1 00:00:08,030 --> 00:00:12,190 Ahora, ¿la estudiante nueva transferida? Baek Ma Ri. 2 00:00:12,190 --> 00:00:14,030 Ah, es tan dulce. 3 00:00:14,030 --> 00:00:15,990 ¿Qué es ese olor tan agradable? 4 00:00:15,990 --> 00:00:18,640 Ese olor... es delicioso. 5 00:00:18,640 --> 00:00:22,800 Disculpate. Debo de obtener una disculpa. ¿Ahora me puedes escuchar? 6 00:00:22,800 --> 00:00:24,620 ¿Quién eres tú? 7 00:00:24,620 --> 00:00:26,790 ¿No me conoces? 8 00:00:26,790 --> 00:00:31,540 Baek Ma Ri, ¿dijiste que no te acordabas... por qué te tenías que disculpar? 9 00:00:31,540 --> 00:00:37,490 Esa fue la primera vez qué me di cuenta que alguien puede detener mi tiempo. 10 00:00:37,490 --> 00:00:40,920 ¿Quieres unirte a la banda? Escuché que va a hacer una banda de la escuela juntos. 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,910 Te gusta la musica y eres buena en ella. 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,950 Baek Ma Ri, ¿no lo quieres hacer juntos? 13 00:00:44,950 --> 00:00:48,560 Solo está vez. Diciendo que me gusta lo que me gusta. 14 00:00:48,560 --> 00:00:52,650 Decir que quiero hacer lo que me gusta hacer, aunque sea solo una vez. 15 00:00:52,650 --> 00:00:58,570 Sigo pensando aquí... extraño a Jung Jae Min. 16 00:00:58,570 --> 00:01:01,500 ¡Jae Min! 17 00:01:01,500 --> 00:01:03,430 Jung Jae Min! 18 00:01:03,430 --> 00:01:05,930 Probablemente to también lo tengo. Las habilidades de un vampiro. 19 00:01:05,930 --> 00:01:08,220 ¡Baek Ma Ri! 20 00:01:08,220 --> 00:01:10,210 ¿Qué hay acerca de Ma Ri? ¿A donde se fue? 21 00:01:10,210 --> 00:01:11,690 ¿Un vampiro? 22 00:01:11,690 --> 00:01:15,020 Lo siento, por gustarme. 23 00:01:16,660 --> 00:01:20,830 ¡Jae Min!-Vampiro o no, no importa. 24 00:01:24,370 --> 00:01:29,450 *** CAPITULO 10 *** 25 00:01:35,050 --> 00:01:39,720 De repente recordé el ayer. 26 00:01:41,270 --> 00:01:43,940 ¿Qué memoria? 27 00:01:45,310 --> 00:01:48,520 Es muy vaga. 28 00:01:48,520 --> 00:01:54,330 Parece como si alguien me hubiera sostenido cuando estaba en el agua. 29 00:01:54,330 --> 00:01:56,030 En ese momento, 30 00:01:56,970 --> 00:02:02,370 algo pasó enfrente de mis ojos muy rápido. 31 00:02:23,080 --> 00:02:28,760 Estoy seguro que lo ví, pero no se que ví... 32 00:02:28,760 --> 00:02:33,790 De todos modos, en ese momento, mi cabeza estaba en blanco. 33 00:02:35,840 --> 00:02:41,790 ¿Qué quieres decir con "pasó"? ¿Me puedes decir con más detalle? 34 00:02:41,790 --> 00:02:43,550 Eso es... 35 00:02:45,760 --> 00:02:48,540 Parece como si hubiera sido algo de hace mucho tiempo... 36 00:02:54,400 --> 00:02:56,270 No estoy seguro. 37 00:02:56,270 --> 00:02:58,990 ¿Cómo se sintió? 38 00:03:00,100 --> 00:03:02,220 Era triste. 39 00:03:03,400 --> 00:03:05,390 Dices que era triste. 40 00:03:06,800 --> 00:03:08,650 Sí. 41 00:03:08,650 --> 00:03:10,200 Como... 42 00:03:11,510 --> 00:03:12,730 algo que no podría sobrellevar. 43 00:03:12,730 --> 00:03:17,940 ¿Te sientes triste como en esos días? 44 00:03:17,940 --> 00:03:19,740 Nada en absoluto. 45 00:03:22,010 --> 00:03:25,600 Pero doctor, 46 00:03:28,520 --> 00:03:31,150 algunas veces veo... 47 00:03:31,150 --> 00:03:34,160 algo extraño. 48 00:03:34,160 --> 00:03:37,120 ¿Qué es lo que ves? 49 00:03:40,430 --> 00:03:42,270 Un árbol. 50 00:03:48,870 --> 00:03:51,190 ¡Oppa, hola! 51 00:03:51,190 --> 00:03:52,590 Ah, hola 52 00:03:52,590 --> 00:03:55,850 Oppa, ¿ahora estás bien?- Sí. 53 00:03:55,850 --> 00:04:00,240 Todas te queríamos visitar en el hospital, pero las visitas no estabas permitidas. 54 00:04:00,240 --> 00:04:04,810 Estabas muy tristes. Oppa, no te enfermes otra vez. 55 00:04:05,740 --> 00:04:08,150 Está bien, gracias. Ya estoy mejor. 56 00:04:08,150 --> 00:04:10,710 No te puedes enfermar más. 57 00:04:23,430 --> 00:04:26,190 No puedo recordar nada. 58 00:04:36,050 --> 00:04:38,360 Lo estoy viendo otra vez. 59 00:04:38,360 --> 00:04:40,000 Ese árbol. 60 00:04:47,840 --> 00:04:49,830 De acuerdo al doctor, 61 00:04:49,830 --> 00:04:53,310 es un caso clásico de pérdida de la memoria temporal. 62 00:04:54,680 --> 00:05:00,780 Para protegerse a si mismo, él bloqueo ciertas memorias especiales. 63 00:05:02,550 --> 00:05:08,790 Si la memoria en muy difícil de sobrellevar, entonces no tenerla como ahora puede ser mejor. 64 00:05:08,790 --> 00:05:12,660 Pensé de esa manera, pero... 65 00:05:12,660 --> 00:05:16,420 Jae Min ha empezado a alucinar. 66 00:05:17,790 --> 00:05:21,410 Si él recupera sus cuatro meses de memorias perdidas, 67 00:05:22,930 --> 00:05:25,360 ¿sus alucinaciones desaparecerán? 68 00:05:36,530 --> 00:05:41,520 Es sofocante... es muy frío... 69 00:05:42,370 --> 00:05:47,030 Te extraño Jae Min. 70 00:05:47,930 --> 00:05:51,270 [VCS, Sistemas de Control de Vampiros]Hoy, en el año 2017, si concluimos la primera ronda del tratado de paz, 71 00:05:51,270 --> 00:05:54,440 naturalmente podemos llegar a la segunda ronda del tratado de paz. 72 00:05:54,440 --> 00:05:56,370 De ese modo, la administración de vampiros 73 00:05:56,370 --> 00:05:59,550 como se indica en la ley especial necesitará algo de discusión. 74 00:05:59,550 --> 00:06:03,540 Director Kim, ¿no es muy pronto para eso? 75 00:06:03,540 --> 00:06:06,440 Los asuntos de política nacionales con muy solemnes. 76 00:06:06,440 --> 00:06:11,170 Eso es correcto. Reconociendo los mismos derechos a los vampiros como a los humanos, 77 00:06:11,170 --> 00:06:13,580 puede que los ciudadanos no lo acepten tan fácilmente. 78 00:06:13,580 --> 00:06:15,680 ¿Qué hay en el uso de revisar las leyes? 