es todo lo que tenemos, se verá como una cruzada moral. 144 00:09:08,148 --> 00:09:09,648 Luego dejó ir. 145 00:09:09,650 --> 00:09:11,716 No es mi trabajo para ayudarle a titulares de persecución. 146 00:09:11,718 --> 00:09:14,719 ¿Quieres el alcalde fuera de la oficina o no? 147 00:09:14,721 --> 00:09:16,054 Sí. 148 00:09:17,290 --> 00:09:19,024 Oye, ¿cuánto tiempo más es Dalia ¿con nosotros? 149 00:09:19,026 --> 00:09:20,258 Ocho semanas. 150 00:09:20,260 --> 00:09:21,826 Cualquier oportunidad podríamos transferir ella? 151 00:09:21,828 --> 00:09:23,628 Yo no estoy diciendo el juez de circuito noveno 152 00:09:23,630 --> 00:09:26,665 Disparé a su hija porque ella es demasiado maldito bonito. 153 00:09:26,667 --> 00:09:28,033 Correcto. 154 00:09:29,602 --> 00:09:31,303 Sam. 155 00:09:31,305 --> 00:09:33,638 Esto es Ellie verde. La señorita Green, este es Sam Ellis, 156 00:09:33,640 --> 00:09:35,240 - El jefe de la división penal. - Sam Ellis. 157 00:09:35,242 --> 00:09:36,875 - Hola. - Hola. 158 00:09:36,877 --> 00:09:38,310 Y ya has conocido Abogado de EE.UU. Kirkland. 159 00:09:38,312 --> 00:09:39,778 Quería Sam para revisar su archivo. 160 00:09:39,780 --> 00:09:41,613 Ha intentado un montón de estos casos de robo de identidad. 161 00:09:41,615 --> 00:09:44,583 Sabe cómo funciona un jurado en este tipo de cuestiones. 162 00:09:44,585 --> 00:09:46,818 Hmm. El hombre adecuado para el trabajo, entonces. 163 00:09:51,190 --> 00:09:54,025 Así que, ¿cuál es la preocupación? 164 00:09:54,027 --> 00:09:57,162 ¿Prefiere que explicar? 165 00:09:57,164 --> 00:09:59,598 Tengo un registro como escolta. 166 00:10:01,901 --> 00:10:03,935 ¿Cómo usted, eh ... 167 00:10:03,937 --> 00:10:05,937 ¿Cómo llegaste a eso? 168 00:10:05,939 --> 00:10:07,672 Estaba tratando de modelar, y, 169 00:10:07,674 --> 00:10:11,776 um, yo estaba trabajando como camarera en el hotel. 170 00:10:11,778 --> 00:10:15,213 Conocí a este chico que sugirió Yo podría hacer mucho más dinero 171 00:10:15,215 --> 00:10:19,684 sólo va en unas cuantas fechas para una agencia. 172 00:10:19,686 --> 00:10:21,086 Él estaba en lo correcto. 173 00:10:21,088 --> 00:10:22,954 Que cómo se reunió con el acusado? 174 00:10:22,956 --> 00:10:24,356 No. 175 00:10:24,358 --> 00:10:28,994 Encuentros Elite solamente limpian mismos clientes de gama alta. 176 00:10:28,996 --> 00:10:32,230 Los políticos, prominentes hombres de negocios. 177 00:10:32,232 --> 00:10:36,735 Yo, uh, salvo los maleantes para mi vida personal. 178 00:10:36,737 --> 00:10:38,670 Dirías que la experiencia te hace 179 00:10:38,672 --> 00:10:40,305 un experto en la mentira? 180 00:10:41,907 --> 00:10:44,109 No. 181 00:10:44,111 --> 00:10:47,712 No, es ... no se trata de eso. 182 00:10:47,714 --> 00:10:50,382 Se trata de cumplir fantasías de la gente 183 00:10:50,384 --> 00:10:54,185 y reducir al mínimo su culpabilidad. 184 00:10:54,187 --> 00:10:55,720 Yo diría que es un abogado 185 00:10:55,722 --> 00:10:59,791 es probablemente una mejor formación por mentir. 186 00:10:59,793 --> 00:11:01,259 Pero usted tiene antecedentes penales. 187 00:11:01,261 --> 00:11:03,328 No es por mentir. 188 00:11:03,330 --> 00:11:04,863 ¿Le dirías a tus padres ¿sobre eso? 189 00:11:04,865 --> 00:11:06,431 No es como si yo fuera una calle andador. 190 00:11:06,433 --> 00:11:09,334 ¿Crees que el jurado percibiría esa distinción? 191 00:11:10,803 --> 00:11:12,771 Los hombres lo harán. 192 00:11:17,444 --> 00:11:19,444 - Guau. - Hmm. 193 00:11:19,446 --> 00:11:22,013 Sí. 194 00:11:22,015 --> 00:11:24,783 Sé que debería realmente impulsar el tema de los padres. 195 00:11:24,785 --> 00:11:26,151 El jurado podría superarlo 196 00:11:26,153 --> 00:11:28,053 si la ven como un niño abandonados allí. 197 00:11:28,055 --> 00:11:29,888 Puede ser. 198 00:11:29,890 --> 00:11:33,458 Todo el mundo tiene un lado oscuro que normalmente no llega a ver. 199 00:11:33,460 --> 00:11:35,860 Creo que los miembros del jurado entiendan que. 200 00:11:35,862 --> 00:11:39,064 Conozco a un montón de chicos quien utilizó su agencia. 201 00:11:39,066 --> 00:11:40,799 Juró por ella. 202 00:11:40,801 --> 00:11:42,367 ¿No deberíamos ser enjuiciar eso? 203 00:11:42,369 --> 00:11:45,770 La trata, claro, pero tenemos problemas mayores. 204 00:11:45,772 --> 00:11:47,138 Tú mismo lo dijiste, Sam. 205 00:11:47,140 --> 00:11:50,241 A nadie le importa humana fragilidad. 206 00:11:50,243 --> 00:11:51,910 Todavía es contra la ley. 207 00:11:51,912 --> 00:11:53,845 Correcto. Boy scout. 208 00:11:54,948 --> 00:11:57,716 Diga "hola" a la interna para mí. 209 00:12:07,927 --> 00:12:10,161 Noche, jefe. Ten un excelente fin de semana. 210 00:12:10,163 --> 00:12:12,497 Cálmate. 211 00:13:18,164 --> 00:13:19,931 Oh... 212 00:14:02,441 --> 00:14:03,608 No. 213 00:14:10,382 --> 00:14:13,852 Preguntó James si pudiera tener un hermano. 214 00:14:13,854 --> 00:14:14,919 ¿En serio? 215 00:14:14,921 --> 00:14:16,588 Sí. 216 00:14:16,590 --> 00:14:18,489 Eso Stiegel? 217 00:14:18,491 --> 00:14:21,526 Uh, no, yo sólo soy ayudar a Noah con un caso. 218 00:14:24,864 --> 00:14:28,066 ¿Crees que un jurado sería desacreditar el testimonio de una escolta? 219 00:14:28,068 --> 00:14:30,602 No lo sé. Depende de la testigo, supongo. 220 00:14:30,604 --> 00:14:33,872 ¿No crees que encontrarían Es moralmente reprobable? 221 00:14:33,874 --> 00:14:35,874 Creo que probablemente entiende que no es bastante 222 00:14:35,876 --> 00:14:38,042 el tabú que solía ser. 223 00:14:38,044 --> 00:14:42,914 Quiero decir, tienes a toda esa gente viendo pornografía en Internet. 224 00:14:44,617 --> 00:14:46,618 ¿Cómo es ella? Tú la conociste? 225 00:14:46,620 --> 00:14:48,152 ¿Es sexy? 226 00:14:48,154 --> 00:14:50,989 Uh ... No sé. 227 00:14:53,492 --> 00:14:55,093 Uh ... 228 00:14:55,095 --> 00:14:57,962 Mm ... 229 00:15:06,973 --> 00:15:09,007 - ¿Está cansado? - Sí. 230 00:15:09,009 --> 00:15:12,243 Es que ... tengo que levantar temprano. 231 00:15:12,245 --> 00:15:14,445 ¿Me das un abrazo? 232 00:15:15,614 --> 00:15:18,383 Creo que puedo manejar eso. 233 00:15:31,630 --> 00:15:33,097 James, ¿estás listo? 234 00:15:33,099 --> 00:15:34,632 Aquí, no, voy a conseguir eso. Entiendo. 235 00:15:34,634 --> 00:15:36,367 - Bueno. - No te preocupes. 236 00:15:36,369 --> 00:15:37,669 No estar con nosotros, ¿eh, Sam? 237 00:15:37,671 --> 00:15:41,072 Claro que puedes sobrevivir un fin de semana 238 00:15:41,074 --> 00:15:42,106 sin mi hija? 239 00:15:42,108 --> 00:15:44,375 Voy a tener que intentarlo, señor. 240 00:15:44,377 --> 00:15:46,110 Realmente no tener sus piernas del mar, de todos modos. 241 00:15:46,112 --> 00:15:48,112 Es verdad. 242 00:15:48,114 --> 00:15:50,315 Recuérdame la próxima vez. Tengo algunas pastillas para eso. 243 00:15:50,317 --> 00:15:51,316 Ah. 244 00:15:51,318 --> 00:15:52,717 Por lo tanto, tomando el nuevo? 245 00:15:52,719 --> 00:15:54,686 Usted apuesta. 246 00:15:54,688 --> 00:15:57,588 130-pie de página. 247 00:15:57,590 --> 00:16:00,158 Stiegel te mantiene en tierra? 248 00:16:00,160 --> 00:16:01,659 Sí, sobre todo. 249 00:16:01,661 --> 00:16:04,329 Supongo que más o menos cavado a ti mismo en ese agujero. 250 00:16:04,331 --> 00:16:06,664 ¿Qué es sus planes si se pierde? 251 00:16:06,666 --> 00:16:08,700 Hacer todo lo posible para no perder. 252 00:16:08,702 --> 00:16:13,237 Trate de no quemar la casa abajo mientras estamos fuera, ¿eh? 253 00:16:13,239 --> 00:16:15,006 - Lo haré. - Ah. 254 00:16:15,008 --> 00:16:17,008 - Oye, Jimmy. - Que se diviertan, amigo. 255 00:16:17,010 --> 00:16:20,244 Listo para salir a navegar con el abuelo? 256 00:16:20,246 --> 00:16:21,446 ¿Qué tan malo era? 257 00:16:21,448 --> 00:16:23,281 Lo normal. ¿Tienes que ir? 258 00:16:23,283 --> 00:16:25,049 Voy a ser tan aburrido sin ustedes. 259 00:16:25,051 --> 00:16:26,718 Eres tan dulce. 260 00:16:26,720 --> 00:16:29,087 Es sólo un par de días. Vuelvo la noche del domingo. 261 00:16:29,089 --> 00:16:30,188 Bueno. 262 00:16:30,190 --> 00:16:31,723 Y, uh, 263 00:16:31,725 --> 00:16:36,394 si sientes sola, que siempre puede llamar a ese testigo. 264 00:16:37,464 --> 00:16:38,529 Te amo. 265 00:16:38,531 --> 00:16:40,631 Te amo. 266 00:17:17,804 --> 00:17:25,076 Está destinado para el compañerismo y modelar servicios únicamente ". 267 00:18:14,560 --> 00:18:18,096 ¿Puedo obtener un teléfono de prepago, no? 268 00:18:42,521 --> 00:18:45,223 Privilegio ejecutivo. 269 00:18:45,225 --> 00:18:46,457 Uh, hola, sí. 270 00:18:46,459 --> 00:18:49,260 Uh ... yo, eh, buscando en su sitio, 271 00:18:49,262 --> 00:18:53,131 y, uh, me pregunto cómo pude, uh, 272 00:18:53,133 --> 00:18:55,466 hacer una cita con, uh, Christy. 273 00:18:55,468 --> 00:18:56,734 Christy, sí. Gran chica. 274 00:18:56,736 --> 00:18:58,469 Ella es uno de nuestros favoritos. 275 00:18:58,471 --> 00:18:59,737 Mona de mi nombre. 276 00:18:59,739 --> 00:19:03,174 Sólo tengo que pedirte Unas cuantas preguntas. 277 00:19:03,176 --> 00:19:04,208 Uh, qué, eh, 278 00:19:04,210 --> 00:19:05,543 ¿cuales Preguntas? 279 00:19:05,545 --> 00:19:06,744 ¿Cuál era su nombre? 280 00:19:06,746 --> 00:19:07,778 Oh si. Bueno. 281 00:19:07,780 --> 00:19:12,283 Uh, mi nombre es, eh, Bob Fisher. 282 00:19:12,285 --> 00:19:14,886 ¿Y qué hace usted, Bob? 283 00:19:14,888 --> 00:19:17,455 Soy un, eh, soy un abogado. 284 00:19:17,457 --> 00:19:18,923 Bueno, Bob, hay algo 285 00:19:18,925 --> 00:19:21,359 que usted me puede decir acerca de ti mismo 286 00:19:21,361 --> 00:19:22,627 que puedo compartir con Christy? 287 00:19:22,629 --> 00:19:23,661 Oh, no lo sé. 288 00:19:23,663 --> 00:19:27,298 Estoy, uh, caucásico. 289 00:19:27,300 --> 00:19:28,933 6 pies, 190. 290 00:19:28,935 --> 00:19:31,402 Qué son algunas de sus aficiones? 291 00:19:31,404 --> 00:19:32,637 ¿Qué te gusta hacer, Bob? 292 00:19:32,639 --> 00:19:34,438 No hay mucho de un tipo de cine. 293 00:19:34,440 --> 00:19:37,208 Leo mucho. 294 00:19:37,210 --> 00:19:38,843 Me gusta la novela negra. 295 00:19:38,845 --> 00:19:41,779 Bueno, estoy seguro de Christy le gustaría vestirse para usted. 296 00:19:41,781 --> 00:19:43,381 ¿Tiene alguna preferencia? 297 00:19:43,383 --> 00:19:47,285 Uh ... como tal vez, uh, como un suéter ajustado. 298 00:19:48,520 --> 00:19:49,787 No lo sé. 299 00:19:49,789 --> 00:19:53,291 Pero usted sabe lo que te gusta, ¿no? 300 00:19:53,293 --> 00:19:54,592 Sí. 301 00:19:54,594 --> 00:19:56,928 Alguna vez has utilizado una agencia de antes? 302 00:19:56,930 --> 00:19:58,196 Uh, no. 303 00:19:58,198 --> 00:20:02,800 Está bien, perfecto. Mi tipo favorito de cliente. 304 00:20:05,304 --> 00:20:06,771 Así que, una vez allí, 305 00:20:06,773 --> 00:20:10,808 podrá dejar su dinero en un sobre en el mostrador. 306 00:20:10,810 --> 00:20:13,377 Y una vez que sabemos que todo el mundo está bien, seguro, feliz, 307 00:20:13,379 --> 00:20:16,814 y cómodo, entonces vamos a empezar la hora. 308 00:20:16,816 --> 00:20:20,751 Y si usted no es feliz, todo lo que tienes que hacer es llamada, 309 00:20:20,753 --> 00:20:22,553 y nos aseguraremos vamos a hacer feliz. 310 00:20:22,555 --> 00:20:24,755 Tenemos un montón de chicas. 311 00:20:24,757 --> 00:20:26,691 Ella estará en el Stanwick hotel. 312 00:20:26,693 --> 00:20:28,426 ¿Has estado allí antes? 313 00:20:28,428 --> 00:20:30,728 Stanwick, sí. Sí. Yo sé dónde está. 314 00:20:30,730 --> 00:20:32,430 Habitación 209. 