1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com-Editado&Corregido por Klau71

2
00:00:10,090 --> 00:00:14,930
[Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos reales.]

3
00:00:16,493 --> 00:00:20,892
Con In Yub en prisión, nuestro plan ha tenido problemas.

4
00:00:21,903 --> 00:00:25,373
Sacar a In Yub de la cárcel es un asunto urgente.

5
00:00:26,273 --> 00:00:28,313
No va a ser fácil.

6
00:00:28,313 --> 00:00:32,653
El ministro de Defensa, quiere ser el que tiene el control.

7
00:00:32,653 --> 00:00:36,013
Entonces ... ¿hay alguna manera?

8
00:00:36,013 --> 00:00:38,443
No vamos a ir a través del ministro de Defensa.

9
00:00:39,173 --> 00:00:42,833
Deberíamos ir directamente al rey.

10
00:00:43,883 --> 00:00:47,093
Vamos a entrar en el palacio.

11
00:00:51,043 --> 00:00:53,153
Voy a ir también.

12
00:01:10,003 --> 00:01:14,873
¿Quién va a establecer el camino que va directamente al Rey?

13
00:01:16,913 --> 00:01:19,263
La anciana ha muerto?

14
00:01:20,399 --> 00:01:24,339
Ella ya estaba muerta cuando llegué allí.

15
00:01:25,293 --> 00:01:29,763
Su lugar fue completamente saqueada.

16
00:01:30,943 --> 00:01:32,483
Lo siento.

17
00:01:32,483 --> 00:01:35,683
Debería haberla revisado con más frecuencia.

18
00:01:35,683 --> 00:01:37,753
Estábamos demasiado descuidados.

19
00:01:37,753 --> 00:01:39,813
Pensé que nadie más sabía.

20
00:01:40,513 --> 00:01:43,683
Mantenerla a salvo fue una petición especial del rey.

21
00:01:43,683 --> 00:01:46,943
Ella es la abuela materna de la persona que estamos buscando.

22
00:01:49,553 --> 00:01:52,373
¿Qué debo hacer ahora?

23
00:01:55,053 --> 00:01:57,583
Usted tiene que pensar en otro plan.

24
00:01:58,443 --> 00:02:00,623
Está In Yub.

25
00:02:01,633 --> 00:02:06,823
Si ella mantiene su promesa al Rey, él estará contento.

26
00:02:06,823 --> 00:02:09,253
¿Cómo puedo confiar en las palabras de un criminal?

27
00:02:09,973 --> 00:02:13,953
Yo le pregunté en la prisión, pero estoy seguro de que ella no tiene ninguna prueba.

28
00:02:13,953 --> 00:02:17,723
Ella no tiene nada sólido, por lo que ella está tratando de engañar al rey con sus palabras.

29
00:02:17,723 --> 00:02:21,023
El crimen de engañar al rey, y el crimen de acusar a su amo.

30
00:02:21,023 --> 00:02:23,433
In Yub no será capaz de evitar ser decapitada.

31
00:02:25,153 --> 00:02:26,873
Soy yo.

32
00:02:28,423 --> 00:02:33,493
La evidencia que In Yub quería dar a luz al Rey era yo.

33
00:02:34,153 --> 00:02:35,873
Qué?

34
00:02:48,203 --> 00:02:51,983
Yo soy el agente encubierto de Man Wol.

35
00:02:57,853 --> 00:03:00,293
¿Alguna vez has visto algo como esto?

36
00:03:03,363 --> 00:03:06,063
Para forzar a mi padre ...

37
00:03:07,763 --> 00:03:11,083
los cielos me están castigando.

38
00:03:11,083 --> 00:03:13,933
Una cosa buena es que

39
00:03:14,753 --> 00:03:20,353
el niño se da cuenta de sus malas acciones y quiere entregarse.

40
00:03:49,003 --> 00:03:50,123
Hey.

41
00:03:51,028 --> 00:03:53,428
"Episodio 13"

42
00:03:53,903 --> 00:03:58,043
Yo sabía que siempre tenía un corazón generoso.

43
00:03:58,043 --> 00:04:02,333
Es muy amable de tu parte para empacar comidas para mi señorita 'con tanta diligencia.

44
00:04:02,723 --> 00:04:06,183
Nunca olvidaré su gracia y le reembolsaremos de alguna manera.

45
00:04:07,743 --> 00:04:10,373
Se supone que las comidas de los presos deben ser traído de sus hogares.

46
00:04:10,373 --> 00:04:13,123
¿Qué podemos hacer, ya que en In Yub no tiene familia?

47
00:04:13,123 --> 00:04:14,683
Oh, tú ...

48
00:04:14,683 --> 00:04:17,153
Siempre actuando tan frío y media.

49
00:04:17,153 --> 00:04:18,743
Gracias.

50
00:04:18,743 --> 00:04:23,133
De todos modos, quien dijo sobre ella?

51
00:04:24,353 --> 00:04:27,573
¿Tiene usted alguna idea?

52
00:04:28,973 --> 00:04:30,593
No estoy seguro ...

53
00:04:32,273 --> 00:04:36,053
Pero que será su castigo?

54
00:04:36,053 --> 00:04:37,513
No sabemos todavía.

55
00:04:37,513 --> 00:04:41,193
La ley dice que quien acusa a su maestro se castiga con la horca.

56
00:04:41,723 --> 00:04:44,633
Qué? Colgando?

57
00:04:48,233 --> 00:04:49,593
¿Será esto suficiente?

58
00:04:49,593 --> 00:04:52,303
Sí, creo que va a ser suficiente.

59
00:04:55,103 --> 00:04:57,863
Oh Dios, estas náuseas.

60
00:05:08,733 --> 00:05:10,163
¡Oh, no. Qué debo hacer?

61
00:05:14,233 --> 00:05:16,983
- Oh mi. Qué debo hacer? - Qué estás haciendo?

62
00:05:16,983 --> 00:05:17,983
Qué?

63
00:05:19,213 --> 00:05:21,443
No, nada.

64
00:05:28,513 --> 00:05:30,273
Castigo en la horca?

65
00:05:30,273 --> 00:05:34,093
¿No me dijo que ella estaría en un breve encarcelamiento?

66
00:05:34,093 --> 00:05:36,743
Por favor, que In Yub viva, Señora!

67
00:05:36,743 --> 00:05:39,073
Qué patético es esto?

68
00:05:39,073 --> 00:05:41,713
Usted gustosamente salió con el dinero que te di.

69
00:05:41,713 --> 00:05:43,063
Ahora, ¿qué estás diciendo?

70
00:05:43,063 --> 00:05:46,563
Usted sabe muy bien que yo no lo hice por el dinero.

71
00:05:46,563 --> 00:05:49,893
Tú lo pones en esa situación.

72
00:05:49,893 --> 00:05:51,993
¿Cómo te atreves a culpar a alguien más!

73
00:05:51,993 --> 00:05:55,493
Usted es el que le informó.

74
00:05:55,493 --> 00:05:57,413
No te preocupes.

75
00:05:57,413 --> 00:06:01,253
Podemos mantener esto como un secreto entre mi madre y yo.

76
00:06:01,253 --> 00:06:03,470
Nadie en esta casa se enterará

77
00:06:03,472 --> 00:06:06,484
que usted es responsable de que In Yub fue encarcelada.

78
00:06:09,483 --> 00:06:13,313
De todas formas ... ¿qué hay para cenar?

