1 00:01:23,609 --> 00:01:28,222 ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! ¡Mas! 2 00:01:47,049 --> 00:01:51,203 ¡Goober! ¡Goober! ¡Goober! ¡Goober! ¡Goober! ¡Goober! ¡Goober! ¡Goober! 3 00:01:51,303 --> 00:01:54,147 Ten una buena vida, hijo, si puedes salir de esta mierda. 4 00:03:13,115 --> 00:03:15,412 ¡Maldito idiota! 5 00:03:15,512 --> 00:03:17,731 ¡Pequeño cabrón! 6 00:03:18,432 --> 00:03:21,436 ¡Ven aquí! ¡Te voy a agarrar! 7 00:03:22,686 --> 00:03:24,029 ¡Te voy a agarrar! 8 00:03:36,325 --> 00:03:38,293 Vamos. 9 00:03:39,328 --> 00:03:41,296 Vamos, amigo. 10 00:03:42,289 --> 00:03:44,838 - No puedo respirar. - Vamos, estarás bien. 11 00:03:49,963 --> 00:03:53,325 Me tienes con ese grano justo en las pelotas. 12 00:03:53,425 --> 00:03:55,244 Levi, detente. 13 00:03:55,344 --> 00:03:57,079 Compórtate. 14 00:03:57,179 --> 00:03:59,289 ¡Vamos! ¡Monta vaquero! 15 00:04:02,351 --> 00:04:04,503 ¡Y él ondeó la bandera y empezó la carrera! 16 00:04:04,603 --> 00:04:06,964 ¡Y están fuera! ¡Arre! 17 00:04:07,064 --> 00:04:08,882 Sigue. Lo estás haciendo bien. 18 00:04:12,569 --> 00:04:15,368 Vamos. Vamos, Te prestaré algo de ropa. 19 00:04:20,786 --> 00:04:24,006 Aquí. Tengo algo que mostrarte. 20 00:04:28,001 --> 00:04:30,112 Mira esto. 21 00:04:30,212 --> 00:04:32,180 Es una fotografía de tu papá. 22 00:04:34,591 --> 00:04:36,764 Buenos tiempos, ¿eh? 23 00:04:36,927 --> 00:04:39,037 Aqui. 24 00:04:39,137 --> 00:04:42,107 - ¿Qué es todo esto? - Son mis cosas. 25 00:04:43,392 --> 00:04:45,235 Mary y yo nos separamos. 26 00:04:47,521 --> 00:04:49,006 ¿Por qué? 27 00:04:49,106 --> 00:04:51,905 No lo sé. Esta. 28 00:04:53,360 --> 00:04:55,533 Póntela. 29 00:05:35,485 --> 00:05:37,512 - Oh vamos. - ¿Qué? 30 00:05:37,612 --> 00:05:39,580 Yo compré esa maldita camisa. 31 00:06:34,211 --> 00:06:37,135 No debes tocar ese coche. Tu lo sabes. 32 00:06:38,882 --> 00:06:41,243 - ¿Estás escuchando? - Yo no estaba tocándolo. 33 00:06:41,343 --> 00:06:43,036 Sí, lo hiciste. Yo te vi. 34 00:06:43,136 --> 00:06:46,123 Cámbiate de ropa. Eso molesta a Mary. 35 00:06:48,767 --> 00:06:50,735 ¿Quieres salsa en todo, amor? 36 00:07:10,539 --> 00:07:11,539 Buenos dias, Mary. 37 00:07:12,916 --> 00:07:15,135 - ¿Estás bien? - Es mi ojo. 38 00:07:17,587 --> 00:07:19,656 No trabajaré todo el verano con ese idiota. 39 00:07:19,756 --> 00:07:21,554 Quédate quieto. 40 00:07:26,555 --> 00:07:28,790 Se fué. 41 00:07:28,890 --> 00:07:30,517 ¿Qué demonios estás vistiendo? 42 00:07:32,727 --> 00:07:34,479 Sonríe, joder. 43 00:07:36,773 --> 00:07:40,385 - Te tengo, gilipollas. - ¡Chicos! ¡Comida! 44 00:07:40,485 --> 00:07:43,580 A la mierda con eso. No jugaré a la familia feliz. 45 00:07:52,205 --> 00:07:54,674 ¿Qué viste en Levi? 46 00:08:14,895 --> 00:08:18,024 ¿Está bien? Animo. 