315 00:20:32,432 --> 00:20:33,931 209. 316 00:20:33,933 --> 00:20:36,434 Sí, y en todo caso aparece, Bob, dame una llamada, 317 00:20:36,436 --> 00:20:38,002 y yo haré lo mismo para usted. 318 00:20:38,004 --> 00:20:39,537 Bueno. 319 00:20:39,539 --> 00:20:41,606 Yo estaré a tiempo. 320 00:20:41,608 --> 00:20:43,307 Gracias, Bob. 321 00:20:43,309 --> 00:20:44,909 Gracias. 322 00:21:13,472 --> 00:21:16,274 Mierda. 323 00:21:22,481 --> 00:21:25,283 ¿En qué piso que dirigirse a? 324 00:21:25,285 --> 00:21:28,719 Uh, 2, por favor. Gracias. 325 00:22:25,711 --> 00:22:26,977 Hola. 326 00:22:26,979 --> 00:22:28,446 Hola. 327 00:22:28,448 --> 00:22:29,814 Por lo tanto, usted debe ser, eh ... 328 00:22:29,816 --> 00:22:31,415 - Christy. - ... Christy. 329 00:22:31,417 --> 00:22:33,718 Su cabello se ve diferente. 330 00:22:33,720 --> 00:22:35,353 Oh, me encanta este juego. 331 00:22:35,355 --> 00:22:37,355 - Oh gracias. - No me digas. 332 00:22:37,357 --> 00:22:39,457 Es Canali? 333 00:22:39,459 --> 00:22:42,626 Wow, eso es impresionante. 334 00:22:42,628 --> 00:22:44,362 Uh, tengo el, eh ... 335 00:22:44,364 --> 00:22:46,664 Oh, usted puede dejar la donación en el mostrador. 336 00:22:46,666 --> 00:22:48,766 Correcto. 337 00:22:55,707 --> 00:22:58,876 Así que sí. 338 00:22:58,878 --> 00:23:00,811 La primera vez, tal vez? 339 00:23:00,813 --> 00:23:03,481 Puede ser. 340 00:23:03,483 --> 00:23:08,119 Bueno, me siento halagado usted me eligió, entonces. 341 00:23:08,121 --> 00:23:09,787 Ya puedo decir eres mi tipo de hombre. 342 00:23:15,460 --> 00:23:17,828 Lo siento, estoy ... 343 00:23:17,830 --> 00:23:19,029 No sé cómo funciona esto. 344 00:23:21,601 --> 00:23:23,401 Bob, en el que quieres whisky? 345 00:23:23,403 --> 00:23:26,670 ¿Por qué no te prepare algo de beber? 346 00:23:26,672 --> 00:23:27,705 Uh, sí. 347 00:23:27,707 --> 00:23:28,739 Bueno. 348 00:23:31,177 --> 00:23:32,843 Póngase cómodo. 349 00:23:38,116 --> 00:23:39,784 - Gracias. - Sí. 350 00:23:39,786 --> 00:23:41,552 Eso es bueno. 351 00:23:54,867 --> 00:23:56,967 - Saludos. - Saludos. 352 00:24:02,908 --> 00:24:05,509 Me encanta en serio esta tela. 353 00:24:05,511 --> 00:24:07,845 Usted tiene muy buen gusto. 354 00:24:07,847 --> 00:24:10,481 Uh, gracias. Sí. 355 00:24:10,483 --> 00:24:13,150 Trabajó en una tienda de ropa en la Universidad. 356 00:24:13,152 --> 00:24:15,219 Heridas pasando la mayor parte de mi sueldo en ropa. 357 00:24:15,221 --> 00:24:17,121 Y ahora me suena como una niña. 358 00:24:17,123 --> 00:24:18,489 No. 359 00:24:18,491 --> 00:24:20,791 No, incluso los hombres necesita ser mimado. 360 00:24:20,793 --> 00:24:22,526 Sí. 361 00:24:22,528 --> 00:24:24,895 Yo, eh ... 362 00:24:24,897 --> 00:24:27,832 Solía ​​trabajar como masajista. 363 00:24:27,834 --> 00:24:30,501 Así que ... 364 00:24:30,503 --> 00:24:34,038 Sé lo importante que es tener a alguien cerca 365 00:24:34,040 --> 00:24:36,974 para cuidar de sus necesidades. 366 00:25:06,872 --> 00:25:08,639 Adelante. 367 00:25:13,178 --> 00:25:15,913 Debes tener un trabajo muy estresante. 368 00:25:15,915 --> 00:25:17,681 Sí. 369 00:25:17,683 --> 00:25:20,117 Puedo sentirlo en sus hombros. 370 00:25:28,126 --> 00:25:30,561 Usted desea tomar una ducha conmigo? 371 00:25:35,101 --> 00:25:37,735 Lo haré yo mismo. 372 00:26:08,133 --> 00:26:10,134 ¿Quieres venir a unirse a mí? 373 00:26:13,738 --> 00:26:17,007 No puedo hacer esto. 374 00:26:17,009 --> 00:26:19,310 Uh ... Lo siento. 375 00:26:19,312 --> 00:26:21,111 Es mi error. 376 00:26:21,113 --> 00:26:25,616 Bien, no hay necesidad de apresurarse. 377 00:26:25,618 --> 00:26:29,353 Gracias, pero yo-yo-yo tengo que ir. 378 00:26:29,355 --> 00:26:31,288 Yo ... lo siento. 379 00:26:33,725 --> 00:26:35,893 Deja que te ayude. 380 00:26:35,895 --> 00:26:37,227 Gracias. 381 00:26:40,765 --> 00:26:42,800 ¿Te casaste? 382 00:26:42,802 --> 00:26:44,234 Sí. 383 00:26:44,236 --> 00:26:45,836 13 años. 384 00:26:45,838 --> 00:26:47,338 13 años. 385 00:26:47,340 --> 00:26:48,839 Sí. 386 00:26:48,841 --> 00:26:51,942 ¿Cuántos años tienes? 387 00:26:51,944 --> 00:26:54,011 Nos casamos jóvenes. 388 00:26:56,181 --> 00:26:58,849 Veo. 389 00:26:58,851 --> 00:27:00,184 ¿Qué? 390 00:27:00,186 --> 00:27:04,221 Bueno, puedo entender por qué estás aquí. 391 00:27:04,223 --> 00:27:08,258 Debe ser dando duro tu juventud lejos a una persona. 392 00:27:13,865 --> 00:27:17,368 Es un montón de cosas. 393 00:27:17,370 --> 00:27:21,972 Ella me engañó vuelta en la escuela. 394 00:27:21,974 --> 00:27:24,708 Pensé, uh ... 395 00:27:24,710 --> 00:27:27,177 Usted sabe, es antes de que fuéramos casado, pero ... sí. 396 00:27:30,081 --> 00:27:33,751 ¿Hay cosas ella no va a hacer? 397 00:27:33,753 --> 00:27:35,853 Cosas que usted quiere probar? 398 00:27:35,855 --> 00:27:37,855 Uh, sí, claro. 399 00:27:41,259 --> 00:27:43,127 Me gusta probar cosas. 400 00:28:12,223 --> 00:28:14,825 ¿Eso está bien? 401 00:28:53,431 --> 00:28:56,233 Dios. 402 00:29:07,479 --> 00:29:09,747 ¿Cómo te va? 403 00:29:09,749 --> 00:29:12,182 Estoy bien. 404 00:29:13,084 --> 00:29:14,918 ¿Quieres follar conmigo ahora? 405 00:30:04,969 --> 00:30:06,937 ¡Mierda! 406 00:30:14,846 --> 00:30:18,882 Así, los planes para el resto ¿del día? 407 00:30:18,884 --> 00:30:20,117 Apenado. 408 00:30:20,119 --> 00:30:22,252 Usted no tiene que responder a eso. 409 00:30:22,254 --> 00:30:24,588 No. Yo, uh ... 410 00:30:24,590 --> 00:30:28,559 No tengo más nombramientos, si eso es lo que estás pidiendo. 411 00:30:28,561 --> 00:30:31,228 Yo podría ir a comprar ropa interior. 412 00:30:34,299 --> 00:30:37,534 Hey, ¿verdad siempre, eh, ¿beso en los labios? 413 00:30:37,536 --> 00:30:40,237 Pensé que no era Parte de ello. 414 00:30:40,239 --> 00:30:43,140 Eres dulce. 415 00:30:43,142 --> 00:30:46,009 Bueno, Christy. 416 00:30:46,011 --> 00:30:47,578 Fue un placer conocerte. 417 00:30:47,580 --> 00:30:49,179 Sabes, usted debe hacer una cita 418 00:30:49,181 --> 00:30:51,348 con mi amigo Clio. 419 00:30:51,350 --> 00:30:53,183 Ella es la chica top en la agencia. 420 00:30:53,185 --> 00:30:55,419 Ella sólo ve referencias. 421 00:30:55,421 --> 00:30:58,422 Tal vez los tres de nosotros podría pasar un buen rato juntos. 422 00:30:58,424 --> 00:31:01,625 Lo sentimos, pero este fue un, uh, una cosa de tiempo. 423 00:31:01,627 --> 00:31:03,126 Bien, Se lo diré de ti 424 00:31:03,128 --> 00:31:05,529 en caso de que cambie de opinión. 425 00:31:05,531 --> 00:31:08,932 Confía en mí, que sin duda gusta ella. 426 00:31:11,302 --> 00:31:13,403 Gracias. 427 00:31:30,622 --> 00:31:32,890 - Gracias. - Claro. 428 00:32:00,451 --> 00:32:02,619 - ¡Padre! - Oye. 429 00:32:02,621 --> 00:32:05,489 Qué ... ¿qué estás haciendo en casa? 430 00:32:05,491 --> 00:32:07,391 Regresamos temprano. 431 00:32:07,393 --> 00:32:09,026 Pensamos que lo sorprenderá. 432 00:32:09,028 --> 00:32:10,560 ¿Dónde has estado? 433 00:32:10,562 --> 00:32:14,197 Uh, tuvimos una reunión con algunos de los agentes en Stiegel. 434 00:32:14,199 --> 00:32:15,532 Fin de semana? Eso es un lastre. 435 00:32:15,534 --> 00:32:17,401 - Sí. - De mojar su cabello. 436 00:32:17,403 --> 00:32:18,602 Has estado en el gimnasio? 437 00:32:18,604 --> 00:32:19,569 Sí, detenido en mi camino de regreso. 438 00:32:19,571 --> 00:32:23,240 Bien por ti. 439 00:32:23,242 --> 00:32:24,374 ¿Quieres venir a comer? 440 00:32:24,376 --> 00:32:27,144 Uh, sí. Huele increíble. 441 00:33:32,644 --> 00:33:36,213 Con más de 800.000 trabajadores federales 442 00:33:36,215 --> 00:33:37,481 de pie a perder su cheques de pago ... 443 00:33:37,483 --> 00:33:40,484 Estás nervioso? 444 00:33:40,486 --> 00:33:44,054 Sólo me pregunto si es la decisión inteligente 445 00:33:44,056 --> 00:33:45,589 para hacer esto ahora. 446 00:33:45,591 --> 00:33:47,257 Él sabe que yo no puedo hablar acerca Stiegel. 447 00:33:47,259 --> 00:33:49,526 Nigel Coaker está en "cumplir la prensa "cada dos semanas. 448 00:33:49,528 --> 00:33:52,129 Es apenas va sabe quién es Stiegel. 449 00:33:55,033 --> 00:33:56,066 ¿Cúal? 450 00:33:56,068 --> 00:33:58,068 Tu llamada. 451 00:33:58,070 --> 00:33:59,503 Sabes, no sobre-pensarlo. 452 00:33:59,505 --> 00:34:02,472 Relájate. 453 00:34:02,474 --> 00:34:04,508 Vamos a ver el hombre debajo. 454 00:34:06,778 --> 00:34:08,512 Muchas estimaciones sugieren 455 00:34:08,514 --> 00:34:09,746 un cierre podría costar el Gobierno... 456 00:34:09,748 --> 00:34:13,316 Agradable. Sólo un poco más. 457 00:34:13,318 --> 00:34:14,484 Bien. 458 00:34:16,522 --> 00:34:18,188 Así, Sam, tu madre ... 459 00:34:18,190 --> 00:34:21,124 Um, la has citado como una fuente de inspiración ... 460 00:34:21,126 --> 00:34:23,293 Fue arrestado en un número de ocasiones 461 00:34:23,295 --> 00:34:25,429 en protestas durante los años 70. 462 00:34:25,431 --> 00:34:29,666 ¿Qué piensa acerca de usted convertirse en un fiscal federal? 463 00:34:29,668 --> 00:34:33,437 Bueno, ella falleció antes de que me dieron el trabajo, pero ... 464 00:34:33,439 --> 00:34:34,805 Espero que ella estaría orgullosa de mí. 465 00:34:34,807 --> 00:34:36,840 ¿Habría apoyado el enjuiciamiento de, 466 00:34:36,842 --> 00:34:41,144 uh, la marihuana medicinal instalaciones, por ejemplo? 467 00:34:41,146 --> 00:34:43,213 Bueno, Nigel, mi madre me enseñó desde muy temprana edad 468 00:34:43,215 --> 00:34:46,450 para luchar por la justicia, proteger aquellos que son vulnerables. 469 00:34:46,452 --> 00:34:48,185 La ley es la mejor manera Para hacer eso. 470 00:34:48,187 --> 00:34:50,420 La oficina del fiscal EE.UU. entabla aquellos que romperlo. 471 00:34:50,422 --> 00:34:52,155 No decidimos cuáles son las leyes. 472 00:34:52,157 --> 00:34:55,459 No, pero tienes que elegir los casos que persiguen. 473 00:34:55,461 --> 00:34:58,628 Por lo tanto, eso significa que hay una intención moral. 474 00:34:58,630 --> 00:35:01,832 Ahora, si 20 estados tener una exención médica 475 00:35:01,834 --> 00:35:03,500 para ello, uh, 476 00:35:03,502 --> 00:35:06,303 ¿cómo puede el tema ser de color blanco y negro? 477 00:35:06,305 --> 00:35:07,838 Porque es. 478 00:35:07,840 --> 00:35:09,773 Nigel, quiero darle las gracias por incluirme en su pieza. 479 00:35:09,775 --> 00:35:11,708 Oh, nada por Jeannie. 480 00:35:11,710 --> 00:35:13,743 Escucha, Sam, si estas interesado, 481 00:35:13,745 --> 00:35:15,212 Me gustaría hablar con la revista 482 00:35:15,214 --> 00:35:17,180 acerca de hacer un perfil más largo en ti, 483 00:35:17,182 --> 00:35:19,850 tal vez pueda sendero En la oficina. 484 00:35:19,852 --> 00:35:22,886 Ya sabes, um, hace un "día en el "tipo de vida de cosas. 485 00:35:22,888 --> 00:35:24,821 Bueno, nuestras reuniones suelen ser confidenciales, 486 00:35:24,823 --> 00:35:26,890 pero estoy seguro podemos arreglar algo. 487 00:35:26,892 --> 00:35:28,558 Mira, tengo que conseguir James a la escuela. 488 00:35:28,560 --> 00:35:29,826 ¿Tienes alguna pregunta más? 489 00:35:29,828 --> 00:35:31,294 Sí. 490 00:35:31,296 --> 00:35:33,263 ¿Cuándo se ejecuta? 491 00:35:34,298 --> 00:35:36,133 Va a Mamá te va a recoger. 492 00:35:39,170 --> 00:35:41,404 Su padre parece creo que va a ir muy lejos 493 00:35:41,406 --> 00:35:43,473 si es capaz de manejar la presión. 494 00:35:43,475 --> 00:35:45,208 ¿Qué piensas? 495 00:35:45,210 --> 00:35:47,277 No creo que le gusto. 