1
00:00:00,200 --> 00:00:09,200
Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Paola

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,850
Nuestro plan es conseguir que el USB con el rastreador de GPS.

3
00:00:16,740 --> 00:00:19,440
El código holograma era como el caballo de Troya.

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,140
El fantasma destinado al Gobierno que tomo las USB.

5
00:00:25,370 --> 00:00:30,440
Puede encontrarse con él en la muerte.

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,640
¿Conociste a la sirena?

7
00:00:47,140 --> 00:00:48,680
Episodio 5

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,220
Es una trampa.

9
00:01:15,110 --> 00:01:16,910
No queda mucho tiempo.

10
00:01:18,020 --> 00:01:19,420
Irse.

11
00:01:25,030 --> 00:01:26,630
Jefe De Equipo!

12
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
Cha Pistola Woo, se centran!

13
00:03:32,120 --> 00:03:33,820
Solo ríndete.

14
00:03:37,830 --> 00:03:42,230
Usted tiene derecho a permanecer en silencio ...

15
00:03:42,230 --> 00:03:45,230
usted tiene el derecho a un abogado.

16
00:03:49,590 --> 00:03:51,190
Te estas riendo?

17
00:04:10,460 --> 00:04:12,160
Tú vándalo!

18
00:04:15,170 --> 00:04:16,670
Tú vándalo!

19
00:04:27,190 --> 00:04:31,090
Aqui! Necesito ayuda!

20
00:04:32,030 --> 00:04:34,530
Tú vándalo! Obtener una bodega de usted mismo!

21
00:05:00,060 --> 00:05:03,060
¿Alguna vez has visto una risa persona antes de morir?

22
00:05:04,090 --> 00:05:06,690
Fue mi primera vez viendo eso.

23
00:05:10,030 --> 00:05:11,530
Sangre ...

24
00:05:12,560 --> 00:05:14,560
No es mi sangre.

25
00:05:16,300 --> 00:05:19,600
Trató de suicidarse.

26
00:05:36,880 --> 00:05:38,480
Jefe De Equipo ...

27
00:05:40,040 --> 00:05:43,140
He oído que ustedes dos iban a sacrificarse.

28
00:05:45,100 --> 00:05:46,700
No fue así.

29
00:05:47,220 --> 00:05:50,380
La próxima vez, no pensar en ello. Somos un equipo.

30
00:05:50,380 --> 00:05:54,840
Vivimos juntos y nunca moriremos.

31
00:05:55,920 --> 00:05:57,530
Ese es nuestro estilo.

32
00:05:57,530 --> 00:05:59,470
Eso es correcto.

33
00:05:59,470 --> 00:06:01,670
Ese es nuestro estilo.

34
00:06:02,940 --> 00:06:04,240
Sí.

35
00:06:04,940 --> 00:06:06,440
Entiendo.

36
00:06:12,440 --> 00:06:18,190
Ryu Tae Sik falleció de camino al hospital.

37
00:06:19,930 --> 00:06:21,630
¿Qué pasa con Choi Chul Han?

38
00:06:23,440 --> 00:06:27,840
Hay algo extraño acerca de esto. Incluso con Maestro Jung ...

39
00:06:27,840 --> 00:06:32,180
Todos ellos eligen morir antes que ser capturados.

40
00:06:32,180 --> 00:06:35,680
Significa que están preocupados por algo más que dinero.

41
00:06:38,100 --> 00:06:39,900
¿Cuál podría ser la razón?

42
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
Cuida de la escena del crimen.

43
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
¿Quieres que lo haga yo?

44
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Tiene que ser completado.

45
00:06:55,560 --> 00:06:57,060
Hiciste un buen trabajo.

46
00:07:09,300 --> 00:07:12,300
El número que ha marcado no se puede completar en este momento.

47
00:07:12,300 --> 00:07:14,600
Por favor, deje un mensaje después del tono.

48
00:07:16,630 --> 00:07:20,430
Director, esto es Jang Won MOO.

49
00:07:21,250 --> 00:07:24,050
Por favor, llámame cuando recibas este mensaje.

50
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
Hola.

51
00:07:41,780 --> 00:07:43,180
Que pasó!

52
00:07:43,180 --> 00:07:45,780
Creo que debería entrar allí.

53
00:08:06,800 --> 00:08:09,110
Tuve un tiempo difícil encontrar este lugar.

54
00:08:12,160 --> 00:08:18,460
¿Has venido hasta aquí para decirme que no puedo ocultar de usted?

55
00:08:21,070 --> 00:08:23,810
He oído que termine bien el caso.

56
00:08:23,810 --> 00:08:25,810
Usted vive hasta sus estándares.

57
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
Gracias.

58
00:08:43,030 --> 00:08:44,630
Te debo una.

59
00:08:45,520 --> 00:08:47,520
Tengo otra solicitud por usted.

60
00:08:49,370 --> 00:08:52,870
Quiero que mantener el evento de hoy un secreto.

61
00:08:53,370 --> 00:08:55,470
Tengo una petición para usted también.

62
00:08:55,470 --> 00:08:58,170
Usted quiere mantener correr tras el fantasma?

63
00:08:59,840 --> 00:09:02,340
Acepto tus habilidades, Jefe de Equipo Jang.

64
00:09:02,960 --> 00:09:08,660
Pero nos dejamos ir tan lejos como nuestro favor. Su equipo se detiene aquí.

65
00:09:10,040 --> 00:09:11,640
Creo que estás equivocado.

66
00:09:12,150 --> 00:09:14,150
Yo no soy un agente del NIS.

67
00:09:14,150 --> 00:09:16,850
No es difícil para mí tomar su trabajo lejos de ti.

68
00:09:19,060 --> 00:09:21,160
No me empujes a la esquina.

69
00:09:24,030 --> 00:09:26,230
Este derrame incidente directorio ...

70
00:09:28,110 --> 00:09:31,610
Oficialmente voy a denunciarlo a la policía.

71
00:09:32,190 --> 00:09:36,010
Voy a revelar los errores cruciales del Servicio de Inteligencia Nacional

72
00:09:36,010 --> 00:09:37,090
a través de la prensa.

73
00:09:37,090 --> 00:09:39,190
Me estás amenazando?

74
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
Piense en ello como una petición.

75
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
Eso es muy malo.

76
00:09:48,520 --> 00:09:50,220
Tú y yo.

77
00:09:51,180 --> 00:09:54,680
nuestra relación podría haber sido mejor que hace ocho años.

78
00:09:58,030 --> 00:09:59,030
Es muy malo.

79
00:11:09,090 --> 00:11:10,390
Te voy a matar!

80
00:11:10,710 --> 00:11:13,110
Se va a doler más si se mantiene en movimiento.

81
00:11:23,210 --> 00:11:24,810
Tae In!

