1 00:00:00,200 --> 00:00:04,203 Subtítulos por Wilmucia Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 2 00:00:04,203 --> 00:00:07,073 Episodio 4 3 00:00:52,413 --> 00:00:53,147 Sal de mi camino. 4 00:00:53,147 --> 00:00:54,582 No puedes irte sin mí. 5 00:00:56,184 --> 00:00:58,553 Bueno, entonces tomaremos un desvío 6 00:01:10,798 --> 00:01:11,332 ¡Dae Gil! 7 00:01:11,332 --> 00:01:12,500 ¡Unni! 8 00:01:28,388 --> 00:01:34,088 General Choi, el autor debe estar apostado en un tejado cercano, búscalo.Wang Son sitia el lado derecho. 9 00:01:34,088 --> 00:01:35,623 Rápido. 10 00:01:43,827 --> 00:01:44,832 ¡Por ahí! 11 00:02:21,335 --> 00:02:22,637 Orabuni 12 00:02:23,804 --> 00:02:25,139 ¿estás bien? 13 00:02:58,139 --> 00:02:59,673 ¡mira! 14 00:03:53,093 --> 00:03:55,663 ¿qué, aquí no? 15 00:03:55,663 --> 00:03:57,064 Aquí no 16 00:04:00,401 --> 00:04:05,406 ¿Viste eso? Debe tener un agujero ahora en la cabeza, le disparé en la cabeza. 17 00:04:05,406 --> 00:04:06,807 ¡Buen trabajo! 18 00:04:06,807 --> 00:04:08,676 ¿por qué sigues imitando mi acento? 19 00:04:08,676 --> 00:04:11,779 ¡de ninguna forma estoy imitando tu acento! 20 00:04:11,779 --> 00:04:13,480 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 21 00:04:17,251 --> 00:04:24,725 Aigoo, tuviste suerte de no estar herido de gravedad, podrías tener un agujero en la cabeza, la bala perdió la trayectoria. 22 00:04:28,527 --> 00:04:30,731 En serio, ¿sabes lo que haces? 23 00:04:30,731 --> 00:04:36,804 no hay diferencia entre la cabeza de un caballo y la de un humano,Consigues un desgarro de una cuchillada y un agujero cuando te disparan. 24 00:04:38,205 --> 00:04:39,640 ¡Auch! ¡Ten cuidado! 25 00:04:41,508 --> 00:04:44,210 Ten cuidado. 26 00:04:44,210 --> 00:04:45,412 ¿Por qué no estás trabajando? 27 00:04:45,412 --> 00:04:46,080 Vamos, vamos 28 00:04:46,080 --> 00:04:46,917 ¡No te muevas! 29 00:04:46,917 --> 00:04:48,982 Qué extraño, pero podría hacerlo mejor con una cabeza de caballo. 30 00:04:50,117 --> 00:04:51,685 ¡Ten cuidado! ¡Tú, viejo miserable! 31 00:04:51,685 --> 00:04:53,454 ¡Estate quieto! 32 00:04:55,608 --> 00:04:56,924 Hecho. 33 00:04:58,292 --> 00:05:00,994 Son 2 Nyangs y medio. 34 00:05:00,994 --> 00:05:01,762 ¿Qué? 35 00:05:01,762 --> 00:05:03,063 ¿Qué quieres decir con qué? 36 00:05:03,063 --> 00:05:06,074 Tienes que pagar al doctor dado que has recibido tratamiento médico. 37 00:05:06,074 --> 00:05:07,034 ¿tengo que hacerlo en serio? 38 00:05:07,034 --> 00:05:08,702 Por supuesto, tienes que pagar. 39 00:05:08,969 --> 00:05:13,640 La cuenta del doctor y una apuesta deberían de ser intercambiadas en el momento. 40 00:05:13,640 --> 00:05:17,010 Va contra las leyes que un veterinario trate a las personas, ¿no? 41 00:05:17,010 --> 00:05:18,045 ¿hmm? 42 00:05:18,045 --> 00:05:21,248 Todos los doctores de la villa vendrán a meterse contigo seguro. 43 00:05:21,248 --> 00:05:25,052 ¡Maldita sea! ¿Me estás devolviendo lo bueno con el demonio, no? 44 00:05:25,052 --> 00:05:28,478 ...y serás azotado en el magistrado municipal y te convertirás en esclavo en consecuencia. 45 00:05:29,256 --> 00:05:34,027 ¡Qué jodido avaro eres! 46 00:05:34,027 --> 00:05:35,095 ¡Cállate! 47 00:05:35,095 --> 00:05:37,965 Asegúrate de curarle la diarrea a los caballos para mañana. 48 00:05:37,965 --> 00:05:41,568 o le contaré a todo el mundo que ilegalmente tratas a las personas. 49 00:05:41,568 --> 00:05:44,238 ¡maldito seas! ¡Vive como un jodido cazador de esclavos durante el resto de tu vida! 50 00:05:49,710 --> 00:05:51,178 ¿Está bien? 51 00:05:51,178 --> 00:05:55,182 El idiota falló en darle un buen agujero en la cabeza. 52 00:05:55,593 --> 00:05:59,853 ¿es tan difícil hacer un agujero en la cabeza? ¡bang! Y ahí tienes un agujero, ¿no es fácil? 53 00:05:59,853 --> 00:06:02,289 ¿Qué pasa con mi querido General Choi, está bien? 54 00:06:02,289 --> 00:06:06,126 El desgraciado al que han disparado está bien, ¿por qué preguntas por alguien al que no han disparado? 55 00:06:06,793 --> 00:06:10,744 ¡Desearía que se lo comiera un tigre! 56 00:06:14,793 --> 00:06:16,036 Sea como sea, esto no funcionará. 57 00:06:16,036 --> 00:06:19,206 Debería decirle al General Choi que dimita. 58 00:06:19,206 --> 00:06:21,875 bueno, puedo mantenerlo, ¿no? 59 00:06:21,875 --> 00:06:23,944 No lo dejaré morir de hambre mientras dirija esta posada. 60 00:06:24,344 --> 00:06:27,681 ¡Una mujer no debería de parecer ser tan fácil! 61 00:06:27,681 --> 00:06:30,784 ¡Tengo el corazón en un puño! ¡No puedo seguir así! 62 00:06:31,929 --> 00:06:36,556 Una mujer debería permanecer tranquila cuando su hombre tiene problemas. 63 00:06:36,556 --> 00:06:39,693 Si te entrometes para decirle que deje su trabajo, 64 00:06:40,727 --> 00:06:42,996 ¿crees que le gustará en un momento problemático? 65 00:06:43,964 --> 00:06:45,765 ¿lo crees así? 66 00:06:45,765 --> 00:06:47,434 Entonces, debería hacer eso 67 00:06:47,434 --> 00:06:52,372 Sea como sea, los hombres prefieren a las mujeres con una conducta cuidadosa. 68 00:06:54,641 --> 00:06:56,276 ¿por qué no haces algo de pollo? 69 00:06:56,276 --> 00:06:58,378 Eso tranquilizará al general choi 70 00:06:58,378 --> 00:06:59,980 Lo haré así, Unni 71 00:07:02,115 --> 00:07:03,216 gracias 72 00:07:03,216 --> 00:07:07,387 Podría haber sido vista como una mujer fácil. 73 00:07:08,291 --> 00:07:10,090 Tienes razón 74 00:07:28,542 --> 00:07:30,744 ¿Estás bien? 75 00:07:31,611 --> 00:07:35,549 Bueno, no es demasiado serio, no te preocupes. 76 00:07:35,549 --> 00:07:37,117 Esto... 77 00:07:39,085 --> 00:07:44,090 ¿Por qué no dimites? Puedes hacer otras cosas para poder vivir. 78 00:07:46,455 --> 00:07:50,130 ¡Mi pecho está agitado! No puedes seguir así. 79 00:07:51,601 --> 00:07:54,834 Pero tú no tienes pecho, eres tan plana como un huevo frito. 80 00:07:57,270 --> 00:08:02,475 Debes haber estado conmocionado, haré sopa de pollo para ti. 81 00:08:09,983 --> 00:08:11,918 A mí fue a quién dispararon... 