79 00:06:15,680 --> 00:06:17,910 Si viertes agua sin contenedor para atraparla, 80 00:06:17,910 --> 00:06:21,050 entonces solo se hará lodo. 81 00:06:21,050 --> 00:06:22,540 Como dijo usted ministro, 82 00:06:22,540 --> 00:06:27,390 Estoy diciendo que vamos a hacer un contenedor para retener el agua. 83 00:06:27,390 --> 00:06:29,950 Ahora, daré un sesión de información sobre 84 00:06:29,950 --> 00:06:33,020 la implementación por fases con respecto a la póliza de vampiros 85 00:06:33,020 --> 00:06:35,850 que la VCS está a la espera de promover al final del año 2017. 86 00:06:38,210 --> 00:06:41,780 Es llamada el Proyecto de Coexistencia. 87 00:06:41,780 --> 00:06:45,020 [VCS][Proyecto Coexistencia] 88 00:06:45,020 --> 00:06:48,580 Yo lo haré. Yo lo haré. 89 00:06:48,580 --> 00:06:52,920 Número 36 ya está perdonada de morir por una estacada. 90 00:06:57,200 --> 00:07:00,540 Preparatoria Esperanza, estudiante de segundo año, Jung Jae Min... 91 00:07:01,480 --> 00:07:04,670 Usó sus habilidades de vampiro para salvar a este estudiante. 92 00:07:04,670 --> 00:07:08,840 Para la implementación de una nueva ley de la Administración de Vampiros con respecto a la extenuación, 93 00:07:08,840 --> 00:07:12,160 ha sido decidido que usted es el primer sujeto a ser perdonado. 94 00:07:13,000 --> 00:07:14,940 Está libre Número 36. 95 00:07:14,940 --> 00:07:17,630 Nuestra sugerencia es solo eso, una sugerencia. 96 00:07:17,630 --> 00:07:19,750 Estoy consciente de ello. 97 00:07:21,330 --> 00:07:24,760 Lo que acabó de decir acerca del Proyecto de Coexistencia, 98 00:07:24,760 --> 00:07:27,460 también quiero ser voluntaria para eso. 99 00:07:28,180 --> 00:07:30,980 Porque no tenemos precedente, 100 00:07:30,980 --> 00:07:33,550 nadie puede predecir lo que pasará. 101 00:07:34,870 --> 00:07:37,020 Está bien. 102 00:07:37,980 --> 00:07:40,970 ¿No tiene miedo? 103 00:07:40,970 --> 00:07:43,480 Lo puedo soportar. 104 00:07:44,910 --> 00:07:47,020 Tengo una razón para 105 00:07:47,850 --> 00:07:50,160 soportarlo. 106 00:07:52,000 --> 00:07:56,410 Quiero atender a la misma escuela a la que solía ir. 107 00:07:56,410 --> 00:07:57,880 Con el mismo nombre. 108 00:07:57,880 --> 00:08:00,990 [Baek Ma Ri] 109 00:08:09,860 --> 00:08:12,190 Baek Ma Ri... ¡Fighting! 110 00:08:28,990 --> 00:08:36,010 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 111 00:08:49,950 --> 00:08:54,600 Jung Jae Min, estás en nuestra escuela, ¿verdad? 112 00:09:12,500 --> 00:09:14,750 Perdón por no reconocerte. 113 00:09:16,240 --> 00:09:19,500 Para nada. Puede pasar. 114 00:09:20,420 --> 00:09:25,580 Tuve un accidente durante las vacaciones de la escuela. 115 00:09:26,650 --> 00:09:31,680 Solo pasa, que no recuerdo bien 116 00:09:31,680 --> 00:09:33,760 desde el tiempo que estabas en mi clase. 117 00:09:35,420 --> 00:09:39,530 Es por eso que me transferí de regreso, para ayudarte a recordar. 118 00:09:39,530 --> 00:09:41,920 Estoy en tus manos, Jung Jae Min. 119 00:09:50,460 --> 00:09:54,230 Oye, oye, oye ¿Esa no es Baek Ma Ri? 120 00:09:54,230 --> 00:09:56,370 Creo que si. 121 00:09:56,370 --> 00:09:58,460 Es cierto, esa es Baek Ma Ri. 122 00:09:58,460 --> 00:09:59,810 ¿Por qué está ella con Jae Min? 123 00:09:59,810 --> 00:10:01,710 No puede ser que estemos en la misma clase. 124 00:10:03,570 --> 00:10:05,830 Sabes, él siempre está con esa chica. 125 00:10:09,610 --> 00:10:11,010 Ella es la de las noticias ¿verdad? 126 00:10:11,010 --> 00:10:12,260 Que molesto. 127 00:10:12,260 --> 00:10:14,420 ¿Por qué vino aquí? 128 00:10:14,420 --> 00:10:16,100 ¿Por qué crees? 129 00:10:16,100 --> 00:10:18,430 ¿Qué les sucede? 130 00:10:18,430 --> 00:10:20,710 Es por mi culpa. 131 00:10:20,710 --> 00:10:22,300 ¿Qué? 132 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 Me están evitando. 133 00:10:25,080 --> 00:10:26,810 ¿Por qué? 134 00:10:30,490 --> 00:10:35,750 Soy un vampiro. 135 00:10:48,770 --> 00:10:49,960 La que está allá es Baek Ma Ri, ¿verdad? 136 00:10:49,960 --> 00:10:53,580 Así es. ¿Cómo es que vino aquí? 137 00:10:53,580 --> 00:10:55,820 Incluso está usando el uniforme. 138 00:11:00,770 --> 00:11:06,370 ¿Vieron las noticias cierto? A partir de hoy, habrá diez vampiros que revelarán su identidad. 139 00:11:06,370 --> 00:11:11,890 Uno de ellos es Baek Ma Ri y se transfirió a esta escuela 140 00:11:11,890 --> 00:11:17,170 Espero que la traten sin prejuicios. Los Vampiros también son parte de nuestra sociedad. 141 00:11:17,170 --> 00:11:23,190 Como Ma Ri era parte de esta clase, ustedes deberían estar familiarizados con ella. 142 00:11:23,990 --> 00:11:26,120 Puedes sentarte por allá. 143 00:11:26,120 --> 00:11:28,140 Disculpe, profesora. 144 00:11:35,010 --> 00:11:42,060 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 145 00:12:08,830 --> 00:12:10,740 ¿Los chicos estarán bien? 146 00:12:10,740 --> 00:12:12,520 Eso es lo que digo. 147 00:12:12,520 --> 00:12:13,960 Los chicos están alborotados. 148 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Si, me siento algo incómoda. 149 00:12:16,960 --> 00:12:20,220 Les dije a los chicos que la traten sin prejuicios... 150 00:12:20,980 --> 00:12:23,360 Los chicos están jugando, pero nosotros no. 151 00:12:23,360 --> 00:12:25,900 Un vampiro está como estudiante en nuestra escuela. 152 00:12:25,900 --> 00:12:30,220 Una cosa sería si no supiéramos, pero ahora que lo sé...es incómodo. 153 00:12:30,220 --> 00:12:34,980 No creo que vaya a pasar algo, pero estoy intranquila. 154 00:12:34,980 --> 00:12:38,840 En realidad, desde el principio me preguntaba qué hacer... 155 00:12:38,840 --> 00:12:41,500 Trátala igual que a los demás. 156 00:12:45,240 --> 00:12:49,870 Un vampiro es igual a nuestros estudiantes también. 157 00:12:49,870 --> 00:12:52,950 ¡Es la primera vez que veo un vampiro! ¡Es realmente interesante! 158 00:12:52,950 --> 00:12:55,250 Es bonita, ¿pero un vampiro? 