79
00:06:54,233 --> 00:06:58,343
¿Cuál es su razón para no entrar en el palacio?

80
00:07:00,123 --> 00:07:03,783
¿No es usted el tipo de persona que se enferma con facilidad?

81
00:07:04,953 --> 00:07:09,603
Si me manda lejos, voy a pretender que no te conozco.

82
00:07:10,143 --> 00:07:12,513
En vez de desaparecer, mientras estaré mirando a ti ...

83
00:07:12,513 --> 00:07:15,293
Quiero mantener los recuerdos de mi vida

84
00:07:15,293 --> 00:07:17,983
y disfrutar el resto de mi vida y vivir libremente.

85
00:07:17,983 --> 00:07:21,818
La razón por la que las mujeres quieren formar parte del harén del rey

86
00:07:21,820 --> 00:07:24,173
no es porque les gusta el Rey.

87
00:07:24,173 --> 00:07:26,313
Es porque quieren poder y autoridad.

88
00:07:26,313 --> 00:07:29,113
Ya tengo el poder.

89
00:07:31,413 --> 00:07:35,623
El poder de una mujer proviene de la belleza.

90
00:07:43,293 --> 00:07:44,633
Oh, eso es correcto.

91
00:07:44,633 --> 00:07:49,673
¿Sabes lo que le pasó a esa chica que te acercó imprudentemente?

92
00:07:49,673 --> 00:07:51,753
¿Te refieres a la hija de la consejera de Estado?

93
00:07:51,753 --> 00:07:53,757
Quería volver a encontrarte

94
00:07:53,759 --> 00:07:57,623
pero por alguna extraña razón, ella está ahora atrapado en la cárcel.

95
00:07:57,623 --> 00:08:01,193
Me pregunto si puede mantener su promesa.

96
00:08:02,933 --> 00:08:05,373
Ella está en la cárcel, dice usted?

97
00:08:07,093 --> 00:08:11,263
Señorita, tienes hambre? Coma esto por ahora.

98
00:08:11,263 --> 00:08:12,593
Aquí.

99
00:08:13,052 --> 00:08:15,072
El ministro de Defensa, nos traicionó.

100
00:08:15,072 --> 00:08:17,322
Él no está pensando en dejarme ver al Rey.

101
00:08:17,322 --> 00:08:19,072
Y es por eso que me encarcelaron.

102
00:08:19,072 --> 00:08:22,322
- La promesa se mantendrá. - Qué?

103
00:08:22,322 --> 00:08:25,682
Mañana por la tarde, en el interior del palacio.

104
00:08:25,682 --> 00:08:28,092
Cómo? Estoy actualmente en prisión.

105
00:08:28,092 --> 00:08:30,802
El ministro de Defensa, ahora sabe que soy parte de Man Wol.

106
00:08:30,802 --> 00:08:33,392
Le dije que yo era su evidencia.

107
00:08:33,802 --> 00:08:37,542
¿Cómo llegaste a decir esas cosas? Es demasiado peligroso.

108
00:08:37,542 --> 00:08:40,492
Todos los demás planes son tan peligrosos.

109
00:08:41,632 --> 00:08:45,162
Mañana, vamos a pasar con el maestro.

110
00:08:45,162 --> 00:08:47,352
Vamos a ver al Rey juntos?

111
00:08:48,752 --> 00:08:50,332
Probablemente.

112
00:08:50,912 --> 00:08:53,732
Puesto que están a la espera de su evidencia.

113
00:08:53,732 --> 00:08:57,292
Sólo tienes que ir conmigo y les muestra lo que quieren ver.

114
00:08:58,812 --> 00:09:00,882
No me va a entregar.

115
00:09:00,882 --> 00:09:04,612
Estoy poniendo todo lo que tengo en la línea para usted.

116
00:09:14,702 --> 00:09:17,462
¿Quieres que quite Moo Myung de nuestro plan?

117
00:09:17,462 --> 00:09:19,672
Voy a asumir sus tareas.

118
00:09:21,232 --> 00:09:25,462
Este plan fue ideado con Moo Myung como la pieza central.

119
00:09:26,042 --> 00:09:29,402
La única persona que puede acercarse al Rey es Moo Myung.

120
00:09:29,402 --> 00:09:31,582
Si sacamos a Moo Myung del plan

121
00:09:31,584 --> 00:09:34,392
No vamos a tener una oportunidad para nuestra batalla final.

122
00:09:34,392 --> 00:09:37,052
Moo Myung es la piedra angular de nuestro grupo.

123
00:09:37,712 --> 00:09:40,052
Es demasiado valioso para ser eliminado de esta manera.

124
00:09:40,052 --> 00:09:44,732
Fue criado solo para el monento de nuestro gran esquema.

125
00:09:47,522 --> 00:09:51,992
Independientemente de quiénes son sus padres, o de dónde es, o como lo criaron.

126
00:09:52,862 --> 00:09:58,412
¿No estabas tú también presente cuando nació?

127
00:09:58,972 --> 00:10:00,372
Ya es demasiado tarde.

128
00:10:00,372 --> 00:10:02,612
Esta es mi primera y mi última petición.

129
00:10:02,612 --> 00:10:06,762
Entiendo que le duela que lo pierda.

130
00:10:07,152 --> 00:10:10,062
Usted lo ha planteado como una madre y una hermana.

131
00:10:10,064 --> 00:10:13,243
Estoy seguro de que no es diferente a la crianza de un hijo.

132
00:10:14,882 --> 00:10:20,532
Incluso si nuestro plan tiene éxito, Moo Myung no encontrará nada.

133
00:10:20,532 --> 00:10:24,872
No es más que alguien que tomamos y fue criado por nuestro grupo.

134
00:10:24,872 --> 00:10:27,592
Eso es lo que será.

135
00:10:27,922 --> 00:10:29,602
Te lo prometo.

136
00:11:49,332 --> 00:11:52,302
No puedo cumplir en este momento, así que dígale que se vaya.

137
00:11:52,302 --> 00:11:53,842
Maestro.

138
00:11:53,842 --> 00:11:57,242
Maestro! Por favor, escucha lo que tengo que decir.

139
00:11:57,242 --> 00:11:59,662
Mi señorita está en la cárcel en este momento.

140
00:11:59,662 --> 00:12:01,842
Usted está interrumpiendo mi estudio!

141
00:12:02,462 --> 00:12:04,702
Deja de hacer ruido, y se va.

142
00:12:18,002 --> 00:12:19,922
¿Estás empacando?

143
00:12:21,132 --> 00:12:22,652
Por si acaso.

144
00:12:22,652 --> 00:12:24,702
Obten un buen descanso ahora.

145
00:12:26,222 --> 00:12:29,372
Usted necesita estar físicamente saludable tener una mente clara.

146
00:12:45,662 --> 00:12:47,412
Sé bien.

147
00:12:49,112 --> 00:12:51,772
Nos reuniremos de nuevo si nuestro plan tiene éxito.

148
00:12:52,252 --> 00:12:55,492
Es un poco pronto para decir adiós.

149
00:12:56,672 --> 00:12:59,412
Si de alguna manera puedes conseguir mi cadáver ...

150
00:13:00,262 --> 00:13:06,052
por favor me pone al lado de donde mi madre está enterrada en la montaña de Gye Seong.