496 00:35:47,279 --> 00:35:49,713 Oh, él es sólo sensible sobre su madre, eso es todo. 497 00:35:49,715 --> 00:35:51,581 Mm, bueno, creo que que ha intimidado 498 00:35:51,583 --> 00:35:54,784 por el tamaño de mi reputación. 499 00:35:54,786 --> 00:35:56,486 Hmm? 500 00:35:59,725 --> 00:36:01,491 ¿Cómo hacen ustedes dos? 501 00:36:01,493 --> 00:36:02,893 Excelente. 502 00:36:02,895 --> 00:36:05,795 Las cosas son un poco loco, pero estamos muy bien. 503 00:36:05,797 --> 00:36:09,499 Bueno, me alegro de oírlo. 504 00:36:21,913 --> 00:36:24,214 Hay una pieza acerca de la carrera Fiscal General 505 00:36:24,216 --> 00:36:28,218 ¿Oh si? Tengo que ver eso. 506 00:36:28,220 --> 00:36:29,653 Me mientan? 507 00:36:29,655 --> 00:36:31,655 No, no eran singularizar a nadie. 508 00:36:31,657 --> 00:36:33,723 ¿Quieres que grabo? 509 00:36:37,862 --> 00:36:40,797 Sam? 510 00:36:40,799 --> 00:36:43,333 Uh, sí, eso sería genial. Gracias. 511 00:36:49,440 --> 00:36:52,943 ¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? 512 00:36:52,945 --> 00:36:56,813 Uh, mi madre murió de cáncer de hígado. 513 00:36:56,815 --> 00:37:00,450 Pero, ya sabes, ella era un fumador empedernido y gran bebedor. 514 00:37:00,452 --> 00:37:04,354 Ha estado con cualquier nuevas parejas sexuales recientemente? 515 00:37:06,657 --> 00:37:10,961 Bueno, eh, estoy casado. 516 00:37:10,963 --> 00:37:13,363 Pero sí. 517 00:37:13,365 --> 00:37:16,700 Uno otro hace unos días. 518 00:37:16,702 --> 00:37:17,867 Era sólo una vez, sin embargo, 519 00:37:17,869 --> 00:37:20,670 y yo-he usado un condón. 520 00:37:22,540 --> 00:37:23,840 Bueno, hay un bache, 521 00:37:23,842 --> 00:37:27,577 pero es probablemente un pelo o algo encarnada. 522 00:37:27,579 --> 00:37:29,099 Con toda probabilidad, Creo que estás bien. 523 00:37:33,851 --> 00:37:37,454 Damas y caballeros, El senador Edward Pollan. 524 00:37:40,592 --> 00:37:41,992 Gracias, Jeannie. 525 00:37:41,994 --> 00:37:45,028 Su trabajo ejemplar con el proyecto recreo comestible 526 00:37:45,030 --> 00:37:48,431 es una inspiración para todos nosotros. 527 00:37:48,433 --> 00:37:52,269 Ya sabes, a menudo me pregunto lo que podemos hacer en Washington 528 00:37:52,271 --> 00:37:55,805 para ayudar a la forma sentido de nuestros hijos de lugar. 529 00:37:58,409 --> 00:38:01,678 Sam Ellis. 530 00:38:01,680 --> 00:38:03,713 - George Hiller. - Sí. 531 00:38:03,715 --> 00:38:05,415 Me alegra finalmente conocerte en persona. 532 00:38:05,417 --> 00:38:06,583 Absolutamente, señor. 533 00:38:06,585 --> 00:38:08,351 Esa cosa club de campo, 534 00:38:08,353 --> 00:38:10,053 que era una diablos de un movimiento. 535 00:38:10,055 --> 00:38:14,691 Entiendo que eres mirando Fiscal General. 536 00:38:14,693 --> 00:38:16,026 Bueno, yo no estoy mirando a cualquier trabajo 537 00:38:16,028 --> 00:38:18,328 más allá de mi empleo actual. 538 00:38:19,564 --> 00:38:21,831 Tengo algo mejor. 539 00:38:24,035 --> 00:38:26,036 Lo tendré dos damas? 540 00:38:26,038 --> 00:38:27,504 Voy a tomar un champán, por favor. 541 00:38:27,506 --> 00:38:29,005 - Bourbon para mí. - Sí, señora. 542 00:38:29,007 --> 00:38:30,707 ¿Quién eres? 543 00:38:30,709 --> 00:38:31,775 Jeannie? 544 00:38:31,777 --> 00:38:33,410 Noé. 545 00:38:33,412 --> 00:38:34,511 ¿Cómo está el jefe que lo trata? 546 00:38:34,513 --> 00:38:36,379 Oh, maestro total de esclavo. 547 00:38:36,381 --> 00:38:40,684 Él te arrastre por que el FBI el cumplimiento de este fin de semana? 548 00:38:40,686 --> 00:38:42,819 Uh, no. 549 00:38:42,821 --> 00:38:44,921 Supongo que debe haber sido por encima de mi nivel de pago. 550 00:38:44,923 --> 00:38:48,091 Bueno, no se preocupe. Lo vas a hacer. 551 00:38:48,093 --> 00:38:49,426 ¿Quieres tomar algo? 552 00:38:49,428 --> 00:38:51,027 Senador Pollan? 553 00:38:51,029 --> 00:38:52,495 ¿Estás seguro? 554 00:38:52,497 --> 00:38:54,531 Él va a renunciar a su asiento? 555 00:38:54,533 --> 00:38:57,067 Lo tengo que prometer de no hacerlo público, sin embargo, 556 00:38:57,069 --> 00:38:58,935 pero se hace. 557 00:38:58,937 --> 00:39:03,873 Ahora, Pollan dice que va a anunciará en un año. 558 00:39:03,875 --> 00:39:06,009 Cuando se anuncia, que tire del gatillo. 559 00:39:06,011 --> 00:39:09,546 Usted deja su trabajo y saltar en la carrera. 560 00:39:09,548 --> 00:39:16,553 Pero tengo que saber ahora si tienes las bolas para esto. 561 00:39:16,555 --> 00:39:19,756 Voy a tener que pensarlo. 562 00:39:19,758 --> 00:39:21,691 Bueno, pensar en ello. 563 00:39:21,693 --> 00:39:24,928 Pero recuerda, Soy otra mujer aquí, 564 00:39:24,930 --> 00:39:27,964 así que no me hagas esperar. 565 00:39:27,966 --> 00:39:29,499 Ahora, Nigel Coaker de 566 00:39:29,501 --> 00:39:31,835 ya acordado para escribir el artículo más largo, 567 00:39:31,837 --> 00:39:35,071 que mantener las cosas vivas. 568 00:39:35,073 --> 00:39:39,843 Usted acaba de cultivar que limpia imagen, porque tu mitología 569 00:39:39,845 --> 00:39:42,579 es su mejor activo. 570 00:39:45,916 --> 00:39:47,117 Mira, sé que eres ... 571 00:39:47,119 --> 00:39:50,019 Hola. Mucho gusto. 572 00:39:50,021 --> 00:39:52,155 Me encanta su esmoquin. ¿Es que Armani? 573 00:39:52,157 --> 00:39:56,025 Soy la indicada que te lleva allí. 574 00:39:56,027 --> 00:39:58,128 Gano estas cosas. 575 00:39:58,130 --> 00:40:01,464 Así que, ¿por qué no lo hacemos nuestros recursos? 576 00:40:01,466 --> 00:40:05,135 Voy a traer a mis hijos, y usted y Jeannie traer a los suyos, 577 00:40:05,137 --> 00:40:07,637 y vamos a trabajar juntos y lleguemos 578 00:40:07,639 --> 00:40:08,872 el equipo adecuado a tu alrededor, y 579 00:40:08,874 --> 00:40:13,410 simplemente no hay narración donde este se detiene. 580 00:40:13,412 --> 00:40:15,111 ¿Tu conmigo? 581 00:40:18,616 --> 00:40:20,517 Absolutamente. 582 00:40:22,887 --> 00:40:25,155 Definitivamente Debemos tener hablando. 583 00:40:25,923 --> 00:40:28,825 Fue muy agradable conocerte finalmente. 584 00:40:52,883 --> 00:40:55,118 Usted debe ver a mi amigo, Clio. 585 00:41:42,633 --> 00:41:45,134 Cuidado para tomar una copa, congresista? 586 00:41:46,237 --> 00:41:50,039 Qué, ¿estás borracho? 587 00:41:50,041 --> 00:41:52,242 Usted no está bebido suficiente. 588 00:41:52,244 --> 00:41:56,546 ¿Quieres venir a la cama? Deberíamos estar celebrando. 589 00:41:56,548 --> 00:41:59,148 ¿No estás emocionado? 590 00:41:59,150 --> 00:42:02,018 Queremos ser analizado bajo un microscopio. 591 00:42:02,020 --> 00:42:03,186 Lo sabes, ¿verdad? 592 00:42:03,188 --> 00:42:05,522 Tenemos algo que ocultar? 593 00:42:07,591 --> 00:42:09,959 Por supuesto que no. 594 00:42:09,961 --> 00:42:13,129 Pero usted sabe estas campañas conseguir personal. 595 00:42:13,131 --> 00:42:15,698 Cierto nivel de brutalidad, la exposición. 596 00:42:15,700 --> 00:42:18,735 Sólo quiero para asegurarse que es el momento adecuado 597 00:42:18,737 --> 00:42:20,069 mientras que James es tan joven. 598 00:42:20,071 --> 00:42:22,071 Bueno, James no es como sus amigos. 599 00:42:22,073 --> 00:42:23,640 Se obsesiona con presidentes 600 00:42:23,642 --> 00:42:25,842 de la misma manera otros chicos obsesionarse con los dinosaurios. 601 00:42:25,844 --> 00:42:30,580 Quiero decir, no es esto exactamente lo que siempre quisiste? 602 00:42:32,651 --> 00:42:35,251 ¿Qué? 603 00:42:35,253 --> 00:42:38,054 Acabo de notar lo adorable estás en mi camisa. 604 00:42:38,056 --> 00:42:40,290 Es que ... en este momento. 605 00:42:40,292 --> 00:42:42,125 Ven aca. 606 00:43:15,793 --> 00:43:18,227 Vuelve aquí. 607 00:43:24,234 --> 00:43:26,202 No no. No hagas eso. 608 00:43:26,204 --> 00:43:27,303 Mnh-mnh. 609 00:43:27,305 --> 00:43:29,739 Por aquí. 610 00:43:51,662 --> 00:43:54,664 Te amo. 611 00:43:54,666 --> 00:43:58,935 Sé que todos los sacrificios usted ha hecho para esto. 612 00:43:58,937 --> 00:44:02,105 Yo no estoy seguro acerca de Hiller. 613 00:44:02,107 --> 00:44:03,973 Todo el mundo sabe que juega sucio. 614 00:44:03,975 --> 00:44:06,209 Bueno, sus candidatos ganan. 615 00:44:11,982 --> 00:44:15,885 Necesito saber que todavía realmente quiero esto. 616 00:44:15,887 --> 00:44:22,325 Que eres, eh, el mismo chico idealista que me enamoré de ... 617 00:44:22,327 --> 00:44:24,661 ¿Quién va a cambiar el mundo. 618 00:44:24,663 --> 00:44:27,997 Tal vez uno con un poco menos pelo, pero sí. 619 00:44:27,999 --> 00:44:31,267 El mismo tipo, espero. 620 00:44:31,269 --> 00:44:35,004 Entonces voy a estar allí. 621 00:44:35,006 --> 00:44:37,907 Yo creo en ti, Sam. 622 00:44:37,909 --> 00:44:40,877 Sólo haz lo que tienes que hacer para que esto ocurra. 623 00:45:05,203 --> 00:45:06,769 Privilegio ejecutivo. 624 00:45:06,771 --> 00:45:10,306 Hola, esto es, uh, Bob Fisher volver a llamar. 625 00:45:10,308 --> 00:45:13,009 Uh, me gustaría para hacer una cita con el, uh, 626 00:45:13,011 --> 00:45:14,110 con Clio. 627 00:45:14,112 --> 00:45:18,981 Hola Bob. Um, sí, Clio. 628 00:45:18,983 --> 00:45:24,921 Christy tenía, uh, dijo que había, uh, dile a mi alrededor. 629 00:45:24,923 --> 00:45:26,856 Um, lo siento, Bob. 630 00:45:26,858 --> 00:45:30,093 Ella está fuera de la ciudad en este momento. 631 00:45:30,095 --> 00:45:32,328 Bueno, cuando será ella la espalda? 632 00:45:32,330 --> 00:45:35,298 No estoy seguro. 633 00:45:35,300 --> 00:45:36,966 Bueno, ¿cuándo vas a saber? 634 00:45:36,968 --> 00:45:39,936 No sé, pero, um, I-Puedo hacer una nota para llamarle. 635 00:45:39,938 --> 00:45:41,904 Uh, está bien. 636 00:45:43,474 --> 00:45:46,909 ¿Hay otra chica que estarías interesado? 637 00:45:46,911 --> 00:45:49,212 ¿Has mirado en Donna ¿en nuestra página web? 638 00:45:49,214 --> 00:45:51,214 Ella está disponible. 639 00:45:51,216 --> 00:45:53,816 Donna, sí. 640 00:45:53,818 --> 00:45:55,818 La Morena. 641 00:45:55,820 --> 00:45:56,886 Correcto. 642 00:45:56,888 --> 00:45:58,888 Sí, eso está bien. 643 00:46:02,092 --> 00:46:05,461 Claro. 644 00:46:05,463 --> 00:46:07,029 ¿Cuando? 645 00:46:08,500 --> 00:46:10,833 Usted sabe, yo he estado preguntando yo lo posible la sabiduría 646 00:46:10,835 --> 00:46:14,470 Puedo impartir a la brillante mentes jóvenes del mañana. 647 00:46:14,472 --> 00:46:17,840 Y yo iba a decir, "ser quien quieras ser." 648 00:46:17,842 --> 00:46:21,210 Si usted quiere ser un abogado, ser un abogado. 649 00:46:23,313 --> 00:46:27,250 ¿Quieres ser una bailarina, ser una bailarina. 650 00:46:27,252 --> 00:46:29,385 Si usted quiere ser un bombero, ser un bombero 651 00:46:29,387 --> 00:46:31,888 o un astronauta o un dramaturgo. 652 00:46:31,890 --> 00:46:34,390 Technology. Quiero decir, él puede hablar directamente ... 653 00:46:38,295 --> 00:46:42,265 Pero luego me di cuenta eso es ridículo. 654 00:46:42,267 --> 00:46:43,933 ¿Cuándo vamos a hablar sobre la reforma de la ética 655 00:46:43,935 --> 00:46:45,902 - Y la financiación de las campañas? 656 00:46:45,904 --> 00:46:49,539 No puedo ser una bailarina, 657 00:46:49,541 --> 00:46:54,544 un astronauta o un dramaturgo. 658 00:46:54,546 --> 00:46:58,147 Yo no estoy hecho de esa manera. 659 00:46:58,149 --> 00:47:00,149 Porque, en realidad, sólo puedes ser tú. 660 00:47:00,151 --> 00:47:01,551 Obtenga su mensaje. 661 00:47:01,553 --> 00:47:04,253 Pero tal vez eso es lo que voy a impartir. 662 00:47:04,255 --> 00:47:05,922 Ser tu. 663 00:47:05,924 --> 00:47:07,924 - Pieza de Coaker. - Buenos días, Sam. 664 00:47:07,926 --> 00:47:12,428 Quienquiera que sea. 665 00:47:12,430 --> 00:47:15,431 Sea honesto acerca de sus debilidades, 666 00:47:15,433 --> 00:47:18,601 pero capitalizar en sus puntos fuertes. 