82 00:08:12,786 --> 00:08:15,355 Así que, ¿por qué te va a dar sopa de pollo a ti? 83 00:08:16,122 --> 00:08:18,716 ¡Duermen juntos! 84 00:08:19,959 --> 00:08:26,099 ¿por qué tienes el ceño fruncido? Hemos sido apuñalados muchas veces y la bala perdió la trayectoria. 85 00:08:26,657 --> 00:08:28,268 ¡pero te han disparado con un rifle! hay una gran diferencia entre un rifle y una espada. 86 00:08:28,268 --> 00:08:32,338 Sea lo que sea, si nos disparan bien, morimos con cualquiera. 87 00:08:32,338 --> 00:08:36,509 ¡Te salvé la vida! Si no te hubiera detenido, podrían haberte dado justo en la cabeza. 88 00:08:37,777 --> 00:08:38,912 ¿No es Cheon, Jiho, no? 89 00:08:38,912 --> 00:08:40,213 Él no es capaz de eso, 90 00:08:40,213 --> 00:08:41,681 ¿sabes de alguien que pudiera hacer esto? 91 00:08:41,681 --> 00:08:43,883 Tengo a alguien en mente. 92 00:08:43,883 --> 00:08:45,465 ¡Yo también! 93 00:08:48,548 --> 00:08:50,290 Creo que... 94 00:08:51,291 --> 00:08:53,726 debe haber sido algún maldito desgraciado. 95 00:08:56,496 --> 00:09:01,634 Oi sobre esto el año pasado, pero hay un herrero haciendo rifles en Yoenjun. 96 00:09:01,634 --> 00:09:04,671 El herrero haría cualquier cosa para conseguir dinero. 97 00:09:04,938 --> 00:09:06,439 tengo que decir algo 98 00:09:07,273 --> 00:09:07,904 ¿Qué? 99 00:09:09,275 --> 00:09:11,978 devuélveme mi parte de los ahorros. 100 00:09:11,978 --> 00:09:16,649 Tú estás administrando el dinero, pero, si mueres, terminaremos siendo miedras rotas (sin dinero) 101 00:09:16,649 --> 00:09:17,617 ¡Wang Son ah! 102 00:09:17,617 --> 00:09:21,955 No estoy diciendo que no confié en Dae Gil pero quien sabe cuando puede morir... 103 00:09:23,523 --> 00:09:25,825 No digo que vaya a morir pero... 104 00:09:26,993 --> 00:09:29,162 no hay garantías de que no muera. 105 00:09:29,162 --> 00:09:34,534 Hablando con franqueza, no podemos confiar en nadie, ¿podemos? Algunas veces los miembros de una misma familia se pelean por dinero. 106 00:09:34,534 --> 00:09:36,536 ¿No lo crees? Sabes lo que estoy intentando decir, ¿no? 107 00:09:36,536 --> 00:09:39,706 No, no sé lo que estás intentado decir, ¿hablamos el mismo idioma? 108 00:09:39,706 --> 00:09:41,207 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes! 109 00:09:41,207 --> 00:09:42,041 creo... 110 00:09:42,041 --> 00:09:42,709 Cállate 111 00:09:42,709 --> 00:09:43,109 Lo que quiero decir es que... 112 00:09:43,109 --> 00:09:44,580 ¡cállate! 113 00:09:44,580 --> 00:09:50,652 Escucha cuidadosamente, hay veces que arriesgamos nuestras vidas 114 00:09:50,652 --> 00:09:53,310 como cazadores de esclavos, ¡así que vigila tu boca! 115 00:09:53,310 --> 00:09:56,689 Es muy extraño, no juegan así en el mercado. 116 00:09:56,689 --> 00:09:58,191 porque los tiempos han cambiado 117 00:09:58,992 --> 00:10:00,560 Un espadachín puede optar por un rifle también. 118 00:10:00,560 --> 00:10:02,195 nos estaba vigilando. 119 00:10:02,195 --> 00:10:03,429 ¿y eso qué? 120 00:10:03,429 --> 00:10:04,797 ¿Qué quieres decir? 121 00:10:04,797 --> 00:10:08,068 Song, Taeha, pasó ya que lo perseguiste. 122 00:10:08,068 --> 00:10:10,670 ¿Estás comenzando de nuevo con las conspiraciones políticas? 123 00:10:10,670 --> 00:10:13,806 debemos encontrar al tirador para evitar en lo posible futuros problemas 124 00:10:13,806 --> 00:10:18,745 Estoy de acuerdo, es duro seguir adelante mientras me vigilan por la espalda. 125 00:10:18,745 --> 00:10:21,180 ¿No deberíamos repartir el dinero primero? 126 00:10:21,180 --> 00:10:22,682 ¡Wang Son! 127 00:10:24,077 --> 00:10:26,085 Dae Gil, descansa un tiempo. 128 00:10:26,085 --> 00:10:28,588 Si vas al mercado pregunta por allí para descubrir algo. 129 00:10:29,222 --> 00:10:31,424 Tendré que enterarme de unas cuantas cosas también 130 00:10:31,424 --> 00:10:36,429 ¡Lo que sea! Siempre estoy sin blanca aunque he estado trabajando como cazador de esclavos desde hace tres años. 131 00:10:36,429 --> 00:10:39,065 No es amable por tu parte, ¡de verdad! 132 00:10:44,583 --> 00:10:46,205 Por cierto, Orabuni. 133 00:10:46,739 --> 00:10:48,040 ¿no vamos a comer? 134 00:10:51,531 --> 00:10:54,447 Si estás aburrido a la noche, 135 00:10:54,447 --> 00:10:56,983 esto servirá por un Nyang. 136 00:10:56,983 --> 00:11:04,123 ¡Hey! He oido que dispararon a Daegil, ¿qué pasó?¿Está muerto? 137 00:11:05,193 --> 00:11:08,494 Suenas como un mono tirándose pedos, vigila tu boca. 138 00:11:10,029 --> 00:11:11,531 ¿Qué sueno como? 139 00:11:11,931 --> 00:11:13,733 ¿Un mono flatulento? 140 00:11:14,033 --> 00:11:16,035 ¿Qué tiene que ver un mono flatulento con eso? 141 00:11:16,796 --> 00:11:24,110 ¡Un nyang!¡Un Nyang! ¡Si se aburren por la noche! 142 00:11:24,110 --> 00:11:26,723 él no murió. 143 00:11:26,723 --> 00:11:30,479 pero su banda nos está buscando 144 00:11:30,479 --> 00:11:34,664 Lo siento, estaba tan seguro que le diera justo en la cabeza. 145 00:11:34,664 --> 00:11:40,414 Olvídalo, esos malditos desgraciados normalmente viven muchos años. 146 00:11:40,891 --> 00:11:42,892 Apunté y... 147 00:11:42,892 --> 00:11:46,496 No te molestes, fue solo una muestra. 148 00:11:46,496 --> 00:11:48,770 fijaremos otro día para matarlo. 149 00:11:48,770 --> 00:11:50,050 ¡tienes razón! 150 00:11:50,050 --> 00:11:52,509 ¡No te preocupes, en serio! 151 00:11:54,255 --> 00:11:57,707 ¡Abuelo! Vi a una serpiente por aquí. 152 00:12:04,047 --> 00:12:05,857 ¡Oh! ¿Cómo lo lleváis? 153 00:12:06,768 --> 00:12:09,462 ¡hasta luego! 154 00:12:10,164 --> 00:12:12,881 Chobok, ella es bastante útil. 155 00:12:12,881 --> 00:12:16,726 Es bastante astuta y lista, parece. 156 00:17:24,934 --> 00:17:28,437 Lo siento, lo hice a mi pesar. 157 00:17:28,437 --> 00:17:30,305 Me cogió por sorpresa. 158 00:17:32,942 --> 00:17:37,913 Lo siento, pero, ¿dónde estamos? 159 00:17:37,913 --> 00:17:42,351 Estamos en la montaña, en una ermita que pertenece a un templo. Nuestra familia solía rendir plegarias budistas aquí. 160 00:17:42,351 --> 00:17:46,657 Lo traje dado que estaba herido. 