151
00:13:07,052 --> 00:13:10,972
Su madre era miembro de nuestro grupo.

152
00:13:12,122 --> 00:13:16,442
Ella era excepcional de muchas maneras.

153
00:13:17,842 --> 00:13:22,152
Pero su contribución más excepcional fue.

154
00:13:22,542 --> 00:13:24,062
Usted, Moo Myung.

155
00:13:28,382 --> 00:13:30,762
Usted me hizo quien soy.

156
00:13:30,762 --> 00:13:33,042
Y me enseñó a ser quien soy ahora.

157
00:13:34,202 --> 00:13:38,472
En su ruta de escape, voy a dejar un caballo.

158
00:13:40,142 --> 00:13:42,542
Si no, ve allí inmediatamente.

159
00:13:42,542 --> 00:13:46,782
Gracias ... por todo lo que has hecho.

160
00:14:14,682 --> 00:14:16,022
¿Está usted en el interior?

161
00:14:29,512 --> 00:14:31,702
¿Acaso Moo Myung ya deja?

162
00:14:31,702 --> 00:14:33,942
El Maestro lo llamó, así que se fue.

163
00:14:37,662 --> 00:14:40,432
Dduk Swe, tienes que hacer algo para mí hoy.

164
00:14:43,812 --> 00:14:46,122
Es Kim Eun Ki, un estudiante de la Universidad de Sungkyunkwan.

165
00:14:46,122 --> 00:14:49,312
El archivo debe ser organizado, así que tengo que entrar en el palacio.

166
00:14:57,732 --> 00:14:59,562
Sa Wol, necesito hablar con usted.

167
00:15:00,972 --> 00:15:02,342
Sígueme.

168
00:15:26,762 --> 00:15:28,892
Ya sea un éxito o un fracaso ...

169
00:15:31,362 --> 00:15:33,592
él tratará de huir.

170
00:15:37,212 --> 00:15:39,582
El camino más corto ...

171
00:15:40,642 --> 00:15:43,262
con el mínimo de seguridad ...

172
00:15:43,262 --> 00:15:45,512
que está conectado a una carretera.

173
00:15:50,422 --> 00:15:52,822
Él tiene que pasar por aquí.

174
00:16:27,812 --> 00:16:29,362
Qué es?

175
00:16:29,362 --> 00:16:30,902
Me dijeron que lleve la horquilla.

176
00:16:33,312 --> 00:16:36,412
Dile que yo lo traigo a él más tarde.

177
00:16:36,412 --> 00:16:39,442
Tienes que entregarme ahora.

178
00:16:39,442 --> 00:16:41,342
Dije voy a darle a él más tarde.

179
00:16:51,642 --> 00:16:53,982
¿Dónde está la horquilla?

180
00:16:58,812 --> 00:17:02,412
- Señorita -. ¿Qué haces aquí a estas horas?

181
00:17:02,832 --> 00:17:04,032
Este ...

182
00:17:06,332 --> 00:17:08,822
El Jefe de mucama me lo dio.

183
00:17:08,822 --> 00:17:13,032
Ella dijo que debo dar esto a Moo Myung cuando lo vea.

184
00:17:18,202 --> 00:17:21,392
Esta es una horquilla para los hombres.

185
00:17:21,392 --> 00:17:25,652
Tienes que darle a Moo Myung antes de que se encuentre con el Rey. Tiene que ser antes.

186
00:17:25,652 --> 00:17:27,532
Ella dice que como usted Moo Myung puede vivir.

187
00:17:30,722 --> 00:17:34,762
Es el momento. El ministro de Defensa, está esperando, así que date prisa.

188
00:17:36,762 --> 00:17:39,012
¿Vas a darle a él?

189
00:17:39,792 --> 00:17:44,312
Incluso se deshizo de la anciana. ¿Por qué está usted siendo débil ahora?

190
00:17:44,702 --> 00:17:47,662
Esto es una traición.

191
00:17:47,662 --> 00:17:50,392
Yo no podía interferir en el destino de un padre y su hijo.

192
00:17:50,392 --> 00:17:53,692
Esto no es algo que se debe dejar que la emoción personal esté en el camino.

193
00:17:53,692 --> 00:17:57,282
Tú eres el que está siendo controlado por sus emociones.

194
00:17:58,162 --> 00:18:02,592
¿Por qué tiene que ser Moo Myung que mata a Yi Bang Won?

195
00:18:03,592 --> 00:18:07,562
Este no es su deber, pero sólo una cruel venganza.

196
00:18:07,562 --> 00:18:10,272
Tú sabías que este plan requería sacrificios.

197
00:18:10,272 --> 00:18:11,792
Por Favor ...

198
00:18:15,012 --> 00:18:16,902
protege Moo Myung!

199
00:18:20,172 --> 00:18:22,412
Esta es mi última petición.

200
00:18:22,412 --> 00:18:24,342
Dame la horquilla.

201
00:19:58,782 --> 00:20:00,432
El Jefe de mucama me pidió que le diera esto.

202
00:20:01,912 --> 00:20:05,512
Esta es la reliquia de su madre que ella recibió de su padre.

203
00:20:17,592 --> 00:20:20,752
Ella dijo que le diera a usted antes de reunirse con el rey.

204
00:20:20,902 --> 00:20:23,302
Esa es la forma en que ambos podemos sobrevivir.

205
00:20:25,302 --> 00:20:29,632
¿Qué quiere decir por "los dos podemos sobrevivir '?

206
00:20:33,862 --> 00:20:36,202
¿Su madre no le dejo nada?

207
00:20:36,202 --> 00:20:37,992
Algo que ella mantuvo durante mucho tiempo?

208
00:20:54,842 --> 00:20:56,222
Qué estás haciendo?

209
00:20:56,222 --> 00:20:57,942
¿Por qué no vienes?

210
00:21:22,682 --> 00:21:26,702
Su Alteza, ¿puedo preguntar por qué me has llamado?

211
00:21:26,702 --> 00:21:28,782
Tengo algo que enseñarte.

212
00:21:29,182 --> 00:21:31,402
Y hay alguien que debe cumplir.

213
00:22:18,862 --> 00:22:20,932
El día de la reunión prometida está aquí.

214
00:22:20,932 --> 00:22:23,612
La hija de un traidor Gook Yoo.

215
00:22:24,312 --> 00:22:26,722
¿Ha encontrado nuevas evidencias?

216
00:22:26,722 --> 00:22:32,452
La evidencia que encontré no es un objeto, sino una persona.

217
00:22:50,462 --> 00:22:52,852
Etiquetas de madera del grupo traidor y ...

218
00:22:52,852 --> 00:22:56,722
manufacturados de madera etiquetas falsas. Los presento como prueba para usted.

219
00:23:14,872 --> 00:23:16,882
¡No! Qué es esto?

220
00:23:56,482 --> 00:23:57,712
Majestad!

221
00:24:07,302 --> 00:24:08,922
Sácalo!

222
00:24:19,682 --> 00:24:21,142
Alto ahí!

223
00:24:37,912 --> 00:24:39,482
Acéptalo.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

224
00:24:39,482 --> 00:24:42,102
Parece como si este es tu destino.

225
00:24:42,102 --> 00:24:45,232
¿Cómo podría su juicio ser tan falto?

226
00:24:45,232 --> 00:24:50,032
No importa lo mucho que me disgusta, ¿cómo puedes arruinar nuestro plan así?

