1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta: Blood 2 00:00:13,470 --> 00:00:15,650 [Joo Hyun Woo está en peligro.] 3 00:00:44,970 --> 00:00:46,170 [VTH-16] 4 00:00:51,850 --> 00:00:52,900 ¡Hyun Woo! 5 00:00:55,120 --> 00:00:57,430 Ji Sang... Ji Sang. 6 00:01:00,730 --> 00:01:03,040 ¡Ji Sang... Ji Sang! 7 00:01:38,670 --> 00:01:41,420 ¡Ji Sang! ¡Atrapa a ese chico! 8 00:02:11,260 --> 00:02:13,780 Discúlpame por un momento. 9 00:02:16,340 --> 00:02:18,350 Rojo Sol... 10 00:02:32,240 --> 00:02:33,680 ¡Ji Sang! 11 00:03:19,110 --> 00:03:20,210 ¿Si? 12 00:03:20,590 --> 00:03:23,930 Jefe... tú sabes... 13 00:03:23,930 --> 00:03:28,380 Me olvidé de las órdenes que dejaste para el paciente Park Sun Kil en RF. 14 00:03:28,380 --> 00:03:30,110 Yo no llegué a medicarlo durante el día. 15 00:03:30,110 --> 00:03:31,660 Debería haber mantenido un buen registro. 16 00:03:33,120 --> 00:03:36,740 Tiropramide 80, cada tres horas. 17 00:03:36,740 --> 00:03:39,120 - Si señor. - Oh hombre... 18 00:03:39,120 --> 00:03:41,420 - Estos chicos de seguro son pesados. - Shhh... 19 00:03:44,300 --> 00:03:46,190 ¿Tiene algo más que preguntar? 20 00:03:46,190 --> 00:03:49,770 No, eso es todo. Lo siento. 21 00:04:03,360 --> 00:04:08,410 En estos días, seguimos perdiendo a nuestros hermanos sin querer. 22 00:04:08,410 --> 00:04:13,850 Nadie podía imaginar que de repente iba a volver a casa así. 23 00:04:14,510 --> 00:04:18,030 No deberíamos haber bajado la guardia. Mis disculpas, señor. 24 00:04:25,960 --> 00:04:28,310 Dios mío, estoy tan orgulloso de ti. 25 00:04:28,310 --> 00:04:31,270 Luuvy, me salvaste la vida. 26 00:04:31,270 --> 00:04:34,070 Qué vergonzoso... 27 00:04:34,070 --> 00:04:37,560 Si fueras una persona, te compraría un solomillo. 28 00:04:38,200 --> 00:04:39,750 ¿Cómo debo pagarte? 29 00:04:39,750 --> 00:04:41,390 Sólo a través de sus palabras. 30 00:04:54,100 --> 00:04:56,050 ¿Estas son todas las personas infectadas? 31 00:04:56,050 --> 00:04:59,180 Sí. Aunque, una persona se escapó. 32 00:04:59,180 --> 00:05:01,530 ¿Qué quieren ellos de repente? 33 00:05:01,530 --> 00:05:04,770 VTH-16... vinieron a robar los datos. 34 00:05:05,540 --> 00:05:06,600 ¿Qué? 35 00:05:06,600 --> 00:05:10,880 Quería asustar al Director, pero algo más le llamó la atención. 36 00:05:10,880 --> 00:05:13,430 Ha encontrado algún otro método para utilizarlo. 37 00:05:13,430 --> 00:05:15,090 Lo que es, no lo sé todavía. 38 00:05:15,090 --> 00:05:19,070 ¿Crees que descubrió la meta original del que era la humanización? 39 00:05:19,600 --> 00:05:21,090 Tal vez. 40 00:05:21,090 --> 00:05:25,710 Y también podrían haber descubierto algo que todavía no tenemos. 41 00:05:26,230 --> 00:05:28,220 En cuanto a los chicos que vinieron hoy... 42 00:05:28,220 --> 00:05:32,070 sus competencias con las medidas de seguridad y su conocimiento de la UV... 43 00:05:32,110 --> 00:05:34,060 han definitivamente sido actualizados ellos mismos. 44 00:05:34,060 --> 00:05:39,170 Así que, ¿tiene el director el control del VTH-16 ahora? 45 00:05:54,850 --> 00:05:56,100 ¿Qué es? 46 00:05:56,100 --> 00:05:59,290 Nuestro equipo ha hecho el ridículo. 47 00:06:02,760 --> 00:06:06,410 Esto no tiene nada que ver con el VTH-16... 48 00:06:11,510 --> 00:06:16,120 Después de que reveló que teníamos el VTH-16, tuvimos las sospecha de que pudieran hacerlo. 49 00:06:17,380 --> 00:06:22,040 Así que hicimos los preparativos, pero quién sabría que serían tan agresivos. 50 00:06:22,510 --> 00:06:24,360 ¿Qué tipo de preparativos? 51 00:06:24,360 --> 00:06:26,500 Una partición falsa. 52 00:06:26,500 --> 00:06:30,050 Colocamos el cebo en el disco duro que era fácil de ver. 53 00:06:30,050 --> 00:06:34,250 Nuestra investigación real está colocada dentro de un coche fantasma que es imposible ver. 54 00:06:34,900 --> 00:06:38,640 La contraseña alfanumérica es algo que sólo nosotros conocemos. 55 00:06:38,640 --> 00:06:41,500 Entonces ¿qué es lo que el Director tomó hoy? 56 00:06:41,500 --> 00:06:43,150 Los archivos de la rinitis alérgica. 57 00:06:44,450 --> 00:06:46,590 ¿Debería haber dejado los archivos del pie de atleta? 58 00:06:48,080 --> 00:06:50,180 Eso es un alivio. 59 00:06:50,180 --> 00:06:54,280 Entonces... ¿quién envió el texto de advertencia? 60 00:06:54,280 --> 00:06:57,230 Oh... es correcto. 61 00:06:57,230 --> 00:06:59,360 Me pregunto quién era. ¿Quién fue? 62 00:06:59,360 --> 00:07:02,860 ¿Crees que era alguien que trabaja para el director? 63 00:07:02,860 --> 00:07:04,920 Mirando el contenido del mensaje, eso parece. 64 00:07:04,920 --> 00:07:09,730 Hay una alta posibilidad de eso. Vamos a mantener un ojo sobre ello. 65 00:07:12,080 --> 00:07:18,450 Ellos fueron una vez gente también. ¿Qué hacemos con sus cuerpos? 66 00:07:21,180 --> 00:07:23,530 ¿No estaban muertos? 67 00:07:23,530 --> 00:07:27,030 Hey ahora, no tomamos la vida tan fácilmente. 68 00:07:50,680 --> 00:07:51,800 Sí, jefe. 69 00:07:51,800 --> 00:07:53,920 ¿Recibió su entrega? 70 00:07:53,920 --> 00:07:57,770 Aunque, fue enviado sin mi intención. 71 00:07:57,770 --> 00:08:03,530 Lo recibçi, pero no era lo que esperaba. 72 00:08:03,530 --> 00:08:06,750 Es por eso que usted no debe haberlo sólo tomado así. 73 00:08:06,750 --> 00:08:10,330 Además de eso, sólo uno de mis repartidores regresço. 74 00:08:10,330 --> 00:08:13,970 Wow... estás siendo muy descarado ahora. 75 00:08:13,970 --> 00:08:17,940 Bueno, ya no tenemos nada que ocultar el uno del otro, ¿verdad? 76 00:08:17,940 --> 00:08:21,650 Una vez que los dos restantes se despierten, se los enviaré. 77 00:08:22,640 --> 00:08:26,320 Como de costumbre, se hizo cargo de ello de manera humana. 78 00:08:26,320 --> 00:08:29,610 Debían haber practicado y simplemente librarse de ellos. 