1
00:00:00,000 --> 00:00:04,738
Subtítulos traídos por Wilmucia

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,430
Episodio 17

3
00:00:48,630 --> 00:00:52,888
Nosotros tres juntos... es como reunirse con algunos viejos buenos amigos.

4
00:00:55,370 --> 00:01:01,665
Empezaré contigo, dejándote probar el acero como primera impresión.

5
00:01:03,311 --> 00:01:05,845
Haré las preguntas después.

6
00:01:25,710 --> 00:01:27,657
¿Tienes que estar muerto para volverte más sabio?

7
00:01:30,014 --> 00:01:40,535
Señor, ¿Dónde esta mi recompensa? Debería de recompensarme por traerle a los fugitivos. Que injusto es ponerle sal a mi herida.

8
00:01:40,535 --> 00:01:42,886
No conoces la diferencia entre aquellos que están por encima y por debajo de ti.

9
00:01:43,294 --> 00:01:45,916
Puede que tengas ojos pero no tienes prudencia.

10
00:01:45,916 --> 00:01:51,193
No quiero accidentalmente caer en la mierda que alguien dejo atrás.

11
00:01:51,193 --> 00:01:58,063
Porque no solo me deja ir. Un día recordaré asegurarme de regresar el favor.

12
00:01:58,063 --> 00:01:59,656
¿Qué tal, señor?

13
00:02:01,250 --> 00:02:04,015
¿Sabes cuantos puntos de presión el cuerpo humano tiene?

14
00:02:05,612 --> 00:02:14,807
Primero el punto meridiano Qi segundo punto...y aquí está el punto vital

15
00:02:19,640 --> 00:02:24,028
Si lo golpeas una vez, sentirás un intenso dolor.

16
00:02:30,246 --> 00:02:35,680
Ya seas tu o el resto de tu pandilla, sus ojos tienen la misma intensidad.

17
00:02:38,996 --> 00:02:41,352
¿Fuiste tú quién los mataste?

18
00:02:48,326 --> 00:02:50,328
Hablas sin educación.

19
00:02:52,397 --> 00:02:58,836
El General Choi y Wang Son...¿Dónde están ellos?

20
00:02:58,836 --> 00:03:00,391
Ellos deben de estar en algún lado.

21
00:03:01,540 --> 00:03:04,988
Si ellos no murieron donde yacen, alguien debe de haberlos matado.

22
00:03:06,244 --> 00:03:09,899
¿Dónde están mis hermanos?

23
00:03:19,590 --> 00:03:24,695
Tú no tienes ningún derecho a preguntar aquí.

24
00:03:25,730 --> 00:03:27,465
Recuerda.

25
00:03:30,435 --> 00:03:34,939
¡¡Soy DaeGil... LEE DAEGIL!!

26
00:03:37,308 --> 00:03:38,933
Recuérdalo bien,

27
00:03:42,866 --> 00:03:44,433
el día que tu mueras,

28
00:03:44,433 --> 00:03:49,554
estaré allí viéndote morir.

29
00:03:51,956 --> 00:03:54,692
Si no dejas de engañarme...

30
00:04:03,293 --> 00:04:05,236
Lo recordaré...

31
00:04:38,136 --> 00:04:39,604
Alteza.

32
00:04:39,604 --> 00:04:41,506
No tiene frío, ¿verdad?

33
00:04:54,819 --> 00:04:58,723
Estás lleno de palabras pero no acción.

34
00:05:01,659 --> 00:05:06,297
¿Es mi turno?¡Comienza ya!

35
00:05:07,899 --> 00:05:09,748
Si es una orden, entonces la cumpliré.

36
00:05:42,166 --> 00:05:44,168
¿Tiene alguna otra orden?

37
00:05:44,168 --> 00:05:47,972
Sigue...sigue...sigue, venga.

38
00:05:47,972 --> 00:05:49,173
Por supuesto.

39
00:06:01,853 --> 00:06:03,621
¿De qué estás hablando? ¿Cómo puede estar el Príncipe Heredero desaparecido?

40
00:06:03,621 --> 00:06:09,360
Hubo un ataque en la Isla de Jeju, y alguien logró sacar al Príncipe Heredero de la Isla.

41
00:06:09,360 --> 00:06:10,404
¿Alguien dices?

42
00:06:10,404 --> 00:06:12,296
Creo que era el General Song.

43
00:06:14,031 --> 00:06:18,536
Ve y averigua exactamente que está sucediendo.

44
00:06:33,351 --> 00:06:36,454
General Song, ¿está usted bien?

45
00:06:37,074 --> 00:06:40,324
Tu turno llegará pronto así que siéntate ahí y cierra la boca.

46
00:06:43,027 --> 00:06:45,763
Tendrás celos de tus compañeros que se fueron primero que tu.

47
00:06:47,365 --> 00:06:49,834
¿Mis compañeros quienes se fueron primero que yo?

48
00:06:56,457 --> 00:06:58,042
¿Todos ellos?

49
00:07:00,411 --> 00:07:02,213
¿Eres tu?

50
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
No todos ellos,

51
00:07:04,006 --> 00:07:06,751
uno pudo haber logrado sobrevivir.

52
00:07:06,751 --> 00:07:09,420
Todos ellos eran nuestros hombres.

53
00:07:10,354 --> 00:07:17,061
No incluso por un momento, ellos fueron mis hombres sino tuyos.

54
00:07:17,929 --> 00:07:20,631
¿No fueron ellos los que solo escucharon tus palabras?

55
00:07:23,301 --> 00:07:32,176
Comenzando hoy, voy a dejar de considerarte como mi amigo.

56
00:07:33,845 --> 00:07:39,650
Todos mis recuerdos de ti, los borraré.

57
00:07:44,655 --> 00:07:47,091
He estado esperando por esas palabras.

58
00:07:48,292 --> 00:07:54,532
Tu... morirás en mis manos.

59
00:07:55,666 --> 00:07:57,001
Gracias.

60
00:07:58,069 --> 00:08:00,304
Por hacerme pagar por mis pecados.

61
00:08:05,777 --> 00:08:09,147
La mujer que estaba contigo, escuche que ella está con Won Son.

62
00:08:11,215 --> 00:08:15,653
El metal se está enfriando, continua.

63
00:08:15,653 --> 00:08:21,793
Ella será capturada. Todos los caminos serán sellados pronto.

64
00:08:28,065 --> 00:08:31,272
Desde que no hay más metal para ser vendido, incluso si el precio es tan alto,

65
00:08:31,272 --> 00:08:33,833
es obvio que el ejercito será puesto en peligro.

66
00:08:33,833 --> 00:08:38,743
Es aconsejable tener la dimisión de Won Son, para poder restablecer la relación con Cheon.

67
00:08:38,743 --> 00:08:41,145
Si es necesario, podemos usar los cuernos de búfalo.

68
00:08:41,145 --> 00:08:46,951
Es tan humillante ser forzados a aceptar las demandas de China, cuando hay otra solución.

69
00:08:46,951 --> 00:08:50,855
¿No sabes que las armaduras de cuerno son menos eficientes?

70
00:08:50,855 --> 00:08:52,824
¡No es solo el ejercito que necesita armadura!

71
00:08:53,224 --> 00:08:57,395
¡También pistolas, incendios, caballería y la infantería necesitan armaduras!

72
00:08:57,395 --> 00:09:00,064
¡Soldados con armadura son más eficientes en la guerra!

73
00:09:00,064 --> 00:09:02,867
Todo lo que tenemos que hacer es reorganizar nuestro ejercito para todo su potencial.