227
00:24:50,032 --> 00:24:54,712
Tú eres el que lo arruinó. ¿Cómo te atreves a hablar tan libremente.

228
00:24:54,712 --> 00:24:59,482
Usted arruinando esto es lo mismo que traicionar a su padre.

229
00:24:59,482 --> 00:25:01,852
Cállate y rindéte en silencio.

230
00:25:02,892 --> 00:25:05,432
Nadie te ha traicionado.

231
00:25:05,432 --> 00:25:08,102
Hiciste esto a ti mismo.

232
00:25:17,822 --> 00:25:19,582
Echala de allí!

233
00:25:22,652 --> 00:25:25,702
Tengo que ver al Rey.

234
00:25:25,702 --> 00:25:27,142
No, me llama el ministro de Defensa.

235
00:25:27,142 --> 00:25:30,442
El rey o el ministro de Defensa, no son personas que sólo puede convocar!

236
00:25:30,442 --> 00:25:32,762
¿Cómo te atreves, criminal!

237
00:25:52,862 --> 00:25:55,702
Ella dijo que probaría la inocencia de su padre!

238
00:25:55,702 --> 00:25:58,392
Pero en vez de eso intenta asesinarme?

239
00:25:58,982 --> 00:26:02,572
La hija de la consejera de Estado es un traidor al igual que su padre.

240
00:26:03,122 --> 00:26:07,182
El ministro de Defensa y el ministro de Finanzas! Ambos son sospechosos también!

241
00:26:07,182 --> 00:26:11,132
La dejé venir antes, sin saber lo que había planeado.

242
00:26:11,132 --> 00:26:13,732
Es mi culpa.

243
00:26:14,152 --> 00:26:16,042
Por favor, tome mi vida.

244
00:26:19,512 --> 00:26:24,172
Sin embargo, tuvimos la suerte de haber sido preparado, y atrapamos a los traidores.

245
00:26:24,172 --> 00:26:30,682
Yo estaba preparado, por si acaso. Mi yerni me dio una mano a mano.

246
00:26:31,802 --> 00:26:35,182
Puede parecer que están dispuestos a rendirse.

247
00:26:36,612 --> 00:26:39,682
Pero nunca se sabe lo que están planeando.

248
00:26:40,882 --> 00:26:43,022
¿Tiene una solución en mente?

249
00:26:44,772 --> 00:26:49,442
Si pasa algo, él tratará de huir de la escena.

250
00:26:50,402 --> 00:26:55,662
¿Qué le parece el ejército en su lugar? Sólo en caso de que algo sucede ...

251
00:27:21,622 --> 00:27:24,312
Esto fue escrito por el consejero de Estado antes de ser asesinado.

252
00:27:24,312 --> 00:27:26,572
De acuerdo con lo que está escrito allí ...

253
00:27:26,572 --> 00:27:30,112
usted sabe que el consejero de Estado es inocente.

254
00:27:30,112 --> 00:27:33,152
¿Por qué no lo intentas explicar esto?

255
00:27:33,152 --> 00:27:36,268
En ese momento, el consejero de Estado estaba causando problemas

256
00:27:36,270 --> 00:27:38,173
mientras él estaba siendo investigado.

257
00:27:39,452 --> 00:27:42,912
Así que fui a visitarlo, para darle algunos consejos.

258
00:27:42,912 --> 00:27:47,502
Creo que pensó que yo podría ser capaz de ayudar a evitar su condena.

259
00:27:47,502 --> 00:27:49,542
Creo que eso es lo que pensaba.

260
00:27:51,212 --> 00:27:53,132
Eso es cierto, Alteza.

261
00:27:53,132 --> 00:27:55,132
El ministro de Hacienda, estaba tratando de ayudarme

262
00:27:55,134 --> 00:27:57,223
convenciendo al Consejero de Estado para confesar.

263
00:28:00,312 --> 00:28:06,472
Sin embargo ... ambos necesitan ser investigados, también.

264
00:28:07,342 --> 00:28:10,742
Ya que estaba allí en la escena del intento de asesinato ...

265
00:28:12,712 --> 00:28:14,912
sin embargo, él sólo me dirige.

266
00:28:24,942 --> 00:28:29,082
Voy a pronunciar sobre el caso del asesinato de Ok Yi desde la casa del ministro de Defensa.

267
00:28:29,082 --> 00:28:32,802
Poong Yi, el asesino, será decapitado.

268
00:28:32,802 --> 00:28:37,552
Por acusar a su amo, In Yub será ahorcado hasta la muerte.

269
00:28:37,552 --> 00:28:40,262
La ejecución se llevará a cabo mañana por la tarde.

270
00:28:40,262 --> 00:28:41,762
De qué estás hablando?

271
00:28:41,762 --> 00:28:44,872
Todo lo que hice fue seguir mis órdenes. ¿Por qué iba yo a ser decapitado?

272
00:28:44,872 --> 00:28:46,522
¿Qué quieres decir, una decapitación?

273
00:28:46,522 --> 00:28:47,722
No, esto no puede ser!

274
00:28:47,952 --> 00:28:51,282
Señorita! ¡Oh, no! Señorita!

275
00:28:51,282 --> 00:28:54,632
Esto no puede ser! Señorita!

276
00:28:55,802 --> 00:28:59,102
Espera un minuto! ¡Espera!

277
00:28:59,102 --> 00:29:04,332
Maestro, mi señorita. ¿Puede usted por favor salvarla?

278
00:29:04,332 --> 00:29:08,182
Maestro, tú lo sabes todo. Usted sabe la historia completa!

279
00:29:08,182 --> 00:29:11,782
Ella no puede morir así.

280
00:29:11,782 --> 00:29:13,882
Es tan injusto para ella.

281
00:29:14,142 --> 00:29:17,812
¿Puedes por favor hablar con tu padre?

282
00:29:17,812 --> 00:29:21,202
Para salvar a mi señorita, sólo por esta vez?

283
00:29:21,642 --> 00:29:25,362
Si usted no puede hacer eso, ¿puede romper su salida de la prisión?

284
00:29:25,362 --> 00:29:28,592
Puedo ir en la cárcel en lugar de ella.

285
00:29:28,592 --> 00:29:31,832
Si me dices que muera en lugar de ella, lo haré!

286
00:29:31,832 --> 00:29:34,642
Esta es tanta injusticia para mi señorita.

287
00:29:34,642 --> 00:29:37,262
Maestro, esto es injusto!

288
00:29:37,262 --> 00:29:40,582
¿Por qué le molestan cuando él está ocupado estudiando?

289
00:29:40,582 --> 00:29:42,582
Salga inmediatamente!

290
00:29:42,582 --> 00:29:43,782
Señora ...

291
00:29:44,512 --> 00:29:47,462
Señora ... Por favor, salva a mi señorita.

292
00:29:47,462 --> 00:29:49,652
Tú eras amiga de ella.

293
00:29:49,652 --> 00:29:53,902
Por favor, elimine a ella.

294
00:29:54,222 --> 00:29:58,212
Maestro ... Maestro!

295
00:29:58,212 --> 00:30:00,942
Maestro! Maestro!

296
00:30:01,972 --> 00:30:03,212
Maestro!

297
00:30:09,352 --> 00:30:13,192
Usted no tiene que actuar de esa manera delante de mí.

298
00:30:13,192 --> 00:30:16,172
Usted así me asusta.