79 00:08:29,610 --> 00:08:33,730 Matar gente para como práctica... ¿Por qué no sigues esa afición por ti mismo? 80 00:08:33,730 --> 00:08:37,020 Tengo que reconocer que los acontecimientos de hoy fueron llevado a cabo de una manera gruesa. 81 00:08:37,020 --> 00:08:40,990 Después de hoy, ¿tiene que llegar a una realización de clases? 82 00:08:40,990 --> 00:08:46,550 Vamos a ver... está el hecho de que su pandilla infectada está creciendo día a día. 83 00:08:47,950 --> 00:08:51,740 Como de costumbre, no se da cuenta de lo más importante. 84 00:08:54,010 --> 00:08:55,830 Siempre que me de la gana... 85 00:08:56,830 --> 00:09:00,600 Yo puedo deshacerme de las personas que más me preocupan. 86 00:09:06,800 --> 00:09:10,930 Si no lo sabes, has sido demasiado descuidado. 87 00:09:10,930 --> 00:09:15,100 Bueno, si es algo como lo de hoy, creo que un pequeño descuido está bien. 88 00:09:15,100 --> 00:09:17,630 Eso es porque usted estaba allí Jefe. 89 00:09:17,630 --> 00:09:21,780 ¿Qué va a ser de ellos cuando no esté allí? 90 00:09:22,780 --> 00:09:25,690 La razón por la que he dejado a los que te rodean... 91 00:09:25,690 --> 00:09:29,760 es por el cariño pasado a mi maestro y amigos. 92 00:09:29,760 --> 00:09:34,790 Y Yoo Ri Ta ha estado a salvo por el Presidente. 93 00:09:34,790 --> 00:09:39,140 Se lo dije antes. Te acuerdas, ¿verdad doctora Yoo? 94 00:09:42,570 --> 00:09:48,480 Sin embargo, los afectos del pasado y el respeto... el tiempo para eso está llegando a su fin. 95 00:09:48,480 --> 00:09:53,850 Si algo malo sucede, tendrá que estar preparado, también. 96 00:09:53,850 --> 00:09:57,620 Asegurarse de que no pase nada está en sus manos. 97 00:09:57,620 --> 00:10:02,320 Oh, sí... mañana, Estaré dándole buenas noticias. 98 00:10:02,320 --> 00:10:06,200 La única buena noticia para mí será la de saber que va a irse. 99 00:10:06,750 --> 00:10:11,760 Desafortunadamente, eso no es. No obstante, es una buena noticia. 100 00:10:11,760 --> 00:10:15,820 Mañana, te notificaremos de la hora y el lugar. 101 00:10:20,550 --> 00:10:22,760 ¿Qué estará tramando ahora? 102 00:10:22,760 --> 00:10:26,960 Wow, es un verdadero maestro en utilizar a la gente... un maestro. 103 00:10:26,960 --> 00:10:29,220 No puedo decir lo que está pensando. 104 00:10:50,530 --> 00:10:52,590 Date prisa y descansa. 105 00:10:52,590 --> 00:10:55,650 Estabas ocupado luchando, pensando, aceptando la devolución de los infectados... 106 00:10:55,650 --> 00:10:57,180 Fue una noche difícil. 107 00:10:59,780 --> 00:11:01,140 Doctora Yoo... 108 00:11:01,900 --> 00:11:04,070 A partir de mañana, sólo concéntrese en su trabajo en el hospital... 109 00:11:04,070 --> 00:11:06,410 ¿Estás diciendo eso debido a que el Director lo dijo? 110 00:11:09,330 --> 00:11:11,670 Supuestamente voy a vivir una vida larga. 111 00:11:11,670 --> 00:11:13,920 Señor Park en Ok Su Dong lo dijo. 112 00:11:13,920 --> 00:11:16,080 ¿Señor Park en Ok Su Dong? 113 00:11:16,080 --> 00:11:18,140 Soo Eun y yo fuimos a leer nuestra fortuna. 114 00:11:18,160 --> 00:11:20,350 Al parecer, él es realmente bueno. 115 00:11:20,350 --> 00:11:23,770 ¡Oh sí! Me pregunto si él tiene ese derecho también... 116 00:11:23,770 --> 00:11:26,890 Dijo que me voy a casar dentro de un año. 117 00:11:28,700 --> 00:11:33,630 Me necesitas a tu lado con el fin de atacar a los perros salvajes, ¿no? 118 00:11:35,100 --> 00:11:37,150 No tengo miedo. 119 00:11:37,150 --> 00:11:40,200 Además, tengo que proteger el hospital. 120 00:11:40,590 --> 00:11:43,980 Es el hospital por el que mi padre dio todo. 121 00:11:47,600 --> 00:11:50,320 Deja de hacer esa cara amarga. 122 00:12:19,400 --> 00:12:21,140 ¿Por qué preguntas sobre Joo In Ho? 123 00:12:21,830 --> 00:12:25,230 Sólo quiero saber un poco acerca de él. 124 00:12:25,230 --> 00:12:28,040 Usted sabe todo de todos. 125 00:12:28,040 --> 00:12:32,230 Es una regla no escrita de que no preguntamos unos a otros acerca de nuestras vidas personales. 126 00:12:32,230 --> 00:12:34,940 Pero, ya sabes todo sobre mí y J. 127 00:12:38,710 --> 00:12:42,820 Se lo pido como un favor. Sólo quiero saber si puedo confiar en él. 128 00:12:51,230 --> 00:12:53,430 Asegúrese de que el director nunca se entere. 129 00:12:58,590 --> 00:12:59,990 [Un Malvado Bioquímico] 130 00:12:59,990 --> 00:13:04,700 [El bioquímico no mostró ningún remordimiento] [Asesino del Siglo] 131 00:13:33,090 --> 00:13:37,150 Nadie podía imaginar que de repente volvería a casa así. 132 00:13:43,690 --> 00:13:45,110 Sí. 133 00:13:45,850 --> 00:13:49,660 En cuanto a Joo Hyun Woo... haz lo que sea necesario. 134 00:14:05,360 --> 00:14:08,150 Park Sun Kil, ¿estaba con mucho dolor anoche? 135 00:14:08,150 --> 00:14:11,290 No, dormí muy bien. 136 00:14:11,960 --> 00:14:14,430 Pero, no recibió sus analgésicos. 137 00:14:14,430 --> 00:14:17,130 Yo no sé nada de eso. 138 00:14:17,130 --> 00:14:20,940 Todo lo que sé es que yo no tuve dolor todo el día y yo dormí muy bien. 139 00:14:22,630 --> 00:14:23,860 Bueno. 140 00:14:37,040 --> 00:14:41,540 Me olvidé de las órdenes que dejaste para el paciente Park Sun Kil en RF. 141 00:14:41,540 --> 00:14:43,670 No llegué a medicarlo durante el día. 142 00:14:48,650 --> 00:14:50,390 Hola. 143 00:14:56,000 --> 00:14:59,510 - ¿Me necesitas para hacer algo? - No. 144 00:15:09,920 --> 00:15:13,910 La residencia del director Lee Jae Wook no tiene CCTV en el ascensor. 145 00:15:13,910 --> 00:15:17,640 Y los empleados de construcción no darán el acceso a la construcción de otro CCTV. 146 00:15:17,640 --> 00:15:22,360 Sin embargo, me las arreglé para conseguir el acceso a una aámara negra del coche en esa zona. 147 00:15:22,360 --> 00:15:26,710 Era el mismo hombre que trajo de vuelta el coche de Suh Hye Ri a su estacionamiento. 148 00:16:07,200 --> 00:16:09,650 ¿Por qué no mencionaste que el Presidente está viniendo? 