161 00:17:46,657 --> 00:17:50,058 ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? 162 00:17:51,393 --> 00:17:54,897 ¿Por que no se viste primero? 163 00:18:01,370 --> 00:18:03,339 Está despierto señor, eso es bueno. 164 00:18:03,339 --> 00:18:04,506 ¿Quién es usted? 165 00:18:04,506 --> 00:18:07,743 Soy Myoung An, el monje, señor. 166 00:18:10,246 --> 00:18:11,913 Coma algo, por favor. 167 00:18:13,911 --> 00:18:17,524 ¿Quién más hay aquí? 168 00:18:17,524 --> 00:18:19,888 Es una pequeña ermita en la montaña, señor. 169 00:18:19,888 --> 00:18:24,693 Soy el único monje y no hay nadie más que vosotros dos aquí. 170 00:18:28,048 --> 00:18:30,566 ¿Nos vio alguien por el camino? 171 00:18:30,566 --> 00:18:36,355 No. ¡Oh, sí, nos cruzamos con una pareja de granjeros! 172 00:18:36,355 --> 00:18:37,922 ¿Cuándo y dónde? 173 00:18:37,922 --> 00:18:41,109 No muy lejos de aquí. 174 00:18:41,893 --> 00:18:47,349 Vi que tiene un uniforme de militar, ¿fue apuñalado en algún lado, señor? 175 00:18:47,349 --> 00:18:51,686 no, fui herido mientras estaba haciendo un entrenamiento militar. 176 00:18:54,379 --> 00:18:58,727 Gracias por salvarme la vida, no lo olvidaré. 177 00:19:02,364 --> 00:19:05,801 Debería quedarse en cama por un tiempo, no puede viajar ahora dado que su herida era un corte profundo, señor. 178 00:19:05,801 --> 00:19:08,437 Por favor quédese. 179 00:19:08,437 --> 00:19:16,878 Dado que yo tengo que reparar mi deuda también, me gustaría esperarte aquí durante unos pocos días más. 180 00:19:26,588 --> 00:19:30,258 Oí que se había casado, pero ¿qué pasó, mi señora? 181 00:19:30,859 --> 00:19:33,228 Bueno...No funcionó. 182 00:19:33,228 --> 00:19:35,464 Pero no puedo darle un lugar apropiado para dormir, tengo miedo. 183 00:19:35,464 --> 00:19:40,602 No se preocupe, vine aquí a rezar. 184 00:19:40,602 --> 00:19:44,005 ¿va a rezar toda la noche, mi señora? 185 00:19:45,507 --> 00:19:50,612 No es una gran cosa rezar durante toda la noche. 186 00:19:51,547 --> 00:19:53,882 Rezaré para confortar su alma... 187 00:19:56,652 --> 00:19:58,486 y entonces... 188 00:19:59,088 --> 00:20:05,560 ¿Por qué no? Puedes pensar sobre el futuro más tarde, tienes tiempo. 189 00:20:06,128 --> 00:20:08,530 Aunque no pude preparar comida para una mesa de ritos... 190 00:20:08,530 --> 00:20:14,702 No es necesario, tu corazón es lo que cuenta. 191 00:20:15,604 --> 00:20:16,805 Aún así... 192 00:20:18,273 --> 00:20:21,543 Debería de haber algo de comida para la mesa de ritos de un muerto. 193 00:21:26,274 --> 00:21:28,309 ¿Viniste? 194 00:21:47,295 --> 00:21:49,697 ¿Por qué suspiras? 195 00:21:51,299 --> 00:21:53,011 ¿Cómo le va, suegro? 196 00:21:53,011 --> 00:21:53,180 ¿Qué tal, suegro? 197 00:21:53,180 --> 00:21:59,586 Nunca llegas pronto a casa, ¿Es porque no te sientes como en casa aquí? 198 00:21:59,586 --> 00:22:03,456 No, señor. El trabajo es bastante exigente últimamente. 199 00:22:04,592 --> 00:22:07,260 Siento haberte casado con mi hija inválida, 200 00:22:07,260 --> 00:22:10,024 Estoy tan apenado contigo. 201 00:22:10,024 --> 00:22:13,112 ¿por qué no vamos a beber juntos? 202 00:22:15,015 --> 00:22:17,758 ¿Cómo te ocupaste del esclavo fugado? 203 00:22:17,758 --> 00:22:24,079 Envié mensajeros con su descripción física a todas partes y también envié algunos guerreros rápidos tras él. 204 00:22:24,079 --> 00:22:26,313 Entonces, no cojeaba, no? 205 00:22:26,313 --> 00:22:31,296 Pienso que cojeaba a propósito para engañar a la gente ya que había estado planeando escapar. 206 00:22:31,296 --> 00:22:40,906 No.. pienso que estaba esperando el momento oportuno para encontrarse con los príncipes, los hijos del príncipe heredero. 207 00:22:41,477 --> 00:22:45,294 Tengo una interesante propuesta para ti. 208 00:22:46,335 --> 00:22:47,955 Solicito tu orden, señor. 209 00:22:47,955 --> 00:22:55,795 Song, Taeha va a encontrarse con los príncipes con un gran sueño, 210 00:22:55,795 --> 00:22:59,278 pero los príncipes no están vivos ya en este mundo para cuando vaya a verlos. 211 00:23:00,546 --> 00:23:05,378 ¿Qué piensas?¿No lo encuentras interesante? 212 00:23:05,378 --> 00:23:09,255 ¿Me estás diciendo que los mate? 213 00:23:09,255 --> 00:23:12,725 Han vivido mucho más de lo que deberían. 214 00:23:12,725 --> 00:23:16,930 De acuerdo, mandaré algún subordinado reticente mío. 215 00:23:16,930 --> 00:23:20,033 Es un asunto muy importante, deberías ir tú allí. 216 00:23:20,033 --> 00:23:23,570 No me es fácil sacar tiempo debido al centro de entrenamiento militar. 217 00:23:23,570 --> 00:23:27,640 Todavía no hemos conseguido reorganizar a los soldados que mandamos a la guerra. 218 00:23:27,640 --> 00:23:33,446 ¿Estás diciendo que no puedes hacerlo por trabajo? 219 00:23:34,547 --> 00:23:35,515 Lo siento, señor. 220 00:23:35,515 --> 00:23:39,752 Tienes mucho deseo por tu posición ahora. 221 00:23:44,824 --> 00:23:47,226 Puedes beber el resto antes de volver a tu habitación. 222 00:24:20,426 --> 00:24:22,294 ¿Puedes andar? 223 00:24:22,294 --> 00:24:25,064 Gracias. Te debo mi vida. 224 00:24:31,843 --> 00:24:35,074 Aguanta un poco más, estaremos fuera de la ciudad principal pronto. 225 00:24:35,074 --> 00:24:36,075 Soy una carga para ti. 226 00:24:36,075 --> 00:24:37,410 ¡Deja de hablar como un tipo débil! 227 00:24:37,410 --> 00:24:41,016 Te pagaré mi deuda. 228 00:24:53,403 --> 00:24:54,883 Madre, debería comer también. 229 00:24:54,883 --> 00:24:57,159 Adelante, come. 230 00:25:00,786 --> 00:25:05,832 ¿Pasó algo malo? 231 00:25:05,832 --> 00:25:07,807 No pareces muy bien. 232 00:25:08,858 --> 00:25:10,455 No pasa nada malo. 233 00:25:12,412 --> 00:25:15,680 ¿Le va bien a tu suegro? 234 00:25:17,650 --> 00:25:18,467 Sí. 235 00:25:18,467 --> 00:25:31,730 He oído que la gente como tu mujer puede dar a luz a un bebé. 236 00:25:45,445 --> 00:25:48,114 No trabajes más y descansa, por favor. 