1 00:00:00,200 --> 00:00:02,702 Subtítulos traídos por Wilmucia 2 00:00:18,851 --> 00:00:22,855 Episodio 20 3 00:01:13,431 --> 00:01:16,101 ¿Qué clase de primer saludo es este? 4 00:01:16,368 --> 00:01:18,336 Ah, por supuesto, por supuesto. 5 00:01:18,837 --> 00:01:21,006 Pero, tu... 6 00:01:21,006 --> 00:01:22,540 ¿Quien eres? 7 00:01:22,540 --> 00:01:25,243 ¿Y cuál es tu nombre? 8 00:01:26,011 --> 00:01:29,047 Hablas muy abruptamente... 9 00:01:30,515 --> 00:01:35,219 Parece como que tienes algo de decisión en ti... 10 00:01:38,456 --> 00:01:40,758 Niño... 11 00:01:40,758 --> 00:01:44,062 Solamente porque tu espada es grande no te hace un guerrero dotado. 12 00:02:12,524 --> 00:02:15,126 Es nuestro unnie. 13 00:02:15,126 --> 00:02:17,495 Chak Gae unnie. 14 00:02:26,137 --> 00:02:28,740 Hombre, te has vuelto viejo. 15 00:02:28,740 --> 00:02:31,810 No eres como en los viejos tiempos, tu puño se ha ablandado. 16 00:02:31,810 --> 00:02:34,879 Tu tampoco eres como en los viejos tiempos. 17 00:02:36,047 --> 00:02:38,049 Necesito hacerte una pregunta. 18 00:02:38,850 --> 00:02:40,151 ¿Cuál es la relación entre ustedes dos? 19 00:02:40,151 --> 00:02:42,120 Es una relación realmente bella. 20 00:02:42,120 --> 00:02:44,489 Si nuestro unnie muere, 21 00:02:44,489 --> 00:02:47,025 En cada cresta de la cubierta del ataúd 22 00:02:47,025 --> 00:02:49,194 Yo clavaré los clavos, he dicho. 23 00:02:49,194 --> 00:02:53,231 Hay un orden de nacimiento... pero no hay orden en cuando te vas. 24 00:02:53,231 --> 00:02:55,500 Cualquiera que sea el caso... 25 00:02:55,667 --> 00:03:00,105 Dales un cuarto... y asegurate de ponerlo agradable y caliente. 26 00:03:00,105 --> 00:03:02,641 Y no seas tacaño y sirvas pollo sino 27 00:03:02,641 --> 00:03:05,143 ve y caza un jabalí, para saciar el hambre. 28 00:03:06,845 --> 00:03:08,880 Por supuesto, por supuesto, por supuesto. 29 00:03:08,880 --> 00:03:11,115 Pero primero, cortemos la oreja. 30 00:03:13,251 --> 00:03:17,488 Esa oreja... Lo siento acerca de eso. 31 00:03:17,488 --> 00:03:20,859 Originalmente, iba a corta la cabeza de esta manera pero... 32 00:03:20,859 --> 00:03:24,429 Pero viré... así que tu oreja se volvió así. 33 00:03:24,429 --> 00:03:26,498 Deja ir tu enojo. 34 00:03:26,498 --> 00:03:30,001 ¿Eso fue un error? 35 00:03:30,001 --> 00:03:33,238 Es mi culpa por no enseñarte como usar una espada correctamente. 36 00:03:33,238 --> 00:03:37,075 Lo que sea, nuestras opiniones están cruzadas justo como un ovillo, 37 00:03:37,075 --> 00:03:40,011 así que en lugar de molestarnos en desenredarlo, relajemonos y dejemoslo ser. 38 00:03:40,011 --> 00:03:43,014 Este pobre mundo. 39 00:03:44,316 --> 00:03:47,385 Hace frío aqui afuera, entremos en cambio. 40 00:03:54,059 --> 00:03:57,295 Siempre tienes cara de mierda masticada, 41 00:03:57,295 --> 00:04:03,902 ¿Aún estás buscando por esa muchacha llamada UnNyun o UnEunNyun? 42 00:04:08,306 --> 00:04:12,110 Oye ChakGae... ¿estás loco? 43 00:04:12,110 --> 00:04:15,446 ¿Cuál es el uso de buscar por una muchacha como ella, cuánto podría traer? 