82
00:11:30,830 --> 00:11:33,690
Decidí quedarme en el Equipo Especial de Investigación.

83
00:11:33,690 --> 00:11:34,890
Eso es una tontería.

84
00:11:36,450 --> 00:11:38,450
Eso no es un lugar para usted.

85
00:11:40,360 --> 00:11:43,660
Qué quieres decir?

86
00:11:45,150 --> 00:11:49,670
Es suficiente para mí vivir en la oscuridad.

87
00:11:49,670 --> 00:11:53,250
Tae Hee es sólo mi hermana. Pero usted puede olvidarse de ella.

88
00:11:53,250 --> 00:11:55,140
Tae In.

89
00:11:55,140 --> 00:11:57,040
Volver.

90
00:12:09,200 --> 00:12:11,100
- Es delicioso! - Es sabroso, ¿verdad?

91
00:12:11,220 --> 00:12:13,020
Prisa tráemelo!

92
00:12:15,800 --> 00:12:18,700
Americano o café con leche? Cuál quieres?

93
00:12:18,700 --> 00:12:20,500
Ambos son deliciosos.

94
00:12:26,060 --> 00:12:28,960
Usted tiene el mismo sabor en el café.

95
00:12:31,940 --> 00:12:34,940
Teniente Min también prefiere el café negro.

96
00:12:42,030 --> 00:12:44,030
Ven a la sala de conferencias.

97
00:12:47,580 --> 00:12:49,980
Lee Sung MOO tiene una historia de contrabando

98
00:12:49,980 --> 00:12:52,580
a través del mercado negro y la entrada ilegal.

99
00:12:52,580 --> 00:12:56,980
Se mete en todo tipo de actividades ilegales de dinero.

100
00:12:58,510 --> 00:13:01,910
Yo no creo que sea el momento de ir después de un caso de contrabando ilegal.

101
00:13:02,590 --> 00:13:04,390
Escúchame.

102
00:13:06,140 --> 00:13:10,260
¿Cómo se relacionan a Lee Sung MOO?

103
00:13:10,260 --> 00:13:12,860
Según el análisis de la policía

104
00:13:12,860 --> 00:13:17,360
Lee MOO Sung es el que introduce de contrabando Ryu Tae Sik Choi Chul y Han.

105
00:13:19,760 --> 00:13:24,380
Si eso es cierto, tenemos otra ventaja al Santo.

106
00:13:24,380 --> 00:13:26,030
Sí.

107
00:13:26,030 --> 00:13:27,430
Una cosa más.

108
00:13:30,780 --> 00:13:32,280
Quién es?

109
00:13:32,280 --> 00:13:34,060
Yasuru Bajef.

110
00:13:34,060 --> 00:13:37,440
Él es un ciudadano uzbeko y llegó hace unos dos meses.

111
00:13:37,440 --> 00:13:40,270
Fue visto con Lee Sung MOO un par de veces.

112
00:13:40,270 --> 00:13:41,280
Bueno.

113
00:13:41,280 --> 00:13:45,810
Este hombre era un experto con explosivos espalda en Uzbekistán.

114
00:13:46,240 --> 00:13:49,500
- Un experto en explosivos? - Sí.

115
00:13:49,500 --> 00:13:50,940
Duk Hu se hará cargo de Yasuru.

116
00:13:50,940 --> 00:13:53,760
El resto del equipo, se centran en MOO Lee Sung.

117
00:13:56,780 --> 00:14:01,070
El hecho de que el fantasma está de vuelta en la superficie ...

118
00:14:01,070 --> 00:14:04,180
Significa sus planes están empezando de nuevo.

119
00:14:05,990 --> 00:14:09,990
Dará lugar a la muerte sacrificial de muchas personas.

120
00:14:12,030 --> 00:14:17,230
Se pondrá más difícil. Vamos a pasar rápidamente.

121
00:14:49,030 --> 00:14:53,040
Sé que estás opuesto a él, pero lo necesito.

122
00:14:53,040 --> 00:14:57,040
No es el equipo que lo necesita. Necesita Pistola Woo.

123
00:14:58,060 --> 00:15:00,860
Pistola Woo hizo su elección, no yo.

124
00:15:00,860 --> 00:15:03,860
Me enfrenté con la misma elección, hace ocho años.

125
00:15:07,430 --> 00:15:10,230
Sé que acaba de tener un mal momento ...

126
00:15:11,580 --> 00:15:14,900
pero no se olvide de nuestro esfuerzo durante los últimos ocho años.

127
00:15:14,900 --> 00:15:16,900
No nos desperdiciamos.

128
00:15:18,470 --> 00:15:22,870
Lo siento. No puedo repetir mis errores.

129
00:15:29,360 --> 00:15:33,960
Lee Sung MOO dueño de una agencia de modelos llamado Cielo Entretenimiento.

130
00:15:33,960 --> 00:15:36,520
De acuerdo con las cifras de ventas y los impuestos

131
00:15:36,520 --> 00:15:39,360
es difícil decir que es un negocio normal.

132
00:15:39,360 --> 00:15:41,050
Déjame ver ...

133
00:15:41,050 --> 00:15:45,450
Antes de 2009, con excepción de los cargos por contrabando ...

134
00:15:45,450 --> 00:15:47,830
no hay registros de la policía como una multa por velocidad

135
00:15:47,830 --> 00:15:49,650
boleto de estacionamiento, ni nada de eso.

136
00:15:49,670 --> 00:15:54,870
Esta punk es inteligente y muy cauteloso.

137
00:15:57,800 --> 00:16:02,310
Parque Choong Sik, 32 años. Fue detenido en 2008 y 2010.

138
00:16:02,310 --> 00:16:05,020
Fue acusado para el comercio y el asesinato.

139
00:16:06,780 --> 00:16:09,640
Y por último, ¿qué pasa con Kareski?

140
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
No pude encontrar ninguna información personal sobre él.

141
00:16:12,640 --> 00:16:15,310
Tenemos pruebas de que Lee Sung MOO

142
00:16:15,310 --> 00:16:18,570
contrabando Ryu Tae Sik Choi Chul y Han.

143
00:16:20,910 --> 00:16:27,210
Lee Sung MOO probablemente no va a morder no puedo comunicar con Kareski.

144
00:16:27,250 --> 00:16:31,450
Parque Choong Sik parece factible. Qué piensas?

145
00:16:31,740 --> 00:16:33,340
¿Tenemos un escenario?

146
00:16:33,340 --> 00:16:37,540
Parque Choong Sik se detendrá por una sesión de fotos en la tarde.

147
00:16:37,800 --> 00:16:41,300
Creo que va a ser más rápido de seguirle la pista por primera vez.

148
00:16:42,030 --> 00:16:48,730
Bueno. Debería ir a la sesión de fotos, mirar los modelos.