159 00:12:55,250 --> 00:12:58,570 Siento pena por ella. 160 00:12:58,570 --> 00:13:02,850 ¿Qué están haciendo aquí? Vayan rápido a su salón, las clases empezarán pronto. 161 00:13:03,630 --> 00:13:05,830 Aprisa. ¡Aprisa! 162 00:13:07,950 --> 00:13:13,210 ¿En qué salón están? Vayan rápido a su salón. Las clases están empezando. ¡Aprisa! 163 00:13:13,210 --> 00:13:15,970 Vamos, vamos. 164 00:13:18,690 --> 00:13:22,090 ¿Por qué hay un vampiro en nuestra escuela? 165 00:13:22,090 --> 00:13:25,910 ¿No se chupan la sangre de las personas?¿Qué hacemos? 166 00:13:29,690 --> 00:13:33,250 ¿Qué están haciendo? ¿No van a regresar a sus puestos? 167 00:13:33,250 --> 00:13:35,970 ¡Profesor! Ese es un vampiro. 168 00:13:35,970 --> 00:13:37,790 Me vuelvo loca. ¡En serio! 169 00:13:37,790 --> 00:13:42,250 Fue anunciado por la VCS la semana pasada. Salió en las noticias constantemente. ¿No lo han visto? 170 00:13:42,250 --> 00:13:44,490 ¡¿Pero por qué tiene que ser en nuestra escuela?! 171 00:13:44,490 --> 00:13:46,990 ¿Por qué cambiaron la ley? 172 00:13:46,990 --> 00:13:50,410 Primero, todos regresen a sus puestos. ¿Aún se van a quedar así? 173 00:13:50,410 --> 00:13:54,030 El profesor debe estar bien con un vampiro 174 00:13:56,530 --> 00:13:59,580 pero nosotros no lo estamos. 175 00:13:59,580 --> 00:14:05,680 Es nuestra elección...si un vampiro se queda entre nosotros? 176 00:14:05,680 --> 00:14:07,050 ¡Así es! 177 00:14:07,050 --> 00:14:08,340 Sáquenla de inmediato. 178 00:14:08,340 --> 00:14:09,660 Oh, esto es muy molesto 179 00:14:09,660 --> 00:14:11,980 No quiero morir a causa de ella. 180 00:14:15,300 --> 00:14:21,860 ¿Profesor? ¿Qué tal si me siento en la fila de adelante desde ahora? 181 00:14:23,740 --> 00:14:28,850 Si el que yo esté en la parte de atrás los pone intranquilos, entonces me quedaré adelante. 182 00:15:20,270 --> 00:15:22,250 Habitación para Club de la Banda de la Escuela 183 00:15:23,070 --> 00:15:26,030 No creí que estaría de vuelta. 184 00:15:39,870 --> 00:15:41,830 ¿Vas a entrar? 185 00:15:44,130 --> 00:15:46,190 Si vas a entrar, me iré. 186 00:15:46,190 --> 00:15:46,990 Jae Min. 187 00:15:46,990 --> 00:15:49,710 No digas mi nombre como si fuéramos cercanos. 188 00:15:50,330 --> 00:15:52,070 ¿Eras cercana a mi? 189 00:15:52,070 --> 00:15:58,030 ¿No éramos cercanos, lo éramos? Escuché que te transferiste después de unos pocos meses aquí y porque descubrieron que eras un vampiro. 190 00:16:00,170 --> 00:16:06,050 No te preocupes. No tengo recuerdos de haber sido cercana a ti. 191 00:16:07,050 --> 00:16:09,400 Es un alivio. 192 00:16:09,400 --> 00:16:13,140 En el futuro, está bien estar en la misma clase. 193 00:16:13,140 --> 00:16:14,500 Pero no te me acerques demasiado. 194 00:16:14,500 --> 00:16:16,860 No puedo estar de acuerdo con eso. 195 00:16:16,860 --> 00:16:18,060 ¿Qué? 196 00:16:18,060 --> 00:16:21,040 No viviré más escondiéndome. 197 00:16:22,160 --> 00:16:27,160 Entre humanos, la gente se queda y desaparece. 198 00:16:27,160 --> 00:16:31,220 Es inevitable que tú me esquives porque soy un vampiro, 199 00:16:31,220 --> 00:16:33,320 pero yo no te voy a esquivar. 200 00:16:35,880 --> 00:16:38,320 Lo siento por estar en desacuerdo. 201 00:16:42,380 --> 00:16:45,660 ¿Pero por qué estás aquí a la hora de almuerzo? 202 00:16:46,480 --> 00:16:49,070 Come algo. Dijiste que te dolía mucho. 203 00:16:49,070 --> 00:16:51,410 ¿Por qué te preocuparías po— 204 00:16:57,760 --> 00:17:03,680 ♫ Incluso si estás solo, ♫ 205 00:17:04,680 --> 00:17:11,510 ♫ No lo dejes notar. Sólo ve con ello ♫ 206 00:17:11,510 --> 00:17:17,040 ♫ No seas tímida ♫ 207 00:17:17,960 --> 00:17:25,400 ♫ Incluso si las lágrimas fluyen, deténlas Deja de ser la primera en salir herida ♫ 208 00:17:25,400 --> 00:17:31,640 ♫ Pero no lo intentes tan duro por tu cuenta ♫ 209 00:17:31,640 --> 00:17:37,520 ♫ No lo fuerces ♫ 210 00:17:39,060 --> 00:17:46,280 ♫ Está bien...Gracias... ♫ 211 00:17:46,280 --> 00:17:54,060 ♫ Hiciste todo lo que podías ♫ 212 00:17:57,260 --> 00:18:01,880 Está bien. Lo estás haciendo bien. 213 00:18:03,980 --> 00:18:06,400 Lo estás haciendo bien, Baek Ma Ri. 214 00:18:18,900 --> 00:18:22,810 La habilidad regenerativa de los vampiros es extraordinaria. 215 00:18:22,810 --> 00:18:28,130 Si hubiéramos llegado un poco más tarde al sitio, él no habría podido regenerarse probablemente. 216 00:18:29,170 --> 00:18:32,410 Una cuarta parte de su cuerpo está quemado. Y sin un tratamiento en particular 217 00:18:32,410 --> 00:18:36,330 pero sólo con una transfusión de sangre, él se está recuperando de esa manera. 218 00:18:36,330 --> 00:18:39,150 Ni siquiera podemos imaginarlo para un humano. 219 00:18:40,090 --> 00:18:46,290 A veces, pienso que los vampiros son agradablemente sorprendentes. 220 00:18:46,290 --> 00:18:50,710 No podemos hacer nada si un humano los evita, pero 221 00:18:50,710 --> 00:18:52,830 estarán bien? 222 00:18:54,040 --> 00:19:00,100 Debemos esperar y ver. De todas formas, estamos obteniendo nuevos datos acerca de los vampiros. 223 00:19:00,760 --> 00:19:02,540 Es Baek Ma Ri. 224 00:19:15,140 --> 00:19:17,520 He estado soñando con que un vampiro me mordía. 225 00:19:17,520 --> 00:19:18,420 Ah, ¿de verdad? 226 00:19:18,420 --> 00:19:19,360 Yo también lo soñé. 227 00:19:19,360 --> 00:19:21,260 ¡Oye! Es tan aterrador en la escuela, ¿cómo podemos venir aquí? 228 00:19:21,260 --> 00:19:22,320 ¿Deberíamos transferirnos? 229 00:19:22,320 --> 00:19:23,980 Realmente parece que ella nos chupará la sangre. 230 00:19:23,980 --> 00:19:26,360 Esto es un horror, horror. ¿Cómo puede un vampiro estar en la escuela? 231 00:19:26,360 --> 00:19:27,140 Me da escalofríos. 232 00:19:27,140 --> 00:19:30,040 ¡Oye! Debes tener cuidado o te chuparán la sangre. 