47 00:08:42,213 --> 00:08:44,591 ¡Para! Está bien. 48 00:10:08,008 --> 00:10:09,784 ¿Qué dijo ella? 49 00:10:09,884 --> 00:10:13,263 Ella tiene tu número. Ella te verá en la próxima competencia. 50 00:10:16,098 --> 00:10:18,443 ¡Si! ¡Si! ¡Vamos! 51 00:10:23,481 --> 00:10:24,883 ¿Quién es el campeón? 52 00:10:24,983 --> 00:10:27,010 - Tú. - ¿Quién es el puto campeón? 53 00:10:27,110 --> 00:10:30,371 - ¡Womack! ¡Womack! - ¡Campeón! 54 00:10:34,492 --> 00:10:37,771 Esa es su madre, muchachos. Loca como una hija de puta. 55 00:10:37,871 --> 00:10:40,523 Por eso la amo. 56 00:10:40,623 --> 00:10:41,650 No lo olviden. 57 00:10:41,750 --> 00:10:43,860 Ven aquí. 58 00:10:43,960 --> 00:10:46,780 Hay mucho más de mi para dar... 59 00:10:46,880 --> 00:10:50,492 ...porque Gen Womack, no pierde. 60 00:10:53,845 --> 00:10:57,082 - ¡Campeón! ¡Campeón! - Canta, Janet. Canta. 61 00:10:57,182 --> 00:10:59,584 Me encanta cuando cantas, nena. 62 00:10:59,684 --> 00:11:03,588 Porque estarás cantando esta noche cuando haya terminado con... 63 00:12:12,006 --> 00:12:13,908 Necesitamos las llaves. 64 00:12:14,008 --> 00:12:15,476 Él nos matará. 65 00:12:24,769 --> 00:12:26,737 Deben estar en sus pantalones. 66 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 Vamos. 67 00:12:41,995 --> 00:12:43,229 Tienes puesto un casco. 68 00:12:46,624 --> 00:12:48,592 Házmelo, sucio cabrón. 69 00:12:54,716 --> 00:12:56,159 Despacio, nena. ¡Oh! 70 00:12:56,259 --> 00:12:59,388 - Dilo una vez más. - Házmelo, sucio cabrón. 71 00:13:01,639 --> 00:13:04,959 - Házmelo, sucio cabrón. - Oh, lento. Más despacio. 72 00:13:05,607 --> 00:13:07,562 Házmelo, sucio cabrón. 73 00:13:08,813 --> 00:13:11,257 - Házmelo, sucio cabrón. - ¡Pequeño hijo de puta! 74 00:13:11,357 --> 00:13:12,651 ¡Mierda! 75 00:13:13,651 --> 00:13:15,528 ¡Ven aquí! 76 00:13:29,834 --> 00:13:31,006 Pequeño cabrón. 77 00:13:35,590 --> 00:13:39,119 Házmelo, maldito sucio cabrón. 78 00:13:39,219 --> 00:13:42,080 ¡Házmelo, sucio cabrón! 79 00:13:42,180 --> 00:13:45,810 - ¡Campeón! - ¡Házmelo, sucio cabrón! 80 00:13:46,351 --> 00:13:49,796 ¡Campeón! ¡Campeón! ¡Campeón! 81 00:13:49,896 --> 00:13:52,024 ¡Maldito sucio cabrón! 82 00:13:52,649 --> 00:13:56,654 ¡Házmelo! Házmelo, sucio cabrón. 83 00:13:56,819 --> 00:13:59,663 - ¡Si! - ¡Házmelo, sucio cabrón! 84 00:14:26,975 --> 00:14:28,773 ¡Mierda! ¡Es Womack! 85 00:14:46,911 --> 00:14:49,522 ¡Házmelo, sucio cabrón! 86 00:14:49,622 --> 00:14:52,091 - ¡Házmelo, sucio cabrón! - ¡Rod! 87 00:15:51,976 --> 00:15:55,713 Me gustaría entrar y salir rápido de allí, si no te importa. 88 00:15:55,813 --> 00:15:57,799 - ¿Qué quieres decir? - Sabes a lo que me refiero. 89 00:15:57,899 --> 00:16:01,403 No quiero que sea muy largo. Todavía estoy enfadado por del coche. 90 00:16:11,287 --> 00:16:14,315 Mary dice que está desesperada por más trabajo. 91 00:16:14,415 --> 00:16:16,317 Ella no está bien, lo sabes. 