667 00:47:18,603 --> 00:47:22,872 Obtener al núcleo de lo que realmente eres, 668 00:47:22,874 --> 00:47:26,576 porque cuanto antes se averiguar quién es ... 669 00:47:26,578 --> 00:47:29,011 Cuanto más pronto usted puede decidir que la escuela de posgrado 670 00:47:29,013 --> 00:47:31,280 para soplar 100 mil dólares en. 671 00:47:31,282 --> 00:47:32,282 Gracias. 672 00:48:04,615 --> 00:48:07,049 Esto te molesta? 673 00:48:07,051 --> 00:48:09,518 - No. - ¿No? 674 00:48:09,520 --> 00:48:11,888 Te puedo tocar ninguna manera que me gusta? 675 00:48:11,890 --> 00:48:13,256 UH Huh. 676 00:48:13,258 --> 00:48:15,291 ¿Eh? 677 00:48:23,267 --> 00:48:27,236 ¿Qué pasa si un tipo quería correrse en el ojo? 678 00:48:27,238 --> 00:48:29,438 En esas pestañas bonitas. 679 00:48:35,379 --> 00:48:38,581 Eres tan bonita. 680 00:48:38,583 --> 00:48:41,951 ¿Por qué dejas que los chicos hacer esta mierda para ti? 681 00:48:41,953 --> 00:48:44,453 No lo sé. 682 00:48:44,455 --> 00:48:47,056 Es sólo lo que algunos chicos son similares. 683 00:48:47,058 --> 00:48:49,625 Bueno, algunos chicos no se supone que es. 684 00:48:52,262 --> 00:48:54,630 Especialmente en mi línea de trabajo. 685 00:48:54,632 --> 00:48:57,566 No hacer una diferencia, ¿lo hace? 686 00:48:57,568 --> 00:49:00,369 Ese no es el punto. 687 00:49:02,472 --> 00:49:07,610 Es sólo ingeniería humana básica. 688 00:49:07,612 --> 00:49:10,146 Lucha que realmente hará una mejor persona? 689 00:49:10,148 --> 00:49:13,049 El mundo no funciona como lo hace cuando estás 19. 690 00:49:13,051 --> 00:49:14,083 Verás. 691 00:49:14,085 --> 00:49:15,318 Cualquier cosa. 692 00:49:15,320 --> 00:49:18,554 Las reglas son las reglas justas alguien compone. 693 00:49:18,556 --> 00:49:20,556 Ninguno de mis clientes son 19. 694 00:49:20,558 --> 00:49:22,591 Y la mayoría de ellos están casados. 695 00:49:22,593 --> 00:49:24,427 Si eso tiene sentir mejor. 696 00:49:24,429 --> 00:49:28,164 Yo no he dicho que me casé. 697 00:49:28,166 --> 00:49:30,299 Apenado. 698 00:49:30,301 --> 00:49:33,402 Hablo demasiado. 699 00:49:33,404 --> 00:49:35,104 No te enojes, está bien. 700 00:49:35,106 --> 00:49:37,173 Yo no veo ¿por qué fingir que eres una persona 701 00:49:37,175 --> 00:49:38,374 estás no te hace mejor. 702 00:49:38,376 --> 00:49:40,443 Eso es todo. 703 00:49:40,445 --> 00:49:42,445 Asegurarse de que está bien hacer esto? 704 00:49:42,447 --> 00:49:43,980 Quiero decir, vamos. 705 00:49:43,982 --> 00:49:45,448 ¿No hay algo mejor por ahí para ti? 706 00:49:45,450 --> 00:49:48,084 ¿Tuviste un tema favorito ¿en el colegio? 707 00:49:50,420 --> 00:49:52,421 Me gusta lo que hago. 708 00:49:54,324 --> 00:49:56,392 Y me gustas. 709 00:50:00,397 --> 00:50:02,064 ¿Quieres volver a verme? 710 00:50:02,066 --> 00:50:04,467 Nunca veo a la misma chica dos veces. 711 00:50:04,469 --> 00:50:08,504 Oh, pobre Bob. 712 00:50:08,506 --> 00:50:11,007 Está bien salir a jugar. 713 00:50:37,234 --> 00:50:40,469 Sabíamos Sam estaba destinado para la política, 714 00:50:40,471 --> 00:50:42,371 pero yo siempre pensé Jeannie terminaría 715 00:50:42,373 --> 00:50:44,507 siendo el fiscal. 716 00:50:44,509 --> 00:50:46,275 ¿En serio? ¿Yo? Guau. 717 00:50:47,545 --> 00:50:49,078 Tu eres el indicado con el fondo. 718 00:50:49,080 --> 00:50:50,579 Usted podría saltar de nuevo en cualquier momento tú querías. 719 00:50:50,581 --> 00:50:52,248 Probablemente. 720 00:50:52,250 --> 00:50:54,450 Yo no me di cuenta Me perdería James tanto 721 00:50:54,452 --> 00:50:55,785 estar en la oficina todo el día. 722 00:50:55,787 --> 00:50:57,653 Su trabajo de caridad se verá mejor 723 00:50:57,655 --> 00:50:59,388 en el currículum de una primera dama. 724 00:50:59,390 --> 00:51:00,456 Oh Dios. 725 00:51:00,458 --> 00:51:03,092 No hay presión, Sam. 726 00:51:06,530 --> 00:51:08,531 ¿Quién quiere postre? 727 00:51:12,536 --> 00:51:15,204 Sam. 728 00:51:15,206 --> 00:51:17,106 Adelante. 729 00:51:18,809 --> 00:51:20,776 De Pollan llamado un rueda de prensa para la próxima semana. 730 00:51:20,778 --> 00:51:22,445 Pensé que dijiste tuvimos un año. 731 00:51:22,447 --> 00:51:23,846 ¡No importa lo que yo pensaba. 732 00:51:23,848 --> 00:51:25,481 Yo no podía mantener a raya por más tiempo. 733 00:51:25,483 --> 00:51:27,149 Bueno, ¿qué pasa con Stiegel? 734 00:51:27,151 --> 00:51:28,617 ¿Se supone que abandonar el caso en el regazo de alguien más? 735 00:51:28,619 --> 00:51:31,487 Pollan mundo tiene cáncer. 736 00:51:31,489 --> 00:51:33,756 Y cada vez es peor. 737 00:51:33,758 --> 00:51:36,225 Estoy... Lo siento por eso. 738 00:51:37,595 --> 00:51:41,197 Mira, Sam, yo-yo sé quería probar ese caso, 739 00:51:41,199 --> 00:51:42,465 y yo te respeto por eso, 740 00:51:42,467 --> 00:51:44,100 Y yo sé que kirkland probablemente va 741 00:51:44,102 --> 00:51:47,670 pero este campo va a consiga real llena muy rápido 742 00:51:47,672 --> 00:51:49,205 una vez que la noticia salga. 743 00:51:49,207 --> 00:51:51,407 Este es el tiempo de juego. 744 00:51:51,409 --> 00:51:53,576 Usted anuncia, Coaker escribe su pieza, 745 00:51:53,578 --> 00:51:55,177 usted es el hombre a batir. 746 00:51:55,179 --> 00:51:56,545 Bueno. 747 00:51:56,547 --> 00:51:59,181 "Bueno"? Es el jefe en esto? 748 00:51:59,183 --> 00:52:01,550 Sólo me tomó por sorpresa, eso es todo. 749 00:52:01,552 --> 00:52:03,719 Bueno, este es el momento perfecto 750 00:52:03,721 --> 00:52:05,654 para acostumbrarse a las sorpresas. 751 00:52:05,656 --> 00:52:08,124 Usted debe conseguirse algunos frutos secos más grandes. 752 00:52:08,126 --> 00:52:09,792 Tienes una semana. 753 00:52:28,846 --> 00:52:30,212 Privilegio ejecutivo. 754 00:52:30,214 --> 00:52:31,780 Sí, hola. Esto es Bob Fisher. 755 00:52:31,782 --> 00:52:33,616 Necesito cancelar todos mis próximas citas. 756 00:52:33,618 --> 00:52:35,584 Las cosas están un poco enloquecidos Ahora mismo. 757 00:52:35,586 --> 00:52:37,319 Oh, eso está muy mal, Bob. 758 00:52:37,321 --> 00:52:39,522 Tengo una nota aquí desde Clio para decirle que ella está en la ciudad. 759 00:52:39,524 --> 00:52:41,190 Sólo por tres días, sin embargo. 760 00:52:41,192 --> 00:52:44,160 Ella sabe que has estado preguntando, y ella está dispuesta a cumplir. 761 00:52:44,162 --> 00:52:45,761 Clio? 762 00:52:45,763 --> 00:52:50,166 Su horario es casi completo, pero ella es libre el martes. 763 00:52:50,168 --> 00:52:53,669 No, eso está bien. Gracias. 764 00:52:56,506 --> 00:52:58,507 Constantino se está ejecutando con seguridad. 765 00:52:58,509 --> 00:53:00,776 No hay forma que está sucediendo. 766 00:53:00,778 --> 00:53:02,244 Por favor da mi otro nombre viable. 767 00:53:02,246 --> 00:53:03,412 Bradford. 768 00:53:03,414 --> 00:53:05,347 - Bradford? - Mm-hmm. 769 00:53:17,694 --> 00:53:19,261 Me gustan tus fotos. Tomó nota. 770 00:53:19,263 --> 00:53:21,263 Ella tiene carisma, pero ella no tiene dinero. 771 00:53:21,265 --> 00:53:22,698 Ella no tiene donantes. 772 00:53:22,700 --> 00:53:24,800 De Constantino va arriba nuestro millones en compromisos 773 00:53:24,802 --> 00:53:26,669 a finales de esta semana. 774 00:53:26,671 --> 00:53:27,703 Constantino. 775 00:53:27,705 --> 00:53:29,471 Correr o no correr? 776 00:53:29,473 --> 00:53:30,706 Él va a funcionar si no lo hago. 777 00:53:30,708 --> 00:53:33,275 Oh, me gusta las bolas en este tipo. 778 00:53:33,277 --> 00:53:34,910 Esto es lo que me gusta. Esto es lo que estamos vendiendo. 779 00:53:34,912 --> 00:53:38,948 La confianza, la esperanza, el optimismo frente a un perdedor en tres ocasiones. 780 00:53:38,950 --> 00:53:41,250 El éxito frente a fracaso, ¿Correcto? 781 00:53:41,252 --> 00:53:42,885 Versus la corrupción, en realidad. 782 00:53:42,887 --> 00:53:44,820 - Ideas? - El derecho del E.J., chicos. 783 00:53:44,822 --> 00:53:46,355 Simplemente creo que necesitamos una plataforma 784 00:53:46,357 --> 00:53:48,357 antes queremos empezar transmitir el mensaje. 785 00:53:48,359 --> 00:53:50,826 Quiero tener el anuncio en un campus universitario. 786 00:53:50,828 --> 00:53:52,528 Quiero lo rodeaba por personas menores de 30 años. 787 00:53:52,530 --> 00:53:55,431 Quiero que la natación en las personas menores de 30 años, ¿entiendes? 788 00:54:02,340 --> 00:54:03,505 ¿Hola? 789 00:54:03,507 --> 00:54:07,276 Hola, este es Bob? 790 00:54:07,278 --> 00:54:08,644 Uh, sí. 791 00:54:08,646 --> 00:54:10,246 Hey, es Laci. 792 00:54:10,248 --> 00:54:12,581 Yo ... lo siento llame directamente, 793 00:54:12,583 --> 00:54:14,850 pero podría estar cambiando agencias, 794 00:54:14,852 --> 00:54:16,752 y yo quería que tuvieras mi número. 795 00:54:16,754 --> 00:54:17,720 ¿Puedes hablar? 796 00:54:17,722 --> 00:54:20,689 Uh ... No exactamente. 797 00:54:22,692 --> 00:54:24,827 I-Acabo quería que supieras 798 00:54:24,829 --> 00:54:27,563 lo mucho que disfruté el otro día. 799 00:54:27,565 --> 00:54:30,599 Y sería genial verte de nuevo. 800 00:54:30,601 --> 00:54:32,468 Uh ... 801 00:54:33,637 --> 00:54:37,039 Bueno, bueno, yo-yo tengo ahora. 802 00:54:37,041 --> 00:54:38,607 Sí. 803 00:54:38,609 --> 00:54:40,709 Lo siento de nuevo. 804 00:54:40,711 --> 00:54:42,478 Espero que te veré pronto. 805 00:54:42,480 --> 00:54:43,612 Bueno. 806 00:54:43,614 --> 00:54:45,681 De acuerdo, adios. 807 00:54:50,687 --> 00:54:53,856 ¿Qué teléfono fue eso? 808 00:54:53,858 --> 00:54:57,359 Uh, teléfono FBI. 809 00:54:57,361 --> 00:55:00,629 Oyeron algo en el cable, se necesita consejo. 810 00:55:00,631 --> 00:55:02,498 Nos vemos esta noche, ¿de acuerdo? 811 00:55:02,500 --> 00:55:04,466 Claro. 812 00:55:22,652 --> 00:55:24,386 Son una especie de caro. 813 00:55:24,388 --> 00:55:28,824 Ese es el punto. Es mi regalo. 814 00:55:28,826 --> 00:55:30,492 No es mi esposa un golpe de gracia? 815 00:55:30,494 --> 00:55:32,528 Sí, muy halagador. 816 00:55:32,530 --> 00:55:33,796 Ella se auto-consciente. 817 00:55:33,798 --> 00:55:36,765 Entiendo. Muchas mujeres lo hacen. 818 00:55:36,767 --> 00:55:38,667 - ¿De donde eres? - Brasil 819 00:55:38,669 --> 00:55:41,537 Brasil? Bueno, nunca había estado. 820 00:55:41,539 --> 00:55:42,504 Creo que a usted le guste. 821 00:55:42,506 --> 00:55:43,605 Probablemente lo haría. 822 00:55:43,607 --> 00:55:45,007 ¿Cómo te llamas? 823 00:55:45,009 --> 00:55:48,010 - Tora. - Ah. Sam. 824 00:55:48,012 --> 00:55:49,778 Tu crees son demasiado joven para mí? 825 00:55:49,780 --> 00:55:51,447 De ningún modo. Son impresionantes. 826 00:55:51,449 --> 00:55:52,948 Tomaremos ellos. 827 00:55:54,551 --> 00:55:56,452 Usted no olvida nada en la conferencia. 828 00:55:56,454 --> 00:55:58,420 Su hijo es un estudiante modelo. 829 00:55:58,422 --> 00:56:00,356 Bien. 830 00:56:02,092 --> 00:56:05,661 Lo siento, señor, pero su tarjeta fue rechazada. 831 00:56:05,663 --> 00:56:06,829 ¿Fue? 832 00:56:06,831 --> 00:56:08,597 Es probable que sólo la máquina. 833 00:56:08,599 --> 00:56:11,367 Sucede de vez en cuando. ¿Me gustaría llamarlos? 834 00:56:11,369 --> 00:56:13,869 No, no, no, no, no, no, no. Está bien. Prueba este. 835 00:56:13,871 --> 00:56:15,371 Hm. 836 00:56:15,373 --> 00:56:17,139 ¿Qué has estado comprando últimamente? 837 00:56:21,144 --> 00:56:23,078 ¿Todo bien? 838 00:56:28,752 --> 00:56:30,486 ¿Qué está pasando, Sam? 839 00:56:30,488 --> 00:56:32,654 ¿Qué? 840 00:56:32,656 --> 00:56:34,723 Pensé que íbamos a tener una tarde agradable juntos. 