149 00:16:09,650 --> 00:16:14,980 Oh, él llegó de improviso y no pensé que fuera importante. 150 00:16:14,980 --> 00:16:17,360 - Lo siento. - ¿Por qué estaba allí a esa hora? 151 00:16:17,360 --> 00:16:19,560 Él estaba allí para reunirse con la Directora Asociada. 152 00:16:19,560 --> 00:16:20,980 ¿No dijo nada más? 153 00:16:20,980 --> 00:16:25,560 Tenía curiosidad acerca de algunas cosas y dijo que esperaba que lo consiguiéramos pronto. 154 00:16:26,880 --> 00:16:30,190 - Está bien, ya puedes irte. - Sí. 155 00:16:50,900 --> 00:16:53,770 - ¿Es eso realmente cierto? - Sí. 156 00:16:53,770 --> 00:16:55,650 Por supuesto, debe recibir la vacuna. 157 00:16:57,040 --> 00:17:00,660 Es sólo que el Director estaba tan en contra de ella. 158 00:17:00,660 --> 00:17:04,620 Estaba probablemente sólo siendo cauteloso. 159 00:17:04,620 --> 00:17:08,400 Sin embargo, soy el encargado de la vacuna. 160 00:17:09,060 --> 00:17:12,180 Si yo digo que está bien, estará bien. 161 00:17:14,880 --> 00:17:19,080 Si no vas por ella, no tiene que pasar por ello. 162 00:17:21,210 --> 00:17:24,010 No, voy a seguir adelante con ella. 163 00:17:24,650 --> 00:17:25,900 Bueno. 164 00:17:25,900 --> 00:17:29,740 Sin embargo, debe mantenerse en secreto del director. 165 00:17:29,740 --> 00:17:34,320 Si se entera, tanto usted como yo estaremos en una posición difícil. 166 00:17:34,320 --> 00:17:36,910 No te preocupes por eso. 167 00:17:47,310 --> 00:17:50,390 ¿Por qué está el celular de mi tío apagado? 168 00:17:50,390 --> 00:17:53,140 Dijo que a él le gustaría descansar los próximos días. 169 00:17:53,140 --> 00:17:56,160 Si tiene un mensaje para él, puedes dejármelo. 170 00:17:56,160 --> 00:17:59,200 Él no está enfermo ni nada, ¿verdad? 171 00:17:59,200 --> 00:18:02,610 No, él sólo quería tomar un tranquilo descanso. 172 00:18:02,610 --> 00:18:07,250 De acuerdo, secretario Kim. Por favor, hágame saber si algo está mal. 173 00:18:16,590 --> 00:18:21,950 Creo que sé por qué dijiste que el VTH es como algo que está en el autobús equivocado. 174 00:18:23,080 --> 00:18:24,210 Dime. 175 00:18:24,210 --> 00:18:25,860 En pocas palabras... 176 00:18:25,860 --> 00:18:29,210 Has mirado en todo el bosque y los arbustos... 177 00:18:29,210 --> 00:18:31,180 pero no han encontrado todavía el problema. 178 00:18:32,160 --> 00:18:35,890 Luego, desde el principio, entrabas en el bosque equivocado. 179 00:18:35,890 --> 00:18:37,930 Tu lo tienes. ¿Y? 180 00:18:37,930 --> 00:18:42,540 Lo que significa que tenemos que establecerlo correctamente a partir de las células madre. 181 00:18:42,540 --> 00:18:44,230 Eso es exactamente. 182 00:18:44,230 --> 00:18:48,630 Hasta ahora, nos hemos estado centrando en el virus dentro de las células de la sangre. 183 00:18:48,630 --> 00:18:52,470 Así que no hemos podido confirmar ningún cambio fundamental en las células madre. 184 00:18:52,470 --> 00:18:56,970 En primer lugar, tenemos que averiguar si existe cualquier cambio en las células madre. 185 00:19:06,120 --> 00:19:08,370 Te ves cansado. 186 00:19:08,370 --> 00:19:11,200 Sí, no pude dormir. 187 00:19:11,200 --> 00:19:13,540 Y se siente como está bloqueada mi cabeza. 188 00:19:14,690 --> 00:19:17,120 Usted debe salir temprano y descansar un poco. 189 00:19:17,120 --> 00:19:21,040 Sí. Oh, el tumoral de páncreas de la paciente Lee Eun Young... 190 00:19:21,040 --> 00:19:23,290 - ¿Te di órdenes para ella? - Sí. 191 00:19:23,290 --> 00:19:27,950 Para la siguiente prueba de dos días NPO y orina. Entonces Ironifil 50, cada seis horas durante tres días. 192 00:19:27,950 --> 00:19:30,660 ¿Qué pasa con el trasplante de hígado del paciente Ah Yoo Shik? 193 00:19:30,660 --> 00:19:34,450 Genofentanyl 50 cada 2 horas y verificación continua para la ictericia. 194 00:19:34,450 --> 00:19:37,750 Está bien, gracias. Puede volver al trabajo. 195 00:19:37,750 --> 00:19:38,830 Bueno. 196 00:20:09,860 --> 00:20:14,080 ¿Por qué no dice la buena noticia ahora? Vine con gran expectativa. 197 00:20:15,160 --> 00:20:18,350 Técnicamente, no es una buena noticia para mí. 198 00:20:18,350 --> 00:20:20,050 Bueno, yo no me preocupo por eso. 199 00:20:20,390 --> 00:20:21,600 Date prisa y dime. 200 00:20:21,600 --> 00:20:23,120 Echa un vistazo a esto primero. 201 00:20:37,140 --> 00:20:39,710 ¿Qué es esto? ¿Por qué me miras? 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,100 Deja de filmar. 203 00:21:08,740 --> 00:21:12,820 ¿En serio... vacunó a Na Jung también? 204 00:21:13,930 --> 00:21:16,290 Claro. Ella es un tema de estudio después de todo. 205 00:21:16,290 --> 00:21:17,630 ¿Cómo has podido... a una niña? 206 00:21:17,630 --> 00:21:20,220 Sabes muy bien que esto era por su bien. 207 00:21:20,220 --> 00:21:24,560 Realmente no hay límite de bajarte cuando está dispuesto a irse. 208 00:21:24,560 --> 00:21:27,900 No importa la forma en que vaya, ¿no es mejor no tener límite? 209 00:21:27,900 --> 00:21:29,270 Es esto... 210 00:21:31,350 --> 00:21:33,260 ¿lo que llamaba una buena noticia? 211 00:21:33,260 --> 00:21:34,590 Por supuesto que no. 212 00:21:34,590 --> 00:21:37,630 Hay una decisión que vine después de una deliberación larga. 213 00:21:38,800 --> 00:21:43,030 Estoy planeando liberar a todos los pacientes de la sala 21A. 214 00:21:44,580 --> 00:21:47,080 No tiene sentido ya llevar a cabo esta investigación. 215 00:21:47,080 --> 00:21:50,530 ¿Está usted diciendo que va a descargarlos a todos? 216 00:21:50,530 --> 00:21:53,520 Sí. No es como que podamos mantenerlos en la sala regular. 217 00:21:53,520 --> 00:21:54,750 Ni siquiera pueden permitírselo. 218 00:21:54,770 --> 00:21:56,340 ¿Por qué decide una cosa así? 219 00:21:56,370 --> 00:21:59,100 En realidad esta parte es más como una confesión. 