92 00:16:16,417 --> 00:16:19,512 Bueno, podría ayudarla a no pensar en cosas. 93 00:16:23,925 --> 00:16:25,677 Tú decide. 94 00:16:40,859 --> 00:16:42,899 "Puertas abriéndose." 95 00:16:46,864 --> 00:16:48,832 ¿Vienes? 96 00:16:50,993 --> 00:16:52,937 - ¿Cómo estás? - ¡Que bien! 97 00:16:53,037 --> 00:16:55,231 Oye. 98 00:16:55,331 --> 00:16:57,299 ¿Estás bien, querido? 99 00:17:24,735 --> 00:17:28,431 Gene remodelará el lugar mientras estás aquí. 100 00:17:28,531 --> 00:17:31,034 Así que, Goob lo ayudará, ¿bien? 101 00:17:33,202 --> 00:17:37,457 Volveré al coche. Me iré en cinco minutos. 102 00:17:46,007 --> 00:17:47,975 Será mejor que me vaya. 103 00:18:01,772 --> 00:18:03,774 Volveré pronto, ¿bien, mi amor? 104 00:18:06,736 --> 00:18:09,535 - Mamá dice... - A la mierda con ayudar a ese idiota. 105 00:18:41,896 --> 00:18:43,944 ¿Hola? Hola, Dee. 106 00:18:49,654 --> 00:18:53,182 Sí, sí. A las 7:00 en el bar de hamburguesas. 107 00:18:53,282 --> 00:18:56,456 Suena bien. Sí, está bien. Adiós. 108 00:19:04,418 --> 00:19:07,447 No, no será a las 7:00 109 00:19:07,547 --> 00:19:09,782 y no habrá bar, ni hamburguesas de mierda... 110 00:19:09,882 --> 00:19:13,762 ...hasta que termines este maldito agujero. ¿Me entiendes? 111 00:19:17,014 --> 00:19:18,687 No te molestes, Goob. 112 00:19:32,488 --> 00:19:34,661 Vuelvo en un par de horas. 113 00:19:49,005 --> 00:19:50,131 Boo. 114 00:19:51,048 --> 00:19:53,016 ¿Dónde quieres tu té? 115 00:21:44,787 --> 00:21:46,209 ¿Goob? 116 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 ¡Goob! 117 00:22:04,473 --> 00:22:06,271 ¿Vienes a la reunión? 118 00:22:55,065 --> 00:22:56,692 ¿Tienes una cita? 119 00:22:57,693 --> 00:22:59,912 Sí, algo así. 120 00:23:08,788 --> 00:23:10,756 ¿Cómo está Mary? 121 00:23:21,175 --> 00:23:23,536 - Sí, esta ahí. - Es el muelle recortado. 122 00:23:23,636 --> 00:23:25,388 ¡Oye! ¡Oye! 123 00:23:26,388 --> 00:23:28,129 ¿Qué quieres decir, que no puedo competir? 124 00:23:28,141 --> 00:23:29,348 Tú no vas a competir, amigo. 125 00:23:29,433 --> 00:23:31,902 He trabajado en ese coche toda la puta semana. 126 00:23:32,061 --> 00:23:34,171 ¡No hay nada malo con ese coche! 127 00:23:34,271 --> 00:23:37,174 Ningún puto muelle ha sido recortado. Sólo escucha. Sólo déjame... 128 00:23:37,274 --> 00:23:39,093 Ningún puto muelle ha sido recortado. 129 00:23:39,193 --> 00:23:40,845 - Se ha recortado. - ¡Cierra la boca! 130 00:23:40,945 --> 00:23:43,164 - Necesitas relajarte. - Vete a la mierda. 131 00:23:43,781 --> 00:23:46,267 ¡Manojo de putos idiotas! 132 00:23:46,367 --> 00:23:49,395 - Tienes que dejarlo correr. - Él no puede correr, no así. 133 00:23:49,495 --> 00:23:51,564 - Nadie lo ha recortado. - A la mierda. Vamos. 134 00:23:51,664 --> 00:23:53,962 Recortaron los muelles. No puede correr. 135 00:23:54,124 --> 00:23:57,611 - No quiero correr. - No correrás aquí nunca más. 136 00:23:58,211 --> 00:23:59,258 Vete a la mierda. 