74
00:09:02,867 --> 00:09:06,437
¡Es humillante tener la dimisión de Won Son!

75
00:09:23,421 --> 00:09:28,593
Si la dimisión de Won Son conduce a estabilizar nuestro ejercito, entonces esta es una buena solución.

76
00:09:28,593 --> 00:09:32,730
¡Pedir por una dimisión, esto ya no es un movimiento diplomático!

77
00:09:32,730 --> 00:09:35,166
¿Cómo puede decir que es una ventaja diplomática?

78
00:09:35,166 --> 00:09:36,501
Eso es suficiente.

79
00:09:36,501 --> 00:09:40,671
Su Alteza, no es aconsejable insistir en ser intransigentes cuando tratando asuntos diplomáticos.

80
00:09:41,139 --> 00:09:44,642
¿Alguna vez hemos sido los fuertes?

81
00:09:45,743 --> 00:09:48,045
Siempre hemos sido los oprimidos.

82
00:09:56,154 --> 00:09:58,256
¿Por qué continúan luchando?

83
00:09:59,624 --> 00:10:05,463
Si salva a Won Son, ¿Crees que abrirás un nuevo mundo?

84
00:10:06,597 --> 00:10:10,301
Si el nuevo mundo se abre, ¿Piensas que te pertenecerá?

85
00:10:12,537 --> 00:10:17,208
Cuando alguien quiere un mundo mejor para vivir,

86
00:10:19,544 --> 00:10:30,822
este anhelo... no es codicia personal.

87
00:10:32,824 --> 00:10:35,426
No lo envuelvas con palabras bonitas.

88
00:10:36,994 --> 00:10:42,633
Nunca he visto a nadie cuyo deseo no se volviera codicia.

89
00:10:58,649 --> 00:11:00,985
Tengo una pregunta para ti.

90
00:11:02,553 --> 00:11:07,625
No importa lo que pase a continuación, guerra o platicas diplomáticas o cualquier cosa,

91
00:11:07,625 --> 00:11:13,865
Lo que sea que pueda ser, ¿Hemos hecho algo de acuerdo a nuestra voluntad?

92
00:11:13,865 --> 00:11:16,234
Aún no es el momento adecuado, Majestad.

93
00:11:16,234 --> 00:11:21,052
Incluso si es por el bien de las personas o del país,

94
00:11:21,052 --> 00:11:24,113
seria prudente aceptar sus demandas.

95
00:11:24,113 --> 00:11:26,248
Si aceptamos sus requerimientos...

96
00:11:26,849 --> 00:11:28,706
Significa renunciar al orgullo de Joseon.

97
00:11:28,706 --> 00:11:30,352
No es cierto, Su Alteza.

98
00:11:30,352 --> 00:11:35,707
Pedir por la dimisión de Won Son significa arriesgar la soberanía de nuestro país.

99
00:11:36,203 --> 00:11:43,151
Ya sea a favor o en contra la dimisión de Won Son, ambos lados actúan como leales súbditos.

100
00:11:43,151 --> 00:11:49,505
Por favor tome su decisión, para poder traer de regreso la paz a nuestro país.

101
00:11:52,407 --> 00:11:55,324
El precio se triplico.

102
00:11:55,324 --> 00:11:58,537
Si continua asi, el precio puede ser diez veces más alto.

103
00:11:58,537 --> 00:12:00,849
¡No debemos pedir por la dimisión de Won Son y el restablecimiento de la relación con China!

104
00:12:00,849 --> 00:12:02,665
Tienes que leer la mente del rey.

105
00:12:03,004 --> 00:12:06,488
Si pretendes convertirte en Jawoo Chanseong (titulo nobiliario).

106
00:12:07,732 --> 00:12:10,371
¿Qué haré?

107
00:12:10,371 --> 00:12:14,759
Es difícil renunciar a la dimisión.

108
00:12:14,759 --> 00:12:21,394
Pero si este pone en peligro la fuerza militar, el no puede negar la responsabilidad.

109
00:12:21,394 --> 00:12:26,384
¿Eso significa cubrir este incidente con otro incidente?

110
00:12:26,384 --> 00:12:28,377
¿Puede haber tal incidente?

111
00:12:29,144 --> 00:12:31,447
Un complot, ¿No es suficiente si un complot es descubierto?

112
00:12:35,683 --> 00:12:38,792
Hay un hombre, llamado Jo Mo-Seok, entre aquellos arrestados por Han Pangwan.

113
00:12:38,792 --> 00:12:43,091
¿Qué si lo acusamos por un complot de traición?

114
00:12:44,617 --> 00:12:49,198
Este viejo preparando para salir, ¿Que puedo saber?

115
00:12:50,332 --> 00:12:54,491
Su usted me lo permite, daré lo mejor de mí.

116
00:13:02,611 --> 00:13:03,912
¿Puedes permanecer de pie?

117
00:13:03,912 --> 00:13:11,720
Esta vez aplastare tus rodillas por ti. Tendrás que estar sentado por el resto de tu vida.

118
00:13:12,202 --> 00:13:14,031
¿Hay alguien ahí fuera?

119
00:13:17,035 --> 00:13:18,227
¿A qué has venido?

120
00:13:18,968 --> 00:13:21,630
¿Qué quieres decir? También me concierne a mi.

121
00:13:21,630 --> 00:13:23,398
Te dije que yo me ocuparía de esto.

122
00:13:23,398 --> 00:13:25,367
Tu no eres incluso un noble.

123
00:13:25,603 --> 00:13:26,335
Lord.

124
00:13:26,335 --> 00:13:32,407
Aún si eres el hijo político de un noble, deberías saber no meter tu nariz en todos lados.

125
00:13:32,674 --> 00:13:33,675
Escóltenlo hasta fuera.

126
00:13:34,209 --> 00:13:35,210
Sí.

127
00:13:35,210 --> 00:13:36,278
No me marcharé.

128
00:13:36,278 --> 00:13:37,436
¡Escóltenlo hasta fuera!

129
00:13:37,436 --> 00:13:38,080
Sí.

130
00:13:38,080 --> 00:13:40,048
¡Si piensan que pueden, adelante!

131
00:13:42,417 --> 00:13:43,967
Podéis marcharos.

132
00:13:43,967 --> 00:13:44,920
Sí.

133
00:13:48,023 --> 00:13:50,236
¿Por qué estás siendo de esta manera entre nosotros?

134
00:13:50,236 --> 00:13:55,408
Todo es de acuerdo a la orden del ministro de la izquierda. Solo sígueme.

135
00:13:56,165 --> 00:13:59,802
Venga, primero salgamos de aquí.

136
00:14:00,202 --> 00:14:01,904
Ven conmigo.

137
00:14:12,080 --> 00:14:13,882
General Song...

138
00:14:14,349 --> 00:14:16,051
¿Está usted bien?

139
00:14:16,718 --> 00:14:20,489
Nuestras maneras pueden haber sido diferentes pero teníamos las mismas intenciones.

140
00:14:20,489 --> 00:14:26,361
Ahora estamos en el mismo predicamento, resuelva su decepción.

141
00:14:27,029 --> 00:14:32,568
Puede que no seamos registrados en la historia, pero no seremos olvidados.

142
00:14:32,568 --> 00:14:36,939
¿Qué le pasó...

143
00:14:40,075 --> 00:14:42,077
a Won Son?

144
00:14:42,578 --> 00:14:49,852
El está con su esposa. Ella dijo que abandonaría SuhWon.

145
00:14:53,522 --> 00:14:57,526
Sáquelo y ponga a estos dos en una celda.