237 00:25:48,114 --> 00:25:52,251 No te pagan tan bien, no necesitas traerme dinero todo el tiempo. 238 00:25:52,585 --> 00:25:56,722 Sólo espera un poco más,te conseguiré una casa mejor. 239 00:25:56,722 --> 00:26:02,428 No necesito nada mientras tú estés bien. 240 00:26:02,428 --> 00:26:03,629 No te preocupes por mí. 241 00:26:03,629 --> 00:26:07,532 Nunca es una buena idea vivir en la casa de la mujer de uno. 242 00:26:07,532 --> 00:26:12,905 Pero son tan ricos, sin mencionar que el rango social en el que están es mucho más alto. 243 00:26:13,306 --> 00:26:18,177 Pronto nos mudaremos y viviremos contigo. 244 00:26:19,045 --> 00:26:24,316 No te preocupes por mí, yo soy feliz mientras vosotros dos seáis felices juntos. 245 00:26:27,019 --> 00:26:30,790 ¿Cuántos esclavos huyeron del centro de entrenamiento militar? 246 00:26:30,790 --> 00:26:35,995 Incluyendo a Song, Taeha, hay 7.Todos trabajan el el establo. 247 00:26:35,995 --> 00:26:38,798 Los aprendices viajan lejos para entrenar una vez cada seis meses, 248 00:26:38,798 --> 00:26:41,867 por lo que los esclavos han debido estar esperando el momento en el que hay pocos soldados. 249 00:26:41,867 --> 00:26:47,974 Eso significa que no se vigilaba muy bien allí, no? 250 00:26:47,974 --> 00:26:49,475 No exactamente,... 251 00:26:49,475 --> 00:26:58,684 ¡Debió ser eso! Despide al oficial jefe del entrenamiento Hwang, Cholwoong y encarcélalo. 252 00:26:58,684 --> 00:27:04,390 ¡Mi señor! ¡Él no es solamente uno de los nuestros, si no también tu yerno! 253 00:27:04,390 --> 00:27:08,127 Esto no tiene nada que ver con los asuntos de estado, 254 00:27:08,127 --> 00:27:10,329 incluso si fuera mi hijo, ¡sería castigado! 255 00:27:10,329 --> 00:27:12,098 ¡No podemos hacer eso mi señor! 256 00:27:12,098 --> 00:27:17,069 Entonces, ¿vas a asumir tú la responsabilidad? 257 00:27:19,272 --> 00:27:21,841 Los esclavos se escaparon del centro de entrenamiento militar en masa, 258 00:27:21,841 --> 00:27:25,878 por el descuido de las obligaciones, 259 00:27:25,878 --> 00:27:30,750 y vosotros fallasteis en asegurar una contra medida para ello, por lo tanto, tienes que responder por este asunto. 260 00:27:30,750 --> 00:27:37,122 Por lo que, el jefe de entrenamiento, el oficial Hwang, Cholwoon será despedido de su cargo y encarcelado. 261 00:27:37,122 --> 00:27:38,323 Dejadme. 262 00:27:40,526 --> 00:27:42,194 ¿De quién es esa orden? 263 00:27:45,498 --> 00:27:46,765 Sólo hazlo por ahora 264 00:27:46,765 --> 00:27:49,034 Serás liberado cunado las cosas se arreglen. 265 00:27:49,034 --> 00:27:53,572 Fue un accidente que los esclavos se escapasen, ¿porqué es todo por mi culpa? 266 00:27:53,572 --> 00:27:56,475 la orden ha sido ratificada, no puedes hacer nada. 267 00:27:56,475 --> 00:28:02,848 ¡No entiendo por qué estoy siendo destituido por un error tan insignificante! 268 00:28:02,848 --> 00:28:04,950 Son sus ordenes. 269 00:28:06,318 --> 00:28:07,453 ¿Qué estás diciendo? 270 00:28:07,453 --> 00:28:10,122 ¡Fue ordenado por su excelencia! 271 00:28:11,423 --> 00:28:14,103 Sólo calla y acátalas. 272 00:28:30,175 --> 00:28:33,279 Señor, hoy hay un novato. 273 00:28:33,279 --> 00:28:36,915 Bien, entonces tiene que mostrar toda la cortesía, deja que se arrodille ante mí. 274 00:28:36,915 --> 00:28:38,950 ¡Haz que se arrodille! 275 00:28:49,878 --> 00:28:51,696 Tú eres el desgraciado, su jefe, ¿no? 276 00:28:53,126 --> 00:28:54,399 ¿El desgraciado? 277 00:28:57,369 --> 00:28:58,771 ¡Péguenle! 278 00:28:58,771 --> 00:29:01,072 ¡Os dije que le pegarais! 279 00:29:29,868 --> 00:29:33,672 ¡Guau! ¡>No había visto un perro tan útil desde hace tiempo! 280 00:29:33,672 --> 00:29:38,643 ¡Te enseñaré una lección de esta celda! 281 00:29:38,643 --> 00:29:40,045 ¿Me llamó?Nada, señor. 282 00:29:42,414 --> 00:29:43,982 Dicen que un cachorro que apenas tiene un dia de nacimiento, 283 00:29:47,586 --> 00:29:49,491 no le teme al tigre. 284 00:29:49,491 --> 00:29:51,189 ¡Hoy, será el día de tu sacrificio! 285 00:29:52,124 --> 00:29:52,998 ¿Fui golpeado? 286 00:29:53,699 --> 00:29:54,975 Si.¡Huh! 287 00:30:02,100 --> 00:30:02,998 Espera, déjame hablar. 288 00:30:02,998 --> 00:30:03,636 ¡Tú! 289 00:30:03,636 --> 00:30:04,531 ¡¡Hermano mayor! 290 00:30:05,571 --> 00:30:10,626 Perdóname, hermano mayor. 291 00:30:15,480 --> 00:30:18,250 No comprendo porque está haciendo esto, excelencia. 292 00:30:18,250 --> 00:30:23,521 Sólo está siendo castigado por su error. 293 00:30:23,956 --> 00:30:27,792 ¿Tiene algo más en mente? 294 00:30:30,095 --> 00:30:33,031 Olvídalo, castígalo de acuerdo con las leyes del estado. 295 00:30:33,699 --> 00:30:39,404 Y busca a un buen cazador de esclavos en el mercado. 296 00:30:39,838 --> 00:30:41,973 ¿Un cazador de esclavos, excelencia? 297 00:30:53,045 --> 00:30:57,388 No entiendo nada de nada. Parece como si el papel estuviera abarrotado de gusanos. 298 00:30:58,157 --> 00:31:01,960 Para de bromear sobre ello, si no tienes nada que hacer ahora, 299 00:31:03,061 --> 00:31:05,096 haz labores de aguja. 300 00:31:07,733 --> 00:31:09,001 No sé como hacerlo. 301 00:31:09,001 --> 00:31:12,403 Entonces, limpia la habitación. 302 00:31:12,403 --> 00:31:16,841 Nunca antes le he pasado un trapo húmedo a la mesa. 303 00:31:17,609 --> 00:31:20,812 ¿Qué es esto? 304 00:31:20,812 --> 00:31:22,114 Dámelo 305 00:31:22,114 --> 00:31:23,315 ¿Qué es? ¿Qué es? 306 00:31:23,315 --> 00:31:24,716 Devuélvemelo. 307 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 ¡Devuélvemelo! 308 00:31:27,886 --> 00:31:30,355 ¿Quién es? ¿Es tu novia? 309 00:31:34,459 --> 00:31:37,629 ¡Oye, dae Gil! ¡Por dios, Dae Gil! 310 00:31:37,629 --> 00:31:40,966 ¡Oh, bueno! Lo estás pasando bien... 311 00:31:40,966 --> 00:31:44,502 Siento interrumpirte, puedo esperar hasta que termines tus asuntos. 312 00:31:46,271 --> 00:31:47,705 ¿Qué pasa? 313 00:31:48,306 --> 00:31:52,643 Vine porque escuché que te habían disparado y que te habías convertido en lisiado. 