299
00:30:16,842 --> 00:30:21,732
Podemos estar un poco triste, ya que es su último día.

300
00:30:29,992 --> 00:30:32,872
¿Quieres patear a mi esposa?

301
00:30:32,872 --> 00:30:36,222
Ella es tan adicto a los juegos de azar que le robó sus objetos de valor.

302
00:30:36,222 --> 00:30:39,212
- ¿De verdad quiere mantener la a su lado? - Juegos de azar?

303
00:30:40,002 --> 00:30:44,422
¿Quiere decir que se robó todos mis ahorros para usarlo para jugar?

304
00:30:44,422 --> 00:30:48,672
- Usted tiene bastante con la esposa. - Ella debe ser realmente una loca.

305
00:30:48,672 --> 00:30:52,772
¿Cómo iba a robar la riqueza de su marido y apostar todo por la borda?

306
00:30:52,772 --> 00:30:55,412
Dígale a su madre y deje resolver el problema.

307
00:30:56,932 --> 00:30:58,752
Hey, Dan Ji.

308
00:30:58,752 --> 00:31:01,342
Hay algo al respecto que parece estar equivocado.

309
00:31:01,342 --> 00:31:06,992
Nuestros problemas de relación no se resolverán por patear a mi esposa.

310
00:31:06,992 --> 00:31:09,492
Hay principios que mi madre ha fijado para nuestro hogar.

311
00:31:09,512 --> 00:31:11,882
'Usted puede engañar, pero usted no puede traer a un amante. "

312
00:31:11,882 --> 00:31:13,902
Mientras este principio se confirmó ...

313
00:31:13,902 --> 00:31:17,412
no importa si mi esposa engaña, juega, o comete un asesinato.

314
00:31:17,942 --> 00:31:19,732
Nuestro problema no se resolvería.

315
00:31:19,732 --> 00:31:20,892
Entonces, ¿qué debemos hacer?

316
00:31:20,892 --> 00:31:24,072
¿Esperas que te espere, envejezca y muera en paz?

317
00:31:24,072 --> 00:31:25,752
Por supuesto que no.

318
00:31:25,752 --> 00:31:28,332
Dan Ji ... Dan Ji.

319
00:31:28,332 --> 00:31:31,482
Si me das un poco más de tiempo, lo haré ...

320
00:31:31,482 --> 00:31:33,182
No puedo esperar más.

321
00:31:35,492 --> 00:31:38,822
Bueno, yo ...

322
00:31:39,922 --> 00:31:42,512
Estoy encinta.

323
00:31:44,772 --> 00:31:45,772
Con un niño?

324
00:31:45,772 --> 00:31:48,312
Usted sabe que el hijo de una criada va a terminar siendo un siervo, ¿verdad?

325
00:31:48,312 --> 00:31:52,352
Si usted no puede tomar la responsabilidad para mí, yo no voy a tener este bebé.

326
00:31:53,952 --> 00:31:56,822
Bebé ... mi bebé?

327
00:31:57,432 --> 00:32:00,702
Dan Ji, Ji Dan, Dan Ji!

328
00:32:01,632 --> 00:32:04,422
Oh, eres pesado. Me duele la espalda.

329
00:32:04,422 --> 00:32:08,032
Así Dan Ji, vas a ser mamá?

330
00:32:08,032 --> 00:32:09,822
Y voy a ser papá?

331
00:32:09,822 --> 00:32:12,742
¿Es esto algo para ser feliz?

332
00:32:12,742 --> 00:32:13,832
Mira Ok Yi.

333
00:32:13,832 --> 00:32:15,982
Ella quedó embarazada con el hijo de un noble y mira lo que le pasó.

334
00:32:15,982 --> 00:32:17,712
No, no. Esta es una buena noticia.

335
00:32:17,712 --> 00:32:20,342
Esto es diferente que el bebé de mi padre.

336
00:32:20,342 --> 00:32:22,492
¿Qué debemos nombrar al bebé?

337
00:32:22,492 --> 00:32:26,852
Sólo confía en mí. Soy Heo Yoon Seo. Bien?

338
00:32:29,532 --> 00:32:30,772
Oh! Un bebé!

339
00:32:31,762 --> 00:32:33,382
Dan Ji, Ji Dan!

340
00:32:36,402 --> 00:32:38,792
Usted es un poco difíciles de obtener.

341
00:32:50,452 --> 00:32:55,142
Incluso después de que me di cuenta de que tenía un traidor en mi casa todo este tiempo ...

342
00:32:55,142 --> 00:32:58,882
Te di una oportunidad y te dejo en la presencia del Rey.

343
00:32:58,882 --> 00:33:02,822
¿Te atreves a tratar de matar al Rey?

344
00:33:03,362 --> 00:33:06,662
Después de todo esto, realmente piensa que usted todavía será capaz de vivir?

345
00:33:09,002 --> 00:33:13,342
Dices que me diste una oportunidad?

346
00:33:14,072 --> 00:33:19,112
¿No estabas con miedo del rey al darme una oportunidad?

347
00:33:19,112 --> 00:33:24,912
Ha intentado matar al rey y ahora habla de nuevo a su maestro?

348
00:33:25,342 --> 00:33:26,582
Bueno.

349
00:33:26,582 --> 00:33:29,962
Además de usted, ¿quiénes son todos los demás traidores?

350
00:33:31,442 --> 00:33:34,112
Revela todos ellos.

351
00:33:36,082 --> 00:33:38,802
Así que vas a permanecer leal?

352
00:33:38,802 --> 00:33:40,322
Mira aquí.

353
00:33:40,772 --> 00:33:44,342
Lo golpean hasta que decida hablar.

354
00:33:53,982 --> 00:33:55,272
Deténgase.

355
00:34:16,382 --> 00:34:18,152
Qué es esto?

356
00:34:25,612 --> 00:34:30,932
¿Sigue buscando el dueño de la horquilla?

357
00:34:32,762 --> 00:34:34,692
¿Cómo sabe usted de eso?

358
00:34:34,862 --> 00:34:36,822
El Jefe de mucama dio eso a mí.

359
00:34:39,342 --> 00:34:41,632
Ella dice que perteneció a mi padre.

360
00:34:44,622 --> 00:34:46,622
Se le dio a mi madre.

361
00:34:47,682 --> 00:34:51,232
¿Quién fue el que dio esa horquilla a mi madre?

362
00:34:53,402 --> 00:34:55,392
¿Fue usted, Señor?

363
00:34:55,932 --> 00:35:01,222
O ... ¿era el Rey?

364
00:35:03,782 --> 00:35:06,372
Usted lo pidió para ver la marca de nacimiento en mi espalda.

365
00:35:06,882 --> 00:35:09,072
Y me mostró la misma horquilla exacta.

366
00:35:10,572 --> 00:35:15,422
Y a pesar de que sospechaba que yo era un traidor ...

367
00:35:16,232 --> 00:35:18,532
me has traído al palacio.

368
00:35:20,442 --> 00:35:22,252
Dime.

369
00:35:23,622 --> 00:35:25,272
¿Quién es mi padre?

370
00:35:27,032 --> 00:35:31,602
De quién hijo soy yo?

371
00:35:48,382 --> 00:35:50,232
Por lo tanto, usted ha recibido su juicio?

372
00:35:58,352 --> 00:36:00,902
Y Moo Myung te ha traicionado de nuevo.