149
00:16:51,330 --> 00:16:54,330
Qué? Yo soy la persona perfecta para ir.

150
00:16:55,560 --> 00:16:58,460
Oye, ¿qué te parece? Yo soy la persona adecuada, ¿no?

151
00:17:02,280 --> 00:17:06,080
Hay una persona más apropiada en nuestro equipo que debe ir ...

152
00:17:16,120 --> 00:17:17,620
Qué?

153
00:17:24,010 --> 00:17:26,010
De ninguna manera!

154
00:17:26,850 --> 00:17:31,250
Uno, dos, tres! Otra Vez. Uno, dos, tres!

155
00:17:31,250 --> 00:17:32,730
Dame una sonrisa más brillante! Bueno!

156
00:17:33,960 --> 00:17:36,760
Está bien, sólo tiene que ir un poco más cerca. Bueno.

157
00:17:47,680 --> 00:17:49,480
¿Quién es la chica nueva?

158
00:17:50,100 --> 00:17:52,700
Ella es nuevo y no tiene una agencia.

159
00:17:52,700 --> 00:17:56,100
Ella está tomando el lugar del Ji Young.

160
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
De acuerdo, el próximo modelo.

161
00:18:12,030 --> 00:18:13,630
Bueno.

162
00:18:18,030 --> 00:18:19,630
Hola.

163
00:18:45,030 --> 00:18:47,030
Está bien, buen trabajo!

164
00:18:53,030 --> 00:18:54,530
Ve a descansar.

165
00:18:58,060 --> 00:18:59,560
- Eres Nam Hyun Joo? - ¿Sí?

166
00:18:59,570 --> 00:19:01,470
Vamos a tener una charla.

167
00:19:03,790 --> 00:19:06,590
- Claro. - Tienes hambre?

168
00:19:07,580 --> 00:19:10,080
Estoy hambriento.

169
00:19:10,310 --> 00:19:14,510
Pero ... estoy deseando alcohol un poco más.

170
00:19:15,170 --> 00:19:16,970
Le gusta beber?

171
00:19:26,250 --> 00:19:30,950
Usted es un modelo de clase mundial.

172
00:19:31,460 --> 00:19:37,760
Usted es mejor que los de París y Milán modelos muestran de alta costura.

173
00:19:40,770 --> 00:19:43,670
En primer lugar, vamos a tomar fotos de nuevo.

174
00:19:44,100 --> 00:19:47,100
Vi tu perfil, pero es tan simple.

175
00:19:47,150 --> 00:19:49,350
No hay nitidez a la misma.

176
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
¿En serio?

177
00:19:52,030 --> 00:19:54,630
¿Conoces a los fotógrafos?

178
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
Yo soy el fotógrafo.

179
00:19:59,070 --> 00:20:03,070
Después de esta bebida, vamos a ir a mi estudio.

180
00:20:03,070 --> 00:20:04,570
Espera, déjame ver.

181
00:20:09,050 --> 00:20:11,650
Voy a hacer una obra maestra de esta noche.

182
00:20:11,650 --> 00:20:12,650
Oh sí?

183
00:20:13,030 --> 00:20:18,630
Entonces yo debería dejar de beber. Mi cara está consiguiendo tan roja!

184
00:20:18,630 --> 00:20:20,730
No, te ves bonita!

185
00:20:21,330 --> 00:20:24,330
Confía en mí, voy a apoyarte.

186
00:20:25,110 --> 00:20:27,110
Lo dices en serio?

187
00:20:27,320 --> 00:20:31,320
Entonces ... tomará un disparo amor?

188
00:20:31,320 --> 00:20:32,820
Amaría eso.

189
00:20:35,010 --> 00:20:36,710
No, como este.

190
00:20:43,390 --> 00:20:45,190
- ¡Oh!

191
00:20:46,230 --> 00:20:47,730
Que hice?

192
00:20:48,520 --> 00:20:51,320
¿Puede darnos algunos servilletas?

193
00:20:51,320 --> 00:20:53,320
- Estás bien? - Estoy bien.

194
00:20:55,110 --> 00:20:57,810
Tenemos que acabar aquí.

195
00:21:03,580 --> 00:21:05,380
Esto parece caro.

196
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
Tienes que conocer a las personas adecuadas.

197
00:21:28,480 --> 00:21:32,480
Bueno. Yo hackeado con éxito en su teléfono celular.

198
00:21:43,030 --> 00:21:44,530
mí.

199
00:21:45,500 --> 00:21:48,800
Aquí. Se te cayó esto.

200
00:21:53,780 --> 00:21:56,380
Se le cayó el teléfono?

201
00:21:56,780 --> 00:21:58,280
Eres tan torpe.

202
00:21:59,070 --> 00:22:03,870
- ¿Qué pasa con el dinero? - El dinero ...

203
00:22:08,620 --> 00:22:10,220
Esta es mi oficina.

204
00:22:12,080 --> 00:22:15,130
Así que esto es lo que una agencia se parece.

205
00:22:15,130 --> 00:22:18,130
Pero ¿dónde tomar fotografías?

206
00:22:18,260 --> 00:22:22,060
- El estudio se encuentra en otro lugar. - Bueno.

207
00:22:36,030 --> 00:22:40,230
¿Qué tal un whisky? Es 30 años de edad.

208
00:22:40,230 --> 00:22:42,030
Me gustaría eso.

209
00:23:08,960 --> 00:23:10,460
¿Empezamos?

210
00:23:13,090 --> 00:23:15,890
¿No estamos filmando en el estudio?

211
00:23:16,060 --> 00:23:19,360
Eres tan hermosa que no importa donde disparamos.

212
00:23:20,870 --> 00:23:22,670
¿Qué pasa con la cámara?

213
00:23:24,190 --> 00:23:25,990
Mis ojos son la cámara.

214
00:23:26,120 --> 00:23:28,320
Vamos a tomar fotos con mis ojos primero.

215
00:23:29,030 --> 00:23:30,530
Quédate quieto.

216
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
Que es eso?

217
00:23:37,230 --> 00:23:39,730
A dónde vas?

218
00:23:43,810 --> 00:23:46,810
Nada es nunca fácil.

219
00:23:51,210 --> 00:23:52,810
Mi coche!

220
00:24:17,270 --> 00:24:20,670
Usted sería enojado.

221
00:25:13,410 --> 00:25:15,410
Llama la.

222
00:25:30,580 --> 00:25:32,980
- Qué? - Lee Sung MOO acaba de ir en Sal..

223
00:25:33,030 --> 00:25:34,430
Casi termino.

224
00:25:34,490 --> 00:25:35,990
Es peligroso. Date prisa!

225
00:25:36,270 --> 00:25:38,270
Permítanme centrarme!