137 00:24:16,856 --> 00:24:18,215 - Hola. - Hola. 138 00:24:18,315 --> 00:24:21,159 Pensé que eras Rod. Hasta hueles como él. 139 00:25:16,916 --> 00:25:19,276 - ¿Estás bien? - Si, estoy bien. 140 00:25:19,376 --> 00:25:21,862 - Eso fue rápido. ¿Que pasó? - No lo sé. 141 00:25:21,962 --> 00:25:23,811 No sé como lo llamarías. 142 00:25:29,094 --> 00:25:30,246 Muy bien, compañero. 143 00:25:30,346 --> 00:25:32,895 Salchichas con patatas fritas, y una Coca-Cola, por favor. 144 00:25:33,557 --> 00:25:35,059 Gracias, amigo. 145 00:25:37,645 --> 00:25:40,023 Ahí lo tienes, hijo. Con eso tienes suficiente. 146 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 ¿Qué estás haciendo? 147 00:25:51,867 --> 00:25:54,666 Yo lo traje, Janet. Él terminó el hoyo. 148 00:25:56,038 --> 00:25:59,191 ¿Qué coño está haciendo él aquí? Te dije que no viniera. 149 00:25:59,291 --> 00:26:01,652 Le dije que no venga. 150 00:26:01,752 --> 00:26:04,738 - ¿Cómo estás, Gene? - No me jodas, pedazo de idiota. 151 00:26:04,838 --> 00:26:06,657 - ¿Tú lo trajiste? - Sí. 152 00:26:06,757 --> 00:26:09,243 ¡Te vas de aquí ahora mismo, muchacho! 153 00:26:09,343 --> 00:26:10,515 Vamos, Goob. 154 00:26:14,723 --> 00:26:17,101 Nos vemos. 155 00:26:19,520 --> 00:26:21,514 Continúa, sigue adelante. ¡Vete a la mierda! 156 00:26:21,526 --> 00:26:22,194 Goob. 157 00:26:24,400 --> 00:26:26,402 Déjalo, Boo. Vamos. 158 00:26:26,568 --> 00:26:28,787 Goob, vamos. 159 00:26:46,422 --> 00:26:49,426 - ¿Por qué llegas tan tarde? - Fui a la competencia. 160 00:26:51,552 --> 00:26:54,021 Womack es un maldito tramposo, ¿o no? 161 00:27:02,479 --> 00:27:04,447 ¿Levi estuvo allí? 162 00:27:05,899 --> 00:27:08,322 Goob. ¿Qué estás haciendo aquí? 163 00:27:09,445 --> 00:27:11,413 ¿Hum? 164 00:27:14,158 --> 00:27:15,455 Hola, Mary. 165 00:27:22,499 --> 00:27:24,467 Acabo de ver a tu ex en la reunión. 166 00:27:25,836 --> 00:27:28,113 Estuve cerca de paterar su cabeza. 167 00:27:28,213 --> 00:27:30,261 Ve a la cama, Goob. 168 00:29:17,990 --> 00:29:19,742 ¿Goob? 169 00:29:30,127 --> 00:29:32,300 Buenas noches. 170 00:29:33,881 --> 00:29:35,849 Buenas noches. 171 00:30:27,142 --> 00:30:30,271 Sí, lo tienes, muchacho. Eso es. Sí, suelta, suéltalo. 172 00:30:38,862 --> 00:30:41,682 Esto es para proteger nuestro patrimonio, muchacho. 173 00:30:41,782 --> 00:30:43,750 Eso es. 174 00:30:49,414 --> 00:30:51,382 Correcto. 175 00:31:18,068 --> 00:31:20,696 Dormirás lígero, muchacho. 176 00:31:20,862 --> 00:31:23,490 Vigilando. Escuchando. 177 00:31:25,033 --> 00:31:28,913 Ahora, si ves o escuchas algo extraño, me llamas. 178 00:31:32,457 --> 00:31:33,800 ¿Escuchaste, Goob? 179 00:31:36,712 --> 00:31:37,804 Por Dios. 180 00:31:48,390 --> 00:31:50,643 ¿Por qué está todo mojado? 181 00:31:51,643 --> 00:31:55,147 El muchacho se desmayó. Intenté despertarlo. 