220 00:22:00,550 --> 00:22:02,760 Es porque no podía eliminar los efectos secundarios. 221 00:22:02,760 --> 00:22:07,280 Incluso después de tanto tiempo en esta investigación no podía eliminar los efectos secundarios. 222 00:22:07,280 --> 00:22:08,910 Como sucedió en esta ocasión también. 223 00:22:08,910 --> 00:22:11,540 Yo no veo el punto de continuar esta investigación. 224 00:22:11,540 --> 00:22:15,290 Así que, ¿abandona a los pacientes pobres? 225 00:22:15,290 --> 00:22:16,200 No puedo hacer nada. 226 00:22:16,200 --> 00:22:19,990 Los pacientes de la sala 21A no pueden irse en su estado actual. 227 00:22:19,990 --> 00:22:22,310 ¡Tienen que mantenerse en aislamiento! 228 00:22:22,310 --> 00:22:25,030 - ¡Usted ya lo sabe! - No estoy seguro. 229 00:22:25,030 --> 00:22:27,400 Yo realmente no pienso en ese problema. 230 00:22:28,060 --> 00:22:30,580 ¿Crees que lo que estás diciendo tiene algún sentido? 231 00:22:30,580 --> 00:22:34,250 Incluso si se quedan en la sala 21A, no va a ser diferente. 232 00:22:34,250 --> 00:22:38,620 Si nadie encuentra una manera de eliminar los efectos adversos, todos morirán de todos modos. 233 00:22:48,700 --> 00:22:53,370 Ahora, los escalofríos se detendrán, y todos los síntomas visibles desaparecerán en dos o tres días. 234 00:22:53,370 --> 00:22:57,010 Por favor, asegúrese de que nadie se entere. 235 00:22:58,050 --> 00:22:59,560 Sí, Presidente. 236 00:23:03,140 --> 00:23:04,220 Sí. 237 00:23:11,620 --> 00:23:13,060 ¿Qué es esta vez? 238 00:23:13,060 --> 00:23:17,230 No me di cuenta que eras como un pez gordo, Sr. Victor Hansen. 239 00:23:22,620 --> 00:23:26,240 Supongo que, teniendo en cuenta el precio de mi fama 240 00:23:26,240 --> 00:23:29,890 sería malo para que finjas no saber quién soy. 241 00:23:29,890 --> 00:23:32,270 Pero, no fue todo tan impactante. 242 00:23:32,270 --> 00:23:34,340 Yo esperaba que usted fuera ese tipo de persona. 243 00:23:36,410 --> 00:23:41,520 Sabes que eres responsable de los efectos secundarios de los pacientes en la sala 21A actualmente, ¿no? 244 00:23:42,550 --> 00:23:46,160 Si es demasiado incompetente para asumir la responsabilidad, al menos debe ser castigado. 245 00:23:46,160 --> 00:23:47,630 ¿No lo crees? 246 00:24:00,830 --> 00:24:05,610 Los pacientes que fueron vacunados todos comparten un efecto adverso final. 247 00:24:05,610 --> 00:24:07,920 Posible Encefalopatía. 248 00:24:07,920 --> 00:24:10,410 La causa de este efecto secundario aún se desconoce. 249 00:24:10,410 --> 00:24:14,320 En última instancia, es este efecto secundario en particular el que mata a los pacientes, no el cáncer. 250 00:24:14,320 --> 00:24:19,880 Como ya he mencionado, el resultado óptimo es que alguien resuelva este problema. 251 00:24:21,780 --> 00:24:28,230 Usted no está sugiriendo que yo encuentre la solución, ¿verdad? 252 00:24:28,230 --> 00:24:30,160 No quise decirlo de esa manera. 253 00:24:30,160 --> 00:24:34,330 ¿Si me doy por vencido o rechazo la sala 21A? 254 00:24:34,330 --> 00:24:35,740 Entonces, no hay mucho que pueda hacer. 255 00:24:35,740 --> 00:24:38,050 Cada uno actúa de acuerdo a su propia voluntad de todos modos. 256 00:24:38,050 --> 00:24:42,150 Pero, todos nosotros tendríamos que ver a los pacientes volverse locos cuando mueran. 257 00:24:42,150 --> 00:24:47,060 Además de todos los pequeños y grandes incidentes causada por los pacientes que se dará a conocer. 258 00:24:49,960 --> 00:24:51,910 Ciertamente no estoy imponiéndotelo. 259 00:24:51,910 --> 00:24:54,080 Sólo ligeramente expreso mi esperanza. 260 00:24:55,020 --> 00:24:58,720 Puesto que tiene una gran fuente llamada VTH-16. 261 00:24:58,720 --> 00:25:03,110 Si tuviera acceso a ella, hubiera intentado por lo menos algo. 262 00:25:04,320 --> 00:25:09,410 VTH-16, junto con usted, doctora Yoo, y el poder del cerebro colectivo del Jefe Jung... 263 00:25:09,410 --> 00:25:13,640 Ah, claro, Joo Hyun Woo y la doctora Choi también. 264 00:25:13,640 --> 00:25:17,130 Los cinco cerebros trabajando juntos probablemente producirían algo increíble. 265 00:25:17,130 --> 00:25:20,030 No vale la pena mi tiempo para escuchar esto. 266 00:25:20,950 --> 00:25:25,230 Ah, se me olvidó mencionar lo más importante. 267 00:25:28,650 --> 00:25:33,770 Si los cinco toman esto, garantizo la seguridad de sus vidas. 268 00:25:33,770 --> 00:25:35,980 En todo caso, mi decisión es como te dije. 269 00:25:35,980 --> 00:25:37,700 Si usted no tiene ninguna opinión... 270 00:25:37,700 --> 00:25:43,630 Voy a empezar a deshalojar a los pacientes de la sala 21A esta tarde. 271 00:26:04,360 --> 00:26:07,330 Yo sabía que era extraño cuando dijo que él tenía una buena noticia. 272 00:26:07,690 --> 00:26:10,590 Esto es tan ridículo. ¿Cómo podía siquiera pensar en hacer esto? 273 00:26:10,590 --> 00:26:13,890 Director ni siquiera es humano. Él es el malvado. ¡Malvado! 274 00:26:14,510 --> 00:26:18,870 ¿Cómo puede una persona así ser un médico y director de un hospital? 275 00:26:18,870 --> 00:26:22,840 Él era tan inquebrantable cuando estaba llevando a cabo el estudio, pero ¿ahora no le importa? 276 00:26:22,840 --> 00:26:25,010 El Director no es un médico. 277 00:26:25,010 --> 00:26:28,280 Él es simplemente alguien loco, obsesionado con sus propias creencias. 278 00:26:29,720 --> 00:26:32,140 ¿Qué piensa usted, jefe? 279 00:26:32,140 --> 00:26:36,960 Nunca debemos estar de acuerdo con sus términos. De otra manera, él seguirá esperando cosas de nosotros. 280 00:26:37,570 --> 00:26:41,800 Estoy de acuerdo. Podría pedir algo ridículo de nuevo. 281 00:26:44,960 --> 00:26:46,140 ¿Jefe? 282 00:26:52,200 --> 00:26:55,190 Por ahora, vamos a ir y comprobar que funciona. 