44 00:04:18,083 --> 00:04:20,986 En el corazón de un hombre necio, la infección no puede disiparse. 45 00:04:20,986 --> 00:04:24,089 Olvidate de ella y entra bajo este unnie. 46 00:04:24,089 --> 00:04:27,892 Esa esclava probablemente se acostó con otro hombre para ahora. 47 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 ¿Crees que ella habría sido dejada en paz? 48 00:04:37,736 --> 00:04:40,738 Mi unnie, creo que es hora de una ronda... 49 00:04:41,339 --> 00:04:43,708 Enviaré lejos tu otra preciosa oreja, también. 50 00:04:43,708 --> 00:04:48,746 Estas son unas noticias mejor bienvenidas que la de una nuera encontrada quien había huido. 51 00:05:01,893 --> 00:05:03,494 ¡¡Unnie!! 52 00:05:03,494 --> 00:05:05,063 ¡¡DaeGil!! 53 00:05:06,698 --> 00:05:08,566 ¡¡Unnie!! 54 00:05:12,003 --> 00:05:13,305 ¡¡DaeGil!! 55 00:05:13,305 --> 00:05:15,707 Unnie.. 56 00:05:29,587 --> 00:05:31,522 Unnie... 57 00:06:11,062 --> 00:06:14,065 ¡¡Tu pedazo de mierda sin valor!! 58 00:06:16,401 --> 00:06:19,804 ¿Te dije o no que lo dejaras en paz? 59 00:06:20,572 --> 00:06:24,475 ¡¡Te dije que armaras un lío O NO!! 60 00:06:26,811 --> 00:06:32,250 No pudiste evitarlo, ¿así que causaste esta situación? 61 00:06:32,250 --> 00:06:34,886 Infeliz. 62 00:06:38,189 --> 00:06:39,857 Quitate. 63 00:06:39,857 --> 00:06:42,060 Te extrañe. 64 00:06:57,208 --> 00:06:59,677 Unnie... 65 00:07:16,594 --> 00:07:23,201 Veamos... la oreja, ¿así... o así? 66 00:08:21,393 --> 00:08:22,761 Shhhh, con la cosa de alguien más... 67 00:08:22,761 --> 00:08:24,529 es para tu brazo. 68 00:08:24,529 --> 00:08:26,230 Imbécil. 69 00:08:38,777 --> 00:08:40,912 ¡Heh... 500 nyang! 70 00:08:42,147 --> 00:08:46,851 Oh, oh, y, y esa... 71 00:08:47,919 --> 00:08:50,188 Ah, unnie... 500... 72 00:09:02,200 --> 00:09:05,570 El cuarto se calentará un poco después. 73 00:09:05,570 --> 00:09:08,006 Pondré más leña dentro de poco. 74 00:09:08,006 --> 00:09:09,274 Está bien. 75 00:09:09,274 --> 00:09:11,209 Me encargaré del trabajo de la cocina. 76 00:09:12,944 --> 00:09:15,980 Una noble hablando con honoríficos con las personas como yo. 77 00:09:16,748 --> 00:09:19,350 descansen confortablemente. 78 00:09:31,296 --> 00:09:34,366 Me di cuenta en el camino hacia aqui que este es el mejor escondite. 79 00:09:34,366 --> 00:09:37,468 Entiendo porque el quería venir para acá. 80 00:09:38,203 --> 00:09:42,540 ¿Cuánto tiempo planea quedarse aquí? 81 00:09:43,842 --> 00:09:45,710 Debemos marcharnos de inmediato. 82 00:09:54,786 --> 00:09:58,022 Ahora, ¿No necesita decirmelo? 83 00:09:58,857 --> 00:10:01,793 Como ustedes dos terminaron viniendo juntos. 84 00:10:03,528 --> 00:10:08,133 Había malentendidos entre nosotros, ahora está resuelto. 85 00:10:08,133 --> 00:10:10,234 Eso es. 86 00:10:24,683 --> 00:10:27,152 El General Song entro en una aldea de la montaña. 87 00:10:27,152 --> 00:10:28,286 ¿Es seguro ahí? 88 00:10:28,286 --> 00:10:31,489 Eso parece, les dieron un cuarto separado. 