182 00:31:56,690 --> 00:31:58,217 Tenemos que conseguir a alguien. 183 00:31:58,317 --> 00:32:00,302 No tenemos suficiente dinero, Janet. 184 00:32:00,402 --> 00:32:03,555 Si esos muchachos no hubieran jodido mi coche, nada de esto estaría sucediendo. 185 00:32:03,655 --> 00:32:05,682 Tengo a mis dos chicos mal. 186 00:32:05,782 --> 00:32:08,602 ¿No puedes entender un poco? 187 00:32:08,702 --> 00:32:10,750 Sólo déjame encontrar a alguien. 188 00:32:13,999 --> 00:32:15,967 Muy bien, Janet. 189 00:32:18,045 --> 00:32:20,139 Sólo asegúrate de que sean baratos, por favor. 190 00:32:35,979 --> 00:32:38,653 - ¿Eres uno de los chicos de Harrison? - Si, ese soy yo. 191 00:32:47,699 --> 00:32:50,122 - ¿Cuál es tu nombre, entonces? - Elliott. 192 00:33:15,936 --> 00:33:17,028 ¿Porsche? 193 00:33:20,273 --> 00:33:22,759 Si, Porsche. 194 00:33:22,859 --> 00:33:24,611 Es un lindo color. 195 00:33:27,864 --> 00:33:29,832 Toma esto. 196 00:33:30,784 --> 00:33:32,707 Tómalos. 197 00:34:13,743 --> 00:34:15,812 ¿Conseguiste a alguien mas, Gene? 198 00:34:15,912 --> 00:34:17,880 Soy todo lo que tienes. 199 00:34:40,937 --> 00:34:45,092 - ¿Te gustan las vaginas, Elliott? - Sí. 200 00:34:45,192 --> 00:34:47,695 Tengo la sensación de que no te gustan, muchacho. 201 00:34:50,614 --> 00:34:51,866 ¿Ves este lugar? 202 00:34:52,616 --> 00:34:55,916 Yo lo llamo el Paseo de las Vaginas. 203 00:34:57,412 --> 00:35:01,212 Porque en un día o dos estará repleto de calientes, y sudorosas vaginas. 204 00:35:02,834 --> 00:35:04,802 Como a mí y a Goob nos gusta. 205 00:35:05,670 --> 00:35:07,638 ¿No es cierto, Goob? 206 00:35:23,522 --> 00:35:24,522 ¡Ve! 207 00:37:08,918 --> 00:37:10,886 No me jodan con esa bulla, Gene. 208 00:38:03,223 --> 00:38:05,692 Hay alguien que quiero que conozcas. 209 00:38:20,156 --> 00:38:22,559 ¡Puto infierno! 210 00:38:26,121 --> 00:38:28,023 En realidad no es tan frío. 211 00:38:28,123 --> 00:38:31,093 - Está bien, ¿no? - Bueno, no está caliente. 212 00:38:37,507 --> 00:38:38,575 Ven entonces. 213 00:38:38,675 --> 00:38:40,643 ¡Gerónimo! 214 00:38:48,401 --> 00:38:50,069 ¡Oh, deja de presumir! 215 00:39:03,992 --> 00:39:06,336 Ahí tienes. Sécate el cabello. 216 00:39:07,287 --> 00:39:11,107 - ¿Qué haremos más tarde? - Seguro que encontraremos algo. 217 00:39:11,207 --> 00:39:13,460 - Mary. - ¿Qué? 218 00:39:16,212 --> 00:39:19,182 Chicos, van a tener que darme un poco de espacio aquí. 219 00:39:21,176 --> 00:39:23,578 - Aquí, toma eso. - ¿Que es eso? 220 00:39:23,678 --> 00:39:25,851 ¿Qué crees que es? Calmante para Womack. 221 00:39:28,224 --> 00:39:30,192 - Hola. - Hola. 222 00:40:38,461 --> 00:40:39,461 ¿Nombre? 223 00:41:14,038 --> 00:41:16,086 Mira ese pene. 224 00:41:36,019 --> 00:41:39,398 ¿Pero qué...? ¡Pervertido! 225 00:41:40,899 --> 00:41:42,867 ¡Roza! 226 00:42:06,215 --> 00:42:08,309 Maldita chica. 