283 00:26:55,190 --> 00:26:58,060 Vea como es la situación en la sala 21A. 284 00:27:10,550 --> 00:27:13,360 ¡Dije que pare! 285 00:27:26,130 --> 00:27:28,130 Por favor, ¡no hagas eso! 286 00:27:30,730 --> 00:27:33,810 Sí, soy una enfermera de la sala 21A. 287 00:27:33,810 --> 00:27:35,920 Los pacientes están causando una perturbación. 288 00:27:35,920 --> 00:27:38,980 Por favor, ven de prisa. Envia guardias de seguridad. 289 00:27:48,720 --> 00:27:50,390 Ven aquí. 290 00:27:51,880 --> 00:27:53,790 Ven a papá. 291 00:27:53,790 --> 00:27:57,160 Ella dice que tiene miedo. Déjala por un momento. 292 00:27:57,720 --> 00:27:59,860 ¿Porque tienen miedo de su padre? 293 00:28:01,100 --> 00:28:03,210 Dije, ¡ven aquí! 294 00:28:04,040 --> 00:28:06,440 Por favor, deténgase, papá. 295 00:28:06,770 --> 00:28:08,490 ¿Por qué estás llorando? 296 00:28:08,990 --> 00:28:11,330 ¡Deja de llorar! 297 00:28:11,330 --> 00:28:13,630 No hagas esto. ¡Ella es tu hija! 298 00:28:13,630 --> 00:28:15,750 No se involucre. 299 00:28:16,570 --> 00:28:18,910 Hay que ir a casa con Soo Yun. Deprisa. 300 00:28:18,910 --> 00:28:20,550 - ¿Qué? - ¡Date prisa! 301 00:28:20,550 --> 00:28:23,470 - Bueno. - Ven aquí. ¿Dónde crees que vas? 302 00:28:23,470 --> 00:28:26,690 - ¡Te voy a matar si te escapas! - ¡Choi Woo Shik! 303 00:28:26,690 --> 00:28:31,260 ¡Contrólese! ¡Ellos son su familia! ¡Familia! 304 00:28:48,110 --> 00:28:51,390 - ¡Quédate quieto, Yoo Jin! - ¡Cállate! 305 00:28:51,390 --> 00:28:53,820 ¿Quién eres tú para decirme lo que puedo y no hacer? 306 00:28:54,180 --> 00:28:56,270 Estás mirando hacia abajo en mí porque yo soy tonta, ¿no? 307 00:28:56,270 --> 00:28:57,350 No. Eso no es cierto. 308 00:29:00,420 --> 00:29:01,400 ¿Cómo está ella? 309 00:29:01,400 --> 00:29:04,400 Su temperatura y BP son normales, pero ella tiene escalofríos. 310 00:29:04,400 --> 00:29:06,850 Por ahora, manten su temperatura. 311 00:29:06,850 --> 00:29:08,980 Na Jung, todo irá bien. 312 00:29:08,980 --> 00:29:11,400 Tengo mucho frío, y yo tengo dolor. 313 00:29:11,400 --> 00:29:13,720 - Tengo mucho frío, doctora. - Bueno. 314 00:29:13,720 --> 00:29:15,090 Voy a hacer que no tenga frío. 315 00:29:16,790 --> 00:29:19,520 No puede salir. No puede salir. 316 00:29:19,520 --> 00:29:21,810 Vamos a calmarnos. Cálmate. 317 00:29:27,570 --> 00:29:29,060 ¡Jefe! 318 00:29:59,180 --> 00:30:01,630 ¡Ven aquí! ¡Voy a matarte! 319 00:30:11,220 --> 00:30:12,770 ¡Lleva el divisor a bajo, rápido! 320 00:30:12,770 --> 00:30:14,680 No puede, sin orden del Director. 321 00:30:14,680 --> 00:30:17,270 Y sólo puede hacerlo desde la sala de seguridad. 322 00:30:37,120 --> 00:30:40,820 No lo sé. ¿Es realmente necesario? 323 00:30:40,820 --> 00:30:45,010 Date prisa y bajar el divisor y cancela todas las descargas. 324 00:30:45,010 --> 00:30:47,280 Ya te dije. 325 00:30:47,940 --> 00:30:49,580 Esta es la única solución que tengo. 326 00:30:49,580 --> 00:30:52,780 Lo haré. ¡Le dije que lo haré! 327 00:30:52,780 --> 00:30:54,780 Voy a investigar los efectos secundarios. 328 00:30:56,650 --> 00:30:59,240 Así que, ¡haz lo que digo ahora! 329 00:31:14,290 --> 00:31:18,130 A partir de hoy, la sala 21A va a estar en bloqueo en todo momento. 330 00:31:18,130 --> 00:31:20,810 Todos los pacientes no serán permitidos para salir. 331 00:31:20,810 --> 00:31:24,610 Y sólo los médicos encargados tendrá acceso limitado para entrar. 332 00:31:36,290 --> 00:31:39,350 Su traje hoy es muy espléndido. 333 00:31:39,350 --> 00:31:41,310 Está cada vez más linda. 334 00:31:42,110 --> 00:31:45,650 Oh, qué debo hacer... lo que estoy a punto de decir no es del todo espléndido. 335 00:31:53,940 --> 00:31:56,420 La persona desaparecida la Jefa Suh. 336 00:31:56,420 --> 00:32:00,540 Resulta que su último destino conocido era su lugar. 337 00:32:00,540 --> 00:32:02,820 A partir de ahí desapareció por completo. 338 00:32:02,820 --> 00:32:06,350 Entonces un hombre se acercó con un bolso grande de alguna parte. 339 00:32:06,820 --> 00:32:10,930 Y regresó el coche de la Jefa Suh a su estacionamiento. 340 00:32:10,930 --> 00:32:16,450 Me preguntaba quien denunció su desaparición. Por supuesto, que eras tú, Directora Asociada. 341 00:32:18,650 --> 00:32:24,530 Usted no está, por casualidad, pensando en amenazarme con sólo esto, ¿verdad? 342 00:32:24,530 --> 00:32:26,710 Yo no creo que sea una cuestión de risa. 343 00:32:26,710 --> 00:32:28,210 Entonces ¿debo llorar? 344 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 - Estoy pensando en llamar a la policía ahora... - Yo la maté. 345 00:32:36,970 --> 00:32:41,140 Ella cometió errores con demasiada frecuencia, e hizo algo que nunca podría permitir. Así que, yo la maté. 346 00:32:42,110 --> 00:32:46,100 En esa gran bolsa de la foto está su cuerpo. 347 00:32:47,870 --> 00:32:49,100 Usted... 348 00:32:51,750 --> 00:32:56,760 Si usted da un paso sin mi permiso, no podrá salir de esta habitación con vida. 349 00:32:57,630 --> 00:33:00,590 Usted sabe plenamente que estas no son palabras vacíos. 350 00:33:06,000 --> 00:33:08,430 Honestamente, yo no quiero matarte. 351 00:33:09,240 --> 00:33:13,100 ¿Sólo por molestarme un poco? Eso por sí solo no es suficiente razón. 352 00:33:17,110 --> 00:33:19,220 Déjame hacerte una pregunta. 353 00:33:20,930 --> 00:33:23,370 Lo que realmente quiere... 354 00:33:23,370 --> 00:33:27,900 Es el Hospital del Cáncer Taemin o es permanecer como súbdito leal del presidente Yoo. 355 00:33:30,490 --> 00:33:35,750 Dependiendo de su elección, muchas cosas pueden cambiar. Muchas. 356 00:33:43,380 --> 00:33:47,610 En serio, eso es puro caos. 357 00:33:47,610 --> 00:33:50,600 Al final, el director ganó el juego de hoy. 358 00:33:51,180 --> 00:33:53,730 Acabamos de perder un set. 359 00:33:53,730 --> 00:33:55,690 Podemos ganar el siguiente. 360 00:33:57,600 --> 00:34:00,400 ¿Realmente vas a hacer todo lo que pidió el Director? 