226
00:25:42,250 --> 00:25:43,750
¿Qué dijo ella?

227
00:25:46,150 --> 00:25:48,750
Esto podría ponerse feo.

228
00:26:11,030 --> 00:26:12,530
Bueno.

229
00:27:05,550 --> 00:27:07,150
Quién es este?

230
00:27:11,250 --> 00:27:12,750
Me asustaste!

231
00:27:15,370 --> 00:27:17,570
Él es nuestro jefe.

232
00:27:20,620 --> 00:27:23,120
Hola.

233
00:27:30,090 --> 00:27:32,690
Vamos a irnos ahora.

234
00:27:32,750 --> 00:27:34,550
Cual es la prisa?

235
00:27:41,050 --> 00:27:43,850
Ella sin duda es un talento, Jefe Park.

236
00:27:45,030 --> 00:27:47,030
¿Así que quieres trabajar con nosotros?

237
00:27:47,030 --> 00:27:50,630
Sí. Si me das una oportunidad, voy a hacer mi mejor esfuerzo.

238
00:27:52,780 --> 00:27:55,280
Ella parece haber pasado su entrevista, Jefe Park.

239
00:27:56,100 --> 00:27:58,600
Ahora usted tiene que pasar mi entrevista.

240
00:28:00,200 --> 00:28:02,200
¿Puedo ver su teléfono celular?

241
00:28:02,700 --> 00:28:04,200
Qué?

242
00:28:05,030 --> 00:28:06,530
¿Por qué?

243
00:28:06,760 --> 00:28:08,560
¿Es esta entrevista demasiado fácil?

244
00:28:13,650 --> 00:28:17,250
¿Qué hay de malo con tu jefe?

245
00:28:21,030 --> 00:28:24,530
¿Qué tipo de pregunta de la entrevista es eso?

246
00:28:31,260 --> 00:28:33,260
Sólo tienes que darle a él.

247
00:28:42,750 --> 00:28:44,550
Ponga su código de acceso en.

248
00:28:50,920 --> 00:28:54,120
¿Hablaste con alguien hace dos minutos. Quién es?

249
00:28:54,120 --> 00:28:55,620
¿Quién es el gran tirón?

250
00:28:56,940 --> 00:29:01,520
Bueno, nadie especial. Es sólo un tipo que conozco.

251
00:29:17,690 --> 00:29:19,790
¿Qué quieres?

252
00:29:20,520 --> 00:29:23,210
Sólo me llamas cuando necesitas algo.

253
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
¿Qué se necesita ahora?

254
00:29:26,360 --> 00:29:29,360
¿Hola? ¿Hola?

255
00:29:31,030 --> 00:29:33,530
Creo que ha fracasado su entrevista.

256
00:29:34,150 --> 00:29:37,440
Además, ser conscientes de quiénes son tus amigos.

257
00:29:38,410 --> 00:29:39,980
Eres demasiado bonito para este sujeto.

258
00:29:40,780 --> 00:29:42,580
Lo Que Sea.

259
00:29:44,190 --> 00:29:46,790
Vamos a irnos ahora.

260
00:29:48,100 --> 00:29:49,800
Enviar su casa.

261
00:29:50,090 --> 00:29:53,690
Usted y yo tenemos que hablar, Jefe Park.

262
00:29:57,150 --> 00:30:00,760
Choong Sik, estás fuera de tu mente?

263
00:30:01,050 --> 00:30:04,550
Usted trae a una chica que no sabe a la oficina.

264
00:30:06,110 --> 00:30:11,710
Jefe, ella no me deja en paz. Estoy cansado de ella también.

265
00:30:12,630 --> 00:30:15,030
Bo Pil, él sostiene.

266
00:30:18,390 --> 00:30:19,890
Choong Sik.

267
00:30:20,510 --> 00:30:22,310
Por Favor.

268
00:30:23,220 --> 00:30:25,220
Obtenga su cabeza bien puesta, el punk!

269
00:30:26,260 --> 00:30:29,460
Jefe, lo siento. Yo nunca voy a hacer esto otra vez!

270
00:30:29,460 --> 00:30:32,860
Esta punky tiene la mala costumbre con las manos.

271
00:30:34,380 --> 00:30:37,880
¿Vas a seguir tocándome con esas manos?

272
00:30:52,780 --> 00:30:54,780
Pensé que iba a morir.

273
00:31:00,050 --> 00:31:03,050
Confirmé los pasaportes de Ryu Tae Sik Choi Chul y Han.

274
00:31:03,490 --> 00:31:06,890
Ahora que tenemos la evidencia, vamos a ir y arrestarlos.

275
00:31:09,180 --> 00:31:10,980
Jefe De Equipo!

276
00:31:11,880 --> 00:31:14,280
Encontré Yasuru y el otro.

277
00:31:20,140 --> 00:31:23,650
Fue encontrado muerto cerca del río Han, hace tres días.

278
00:31:23,650 --> 00:31:27,650
La causa de la muerte fue la pérdida de sangre debido a la escisión de la arteria carótida.

279
00:31:31,290 --> 00:31:32,590
¿Qué pasa con el arma?

280
00:31:32,590 --> 00:31:36,590
El equipo de investigación analizados en busca de una posible arma.

281
00:31:38,250 --> 00:31:40,950
Esta es la forma de la arma posible.

282
00:31:41,270 --> 00:31:43,270
Un cuchillo de mosquetón.

283
00:31:44,010 --> 00:31:47,880
¿No es esto por lo general utilizado por las Fuerzas Especiales?

284
00:31:47,880 --> 00:31:50,380
Cortó la arteria carótida sólo una vez.

285
00:31:50,550 --> 00:31:52,650
Él es experto.

286
00:31:53,110 --> 00:31:54,310
Entonces que es eso?

287
00:31:54,410 --> 00:31:56,410
¿Quién podría haberlo matado?

288
00:31:57,720 --> 00:32:02,520
El chico que estaba de pie junto a Lee Sung MOO tuvo este cuchillo.

289
00:32:06,030 --> 00:32:07,600
Un cuchillo mosquetón?

290
00:32:07,600 --> 00:32:11,560
Supongo que sabemos quién mató a nuestro amigo uzbeko.

291
00:32:24,120 --> 00:32:27,320
Ahora el problema es averiguar por qué lo mató.

292
00:32:29,210 --> 00:32:31,210
Creo que sé por qué.

293
00:32:35,030 --> 00:32:41,530
En el gabinete vi decenas de pasaportes, además de Choi Chul Han y Ryu Tae Sik.

294
00:32:41,530 --> 00:32:45,030
Eran todos los pasaportes de las mujeres uzbekas en sus veintes.

295
00:32:45,880 --> 00:32:47,480
Entre ellos ...