227 00:42:47,840 --> 00:42:49,659 Ves este lugar, ¿Goob? 228 00:42:49,759 --> 00:42:53,663 Dentro de unos días va a estar lleno de sudorosas vaginas. 229 00:42:53,763 --> 00:42:56,583 Justo como nos gusta, ¿no es así, Goob? 230 00:43:10,238 --> 00:43:12,866 ¿Sigues pensando en esa chica? 231 00:43:17,662 --> 00:43:19,664 Sabes, deberías ir y encontrarla. 232 00:44:53,925 --> 00:44:56,178 ¡Sí, sí! 233 00:45:09,774 --> 00:45:14,530 ¡Paseo de las Vaginas! ¿Les gusta las vaginas, damas y caballeros? 234 00:45:21,410 --> 00:45:22,650 Le gustan las vaginas, ¿verdad? 235 00:45:22,703 --> 00:45:24,671 ¡Puto Paseo de las Vaginas! 236 00:46:07,206 --> 00:46:08,940 Así que piensas que soy gracioso, ¿verdad? 237 00:46:08,952 --> 00:46:09,806 Sólo era una broma. 238 00:46:09,834 --> 00:46:13,589 - ¡Una broma de mierda! - Era una broma. Gene, era una broma. 239 00:46:13,754 --> 00:46:14,947 - Lo siento. - ¡Boo! 240 00:46:15,047 --> 00:46:17,200 - ¡Vete a la mierda! - Lo siento. 241 00:46:17,300 --> 00:46:19,849 - ¡Lárgate! - ¡Lo siento! 242 00:46:49,081 --> 00:46:51,209 No contestes. 243 00:47:33,084 --> 00:47:35,303 Quítate el vestido de Janet. 244 00:47:45,346 --> 00:47:47,394 Dóblalo y ponlo en el suelo. 245 00:47:54,730 --> 00:47:56,482 Quítate las zapatillas. 246 00:48:09,912 --> 00:48:11,880 Quítate los calzoncillos. 247 00:49:06,302 --> 00:49:09,288 Compañero, estoy en la parada del autobús. 248 00:49:09,388 --> 00:49:10,640 ¿Puedes llevar mi bolsa? 249 00:49:41,295 --> 00:49:42,387 Mira, lo siento. 250 00:49:44,715 --> 00:49:46,763 Lo sé. 251 00:50:03,234 --> 00:50:05,202 Esto ayudará. 252 00:50:20,334 --> 00:50:22,302 Que me jodan. 253 00:50:29,301 --> 00:50:31,269 Mis hombros me están matando. 254 00:50:32,513 --> 00:50:34,015 Necesitan un poco de masaje. 255 00:50:39,228 --> 00:50:41,196 Bueno, vamos, entonces. 256 00:50:43,691 --> 00:50:47,696 Joder, Goob, No soy un puto caballo. Masajéalos. 257 00:50:50,823 --> 00:50:51,824 Jesucristo. 258 00:50:53,117 --> 00:50:56,872 Bueno, imagina que tienes las bolas de Womack en cada una de tus manos. 259 00:50:57,037 --> 00:50:58,230 ¿Si? 260 00:50:58,330 --> 00:51:00,298 Bien, agarra y suelta. 261 00:51:01,750 --> 00:51:03,718 Ahora masajéalos. 262 00:51:08,257 --> 00:51:09,679 Vamos, ahora un poco mas abajo. 263 00:51:12,720 --> 00:51:13,892 Un poco más. 264 00:51:14,805 --> 00:51:16,773 Da cosquillas. Bien, a la izquierda. 265 00:51:43,751 --> 00:51:46,028 Manténte en contacto, ¿si? 266 00:51:46,128 --> 00:51:48,096 - Si. - Si. 267 00:51:57,973 --> 00:52:01,728 Oye, Goob... No te extraño aún. 268 00:52:38,138 --> 00:52:40,166 Goob. 269 00:52:40,266 --> 00:52:41,893 Sube atrás. 270 00:53:02,329 --> 00:53:04,457 Te recogeré por la mañana. 271 00:55:29,601 --> 00:55:31,774 ¡Oye! ¡Oye! 272 00:55:32,813 --> 00:55:34,565 Me corté. 