361 00:34:12,740 --> 00:34:15,020 Tenemos que salvar a los pacientes por el momento. 362 00:34:15,020 --> 00:34:18,390 Hay muchos pacientes en la sala 21A. 363 00:34:19,650 --> 00:34:23,160 Definitivamente no es lo que queremos hacer, sino que debemos hacerlo. 364 00:34:23,160 --> 00:34:24,930 Ya que ese es nuestro deber. 365 00:34:24,930 --> 00:34:29,810 Jefe, debe centrarse en la humanización de la vacuna y la investigación en el suero sanguíneo. 366 00:34:29,810 --> 00:34:34,160 En cuanto a los efectos secundarios en la sala 21A, la Doctora Yoo, Hyun Woo y yo nos encargaremos de ello. 367 00:34:34,160 --> 00:34:37,230 - ¿Va a estar bien? - Sí. 368 00:34:37,230 --> 00:34:40,040 Ahora, su investigación es más importante. 369 00:34:40,040 --> 00:34:42,950 Entonces voy a hacer eso. 370 00:34:52,760 --> 00:34:56,250 Esta es una conversación de la que no debería ser parte, ¿verdad? 371 00:34:58,000 --> 00:35:00,220 Voy a irme. 372 00:35:12,070 --> 00:35:13,660 Incluso si le ordenó... 373 00:35:13,660 --> 00:35:19,770 la planificación para asesinar a alguien para su propio futuro... 374 00:35:19,770 --> 00:35:22,510 No es algo que una persona normal fuera a hacer. 375 00:35:23,030 --> 00:35:24,720 Usted es ese tipo de persona. 376 00:35:26,770 --> 00:35:30,970 ¿Confía tanto en el Presidente como la cantidad de tiempo que lo conozco? 377 00:35:33,510 --> 00:35:36,120 Por más que asegure la Posición de Directora Asociada? 378 00:35:36,660 --> 00:35:38,470 ¿Crees que eso es confianza? 379 00:35:40,140 --> 00:35:45,500 Ya no puedo confiar en el Presidente, que es egoísta, temperamental y falso. 380 00:35:48,910 --> 00:35:54,210 Me di cuenta de esto cuando hablabas del árbol que plantó en el jardín del hospital. 381 00:35:54,830 --> 00:35:58,930 Que tu todo es Taemin. 382 00:35:59,880 --> 00:36:05,440 No el Presidente, ni la doctora Yoo, sino este lugar, Taemin. 383 00:36:08,780 --> 00:36:12,620 De hecho, me gustas, Directora Asociada. Tú eres como yo. 384 00:36:15,280 --> 00:36:17,630 Si haces lo que te pido 385 00:36:19,320 --> 00:36:21,690 voy a dejar que tengas Taemin. 386 00:36:21,690 --> 00:36:23,510 Estas no son palabras vacías. 387 00:36:24,830 --> 00:36:29,100 ¿Crees que voy a creer en sus palabras? 388 00:36:29,100 --> 00:36:30,400 Claro. 389 00:36:31,500 --> 00:36:36,070 Voy a hacer todo lo necesario para que pueda tener Taemin. 390 00:36:38,950 --> 00:36:40,860 Si llego a tener todo... 391 00:36:41,890 --> 00:36:45,490 ¿no terminará con nada? 392 00:36:45,490 --> 00:36:47,980 Todo lo que necesito es una cosa. 393 00:36:48,680 --> 00:36:52,770 Un lugar donde pueda realizar libremente investigación médica. 394 00:36:53,480 --> 00:36:58,690 Cada uno de nosotros puede tener lo que desesperadamente quiere. 395 00:36:59,830 --> 00:37:04,330 Por ahora, dame un poco de tiempo para pensar. 396 00:37:50,020 --> 00:37:53,220 Na Jung parece especial para usted. 397 00:37:53,990 --> 00:37:57,100 Me sentí mal por ella desde el principio. 398 00:37:58,340 --> 00:38:00,870 Ella no tiene a nadie a su lado 399 00:38:01,670 --> 00:38:04,050 o cualquiera que esté dispuesto a ayudarla. 400 00:38:04,950 --> 00:38:09,050 Una niña que constantemente dice la palabra muerte... 401 00:38:09,930 --> 00:38:15,380 que ni siquiera tenía miedo a la muerte, mientras que se sentaba en el borde de la azotea del edificio. 402 00:38:17,370 --> 00:38:21,690 Ella parece haber mejorado un poco. Incluso sabe depender de alguien. 403 00:38:22,880 --> 00:38:27,860 Ella se debilitó después de la vacunación... Estoy segura de que va a mejorar al poco tiempo. 404 00:38:29,320 --> 00:38:33,510 Ya sabe que no lo hará. 405 00:38:35,290 --> 00:38:37,400 Es por eso que te estás haciendo daño. 406 00:38:40,890 --> 00:38:42,810 Aunque es una situación difícil... 407 00:38:44,500 --> 00:38:48,900 Sé que va a mantenerse fuerte. 408 00:38:48,900 --> 00:38:50,100 Yo creo que lo harás. 409 00:38:50,710 --> 00:38:54,400 ¿Por qué siempre me dices cosas bonitas? 410 00:38:55,160 --> 00:38:58,300 Si me conocieras, sabrás que no soy una buena persona. 411 00:38:58,300 --> 00:38:59,610 No. 412 00:39:00,760 --> 00:39:02,510 Siempre te envidio. 413 00:39:03,330 --> 00:39:07,410 No importa con quién interactúa, le das calor. 414 00:39:09,430 --> 00:39:13,710 Espero que esa parte tuya permanezca igual. Siempre. 415 00:39:14,360 --> 00:39:15,610 Lo espero sinceramente. 416 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Bueno, te envidio, Jefe. 417 00:39:22,900 --> 00:39:25,710 - ¿Por qué? - Has cambiado. 418 00:39:27,310 --> 00:39:30,000 Usted parece haberse vuelto más cálido. 419 00:39:30,480 --> 00:39:34,380 Lo sentí mucho cuando la hermana Sylvia estaba viva. 420 00:39:35,430 --> 00:39:39,100 Y últimamente, parece estar enamorado. 421 00:39:40,490 --> 00:39:41,510 ¿Eh? 422 00:39:42,960 --> 00:39:45,890 Todo el mundo sabe. Todo el mundo en el departamento de HPB. 423 00:39:47,920 --> 00:39:49,530 Oh... 424 00:39:49,530 --> 00:39:52,740 Así que te envidio, Jefe. 425 00:39:55,320 --> 00:39:57,140 Me iré. 426 00:40:07,380 --> 00:40:11,420 Sí, Sr. Kim. Tengo algo importante que discutir. 427 00:40:11,590 --> 00:40:13,110 ¿Qué es? 428 00:40:13,580 --> 00:40:17,210 Tengo algunas acciones importantes que me gustaría tomar y necesito hablar con el Presidente. 429 00:40:17,770 --> 00:40:20,780 Por favor hágale saber ahora mismo. Me gustaría hablar con él. 430 00:40:21,380 --> 00:40:24,590 - Sí, lo haré. - Gracias. 431 00:40:31,320 --> 00:40:32,880 Empieza a seguirlo. 432 00:40:37,700 --> 00:40:39,460 ¿Importantes acciones? 433 00:40:40,260 --> 00:40:42,980 Dile que no me pudo localizar. 434 00:40:42,980 --> 00:40:45,360 Y que lo intentarás de nuevo mañana. 435 00:40:46,190 --> 00:40:47,200 Bueno. 