373
00:36:02,262 --> 00:36:06,382
¿Has venido aquí para decir adiós?

374
00:36:06,382 --> 00:36:09,172
No deberías haber confiado en él para empezar.

375
00:36:09,972 --> 00:36:12,982
Él te usó para asesinar al rey.

376
00:36:15,272 --> 00:36:18,012
Pero ahora sus planes han llegado a su fin.

377
00:36:18,012 --> 00:36:21,112
Lo sorprendieron cuando huía, y ahora está siendo torturado.

378
00:36:23,042 --> 00:36:25,882
Obtuvo lo que se merecía.

379
00:36:25,882 --> 00:36:30,152
Enemigo de tu padre está siendo castigado.

380
00:36:31,342 --> 00:36:34,092
Pero mira lo que es de ti ahora.

381
00:36:34,652 --> 00:36:37,062
Este es el resultado de su elección.

382
00:36:37,572 --> 00:36:42,522
La muerte en la horca mañana y trabajas con los traidores!

383
00:36:47,522 --> 00:36:50,802
¿Y usted todavía elige ser la mujer de Moo Myung?

384
00:36:55,812 --> 00:37:00,352
Si elige otro camino, podría ser una oportunidad para usted.

385
00:37:00,352 --> 00:37:04,622
Usted nunca entrará en el mundo de nuevo, no al menos que el mundo gire al revés.

386
00:37:05,682 --> 00:37:10,122
Es por eso que estoy considerando poner el mundo al revés.

387
00:37:14,332 --> 00:37:16,112
De qué estás hablando?

388
00:37:22,752 --> 00:37:25,252
Significa que voy a salvarte.

389
00:37:34,452 --> 00:37:36,112
Deja.

390
00:37:37,072 --> 00:37:39,152
¿Qué puedes hacer?

391
00:37:39,832 --> 00:37:42,932
Si este es el último momento entre nosotros, ¿estás bien con eso?

392
00:37:44,972 --> 00:37:49,302
Esto debe ser ... el final para mí.

393
00:37:50,662 --> 00:37:52,782
No se preocupe demasiado.

394
00:37:53,122 --> 00:37:56,872
Estoy asustada y temerosa.

395
00:37:58,392 --> 00:38:02,832
Pero de una manera ... se siente como si hubiera sido inevitable.

396
00:38:03,372 --> 00:38:06,722
Me arrepiento de no poder demostrar la inocencia de mi padre.

397
00:38:06,722 --> 00:38:08,482
Pero, este camino en que estoy ...

398
00:38:10,392 --> 00:38:13,052
Es el camino que me llevará a mi padre.

399
00:38:15,582 --> 00:38:21,062
Cuando pienso en mi padre en el más allá ...

400
00:38:22,592 --> 00:38:25,912
que no es lo único que da miedo, después de todo.

401
00:38:26,382 --> 00:38:28,842
Es también el camino que te lleva lejos de mí.

402
00:38:32,242 --> 00:38:34,412
No venga a la horca.

403
00:38:34,412 --> 00:38:38,232
Sería mejor si no es testigo de ello.

404
00:38:39,632 --> 00:38:42,312
Por dejar las cosas así ...

405
00:38:44,672 --> 00:38:46,212
Lo siento.

406
00:39:16,612 --> 00:39:20,682
¿Cómo es que un descendiente real terminó en un lugar como ese?

407
00:39:21,242 --> 00:39:24,612
¡Qué tragedia que es esto.

408
00:39:34,422 --> 00:39:40,592
Sólo hay dos opciones ....

409
00:39:41,402 --> 00:39:43,882
Muere un traidor ...

410
00:39:44,682 --> 00:39:47,022
O borrar el grupo traidor.

411
00:39:47,022 --> 00:39:51,152
Su Alteza, por favor dame una orden.

412
00:39:52,322 --> 00:39:55,172
¿Qué vas a hacer con ese príncipe?

413
00:40:18,592 --> 00:40:20,432
Todo el mundo es despedido.

414
00:40:47,782 --> 00:40:50,132
Yo estoy aquí para transmitir las órdenes del rey.

415
00:40:50,812 --> 00:40:53,052
A él le gustaría que usted pueda tomar una decisión.

416
00:40:53,462 --> 00:40:58,402
Cualquiera, morir como un traidor o volver a la familia real.

417
00:41:00,482 --> 00:41:02,762
En este momento, usted no es su hijo.

418
00:41:02,762 --> 00:41:05,702
Usted es un hombre que está siendo interrogado por el delito de traición a la patria.

419
00:41:07,742 --> 00:41:12,022
¿Va a tomar una decisión?

420
00:41:20,542 --> 00:41:22,982
Si no me voy como un criminal ...

421
00:41:24,892 --> 00:41:27,032
¿me desata?

422
00:42:05,052 --> 00:42:07,582
Sácalo! Rápido consíguelo!

423
00:42:45,662 --> 00:42:49,142
Es la Doncella Jefe viva?

424
00:42:53,652 --> 00:42:55,512
¿Fue por mi culpa?

425
00:42:57,362 --> 00:43:01,702
¿Sabías todo y lo utiliza para manipularme?

426
00:43:04,722 --> 00:43:10,352
Lo único que sabíamos era que su padre mató a su madre.

427
00:43:11,072 --> 00:43:14,422
Su padre hizo que su madre muriera!

428
00:43:15,462 --> 00:43:19,772
¿Se desploma el resentimiento debido a la clasificación de su padre?

429
00:43:19,772 --> 00:43:21,222
¿Desaparece el rencor?

430
00:43:26,842 --> 00:43:28,342
Dime.

431
00:43:28,932 --> 00:43:30,962
¿Quién es tu padre?

432
00:43:33,062 --> 00:43:35,122
Yo soy tu padre!

433
00:43:36,332 --> 00:43:39,052
Me hice cargo de su madre toda su vida.

434
00:43:40,452 --> 00:43:43,692
Y aun cuando ella murió, te vi naciendo.

435
00:43:43,692 --> 00:43:48,892
Usted no va a recordarlo, pero la mucama Jefe y yo te alzamos.

436
00:43:50,272 --> 00:43:55,082
Usted fue criado por mí. Tú eres mi hijo!

437
00:43:58,482 --> 00:44:03,322
El Jefe de Siervos no está de acuerdo con nuestro plan, por lo que ella desapareció.

438
00:44:03,832 --> 00:44:05,692
No sabíamos por qué.

439
00:44:07,092 --> 00:44:09,122
Ahora entiendo por qué.

440
00:44:13,012 --> 00:44:18,262
¿Cómo puedes tirar a alguien tan fácilmente?

441
00:44:19,452 --> 00:44:21,332
Piensa en quién era.

442
00:44:21,932 --> 00:44:26,462
Ella dedicó la mitad de su vida a Man Wol, y ella es la jefa.

443
00:44:26,462 --> 00:44:29,022
Ella también es la persona que, sin ningún tipo de órdenes del grupo ...

444
00:44:29,022 --> 00:44:31,562
ha matado a tu abuela.

445
00:44:34,932 --> 00:44:37,442
¿Quién dice que fue fácil deshacerse de ella?

446
00:44:38,102 --> 00:44:41,212
Nunca he tomado la decisión de deshacerme de un miembro a la ligera.

447
00:44:42,302 --> 00:44:44,772
¿Quieres salir? A continuación, vaya!