89 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 Me pregunto si está planeando quedarse por unos pocos días. 90 00:10:33,758 --> 00:10:37,295 ¿Qué piensa acerca de unir fuerzas con el General Song? 91 00:10:37,295 --> 00:10:39,664 No podemos hacer eso. 92 00:10:39,664 --> 00:10:43,868 Solo necesitamos rescatar a Su Majestad WonSon. 93 00:10:44,603 --> 00:10:46,972 Solo les gusto mucho aqui. 94 00:10:46,972 --> 00:10:50,075 Digamos que estoy en un camino y haré un gran regreso. 95 00:10:50,075 --> 00:10:53,144 No hay nadie más quien vendrá buscándome. 96 00:11:07,425 --> 00:11:09,594 Ah, ¿Has visto al de la Puerta del Sur, Gae BaekJung? 97 00:11:09,594 --> 00:11:13,231 El de la puerta Sur Gae BaekJung está rezando por una tormenta en un templo. 98 00:11:13,231 --> 00:11:15,133 Por supuesto, por supuesto. 99 00:11:15,133 --> 00:11:21,906 Esa clase de hombres solo traen problemas para el mundo si se deja a sus engaños. 100 00:11:22,507 --> 00:11:24,609 ¿Y Chun JiHo? 101 00:11:28,500 --> 00:11:31,436 Ese anciano 102 00:11:31,436 --> 00:11:34,205 se marchó de una manera horrible. 103 00:11:34,673 --> 00:11:36,574 Muyyyy lejos... 104 00:11:36,574 --> 00:11:42,113 Malos bastardos viven un largo tiempo pero,no hay viejos dichos que sean correctos. 105 00:11:43,682 --> 00:11:45,483 Así que ahora ¿Solo quedamos nosotros dos? 106 00:11:45,483 --> 00:11:48,320 No, solo estoy yo. 107 00:11:48,320 --> 00:11:50,522 Después de todo, unnie, tu huiste de Han Yang. 108 00:11:50,522 --> 00:11:53,358 Y ¿Por qué piensas que deje Han Yang? 109 00:11:55,660 --> 00:11:59,331 Recuerda, DaeGil, 110 00:11:59,331 --> 00:12:02,167 Estaba nevando, 111 00:12:02,167 --> 00:12:03,835 increíble invierno. 112 00:12:03,835 --> 00:12:06,604 Era verano. 113 00:12:08,473 --> 00:12:10,341 ¡Por supuesto! ¡por supuesto! 114 00:12:10,609 --> 00:12:12,710 ¡Verano! 115 00:12:14,779 --> 00:12:17,516 Esa sofocante 116 00:12:17,516 --> 00:12:19,418 pelea bajo el árbol de mora. 117 00:12:19,418 --> 00:12:22,653 Fue en la alameda de bambú con la brisa. 118 00:12:23,989 --> 00:12:28,593 Recordando esas memorias, solo te hará enojar. 119 00:12:31,596 --> 00:12:33,096 ¿Es este lugar? 120 00:12:39,170 --> 00:12:41,473 Esto, ¿Aquí es la casa de unnie? 121 00:12:41,473 --> 00:12:44,176 ¿Dónde pondremos a nuestro DaeGil? 122 00:12:44,176 --> 00:12:46,545 ¿Vacío un almacén para ti? 123 00:12:46,545 --> 00:12:50,415 No te molestes con eso, por un tiempo usaré este cuarto. 124 00:12:50,415 --> 00:12:54,786 Tu inhabilidad para ver lo que viene primero es exactamente la misma que de los viejos días. 125 00:12:54,786 --> 00:12:58,723 ¿No es nuestra relación una desordenada que no tiene en cuenta quien es mayor? 126 00:12:58,723 --> 00:13:01,526 Cuando estabas siendo arrastrado alrededor como un perro por ChunJu 127 00:13:01,526 --> 00:13:04,362 ¿Quién te enseño artes marciales? 128 00:13:04,362 --> 00:13:06,931 ¿A quien le debes que puedes caminar en las tejas del techo? 129 00:13:07,833 --> 00:13:11,470 WangSon, en estas 8 regiones de Joseon, 130 00:13:11,470 --> 00:13:14,672 en lo que concierne al poder de los puños, ChakGae era el mejor. 131 00:13:17,676 --> 00:13:20,211 Eso es hasta que lo aprendí. 