233 00:19:30,040 --> 00:19:31,640 Con razón me está doliendo el cuello. 234 00:19:31,640 --> 00:19:33,500 Cierto. Ella no debe tener amigos. Ella va sola. 235 00:19:33,500 --> 00:19:35,240 ¿Qué vampiro tiene un amigo? 236 00:19:35,240 --> 00:19:36,990 ¿Tengo que llevar una cruz? 237 00:19:36,990 --> 00:19:40,140 ¿Aún no tienes una? Yo la llevo todos los días. Dame una. 238 00:19:55,200 --> 00:19:59,610 Tengo que seguir adelante. No lo evitaré. 239 00:20:04,480 --> 00:20:06,420 Ve. 240 00:20:06,420 --> 00:20:10,350 Vayamos a la sala de PC. Estoy deseando sus ramen desde que salté de mi almuerzo. 241 00:20:10,350 --> 00:20:15,850 Ni siquiera juegas los partidos, pero siempre estás comiendo ramen allí. 242 00:20:28,010 --> 00:20:29,270 Ma Ri! 243 00:20:29,270 --> 00:20:30,990 ¡Papá! 244 00:20:32,000 --> 00:20:33,790 ¿Cómo te fue hoy? 245 00:20:35,220 --> 00:20:36,280 Mejor de lo que pensaba. 246 00:20:36,280 --> 00:20:41,000 ¡Oye! "Mejor de lo que pensaba," ¿cuánto es eso? 247 00:20:43,610 --> 00:20:45,660 ¡Vamos a animarnos! 248 00:20:45,660 --> 00:20:48,130 Ma Ri ven a un lugar conmigo por un minuto. 249 00:20:48,130 --> 00:20:50,190 -¿Dónde? -Lo sabrás cuando lleguemos allí. 250 00:20:59,300 --> 00:21:04,680 ¡Ma Ri, elige algo bonito! Uno que te guste de verdad ya que papá es quien está comprando para usted! 251 00:21:11,850 --> 00:21:13,760 Fue difícil, ¿verdad? 252 00:21:15,720 --> 00:21:18,180 Sin embargo, me gusta. 253 00:21:18,180 --> 00:21:21,310 Ya no tengo que decir más una mentira sobre si soy humano. 254 00:21:23,870 --> 00:21:25,590 Papá, éste. 255 00:21:26,560 --> 00:21:28,270 ¿Eso es lo que más te gusta? 256 00:21:28,270 --> 00:21:30,820 Éste no es para mí, lo elegí para mamá. 257 00:21:30,820 --> 00:21:34,380 Mamá parece tener algunos momentos difíciles. Usted necesita conseguir algunos puntos. 258 00:21:34,380 --> 00:21:37,290 Como se esperaba nuestra Ma Ri es el mejor. 259 00:21:37,290 --> 00:21:38,430 Aún así, deberías de elegir uno más! 260 00:21:38,430 --> 00:21:40,400 - Olvídelo... - ¡Escoja una! 261 00:21:40,400 --> 00:21:43,010 - Olvídelo... - ¡Escoja una! 262 00:21:43,010 --> 00:21:44,240 ¡Olvídelo! 263 00:21:44,240 --> 00:21:49,420 Por favor, explique a todos nosotros acerca del primer nivel en el Proyecto de Convivencia. 264 00:21:49,420 --> 00:21:52,970 El primer nivel consiste en revelar su identidad para obtener la libertad. 265 00:21:52,970 --> 00:21:55,890 Hasta este punto, cuando la identidad de un vampiro 266 00:21:55,890 --> 00:21:59,660 es revelada, él/ella se ve obligado a trasladarse con una nueva identidad. 267 00:21:59,660 --> 00:22:03,860 Pero a partir de ahora, un vampiro puede decidir 268 00:22:03,860 --> 00:22:06,340 si revelará su identidad o no. 269 00:22:07,130 --> 00:22:12,240 Escuché hubo diez vampiros que han revelado sus identidades en un experimento 270 00:22:12,240 --> 00:22:16,710 Sí, el VCS quiere mantener su seguridad física, 271 00:22:16,710 --> 00:22:20,310 y concentrar la atención en sus derechos personales. 272 00:22:20,310 --> 00:22:25,660 Puede decirse que es un estricto control, de mantenimiento de la VCS, 273 00:22:25,660 --> 00:22:27,910 y el estilo político están cambiando de dirección. 274 00:22:27,910 --> 00:22:34,030 Y si el primer nivel de revelar su identidad es satisfactoria, 275 00:22:34,030 --> 00:22:38,090 luego planeamos tener un segundo nivel de revelación de identidad. 276 00:22:38,090 --> 00:22:42,560 - [Min Ha] Después del año 2017-- 277 00:22:42,560 --> 00:22:44,880 ¿Has comido tu cena? 278 00:22:44,880 --> 00:22:50,410 he firmado un contrato para una tienda en una buena ubicación. La tienda es bastante linda. 279 00:22:50,410 --> 00:22:54,550 Eso es genial. Debería haber ido contigo. 280 00:22:54,550 --> 00:22:57,890 ¿Qué pasa con los empleados? ¿Sabe usted a quienes contratar? 281 00:22:58,720 --> 00:23:01,540 Tengo a alguien para recomendar. 282 00:23:12,730 --> 00:23:13,820 No me gustan los vampiros. 283 00:23:13,820 --> 00:23:18,190 Al verla hoy, ella no era exactamente aterradora. Pero cuanto más la veo, me sale la piel de gallina. Realmente es molesto. 284 00:23:18,190 --> 00:23:20,760 ¿Es una fugitiva? - ¿Estudiante vampiro de intercambio? 285 00:23:20,760 --> 00:23:22,930 De todas las escuelas, ¿por qué tenía que venir a la nuestra? 286 00:23:22,930 --> 00:23:25,080 - Eso es lo que estoy diciendo. - Espero que la transfieran. 287 00:23:25,080 --> 00:23:26,890 - Vamos a repudiarla. -¿Cómo? 288 00:23:26,890 --> 00:23:28,510 Escuchalos. 289 00:23:30,070 --> 00:23:34,350 Wow, es una asesina. Qué caótico. 290 00:23:34,350 --> 00:23:37,770 Creo que están a punto de hacer algo. 291 00:23:41,250 --> 00:23:43,940 ¿Estás bien? 292 00:23:43,940 --> 00:23:45,590 ¿Con qué? 293 00:23:48,210 --> 00:23:50,070 ¿Bien con qué? 294 00:23:52,820 --> 00:23:55,610 ¿Estás bien comer ramen tan rápido, punk? 295 00:23:55,610 --> 00:23:59,240 ¿Es caliente, eh? Lentamente... No, puedes hacerlo. 296 00:23:59,240 --> 00:24:03,260 Come mucho. ¿Quieres otro tazón, Jae Min? ¿En una toma? 297 00:24:13,420 --> 00:24:15,840 ¿Es un pecado nacer como un vampiro? 298 00:24:15,840 --> 00:24:17,980 Es cierto, siento un poco de pena por ella. 299 00:24:17,980 --> 00:24:20,760 Sin embargo, ella es un vampiro. Tenemos que tener cuidado con nuestros cuerpos. 300 00:24:20,760 --> 00:24:22,910 Pero me siento mal por ella. 301 00:24:22,910 --> 00:24:25,650 Pero, ¿por qué tiene que ser nuestra escuela? 302 00:24:34,340 --> 00:24:36,930 ¿No tiene ella miedo o ningún pensamiento? 303 00:24:38,190 --> 00:24:40,820 Ella es realmente rara. 304 00:24:46,220 --> 00:24:57,260 Subtítulos gracias al Equipo Mi Dulce Media Naranja 305 00:25:08,270 --> 00:25:11,570 ¿Qué es eso? Es tan infantil. 