146
00:14:57,826 --> 00:14:58,827
Sí

147
00:15:07,069 --> 00:15:12,741
"Tire la canasta de flores..."

148
00:15:12,741 --> 00:15:19,314
"Por que no me han dicho que sucede de esa manera... Amor... mi amor... amor"

149
00:15:44,406 --> 00:15:48,977
Alteza...¿está bien?

150
00:16:11,233 --> 00:16:14,103
¡Perdí mi apetito debido a ti!

151
00:16:14,803 --> 00:16:18,407
Entonces ¿Está diciendo que no sabe por que Dae Gil fue encarcelado?

152
00:16:18,941 --> 00:16:22,711
¿Crees que no lo sé? Sólo que pretendo no saberlo.

153
00:16:23,011 --> 00:16:26,181
¿van a arrestar al General Choi?

154
00:16:27,616 --> 00:16:29,818
¿Por qué te preocupas por el general Choi?

155
00:16:31,386 --> 00:16:33,889
No, yo sólo...

156
00:16:36,058 --> 00:16:39,128
Díganos, ¿qué va a pasar?

157
00:16:39,128 --> 00:16:44,333
Son todo ordenes de los altos mandos, no lo pregunté.

158
00:16:44,333 --> 00:16:48,670
Sólo trabaje duro, sin preocuparse de las desgracias de los demás.

159
00:16:49,104 --> 00:16:50,105
¿Qué?

160
00:16:50,739 --> 00:16:54,243
¿Me vas a regañar por que me encargo de los asuntos de nuestro país?

161
00:16:57,079 --> 00:16:59,681
¿Cómo podríamos posiblemente hacerle eso...

162
00:16:59,681 --> 00:17:01,750
Es debido a usted que podemos tener este negocio.

163
00:17:01,750 --> 00:17:04,953
¡¡¿Lo saben, y aún me miran de esa manera?!!

164
00:17:04,953 --> 00:17:06,588
¿Por qué eres así?

165
00:17:08,490 --> 00:17:10,025
¿Le traigo algo más?

166
00:17:11,293 --> 00:17:16,765
¡Olvídalo!de ahora en adelante, mejor mire por los demás.

167
00:17:16,765 --> 00:17:18,133
Buenos para nada.

168
00:17:19,968 --> 00:17:21,136
Espera...

169
00:17:24,139 --> 00:17:26,074
Ven aquí.

170
00:17:26,074 --> 00:17:27,142
Sí

171
00:17:27,142 --> 00:17:27,876
Aquí.

172
00:17:27,876 --> 00:17:29,912
¿Qué tal le va?

173
00:17:29,912 --> 00:17:31,180
Acércate.

174
00:17:32,948 --> 00:17:36,585
Si tu "envolviste" la ventana, tienes que vivir con ella.

175
00:17:36,585 --> 00:17:39,421
¿Por qué estás mintiendo ahora?

176
00:17:39,855 --> 00:17:42,524
Continuo diciéndole que eso no fue lo que sucedió, pero usted continua...

177
00:17:42,524 --> 00:17:43,292
Entonces, ¿qué?

178
00:17:44,293 --> 00:17:47,129
"envolver" es correcto pero...

179
00:17:48,096 --> 00:17:53,168
Esta y esta, esa y esa clase de "envolver" no es.

180
00:17:53,735 --> 00:17:55,204
¡Tu! ¡Ven, tu también!

181
00:17:55,204 --> 00:17:59,108
¡Voy a detenerlos a todos y acusarlos por conducta indecente!

182
00:17:59,341 --> 00:18:00,476
Ven aqui.

183
00:18:00,476 --> 00:18:01,710
Pero la cosa es...

184
00:18:06,081 --> 00:18:09,251
¿Por qué has venido aquí? Deberías haberte quedado tal cual.

185
00:18:10,119 --> 00:18:16,358
Este hombre... ese hombre... cada hombre, todos vienen y me preguntan cuando nos vamos a mudar juntos...

186
00:18:16,358 --> 00:18:18,927
¿Cuándo fue el primer beso?

187
00:18:18,927 --> 00:18:25,033
¿Dónde? ¿Cómo? Ellos continúan molestándome, me está volviendo loco.

188
00:18:25,901 --> 00:18:27,569
Debo estar loca.

189
00:18:27,569 --> 00:18:29,905
¿Por qué te lo pediría tan siquiera cuando por la noche estás ciego?

190
00:18:29,905 --> 00:18:34,610
¿Qué vas a hacer? Estoy arruinado...

191
00:18:35,677 --> 00:18:37,980
Tienes que tomar la responsabilidad y arreglar esto.

192
00:18:38,413 --> 00:18:41,984
¿Quién arruino la vida de quien? ¿Quien es quien necesita tomar la responsabilidad?

193
00:18:41,984 --> 00:18:44,253
¿Qué? ¡Mirenla!

194
00:18:44,253 --> 00:18:47,723
¡Tu eres quien lo comenzó... y ahora tenemos muchos problemas!

195
00:18:47,723 --> 00:18:52,094
Para mi la única mujer que veo es la hermana menor.

196
00:18:52,094 --> 00:18:55,564
¡Tu no eres un hombre para mi tampoco!

197
00:19:02,004 --> 00:19:06,875
Se ven tan felices juntos, que incluso sin la luna el mundo es tan brillante.

198
00:19:06,875 --> 00:19:09,845
Mi amor, me estoy volviendo loco.

199
00:19:09,845 --> 00:19:12,147
¿Vino a pasar la noche?

200
00:19:12,548 --> 00:19:16,485
Hermana menor... conoces mi corazón, ¿o no?

201
00:19:16,485 --> 00:19:19,354
Si, si. Lo entiendo claramente.

202
00:19:19,588 --> 00:19:22,791
Yo era la estúpida en medio, pero ¿Qué importa eso ahora?

203
00:19:25,461 --> 00:19:28,030
Le estás dando veneno a una mujer moribunda.

204
00:19:29,431 --> 00:19:31,733
La nieve está cayendo como loca.

205
00:19:33,902 --> 00:19:39,174
Tal terrible clima... una taza en tu mano en un cuarto acogedor caliente, ¡sería perfecto!

206
00:19:39,975 --> 00:19:41,410
Mi pura suerte.

207
00:19:48,750 --> 00:19:50,219
Wang Son

208
00:19:51,220 --> 00:19:52,821
Si, eonni.

209
00:19:52,821 --> 00:19:54,755
¿Puedes moverte?

210
00:19:56,692 --> 00:19:58,227
Una pierna...

211
00:19:58,727 --> 00:20:02,931
no se mueve nada, ¿qué tal tú?

212
00:20:02,931 --> 00:20:05,234
No puedo sentir mi mano izquierda.

213
00:20:06,135 --> 00:20:07,870
¿Qué haremos?

214
00:20:07,870 --> 00:20:11,707
No podemos esperar más.

215
00:20:11,707 --> 00:20:14,743
Si llegamos a nuestro destino, estamos muertos.

216
00:20:41,670 --> 00:20:42,871
Esos bastardos...

217
00:20:46,074 --> 00:20:49,311
¡Como se atreven a intentar escapar cuando los arregle!

218
00:20:59,455 --> 00:21:00,789
Oh, mi pierna...

219
00:21:00,789 --> 00:21:02,157
Salgamos de aquí.

220
00:21:03,091 --> 00:21:04,493
¿Adónde vas a ir?

221
00:21:04,493 --> 00:21:07,496
Adonde más podemos ir si no a ese lugar...