841 00:56:34,725 --> 00:56:37,693 Sí, yo no estoy seguro ¿por qué se sintió que necesitaba 842 00:56:37,695 --> 00:56:40,596 un par de gafas de sol $ 400 justo en este momento exacto. 843 00:56:40,598 --> 00:56:42,664 Ya sabes, Jeannie, Me tomé el tiempo fuera de mi horario. 844 00:56:42,666 --> 00:56:43,866 Cancelé una cita. 845 00:56:43,868 --> 00:56:45,734 - ¿Con quien? - Yo jus ... 846 00:56:46,603 --> 00:56:49,705 ¿Se trata de la ... La chica brasileña en la tienda? 847 00:56:49,707 --> 00:56:52,641 No. 848 00:56:52,643 --> 00:56:53,809 Pero ahora que lo mencionas, 849 00:56:53,811 --> 00:56:56,845 que era puto embarazoso. 850 00:56:56,847 --> 00:56:58,881 Si de verdad se va para convertirse en un candidato ... 851 00:56:58,883 --> 00:57:00,082 "Si" me convierto en un candidato? 852 00:57:00,084 --> 00:57:01,617 ... vas a tener que aprender 853 00:57:01,619 --> 00:57:03,152 para hacer frente a la adulación de las niñas de esa manera. 854 00:57:03,154 --> 00:57:04,953 No se puede comprar cualquiera que sea la mierda que están vendiendo. 855 00:57:04,955 --> 00:57:06,622 Qué te molesta, Jeannie? Sólo dilo. 856 00:57:06,624 --> 00:57:08,891 - Sólo escupirla. - ¿Hay alguien más? 857 00:57:13,763 --> 00:57:14,997 No. 858 00:57:14,999 --> 00:57:16,532 Yo no te creo. Lo siento. 859 00:57:16,534 --> 00:57:19,535 Bueno, ¿qué se supone que voy a hacer al respecto? 860 00:57:19,537 --> 00:57:21,537 No hay nadie más. 861 00:58:33,243 --> 00:58:34,977 Vamos. 862 00:58:39,149 --> 00:58:40,682 Privilegio ejecutivo. 863 00:58:40,684 --> 00:58:42,251 Sí, es, uh, Bob Fisher. 864 00:58:42,253 --> 00:58:44,219 Uh, hace Clio aún tener tiempos disponibles? 865 00:58:44,221 --> 00:58:47,523 Hey, Bob. Um, sí, ella lo hace ... 05:00. 866 00:58:47,525 --> 00:58:51,793 Sí hoy. ¿Me quiere usted en lápiz? 867 00:58:51,795 --> 00:58:54,129 Vale, me lo llevo. Uh, ¿dónde? 868 00:58:54,131 --> 00:58:55,831 Tenemos dos oficiales 869 00:58:55,833 --> 00:58:56,965 que van a ser los contactos. 870 00:59:15,152 --> 00:59:16,251 ¿Cómo te fue hoy? 871 00:59:16,253 --> 00:59:17,853 Muy bien, supongo. 872 00:59:17,855 --> 00:59:19,888 Sam no es exactamente un libro abierto, pero es bueno. 873 00:59:19,890 --> 00:59:21,690 Es muy, muy bueno en lo que hace. 874 00:59:21,692 --> 00:59:23,992 Es sólo 4:30. Lo ha hecho ya? 875 00:59:23,994 --> 00:59:26,895 No yo creo él tiene un 05:00 876 00:59:26,897 --> 00:59:28,964 fuera de la oficina. 877 00:59:28,966 --> 00:59:31,867 Sal del puto camino! 878 00:59:37,074 --> 00:59:39,675 Hola, tengo que comprobar el saldo de mi tarjeta. 879 00:59:39,677 --> 00:59:42,711 Se negó. 880 00:59:42,713 --> 00:59:46,648 Uh, está bien, ¿cuáles son mis opciones de pago? 881 00:59:46,650 --> 00:59:50,052 $ 2.000. 882 00:59:50,054 --> 00:59:52,588 ¿Puedo abrir una línea de crédito? 883 01:00:08,938 --> 01:00:11,039 ¡Mierda! 884 01:00:18,047 --> 01:00:19,715 ¡Mierda! 885 01:00:19,717 --> 01:00:21,617 Apenado. 886 01:00:25,722 --> 01:00:27,656 Vamos. 887 01:00:39,102 --> 01:00:40,402 Llame al 911. 888 01:00:40,404 --> 01:00:42,237 ¿Estás bien? 889 01:00:42,239 --> 01:00:44,106 ¿Estás bien? Oye, quédate abajo. 890 01:00:44,108 --> 01:00:46,108 - No. - ¿Estás seguro? 891 01:00:46,110 --> 01:00:48,810 Estoy bien. 892 01:00:48,812 --> 01:00:50,746 ¡Oye! 893 01:01:26,949 --> 01:01:28,717 No, ellos no están listos. 894 01:01:30,453 --> 01:01:31,853 Ahora no. 895 01:02:13,297 --> 01:02:14,830 Privilegio ejecutivo. 896 01:02:14,832 --> 01:02:16,264 Hola, esto es Bob Fisher. 897 01:02:16,266 --> 01:02:17,866 No voy a ser capaz de para hacer mi cita hoy, 898 01:02:17,868 --> 01:02:20,435 pero yo, eh ... 899 01:02:20,437 --> 01:02:23,071 I-Creo que es posible que bajo investigación. 900 01:02:23,073 --> 01:02:24,906 No sé, yo sólo ... 901 01:02:24,908 --> 01:02:27,909 Creo que tienen la vigilancia en casa de Clio hotel. 902 01:02:27,911 --> 01:02:29,377 Podría estar equivocado. 903 01:02:29,379 --> 01:02:31,480 ¿Puedes ayudarnos? 904 01:02:31,482 --> 01:02:32,514 ¿Ayudarte? 905 01:02:32,516 --> 01:02:35,016 Uh, no. No, no puedo. Lo siento. 906 01:02:35,018 --> 01:02:36,251 Sólo destruir sus archivos. 907 01:02:36,253 --> 01:02:38,286 Sólo haz lo que tengas que hacer. 908 01:02:38,288 --> 01:02:40,388 Sólo desaparecer. 909 01:03:01,044 --> 01:03:02,277 Hola. 910 01:03:02,279 --> 01:03:05,380 Por favor, no cuelgue, El Sr. Ellis. 911 01:03:05,382 --> 01:03:07,249 Yo pido como amigo. 912 01:03:07,251 --> 01:03:09,217 ¿Puedes ayudarnos? 913 01:03:51,428 --> 01:03:54,095 ¿Quién es ella, Sam? 914 01:03:54,097 --> 01:03:56,431 ¿Que pasó? ¿Por qué estabas en el Saint Regency Hotel? 915 01:03:56,433 --> 01:03:57,899 Usted me puede interrogar más tarde. 916 01:03:57,901 --> 01:03:59,067 Sólo déjame descansar. 917 01:03:59,069 --> 01:04:01,069 Claro. 918 01:04:01,071 --> 01:04:02,103 Darle tiempo para preparar, ¿verdad? 919 01:04:02,105 --> 01:04:04,039 Jeannie, por favor. 920 01:04:06,275 --> 01:04:08,510 ¿Esta? ¿Qué coño es esto? 921 01:04:08,512 --> 01:04:09,611 Hmm? 922 01:04:09,613 --> 01:04:11,146 Dinero por su silencio para su novia? 923 01:04:11,148 --> 01:04:13,014 Es, uh ... 924 01:04:13,016 --> 01:04:16,318 Es una donación. 925 01:04:16,320 --> 01:04:17,886 No me trates 926 01:04:17,888 --> 01:04:21,323 como una estúpida ama de casa suburbana, Sam. 927 01:04:21,325 --> 01:04:24,326 Te superado en cada clase la ley de mierda. 928 01:04:24,328 --> 01:04:26,928 Ganaba un salario más alto de lo que hasta ... 929 01:04:27,998 --> 01:04:30,332 No me jodas. 930 01:04:30,334 --> 01:04:32,334 No entiendo. Eres mi mejor amigo. 931 01:04:32,336 --> 01:04:35,604 Usted no hace este tipo de cosas. No a mi. 932 01:04:37,473 --> 01:04:39,040 La enfermera dijo que fracturaste una costilla. 933 01:04:39,042 --> 01:04:41,009 Yo no moverse demasiado. 934 01:04:45,982 --> 01:04:50,252 ¿Que se supone que haga? ¿Tengo, uh ... debo irme? 935 01:04:50,254 --> 01:04:51,486 Porque yo no voy a ser la víctima Aquí. 936 01:04:51,488 --> 01:04:53,088 Ya viste lo que hizo a mis padres. 937 01:04:53,090 --> 01:04:54,222 Voy a caminar antes que eso suceda. 938 01:04:54,224 --> 01:04:55,257 No somos tus padres. 939 01:04:55,259 --> 01:04:57,292 Entonces conseguirlo juntos. 940 01:04:59,095 --> 01:05:00,328 Si no fuera por mí, hazlo por James. 941 01:05:00,330 --> 01:05:03,465 Él ve a usted de cómo comportarse. 942 01:05:03,467 --> 01:05:06,501 Y todo lo lío que se encuentre, 943 01:05:06,503 --> 01:05:08,403 que necesita para cavarse fuera de él ahora. 944 01:05:10,274 --> 01:05:12,407 Me voy a poner a nuestro hijo. 945 01:05:20,149 --> 01:05:21,616 De nada. 946 01:05:40,437 --> 01:05:42,003 Lo sentimos. 947 01:05:42,005 --> 01:05:44,139 Usted ha llegado a una serie que ha sido desconectado 948 01:05:44,141 --> 01:05:46,074 o ya no está en servicio. 949 01:05:49,212 --> 01:05:50,378 Hola. 950 01:05:50,380 --> 01:05:51,680 Noah, es Sam. 951 01:05:51,682 --> 01:05:52,948 Necesito comprobar algo para mí. 952 01:05:52,950 --> 01:05:56,084 Uh, seguro. ¿Que onda? 953 01:05:59,455 --> 01:06:01,690 Nigel Coaker llamado tres veces. 954 01:06:01,692 --> 01:06:03,425 No quiero para hablar con él. 955 01:06:03,427 --> 01:06:06,728 De Noé en su oficina con la reunión que pediste. 956 01:06:06,730 --> 01:06:08,330 Bueno. 957 01:06:08,332 --> 01:06:10,065 Ha sido sobre todo FBI hasta el momento. 958 01:06:10,067 --> 01:06:12,000 Nos hemos manejado un par de los warrants. 959 01:06:12,002 --> 01:06:13,435 Ellos pusieron en una solicitud para un alambre, 960 01:06:13,437 --> 01:06:14,469 pero creo que es demasiado tarde. 961 01:06:14,471 --> 01:06:16,237 La agencia de rodar rápido. 962 01:06:16,239 --> 01:06:17,706 ¿Qué sabemos? 963 01:06:17,708 --> 01:06:19,975 Algunos interestatal, alguna actividad internacional. 964 01:06:19,977 --> 01:06:21,643 Por el precio correcto, un V.I.P. Cliente 965 01:06:21,645 --> 01:06:24,112 podría traer una prostituta a Nueva York o París. 966 01:06:24,114 --> 01:06:26,448 Por lo menos, creo que los tenemos en la Ley Mann. 967 01:06:26,450 --> 01:06:28,683 Estamos seguro de eso? 968 01:06:28,685 --> 01:06:31,052 No es 100%. 969 01:06:31,054 --> 01:06:32,387 Y los agentes quieren para mover ahora? 970 01:06:32,389 --> 01:06:33,621 ¿Quién está en él? 971 01:06:33,623 --> 01:06:36,057 Park y Strellitz ... chicos sólidos. 972 01:06:36,059 --> 01:06:39,227 Ellos no quieren para ver que se escape. 973 01:06:39,229 --> 01:06:42,163 Bueno, yo quiero venir a bordo y ayudar. 974 01:06:42,165 --> 01:06:44,099 Y voy a liderar el caso. 975 01:06:44,101 --> 01:06:46,368 ¿Hay una razón usted necesitaría, señor? 976 01:06:46,370 --> 01:06:47,602 ¿Hay algún problema? 977 01:06:47,604 --> 01:06:50,505 No. Es su llamada, por supuesto. 978 01:06:50,507 --> 01:06:54,609 Es sólo que esperaba tratar el caso si se trataba de eso. 979 01:06:54,611 --> 01:06:57,479 Yo solía ser voluntario en una clínica 980 01:06:57,481 --> 01:06:59,481 que ayudó a las prostitutas salir y estar limpio, 981 01:06:59,483 --> 01:07:02,584 y vi un montón de las niñas pasar por allí. 982 01:07:02,586 --> 01:07:04,386 Incluso en el extremo superior, hay un muy intenso 983 01:07:04,388 --> 01:07:05,620 peaje psicológico. 984 01:07:05,622 --> 01:07:07,222 Creo que lo que Flynn está tratando de decir, 985 01:07:07,224 --> 01:07:10,091 señor, es que nos gustaría para permanecer en el caso 986 01:07:10,093 --> 01:07:13,094 a menos que haya una convincente razón para que nosotros cambiamos. 987 01:07:13,096 --> 01:07:15,797 ¿Seguro que quieres para pasar su tiempo en esto? 988 01:07:15,799 --> 01:07:17,399 ¿Crees que estoy persiguiendo titulares? 989 01:07:17,401 --> 01:07:19,434 ¿Es asi? 990 01:07:23,305 --> 01:07:24,639 Tienes razón, la señora Flynn. 991 01:07:24,641 --> 01:07:26,241 Es una cuestión importante, 992 01:07:26,243 --> 01:07:27,776 y eso es Por eso quiero estar más involucrados. 993 01:07:27,778 --> 01:07:31,246 Quiero asegurarme se mantiene en el camino correcto. 994 01:07:31,248 --> 01:07:32,514 Y si va a juicio, 995 01:07:32,516 --> 01:07:34,149 usted puede tener el caso. ¿Trato justo? 996 01:07:34,151 --> 01:07:38,253 Está bien, dile a los agentes estamos transfiriendo el caso. 997 01:07:38,255 --> 01:07:41,222 Quiero verlos aquí a la mayor brevedad. 998 01:07:41,224 --> 01:07:43,158 Noé, cuelgue hacia atrás un segundo. 999 01:07:47,096 --> 01:07:49,264 Un amigo en la oficina me resbaló la delantera en esto, 1000 01:07:49,266 --> 01:07:52,400 y yo no quiero quemarlo, así que si alguien pregunta, 1001 01:07:52,402 --> 01:07:54,269 Oí hablar de ti, ¿bueno? 1002 01:07:54,271 --> 01:07:56,071 Ya lo tienes, jefe. 1003 01:08:49,825 --> 01:08:51,693 James, cariño, no. 1004 01:08:55,165 --> 01:08:59,601 De lo contrario, van a mantendrá de nuevo en esa clase. 1005 01:09:15,618 --> 01:09:17,218 ¿Estás bien? 1006 01:09:17,220 --> 01:09:18,520 Sí. 1007 01:09:18,522 --> 01:09:19,888 Fine. 1008 01:09:19,890 --> 01:09:22,790 Claro. Ya leerlo. 1009 01:09:27,196 --> 01:09:29,597 Bueno. 1010 01:09:29,599 --> 01:09:31,366 Te veo esta noche. 1011 01:09:31,368 --> 01:09:33,301 Bueno. 1012 01:09:44,847 --> 01:09:47,582 Palabra es el FBI envió ayer el piso de arriba. 1013 01:09:47,584 --> 01:09:48,850 ¿Por qué coño harían eso? 1014 01:09:48,852 --> 01:09:50,785 Mira, hablé con mi amigo en la justicia principal. 