306 00:25:15,780 --> 00:25:20,100 Yo lo tomaré como un saludo de bienvenida. Lo esperaba tanto. 307 00:25:20,100 --> 00:25:23,900 Sin embargo permítame hacerle un favor. Yo en efecto soy un vampiro, 308 00:25:23,900 --> 00:25:26,960 pero no soy peligroso para ustedes. 309 00:25:26,960 --> 00:25:31,070 Está bien si no les gusto. 310 00:25:31,070 --> 00:25:33,010 Pero no deberían temer. 311 00:25:33,010 --> 00:25:37,450 ¿Que broma? ¿Quién eres tú para decirnos qué hacer? 312 00:25:37,450 --> 00:25:40,100 Si no te gusta, entonces deberías transferirte. -¡Trasladate! 313 00:26:22,400 --> 00:26:25,570 ¿Está preocupado por Ma Ri? 314 00:26:27,520 --> 00:26:29,450 No... 315 00:27:02,780 --> 00:27:10,760 Gracias. Tenemos un estudiante de transferencia vampiro así que los chicos están vueltos locos. 316 00:27:13,000 --> 00:27:18,820 ¿Que estaban pensando sus padres al tenerla... 317 00:27:21,480 --> 00:27:23,840 Debido a que ella escogió los padres equivocados, 318 00:27:24,640 --> 00:27:26,410 la niña está teniendo una vida dura. 319 00:27:42,210 --> 00:27:45,740 ¿Sabes que se supone, debes hacer este servicio de aperitivo con su corazón?, ¿no? 320 00:27:45,740 --> 00:27:48,790 Y no sólo obtener altas puntuaciones. 321 00:27:49,730 --> 00:27:52,930 Piense en las personas siendo feliz cuando coman esta merienda. 322 00:27:52,930 --> 00:27:56,690 Vamos a hacer bonitas formas, uno por uno. 323 00:28:16,190 --> 00:28:18,340 ¡Aah! 324 00:28:27,630 --> 00:28:29,490 Ma Ri! 325 00:28:44,660 --> 00:28:46,430 ¿Te encuentras bien? 326 00:28:54,150 --> 00:28:56,180 No te asustes, Soo Ri. 327 00:28:56,860 --> 00:29:00,000 Nosotros somos como esto originalmente. 328 00:29:00,000 --> 00:29:04,310 está bien, Eso veo... 329 00:29:04,310 --> 00:29:08,790 Así es... bien... 330 00:29:16,100 --> 00:29:17,910 Ma Ri! 331 00:29:23,730 --> 00:29:27,420 Me sorprendió, también; una decisión como esta. 332 00:29:29,460 --> 00:29:31,510 Es difícil, ¿no? 333 00:29:32,780 --> 00:29:37,700 Escuché que si usted pide protección física, VCS puede tomar medidas. 334 00:29:38,310 --> 00:29:40,710 Estoy bien, Maestro. 335 00:29:40,710 --> 00:29:44,600 Los chicos no vienen junto a mí, tal vez porque me temen. 336 00:29:47,080 --> 00:29:51,940 Y no me gusta ser especial. 337 00:29:53,500 --> 00:29:56,220 Yo inicié esto para ser normal. 338 00:29:57,130 --> 00:29:59,540 Y esto sólo esta comenzando, también. 339 00:30:21,600 --> 00:30:25,540 ¿No creen que esto es un poco exagerado? 340 00:30:25,540 --> 00:30:29,800 ¿No se sienten más aún si son vampiros? 341 00:30:29,800 --> 00:30:32,230 ¿Sentirse mal por quién? ¿Baek Ma Ri? 342 00:30:32,230 --> 00:30:36,000 Ah Ra, también lo viste esta mañana. ¿No es así? 343 00:30:36,000 --> 00:30:38,590 Pensaré en ello como un gesto de bienvenida. 344 00:30:38,590 --> 00:30:40,520 Veamos cuán lejos puede ir nuestra bienvenida. 345 00:30:40,520 --> 00:30:42,610 Vamos a ver cuánto puede soportar. 346 00:30:44,160 --> 00:30:48,580 Si llegas al punto donde no puedas soportarlo más, dime. ¿De acuerdo? 347 00:30:48,580 --> 00:30:54,000 Ya que se trata de tiempo de exámenes, puedes ocultar tu identidad y ser transferida a otra escuela. 348 00:30:54,000 --> 00:30:59,340 No, no me ocultaré nunca más. 349 00:31:18,330 --> 00:31:22,750 Te dije alejarte de mi cercanía. 350 00:31:24,370 --> 00:31:29,540 Entiendo. Desapareceré de tu cercanía pronto. 351 00:31:36,450 --> 00:31:38,470 ¿Por qué fue eso? 352 00:31:42,170 --> 00:31:45,170 Ah, Jung Jae Min en serio. 353 00:32:17,360 --> 00:32:20,240 ♫ ¿Por qué sólo yo te veo? ♫ 354 00:32:20,240 --> 00:32:23,120 Soy... 355 00:32:23,120 --> 00:32:25,190 un vampiro. 356 00:32:25,190 --> 00:32:29,050 ♫ ¿Por qué sólo te quiero? ♫ 357 00:32:29,050 --> 00:32:32,410 ¿Éramos cercanos? No lo éramos, ¿cierto? 358 00:32:32,410 --> 00:32:38,940 Escuché que te atraparon siendo un vampiro después de unos meses aquí y fuiste transferida. 359 00:32:38,940 --> 00:32:43,040 No te preocupes. No logré 360 00:32:43,040 --> 00:32:45,360 la oportunidad de acercarme a ti. 361 00:32:45,360 --> 00:32:49,920 Eso es un alivio. En el futuro, 362 00:32:49,920 --> 00:32:57,550 está bien si estamos en la misma clase, pero no te acerques a mí. 363 00:32:57,550 --> 00:33:06,040 Incluso cortaste mi corazón agitado. 364 00:33:06,040 --> 00:33:09,310 Jae Min. 365 00:33:09,310 --> 00:33:11,170 Gracias. 366 00:33:18,660 --> 00:33:20,650 ¿Por qué hiciste eso? 367 00:33:21,700 --> 00:33:25,570 No creo que ser normal estos días. 368 00:33:44,930 --> 00:33:52,000 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 369 00:34:08,660 --> 00:34:10,550 ¡Jae Min! 370 00:34:14,680 --> 00:34:16,790 ¿Qué fue todo eso de antes?- ¿Qué? 371 00:34:16,790 --> 00:34:21,780 ¡El bolso de Baek Ma Ri! Los chicos enloquecieron.Quizás-- 372 00:34:21,780 --> 00:34:26,620 ¿Qué estás imaginando?¿No parece que sea un caballero oscuro? 373 00:34:26,620 --> 00:34:29,070 Lo hice porque era infantil, infantil. 374 00:34:29,070 --> 00:34:33,300 Si tanto quieren que sea transferida, ¿no pueden salir con algo más creativo? 375 00:34:33,300 --> 00:34:35,420 Eso fue tan infantil. 376 00:34:35,420 --> 00:34:38,510 ¡Estamos en la misma onda! ¡De hecho! 377 00:34:38,510 --> 00:34:41,150 Me sentí de la misma manera al verlo. 378 00:34:41,150 --> 00:34:44,210 ¿Qué vergüenza delante de un vampiro? No deberíamos ser de esa manera. 379 00:34:44,210 --> 00:34:46,070 También temo a los vampiros. 380 00:34:46,070 --> 00:34:48,550 Pero no temeré de ella como un humano. 381 00:34:48,550 --> 00:34:52,950 Hay diferencias pero también hay conexiones... 382 00:34:52,950 --> 00:34:56,180 ¿Has escuchado un sonido de flauta? 383 00:34:56,180 --> 00:34:57,830 Sí. 384 00:34:59,150 --> 00:35:02,880 ¿Cómo se sintió entonces? 