222
00:21:09,064 --> 00:21:10,699
¿Dónde es eso?

223
00:21:10,699 --> 00:21:12,367
Vamos a Jjak Gui.

224
00:21:12,701 --> 00:21:15,404
Tenemos que recuperarnos para poder ayudar a Dae Gil también.

225
00:21:15,404 --> 00:21:17,106
Él no me gusta.

226
00:21:22,177 --> 00:21:26,982
Si seguimos así, moriremos antes de avanzar 10 li.

227
00:21:26,982 --> 00:21:29,852
¿Qué podemos hacer? Simplemente inténtalo arduamente.

228
00:21:30,486 --> 00:21:34,289
Sólo montémonos en eso.

229
00:21:40,729 --> 00:21:42,064
¿Qué piensas?

230
00:22:05,028 --> 00:22:06,496
¿Estás bien?

231
00:22:06,496 --> 00:22:07,864
¿Quieres que me muera?

232
00:22:07,864 --> 00:22:11,644
Pensé que después de todos los golpes a tus puntos vitales, habías perdido toda la energía.

233
00:22:11,644 --> 00:22:14,648
No tiene caso ser golpeado como tu.

234
00:22:14,648 --> 00:22:19,585
¿No conoces la batalla entre dos honores?

235
00:22:19,585 --> 00:22:23,634
No me importa eso pero, ¿Dime que pasa?

236
00:22:23,634 --> 00:22:24,781
¿Qué quieres decir?

237
00:22:24,781 --> 00:22:29,219
Oí lo que vosotros dos estabais hablando.

238
00:22:30,373 --> 00:22:35,225
¿Estás diciendo que Un Nyun está con Won Son o el nieto del rey o algo asi?

239
00:22:36,904 --> 00:22:40,927
No conozco a ninguna mujer llamada Un Nyun.

240
00:22:42,729 --> 00:22:48,638
El apellido de mi esposa es Kim y

241
00:22:54,277 --> 00:22:56,757
su nombre Hye Won.

242
00:23:01,642 --> 00:23:04,888
¿Fuisteis juntos a la isla de Jeju?

243
00:23:06,500 --> 00:23:10,419
¿la llevaste a ese lugar tan peligroso?

244
00:23:10,419 --> 00:23:15,983
El amor soporta los sufrimientos de ambos.

245
00:23:26,327 --> 00:23:30,219
Hey, escucha. Todos esos hombres están buscando a Won Son.

246
00:23:30,219 --> 00:23:34,634
Eso significa que todos están en camino hacia Un Nyun.

247
00:23:34,634 --> 00:23:36,698
No es nada de tu incumbencia.

248
00:23:36,698 --> 00:23:40,457
¿Qué es tan importante acerca de construir un mundo completamente nuevo?

249
00:23:41,452 --> 00:23:45,997
Ni siquiera puedes proteger a tu propia mujer y, ¿te preocupas por el mundo?

250
00:23:53,537 --> 00:24:00,143
Tu no tenías la confianza para protegerla ¡¿ASI QUE POR QUE?!

251
00:24:01,978 --> 00:24:05,302
¿Por qué no me mataste? ¿Por qué?

252
00:24:16,430 --> 00:24:17,627
¿Quién eres??

253
00:24:19,496 --> 00:24:22,966
Quiero hablar con la señora de la casa.

254
00:24:22,966 --> 00:24:25,050
¿Quién le digo que es?

255
00:24:26,937 --> 00:24:29,172
Cuando la vea entonces se lo diré.

256
00:24:29,172 --> 00:24:31,174
No creo que te haya visto antes.

257
00:24:31,174 --> 00:24:35,612
Lo siento mucho... pero realmente necesito quedarme aqui durante la noche.

258
00:24:36,883 --> 00:24:43,053
Yo misma puedo dormir afuera, pero el niño necesita permanecer adentro.

259
00:24:43,053 --> 00:24:46,423
Me siento mal por tus circunstancias pero no tenemos un cuarto separado para huéspedes.

260
00:24:46,423 --> 00:24:51,895
Durante un largo viaje debido a algunos asuntos familiares, mi esposo cayó repentinamente enfermo.

261
00:24:52,395 --> 00:24:58,101
Hice mi camino sola para informarle a su familia, pero ya es de noche.

262
00:24:58,468 --> 00:25:02,823
Por favor, crear en el corazón de una madre que está tan preocupada por su hijo...

263
00:25:02,823 --> 00:25:08,812
Bueno, hubieras enviado mejor a tus sirvientes. ¿Por qué viajaste sola?

264
00:25:08,812 --> 00:25:11,181
Soy acompañada por algunos sirvientes, pero

265
00:25:12,549 --> 00:25:14,851
uno fue a buscar por algunas drogas,

266
00:25:15,886 --> 00:25:22,392
y envíe al otro a la administración para hacerles saber acerca de lo que sucedió. Es por eso...

267
00:25:22,392 --> 00:25:27,230
¿Administración?... ¿Quieres decir que tu esposo está trabajando para el gobierno?

268
00:25:27,230 --> 00:25:28,498
Si.

269
00:25:29,599 --> 00:25:36,206
Incluso si él es de bajo estatus en la administración, pensé que deberían de ser informados.

270
00:25:38,842 --> 00:25:41,378
¿has comido la cena?

271
00:25:42,479 --> 00:25:51,488
Estoy bien pero estoy más preocupada por mi hijo. Definitivamente encontraré la manera de devolvérselo.

272
00:25:51,488 --> 00:25:52,856
Entra.

273
00:25:52,856 --> 00:25:57,060
Mientras ellos calientan el cuarto,

274
00:25:57,060 --> 00:25:59,396
tendremos una plática, mujer a mujer.

275
00:25:59,396 --> 00:26:03,366
En ese caso, subiré.

276
00:26:28,358 --> 00:26:30,160
¡En serio!

277
00:26:30,994 --> 00:26:35,599
No has tenido cierto sentimiento, ¿Podría haberte llevado sin pelear para nada?

278
00:26:36,833 --> 00:26:39,469
Eres gracioso... ¿A quien estas llamando amor?

279
00:26:39,469 --> 00:26:43,974
Bueno, de todos modos, ¿Qué vas a hacer?

280
00:26:44,541 --> 00:26:49,713
El rumor se esparció por toda la aldea, no hay manera de ponerle un alto.

281
00:26:50,147 --> 00:26:53,383
No me importa... Soy inocente.

282
00:26:53,383 --> 00:26:55,619
Si somos inocentes, ¿es el fin de eso?

283
00:26:55,619 --> 00:27:03,026
Cuando 1,000 personas te acusan, mueres sin estar enfermo. ¡Así es como és la vida!

284
00:27:05,595 --> 00:27:08,398
¡Oh, soy tan desafortunada!

285
00:27:08,398 --> 00:27:10,834
¿Qué pasa conmigo?

286
00:27:10,834 --> 00:27:16,006
No tengo mucho dinero pero soy fuerte.

287
00:27:21,077 --> 00:27:23,346
Creo que estoy borracho.

288
00:27:26,550 --> 00:27:28,852
Pareces tan bonita...

289
00:27:29,920 --> 00:27:32,689
Deja de ser estúpido y solo toma.

290
00:27:32,689 --> 00:27:34,524
Vale.

291
00:27:49,172 --> 00:27:51,475
Simplemente bebamos...

292
00:27:57,047 --> 00:28:02,219
Está todo en el pasado.

293
00:28:02,219 --> 00:28:06,223
Si es compasión o algo más,solo déjalo ir.