436 00:40:54,280 --> 00:40:57,010 Cielos, voy a volverme loco. 437 00:41:01,470 --> 00:41:03,090 No podemos hacer nada al respecto. 438 00:41:04,950 --> 00:41:06,380 Me estoy volviendo loco. 439 00:41:06,380 --> 00:41:08,680 Todo está mezclado. Está todo mezclado. 440 00:41:08,680 --> 00:41:12,400 Estoy muy enojada también, pero debido a los pacientes tenemos que hacerlo. 441 00:41:13,430 --> 00:41:16,700 Sí, bueno... vamos a darle una oportunidad, por ahora. 442 00:41:19,220 --> 00:41:21,910 Oh sí, ¿cuándo llegará el Sonein? 443 00:41:21,910 --> 00:41:26,060 Cierto, el compuesto para detectar los infectados. ¿Estoy en lo cierto? 444 00:41:27,050 --> 00:41:29,230 Actualmente se encuentra en su camino. 445 00:41:30,550 --> 00:41:31,580 Oh sí. 446 00:41:33,300 --> 00:41:36,240 Es una carta para usted, Ji Sang. 447 00:41:38,000 --> 00:41:40,110 Parece que es desde el extranjero. 448 00:41:52,740 --> 00:41:55,810 Vamos. Sólo aguanta un poco más. 449 00:41:57,460 --> 00:42:00,940 Su nombre es... Digamos que es Young Hee. 450 00:42:00,940 --> 00:42:03,570 Young Hee, sólo un poco más. 451 00:42:05,740 --> 00:42:07,450 ¿Quién es? 452 00:42:10,350 --> 00:42:11,910 Young Hee. 453 00:42:12,840 --> 00:42:16,230 Young Hee de Kochenia. 454 00:42:18,420 --> 00:42:22,260 Ella es muy bonita. Young Hee de Kochenia. 455 00:42:22,790 --> 00:42:24,980 Debería volver a verla. 456 00:42:25,660 --> 00:42:30,480 Young Hee de seguro es afortunada, conocer a una persona como tú por allá. 457 00:42:32,820 --> 00:42:35,380 Más tarde, vamos a ir a verla juntos. 458 00:42:36,540 --> 00:42:37,790 Bueno. 459 00:42:39,360 --> 00:42:42,680 Oh, ella está aquí. Tienes que hacer un buen trabajo. 460 00:42:50,630 --> 00:42:54,520 Hey ahora. No me llamaste para jugarme bromas, ¿verdad? 461 00:42:54,520 --> 00:42:56,930 - Es cierto. - Realmente lo es. 462 00:42:56,940 --> 00:42:59,770 Es la verdad... de verdad. 463 00:43:00,500 --> 00:43:04,260 Está bien. Estoy infectado con VBT-01. 464 00:43:05,530 --> 00:43:09,360 ¿Estás haciendo esto porque me enojé? Estás tratando de hacerme sentir mejor ¿no? 465 00:43:09,360 --> 00:43:12,720 No, sólo confía en mí ¿verdad? 466 00:43:12,720 --> 00:43:14,960 ¿Estoy en cámara oculta? 467 00:43:21,410 --> 00:43:24,230 Ri Ta, ¿por qué sigues intentando convertirme en una persona extraña? 468 00:43:24,230 --> 00:43:28,020 Y hacer esto no hará que me sienta mejor de todos modos. 469 00:43:28,020 --> 00:43:29,610 Cierto, Jefe... 470 00:43:39,590 --> 00:43:41,260 Era cierto. 471 00:43:47,920 --> 00:43:51,720 ¡Oh! ¡Soo Eun... Soo Eun! 472 00:43:59,330 --> 00:44:02,750 Soo Eun... Soo Eun. 473 00:44:08,530 --> 00:44:09,960 ¿Estás bien? 474 00:44:13,370 --> 00:44:16,730 Este era un sueño, ¿no? ¿Es así? 475 00:44:16,730 --> 00:44:19,740 Sí, era un sueño. 476 00:44:23,270 --> 00:44:26,810 Así que, simplemente, relájese. 477 00:44:27,460 --> 00:44:28,980 Y sólo te quiero apoyar. 478 00:44:33,590 --> 00:44:35,340 Estoy muy caliente, ¿no? 479 00:44:39,250 --> 00:44:40,940 Tuve esta horrible pesadilla... 480 00:44:41,920 --> 00:44:43,590 Era cierto. 481 00:44:50,390 --> 00:44:52,030 No era un sueño. 482 00:44:52,840 --> 00:44:54,470 Eh, tú. 483 00:44:54,970 --> 00:44:57,240 ¡Soo Eun! Soo... 484 00:44:57,640 --> 00:44:59,240 Eh, tú... 485 00:45:00,550 --> 00:45:03,200 - Buen trabajo. - Uh oh. 486 00:45:10,030 --> 00:45:11,450 ¡Uh oh! 487 00:45:11,450 --> 00:45:14,790 Besar a una mujer que está durmiendo es un crimen. 488 00:45:16,310 --> 00:45:20,540 ¿Qué? No es lo que estás pensando. Me malentendiste. 489 00:45:20,540 --> 00:45:23,450 ¿Beso? ¿Qué beso? Yo sólo estaba tratando de echar un vistazo de cerca. 490 00:45:23,920 --> 00:45:26,780 Te atrapé. 491 00:45:31,510 --> 00:45:34,390 - ¿Estás listo? - Si señor. 492 00:45:37,750 --> 00:45:41,170 - Termine todo por esta noche. - Sí lo haremos. 493 00:46:09,910 --> 00:46:11,850 ¿Puedo dormir más? 494 00:46:12,480 --> 00:46:15,940 Claro. No es que esta es la primera vez. 495 00:46:15,940 --> 00:46:19,920 Esta noche, quiero dormir a tu lado, Jefe. 496 00:46:20,510 --> 00:46:22,770 Estoy durmiendo con la refrigeración encendida. 497 00:46:22,770 --> 00:46:24,840 Va a ser frío, así que, el suelo será más cálido. 498 00:46:28,820 --> 00:46:31,880 ¿De dónde sacaste toda esa ropa? 499 00:46:31,880 --> 00:46:33,250 ¡Todo listo para la cama! 500 00:46:43,320 --> 00:46:45,080 ¿Todavía no tienes frío, verdad? 501 00:46:46,120 --> 00:46:48,300 No es tan malo como pensé que sería. 502 00:46:49,130 --> 00:46:51,660 Me gusta. Es como que estamos acampando. 503 00:46:53,850 --> 00:46:58,500 - Voy a apagarlo. - No no. Sólo déjalo encendido. 504 00:46:58,500 --> 00:47:00,750 Tienes que cuidar de ti mismo. 505 00:47:03,430 --> 00:47:05,700 Quédate ahí como si nada. 506 00:47:05,700 --> 00:47:08,830 Ninguna otra chica en el mundo llegaría a experimentar esto. 507 00:47:09,680 --> 00:47:11,440 Incluso si hace frío, me gusta. 508 00:47:40,030 --> 00:47:42,670 Le dije que sea cortés con él, ¿qué estás haciendo? 509 00:47:42,670 --> 00:47:44,100 Lo siento. 510 00:47:45,710 --> 00:47:49,650 No estabas en Busan, sino en la zona de la Montaña Bugak. 511 00:47:50,990 --> 00:47:52,730 El aire no es muy bueno. 512 00:47:52,730 --> 00:47:55,300 ¿Qué estás haciendo ahora? 513 00:47:55,300 --> 00:47:58,830 ¿Puedo ser un inconveniente sólo un momento? 514 00:48:20,470 --> 00:48:22,370 ¿Porqué lo hiciste? 515 00:48:25,370 --> 00:48:27,670 ¿Por qué no me escuchas? 516 00:48:28,340 --> 00:48:31,630 ¿Qué tan desesperado crees que yo estaba para hacer una cosa así? 517 00:48:31,630 --> 00:48:37,090 Creo que le di suficiente esperanza para que no sintiera desesperación. 518 00:48:38,120 --> 00:48:40,420 Pero, ignoraste todo. 519 00:48:41,320 --> 00:48:43,800 Y persiguió sólo lo que estaba delante de ti. 520 00:48:43,800 --> 00:48:45,680 No me arrepiento. 