296
00:32:47,880 --> 00:32:50,380
fue la mujer en este colgante.

297
00:32:58,030 --> 00:33:02,330
Si ellos estaban cuidando de sus pasaportes por separado

298
00:33:02,330 --> 00:33:05,830
a continuación, puede ser eso posible?

299
00:33:08,550 --> 00:33:10,050
Borona Yekatrina.

300
00:33:10,250 --> 00:33:16,350
Ella es 21 años, entró con una visa, y ella está en la lista de desaparecidos.

301
00:33:16,350 --> 00:33:18,380
Ella está perdiendo?

302
00:33:19,300 --> 00:33:21,100
De acuerdo con la Embajada de Uzbekistán

303
00:33:21,200 --> 00:33:26,200
hay unos 30 casos como este en los últimos dos años.

304
00:33:27,310 --> 00:33:31,120
Entonces estoy seguro de lo que es esto.

305
00:33:31,120 --> 00:33:34,930
Lee Sung MOO está ejecutando una empresa trata de personas.

306
00:33:35,300 --> 00:33:39,300
Borona y Yasuru estaban comprometidos.

307
00:33:40,110 --> 00:33:43,330
Tan pronto como llegó Yasuru en Corea

308
00:33:43,330 --> 00:33:46,330
Él creó una cuenta de banco y transfirió 40.000 dólares.

309
00:33:46,780 --> 00:33:50,280
Él da el dinero a Lee MOO Song y trató de conseguir a la chica.

310
00:33:50,280 --> 00:33:54,080
Se pone el dinero y lo mata.

311
00:33:56,070 --> 00:33:58,070
Estos punks ...

312
00:34:01,870 --> 00:34:06,470
No creo que la detención de Lee Sung MOO va a resolver este caso.

313
00:34:07,900 --> 00:34:14,500
Creo que tiene razón. Le podemos detener ahora, pero ...

314
00:34:14,820 --> 00:34:18,820
puede que nunca encontrar esas niñas desaparecidas.

315
00:34:25,130 --> 00:34:27,330
Jefe De Equipo.

316
00:34:29,360 --> 00:34:31,750
Vamos con un escenario y obtener información de las chicas.

317
00:34:31,750 --> 00:34:35,990
Sin embargo, nuestra primera prioridad es detener a Lee Sung MOO.

318
00:34:37,230 --> 00:34:38,730
Si señor.

319
00:34:48,050 --> 00:34:50,450
Parque Choong Sik está enviando un mensaje de texto.

320
00:34:50,490 --> 00:34:52,080
Averigüe quién está enviando mensajes de texto.

321
00:34:54,070 --> 00:34:55,670
Es un profesor universitario.

322
00:34:56,030 --> 00:34:57,530
Hwang Joon Hyuk.

323
00:34:59,830 --> 00:35:01,830
El profesor Hwang Joon Hyuk.

324
00:35:02,710 --> 00:35:05,310
Obtener su colaboración para con el caso ...

325
00:35:07,110 --> 00:35:09,110
con respeto.

326
00:36:06,730 --> 00:36:10,130
Se confirmó la localización de Borona. Nos dirigimos en.

327
00:36:24,140 --> 00:36:27,140
Hola. Mi nombre es Borona.

328
00:36:27,250 --> 00:36:29,250
Bueno. Adelante.

329
00:36:38,150 --> 00:36:40,950
Usted puede estar parado allí, profesor.

330
00:36:41,140 --> 00:36:43,140
Qué? Dónde?

331
00:36:48,130 --> 00:36:50,330
¿Hasta cuándo será ...

332
00:36:50,330 --> 00:36:51,830
Para siempre.

333
00:36:55,380 --> 00:36:58,880
Borona, estoy con la policía ...

334
00:37:00,130 --> 00:37:01,630
Policía.

335
00:37:02,520 --> 00:37:04,020
Espera un segundo.

336
00:37:05,910 --> 00:37:07,510
Venga, date prisa.

337
00:37:18,210 --> 00:37:20,610
¿Podemos sentarnos a hablar?

338
00:37:28,220 --> 00:37:30,220
No se lo digas a ella sobre Yasuru todavía.

339
00:37:32,170 --> 00:37:34,170
Es mejor dejarlo por ahora.

340
00:37:36,600 --> 00:37:39,800
¿Sabes cómo hablar coreano?

341
00:37:39,800 --> 00:37:43,400
Sí. Puedo hablar un poco.

342
00:37:45,770 --> 00:37:49,570
Está bien. Somos la policía.

343
00:37:49,570 --> 00:37:52,070
Estamos aquí para ayudarte.

344
00:37:56,030 --> 00:37:59,830
¿A cuántas personas vives?

345
00:38:01,030 --> 00:38:04,230
Hay cinco de nosotros en este momento.

346
00:38:05,300 --> 00:38:11,900
Pero el primer lugar yo estaba en tenía alrededor de 20 personas.

347
00:38:19,290 --> 00:38:21,890
¿Sabes dónde está?

348
00:38:37,030 --> 00:38:39,230
Cualquier cosa que podamos usar como evidencia?

349
00:38:40,740 --> 00:38:43,040
Es como una caja contenedora.

350
00:38:43,040 --> 00:38:46,940
Las ventanas estaban cerradas, así que es difícil saber desde el primer día y la noche.

351
00:38:47,530 --> 00:38:50,120
No había ninguna pista sobre el entorno.

352
00:38:50,780 --> 00:38:54,280
Se les dio pastillas para dormir y con los ojos vendados durante la transferencia.

353
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
Así que deja que Borona ir?

354
00:38:59,230 --> 00:39:03,430
Borona optó por volver.

355
00:39:09,290 --> 00:39:10,890
Esto es demasiado duro.

356
00:39:11,990 --> 00:39:17,690
Si la llevamos con nosotros ahora, otros podrían estar en peligro.

357
00:39:18,260 --> 00:39:21,260
Pero no podemos dejar que se vaya.

358
00:39:22,050 --> 00:39:27,050
¿No podemos conseguir un auricular o un rastreador GPS en ella?

359
00:39:28,890 --> 00:39:33,190
En este campo, que siempre buscan sus cuerpos.

360
00:39:33,190 --> 00:39:35,190
¿Y si se queda atrapado?

361
00:39:35,190 --> 00:39:36,690
Discúlpeme.

362
00:39:43,860 --> 00:40:06,990
[Cantando en uzbeko]

363
00:40:09,710 --> 00:40:16,310
¿Qué sucede con mis amigos si me voy a casa ahora?

364
00:40:20,610 --> 00:40:24,210
Usted me va a salvar, ¿verdad?

365
00:40:29,030 --> 00:40:31,430
Les puedo prometer.

366
00:40:32,180 --> 00:40:39,180
Entonces voy a estar con mis amigos hasta entonces.