294
00:28:06,223 --> 00:28:09,459
Esto no es de tu incumbencia si no mía...

295
00:28:09,459 --> 00:28:15,432
Voy a vivir sin importar lo que pase.

296
00:28:16,199 --> 00:28:21,638
Tengo que vivir así poder vengarme del asesino de mis hermanos.

297
00:28:26,810 --> 00:28:34,217
Puede que no paguemos la amabilidad pero siempre pagamos la venganza, esa es nuestra manera de vivir.

298
00:28:34,785 --> 00:28:41,992
Si vives severamente, y muere con honor, eso es todo.

299
00:28:44,261 --> 00:28:47,631
Suficiente con la platica y solo preocúpate por mantenerte con vida.

300
00:28:48,031 --> 00:28:53,703
Vive así puedes proteger a alguien que necesitas

301
00:28:54,204 --> 00:28:56,173
y rescatar a alguien que quieres.

302
00:28:56,606 --> 00:29:03,613
Si tus planes no funcionan, ve a vivir a un lugar lejano en profunda clandestinidad.

303
00:29:23,633 --> 00:29:25,368
Aqui, mira aqui...

304
00:29:26,136 --> 00:29:27,838
cállate.

305
00:29:28,305 --> 00:29:34,578
Se que el nos ordeno hacer esto... pero esto debe ser lo correcto y la manera correcta, ¿cierto?

306
00:29:34,911 --> 00:29:37,814
No es robar, ¿o si?

307
00:29:38,982 --> 00:29:40,050
No

308
00:29:40,050 --> 00:29:44,688
A pesar de que dices que no lo es, no parece de esa manera...

309
00:29:44,688 --> 00:29:50,494
Esto es hecho para liberar a todos los esclavos y para enriquecer el presupuesto militar, y para mantener nuestro lugar también.

310
00:29:50,494 --> 00:29:55,866
Pero entrar en la casa de alguien en medio de la noche y robarlos...

311
00:29:55,866 --> 00:29:59,202
¡El primero que quería robarle a los nobles eras tu!

312
00:29:59,202 --> 00:30:01,505
¿Sabía que realmente le robaríamos a alguien?

313
00:30:01,505 --> 00:30:02,572
Hagámoslo.

314
00:30:03,373 --> 00:30:07,377
Con todo ese dinero podremos conseguir todas las armas que queramos.

315
00:30:07,377 --> 00:30:10,280
Yo no puedo ir porque tengo algo que hacer.

316
00:30:20,190 --> 00:30:24,194
Comenzaremos atacando a los altos oficiales nobles.

317
00:30:24,194 --> 00:30:28,430
Tomaremos su dinero, compraremos más armas y buscaremos, encontraremos y quemaremos los papeles de esclavos.

318
00:30:28,430 --> 00:30:30,033
pero

319
00:30:35,005 --> 00:30:40,677
¿Podemos hacerlo delante de mi casa primero?

320
00:30:42,445 --> 00:30:47,117
Para mostrar nuestra fuerza, no hay oficial ni alguien demasiado rico para escarpar de nosotros,

321
00:30:47,117 --> 00:30:47,433
¿Lo hay, Hermano mayor?

322
00:30:50,954 --> 00:30:52,989
¿Por que me llamas Hermano mayor?

323
00:30:52,989 --> 00:30:54,057
Todos somos jovenes aqui...

324
00:30:54,057 --> 00:30:57,627
En la capital la posición que más importa pero en el país, la edad es la que más importa.

325
00:31:02,899 --> 00:31:05,068
Siento haberme jactado de mis estudios y conocimientos.

326
00:31:05,435 --> 00:31:08,071
Esto significa que para los plebeyos, la edad es dignidad.

327
00:31:08,071 --> 00:31:09,973
Es tomado de Myungsim Bogam.

328
00:31:11,575 --> 00:31:14,611
Así que habla libremente.

329
00:31:14,611 --> 00:31:16,379
Los tratare como mis hermanos mayores.

330
00:31:16,880 --> 00:31:18,281
No

331
00:31:19,249 --> 00:31:23,820
Para tener éxito en una gran tentativa, necesitamos jerarquía.

332
00:31:23,820 --> 00:31:26,256
¡Dejen de verse de esa manera!

333
00:31:26,256 --> 00:31:28,125
Yo solo quiero relajarme.

334
00:31:28,125 --> 00:31:33,897
La cabeza de un noble es un jujube. El jujube es la cabeza de un noble.

335
00:31:33,897 --> 00:31:35,832
¿Puedes callarte?

336
00:31:36,867 --> 00:31:40,971
Aquellos que esten confiados en sus habilidades para disparar monten guardia en la pared.

337
00:31:40,971 --> 00:31:44,908
El resto con una espada o un palo solo necesitan hacer guardia en el jardín.

338
00:31:45,275 --> 00:31:48,178
¿Podemos hacerlo todo solos?

339
00:31:48,178 --> 00:31:53,283
En PyungYang, yo con otros dos podremos hacerlo.

340
00:31:53,283 --> 00:31:55,485
Tenemos armas, no hay nada que temer.

341
00:31:55,485 --> 00:31:57,320
No te preocupes,

342
00:31:58,688 --> 00:32:03,460
si alguien te sigue, les pondré un hoyo en sus cabezas.

343
00:32:03,927 --> 00:32:11,535
Con este incidente a los nobles les temblaran las botas y las personas como nosotros tendrán algo por lo que tener esperanza.

344
00:32:12,803 --> 00:32:13,904
Me asustaste.

345
00:32:16,106 --> 00:32:17,507
¿Qué haré yo?

346
00:32:18,909 --> 00:32:22,045
¿Si la policía viene, todo lo que tengo que hacer es soplar esto?

347
00:32:22,045 --> 00:32:24,781
Sóplalo dos veces y escapa.

348
00:32:24,781 --> 00:32:26,040
¿Adónde escaparé?

349
00:32:26,040 --> 00:32:29,201
Justo antes de que llegues a la estación de policía hay un terreno vacío.

350
00:32:30,350 --> 00:32:33,915
¿Qué?... ¿Correr hacia la estación de policía?

351
00:32:34,895 --> 00:32:39,127
Está más obscuro debajo de la lampara, la estación de policía es lo más seguro.

352
00:32:39,963 --> 00:32:43,228
¡Bueno, el lugar más seguro puede ser justo enfrente del Palacio Real!

353
00:32:44,639 --> 00:32:45,626
¿Por qué?

354
00:32:46,206 --> 00:32:49,132
¿Por qué no nos pidió que esperaremos en frente al baño del rey, solo como así!

355
00:32:50,598 --> 00:32:56,577
El rey también caga dado que es humano.

356
00:32:58,144 --> 00:33:01,476
¿Crees que... el lo haría?

357
00:33:02,143 --> 00:33:03,144
¿Como un rey?

358
00:33:03,144 --> 00:33:06,373
Correcto, alguien más lo hará por él.

359
00:33:06,373 --> 00:33:07,522
Mira.

360
00:33:10,385 --> 00:33:11,185
¿Qué pasa?

361
00:33:12,420 --> 00:33:15,757
¿Qué están haciendo?

362
00:33:17,892 --> 00:33:19,861
Concéntrense en la puntería...

363
00:33:26,567 --> 00:33:28,315
Salgan de ahí.

364
00:33:29,203 --> 00:33:30,823
¡Salgan!

365
00:33:31,606 --> 00:33:34,609
¿Qué haces?

366
00:33:35,343 --> 00:33:37,118
¡vengan aquí!!