448
00:44:45,312 --> 00:44:46,852
No te voy a dejar.

449
00:44:49,902 --> 00:44:53,672
 Su Alteza, ¿qué es lo que usted está mirando?

450
00:44:59,392 --> 00:45:01,982
Es un retrato de mi padre.

451
00:45:19,372 --> 00:45:21,772
Dicen que se cosecha lo que se siembra.

452
00:45:22,812 --> 00:45:25,862
Cuando mi propio hijo blandió una espada en mi ...

453
00:45:27,592 --> 00:45:30,082
Pensé en mi padre.

454
00:45:32,272 --> 00:45:35,632
Así es como debe haber sentido mi padre.

455
00:45:35,632 --> 00:45:38,092
Su benevolencia es inconmensurable, Su Alteza.

456
00:45:38,992 --> 00:45:42,052
¿No ha encontrado a Moo Myung todavía?

457
00:45:42,722 --> 00:45:45,772
Estamos buscando en la ciudad muy a fondo.

458
00:45:46,262 --> 00:45:48,642
Vi en sus ojos.

459
00:45:50,552 --> 00:45:52,842
Ellos estaban temblando.

460
00:45:54,252 --> 00:45:57,032
'¿Es este hombre realmente mi padre?

461
00:45:57,942 --> 00:46:00,382
'Qué tengo que hacer?'

462
00:46:02,242 --> 00:46:05,532
Era un rostro inundado de emociones.

463
00:46:06,452 --> 00:46:08,672
Es extraño, ¿no es así?

464
00:46:09,232 --> 00:46:11,302
Ese breve momento en el tiempo ...

465
00:46:12,822 --> 00:46:15,162
que pareció una eternidad.

466
00:46:15,692 --> 00:46:19,662
Tiene que ser una verdadera conexión entre padre e hijo.

467
00:46:19,732 --> 00:46:22,782
Ponga a cabo una búsqueda a nivel nacional.

468
00:46:24,652 --> 00:46:27,122
Debemos encontrarlo y traerlo de vuelta.

469
00:46:27,122 --> 00:46:29,382
Él es su línea de sangre.

470
00:46:29,382 --> 00:46:31,562
Lo encontraremos.

471
00:46:31,562 --> 00:46:34,192
No, no porque él es mi hijo.

472
00:46:35,742 --> 00:46:38,092
Pero debido a que es un traidor.

473
00:46:40,452 --> 00:46:44,412
Tenemos que atraparlo con el fin de eliminar a los otros miembros del grupo.

474
00:47:06,362 --> 00:47:07,882
¿Quién está ahí?

475
00:47:47,722 --> 00:47:49,992
Usted me engañó de nuevo.

476
00:47:51,822 --> 00:47:57,042
Hasta el final, eres realmente una persona terrible!

477
00:47:58,392 --> 00:47:59,972
Ven conmigo.

478
00:48:03,312 --> 00:48:08,182
Sólo por esta vez ... Sólo voy a hacerlo esta vez.

479
00:48:09,812 --> 00:48:11,872
Ven conmigo.

480
00:48:14,232 --> 00:48:16,722
Olvídate de la venganza y todo eso.

481
00:48:16,722 --> 00:48:19,962
Tire a la basura pensamientos de Man Wol y todo lo demás.

482
00:48:19,962 --> 00:48:24,252
Vamos ... tú y yo

483
00:48:27,062 --> 00:48:29,202
¿De qué estás hablando ahora?

484
00:48:30,322 --> 00:48:32,892
¿Por qué arruinar nuestro plan? ¿Por qué?

485
00:48:32,892 --> 00:48:37,492
Toda mi vida me crié para matar al rey de Joseon.

486
00:48:39,242 --> 00:48:40,772
Pero ...

487
00:48:43,152 --> 00:48:45,712
El padre que he estado esperando toda mi vida ...

488
00:48:48,392 --> 00:48:49,772
es el Rey.

489
00:48:51,792 --> 00:48:52,862
Es curioso, ¿no?

490
00:48:57,602 --> 00:48:59,072
Cómo?
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

491
00:49:01,392 --> 00:49:06,652
Entonces ... el Rey?

492
00:49:06,652 --> 00:49:08,522
Dime.

493
00:49:09,952 --> 00:49:12,032
Dime lo que tengo que hacer.

494
00:49:13,232 --> 00:49:16,642
Dígame usted. ¿Quién soy yo?

495
00:49:19,392 --> 00:49:24,222
Viví toda mi vida sin saber siquiera quién soy realmente.

496
00:49:26,312 --> 00:49:28,842
Yo no sé lo que tengo que hacer ahora.

497
00:49:31,522 --> 00:49:33,472
¿Me puede enseñar?

498
00:49:35,132 --> 00:49:37,442
¿Cómo debo vivir mi vida?

499
00:49:40,832 --> 00:49:42,532
O ...

500
00:49:44,192 --> 00:49:46,452
Me limitaré a morir una muerte limpia por sus manos.

501
00:49:49,262 --> 00:49:52,702
Mátame, y vengue a su padre.

502
00:49:53,172 --> 00:49:57,642
Usted me aborreció y me odiabas. Usted quería matarme.

503
00:49:59,512 --> 00:50:01,652
Moriré limpiamente por sus manos.

504
00:50:02,842 --> 00:50:04,382
Mátame.

505
00:51:46,340 --> 00:51:48,090
Llama a los guardias.

506
00:51:48,090 --> 00:51:49,870
Hay un fugitivo interior.

507
00:51:49,870 --> 00:51:51,050
Qué?

508
00:52:04,820 --> 00:52:06,980
Vete ...

509
00:52:09,250 --> 00:52:14,160
Conozca a su padre.

510
00:52:14,710 --> 00:52:17,320
Ya sea que su padre es un rey de una nación ...

511
00:52:17,320 --> 00:52:19,960
o un hombre sin hogar en la calle ...

512
00:52:21,030 --> 00:52:22,780
él es su padre.

513
00:52:26,240 --> 00:52:28,530
Puede ir a verlo.

514
00:52:29,990 --> 00:52:32,420
Mantenga sus manos.

515
00:52:32,960 --> 00:52:36,920
Y usted lo puede sostener.

516
00:52:37,350 --> 00:52:42,640
Así que hay que ir reunirse con él.

517
00:52:44,270 --> 00:52:46,710
Y hacer todo lo que no se haya podido hacer hasta ahora.

518
00:52:50,310 --> 00:52:52,840
No puedo ver a mi padre en absoluto.

519
00:52:53,670 --> 00:52:56,040
Es imposible, mientras estoy vivo.

520
00:52:56,040 --> 00:53:02,990
No importa que tan desesperadamente quiero, yo nunca tuve la oportunidad de verlo.

521
00:53:07,050 --> 00:53:08,520
Vaya ...

522
00:53:11,260 --> 00:53:12,920
A su encuentro.

523
00:53:14,790 --> 00:53:15,930
Su padre.

524
00:53:18,240 --> 00:53:21,380
Véalo ... ¿de acuerdo?

525
00:53:40,870 --> 00:53:42,040
Él está ahí.

526
00:53:43,500 --> 00:53:44,650
Vamonos!

527
00:54:20,150 --> 00:54:21,690
Hijo!

528
00:54:25,580 --> 00:54:29,010
Las criadas me dijeron que estabas aquí. Yo no creí que tenían razón.