367
00:40:39,780 --> 00:40:47,180
Y por favor, decirle a mi familia que lo estoy haciendo bien.

368
00:40:47,430 --> 00:40:51,230
Estoy seguro de que están profundamente preocupados por mí.

369
00:40:59,280 --> 00:41:01,280
Yasuru ...

370
00:41:03,390 --> 00:41:05,580
Él es mi prometido.

371
00:41:08,040 --> 00:41:13,040
Pero incluso si lo hago de vuelta a casa ...

372
00:41:14,110 --> 00:41:16,310
él no me va a encantar.

373
00:41:17,320 --> 00:41:21,120
Porque yo ya no soy virgen.

374
00:41:31,140 --> 00:41:34,140
No importa lo que has pasado ...

375
00:41:36,030 --> 00:41:40,430
su amor no va a cambiar.

376
00:41:41,240 --> 00:41:43,240
Confía en mí.

377
00:41:47,030 --> 00:41:51,730
Ha habido otro caso de una niña desaparecida de Uzbekistán.

378
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
Mya Pilipova.

379
00:41:52,730 --> 00:41:55,530
Si esto fue hecho por Lee Sung MOO

380
00:41:55,530 --> 00:41:59,330
lo más probable es que ella está en el lugar que estamos buscando.

381
00:41:59,330 --> 00:42:02,530
Vamos a usar para llegar a Lee Sung MOO.

382
00:42:04,230 --> 00:42:06,030
¿Qué pasa con el escenario?

383
00:42:06,100 --> 00:42:07,600
Vamos a tratar a la manera de Yasuru.

384
00:42:07,600 --> 00:42:10,700
Entonces tendremos que llamar a Tae Poong.

385
00:42:11,180 --> 00:42:12,980
Tae Poong?

386
00:42:12,980 --> 00:42:15,580
Choi Tae Poong.

387
00:42:16,040 --> 00:42:22,040
Echa de menos el brillo del sol, pero vive a la sombra de la oscuridad.

388
00:42:22,080 --> 00:42:24,480
El chico de la tragedia?

389
00:42:28,360 --> 00:42:31,760
Estas bien. Eso es Choi Tae Poong.

390
00:42:32,390 --> 00:42:39,890
Es siempre el mismo repertorio. Ese nombre es tan hortera!

391
00:42:43,030 --> 00:42:47,430
Es el nombre de una identidad utiliza el sargento.

392
00:42:49,030 --> 00:42:50,030
No es una identidad falsa.

393
00:42:50,970 --> 00:42:53,970
- Sí. - Choi Tae Poong es el verdadero yo.

394
00:42:59,640 --> 00:43:04,950
Si se le ofrece un contrato de Lee Sung MOO tomará medidas.

395
00:43:05,810 --> 00:43:07,610
Esa será nuestra oportunidad.

396
00:43:26,280 --> 00:43:29,080
No deje que sus emociones se involucren.

397
00:43:32,290 --> 00:43:33,690
Lo Que Sea.

398
00:43:36,690 --> 00:43:40,990
Sólo estaba mostrando simpatía por la víctima.

399
00:43:41,570 --> 00:43:45,370
Sentí que iba a influir en ella para cooperar con nosotros.

400
00:43:46,900 --> 00:43:49,200
Así que fue un enfoque estratégico.

401
00:43:49,230 --> 00:43:51,230
Sí.

402
00:43:51,880 --> 00:43:53,990
¿Qué hay de tu promesa para salvarla?

403
00:43:55,470 --> 00:43:57,670
Y ¿qué pasa con el amor inmutable de Yasuru?

404
00:44:00,480 --> 00:44:04,000
Pero vamos a salvarla.

405
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
También se ...

406
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
será no cambiar nunca.

407
00:44:13,050 --> 00:44:15,850
Si deja que sus emociones involucradas, puede cometer un error.

408
00:44:17,130 --> 00:44:18,890
Yo puedo cuidar de mí mismo.

409
00:44:18,890 --> 00:44:21,160
Lee MOO Sung está en movimiento.

410
00:44:28,210 --> 00:44:31,710
Es tan difícil de encontrar, jefe Lee.

411
00:44:32,350 --> 00:44:34,210
Mi nombre es Choi Tae Poong.

412
00:44:38,250 --> 00:44:41,610
Hago un pequeño negocio en Uzbekistán.

413
00:44:41,610 --> 00:44:45,380
Un amigo mío me pidió que encontrar a alguien.

414
00:44:45,660 --> 00:44:51,470
- Una mujer, de unos 20 años de edad. - Hey Señor.

415
00:44:51,470 --> 00:44:53,470
Creo que tienes al tipo equivocado.

416
00:44:57,250 --> 00:44:59,150
No eres Lee Sung MOO?

417
00:44:59,150 --> 00:45:03,550
Señor. Tienes al tipo equivocado.

418
00:45:13,870 --> 00:45:15,780
Este es de 50 millones de won.

419
00:45:15,780 --> 00:45:20,290
Si ella reaparece seguro, te voy a dar ₩ 50 millones más.

420
00:45:22,840 --> 00:45:25,840
Creo que usted es la persona correcta.

421
00:45:30,480 --> 00:45:32,270
Quién es usted?

422
00:45:34,430 --> 00:45:37,520
Los hombres de negocios como nosotros sólo deben hacer negocios

423
00:45:37,520 --> 00:45:39,660
en lugar de comprobar entre sí.

424
00:45:52,650 --> 00:45:54,250
Quién es usted?

425
00:45:56,580 --> 00:45:59,670
Los hombres de negocios como nosotros sólo deben hacer negocios

426
00:45:59,670 --> 00:46:01,800
en lugar de comprobar entre sí.

427
00:46:14,610 --> 00:46:16,410
Sólo espera.

428
00:46:17,020 --> 00:46:21,120
No van a hacer ninguna tontería, ya que hay gente alrededor.

429
00:46:25,290 --> 00:46:27,690
Confía en el sargento.

430
00:46:42,290 --> 00:46:45,890
Soy yo. Busque una identificación para mí.

431
00:46:46,650 --> 00:46:53,290
No es bueno hacer esto tan a menudo. Un policía no puede simplemente hacer esto en cualquier momento.

432
00:46:53,290 --> 00:46:56,550
Entonces me devuelva todo lo que te di, punk.

433
00:46:56,550 --> 00:47:03,950
- Bien, dame el número de identificación  -. Choi Tae Poong. 570.822.

434
00:47:05,290 --> 00:47:09,520
Me gusta la forma de hacer negocios ...

435
00:47:09,520 --> 00:47:12,200
lo tengo. Choi Tae Poong.

436
00:47:12,200 --> 00:47:13,670
Tiene un récord para el contrabando.