367
00:33:39,835 --> 00:33:41,193
¿Qué estáis haciendo aquí?

368
00:33:42,650 --> 00:33:44,619
¿Quién piensas que somos?

369
00:33:44,619 --> 00:33:47,255
¡Cómo te atreves! ¿Sabes tan siquiera donde estás?

370
00:33:48,222 --> 00:33:51,459
¿Hay alguien ahí? ¡Salgan!

371
00:33:51,459 --> 00:33:53,497
Deberíamos hacer esto rápido y calladamente.

372
00:33:53,837 --> 00:33:56,764
En situaciones como esta, necesitamos hacer ruido enfrente de los nobles.

373
00:33:57,165 --> 00:33:59,767
Esto se va a convertir en un gran problema...

374
00:33:59,767 --> 00:34:02,103
Estamos aquí para hacer un gran trato.

375
00:34:07,275 --> 00:34:09,249
¿Son estos los bastardos cuidando esta casa?

376
00:34:09,249 --> 00:34:10,816
Llévalos a la comisaria.

377
00:34:47,544 --> 00:34:48,983
¿Qué estás haciendo? Apura u captúralos.

378
00:34:48,983 --> 00:34:49,951
Sáquenlo.

379
00:34:49,951 --> 00:34:50,885
¿Eh?

380
00:34:52,620 --> 00:34:53,755
Ese noble,

381
00:34:54,422 --> 00:34:55,890
sáquenlo personalmente.

382
00:34:56,457 --> 00:34:58,280
¿Qué vamos a hacer?

383
00:35:09,103 --> 00:35:10,405
¿Cómo te atreves a tocarme?

384
00:35:27,021 --> 00:35:28,456
¿Qué es, que es?

385
00:35:34,462 --> 00:35:35,797
¿Cuánto es eso?

386
00:35:36,330 --> 00:35:39,701
El papel quemándose frente a ustedes no son papeles de esclavos.

387
00:35:39,701 --> 00:35:41,469
pero nuestras vidas que nos han sido robadas.

388
00:35:41,469 --> 00:35:45,773
Las papeles de esclavos no existen más así que aquellos que quieran pueden huir,

389
00:35:45,773 --> 00:35:49,777
Los dueños reales de este dinero son ustedes. Tomen tanto como necesiten.

390
00:35:49,777 --> 00:35:57,952
Sin embargo, si viven como nobles en algún otro lugar, los encontraremos y lo mismo les sucederá como lo que sucedió esta noche. ¡Recuerden eso!

391
00:35:59,687 --> 00:36:00,888
Vamos, hermano.

392
00:36:33,521 --> 00:36:34,589
Apura y vamos.

393
00:37:11,059 --> 00:37:12,293
Cariño

394
00:37:24,672 --> 00:37:26,641
Atravesaste muchos problemas.

395
00:37:27,575 --> 00:37:29,610
Ordéname si necesitas algo.

396
00:37:29,610 --> 00:37:34,482
Incluso si su misión aún no está lograda, alcanzaste algunos objetivos.

397
00:37:34,482 --> 00:37:36,317
Toma de regreso tu posición.

398
00:37:37,685 --> 00:37:38,786
No quiero.

399
00:37:41,856 --> 00:37:43,691
¡No te gusta ser un funcionario!

400
00:37:44,992 --> 00:37:46,294
¿Qué quieres hacer?

401
00:37:46,294 --> 00:37:48,863
terminaré el trabajo que he comenzado.

402
00:37:48,863 --> 00:37:50,765
Parece que tienes mucho que resolver.

403
00:37:50,765 --> 00:37:52,133
Entonces, me iré.

404
00:37:52,934 --> 00:37:54,268
Siéntate.

405
00:38:06,681 --> 00:38:10,852
¿Es así de importante para ti matar a Won Son?

406
00:38:13,821 --> 00:38:15,456
¿No me ordenaste que lo hiciera así?

407
00:38:15,456 --> 00:38:22,397
¿Puedes cambiar la vida de Won Son con la tuya?

408
00:38:27,101 --> 00:38:32,640
Estaba planeando hacer eso, y aún no estaba preparado para arriesgar tu vida...

409
00:38:38,946 --> 00:38:40,681
Yo puse mi vida en juego y comencé este trabajo.

410
00:38:40,681 --> 00:38:42,383
Estás vivo.

411
00:38:43,351 --> 00:38:45,987
Y Won Son también está vivo.

412
00:38:49,023 --> 00:38:51,292
¿No querías que lo matara?

413
00:38:53,828 --> 00:38:57,131
¿Cómo puedes decir eso? Eres mi hijo.

414
00:39:18,953 --> 00:39:20,188
Tómalo.

415
00:39:24,125 --> 00:39:29,664
Una simple mujer está con Won Son... ellos serán capturados pronto.

416
00:39:29,664 --> 00:39:35,136
Hay puntos de inspección en todos lados. Sería imposible por una mujer salir de eso.

417
00:39:35,136 --> 00:39:37,004
No puedo simplemente esperar por eso.

418
00:39:37,004 --> 00:39:40,908
De Song TaeHa y el cazador de esclavos Dae Gil cuando ellos sean empujados al filo de la muerte, ellos hablaran.

419
00:39:41,242 --> 00:39:43,144
También esta el co-conspirador que capture.

420
00:39:43,144 --> 00:39:47,749
¿Quieres pasar sobre mí?

421
00:39:49,951 --> 00:39:51,953
Deberías pasarme.

422
00:39:51,953 --> 00:39:53,388
¿Cómo puedo hacerlo?

423
00:39:53,388 --> 00:39:56,224
Debes hacerlo, para que pueda confiarte a mi hija y descansar en paz.

424
00:39:58,426 --> 00:40:01,729
Nadie sabe que fuiste a Jeju

425
00:40:01,729 --> 00:40:06,734
Y Song TaeHa y el Chuno desaparecerán sin una palabra.

426
00:40:06,734 --> 00:40:08,703
Y el co-conspirador

427
00:40:08,703 --> 00:40:11,072
se convertirá en parte de nuestro campo.

428
00:40:11,072 --> 00:40:14,509
Entonces, ¿qué quieres hacer con Won Son?

429
00:40:14,509 --> 00:40:20,548
Con tal extenso complot descubierto, la Corte Real se calmará.

430
00:40:20,915 --> 00:40:26,421
Aquellos viviendo con algo de esperanza, ellos sabrán lo que la desesperación es, por muchas generaciones por venir.

431
00:40:28,056 --> 00:40:29,223
¿Ese es su plan?

432
00:40:29,223 --> 00:40:31,025
Tienes que aprender tu lección.

433
00:40:31,759 --> 00:40:33,594
Y debes de hacerla propia.

434
00:40:33,594 --> 00:40:35,396
No será fácil.

435
00:40:35,396 --> 00:40:37,865
Si no va como lo planee,

436
00:40:38,633 --> 00:40:41,202
entonces intenta ser necio.

437
00:40:49,610 --> 00:40:54,949
Regresa a entrenar mañana, tu posición ha estado vacía por mucho tiempo.

438
00:40:59,020 --> 00:41:03,491
¿Cómo fue... vivir como un esclavo?

439
00:41:06,761 --> 00:41:09,597
nunca fui un esclavo.

440
00:41:13,768 --> 00:41:19,040
Incluso con una marca de esclavo en tu frente, aún eres un noble.

441
00:41:19,040 --> 00:41:21,376
Hablé como un esclavo,

442
00:41:21,376 --> 00:41:24,112
Me comporte como un esclavo.