273 00:55:35,524 --> 00:55:37,026 Me corté el brazo. 274 00:55:52,458 --> 00:55:53,550 Mantén tu brazo arriba. 275 00:55:55,043 --> 00:55:56,043 ¿Duele? 276 00:55:59,131 --> 00:56:01,429 - ¡Goob! - Gracias. 277 00:56:02,217 --> 00:56:07,565 - ¿Que esta pasando? - Ella se cortó. Necesita limpieza. 278 00:56:08,474 --> 00:56:09,726 Tráela aquí. 279 00:56:18,776 --> 00:56:20,744 Déjame mirar. Sácalo. 280 00:56:32,372 --> 00:56:35,376 No es mucho. ¿Eh? 281 00:56:38,212 --> 00:56:40,072 Vivirás. 282 00:56:40,172 --> 00:56:42,616 Vamos, llévala de vuelta al trabajo. 283 00:56:42,716 --> 00:56:44,718 Vayan. 284 00:56:48,597 --> 00:56:50,349 Goob, apúrate. 285 00:57:19,378 --> 00:57:21,972 ¡Boo! ¡Hora! 286 00:57:31,181 --> 00:57:33,625 - Joder. ¡Mierda! - ¿Qué quieres? 287 00:57:33,725 --> 00:57:36,211 - Quiero la bocina. - Tómala y vete. 288 00:57:36,311 --> 00:57:37,629 ¡Puta madre! 289 01:01:03,810 --> 01:01:05,107 ¿Quién tiene el vodka? 290 01:01:15,947 --> 01:01:17,915 ¡Roza! 291 01:01:18,867 --> 01:01:20,835 ¡Roza! 292 01:01:33,340 --> 01:01:36,890 ¿Roza? ¡Roza! 293 01:01:43,183 --> 01:01:44,183 Vamos. 294 01:01:54,778 --> 01:01:56,746 ¿Qué es esto? 295 01:02:32,190 --> 01:02:34,158 ¿Tienes más hierba? 296 01:02:35,152 --> 01:02:36,428 No. 297 01:02:36,528 --> 01:02:38,496 Tengo algo en mi camioneta. 298 01:02:40,574 --> 01:02:44,249 No te preocupes por ella. Ella estará bien. 299 01:02:44,411 --> 01:02:46,129 Vamos. Vámonos. 300 01:04:29,015 --> 01:04:30,609 ¿Qué fue eso? 301 01:04:31,860 --> 01:04:33,746 No es nada. 302 01:04:34,646 --> 01:04:36,417 ¿Estás seguro de que es la camioneta correcta? 303 01:04:36,442 --> 01:04:37,031 Mierda. 304 01:04:37,107 --> 01:04:39,075 ¡Espera! 305 01:04:42,445 --> 01:04:46,075 ¡Oye, espera! ¡Mira, mira! ¡Ellos estan aqui! ¡Los encontré! 306 01:04:47,242 --> 01:04:49,210 Eva. 307 01:04:53,873 --> 01:04:55,841 Afuera. Vamos. 308 01:05:07,595 --> 01:05:08,595 Roza. 309 01:05:16,980 --> 01:05:18,573 Roza. 310 01:06:17,749 --> 01:06:19,717 Me enteré de lo de anoche. 311 01:06:21,086 --> 01:06:23,280 Fuí a ver a Rod, regresé tarde. 312 01:06:23,380 --> 01:06:26,725 - ¿Con una de las chicas recolectoras? - Sí. 313 01:06:30,845 --> 01:06:32,813 ¿Has ido a verlo? 314 01:06:40,230 --> 01:06:42,198 Esto es un desastre. 315 01:06:45,860 --> 01:06:47,828 Vamos a estar bien, mamá. 316 01:06:55,495 --> 01:06:57,463 Mmm. 317 01:07:05,672 --> 01:07:07,640 Somos tú y yo, Goob. ¿Es así? 318 01:07:09,175 --> 01:07:11,143 ¿Hum? 319 01:07:14,305 --> 01:07:17,354 Dilo. ¿Quién es mi muchacho? 320 01:07:18,601 --> 01:07:19,648 Yo soy tu muchacho. 321 01:07:25,608 --> 01:07:29,363 Hum. Mi pequeño koala. 322 01:07:32,198 --> 01:07:34,542 Necesitaré esto aún cuando tengas 26. 323 01:07:36,453 --> 01:07:38,421 Cuando tengas 36. 324 01:07:39,330 --> 01:07:41,298 Cuando tengas 46. 