437
00:47:13,670 --> 00:47:16,150
Este tipo tiene un negocio de baterías en Uzbekistán.

438
00:47:16,720 --> 00:47:17,950
Un negocio de baterías?

439
00:47:18,310 --> 00:47:21,170
Uzbekistán ha aranceles elevados

440
00:47:21,170 --> 00:47:23,750
por lo que toman las pilas de Corea y los venden allí.

441
00:47:31,950 --> 00:47:34,560
¿Continuaremos nuestro negocio?

442
00:47:35,310 --> 00:47:37,110
Nombre?

443
00:47:37,310 --> 00:47:41,610
Maya ... ¿Cómo se llamaba? Espera un segundo.

444
00:47:44,310 --> 00:47:46,310
Maya Pilipoga.

445
00:47:47,400 --> 00:47:49,900
Nunca he oído hablar de ella antes.

446
00:47:54,510 --> 00:48:00,800
Si y cuando me acuerdo de ella ... vamos a ajustar el precio.

447
00:48:02,940 --> 00:48:08,140
Me gusta la forma de hacer negocios. Por supuesto, estoy de acuerdo con usted.

448
00:48:08,490 --> 00:48:11,890
Así es como se hace negocios.

449
00:48:17,050 --> 00:48:21,450
Esta es mi información de contacto.

450
00:48:21,450 --> 00:48:26,250
Vamos a hacer negocios juntos.

451
00:48:27,430 --> 00:48:29,430
Adiós.

452
00:48:38,050 --> 00:48:40,650
Encuentra donde Maya es.

453
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
Sí.

454
00:48:53,530 --> 00:48:55,330
Qué? Que el punk ...

455
00:49:02,920 --> 00:49:04,720
Tú vándalo!

456
00:49:05,160 --> 00:49:07,760
Te dije que te toma el cuidado de las chicas!

457
00:49:09,170 --> 00:49:10,970
Eres un idiota!

458
00:49:27,860 --> 00:49:29,860
Estamos siguiendo ellos en este momento.

459
00:49:33,880 --> 00:49:37,680
Yo te alimenté y te di un lugar para dormir. Pero te escapaste?

460
00:49:37,680 --> 00:49:39,680
Usted ingrata ...

461
00:49:49,520 --> 00:49:51,920
Tendrás tu sangre en mi.

462
00:49:52,550 --> 00:49:53,950
Oye.

463
00:49:54,320 --> 00:49:57,120
¿Qué dije te va a pasar si te escapas?

464
00:50:02,600 --> 00:50:04,100
Qué?

465
00:50:06,560 --> 00:50:09,060
¿Quieres ir a casa?

466
00:50:09,160 --> 00:50:11,160
A continuación, sólo dime, no huir.

467
00:50:12,190 --> 00:50:14,790
Está bien, te voy a enviar a casa.

468
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Bo Pil.

469
00:50:17,530 --> 00:50:19,330
Tomarla.

470
00:50:24,310 --> 00:50:27,310
Por favor, no matarla. Por favor, no matarla.

471
00:50:28,720 --> 00:50:31,920
Pobrecito.

472
00:50:32,310 --> 00:50:35,010
Esta es la razón por lo que necesita un poco de la gestión.

473
00:50:35,010 --> 00:50:39,010
Uno rebeldes persona y el resto también lo hará.

474
00:50:44,510 --> 00:50:46,510
¿Quieres morir también?

475
00:50:49,170 --> 00:50:51,670
La policía está afuera.

476
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
[Lee Sung MOO]

477
00:51:05,020 --> 00:51:08,420
Vive en Shinsa-dong, en el distrito de Gangnam en Seúl.

478
00:51:10,310 --> 00:51:13,310
Jefe De Equipo! Es MOO Lee Sung.

479
00:51:15,570 --> 00:51:18,160
Hey jefe Lee.

480
00:51:18,160 --> 00:51:19,250
Qué?

481
00:51:19,250 --> 00:51:22,290
Tú se lo ya encontrado?

482
00:51:23,970 --> 00:51:27,170
Bueno, el dinero siempre está listo.

483
00:51:28,310 --> 00:51:30,760
¿Quieres verme ahora?

484
00:51:30,760 --> 00:51:36,160
Me gusta este ... sí. Qué? Dónde?

485
00:51:36,160 --> 00:51:38,880
Sí lo tengo.

486
00:51:38,880 --> 00:51:40,880
Así que te veré en un rato ...

487
00:51:41,230 --> 00:51:46,520
Esta punky ... cuelga cuando un anciano sigue hablando.

488
00:51:46,520 --> 00:51:48,320
¿Necesita una copia de seguridad?

489
00:51:48,680 --> 00:51:52,170
Mataron Yasuru cuando consiguieron el dinero.

490
00:51:52,170 --> 00:51:54,270
Ellos harán lo mismo esta vez.

491
00:51:54,270 --> 00:51:59,580
No. Si consiguen sospechoso, hemos terminado.

492
00:51:59,580 --> 00:52:03,780
Además, puedo cuidar de mí misma.

493
00:52:11,310 --> 00:52:13,310
Me quedare aqui.

494
00:52:31,190 --> 00:52:33,790
Cha Subgerente está siguiendo Parque Choong Sik.

495
00:52:33,790 --> 00:52:35,790
Voy a esperar aquí.

496
00:52:35,790 --> 00:52:37,660
El sargento fue a su encuentro.

497
00:52:37,690 --> 00:52:39,590
Mantenga un ojo en la situación.

498
00:52:39,590 --> 00:52:43,280
Sí, lo necesario para descansar de todos modos.

499
00:52:43,280 --> 00:52:44,680
Bo Pil.

500
00:52:46,380 --> 00:52:49,050
Ate y llevarlos a la fábrica.

501
00:52:49,050 --> 00:52:52,350
Y deshacerse de todos los teléfonos celulares que estamos usando.

502
00:52:53,160 --> 00:52:54,560
También ...

503
00:52:56,370 --> 00:53:01,770
conseguir que la policía ... y llevarla a la fábrica.

504
00:53:02,570 --> 00:53:06,770
Necesitamos saber cuánto saben.

505
00:53:16,260 --> 00:53:18,260
Oye.

506
00:53:18,260 --> 00:53:22,260
Después de obtener el dinero de Choi Tae Poong, matarlo.

507
00:53:23,390 --> 00:53:24,990
Puedes hacerlo?

508
00:53:26,760 --> 00:53:28,960
- Sí. - Vaya.

509
00:53:48,070 --> 00:53:49,780
Borona de este lugar.

510
00:53:49,780 --> 00:53:54,820
Pero están tomando su distancia con todas las otras chicas.

511
00:53:54,820 --> 00:53:57,720
Estoy enviando copia de seguridad más, mantener un ojo sobre ellos.