443
00:41:24,112 --> 00:41:26,614
Pero nunca deje que mi mente lo aceptará.

444
00:41:26,614 --> 00:41:29,150
Ellos es lo que quieren decir con que tu interior no hace el exterior.

445
00:41:30,218 --> 00:41:34,856
Si tienes la oportunidad de cambiar el mundo, intenta hacer eso.

446
00:41:34,856 --> 00:41:39,394
Un mundo donde

447
00:41:41,996 --> 00:41:44,932
nadie esta huyendo porque es muy peligroso.

448
00:41:46,567 --> 00:41:49,837
no una persona como yo para capturarlos... un mundo como ese.

449
00:41:50,905 --> 00:41:53,541
El mundo es un pozo, ¿no estás de acuerdo?

450
00:41:56,377 --> 00:42:01,516
Probablemente moriremos mañana.

451
00:42:04,018 --> 00:42:05,720
¿Morir?

452
00:42:07,255 --> 00:42:08,990
¿Morir yo?

453
00:42:12,994 --> 00:42:14,128
Yo no voy a morir.

454
00:42:14,128 --> 00:42:20,001
El mundo no cambia basado solamente en determinación, no es tan simple.

455
00:42:20,001 --> 00:42:24,639
Si no había tal caso, habría renunciado hace mucho.

456
00:42:24,639 --> 00:42:29,811
todos murieron... así que no hay necesidad de sentirse engañado.

457
00:42:29,811 --> 00:42:35,650
Pero...porque no puedes elegir el lugar de tu muerte,

458
00:42:37,752 --> 00:42:39,087
es una pena.

459
00:42:39,087 --> 00:42:45,293
Deja de invitar malos presagios... Incluso si queremos morir,

460
00:42:48,496 --> 00:42:56,971
Todo el mundo tiene una razón para no morir.

461
00:43:17,947 --> 00:43:20,295
Tenías razón.

462
00:43:21,450 --> 00:43:25,624
Tu padre es una persona que da mucho miedo.

463
00:43:27,089 --> 00:43:30,659
pero tiene una debilidad.

464
00:43:34,330 --> 00:43:36,832
La arrogancia de alguien con poder.

465
00:43:39,535 --> 00:43:41,871
Esposo...

466
00:43:44,631 --> 00:43:46,242
Por favor.

467
00:43:48,877 --> 00:43:50,546
Detente.

468
00:43:50,546 --> 00:43:54,917
No, llegaré hasta el final.

469
00:43:56,952 --> 00:44:02,273
Quiero ver donde está el fin de la arrogancia. Quiero ver la expresión de tu padre cuando caiga,

470
00:44:34,657 --> 00:44:38,861
Pero al menos hoy me respondiste.

471
00:44:40,495 --> 00:44:46,759
Esta fue la primera vez que miraste y me hablaste.

472
00:46:31,240 --> 00:46:33,175
Maldición...

473
00:46:34,076 --> 00:46:35,845
¿Chan Ji Ho?

474
00:46:38,484 --> 00:46:44,887
¿Estás intentando matarme con un arco de bambú?... El sonido de los arcos de bambú llega antes de la flecha.

475
00:47:49,685 --> 00:47:52,521
Ocúltate como un ratón

476
00:47:54,690 --> 00:47:56,926
Puedes oírme.

477
00:47:59,750 --> 00:48:05,434
No mueras en una aldea desconocida en alguna parte, permanece con vida.

478
00:48:07,103 --> 00:48:13,609
Te mostraré que horrible es morir.

479
00:48:29,425 --> 00:48:33,029
Maldición, tuve que detenerme en medio de jalarle los bigotes del tigre.

480
00:48:38,534 --> 00:48:43,339
es extraño que nadie sepa que Won Son está desaparecido.

481
00:48:43,339 --> 00:48:47,543
Ellos deben haber presentado un reporte, ¿Cómo es que ellos no lo saben?

482
00:48:47,543 --> 00:48:53,115
No comprendo eso tampoco pero el gran problema es que el General Song está preso...

483
00:48:53,115 --> 00:48:54,250
El General Song.

484
00:48:54,250 --> 00:48:58,387
No está claro si el General Song estaba con Won Son o no.

485
00:49:02,444 --> 00:49:04,994
Si es la prisión del rey, no hay garantías de que vivirá.

486
00:49:05,628 --> 00:49:10,066
El Gobernador tan siquiera sabe que esta desaparecido y que el General Song está en prisión.

487
00:49:13,469 --> 00:49:16,672
Alguien está intentando ocultarlo todo.

488
00:49:37,526 --> 00:49:40,763
Ahjumma, necesito otra taza de sopa.

489
00:49:40,763 --> 00:49:41,964
vale.

490
00:50:07,957 --> 00:50:11,027
- Es por aquí.- Gracias Señor.

491
00:50:13,563 --> 00:50:18,467
¡Aigoo, Dae gil!

492
00:50:19,168 --> 00:50:20,603
Tu Eonni está aquí.

493
00:50:24,306 --> 00:50:32,415
Eres talentoso, viniendo a visitar este lugar.

494
00:50:33,950 --> 00:50:40,355
Que guardia no coopera después de un par de tragos.

495
00:50:40,355 --> 00:50:42,825
Eres realmente dotado.

496
00:50:43,826 --> 00:50:47,663
Dae Gil, todos están muertos.

497
00:50:47,663 --> 00:50:53,069
todos mis hombres que entrene, ellos están todos muertos excepto tu y yo.

498
00:50:53,069 --> 00:50:57,273
¿Qué quieres decir? No te debo nada.

499
00:50:59,075 --> 00:51:03,846
¡Mira aqui... Yo fui el que te crió!

500
00:51:06,582 --> 00:51:10,986
Deja de hablar tonterías y si terminaste de ser entretenido, sigue tu camino.

501
00:51:16,325 --> 00:51:21,163
Es un secreto pero voy a sacarte de aquí.

502
00:51:25,735 --> 00:51:30,673
Suena como un caballo resbalándose en su propio orin...

503
00:51:30,673 --> 00:51:36,445
Imbécil, Unni, soy el Unni, Chun JiHo unni.

504
00:51:39,281 --> 00:51:45,121
Yo te enseñe... amabilidad puede no ser pagada pero la venganza será totalmente pagada.

505
00:51:47,690 --> 00:51:53,662
Tengo que rescatarte y comenzar nuestro trabajo.

506
00:51:55,365 --> 00:51:59,635
¿tienes algo de dinero?

507
00:52:00,736 --> 00:52:09,879
Dae Gil... debido a la apretada situación... no puedo incluso ir a casa.

508
00:52:09,879 --> 00:52:13,882
y no tengo ningún lugar confiable para reunir algo de dinero.

509
00:52:15,818 --> 00:52:22,525
Tienes algún dinero en la posada.

510
00:52:24,861 --> 00:52:28,330
Solo renuncia... solo renuncia.

511
00:52:29,666 --> 00:52:36,405
Confiemos y ayudémonos el uno al otro.

512
00:52:41,575 --> 00:52:47,116
Dae Gil, en esta fosa de lugar, todos están muertos.

513
00:52:48,584 --> 00:52:54,990
Solo quedamos tu y yo.

514
00:53:18,700 --> 00:53:19,800
Puedes pasar.

515
00:53:20,616 --> 00:53:21,817
Pasa.

516
00:53:22,318 --> 00:53:23,452
¡Alto!

517
00:53:26,589 --> 00:53:27,957
¿A donde vas?

518
00:53:46,817 --> 00:53:48,533
Sáquenlos.