314 00:31:54,980 --> 00:31:58,817 ¿Quién es el bastardo que dice gilipolleces sobre mí todo el tiempo? La bala solo me rozó la cabeza un poco. 315 00:31:58,817 --> 00:32:03,989 Te inunden con zumo o te rocen con zumo, olerá igual. 316 00:32:03,989 --> 00:32:09,527 No voy a perseguir ningún esclavo hasta que encuentre a ese miserable y lo mate. 317 00:32:09,527 --> 00:32:11,896 ¿Seria posible? 318 00:32:11,896 --> 00:32:15,667 Alguien te está buscando, alguien muy importante. 319 00:32:15,667 --> 00:32:18,570 Bueno, alguien muy importante no hace negocios conmigo 320 00:32:18,570 --> 00:32:23,174 ¿Qué pasa conmigo? Vine a verte antes de ir a Chon Jiho 321 00:32:23,174 --> 00:32:28,379 Iba a recomendar al granuja de Chon Jiho, pero vine aquí primero. 322 00:32:28,770 --> 00:32:34,342 Entonces, nos lo repartimos mitad y mitad esta vez, ¿de acuerdo? 323 00:32:36,110 --> 00:32:38,279 Daegil. 324 00:32:54,095 --> 00:32:55,897 ¿Qué estás haciendo? ¡Muestra la cortesía! 325 00:32:56,664 --> 00:32:58,399 ¿Cómo le va, señor? 326 00:33:05,606 --> 00:33:07,275 ¿Cómo está, señor? 327 00:33:07,808 --> 00:33:10,478 ¿Sabes por qué viniste aquí? 328 00:33:10,478 --> 00:33:11,946 Tienes alguna idea, ¿por qué? 329 00:33:14,548 --> 00:33:17,353 Bueno, usted está buscando un cazador de esclavos, 330 00:33:17,353 --> 00:33:19,098 por lo tanto, yo supuestamente tengo que coger a un esclavo para usted, supongo. 331 00:33:19,098 --> 00:33:21,055 ¿Lo harás? 332 00:33:21,055 --> 00:33:23,024 ¿Es un esclavo del gobierno el que escapó? 333 00:33:23,958 --> 00:33:27,728 Solía trabajar en el centro de entrenamiento militar antes de escapar. 334 00:33:27,728 --> 00:33:29,964 Su nombre es Song, Taeha. 335 00:33:31,553 --> 00:33:35,569 Puedes cogerlo vivo o muerto. 336 00:33:36,737 --> 00:33:41,475 Te pagaré una gran suma de dinero si lo coges. 337 00:33:41,475 --> 00:33:43,411 Lo siento, señor. 338 00:33:43,778 --> 00:33:47,682 Normalmente no creemos las promesas hechas por oficiales. 339 00:33:49,116 --> 00:33:51,385 ¡Qué granuja! 340 00:33:51,385 --> 00:33:52,720 ¿Me estás pidiendo que te pague por adelantado? 341 00:33:52,720 --> 00:33:55,923 No me atrevo a mencionar un adelanto, señor. 342 00:33:56,557 --> 00:34:02,430 Es solo que tenemos un depósito del 50% antes de comenzar a trabajar yel resto se paga en el mercado cuando el trabajo está hecho. 343 00:34:02,430 --> 00:34:04,598 Qué valiente miserable eres. 344 00:34:05,699 --> 00:34:07,802 ¿Están bien 500 Nyangs? 345 00:34:12,573 --> 00:34:15,342 Ésta es la herida que me hicieron anoche, me dispararon. 346 00:34:15,342 --> 00:34:19,364 Alguien me disparo pero escape de la muerte por un suspiro. 347 00:34:19,364 --> 00:34:22,383 Creo que tenemos que cazar un criminal antes que un esclavo fugitivo. 348 00:34:22,383 --> 00:34:24,485 Te daré 1000 Nyangs. 349 00:34:25,519 --> 00:34:27,454 ¿Aceptarás ahora? 350 00:34:27,454 --> 00:34:29,123 No, no lo haré, señor. 351 00:34:30,324 --> 00:34:32,493 2000 Nyangs. 352 00:34:33,327 --> 00:34:37,564 Ésta es una cantidad que puede cambiar el destino de uno, 353 00:34:39,033 --> 00:34:41,168 ¿lo rechazarás ahora? 354 00:34:41,168 --> 00:34:46,407 Mi vida es más importante que una gran cantidad de dinero, señor. 355 00:34:49,076 --> 00:34:51,979 Veo que eres uno de esos alborotadores del mercado. 356 00:34:51,979 --> 00:34:54,281 Eres bastante bueno negociando, ¿no? 357 00:34:55,349 --> 00:34:56,784 De acuerdo entonces. 358 00:34:56,784 --> 00:34:59,320 ¿Cuánto vale tu cabeza? 359 00:35:00,054 --> 00:35:05,359 En un mercado, normalmente estiman sobre ello, 360 00:35:05,926 --> 00:35:09,029 5000 Nyangs por lo menos. 361 00:35:09,029 --> 00:35:13,834 Por supuesto, eso sólo se dice entre la gente del mercado, así que no sirve de nada. 362 00:35:24,144 --> 00:35:26,013 Son 5000 Nyangs. 363 00:35:34,755 --> 00:35:39,226 Gracias, mi señor. Haré todo lo que esté en mis manos para cogerlo. 364 00:35:39,226 --> 00:35:41,662 Te daré 30 días. 365 00:35:41,662 --> 00:35:44,732 Morirás por él si no lo coges antes del tiempo límite. 366 00:35:44,732 --> 00:35:48,982 Y si fracasas, 367 00:35:48,982 --> 00:35:51,472 te jugarás la vida por ello también. 368 00:35:51,472 --> 00:35:57,244 No se preocupe señor. El cabrón que cocina buenos fideos debería hacer buen pan también. 369 00:35:59,046 --> 00:36:02,549 Esta es la lista de tíos que pidieron rifles. 370 00:36:02,549 --> 00:36:08,255 Hay bandidos, oficiales de la policía y un director también Deberíamos ser capaces de encontrarlo si vamos a por cada uno. 371 00:36:08,255 --> 00:36:09,957 Vamos. 372 00:36:09,957 --> 00:36:10,958 ¿A dónde? 373 00:36:10,958 --> 00:36:13,527 A coger a Song, Taeha. 374 00:36:13,527 --> 00:36:15,596 Tenemos que ir a por ellos primero, ¿no? 375 00:36:15,596 --> 00:36:18,866 ¡Tienes fuedo en la parte de atrás de tu cabeza! No vas a ir de paseo, ¿o si? 376 00:36:18,866 --> 00:36:20,267 Aclara el orden de tus tareas. 377 00:36:20,267 --> 00:36:25,205 Si deseas irte, dame mi dinero primero. ¿Quién sabes si te dispararán antes de encontrarlo? 378 00:36:25,205 --> 00:36:26,740 Escucha, mocoso, 379 00:36:26,740 --> 00:36:28,642 ¿Sabes cuanto nos pagarán esta vez? 380 00:36:29,443 --> 00:36:31,245 Es todo esto, ¿ves? 381 00:36:34,581 --> 00:36:36,263 ¿5000?¿5000??? 382 00:36:36,263 --> 00:36:38,585 ¿Son 5000 Nyangs de verdad? 383 00:36:38,585 --> 00:36:41,955 Es mucho mejor tener una calabaza que miles de granos de mijo. 384 00:36:42,656 --> 00:36:46,560 Si lo cogemos, tendremos más de 1000 Nyangs por persona. 385 00:36:46,560 --> 00:36:54,768 ¿Y qué hay de mí?¡Yo te salvé! ¿Qué hay de mí?¡¡Unni!!¡¡Te quiero!! ¡¡Sí!! 386 00:36:54,768 --> 00:36:57,371 ¿Por qué es tan caro para ser un simple esclavo? 387 00:36:57,371 --> 00:37:01,708 ¿A quién le importa? Deja de ser tan mezquino, ¿por qué nos tendría que preocupar si es mucho o poco? 388 00:37:02,042 --> 00:37:04,045 Las grandes cantidades de dinero siempre traen desgracia. 