325 01:07:44,711 --> 01:07:46,679 Eres mi hermoso niño. 326 01:09:15,927 --> 01:09:19,056 Pon esas putas sillas afuera, como te dije. 327 01:11:21,928 --> 01:11:23,180 Te traje una lata. 328 01:11:43,449 --> 01:11:45,417 ¿Puedo ayudar? 329 01:11:47,161 --> 01:11:49,129 Mejor no. 330 01:12:19,485 --> 01:12:21,453 ¿Qué estás haciendo, cariño? 331 01:12:22,697 --> 01:12:24,665 Eso te va a quemar. 332 01:12:27,076 --> 01:12:28,544 Espere, pónlos abajo. 333 01:12:54,228 --> 01:12:59,075 Muy, muy, muy, muy bueno. 334 01:13:00,193 --> 01:13:03,072 Bien, ahora... 335 01:13:04,947 --> 01:13:08,201 Voy a armarlas y tú... 336 01:13:12,121 --> 01:13:14,089 ...vas a romper. 337 01:14:21,274 --> 01:14:23,993 Tengo una pregunta para ti, ¿hum? 338 01:14:26,654 --> 01:14:28,931 ¿Qué ves en ese pequeño enano flaco? 339 01:14:29,031 --> 01:14:30,475 ¿Qué? 340 01:14:30,575 --> 01:14:32,543 Goob. 341 01:14:33,452 --> 01:14:34,669 ¿Qué ves en él? 342 01:14:36,747 --> 01:14:40,001 ¿Sabes como lo llamamos? 343 01:14:40,167 --> 01:14:41,544 El puto Goob. 344 01:14:47,216 --> 01:14:49,264 ¿Has tenido un hombre de verdad, hum? 345 01:14:50,011 --> 01:14:51,011 Whoo. 346 01:14:53,556 --> 01:14:54,556 Hum. 347 01:14:58,603 --> 01:15:01,197 - ¿Qué vas a hacer? - ¡Goob! 348 01:15:05,776 --> 01:15:07,744 Ve por mamá. 349 01:15:11,073 --> 01:15:12,325 ¿Ve por mamá? 350 01:15:15,077 --> 01:15:20,049 Eso es inteligente ¿huh? ¿Qué quieres hacer, presionarla aún mas? 351 01:15:26,088 --> 01:15:28,491 ¿Qué quieres hacer, ¿huh? 352 01:15:28,591 --> 01:15:31,811 ¿Ir y matarla? ¿Es eso lo que quieres? 353 01:15:32,803 --> 01:15:35,540 ¿Qué coño te pasa, muchacho, huh? 354 01:15:35,640 --> 01:15:38,018 Ahora, anda y detén a esa chica... 355 01:15:38,184 --> 01:15:41,028 o romperé cada hueso de mierda de tu cuerpo. 356 01:16:30,444 --> 01:16:32,492 ¡Oye! ¿Que estás...? 357 01:16:34,699 --> 01:16:37,828 Ven aquí. ¡Maldita sea, ven aquí! 358 01:16:39,245 --> 01:16:41,122 - ¡Mierda! - ¡Gen! 359 01:16:41,288 --> 01:16:42,565 - ¡Maldito idiota! - ¡Para! 360 01:16:42,665 --> 01:16:44,984 - ¡Maldito mírame! - ¡Vamos, mátame! 361 01:16:45,084 --> 01:16:47,737 - ¡Te mataré! - ¡Maldito tramposo, falso de mierda! 362 01:16:47,837 --> 01:16:51,866 - ¡Vete a la mierda! ¡Ese es mi puto coche! - ¡Maldito tramposo, falso de mierda! 363 01:16:51,966 --> 01:16:54,827 - ¡Para! ¡Vas a matarlo! - ¡Maldito imbécil! 364 01:16:54,927 --> 01:16:56,447 - ¡Vete a la mierda! - ¡Para! ¡Detente! 365 01:17:01,726 --> 01:17:03,694 Goob. 366 01:17:04,103 --> 01:17:05,103 Goob. 367 01:17:12,194 --> 01:17:13,194 Goob. 368 01:17:15,114 --> 01:17:17,583 No puedes quedarte aquí. Ven conmigo. 369 01:17:21,120 --> 01:17:23,999 Goob, vamos. 370 01:17:28,377 --> 01:17:29,924 ¡Goob! 371 01:18:13,756 --> 01:18:15,724 Podemos hacer que esto funcione. 372 01:18:22,098 --> 01:18:24,066 Goob. 373 01:19:50,081 --> 01:19:56,149 Subtítulos por JaimeAGN