132 00:13:22,381 --> 00:13:27,486 En la otra mano, Gae BaekJung de la Puerta del Sur era el mejor con el trabajo de los pies, 133 00:13:27,486 --> 00:13:30,421 Por supuesto, SOLO hasta que aprendí eso, también. 134 00:13:31,856 --> 00:13:34,592 Poder de piernas... 135 00:13:35,093 --> 00:13:36,995 ¿quieres decir como esto? 136 00:14:06,726 --> 00:14:11,229 Ah, tan im-pre-sio-nan-te, ¿eh? 137 00:14:25,544 --> 00:14:30,882 Unni, recorri un largo camino. Necesito descansar un poco ahora. 138 00:14:30,882 --> 00:14:36,054 Hice tu ataúd. Ve y descansa un poco en el ataúd. 139 00:14:40,525 --> 00:14:42,193 ¡Señor! 140 00:14:45,364 --> 00:14:49,000 OH.. oh... oh... Nuestra pequeña Eunsil. 141 00:15:09,187 --> 00:15:11,123 Quería verlo, Señor. 142 00:15:11,123 --> 00:15:13,224 ¿Quién eres tu? 143 00:15:24,770 --> 00:15:27,806 No lo olvidaré. 144 00:15:27,806 --> 00:15:30,441 Siempre lo recordaré. 145 00:15:37,215 --> 00:15:39,751 Eras esa pequeña de antes. 146 00:15:39,751 --> 00:15:41,886 Si, tiene razón. 147 00:15:46,725 --> 00:15:50,562 Todos ellos vinieron a saludarlo, señor. 148 00:15:55,700 --> 00:15:58,804 ¿Nos recuerda a todos? 149 00:15:58,804 --> 00:16:00,872 ¿Tiene que recordar de hace tanto tiempo? 150 00:16:00,872 --> 00:16:05,043 Todos nosotros fuimos capturados por el maestro, pero 151 00:16:05,043 --> 00:16:09,481 vinimos aqui, y estamos viviendo bien. 152 00:16:09,481 --> 00:16:11,783 Todo es debido a su amabilidad. 153 00:16:13,518 --> 00:16:18,723 ¿Amabilidad? Basura. Los perros viven con perros, y los lobos con los lobos. 154 00:16:18,723 --> 00:16:21,860 Al principio le resenti mucho. 155 00:16:21,860 --> 00:16:24,062 Usted nos capturó y nos libero. 156 00:16:24,062 --> 00:16:26,464 Usted nos enfermó y nos curó. 157 00:16:26,464 --> 00:16:30,235 No importa que suceda, tienen que hacer su mejor esfuerzo para vivir ocultos. 158 00:16:30,235 --> 00:16:33,805 Si se marchan, hay una posibilidad de que todos serán capturados. 159 00:16:33,805 --> 00:16:35,507 ¿Lo entienden? 160 00:16:36,975 --> 00:16:39,344 ¿Quieres decir que, esos hombres todos fueron capturados por nosotros y entonces liberados? 161 00:16:39,344 --> 00:16:41,847 Yo soy el que les dio la bienvenida... 162 00:16:41,847 --> 00:16:44,549 pero ¿por qué se le inclinan de esa manera? 163 00:16:44,549 --> 00:16:49,721 Así que entonces, DaeGil unnie ha estado rompiendo las semillas de la calabaza con su trasero. 164 00:16:49,721 --> 00:16:52,224 Señor, ¿No deberíamos tener una fiesta? 165 00:16:52,224 --> 00:16:53,825 ¿Fiesta? 166 00:16:53,825 --> 00:16:55,160 ¿Por qué debería de dar una fiesta? 167 00:16:55,160 --> 00:16:58,363 Usted dijo que cuando el Sr. DaeGil viniera, usted tendría una fiesta. 168 00:17:03,235 --> 00:17:05,570 Ah, cierto, por supuesto lo hice, lo hice. 169 00:17:07,773 --> 00:17:12,477 Una vez que DaeGil haya descansado, está bien. 170 00:17:24,890 --> 00:17:28,259 ¿Qué están haciendo?... Regresen a lo que estaban haciendo. 171 00:17:29,361 --> 00:17:30,828 WangSon. 172 00:17:31,563 --> 00:17:33,464 Comamos. 