389 00:37:04,045 --> 00:37:05,679 Eso no es problema, ¡no habrá ninguna! 390 00:37:05,679 --> 00:37:08,582 ¿Te encontraste quizá algún oficial? 391 00:37:09,449 --> 00:37:10,350 No, no lo hice. 392 00:37:10,350 --> 00:37:13,854 Estuviste fuera un rato con esos hombres de sombreros grandes, ¿no? 393 00:37:15,088 --> 00:37:16,390 Ah, bueno... 394 00:37:16,390 --> 00:37:18,358 Puede que sea un oficial. 395 00:37:18,358 --> 00:37:20,561 ¿Aceptó pagar 500 Nyangs sin vacilar? 396 00:37:20,561 --> 00:37:24,865 Por supuesto, lo hizo.No me digas que negociaste con el para tan alto... 397 00:37:24,865 --> 00:37:25,799 ¿Estás loco? 398 00:37:25,799 --> 00:37:28,635 Si negociara con ente de alto rango, podría perder la cabeza por ello. 399 00:37:28,635 --> 00:37:30,837 Que tiene eso que ver con algo, 400 00:37:30,837 --> 00:37:33,407 Vayamos antes de que sea demasiado tarde. ¡Son 500 Nyangs! 401 00:37:33,407 --> 00:37:35,342 Hiciese la promesa que hiciera, 402 00:37:35,342 --> 00:37:37,778 no confíes en nadie que trabaje para el gobierno. 403 00:37:43,606 --> 00:37:45,152 ¿Para qué es esto? 404 00:37:45,819 --> 00:37:47,087 Es una armadura. 405 00:37:47,754 --> 00:37:51,024 Ha sido almidonada e hidratada a la sombra (?) 406 00:37:51,024 --> 00:37:55,095 Es tan fuerte como el hierro y tan ligera como la seda. 407 00:37:55,996 --> 00:37:56,897 ¿Tengo que ponerme esto? 408 00:37:56,897 --> 00:37:59,399 Tómalo como el miedo sin fundamento de una persona mayor, 409 00:37:59,399 --> 00:38:00,634 ¡sólo póntelo! 410 00:38:01,301 --> 00:38:03,403 Yo lo llevaré, ¡gracias Unni! 411 00:38:03,403 --> 00:38:05,338 ¿Y qué hay sobre mí?¿Dónde está la mía? 412 00:38:08,292 --> 00:38:09,643 No hay ninguna... 413 00:38:10,610 --> 00:38:12,813 General Choi, ¿no confías en mis habilidades? 414 00:38:12,813 --> 00:38:14,581 Esto no es como jugar a las espadas entre tipos ruidosos en el mercado, 415 00:38:14,581 --> 00:38:16,683 ¡él blandió una espada en la guerra! 416 00:38:16,683 --> 00:38:18,685 El mercado es tan bueno como un campo de batalla, 417 00:38:19,286 --> 00:38:21,521 un campo de batalla donde se mueve dinero. 418 00:38:35,168 --> 00:38:37,370 ¡Posadera! 419 00:38:37,370 --> 00:38:38,838 Hola. 420 00:38:38,838 --> 00:38:40,206 ¡No la vieja posadera, sino la joven! 421 00:38:40,206 --> 00:38:42,742 ¡Joven posadera! 422 00:38:42,742 --> 00:38:44,878 ¡Posadera! 423 00:38:44,878 --> 00:38:46,813 Cariño, 424 00:38:47,380 --> 00:38:50,050 ¿has comido ya? 425 00:38:50,050 --> 00:38:53,692 ¿Me has visto comer a la hora ? 426 00:38:53,692 --> 00:38:55,655 ¿Qué te trae por aquí, por cierto? 427 00:38:55,655 --> 00:38:57,090 ¿Te pongo bebidas en una mesa? 428 00:38:57,090 --> 00:38:59,826 ¿Crees que vine a beber a plena luz del día? 429 00:38:59,826 --> 00:39:03,096 Vine a verte, cariño. 430 00:39:03,830 --> 00:39:07,667 Esta seda no está disponible en el mercado. 431 00:39:07,667 --> 00:39:15,075 pero la obtuve con mucha dificultad de un alto oficial que va a menudo a Qing. 432 00:39:15,075 --> 00:39:19,813 Para ti, me gustaría darte un nuevo vestido. 433 00:39:19,813 --> 00:39:21,414 ¿Para mí? 434 00:39:21,414 --> 00:39:22,716 ¡Sí!¿Por qué harías eso? 435 00:39:22,716 --> 00:39:27,120 Esto es algo entre una mujer y un hombre, si me preguntas por qué, estaré decepcionado. 436 00:39:27,120 --> 00:39:31,858 Te lo doy simplemente porque quiero.¿Qué opinas? 437 00:39:32,726 --> 00:39:34,961 ¡Tienes que estar muy contenta! 438 00:39:34,961 --> 00:39:39,265 ¡No lo toques! ¡Lo vas a estropear! 439 00:39:39,265 --> 00:39:43,937 Bien, pero no tengo absolutamente ninguna intención de aceptar esto. 440 00:39:43,937 --> 00:39:46,005 ¡Sólo cógelo por ahora! 441 00:39:46,005 --> 00:39:49,776 ¡No quiero! ¿Por qué debería coger seda solo para sentirme incómoda sobre ello? 442 00:39:49,776 --> 00:39:52,178 ¡No es simple seda! 443 00:39:52,178 --> 00:39:54,347 ¡Es mi corazón! 444 00:39:54,347 --> 00:39:57,050 ¡Ahora me siento más incómoda! 445 00:39:57,050 --> 00:40:00,854 Sólo lo estaba diciendo, ¡no tiene por qué significar eso! 446 00:40:00,854 --> 00:40:03,923 ¿Qué tal? 447 00:40:03,923 --> 00:40:08,127 Es más suave que los genitales de un cachorro, ¿no? 448 00:40:10,029 --> 00:40:13,800 ¡Hey! ¡¡Daegil!! 449 00:40:13,800 --> 00:40:19,239 ¡Oh, por Dios! ¡Y ahora qué hago!¡Y ahora qué hago! 450 00:40:19,239 --> 00:40:21,307 ¡Hey! 451 00:40:23,543 --> 00:40:26,322 ¡No lo malinterpretes! 452 00:40:26,322 --> 00:40:32,619 Estábamos sentados juntos porque ella está teniendo una aventura con él.. ya sabes... 453 00:40:32,619 --> 00:40:34,420 ¿A sí? 454 00:40:34,420 --> 00:40:39,192 Vuelva a salvo, señor. 455 00:40:39,192 --> 00:40:41,361 Te estaré esperando. 456 00:42:26,667 --> 00:42:30,002 La hierba parece seca, estuvo aquí hace dos días por lo menos. 457 00:42:30,002 --> 00:42:34,273 ¡Eres un diablo! ¿Cómo demonios supiste que estaría aquí? 458 00:42:35,007 --> 00:42:37,777 Deberías tener un poco de sentido común, bastardo. 459 00:42:37,777 --> 00:42:41,514 Él vivió con el antes Príncipe Heredero en Qing durante 8 años. 460 00:42:41,514 --> 00:42:43,649 Se puede observar lo unidos que estuvieron. 461 00:42:43,649 --> 00:42:47,053 ¡Pero tuvo que poner en juego su vida para venir aquí! 462 00:42:47,053 --> 00:42:50,589 Aquéllos con sangre azul, 463 00:42:51,357 --> 00:42:55,628 la causa es lo más importante en sus vidas, son simples estúpidos miserables. 464 00:42:55,628 --> 00:42:58,197 Dispersémonos y busquemos. 465 00:43:09,582 --> 00:43:11,416 ¡General Choi! 466 00:43:19,358 --> 00:43:20,426 Es hierba Golsoe, ¿no? 467 00:43:20,426 --> 00:43:22,961 Sí, lo es. Debía de estar gravemente herido. 