521 00:48:46,420 --> 00:48:50,270 Yo prefiero esto sobre la espera de un futuro incierto. 522 00:48:56,450 --> 00:49:02,600 ¿Cree que la vacuna que Joo In Ho dio es la vacuna correcta? 523 00:49:04,410 --> 00:49:06,890 ¿No has estado teniendo extrañas reacciones físicas? 524 00:49:08,650 --> 00:49:13,310 Sin embargo, estoy seguro de que el Jefe Joo te dijo que aquellos eran todas las reacciones normales. 525 00:49:17,970 --> 00:49:20,880 El Jefe Joo te mintió Presidente. 526 00:49:21,540 --> 00:49:23,510 Él estaba obsesionado con sus propios logros. 527 00:49:24,290 --> 00:49:28,270 Las personas que están sedientos de reconocimiento a menudo se comportan de esta manera. 528 00:49:28,270 --> 00:49:31,510 Era sólo que... 529 00:49:32,670 --> 00:49:35,470 yo tenía tanto dolor. 530 00:49:36,610 --> 00:49:38,360 Entiendo todo. 531 00:49:38,900 --> 00:49:43,050 Así que, por favor confía en mí de nuevo. 532 00:49:43,050 --> 00:49:45,490 Lo siento, Director. 533 00:49:46,580 --> 00:49:48,360 Voy a dejarlo ir, por esta vez. 534 00:49:54,270 --> 00:49:55,960 En cuanto a su tratamiento... 535 00:50:02,510 --> 00:50:04,920 vamos a empezar de nuevo desde el principio. 536 00:50:37,570 --> 00:50:39,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 537 00:50:39,340 --> 00:50:43,470 Tengo un mensaje para entregar... del director. 538 00:51:17,680 --> 00:51:19,220 ¿Sabias esto? 539 00:51:19,910 --> 00:51:24,780 La primera persona en crear este compuesto letal era... yo. 540 00:52:57,200 --> 00:53:00,490 Él tomó todos los datos de la investigación y corrió. 541 00:53:05,780 --> 00:53:07,260 Joo In Ho... 542 00:53:09,980 --> 00:53:12,630 Atrápalo y llévalo ante mí. 543 00:53:14,760 --> 00:53:15,920 Sí, señor. 544 00:53:18,070 --> 00:53:19,600 Empezando hoy... 545 00:53:21,010 --> 00:53:23,780 si hay alguien que me bloquee en confiar en ellos aunque sea un poco... 546 00:53:26,030 --> 00:53:28,070 No voy a dejar que esa persona salga bien. 547 00:53:29,400 --> 00:53:30,900 Nuenca. 548 00:54:01,800 --> 00:54:04,740 Hay una entrega. Hay una entrega. 549 00:54:35,130 --> 00:54:38,950 - ¿Ha llegado por fin? - Sí, aquí. 550 00:54:41,110 --> 00:54:43,640 - ¿Me dan uno también? - Claro. 551 00:54:45,070 --> 00:54:46,250 Aquí. 552 00:54:46,670 --> 00:54:49,880 ¿Usted sabe que esto es uno rojo aquí? ¿Puedes darle a mi Soo Eun? 553 00:54:51,010 --> 00:54:52,200 Gracias. 554 00:54:52,830 --> 00:54:55,980 Tengo muchas ganas de este. ¿Quién nos rodea está infectado? 555 00:54:59,550 --> 00:55:01,600 Realmente huele a perfume. 556 00:55:03,310 --> 00:55:07,590 Por cierto, ¿hay alguien en el hospital del que sospeche? 557 00:55:07,590 --> 00:55:10,600 ¿Eh? No, no hay nadie. 558 00:55:10,600 --> 00:55:14,970 Si había, podría rociarlo y de pie justo en frente de esa persona. 559 00:55:14,970 --> 00:55:19,270 Entonces estarían bien y luego comienzan tos 'tos, tos'... ¿sabes? 560 00:55:19,270 --> 00:55:22,500 Esta cosa... por ahora, Voy a ser el único en usarlo. 561 00:55:23,060 --> 00:55:24,450 ¿Por qué eso? 562 00:55:25,190 --> 00:55:28,610 Si muchas personas lo utilizan, el olor sería el mismo. 563 00:55:28,610 --> 00:55:30,630 Podrían hacerse popular. 564 00:55:31,540 --> 00:55:33,450 Es verdad. Todos tendríamos el mismo olor. 565 00:55:33,450 --> 00:55:35,990 A continuación, utiliza todo por ahora. 566 00:55:51,180 --> 00:55:53,150 Esta decisión no debe ser fácil para usted. 567 00:55:55,170 --> 00:55:57,690 Pero, supongo que esto significa que confías en mi un poco. 568 00:55:59,890 --> 00:56:03,510 Me aseguraré de que usted nunca se arrepienta de su elección. 569 00:56:03,510 --> 00:56:09,110 Si voy a lamentar o no, es algo que no puedo saber de antemano. 570 00:56:09,900 --> 00:56:11,640 Es una pena realmente. 571 00:56:12,520 --> 00:56:14,810 Por qué no va a visitar al Presidente. 572 00:56:14,810 --> 00:56:18,380 Una vez que lo hace, entenderás cosas con más claridad. 573 00:56:32,750 --> 00:56:34,240 ¡Tío! 574 00:56:34,240 --> 00:56:36,970 ¿Cómo puedes no recibir mis llamadas por tanto tiempo? 575 00:56:36,970 --> 00:56:41,330 Oh... lo siento... Ri Ta. 576 00:56:42,130 --> 00:56:44,920 No hay nada malo, ¿verdad? 577 00:56:44,920 --> 00:56:48,820 No, no hay nada malo... Estoy bien. 578 00:56:49,390 --> 00:56:54,010 Está bien no te preocupes. Vuelve al trabajo. 579 00:56:54,880 --> 00:56:57,090 Te llamaré más tarde. 580 00:57:36,790 --> 00:57:39,160 - ¿Estás aquí? - Sí. 581 00:57:39,720 --> 00:57:42,420 - ¿Hay mucho pasando? - No, no hay mucho. 582 00:57:42,420 --> 00:57:44,060 ¿Cómo le va a Oh Yoo Shik? 583 00:57:44,060 --> 00:57:47,400 Hemos disminución la tasa de Ingesta Genofentanyl y evaluado la ictericia. 584 00:57:48,040 --> 00:57:49,130 Bueno. 585 00:57:52,760 --> 00:57:54,120 Buen trabajo. 586 00:58:11,750 --> 00:58:19,750 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 587 00:58:34,510 --> 00:58:37,230 ¿Había algún infectado que olió y tosió? 588 00:58:37,230 --> 00:58:40,780 En aproximadamente 72 horas, el Presidente estará muerto. 589 00:58:40,780 --> 00:58:43,830 ¡Trae todo y ven al hospital ahora! 590 00:58:43,830 --> 00:58:46,730 Ya no se trata de efectos adversos. Están consiguiendo infectados. 591 00:58:46,730 --> 00:58:49,000 ¿Qué piensas hacer? 592 00:58:49,000 --> 00:58:51,750 ¿Por qué planea irse así? 593 00:58:51,750 --> 00:58:53,560 Voy a ser muy feliz. 594 00:58:53,570 --> 00:58:54,700 ¿Qué tengo que hacer? 595 00:58:54,700 --> 00:58:56,810 ¿Estás comenzando a rebelarte también? 596 00:58:56,810 --> 00:58:58,670 Ahora sí que lo sé. 597 00:58:58,670 --> 00:59:02,330 Lo que es importante para usted Directora Asociada. 598 00:59:02,330 --> 00:59:04,810 Voy a deshacerme del Director con mis propias manos.