385 00:35:02,880 --> 00:35:04,770 Me sentí... como que el sonido 386 00:35:06,270 --> 00:35:09,810 me transportara a alguna parte. 387 00:35:11,050 --> 00:35:12,840 Pero... 388 00:35:13,920 --> 00:35:15,720 era extraño. 389 00:35:19,480 --> 00:35:21,690 ¿Cómo era? 390 00:35:21,690 --> 00:35:24,230 El sonido de la flauta era muy triste. 391 00:35:25,980 --> 00:35:28,010 Pero cuanto más se acercaba a ello, 392 00:35:30,650 --> 00:35:33,940 extrañamente mi corazón empezó a palpitar. 393 00:35:36,880 --> 00:35:41,430 No tiene que acompañarme cada vez que visito el hospital. 394 00:35:41,430 --> 00:35:43,820 No soy un niño. 395 00:35:43,820 --> 00:35:47,130 Estoy usando eso como excusa para salir con mi hijo. 396 00:35:52,520 --> 00:35:56,390 ¿Puedo pedirle un favor? 397 00:35:56,390 --> 00:36:03,400 ♫ Tengo curiosidad sobre aquella chica de ahí.No puedo dejar de verla ♫ 398 00:36:03,400 --> 00:36:06,120 ¿Elegiría un bolso por mí? 399 00:36:06,120 --> 00:36:09,380 Uno con correa larga para usar en el hombro. 400 00:36:09,380 --> 00:36:11,820 ¿No son estas femeninas? 401 00:36:13,200 --> 00:36:16,400 Sí, un bolso femenino. 402 00:36:16,400 --> 00:36:20,120 No sé mucho sobre esto así que si por favor elija uno por mí. Esperaré por ahí. 403 00:36:23,830 --> 00:36:28,600 ¿Es tan vergonzoso decir que la regalas a tu madre? 404 00:36:28,600 --> 00:36:34,550 Recuerda el cumpleaños de su madre. 405 00:36:34,550 --> 00:36:39,850 ¿Cuál debería elegir? 406 00:36:39,850 --> 00:36:43,650 Oh Dios... 407 00:36:43,650 --> 00:36:47,880 ¡Bonita! 408 00:36:47,880 --> 00:36:53,710 ♫Tan pronto como la veo, ella me hace olvidar todo ♫ 409 00:36:53,710 --> 00:36:59,490 Aquí.♫ Ella pinta de blanco mi corazón ♫♫ Esa chica me atrae ♫ 410 00:36:59,490 --> 00:37:02,020 Mi hijo debe tener mucho dinero. 411 00:37:02,020 --> 00:37:04,990 He estado ahorrando mis gastos y mis concesiones. 412 00:37:04,990 --> 00:37:09,170 Puede tirar este recibo.- Sí. 413 00:37:14,510 --> 00:37:17,230 Ya ha crecido. 414 00:37:27,300 --> 00:37:39,360 ♫ El camino donde la temporada pasa Encontrar una persona como tú ♫ 415 00:37:41,010 --> 00:37:50,480 ♫ Esperar pasar tiempo juntos ♫ 416 00:37:55,030 --> 00:38:06,890 ♫ ¿Cuándo empezamos? ♫ 417 00:38:08,480 --> 00:38:18,020 ♫ En un rincón de mi corazón ♫♫ Los recuerdos se acumular uno a uno ♫ 418 00:38:22,380 --> 00:38:28,800 ♫ Sigo pensando en ti ♫ 419 00:38:30,120 --> 00:38:35,820 ♫ Te sigo extrañando ♫ 420 00:38:59,970 --> 00:39:03,410 ¡Tada! Es pollo y cerveza. 421 00:39:06,030 --> 00:39:10,310 ¿Por qué gastas dinero en algo que ni siquiera podemos comer? 422 00:39:10,310 --> 00:39:14,780 ¡Cariño! Te gusta jugar al humano. 423 00:39:14,780 --> 00:39:19,700 ¿No dijiste que tu corazón late cuando ves pollo? 424 00:39:19,700 --> 00:39:23,530 Creo que todos los pollos en mi corazón han muerto. 425 00:39:23,530 --> 00:39:25,600 Ya no late. 426 00:40:08,880 --> 00:40:11,980 Usted debe haber sufrido, nuestra hija. 427 00:40:24,450 --> 00:40:27,820 Cariño! No estás viendo el partido de Futbol? 428 00:40:27,820 --> 00:40:30,880 Incluso tienes pollo y cerveza! 429 00:40:32,500 --> 00:40:35,990 Qué opinas sobre revelar nuestras identidades. 430 00:40:35,990 --> 00:40:37,990 De qué estás hablando? 431 00:40:37,990 --> 00:40:40,230 Vamos a hacerlo, también; revelar nuestra identidad. 432 00:40:40,230 --> 00:40:43,570 Ellos dijeron que cualquier vampiro puede revelar ahora si querían. 433 00:40:43,570 --> 00:40:46,430 Cariño, estás pensando ahora ? 434 00:40:46,430 --> 00:40:48,390 ¿No, pero quién ganará el dinero? 435 00:40:48,390 --> 00:40:52,070 Acabamos de encontrar una cafetería donde podemos trabajar. 436 00:40:52,070 --> 00:40:54,290 ¿Si revelamos nuestra identidad, crees que todavía seguiremos siendo empleados? 437 00:40:54,290 --> 00:40:56,450 Tenemos Ma Ri en ese estado. 438 00:40:56,450 --> 00:40:59,070 Incluso si un vampiro más es revelado en este mundo... 439 00:40:59,070 --> 00:41:02,540 Se dice que la ley está cambiando. 440 00:41:02,540 --> 00:41:06,340 Mi corazón también duele cuando pienso en Ma Ri. 441 00:41:06,340 --> 00:41:08,550 pero... 442 00:41:11,000 --> 00:41:14,140 Tenemos que creer en la elección de nuestra hija. 443 00:41:15,220 --> 00:41:18,680 Por favor pensemos en forma realista. 444 00:41:22,950 --> 00:41:28,650 ♫ Sueño con un giro como el patito feo ♫ 445 00:41:28,650 --> 00:41:33,610 ♫ Voy a extender mis alas y volar ♫ 446 00:41:33,610 --> 00:41:35,830 Son buenos. 447 00:41:37,960 --> 00:41:42,120 Sí, el jefe de equipo Lee. Encuentre a aquellos niños. 448 00:41:49,820 --> 00:41:53,980 ¿Pero incluso si ella es un vampiro, ella tiene que comer? 449 00:41:53,980 --> 00:41:55,400 Probablemente se alimenta de sangre, sangre. 450 00:41:55,400 --> 00:41:58,190 ¿Como una substitución de la sangre? He oído que comen algo como eso. 451 00:41:58,190 --> 00:41:59,730 Ah , tan asqueroso 452 00:41:59,730 --> 00:42:02,430 ¿No cree que coma en un lugar como el baño? 453 00:42:02,430 --> 00:42:04,710 En secreto, a escondidas. 454 00:42:04,710 --> 00:42:06,960 Me siento mal por ella. 455 00:42:07,750 --> 00:42:09,370 Estará ella comiendo aquí? 456 00:42:09,370 --> 00:42:10,640 ¿Eso crees ? 457 00:42:10,640 --> 00:42:12,690 Hey, abrelos. 458 00:43:04,800 --> 00:43:07,360 Un vampiro es beber sangre. 459 00:43:08,410 --> 00:43:10,130 Ella no tiene vergüenza. 460 00:43:17,280 --> 00:43:19,640 Un vampiro es beber sangre. 461 00:43:19,640 --> 00:43:23,420 ¿No es sangre?- Realmente parece sangre. -Eso no es ninguna broma 462 00:43:26,820 --> 00:43:28,500 ¿Cómo podría ella beber eso?-Está loca! 463 00:43:48,460 --> 00:43:51,420 Que... Debemos tomar las fotos con nuestros teléfonos y subirlos en línea. 