468 00:43:22,961 --> 00:43:25,697 Por lo que, estuve a punto de ganar la pelea aquel día. 469 00:43:25,697 --> 00:43:28,533 No habrá podido ir muy lejos desde aquí. 470 00:43:33,939 --> 00:43:35,274 ¡Aquí! 471 00:43:35,274 --> 00:43:36,942 ¿Por qué ahí? 472 00:43:36,942 --> 00:43:41,246 Le llevó un día y medio llegar aquí desde el río Han, 473 00:43:41,246 --> 00:43:45,984 ya que tenía hierbas Golsoe, debía de estar enervado. 474 00:43:45,984 --> 00:43:51,890 No puede estar muy lejos de aquí, si ha recibido tratamiento o si ha conseguido comida, tiene que haber ido ahí. 475 00:43:54,093 --> 00:43:56,661 y aquí hay sólo un camino. 476 00:44:01,200 --> 00:44:09,374 Sulhwa, no se mucho sobre las doctrinas de Confucio, pero se bastante sobre el ying y el yang. 477 00:44:09,374 --> 00:44:11,944 ¿qué tal esta noche? 478 00:44:11,944 --> 00:44:13,545 ¿Esta noche? 479 00:44:13,545 --> 00:44:14,913 ¿Qué pasa con ello? 480 00:44:14,913 --> 00:44:20,718 ¡Nos desatamos nuestro fajín y lo pasamos bien! 481 00:44:20,718 --> 00:44:24,122 De acuerdo, ¿pararás de intentar conquistarme entonces? 482 00:44:27,025 --> 00:44:30,195 Vendré a esperarte, cuando los Unnis estén dormidos. 483 00:44:31,063 --> 00:44:34,266 Pero hoy estoy con mi periodo... 484 00:44:34,266 --> 00:44:36,168 ¡Mierda! 485 00:44:36,168 --> 00:44:38,837 ¡Wangson, vamos! 486 00:44:38,837 --> 00:44:40,272 ¡Maldita sea! 487 00:44:43,675 --> 00:44:46,611 ¿Qué crees que estás haciendo? 488 00:44:46,611 --> 00:44:49,081 ¿Por qué estás intentando montarlo? 489 00:44:49,081 --> 00:44:50,682 Tú vas con Wangson. 490 00:44:50,682 --> 00:44:55,687 Él es extraño, no paraba de tocarme por todos lados mientras andábamos a caballo. 491 00:44:56,355 --> 00:44:57,856 ¡Tú, mocoso! 492 00:44:57,856 --> 00:45:00,926 ¡Hey!¡Yo nunca te he tocado! 493 00:45:00,926 --> 00:45:04,029 ¿Qué quieres decir con que te toqué? 494 00:45:08,132 --> 00:45:11,102 Descarga las cosas del caballo. 495 00:45:13,372 --> 00:45:17,009 No la toqué. 496 00:45:17,009 --> 00:45:20,312 ¡Maldita sea! 497 00:45:33,125 --> 00:45:37,262 Estoy en deuda contigo, te pagaré tu amabilidad algún día. 498 00:45:37,262 --> 00:45:39,898 Bendiciones... 499 00:45:39,898 --> 00:45:43,968 Su herida es profunda, por lo que, por favor, cuídese. 500 00:46:14,099 --> 00:46:15,867 ¿Cuál es su nombre? 501 00:46:15,867 --> 00:46:19,604 Yo soy MyoungAn. 502 00:46:19,604 --> 00:46:21,472 Yo.. 503 00:46:25,877 --> 00:46:29,281 Mi nombre es Song, Taeha de HanYang (Seoul). 504 00:46:29,281 --> 00:46:32,688 De acuerdo con la fisonomía, se convertirá en un gran hombre en el futuro 505 00:46:32,688 --> 00:46:35,897 y le pertenecerá un gran barco de guerra, señor. 506 00:46:35,897 --> 00:46:41,960 Pero tenga cuidado señor, cuanto más grande sea su barco, más gente irá tras él, señor. 507 00:47:26,604 --> 00:47:29,240 Permíteme preguntarte algo. 508 00:47:29,240 --> 00:47:33,878 ¿Has visto a esta mujer? 509 00:47:39,384 --> 00:47:43,387 No, no creo, no la he visto. 510 00:47:43,387 --> 00:47:45,990 De acuerdo. 511 00:47:49,427 --> 00:47:52,564 ¿No sería mejor que fuéramos al templo ahora? 512 00:47:52,564 --> 00:47:55,900 Necesitamos asegurarnos de haber buscado por todos los rincones de la villa primero. 513 00:47:55,900 --> 00:48:01,606 Necesitamos dividir el equipo,tú sígueme y ustedes vayan al templo ahora. 514 00:48:01,606 --> 00:48:04,876 Le veremos en el templo, señor. 515 00:48:05,677 --> 00:48:07,612 ¿Has visto a esta mujer? 516 00:48:07,612 --> 00:48:09,647 No, no la he visto. 517 00:48:09,647 --> 00:48:13,384 ¿A quién están buscando? 518 00:48:14,819 --> 00:48:20,491 De algún modo se parece a una chica que vino a mi casa hace un tiempo. 519 00:48:20,491 --> 00:48:23,661 ¿Cuándo fue eso exactamente? 520 00:48:26,130 --> 00:48:27,699 Fue ayer al amanecer. 521 00:48:27,699 --> 00:48:30,001 ¿Podríamos verla ahora? 522 00:48:30,001 --> 00:48:33,238 ¿Y que consigo yo con ello? 523 00:48:33,238 --> 00:48:35,340 ¡Deja de parlotear y continúa ya! 524 00:48:35,340 --> 00:48:38,476 ¡Qué ambicioso eres! 525 00:48:39,644 --> 00:48:42,446 Por aquí, por favor. 526 00:49:00,331 --> 00:49:04,335 ¿Qué estás haciendo?¿Estás bromeando? 527 00:49:04,335 --> 00:49:10,041 Empezaré con la broma ahora. 528 00:49:33,865 --> 00:49:38,669 A las 5pm, le atacaremos, el General Choi irá hacia el norte, Wangson hacia el este y yo hacia el sur. 529 00:49:38,669 --> 00:49:44,041 Él está extremadamente bien entrenado en artes marciales militares, por lo que, asegúrense de no quedarse quietos a su alrededor mucho tiempo. 530 00:49:44,041 --> 00:49:45,910 ¿Y yo qué? 531 00:49:45,910 --> 00:49:47,378 Solamente vigila los caballos. 532 00:49:47,378 --> 00:49:48,513 ¿Cuánto me vas a dar? 533 00:49:48,513 --> 00:49:50,114 Encontraré a tu madre. 534 00:49:50,114 --> 00:49:52,116 Mi madre. 535 00:49:52,116 --> 00:49:55,553 ¿Cómo vas a encontrarla para mí? 536 00:50:28,319 --> 00:50:31,889 Ayer fue el aniversario de su muerte. 537 00:50:37,728 --> 00:50:43,033 Por favor, asegúrate de realizar las honras fúnebres por él cada año. 538 00:50:50,975 --> 00:50:55,646 Prepare algunas frutas y pastel de arroz, 539 00:50:55,646 --> 00:51:00,651 por su tabla de ritos también. 540 00:51:06,057 --> 00:51:10,027 No tengo nada más que esto. 541 00:51:21,505 --> 00:51:23,107 Espero que se convierta en el monje budista líder pronto. 542 00:51:23,107 --> 00:51:26,043 Bendiciones... 543 00:51:28,746 --> 00:51:30,481 ¡Mi señora! 544 00:51:32,049 --> 00:51:33,350 ¿Cómo me han encontrado? 545 00:51:33,350 --> 00:51:39,123 Venga con nosotros, mi señora, su señoría se muere por verla. 546 00:51:40,191 --> 00:51:41,157 Volved sin mí, por favor. 547 00:51:41,157 --> 00:51:45,563 Su señoría Choi ha contratado guerreros para encontrarla. 548 00:51:45,563 --> 00:51:48,766 Por su seguridad necesitamos llevarla con nosotros a la fuerza. 549 00:51:48,766 --> 00:51:51,502 Si me pones un dedo encima, 550 00:51:53,270 --> 00:51:56,240 me mataré aquí mismo. 551 00:52:03,214 --> 00:52:04,381 Escóltenla. 552 00:52:04,381 --> 00:52:06,350 ¡Sí, señor! 553 00:52:07,518 --> 00:52:09,119 Suéltenme. 