1015 01:09:50,787 --> 01:09:51,920 Dijo que se separaron ella. 1016 01:09:51,922 --> 01:09:53,655 Ellos chocaron el caso a Nueva York, 1017 01:09:53,657 --> 01:09:55,690 y el resto va a la OPR, que sólo sucede 1018 01:09:55,692 --> 01:09:57,592 si alguien en esta oficina está implicado, ¿verdad? 1019 01:09:57,594 --> 01:09:58,760 Jesús. 1020 01:09:58,762 --> 01:10:00,595 Alguna idea quién podría ser? 1021 01:10:03,265 --> 01:10:04,825 Sabes, Noah, voy a llamarle. 1022 01:10:30,960 --> 01:10:32,894 Jesús. 1023 01:10:52,349 --> 01:10:53,514 - Oye. - H ... 1024 01:10:53,516 --> 01:10:54,876 Sé que usted llamó. Deja un mensaje. 1025 01:11:11,934 --> 01:11:13,301 Detective Brixy. 1026 01:11:13,303 --> 01:11:15,770 Ellis, ¿cómo te va, hombre? 1027 01:11:15,772 --> 01:11:17,338 Usted Stiegel uñas va a la pared? 1028 01:11:17,340 --> 01:11:18,940 Eres un puto héroe regulares aquí, hombre. 1029 01:11:18,942 --> 01:11:20,942 Si lo se. Gracias. 1030 01:11:20,944 --> 01:11:23,745 No podría haber hecho sin algún trabajo policial sólida, ¿verdad? 1031 01:11:23,747 --> 01:11:25,513 I-Necesito que ejecuta una serie Para mí. 1032 01:11:25,515 --> 01:11:27,448 Necesito una dirección. 1033 01:11:50,540 --> 01:11:52,974 ¿Puedo ayudarle? 1034 01:11:52,976 --> 01:11:57,845 Uh, sí. Yo, eh ... es Jennifer aquí? 1035 01:11:57,847 --> 01:11:59,414 Sólo un segundo. 1036 01:11:59,416 --> 01:12:01,482 Gracias. 1037 01:12:10,392 --> 01:12:11,693 Hola. 1038 01:12:11,695 --> 01:12:12,927 Lo siento molestarte aquí. 1039 01:12:12,929 --> 01:12:14,962 Um ... 1040 01:12:14,964 --> 01:12:16,998 Es Jennifer, ¿verdad? 1041 01:12:17,000 --> 01:12:18,533 ¿Qué coño Qué haces aquí? 1042 01:12:18,535 --> 01:12:19,667 ¿Puedo entrar? 1043 01:12:19,669 --> 01:12:20,768 De ahí mi mamá. 1044 01:12:20,770 --> 01:12:22,103 Es realmente, Realmente importante. 1045 01:12:22,105 --> 01:12:25,006 Uh, ¿hay algún otro lugar podemos hablar, entonces? 1046 01:12:27,576 --> 01:12:31,045 Ya me trajeron para ser interrogado esta mañana. 1047 01:12:31,047 --> 01:12:33,681 Se chupó. Policías realmente me arrastran a cabo. 1048 01:12:33,683 --> 01:12:37,085 ¿Qué te preguntan? 1049 01:12:37,087 --> 01:12:38,786 Dijeron No puedo hablar de eso. 1050 01:12:40,423 --> 01:12:43,658 Escuche, usted necesita para obtener un ... un mensaje a la agencia. 1051 01:12:43,660 --> 01:12:47,061 Tienes que decirles que no voluntario cualquier información, ¿de acuerdo? 1052 01:12:47,063 --> 01:12:48,663 El FBI no tiene un caso. 1053 01:12:48,665 --> 01:12:50,098 - Todo el mundo está bajo custodia. - No lo hace ... 1054 01:12:50,100 --> 01:12:51,899 No, me refiero a que tiene cada persona. 1055 01:12:51,901 --> 01:12:53,501 Tienes que pensar en una forma, sin embargo. 1056 01:12:53,503 --> 01:12:55,103 Tiene que haber alguna manera estar en contacto con alguien. 1057 01:12:55,105 --> 01:12:57,572 No hay nada. No, soy serbio ... 1058 01:12:57,574 --> 01:12:59,407 - ¿Y el libro? - No hay nada. 1059 01:12:59,409 --> 01:13:00,975 - Se fueron. - ¿Puedes texto a alguien? 1060 01:13:00,977 --> 01:13:02,610 - Una de las otras chicas? - ¿Qué mierda, hombre ?! 1061 01:13:02,612 --> 01:13:04,445 ¿Crees que son uso sólo va hasta su llamada telefónica 1062 01:13:04,447 --> 01:13:05,847 - Para ver cómo hacer Laci de? - ¡Sólo piensa! 1063 01:13:05,849 --> 01:13:07,448 - ¡Sólo piensa! ¡Sólo piensa! - La mierda? 1064 01:13:07,450 --> 01:13:08,850 - ¡No hay nada! - Basta pensar en todo el mundo! 1065 01:13:08,852 --> 01:13:10,418 - ¡Se han ido! - ¡Ayúdame! 1066 01:13:11,020 --> 01:13:14,989 Yo nunca hablé con ellos en persona. 1067 01:13:14,991 --> 01:13:16,858 Todo era por teléfono. 1068 01:13:16,860 --> 01:13:19,861 Mierda. Estoy tan jodido. 1069 01:13:19,863 --> 01:13:23,965 Esto es, uh ... No debería haber dicho nada. 1070 01:13:23,967 --> 01:13:26,100 No tienes nada preocuparse de. 1071 01:13:40,516 --> 01:13:43,885 He reconocido, ya sabes. 1072 01:13:45,120 --> 01:13:48,823 Eres mucho mejor aspecto en persona que está en la televisión. 1073 01:13:52,494 --> 01:13:56,464 Iba a ir Poli Sci- antes quedó diagnostica mi mamá. 1074 01:14:04,706 --> 01:14:07,041 Ella tiene cáncer, no lo hace ella? 1075 01:14:10,078 --> 01:14:14,115 Mi madre murió de cáncer cuando yo tenía tu edad. 1076 01:14:19,922 --> 01:14:21,923 Ustedes cercanos? 1077 01:14:23,759 --> 01:14:25,860 Sí. 1078 01:14:29,731 --> 01:14:33,100 Ella era un poco fuera de control. 1079 01:14:33,102 --> 01:14:35,002 Pero ... 1080 01:14:37,606 --> 01:14:40,074 Acabo de llegar a este para ayudarla a salir. 1081 01:14:42,077 --> 01:14:44,212 Soy todo lo que tiene. 1082 01:14:50,553 --> 01:14:52,086 Pero una vez que estás en la fiesta ... 1083 01:14:52,088 --> 01:14:54,155 Usted debe salir. 1084 01:14:57,826 --> 01:15:00,495 I-yo ya cambié agencias. 1085 01:15:02,564 --> 01:15:04,799 Estos chicos han sido me cortejar por un tiempo. 1086 01:15:04,801 --> 01:15:06,901 Son súper discreto. 1087 01:15:21,283 --> 01:15:23,518 Está bien. 1088 01:15:34,062 --> 01:15:35,596 Está todo bien, ¿no? 1089 01:15:35,598 --> 01:15:38,065 Usted no tiene que preocuparse de nada. 1090 01:15:38,067 --> 01:15:41,002 Todo va a estar bien. 1091 01:15:41,004 --> 01:15:42,937 Espere. 1092 01:15:45,641 --> 01:15:48,609 No podemos, uh ... 1093 01:15:48,611 --> 01:15:50,211 Tengo, uh ... 1094 01:15:53,782 --> 01:15:56,017 Es todo lo que tengo. 1095 01:15:56,019 --> 01:15:59,220 Yo puedo ir al banco después si quieres. 1096 01:16:07,596 --> 01:16:10,031 ¿Aquí? 1097 01:16:10,033 --> 01:16:12,133 Sí. 1098 01:18:53,161 --> 01:18:55,496 Siento la tardanza. 1099 01:18:55,498 --> 01:18:57,798 Todos de pie. 1100 01:18:57,800 --> 01:19:00,234 El honorable Catalina Liu que preside. 1101 01:19:00,236 --> 01:19:04,238 Bueno, nos vamos a un comienzo rugiente. 1102 01:19:04,240 --> 01:19:07,842 Disculpa por el retraso, tu honor. 1103 01:19:07,844 --> 01:19:09,944 Estar sentado. 1104 01:19:09,946 --> 01:19:11,178 No, señor Ellis. 1105 01:19:11,180 --> 01:19:13,214 No vas estar aquí tanto tiempo. 1106 01:19:13,216 --> 01:19:15,282 Vamos a escuchar sus propuestas. 1107 01:19:17,352 --> 01:19:19,286 Correcto. Uh ... 1108 01:19:28,396 --> 01:19:30,264 Eh, eh, hay dos agentes del FBI 1109 01:19:30,266 --> 01:19:31,832 que quieren hablar con usted. 1110 01:19:31,834 --> 01:19:33,434 Los pongo en su oficina. Espero que eso está bien. 1111 01:19:33,436 --> 01:19:35,236 Eso está bien. Gracias, Dalia. 1112 01:19:35,238 --> 01:19:38,339 Y el próximo Viernes mi último día. 1113 01:19:38,341 --> 01:19:41,275 No sé si lo sabías. 1114 01:19:41,277 --> 01:19:42,843 Háganos saber dónde aterrizar. 1115 01:19:42,845 --> 01:19:45,846 Mm-hmm. Y yo quería disculparme. 1116 01:19:45,848 --> 01:19:48,516 Nunca quise complicar su vida o ... o de su esposa. 1117 01:19:48,518 --> 01:19:50,451 No lo hiciste. 1118 01:19:54,222 --> 01:19:56,390 - Señores. - El Sr. Ellis. 1119 01:19:56,392 --> 01:19:57,992 - Sam Ellis. - Parque del agente. 1120 01:19:57,994 --> 01:20:00,127 Soy agente Strellitz. Parque Agente. 1121 01:20:00,129 --> 01:20:01,796 Tome asiento. 1122 01:20:01,798 --> 01:20:03,330 ¿Sabes por qué estamos aquí? 1123 01:20:03,332 --> 01:20:06,066 Dígame usted. 1124 01:20:06,068 --> 01:20:09,904 ¿Por qué esta van pasando hasta principal? 1125 01:20:09,906 --> 01:20:14,041 ¿Qué tan familiarizado está usted con el privilegio ejecutivo? 1126 01:20:14,043 --> 01:20:15,409 Uh, no mucho. 1127 01:20:15,411 --> 01:20:18,245 Entré porque Me preocupaba, uh, 1128 01:20:18,247 --> 01:20:19,880 algunos de los warrants ustedes pidieron. 1129 01:20:19,882 --> 01:20:21,415 ¿Cómo se enteró sobre el caso? 1130 01:20:21,417 --> 01:20:25,152 Uh, Noé, uno de mi A.U.S.A.S me habló de ella. 1131 01:20:25,154 --> 01:20:27,988 Nuestra investigación se inició con un particular, electo 1132 01:20:27,990 --> 01:20:30,424 mover grandes sumas oficial de dinero en todo. 1133 01:20:30,426 --> 01:20:32,393 Pensamos que podría estar malversando fondos. 1134 01:20:32,395 --> 01:20:34,895 Resulta que era un cliente en la agencia. 1135 01:20:34,897 --> 01:20:36,597 - Hmm. - Comenzó a construir una lista. 1136 01:20:36,599 --> 01:20:39,600 Funcionarios públicos de alto perfil, mayormente estado. 1137 01:20:39,602 --> 01:20:41,235 Todos los cuales son clientes y muchos de los cuales ... 1138 01:20:41,237 --> 01:20:43,003 Y muchos de los cuales 1139 01:20:43,005 --> 01:20:46,006 eran amigos sociales de un colega suyo aquí. 1140 01:20:48,176 --> 01:20:49,210 Kirkland? 1141 01:20:49,212 --> 01:20:50,945 Mm-hmm. 1142 01:20:50,947 --> 01:20:54,882 Pensamos que tal vez le preguntaron para sostener la investigación. 1143 01:20:54,884 --> 01:20:56,417 Tiene que jamás mencionó el caso ¿A usted? 1144 01:20:56,419 --> 01:20:58,953 Uh, no. De ningún modo. 1145 01:20:58,955 --> 01:21:02,056 Él nunca mencionó la agencia o la prostitución en general? 1146 01:21:02,058 --> 01:21:04,425 Tal vez el ocasional fuera de color comentario. 1147 01:21:04,427 --> 01:21:05,626 Estamos usando una escolta como testigo 1148 01:21:05,628 --> 01:21:07,528 en una relación caso de robo de identidad, 1149 01:21:07,530 --> 01:21:11,532 pero ... creo que ella trabajó para una agencia diferente. 1150 01:21:11,534 --> 01:21:14,969 Y tú mismo nunca han tenido ningún contacto 1151 01:21:14,971 --> 01:21:20,341 con la agencia o cualquiera de sus empleados? 1152 01:21:20,343 --> 01:21:22,443 No que yo sepa. 1153 01:21:22,445 --> 01:21:24,011 Usted estuvo en el hospital el martes. 1154 01:21:24,013 --> 01:21:25,946 ¿Es correcto? 1155 01:21:25,948 --> 01:21:28,315 Sí, fui golpeado por un coche cruzando la calle. 1156 01:21:28,317 --> 01:21:29,416 Entonces te desmayaste cuatro bloques 1157 01:21:29,418 --> 01:21:30,885 Del San Regency Hotel. 1158 01:21:30,887 --> 01:21:32,453 Yo no estoy muy seguro donde me desmayé. 1159 01:21:32,455 --> 01:21:34,488 El informe de la policía podría aclarar eso. 1160 01:21:34,490 --> 01:21:37,024 Yo tendría cuidado aquí, amigos. 1161 01:21:39,361 --> 01:21:41,662 ¿Tiene usted un caso? 1162 01:21:41,664 --> 01:21:44,665 Porque suena como usted está pescando. 1163 01:21:44,667 --> 01:21:48,569 Eso es exactamente por eso que quería para comprobar los warrants. 1164 01:21:48,571 --> 01:21:50,237 Si usted tiene alguna información 1165 01:21:50,239 --> 01:21:51,572 que podría ayudar a la investigación, 1166 01:21:51,574 --> 01:21:55,609 - Estaríamos muy ... ¿Tiene usted un caso? 1167 01:21:55,611 --> 01:21:59,647 Sospechamos que alguien inclinó la agencia. 1168 01:21:59,649 --> 01:22:01,582 Ellos comenzaron a enrollar, destruido todos sus registros. 1169 01:22:01,584 --> 01:22:04,418 Es por eso que nos mudamos. 1170 01:22:04,420 --> 01:22:08,055 Pero pensamos que era demasiado tarde. 1171 01:22:08,057 --> 01:22:10,024 Bueno. 1172 01:22:10,026 --> 01:22:12,493 Así que, ¿vas a cargo con algo? 1173 01:22:18,400 --> 01:22:20,434 No. 1174 01:22:23,204 --> 01:22:26,206 Bueno, esperemos obtendrá la próxima vez. 1175 01:22:26,208 --> 01:22:29,176 Ustedes deben haber venir a mí primero. 1176 01:22:29,178 --> 01:22:30,678 Fue un placer conocerte. 1177 01:22:30,680 --> 01:22:33,013 Mm-hmm. 1178 01:22:33,015 --> 01:22:34,949 Mm-hmm. 1179 01:22:39,454 --> 01:22:43,023 Eres tú un hombre casado, el Sr. Ellis? 1180 01:22:43,025 --> 01:22:45,960 13 años. 1181 01:22:45,962 --> 01:22:49,330 Yo estoy casado 38 años yo mismo. 