464 00:43:51,420 --> 00:43:54,860 No es interesante. Un vampiro beber sangre. 465 00:43:56,660 --> 00:43:57,820 Jung Jae Min! 466 00:43:57,820 --> 00:43:59,680 Pare, por favor!- Por qué? 467 00:43:59,680 --> 00:44:00,640 Te dije que pararás. 468 00:44:00,640 --> 00:44:02,720 ¿Qué está diciendo? 469 00:44:02,720 --> 00:44:06,340 Hey, hey, hey, hey! ¡ Hey! ¿No has escuchado? 470 00:44:06,340 --> 00:44:10,600 Si usted toma fotos y lo sube, va ser arrestado por derechos de imagen. 471 00:44:10,600 --> 00:44:12,840 He oído que es bastante rígido el castigo. 472 00:44:14,680 --> 00:44:16,660 Quién es? 473 00:44:46,720 --> 00:44:49,460 No es que Han Shi Hoo? 474 00:44:50,360 --> 00:44:54,060 Creo que tienes razón. Han Shi Hoo, es él. 475 00:44:54,060 --> 00:44:58,760 Impresionante. ¿Qué paso?¿No se trasladó? 476 00:45:02,800 --> 00:45:04,820 Han Shi Hoo. 477 00:45:06,420 --> 00:45:11,860 Hey , vampiro ! Usted es tonta . ¿Te vas a quedar así? 478 00:45:11,860 --> 00:45:17,840 Shi Hoo. ¿Es Shi Hoo, verdad? 479 00:45:21,080 --> 00:45:23,740 Yo... a usted... entonces... 480 00:45:23,740 --> 00:45:26,240 No le dije que tenia que graduarse sin ser atrapado? 481 00:45:26,240 --> 00:45:30,240 En cambio, se descubrio todo. ¡Buen trabajo! 482 00:45:30,240 --> 00:45:32,220 ¿Qué tipo de valor es esto? 483 00:45:32,220 --> 00:45:34,020 ¿Por qué estás aquí— 484 00:45:34,020 --> 00:45:35,860 [Han Shi Hoo] 485 00:45:36,900 --> 00:45:37,660 tu, también 486 00:45:37,660 --> 00:45:42,240 La suposición que VCS le ofreció, me lo ofrecieron, también. 487 00:45:42,240 --> 00:45:43,740 ¿Entonces vuelves a la escuela? 488 00:45:43,740 --> 00:45:47,200 sí. Pero como su caballero negro. 489 00:45:48,520 --> 00:45:53,560 Me dijeron que cooperarán en ayudar a adaptarse a la vida escolar y no me exponga por un rato. 490 00:45:53,560 --> 00:45:56,220 Me han dicho que es mi misión. 491 00:45:56,220 --> 00:46:00,960 Algo así como proyecto de convivencia o lo que sea.Dejar a un ser humano. 492 00:46:01,740 --> 00:46:03,740 Shi Hoo. 493 00:46:03,740 --> 00:46:09,160 Pero, ¿estás loca? ¿Beber la sangre en frente a ellos? ¿Justo como eso? 494 00:46:09,160 --> 00:46:10,840 ¿No le parece que debería ser un poco discreto? 495 00:46:10,840 --> 00:46:13,480 Usted se quejó de mí antes. 496 00:46:13,480 --> 00:46:16,840 ¿Se quejan porque no soy discreto? 497 00:46:16,840 --> 00:46:18,900 Verdad, me estoy quejando. 498 00:46:18,900 --> 00:46:23,960 Tengo un montón de quejas sobre usted. Estoy satisfecho con todo lo puedes dejar ni una gota de agua. 499 00:46:24,860 --> 00:46:28,220 Verte en mucho tiempo, pareces un niño de escuela primaria. 500 00:46:47,460 --> 00:46:51,320 Hace mucho que no nos vemos. No se entusiasme demasiado. 501 00:46:56,920 --> 00:46:59,020 Puedo sentarme aquí, ¿verdad? 502 00:47:05,700 --> 00:47:09,380 Han Shi Hoo, su ambiente es el mejor. 503 00:47:28,660 --> 00:47:33,540 ♫ cuando intento ir a ti, tengo miedo ♫ 504 00:47:33,540 --> 00:47:42,000 ♫ Ahora, aún ahora ♫ 505 00:47:42,000 --> 00:47:52,220 ♫ Las cosas que trato de hacer, no van bien, no ♫ 506 00:47:52,220 --> 00:47:55,300 [Cuando la clase sea terminada, venga al cuarto del club del grupo.] 507 00:47:55,300 --> 00:47:58,700 ♫ estás demasiado asustada♫ 508 00:47:58,700 --> 00:48:03,580 ♫ Lo que resultó así ♫ 509 00:48:03,580 --> 00:48:08,600 ♫ quiero borrarlo ♫ 510 00:48:08,600 --> 00:48:11,940 ♫ ♫ estás demasiado asustada 511 00:48:11,940 --> 00:48:16,960 ♫ quien eres tu para hacerme llorar? ♫ 512 00:48:16,960 --> 00:48:22,400 ♫ Por favor vaya ♫ 513 00:48:34,260 --> 00:48:35,940 Esto 514 00:48:35,940 --> 00:48:37,680 ¿Qué es? 515 00:48:38,360 --> 00:48:42,920 Ese día, su ropa pareció a esto... 516 00:48:44,200 --> 00:48:47,400 y su bolso fue arruinado debido a mí. 517 00:48:49,580 --> 00:48:51,800 Tómelo, rápidamente. 518 00:48:59,840 --> 00:49:02,760 Lo sé. Me está ayudando. 519 00:49:02,760 --> 00:49:05,440 Sólo lo hago porque no me gusta lo que están haciendo los chicos, 520 00:49:05,440 --> 00:49:08,680 así que no malinterpretes. No es ayuda. 521 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Una persona- 522 00:49:12,700 --> 00:49:15,160 No eres una persona. 523 00:49:15,160 --> 00:49:19,520 Plan de los niños para hacer un vampiro traslado por su cuenta es simplemente... 524 00:49:19,520 --> 00:49:21,800 jugando con pimienta caliente y rociar la salsa de tomate. 525 00:49:21,800 --> 00:49:23,820 no te preocupes 526 00:49:23,820 --> 00:49:29,680 La persona que me está haciendo caminar dentro y fuera de esta escuela, es sólo usted 527 00:49:29,680 --> 00:49:30,940 que? 528 00:49:30,940 --> 00:49:37,260 Dijo que "Debe estar bien en la misma clase, pero no viene cerca de mí". 529 00:49:38,940 --> 00:49:41,640 Aquellas palabras me hicieron feliz. 530 00:49:41,640 --> 00:49:46,200 Ya que el hecho de estar en la misma escuela y la habitación está bien 531 00:49:48,600 --> 00:49:51,020 No iré cerca de usted. 532 00:49:53,960 --> 00:49:56,000 Gracias 533 00:49:57,060 --> 00:49:59,180 Yo me iré, Jung Jae Min 534 00:50:00,840 --> 00:50:01,990 Baek Ma Ri 535 00:50:05,470 --> 00:50:10,350 Tú... ¿cuál es tu razón para salir? 536 00:50:21,930 --> 00:50:24,550 ¿Por qué estás curioso sobre eso? 537 00:50:24,550 --> 00:50:27,110 Porque voy a demandarte. Para demandarte. 538 00:50:28,030 --> 00:50:29,890 ¿Proyecto de Convivencia? 539 00:50:29,890 --> 00:50:32,940 Escuché que esos eran vampiros voluntarios. 540 00:50:32,940 --> 00:50:37,060 Sí, me ofrecí. 541 00:50:37,060 --> 00:50:40,310 No creo que hubiera sido así. 542 00:50:40,310 --> 00:50:44,170 ¿Por qué estás siendo intimidada y no haces nada al respecto? 543 00:50:44,170 --> 00:50:49,220 Por ti, toda la escuela es ruidosa. ¿Cuánto tiempo vas a soportar acosos inmaduros? 