554 00:52:09,119 --> 00:52:14,191 ¿Cómo se atreven a tocarme? ¡Suéltenme! 555 00:52:17,928 --> 00:52:19,830 Apártate del camino. 556 00:52:19,830 --> 00:52:24,535 Es vergonzoso para un hombre usar su fuerza para oprimir a una mujer. 557 00:52:24,535 --> 00:52:31,274 Esto no tiene que ver contigo, ¡es un asunto de familia! Venga con nosotros, señora. 558 00:52:31,274 --> 00:52:32,743 ¡Suéltenme! 559 00:52:33,711 --> 00:52:34,911 Suéltenme. 560 00:52:51,462 --> 00:52:54,164 Mi señora. 561 00:53:03,040 --> 00:53:05,209 ¿Estás bien? 562 00:53:05,209 --> 00:53:06,910 Estoy otra vez en deuda contigo. 563 00:53:06,910 --> 00:53:11,548 Te fuiste como un soldado y has vuelto como granjero, señor. 564 00:53:11,548 --> 00:53:14,084 Estoy bajo ciertas circunstancias. 565 00:53:14,084 --> 00:53:18,688 Entonces, ¿a dónde va, señor? 566 00:53:42,079 --> 00:53:43,447 Estoy pensando en ir a la provincia de ChungJu. 567 00:53:43,447 --> 00:53:47,067 Hay una desviación para el ferry debajo de un acantilado al oeste de aquí. 568 00:53:47,067 --> 00:53:50,603 El camino es empinado pero nadie conoce el paso, por lo que no necesita preocuparse, señor. 569 00:53:50,603 --> 00:53:54,541 Una vez que haya cruzado el río, sólo se necesitan tres días para llegar a ChungJu, señor. 570 00:54:05,052 --> 00:54:07,720 Muchos están preguntando por ti en la villa. 571 00:54:08,822 --> 00:54:10,990 Lo sabía. 572 00:54:13,226 --> 00:54:14,594 Entonces, me iré. 573 00:54:27,140 --> 00:54:29,075 ¿Te gustaría venir conmigo? 574 00:54:34,815 --> 00:54:35,782 ¿Lo encontraron? 575 00:54:35,782 --> 00:54:36,583 No. 576 00:55:06,580 --> 00:55:10,016 ¡Hey, calvo! ¿Estas durmiendo? 577 00:55:15,355 --> 00:55:16,856 Para. 578 00:55:16,856 --> 00:55:19,058 ¡Maldita sea! 579 00:55:24,331 --> 00:55:26,099 ¿Como está, señor? 580 00:55:26,099 --> 00:55:29,669 Ya sabes como es el mundo, siempre es un caos. 581 00:55:30,036 --> 00:55:33,806 Está lleno de avaricia, por lo tanto el lugar es el infierno, señor. 582 00:55:33,806 --> 00:55:35,541 Entonces, ¿has alcanzado el Nirvana? 583 00:55:35,541 --> 00:55:38,978 No tengo tiempo para charlar, contesta mis preguntas rápidamente. 584 00:55:42,816 --> 00:55:44,083 ¿Lo has visto? 585 00:55:44,784 --> 00:55:47,020 Se fue hace tiempo, señor. 586 00:55:47,854 --> 00:55:52,758 Si me dices una mentira, le prenderé fuego al templo. 587 00:55:52,758 --> 00:55:54,227 Como desee, señor. 588 00:55:55,228 --> 00:55:56,162 ¡Oh! 589 00:56:14,580 --> 00:56:15,615 No hay nadie. 590 00:56:15,615 --> 00:56:16,949 ¡Maldita sea! 591 00:56:16,949 --> 00:56:19,719 ¿Qué está pasando?¿Han fracasado? ¿No lo han podido coger? 592 00:56:19,719 --> 00:56:22,555 ¿Qué hay de los caballos? Los tienes que vigilar. 593 00:56:22,555 --> 00:56:26,292 ¡Qué me importa! ¡Es tan aburrido esperarles sola! 594 00:56:27,594 --> 00:56:29,128 ¿Por dónde fue? 595 00:56:29,128 --> 00:56:33,599 Bien, se fue a donde quiera que le llevaran sus piernas, supongo, señor. 596 00:56:33,599 --> 00:56:35,001 ¿Qué son esos de ahí? 597 00:56:35,001 --> 00:56:37,804 Pájaros perdidos vienen a menudo a visitarme, señor. 598 00:56:38,505 --> 00:56:45,510 Habiendo pasado algunos años en un templo,has conseguido parecerte a un monje.Pero no lo olvides, todavía te recuerdo comiendo carne y bebiendo alcohol en el pasado. 599 00:56:47,647 --> 00:56:50,983 Orabuni, eres un monje falso, ¿verdad? 600 00:56:50,983 --> 00:56:52,518 ¡Oh, cielos! Bendecidas sean sus almas... 601 00:56:52,518 --> 00:56:53,686 De echo, él es un monje falso. 602 00:56:53,686 --> 00:56:56,222 ¿Cómo lo sabías? 603 00:56:56,222 --> 00:56:58,924 Podía oler perfume de mujer en él. 604 00:56:58,924 --> 00:56:59,759 ¿Qué? 605 00:57:00,326 --> 00:57:02,828 Huele a polvos de cara dentro del templo. 606 00:57:04,631 --> 00:57:06,932 ¿Ese infeliz está junto con una mujer? 607 00:57:07,200 --> 00:57:09,836 Ella solamente es una budista que viene aquí a rezar de vez en cuando. 608 00:57:09,836 --> 00:57:15,141 Si todavía huele, es que se fue hace poco, pero, ¿por qué no hemos tropezado con ella por el camino? 609 00:57:15,141 --> 00:57:19,745 Sin embargo, estábamos rodeando todos los pasos del norte, este y sur. 610 00:57:22,482 --> 00:57:25,784 ¡Ah, por el amor de Dios! ¿Y qué? 611 00:57:26,419 --> 00:57:28,954 ¿Quieres pelear conmigo ahora o qué? 612 00:57:28,954 --> 00:57:33,192 ¿Quieres ver mi verdadero yo como antes otra vez o qué? 613 00:57:33,192 --> 00:57:36,662 ¡Oh, wow! ¡Mira a este Orabuni! ¡Qué granuja! 614 00:57:36,662 --> 00:57:44,337 Si no se marchan ya, puede que me convierta en mi antiguo yo, incluso si tengo que dejar el templo. 615 00:57:44,337 --> 00:57:45,771 ¿Entendido? 616 00:57:46,940 --> 00:57:48,641 ¿Han ido hacia el oeste, verdad? 617 00:57:57,417 --> 00:58:00,252 Hay un paso rodeando el acantilado, ¿no? 618 00:58:02,255 --> 00:58:03,689 Bendiciones... 619 00:58:03,689 --> 00:58:05,892 Yo no sé nada, señor. 620 00:58:05,892 --> 00:58:07,393 Por supuesto que no. 621 00:58:08,928 --> 00:58:10,129 Vamos. 622 00:58:12,598 --> 00:58:16,168 ¡Sé obediente con nosotros la siguiente vez! 623 00:58:16,970 --> 00:58:19,238 ¡Qué pasa si perdemos los caballos! 624 00:58:19,238 --> 00:58:20,706 ¿Viste a esta mujer? 625 00:58:26,846 --> 00:58:28,648 ¿Todavía la sigues buscando? 626 00:58:28,648 --> 00:58:30,983 Sólo contéstame, ¿la viste o no? 627 00:58:30,983 --> 00:58:33,152 Te enfrentarás a muchas dificultades en el futuro. 628 00:58:33,152 --> 00:58:36,022 ¿Por qué no te quedas aquí y rezas para ahuyentar los malos espíritus? 629 00:58:36,022 --> 00:58:38,323 Primero compórtate. 630 00:58:38,323 --> 00:58:41,927 A propósito, si vas a través de Chakgui desde la montaña Wolhwa, dale recuerdos de mi parte. 631 00:59:11,157 --> 00:59:12,725 Vayamos a cogerlo. 632 00:59:16,329 --> 00:59:17,263 ¡Monta! 633 01:02:57,582 --> 01:03:10,395 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 634 01:03:12,431 --> 01:03:15,000 Preview Episodio 5