1182 01:22:49,332 --> 01:22:52,032 He visto todo tipo de marido. 1183 01:22:52,034 --> 01:22:57,237 Puedes imaginar para cada tipo de indiscreción. 1184 01:22:57,239 --> 01:22:58,706 Los chicos dicen a sí mismos 1185 01:22:58,708 --> 01:23:02,209 que es sólo un poco las vacaciones de la realidad. 1186 01:23:02,211 --> 01:23:06,981 O que son algún otro chico cuando paso en esa habitación. 1187 01:23:08,550 --> 01:23:12,119 Y he visto hombres adultos se descomponen 1188 01:23:12,121 --> 01:23:15,689 y el grito cuando los pollos vuelven a casa. 1189 01:23:15,691 --> 01:23:18,192 Incluso si usted está recibiendo de distancia con ello, 1190 01:23:18,194 --> 01:23:21,362 sólo tienes que ser una persona bajo la mirada de Dios. 1191 01:23:21,364 --> 01:23:23,130 Y estos chicos, 1192 01:23:23,132 --> 01:23:26,767 llegaron a estar preguntando a sí mismos al final del día 1193 01:23:26,769 --> 01:23:31,772 si eres el tipo que camina por esa puerta 1194 01:23:31,774 --> 01:23:33,674 o si no lo eres. 1195 01:23:36,611 --> 01:23:40,014 Que tengas un buen día, consejero. 1196 01:24:17,819 --> 01:24:23,123 Ya sabes, dicen que trotar es una mierda para las rodillas. 1197 01:24:24,292 --> 01:24:26,326 Así que he oído. 1198 01:24:26,328 --> 01:24:28,462 Me has seguido? 1199 01:24:28,464 --> 01:24:30,397 ¿Quieres tomar un café? 1200 01:24:30,399 --> 01:24:32,199 Tenemos que tener una charla. 1201 01:24:35,170 --> 01:24:37,171 ¿Cómo está su encantadora esposa? 1202 01:24:37,173 --> 01:24:41,141 Probablemente se sienta mucho más de lo que tengo últimamente. 1203 01:24:41,143 --> 01:24:44,211 Y he oído que tenía una visita del FBI en la actualidad. 1204 01:24:46,681 --> 01:24:48,282 Me estaban Reunión informativa sobre un caso. 1205 01:24:48,284 --> 01:24:51,218 Mm-hmm. ¿Es todo? 1206 01:24:51,220 --> 01:24:54,688 Es gracioso, Porque, um ... mis fuentes 1207 01:24:54,690 --> 01:24:58,125 dijo que era un poco más que eso. 1208 01:24:58,127 --> 01:24:59,426 ¿Sí? 1209 01:24:59,428 --> 01:25:01,495 ¿Qué dijeron ellos? 1210 01:25:08,269 --> 01:25:11,271 Creo que usted sabe. 1211 01:25:11,273 --> 01:25:13,240 Hmm? 1212 01:25:16,644 --> 01:25:18,779 Usted sabe que ellos no tienen un caso contra ti, Sam, 1213 01:25:18,781 --> 01:25:20,714 y no hay duda la presión de la parte superior 1214 01:25:20,716 --> 01:25:24,151 será conseguir que se deje caer. 1215 01:25:24,153 --> 01:25:27,521 Y desde mi punto de vista, todavía que la gente tiene el derecho 1216 01:25:27,523 --> 01:25:32,726 a conocer la verdad acerca de su, um, asistente del fiscal de EE.UU. y 1217 01:25:32,728 --> 01:25:36,530 congresista futuro aspirante. 1218 01:25:58,753 --> 01:26:00,621 Usted sabe que es verdad la hipocresía 1219 01:26:00,623 --> 01:26:02,923 que ofende a la mayoría de la gente, 1220 01:26:02,925 --> 01:26:05,759 y eres bastante bueno al engañar a todos. 1221 01:26:05,761 --> 01:26:09,730 Pero pronto, la gente va a sabes lo que realmente eres. 1222 01:26:09,732 --> 01:26:14,434 Luego se puede compensar su propia opinión al respecto. 1223 01:26:14,436 --> 01:26:15,636 Ahora, yo quiero darte 1224 01:26:15,638 --> 01:26:19,373 la oportunidad para decirme su propia historia, 1225 01:26:19,375 --> 01:26:24,778 y tal vez ... tal vez le perdonará 1226 01:26:24,780 --> 01:26:26,547 si usted hace a entender. 1227 01:26:26,549 --> 01:26:28,182 ¿Cuándo se ejecuta la pieza? 1228 01:26:28,184 --> 01:26:29,917 Pronto. 1229 01:26:37,725 --> 01:26:40,427 No tengo nada que decir en este momento. 1230 01:26:41,462 --> 01:26:43,430 Edward Pollan, el de tres términos senador 1231 01:26:43,432 --> 01:26:45,399 anunció hoy que tiene la intención de retirarse 1232 01:26:45,401 --> 01:26:47,601 al final de la corriente sesión legislativa. 1233 01:26:47,603 --> 01:26:50,938 Las hojas de decisiones inesperadas el campo de juego de par en par 1234 01:26:50,940 --> 01:26:53,874 dada la tenencia de 17 años de Pollan En la oficina. 1235 01:26:53,876 --> 01:26:57,544 Normalmente uno de del más franco el Senado ... 1236 01:27:02,951 --> 01:27:05,319 Sí. 1237 01:27:05,321 --> 01:27:06,587 ¿Quieres queso en su hamburguesa? 1238 01:27:06,589 --> 01:27:08,255 Sí. 1239 01:27:08,257 --> 01:27:10,557 Sí. 1240 01:27:10,559 --> 01:27:12,359 Hola mamá. 1241 01:27:17,966 --> 01:27:20,834 Aqui tienes. 1242 01:27:20,836 --> 01:27:22,436 ¿Puedo darle Jack una hoja de lechuga? 1243 01:27:22,438 --> 01:27:25,639 Claro. Sólo lavarse las manos, ¿de acuerdo? 1244 01:27:29,644 --> 01:27:32,713 Así que, ¿dónde has estado? 1245 01:27:32,715 --> 01:27:35,449 Alrededor. 1246 01:27:35,451 --> 01:27:39,453 Vi el anuncio. Hablas con Hiller? 1247 01:27:39,455 --> 01:27:42,589 Aún no. 1248 01:27:42,591 --> 01:27:44,625 Él quería un poco fotografías de su madre 1249 01:27:44,627 --> 01:27:45,626 para el sitio web. 1250 01:27:45,628 --> 01:27:49,029 Hay una caja en mi oficina. 1251 01:27:56,537 --> 01:27:58,672 De vuelta a los negocios. 1252 01:28:00,475 --> 01:28:02,943 ¿Ocurre algo? 1253 01:28:02,945 --> 01:28:06,313 No cariño. Sólo, um ... sólo hambre. 1254 01:28:55,331 --> 01:28:56,863 Gracias. 1255 01:29:02,937 --> 01:29:05,872 Solo tomate tu tiempo. 1256 01:29:16,384 --> 01:29:20,821 Si te hablo, ¿verdad dame tiempo a dimitir 1257 01:29:20,823 --> 01:29:22,956 y poner mis asuntos en orden? 1258 01:29:22,958 --> 01:29:26,760 Eso es una mala elección de las palabras, pero está bien. 1259 01:29:34,669 --> 01:29:38,939 Bueno, en primer lugar, la I-I quiero pedir disculpas a mi familia. 1260 01:29:38,941 --> 01:29:42,442 A mi esposa e hijo. 1261 01:29:42,444 --> 01:29:44,778 Y mis colegas en la oficina del fiscal de EE.UU., 1262 01:29:44,780 --> 01:29:48,014 con los que ha sido un gran honor 1263 01:29:48,016 --> 01:29:51,818 y el privilegio de servir. 1264 01:29:51,820 --> 01:29:53,954 No hay excusas. 1265 01:30:01,062 --> 01:30:02,929 ¿Por qué correr el riesgo? 1266 01:30:08,870 --> 01:30:14,007 No lo sé. No lo sé. 1267 01:30:14,009 --> 01:30:16,877 Se me va a llevar mucho tiempo averiguar. 1268 01:30:18,746 --> 01:30:22,883 Jeannie que el mundo piensa de ti. 1269 01:30:22,885 --> 01:30:26,753 Fuera del registro. 1270 01:30:26,755 --> 01:30:29,423 ¿Cómo vas a romper con ella? 1271 01:30:30,892 --> 01:30:33,960 Bueno, ya sabe, Yo creo que. 1272 01:30:33,962 --> 01:30:36,062 ¿Tu crees? 1273 01:30:44,639 --> 01:30:46,506 Porque nosotros mantener los servidores públicos a un ... 1274 01:30:46,508 --> 01:30:50,644 Para un mejor nivel cuando viene con el matrimonio y la fidelidad? 1275 01:30:50,646 --> 01:30:53,113 Estamos imperfecto como todos los demás. 1276 01:30:56,050 --> 01:30:59,820 Me puse a ayudar a la gente. 1277 01:30:59,822 --> 01:31:02,122 Nunca dije Yo era mejor que ellos. 1278 01:31:08,062 --> 01:31:10,630 Ve a hablar con tu esposa. 1279 01:31:20,708 --> 01:31:22,676 Jeannie, tenemos que hablar. 1280 01:31:28,683 --> 01:31:30,817 Se acabó. 1281 01:31:30,819 --> 01:31:32,586 Voy a renunciar mañana. 1282 01:31:35,756 --> 01:31:39,092 ¿Qué? ¿Por qué? 1283 01:31:39,094 --> 01:31:42,028 Coaker sabe. 1284 01:31:42,030 --> 01:31:44,164 Sabe qué? 1285 01:31:46,133 --> 01:31:49,636 Vamos, Jeannie. Usted ya sabe. 1286 01:31:49,638 --> 01:31:52,105 Qué es Se supone que debo saber? 1287 01:31:53,975 --> 01:31:56,076 ¿Quieres que te lo diga? 1288 01:32:04,185 --> 01:32:07,854 En los últimos meses ... 1289 01:32:07,856 --> 01:32:10,657 He sido un cliente de una agencia de acompañantes. 1290 01:32:14,962 --> 01:32:17,063 "Ha sido un cliente"? 1291 01:32:21,936 --> 01:32:24,037 ¿Cómo le gustaría que lo diga? 1292 01:32:27,909 --> 01:32:30,076 Tú lo haces suena tan limpio. 1293 01:32:32,146 --> 01:32:35,582 He tenido tanto miedo que alguien 1294 01:32:35,584 --> 01:32:38,552 averiguaría que ahora siento que ... 1295 01:32:40,121 --> 01:32:41,154 No lo sé. Me siento aliviado. 1296 01:32:41,156 --> 01:32:43,557 Sé que suena horrible. 1297 01:32:45,092 --> 01:32:48,295 Cuando esto sopla sobre, conseguiré un puesto de trabajo en la parte civil. 1298 01:32:48,297 --> 01:32:51,064 Algo con menos horas y más dinero 1299 01:32:51,066 --> 01:32:55,001 así que puedo pasar más tiempo con usted y James. 1300 01:32:55,003 --> 01:32:56,636 Tal vez usted puede volver atrás para ejercer la abogacía, 1301 01:32:56,638 --> 01:32:58,038 si eso es algo que usted quería. 1302 01:33:00,309 --> 01:33:01,675 Jeannie, necesito tu ayuda aquí. 1303 01:33:01,677 --> 01:33:03,043 Estoy dividir aparte aquí. 1304 01:33:03,045 --> 01:33:05,579 - No me puedo imaginar ... - ¡Solo callate! 1305 01:33:10,284 --> 01:33:13,887 ¿De qué estamos hablando aquí? 1306 01:33:13,889 --> 01:33:16,289 ¿Cuántas otras chicas Qué carajo? 1307 01:33:16,291 --> 01:33:18,792 5, 10? Quiero decir, usted me puede decir. 1308 01:33:18,794 --> 01:33:22,062 ¿No cree la esposa tiene derecho a saber? 1309 01:33:24,231 --> 01:33:25,732 ¿Qué se siente con ellos? 1310 01:33:25,734 --> 01:33:26,833 No sé, Jeannie. 1311 01:33:26,835 --> 01:33:28,101 Usted no sabe? 1312 01:33:28,103 --> 01:33:30,670 ¿Por qué no simplemente tener una aventura, Sam? 1313 01:33:30,672 --> 01:33:34,174 Esa fue mi peor miedo todo el tiempo. 1314 01:33:34,176 --> 01:33:37,944 Pero eso... Eso hubiera hecho usted humano. 1315 01:33:37,946 --> 01:33:42,349 Esto hace que usted se enferme que permite ver las mujeres de esa manera. 1316 01:33:42,351 --> 01:33:43,984 Y no hay una sola persona Puedo culpar, 1317 01:33:43,986 --> 01:33:45,952 ni una perra Puedo señalar con el dedo a. 1318 01:33:45,954 --> 01:33:47,087 Ni siquiera me das eso! 1319 01:33:47,089 --> 01:33:48,355 Apenado. 1320 01:33:48,357 --> 01:33:50,323 Si la vida con nosotros era tan jodidamente horrible, 1321 01:33:50,325 --> 01:33:51,791 ¿por qué no acaba de mierda vas? 1322 01:33:51,793 --> 01:33:53,760 Yo no quiero eso. Nunca quise eso. 1323 01:33:53,762 --> 01:33:56,363 Entonces qué, Sam? Ayúdame a entender. 1324 01:33:56,365 --> 01:33:58,698 Era nuestra rutina tan asfixiante? 1325 01:33:58,700 --> 01:34:00,734 ¿Fue así? 1326 01:34:00,736 --> 01:34:02,302 ¿Fue tu madre loca que quería que usted sea 1327 01:34:02,304 --> 01:34:03,803 la siguiente Kennedy? ¿Era yo? 1328 01:34:03,805 --> 01:34:05,205 ¿Fue mi papá? Yo sé que él habla a usted, 1329 01:34:05,207 --> 01:34:06,873 pero puso un techo sobre nuestras cabezas. 1330 01:34:06,875 --> 01:34:08,108 Comenzó su política carrera. 1331 01:34:08,110 --> 01:34:09,976 Gracias. Gracias por recordarme. 1332 01:34:09,978 --> 01:34:11,811 Ya sabes, me sentía sofocado, también, pero ya sabes lo que hice? 1333 01:34:11,813 --> 01:34:13,680 Comencé un maldito vegetal jardín. 1334 01:34:13,682 --> 01:34:16,016 Pero tu... 1335 01:34:16,018 --> 01:34:17,417 No podría incluso hablar con un periodista 1336 01:34:17,419 --> 01:34:18,918 sin destruir todo trabajamos para. 1337 01:34:18,920 --> 01:34:19,986 No, él ya sabía, Jeannie. 1338 01:34:19,988 --> 01:34:21,388 Él ya lo sabía. 1339 01:34:21,390 --> 01:34:23,757 ¿Crees que puedes hacerlo mejor? Me gustaría verte intentarlo. 1340 01:34:23,759 --> 01:34:26,993 Me equitación no es lo mismo como hacerlo usted mismo. 1341 01:34:26,995 --> 01:34:28,194 Coaker nunca me gustó. 1342 01:34:28,196 --> 01:34:30,063 Él estaba haciendo esto para usted y tu padre. 1343 01:34:30,065 --> 01:34:31,398 Esta fue mi culpa ahora? 