529
00:54:29,490 --> 00:54:31,920
¿Qué estás haciendo aquí solo?

530
00:54:32,640 --> 00:54:35,760
Deja que me quede aquí hoy.

531
00:54:35,760 --> 00:54:38,120
Me quedaré aquí.

532
00:54:39,280 --> 00:54:40,840
Que está mal?

533
00:54:41,150 --> 00:54:43,400
Algo equivocado en tus suegros?

534
00:54:43,400 --> 00:54:46,790
¿O es que tu padre dijo algo?

535
00:54:52,240 --> 00:54:55,620
Hijo, tienes todo.

536
00:54:55,620 --> 00:54:58,870
Un padre excepcional, la riqueza, la educación ...

537
00:54:58,870 --> 00:55:01,960
futuro exitoso y respetable familia política ...

538
00:55:02,390 --> 00:55:04,880
Lo único que no tiene es In Yub.

539
00:55:05,200 --> 00:55:09,430
No puedes destruirte a ti mismo sólo por eso una cosa que usted no recibió.

540
00:55:12,850 --> 00:55:14,850
Pero me siento ...

541
00:55:16,350 --> 00:55:19,760
Sufro más injusticia ...

542
00:55:20,880 --> 00:55:23,190
y más infelicidad.

543
00:55:41,490 --> 00:55:42,980
Quién es usted?

544
00:55:44,080 --> 00:55:46,550
¿Cómo has venido aquí?

545
00:55:47,890 --> 00:55:49,830
Has lo que quiera.

546
00:55:55,540 --> 00:55:57,140
La última vez ...

547
00:55:58,690 --> 00:56:01,010
Podrías haberme matado.

548
00:56:02,500 --> 00:56:04,210
¿Por qué me dejaste vivir?

549
00:56:05,730 --> 00:56:08,060
Antes yo quería conocerte ...

550
00:56:09,890 --> 00:56:12,910
Vine a averiguar de quién hijo soy.

551
00:56:15,540 --> 00:56:18,610
En mi confusión, me acerqué a ti.

552
00:56:19,060 --> 00:56:22,800
Y Levanté mi espada.

553
00:56:23,280 --> 00:56:24,580
Y ...

554
00:56:28,240 --> 00:56:30,600
mis ojos se encontraron con los suyos.

555
00:56:35,940 --> 00:56:37,620
Este es mi pecado.

556
00:56:41,340 --> 00:56:44,130
El hecho de que casi me mata.

557
00:56:45,990 --> 00:56:48,370
No es su pecado, pero es mía.

558
00:56:50,640 --> 00:56:55,000
No importa lo que viviste en el pasado, ahora que conoció a su padre, el Rey

559
00:56:55,000 --> 00:56:57,550
que ha recibido la oportunidad de nacer de nuevo.

560
00:56:57,550 --> 00:57:04,250
Si destruyes el grupo Man Wol, probablemente podemos dejar de lado el incidente.

561
00:57:05,630 --> 00:57:07,360
¿Quién es el líder?

562
00:57:09,970 --> 00:57:11,590
¿Quién es el traidor?

563
00:57:13,010 --> 00:57:14,700
¿Es el ministro de Defensa?

564
00:57:18,480 --> 00:57:20,380
¿O es el ministro de Hacienda?

565
00:57:23,430 --> 00:57:25,810
Grupo Man Wol es muy compartimentada.

566
00:57:26,560 --> 00:57:29,560
Los miembros mismos no saben los otros miembros.

567
00:57:29,560 --> 00:57:31,600
Entonces averígualo.

568
00:57:31,600 --> 00:57:36,230
Y me traes la cabeza del líder del grupo Man Wol.

569
00:57:38,810 --> 00:57:41,220
Entonces yo te aceptaré como mi hijo.

570
00:57:42,240 --> 00:57:46,790
Como príncipe de Joseon de la realeza.

571
00:57:55,460 --> 00:58:00,590
Antes de todo eso, hay algo que tengo que hacer lo correcto.

572
00:58:01,040 --> 00:58:02,400
Qué es?

573
00:58:02,940 --> 00:58:06,950
El consejero de Estado no era un traidor.

574
00:58:07,930 --> 00:58:12,050
Yo fabriqué la etiqueta de madera que lo procesó.

575
00:58:13,200 --> 00:58:19,580
Por el restablecimiento del Consejera de Estado, por favor, restablece la justicia a su familia.

576
00:58:19,950 --> 00:58:21,550
Eso no es posible.

577
00:58:21,550 --> 00:58:24,000
Para restaurar su familia, necesitamos testimonios ...

578
00:58:24,000 --> 00:58:27,960
Si completa lo que se supone que, automáticamente se resolverá.

579
00:58:30,990 --> 00:58:34,620
Vamos a posponer la celebración de nuestro reencuentro entre padre e hijo.

580
00:58:34,620 --> 00:58:37,130
Cuando esté listo ...

581
00:58:39,540 --> 00:58:42,060
podremos volver a reunirse.

582
00:59:08,200 --> 00:59:09,660
Muévete fuera del camino!

583
00:59:09,660 --> 00:59:12,060
Cómo es grosero con ella.

584
00:59:12,060 --> 00:59:13,980
Póngase en movimiento!

585
00:59:15,070 --> 00:59:16,370
Señorita!

586
00:59:16,370 --> 00:59:17,980
- In Yub! - Señorita.

587
00:59:17,980 --> 00:59:21,060
Usted MOZA! ¿Cómo pudo acusar a su amo?

588
00:59:21,060 --> 00:59:23,210
Usted es horrible!

589
00:59:26,050 --> 00:59:29,020
¡Oh, no, señorita! Deténgase! ¡No!

590
00:59:30,980 --> 00:59:33,810
No, ¡deténgase! Espere.

591
00:59:41,410 --> 00:59:42,840
Señorita!

592
00:59:42,840 --> 00:59:44,570
Deje de tirar piedras!

593
01:00:34,100 --> 01:00:36,370
Sigan a aquel hombre!

594
01:01:03,840 --> 01:01:13,840
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por Klau71

595
01:01:17,010 --> 01:01:19,110
 No hay nada que temer.

596
01:01:19,110 --> 01:01:21,270
 A partir de ahora, voy a tomar el relevo.

597
01:01:21,270 --> 01:01:22,530
 No sea débil. 

598
01:01:22,530 --> 01:01:24,960
 Esto no es suficiente para romper su voluntad, ¿no? 

599
01:01:24,960 --> 01:01:26,580
Moo Myung está cambiando.

600
01:01:26,580 --> 01:01:28,800
Vamos a ver lo mucho que está cambiando.

601
01:01:28,800 --> 01:01:31,680
Voy a revelar todos los detalles de lo que realmente es.

602
01:01:31,680 --> 01:01:34,920
 Al dar esto al rey, puedo hacerle pagar. 

603
01:01:34,920 --> 01:01:37,460
 Voy a manejar su protección.

604
01:01:37,460 --> 01:01:39,290
 Prepara la mesa afuera. 

605
01:01:39,290 --> 01:01:42,170
 La traición también puede ser útil para nosotros. 

606
01:01:42,170 --> 01:01:44,680
No hay espacio para errores.

607
01:01:44,680 --> 01:01:47,900
Dé a Moo Myung otra oportunidad.

608
01:01:47,900 --> 01:01:52,580
Nosotros le haremos el Rey de Joseon.