512
00:54:15,600 --> 00:54:17,000
Hay un problema.

513
00:54:18,160 --> 00:54:22,560
Podría perder el contacto, pero voy a tratar de mantener el GPS activo.

514
00:54:23,490 --> 00:54:24,790
De qué estás hablando?

515
00:54:24,820 --> 00:54:27,620
Asistente Jang, no hagas ninguna tontería.

516
00:54:28,940 --> 00:54:32,740
¿Te vas a quedar atrapados a propósito?

517
00:54:33,180 --> 00:54:35,480
Por lo que tiene algún sentido.

518
00:54:35,510 --> 00:54:37,010
Jang Subgerente.

519
00:54:37,010 --> 00:54:40,010
No se involucre. Es demasiado peligroso.

520
00:54:40,010 --> 00:54:43,810
Jefe de equipo, no puedo dejarlo Borona.

521
00:54:43,810 --> 00:54:45,340
Solicitud de copia de seguridad!

522
00:54:45,340 --> 00:54:47,840
Búsqueda de un coche ...

523
00:54:47,840 --> 00:54:49,440
Sargento, ¿dónde estás?

524
00:54:50,810 --> 00:54:56,110
Estoy casi allí. Voy a tener Parque Choong Sik inmediato.

525
00:54:56,110 --> 00:54:57,310
Prisa.

526
00:55:43,230 --> 00:55:46,000
El teléfono celular de Subgerente y el auricular están fuera.

527
00:55:46,000 --> 00:55:47,500
¿Qué pasa con el rastreador de GPS?

528
00:55:47,940 --> 00:55:51,440
El GPS está todavía activo.

529
00:55:51,440 --> 00:55:54,840
Dile a la copia de seguridad para ir allí y me mantienen informados.

530
00:56:11,580 --> 00:56:16,880
Jefe de Equipo, copia de seguridad de llamada para el sargento.

531
00:56:17,080 --> 00:56:18,240
Qué?

532
00:56:18,580 --> 00:56:21,380
Quiero volver a subir Jang Subgerente.

533
00:56:21,400 --> 00:56:22,800
Fine ...

534
00:56:22,800 --> 00:56:25,600
Te enviaré la ubicación del seguidor.

535
00:57:52,600 --> 00:57:56,060
No tengo tiempo para jugar con usted.

536
00:57:56,060 --> 00:57:58,410
Voy a hacerle dos preguntas.

537
00:57:58,410 --> 00:58:00,210
¿Dónde está Lee Sung MOO?

538
00:58:02,730 --> 00:58:04,330
Dónde está?

539
00:58:20,320 --> 00:58:22,720
Perdimos Jang Subgerente.

540
00:58:28,570 --> 00:58:31,160
Encontré dónde está.

541
00:58:51,270 --> 00:58:52,670
Estás despierto?

542
00:59:02,610 --> 00:59:06,010
¿Dónde están Borona y las otras chicas?

543
00:59:06,010 --> 00:59:09,650
Usted no está en el lugar de preocuparse por los demás.

544
00:59:09,650 --> 00:59:12,850
Qué? Usted tiene copia de seguridad?

545
00:59:14,410 --> 00:59:15,410
Espera un minuto!

546
00:59:17,720 --> 00:59:19,120
Escucha cuidadosamente.

547
00:59:22,150 --> 00:59:23,650
¿Oyes las sirenas?

548
00:59:25,740 --> 00:59:29,340
No, yo no lo escucho.

549
00:59:32,090 --> 00:59:33,590
Solo ríndete.

550
00:59:42,230 --> 00:59:45,830
La policía nunca renunció.

551
00:59:47,420 --> 00:59:49,520
Nunca dejar de fumar.

552
00:59:49,840 --> 00:59:52,040
Nunca voy a dejar de fumar en usted tampoco.

553
00:59:54,960 --> 00:59:59,460
Oye. Hay algo que yo realmente quería preguntarle.

554
01:00:01,870 --> 01:00:04,270
¿Cuál es su razón para perseguir?

555
01:00:08,500 --> 01:00:11,100
¿Es por el tipo de negocio que hacemos?

556
01:00:13,160 --> 01:00:14,560
Lo es?

557
01:00:17,840 --> 01:00:19,840
Olvídalo.

558
01:00:19,840 --> 01:00:22,040
Vas a morir de todas formas.

559
01:00:54,870 --> 01:00:57,470
Usted está tomando toda la noche! Date prisa!

560
01:00:58,570 --> 01:01:02,570
Oye. Me voy de este país pronto.

561
01:01:03,410 --> 01:01:09,410
Me gustaría hacer una buena memoria con un policía por última vez.

562
01:01:10,160 --> 01:01:12,160
¿Sería eso está bien?

563
01:01:14,150 --> 01:01:15,950
¿Qué te parece?

564
01:01:34,630 --> 01:01:36,130
Qué punk.

565
01:02:09,860 --> 01:02:13,260
Voy a tomar las cosas it cuidado aquí. Ve a buscar a Jang Subgerente.

566
01:02:25,640 --> 01:02:29,040
Va a morir ahora. Adiós.

567
01:02:36,590 --> 01:02:38,690
¿Cómo supiste acerca de este lugar?

568
01:02:40,160 --> 01:02:41,560
Por qué estás aquí?

569
01:02:44,460 --> 01:02:46,060
No se mueva.

570
01:04:15,190 --> 01:04:16,590
Eso es correcto.

571
01:04:22,710 --> 01:04:27,710
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

572
01:04:36,140 --> 01:04:37,780
Se necesita experiencia y paciencia para esto.

573
01:04:37,780 --> 01:04:40,180
De qué estás hablando?

574
01:04:40,180 --> 01:04:43,110
Si trabajamos como equipo y coger el Santo.

575
01:04:43,110 --> 01:04:45,750
Dejé que usted cumple con el Santo.

576
01:04:46,110 --> 01:04:47,650
La víctima es el Parque Yeon Soo.

577
01:04:47,650 --> 01:04:51,350
Ella dijo que Lee Kang junio grabó la violación.

578
01:04:51,350 --> 01:04:53,450
¿De dónde eres?

579
01:04:53,450 --> 01:04:54,800
Mi nombre es Park Min joven abogado de la oficina de Seúl.

580
01:04:56,280 --> 01:04:58,810
Me haré cargo de Jefe de Equipo, a mi manera.

581
01:04:58,890 --> 01:05:01,690
¿Todavía tiene alguna evidencia de la izquierda a partir de ese caso?

582
01:05:01,690 --> 01:05:02,960
Qué quieres?

583
01:05:02,960 --> 01:05:04,330
Jang Won MOO.

584
01:05:04,330 --> 01:05:09,830
Te mando con la adquisición ilegal y venta de drogas.