544 00:50:49,220 --> 00:50:55,160 Y después la gente se enteró de que eres un vampiro, ¿por qué has vuelto a la escuela en lugar de transferirte? 545 00:50:56,100 --> 00:50:57,960 Con qué pensamiento- 546 00:51:00,010 --> 00:51:01,990 ¿Estás preguntando porque no sabes? 547 00:51:06,530 --> 00:51:11,120 Estudiante de transferencia, ¿qué tipo de forma es esto si estás interrumpiendo una conversación? 548 00:51:11,120 --> 00:51:13,300 Un bastardo desleal. 549 00:51:13,300 --> 00:51:18,430 Oye. Que dije? No necesitamos a ese bastardo. 550 00:51:20,740 --> 00:51:24,940 Oye. Oí que volverías a la escuela. 551 00:51:24,940 --> 00:51:29,800 Has vuelto después de aburrirte de jugar un rato en casa durante un par de meses? 552 00:51:29,800 --> 00:51:34,350 Ya que saliste, ¿es divertido ver que hay un vampiro en nuestra clase? 553 00:51:35,120 --> 00:51:38,840 ¿Me estás soplando en este momento? 554 00:51:40,090 --> 00:51:42,100 No he terminado de hablar con ella. 555 00:51:42,100 --> 00:51:45,430 Ah, en serio. Ese bastardo se ha vuelto loco. 556 00:51:46,590 --> 00:51:51,090 ¿No sabes por qué ella regresó a la escuela? 557 00:51:51,090 --> 00:51:52,990 Han Shi Hoo. 558 00:51:57,600 --> 00:52:00,290 ¿Estabas siempre cerca con este estudiante? 559 00:52:03,970 --> 00:52:05,820 Tienes lealtad. 560 00:52:07,020 --> 00:52:10,140 Tal vez puedas superar todo con lealtad. 561 00:52:12,300 --> 00:52:19,100 Baek Ma Ri, esa Coexistencia o lo que sea; ese Proyecto, 562 00:52:19,100 --> 00:52:20,960 continúalo. 563 00:52:25,300 --> 00:52:27,190 Ese bastardo... 564 00:52:47,120 --> 00:52:48,920 Jung Jae Min. 565 00:52:52,560 --> 00:52:54,580 [Jung Jae Min] 566 00:52:55,820 --> 00:53:00,090 Eres Jung Jae Min, el líder de Orange Marmalade, ¿cierto? 567 00:53:00,090 --> 00:53:04,230 ¿Qué? ¿Orange Marmalade? 568 00:53:04,230 --> 00:53:09,700 ♫ Sueño con un giro como el Patito Feo ♫ 569 00:53:09,700 --> 00:53:15,430 ♫ Extendí mis alas y volé ♫ 570 00:53:15,430 --> 00:53:18,040 ♫ Todo estará bien ♫ 571 00:53:18,040 --> 00:53:21,450 ¿Estaba en una banda? 572 00:53:21,450 --> 00:53:27,960 ¿Junto con Baek Ma Ri y Han Shi Hoo? 573 00:53:27,960 --> 00:53:32,550 ♫ ¿Qué está mal conmigo? Estoy haciendo bien ♫ 574 00:53:32,550 --> 00:53:37,620 ♫ Yo soy yo ♫ 575 00:53:53,020 --> 00:54:00,030 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 576 00:54:15,040 --> 00:54:17,140 Baek Ma Ri... 577 00:54:19,350 --> 00:54:21,200 ¿Por qué estás... 578 00:54:23,150 --> 00:54:25,900 en mi ilusión? 579 00:54:28,110 --> 00:54:32,150 ¿Que eres? ¿Quién diablos... 580 00:54:33,940 --> 00:54:35,720 eres tú? 581 00:54:39,050 --> 00:54:42,480 Profesor Han Yoon Jae, tengo algo de lo que estoy curioso. 582 00:54:42,480 --> 00:54:46,680 ¿Ya que usted es igual que un vampiro, puede avisarme, ¿cierto? 583 00:55:01,270 --> 00:55:03,030 ¡Oye! 584 00:55:06,230 --> 00:55:09,340 Dijiste que Jung Jae Min no puede recordar. 585 00:55:11,510 --> 00:55:15,230 Pero ¿por qué te aferras a esto como un tesoro? 586 00:55:15,230 --> 00:55:18,280 Han Shi Hoo, ¿qué pasa contigo? 587 00:55:18,280 --> 00:55:23,000 ¿Cómo es eso importante? Incluso si Jae Min no me reconoce, yo todavía lo recuerdo. 588 00:55:23,000 --> 00:55:26,620 ¿No sabes lo mucho que él odia a los vampiros? 589 00:55:28,940 --> 00:55:29,610 Lo sé. 590 00:55:29,610 --> 00:55:32,200 Si lo sabes... eres una idiota. 591 00:55:32,200 --> 00:55:34,160 Es porque soy yo. 592 00:55:35,130 --> 00:55:38,550 Jae Min me borró de su mente. 593 00:55:39,490 --> 00:55:41,690 Es por mi culpa. 594 00:55:42,850 --> 00:55:47,950 Porque le di esa persona demasiados recuerdos dolorosos 595 00:55:47,950 --> 00:55:50,730 no puede desaparecer en un momento. 596 00:55:50,730 --> 00:55:56,340 Debido a que la cicatriz es muy profunda, es hasta el punto que no puede desaparecer. 597 00:55:58,460 --> 00:56:00,790 Seguiré protegiéndolo. 598 00:56:02,850 --> 00:56:04,560 ¿Y qué? 599 00:56:06,500 --> 00:56:09,740 Le di ese tipo de dolor a él. 600 00:56:12,030 --> 00:56:13,680 Porque yo... 601 00:56:14,820 --> 00:56:17,300 oculté la verdad de mi siendo un vampiro. 602 00:56:17,300 --> 00:56:21,090 ¿Crees que no te hará daño haciendo esto por ese bastardo? 603 00:56:21,090 --> 00:56:23,870 - ¿Qué estás esperando?- No espero nada. 604 00:56:25,210 --> 00:56:28,020 Sólo que ahora... 605 00:56:28,020 --> 00:56:31,150 No quiero mentir de nuevo. 606 00:56:31,150 --> 00:56:34,890 Quiero estar delante de Jae Min como yo misma. 607 00:56:36,120 --> 00:56:39,960 Eso es todo. No estoy esperando nada más. 608 00:56:39,960 --> 00:56:44,230 ¿Es por eso que decidiste ser parte del Proyecto de Convivencia? 609 00:56:44,230 --> 00:56:49,240 Sí. Es debido a él. 610 00:56:49,240 --> 00:56:51,130 Quiero seguir estando al lado de Jae Min. 611 00:56:51,130 --> 00:56:53,100 Ya sabes que vas a pasar de todo tipo de líos. 612 00:56:53,100 --> 00:56:54,430 No me importa eso. 613 00:56:54,430 --> 00:56:56,880 - No voy a cambiar porque te pongas con ello. - ¡Lo sé! 614 00:56:56,880 --> 00:56:59,960 ¡Ese bastardo de Jae Min no te trata bien tampoco! 615 00:57:05,200 --> 00:57:06,970 ¿Te gusta... 616 00:57:07,980 --> 00:57:09,950 ese bastardo tanto? 617 00:57:11,430 --> 00:57:12,990 Sí. 618 00:57:16,400 --> 00:57:18,740 Me gusta Jung Jae Min. 619 00:57:22,450 --> 00:57:26,380 Me gusta demasiado. Porque me gusta... 620 00:57:27,230 --> 00:57:29,620 Porque me gusta tanto.. 621 00:57:37,140 --> 00:57:42,420 ♫ He venido a quererte ♫ 622 00:57:42,420 --> 00:57:49,140 ♫ Mi sensación no se detiene más ♫ 623 00:57:49,140 --> 00:57:55,490 ♫ Mi corazón te extraña más que ♫ 624 00:57:55,490 --> 00:57:59,780 ♫ cualquier que extrañes ♫ 625 00:57:59,780 --> 00:58:07,950 ♫ Quiero hacer a alguien feliz ♫