1344 01:34:31,400 --> 01:34:32,966 Por lo tanto, todos debemos sentir pena ¡¿para ti?! 1345 01:34:32,968 --> 01:34:34,734 Nunca le pregunté a nadie a sentir lástima por mí. 1346 01:34:34,736 --> 01:34:37,137 Por favor dígame valió la pena 1347 01:34:37,139 --> 01:34:39,272 para que pocos minutos de emoción. 1348 01:34:39,274 --> 01:34:41,274 ¿O es que por qué lo hiciste? 1349 01:34:43,277 --> 01:34:45,745 Por lo que podría tener un secreto de mi parte. 1350 01:34:45,747 --> 01:34:47,280 De todos que creían en ti. 1351 01:34:47,282 --> 01:34:49,249 Bueno, al menos era la mía. 1352 01:35:19,080 --> 01:35:21,448 Está bien. Está bien. 1353 01:35:21,450 --> 01:35:23,316 Está bien, amigo. 1354 01:35:44,171 --> 01:35:46,406 Supongo que desea entrar. 1355 01:36:02,389 --> 01:36:04,357 ¿Cómo te enteraste? 1356 01:36:04,359 --> 01:36:08,428 Sólo porque soy viejo no significa que yo soy perezoso. 1357 01:36:15,469 --> 01:36:17,337 Aqui tienes. 1358 01:36:21,375 --> 01:36:23,510 Attagirl. 1359 01:36:23,512 --> 01:36:26,412 No escriba la pieza. 1360 01:36:42,496 --> 01:36:44,531 Es cuestión de tiempo antes de que él trae a sí mismo hacia abajo. 1361 01:36:44,533 --> 01:36:46,432 Eso no quiere decir usted tiene que humillarme 1362 01:36:46,434 --> 01:36:48,067 delante de todo el mundo, en frente de mi hijo. 1363 01:36:48,069 --> 01:36:50,537 Si no soy yo, será otra persona con el tiempo. 1364 01:36:50,539 --> 01:36:52,038 Que sea alguien más. 1365 01:36:52,040 --> 01:36:53,139 ¿Por qué diablos habría de hacerlo? 1366 01:36:53,141 --> 01:36:54,507 Porque te estoy pidiendo que. 1367 01:36:54,509 --> 01:36:56,843 Yo no escribí la pieza en primer lugar. 1368 01:36:56,845 --> 01:36:59,879 Ahora se está poniendo interesante, y quiere que me detenga. 1369 01:36:59,881 --> 01:37:01,214 Mira, me doy cuenta de que es su trabajo, 1370 01:37:01,216 --> 01:37:03,116 pero ¿vale la pena destruir Mi familia 1371 01:37:03,118 --> 01:37:04,551 vender unos putos revistas? 1372 01:37:04,553 --> 01:37:07,320 Yo no rompo la ley. 1373 01:37:07,322 --> 01:37:08,955 Donde como usted, mi querido, ahora 1374 01:37:08,957 --> 01:37:11,891 acaba de descubrir que su marido de putos prostitutas. 1375 01:37:11,893 --> 01:37:13,526 Ahora todo lo que puedes hacer él se defenderá? 1376 01:37:13,528 --> 01:37:15,061 Cuántos estudiantes hiciste jodes 1377 01:37:15,063 --> 01:37:16,296 a cambio de mejores notas? 1378 01:37:16,298 --> 01:37:18,231 Quiero decir, ¿es realmente diferente? 1379 01:37:18,233 --> 01:37:21,835 No se trata de mí, ¿verdad? 1380 01:37:21,837 --> 01:37:25,972 Esto se trata de que le protege su boleto a la cima. 1381 01:37:25,974 --> 01:37:28,474 Quiero decir, eso es todo realmente se preocupan. 1382 01:37:28,476 --> 01:37:30,443 No creo que usted es realmente molestado por cualquiera de ellos 1383 01:37:30,445 --> 01:37:32,846 otras mujeres, quiero decir, 'que causa justa como él. 1384 01:37:32,848 --> 01:37:34,547 Quiero decir, ¿qué hace? ¿Él tirar de su cabello? 1385 01:37:34,549 --> 01:37:36,583 ¿Habla suciedad para usted? 1386 01:37:36,585 --> 01:37:40,053 ¿O es usted el contenido para permitir sus jóvenes putas 1387 01:37:40,055 --> 01:37:41,554 hacer lo que quieran con él? 1388 01:37:41,556 --> 01:37:44,390 Con tal de que usted puede sentarse en ese maldito trono. 1389 01:37:50,598 --> 01:37:52,966 Oh. 1390 01:37:52,968 --> 01:37:55,368 Eres la hija de tu padre, ¿no? 1391 01:37:55,370 --> 01:37:57,337 Ahora sé que estoy cavando en el lugar correcto. 1392 01:37:57,339 --> 01:37:58,404 Vete a la mierda. 1393 01:37:58,406 --> 01:38:00,073 En cualquier momento, Jeannie. 1394 01:38:02,010 --> 01:38:03,343 Puesto que has sido 16. 1395 01:38:03,345 --> 01:38:05,378 Cualquier maldito tiempo. 1396 01:38:08,148 --> 01:38:11,117 Bueno. 1397 01:38:11,119 --> 01:38:13,586 ¿Le ruego me disculpe? 1398 01:38:13,588 --> 01:38:17,090 Llámelo un comercio aún. 1399 01:38:17,092 --> 01:38:18,491 ¿Qué? 1400 01:38:18,493 --> 01:38:20,193 Ambos sabemos usted no ha estado mirando a mí 1401 01:38:20,195 --> 01:38:21,661 desde que tenía 16, Nigel. 1402 01:38:21,663 --> 01:38:24,297 Más como 13. 1403 01:38:24,299 --> 01:38:26,599 Sigo siendo la misma chica, así que ... 1404 01:38:28,502 --> 01:38:31,671 Vamos. ¿Qué estás diciendo? 1405 01:39:21,555 --> 01:39:24,524 Coaker no va ejecutar la historia. 1406 01:39:31,565 --> 01:39:34,167 ¿Qué hiciste? 1407 01:39:34,169 --> 01:39:37,437 Recuerda todo que hablamos? 1408 01:39:37,439 --> 01:39:39,339 Recuerde que todos los objetivos que nos fijamos para nosotros mismos? 1409 01:39:39,341 --> 01:39:41,174 No vamos a desperdiciarlo. 1410 01:39:45,346 --> 01:39:49,349 Pero ¿y si yo no puede hacer más? 1411 01:39:49,351 --> 01:39:51,517 Poco tarde para eso, ¿no te parece? 1412 01:40:01,328 --> 01:40:03,529 No pensé que lo tenías en ti. 1413 01:40:06,200 --> 01:40:08,134 Ir al infierno, Sam. 1414 01:40:18,078 --> 01:40:19,779 Déjame preguntarte una cosa. 1415 01:40:21,615 --> 01:40:24,017 ¿Qué tenían que yo no sepa? 1416 01:40:28,489 --> 01:40:30,590 Nada. 1417 01:40:43,337 --> 01:40:46,305 Señor, usted quería verme? 1418 01:40:46,307 --> 01:40:48,241 Tome asiento. 1419 01:40:54,648 --> 01:40:57,784 Sé que el FBI le preguntó acerca de mí, Sam. 1420 01:40:57,786 --> 01:40:59,685 Lo siento por todo ese lío. 1421 01:40:59,687 --> 01:41:01,654 Sólo estaban agarrando a un clavo ardiendo. 1422 01:41:01,656 --> 01:41:03,723 ¿No debería haber sucedido. 1423 01:41:05,793 --> 01:41:11,731 Escucha, sé que vas a ir tras el asiento del Pollan. 1424 01:41:11,733 --> 01:41:13,633 Bueno, yo no tengo oficialmente decidido nada todavía. 1425 01:41:13,635 --> 01:41:19,372 Sólo quería que supieras que yo soy todo para él. 1426 01:41:19,374 --> 01:41:22,141 Necesitamos gente como usted en DC 1427 01:41:22,143 --> 01:41:25,344 Aún así ver las cosas con claridad. 1428 01:41:25,346 --> 01:41:30,650 ¿Has estado en ello todo el tiempo que tengo, todo se ve gris y turbia. 1429 01:41:32,486 --> 01:41:34,587 Gracias Señor. 1430 01:41:41,362 --> 01:41:43,629 Jodido "A." 1431 01:41:45,165 --> 01:41:46,866 Mira eso. 1432 01:41:54,441 --> 01:41:55,575 Guau. 1433 01:41:55,577 --> 01:41:56,709 Hmm. 1434 01:41:56,711 --> 01:41:58,678 Mejor de lo que podríamos haber imaginado. 1435 01:42:20,400 --> 01:42:22,301 Senador? 1436 01:42:24,138 --> 01:42:26,472 Senador? 1437 01:42:26,474 --> 01:42:27,707 Su esposa acaba de llamar. 1438 01:42:27,709 --> 01:42:29,442 Ella no será capaz para que sea el martes 1439 01:42:29,444 --> 01:42:32,445 pero ella va a venir abajo para bola del Gobernador del sábado. 1440 01:42:32,447 --> 01:42:33,779 Muy bien, eso está bien. 1441 01:42:33,781 --> 01:42:36,249 Sólo asegúrese de que ha un servicio de recogida en el aeropuerto. 1442 01:42:36,251 --> 01:42:37,483 Sí señor. 1443 01:42:37,485 --> 01:42:38,484 Quieres nosotros venir con usted? 1444 01:42:38,486 --> 01:42:39,752 No. 1445 01:42:39,754 --> 01:42:42,488 Tenemos algunos negocios privados Discutir. 1446 01:42:42,490 --> 01:42:43,656 Usted ir almorzar. 1447 01:42:43,658 --> 01:42:45,625 Te llamare cuando hayamos terminado. 1448 01:42:54,168 --> 01:42:55,501 Senador. 1449 01:42:55,503 --> 01:42:58,237 Jorge. 1450 01:43:00,241 --> 01:43:02,441 Me alegro de verte. 1451 01:43:02,443 --> 01:43:03,476 ¿Café? 1452 01:43:03,478 --> 01:43:05,811 No. Kicked el hábito. 1453 01:43:05,813 --> 01:43:08,514 Todo con moderación, ¿eh? 1454 01:43:08,516 --> 01:43:09,916 Eso es correcto. 1455 01:43:09,918 --> 01:43:12,919 ¿Cómo está la familia? Su hijo haciendo bien? 1456 01:43:12,921 --> 01:43:15,321 No lo puede ejecutar para el congreso hasta que es 25. 1457 01:43:16,291 --> 01:43:17,390 Bueno, ya veremos. 1458 01:43:18,660 --> 01:43:20,426 Así pues, usted está gustando aquí arriba? 1459 01:43:20,428 --> 01:43:22,528 Bueno, Jeannie no ama a ella, 1460 01:43:22,530 --> 01:43:25,798 pero su caridad ella guarda en su casa en su mayoría. 1461 01:43:25,800 --> 01:43:28,434 Me gusta DC me queda. 1462 01:43:28,436 --> 01:43:29,669 Bien. 1463 01:43:29,671 --> 01:43:31,671 Porque usted puede estar aquí por mucho tiempo 1464 01:43:31,673 --> 01:43:33,306 si tengo algo que decir al respecto. 1465 01:43:34,709 --> 01:43:37,677 Sede de la campaña de reelección están abriendo la próxima semana, 1466 01:43:37,679 --> 01:43:39,879 y hablé con el Gobernador esta mañana. 1467 01:43:39,881 --> 01:43:42,782 Usted puede esperar una aprobación formal. 1468 01:43:42,784 --> 01:43:44,317 Alegra oírlo. 1469 01:43:44,319 --> 01:43:47,620 Sam, yo quiero hablar con usted, sin embargo, 1470 01:43:47,622 --> 01:43:49,555 acerca de... 1471 01:43:49,557 --> 01:43:52,258 Su problema cremallera. 1472 01:43:54,661 --> 01:43:57,930 Ahora, no me sorprende. 1473 01:43:57,932 --> 01:44:03,269 Y, uh, no me importa lo que haces en tu tiempo libre. 1474 01:44:03,271 --> 01:44:05,738 Pero el día que firmó por esto, 1475 01:44:05,740 --> 01:44:10,710 usted pone su vida en libertad condicional. 1476 01:44:10,712 --> 01:44:14,547 Su tiempo en este planeta como ser humano 1477 01:44:14,549 --> 01:44:19,986 el que come y caga y folla como el resto de nosotros, 1478 01:44:19,988 --> 01:44:22,321 eso se acabo. 1479 01:44:22,323 --> 01:44:26,392 ¿Tienes un deber patriótico ser absolutamente limpio 1480 01:44:26,394 --> 01:44:29,862 para estas personas quien se convertiría en usted en una moneda de diez centavos, 1481 01:44:29,864 --> 01:44:32,798 y que es el contrato. 1482 01:44:34,735 --> 01:44:38,638 Puede haber algunas personas que quieren la verdad ... 1483 01:44:38,640 --> 01:44:41,641 En una sala del tribunal. 1484 01:44:41,643 --> 01:44:43,609 Pero fuera, 1485 01:44:43,611 --> 01:44:48,814 que quieren creer que eres de alguna manera mejor de lo que son. 1486 01:44:48,816 --> 01:44:51,484 Necesitan ese cuento de hadas. 1487 01:44:51,486 --> 01:44:54,654 Es la única cosa que la sociedad tiene para mantenerlo 1488 01:44:54,656 --> 01:44:59,358 se hunda en el lodo. 1489 01:44:59,360 --> 01:45:03,329 Eso y política sabia. 1490 01:45:05,565 --> 01:45:08,367 Está bajo control. 1491 01:45:08,369 --> 01:45:11,003 Eso es todo detrás de mí ahora. 1492 01:45:11,005 --> 01:45:14,640 Bueno, eso es ... Eso es todo lo que quería oír. 1493 01:45:14,642 --> 01:45:19,011 Supongo que, eh, si descartamos todos los candidatos 1494 01:45:19,013 --> 01:45:22,315 que alguna vez salió a su esposa, 1495 01:45:22,317 --> 01:45:25,384 sería sólo nerds coño-batida la gestión del país. 1496 01:45:25,386 --> 01:45:28,454 Nosotros no queremos eso, ¿verdad? 1497 01:45:30,457 --> 01:45:34,660 La gente todavía necesita héroes. 1498 01:45:34,662 --> 01:45:36,529 Vamos a darles una. 1499 01:45:36,531 --> 01:45:39,498 Bien. 1500 01:45:39,500 --> 01:45:42,668 Ahora, aquí está la primera ronda de donaciones de nuestros amigos, 1501 01:45:42,670 --> 01:45:44,870 y eso es sólo el comienzo. 1502 01:45:51,412 --> 01:45:53,446 Y, uh, Sam, 1503 01:45:53,448 --> 01:45:58,050 No pasaría mucho tiempo en la ética reformar ahora. 1504 01:45:58,052 --> 01:46:01,454 Usted no quiere hacer mucho de las promesas en eso. 1505 01:46:01,456 --> 01:46:03,756 Y, además, tienes un montón de otras materias 1506 01:46:03,758 --> 01:46:06,459 que se pueden abordar en primer lugar. 1507 01:46:06,461 --> 01:46:07,793 Bien, Yo no sé ustedes, George, 1508 01:46:07,795 --> 01:46:09,395 pero puedo manejar dos cosas En seguida. 1509 01:46:11,566 --> 01:46:14,567 Usted es un estudio rápido, Ellis. 1510 01:46:14,569 --> 01:46:16,068 Que va a hacer bien.