519
00:53:48,533 --> 00:53:49,500
Si!

520
00:54:11,390 --> 00:54:13,076
A dónde vamos?

521
00:54:13,076 --> 00:54:14,525
A un lugar agradable.

522
00:54:14,525 --> 00:54:16,719
Ya no tienen que sufrir más..

523
00:54:56,164 --> 00:54:59,142
Cómo puede un hombre mayor ser tan fuerte?

524
00:54:59,523 --> 00:55:03,034
Quién dijo que soy viejo...

525
00:55:04,928 --> 00:55:10,087
Si fuera un año más joven, habría fundado 12 reinos ahora.

526
00:55:11,401 --> 00:55:14,371
Con tu fuerza, no 12 veces sino

527
00:55:14,371 --> 00:55:16,879
112 veces.

528
00:55:18,642 --> 00:55:21,137
Entonces, deberíamos hacerlo una vez más?

529
00:55:21,137 --> 00:55:22,546
Cariño?

530
00:55:22,546 --> 00:55:25,349
Ven acá!

531
00:55:28,294 --> 00:55:31,612
Es una emergencia, Dae Gil va a morir.

532
00:55:32,369 --> 00:55:33,336
Qué?

533
00:55:33,336 --> 00:55:34,407
Qué has dicho?

534
00:56:01,992 --> 00:56:03,387
Llévensela.

535
00:56:03,387 --> 00:56:04,421
Si.

536
00:56:06,623 --> 00:56:09,985
¿Qué esta haciendo?, Dígame la razón ¿por qué?

537
00:56:09,985 --> 00:56:13,486
¿Qué clase de trato es este para la esposa de un noble?

538
00:56:13,486 --> 00:56:14,297
Sólo sígame.

539
00:56:14,297 --> 00:56:15,298
¡Suélteme!

540
00:56:15,699 --> 00:56:16,673
¡Muévase!

541
00:56:16,673 --> 00:56:18,057
¡Suélteme!

542
00:56:18,057 --> 00:56:19,236
¡Muévase!

543
00:56:19,912 --> 00:56:21,538
¿Al menos dígame porque?

544
00:56:29,368 --> 00:56:30,361
¿Ha visto a esta mujer?

545
00:56:46,818 --> 00:56:47,964
¿Ha visto a esta mujer?

546
00:56:48,865 --> 00:56:49,733
... ¿qué hay del niño?

547
00:57:07,884 --> 00:57:11,254
La identidad del los criminales serán confirmadas.

548
00:57:11,755 --> 00:57:15,492
¿Su nombre es Lee Dae Gil?

549
00:57:22,966 --> 00:57:24,167
Péguenle!

550
00:57:27,704 --> 00:57:29,339
Yo preguntaré una vez más..

551
00:57:29,710 --> 00:57:31,241
Es Usted Lee Dae Gil?

552
00:57:35,712 --> 00:57:36,880
Bastardo.

553
00:57:41,952 --> 00:57:43,085
¡Verdugo!

554
00:57:43,652 --> 00:57:48,291
Oficial, el no parece listo, ¿Qué piensa de confirmar mi identidad primero?

555
00:58:25,595 --> 00:58:26,963
¿Qué es lo que pasa?

556
00:58:27,297 --> 00:58:28,799
El niño está tosiendo sangre asi que...

557
00:58:30,300 --> 00:58:36,006
Estoy intentando ir a donde no hay personas.

558
00:58:45,582 --> 00:58:49,186
Necesito ir a campo abierto y quemar nuestras ropas.

559
00:58:50,520 --> 00:58:51,655
Apúrese y váyase.

560
00:58:53,557 --> 00:58:54,825
Si.

561
00:59:00,163 --> 00:59:01,431
Ud. la ha visto?

562
00:59:01,431 --> 00:59:02,532
Váyase.

563
00:59:04,334 --> 00:59:05,702
Ud. la ha visto?

564
00:59:07,237 --> 00:59:08,305
Váyase.

565
00:59:35,632 --> 00:59:40,103
Qué crimen he cometido?

566
00:59:42,172 --> 00:59:45,008
Yo no he hecho nada malo.

567
00:59:45,575 --> 00:59:50,747
Por qué Uds. van a matarme entonces?

568
00:59:51,181 --> 00:59:56,787
¡Escuchen! Como un Chuno, durante el curso de capturar y regresar esclavos,

569
00:59:56,787 --> 01:00:02,959
incontables muertes han ocurrido.

570
01:00:02,959 --> 01:00:10,367
Un esclavo fugitivo es lo mismo que un perro mordiendo a su maestro.

571
01:00:10,967 --> 01:00:16,139
Por lo tanto... si alguien murió, ¿¿Cómo es asesinato??

572
01:00:17,774 --> 01:00:27,317
¡¡En el pasado, cuando les regrese un esclavo fugitivo, lo azotaron hasta que murió!!

573
01:00:28,685 --> 01:00:29,753
¡¡Imbécil!!

574
01:00:36,927 --> 01:00:38,161
Y además,

575
01:00:39,129 --> 01:00:44,334
el tiene muchos problemas con el otro grupo de cazadores de esclavos,

576
01:00:44,334 --> 01:00:49,806
Al final el mato al jefe del otro grupo, llamado Cheon-No.

577
01:00:49,806 --> 01:00:53,076
Así que, el es culpable de más de veinte crímenes.

578
01:00:53,076 --> 01:00:57,647
Hoy, vamos a mostrar la importancia de la ley, por medio de esta ejecución inmediata.

579
01:00:57,647 --> 01:01:01,284
¿Tienes alguna última palabra?

580
01:01:05,989 --> 01:01:12,429
Fantasmas cometieron los crímenes, pero

581
01:01:12,429 --> 01:01:16,667
es el viejo árbol el que obtiene el rayo.

582
01:01:21,505 --> 01:01:24,941
Este bastardo. Hablando hasta el final.

583
01:01:26,076 --> 01:01:27,077
Prosigan con la sentencia.

584
01:01:27,077 --> 01:01:28,078
Si!

585
01:01:59,009 --> 01:02:00,777
Alto allí.

586
01:02:01,778 --> 01:02:03,547
Alto.

587
01:02:07,783 --> 01:02:09,552
Espere un minuto.

588
01:02:14,958 --> 01:02:18,428
Yo no puedo solo dejarle ir. Quién es Ud. y dónde vive?

589
01:02:20,964 --> 01:02:28,972
A donde se ha ido mi amante, mi amante quien prometió cepillar mi cabello...

590
01:02:28,972 --> 01:02:38,215
Mi vida es tan triste...

591
01:02:38,215 --> 01:02:50,560
Alrededor, ¿Cómo puede esto ser?¿Dónde debería de guardar mis faldas y calcetines?,Tiré una cesta de flores,

592
01:02:50,560 --> 01:02:59,569
¿Por qué no supe que esto venía?Amor, amor, oh, mi amor...

593
01:03:18,855 --> 01:03:25,062
Incluso si el viene a verme...

594
01:03:25,062 --> 01:03:29,333
Estaré muerta, volando en el cielo como una mariposa.

595
01:03:29,666 --> 01:03:37,941
Iré a las hermosas montañas...

596
01:03:37,941 --> 01:03:47,217
Donde voy a vivir miles de años... Mi amor, amor, mi amor...

597
01:03:47,217 --> 01:03:52,756
Mi amor, mi hermoso amor...

598
01:03:52,756 --> 01:03:55,025
¡Dae Gil!

599
01:03:55,025 --> 01:04:08,235
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com