173 00:17:42,040 --> 00:17:43,875 Esta montaña tiene demasiados picos: 174 00:17:43,875 --> 00:17:46,344 El pico Ga, el pico Joong, y también el pico BookSa, 175 00:17:46,344 --> 00:17:49,181 Si incluimos los que no tienen nombres 176 00:17:49,181 --> 00:17:52,217 tomará varios meses y aún es difícil encontrarlos. 177 00:17:52,751 --> 00:17:55,153 Si vamos por este camino, ¿no hay un templo? 178 00:17:55,153 --> 00:17:57,589 Está el Templo DukJuSa. 179 00:17:57,589 --> 00:18:04,596 Si vamos e investigamos, averiguaremos donde los ladrones se reunen. 180 00:18:04,796 --> 00:18:08,466 Una vez que localizemos a uno pequeño, entonces encontrarlos será asunto de tiempo. 181 00:18:13,405 --> 00:18:18,510 Ustedes está buscando alojo en mi casa, así que deberían de inclinarse ante mi. 182 00:18:18,944 --> 00:18:23,114 ¿Qué hay acerca de mostrarme un saludo humilde, con modestia? 183 00:18:25,083 --> 00:18:26,818 ¿Eres tu el ladrón ChakGae? 184 00:18:26,818 --> 00:18:31,189 Si llegas altivo, recibirás "altivez" de regreso. 185 00:18:31,189 --> 00:18:35,527 Hay un titulo tal como "Soldado encima de la alfombra". 186 00:18:40,699 --> 00:18:42,501 ¿Todos roban aquí? 187 00:18:42,501 --> 00:18:45,237 Si fueras a usar un mal terminó, sería robar. 188 00:18:45,237 --> 00:18:48,473 y si fueras a usar un terminó peor, aún sería ladrones. 189 00:18:50,542 --> 00:18:52,477 ¿Cómo terminó dandole la espalda al mundo? 190 00:18:52,477 --> 00:18:55,847 ¿Es el mundo un asunto tan grande? 191 00:18:56,214 --> 00:18:58,450 Sin dinero, no puedes hacer nada, 192 00:18:58,450 --> 00:19:01,686 Si tienes dinero, puedes hacer todo. 193 00:19:02,521 --> 00:19:05,056 ¡Oiga, dama! 194 00:19:05,824 --> 00:19:07,091 ¿Si? 195 00:19:07,559 --> 00:19:09,994 Deme ese bebé. 196 00:19:09,994 --> 00:19:11,462 ¿Qué? 197 00:19:11,462 --> 00:19:13,565 ¿Cómo te atreves? 198 00:19:13,565 --> 00:19:17,001 El es realmente lindo. 199 00:19:21,072 --> 00:19:23,675 Parece que le gustan los bebés. 200 00:19:30,348 --> 00:19:33,051 Muestrame tu sonrisa. 201 00:19:34,419 --> 00:19:38,923 Es difícil verme y sonreir, pero tu sonries muy fácilmente. 202 00:19:40,125 --> 00:19:42,126 ¿Cuál es el nombre de este bebé? 203 00:19:45,430 --> 00:19:48,299 Su nombre es... 204 00:19:52,404 --> 00:19:54,472 Es TaeWon. 205 00:19:55,173 --> 00:19:57,775 Ah, TaeWon. Así que te llaman TaeWon. 206 00:19:58,176 --> 00:20:01,178 Tae significa "crecer", y Won significa "distancia". 207 00:20:01,178 --> 00:20:03,881 No sé de tales cosas. 208 00:20:05,484 --> 00:20:08,219 ¡Sonríe! ¡Sonríe! 209 00:20:12,390 --> 00:20:14,792 Oh, tan lindo. 210 00:20:15,560 --> 00:20:18,029 Dado que nosotros tres estamos comiendo, seguramente sabe bien. 211 00:20:18,029 --> 00:20:20,431 Ten un poco más unnie. 212 00:20:21,967 --> 00:20:24,002 WangSon. 213 00:20:24,002 --> 00:20:25,704 ¿Qué? ¿Qué? 214 00:20:26,972 --> 00:20:32,043 Deja de sonreir, me estás haciendo que me agrades... Eres alguien quien no sabe como escuchar. 215 00:20:34,146 --> 00:20:36,882 Unnie, abre esa historia ahora. 216 00:20:36,882 --> 00:20:37,849 ¿De qué estás hablando, infeliz? 217 00:20:37,849 --> 00:20:41,987 No importa ese Hwang ChulWoong fue tomado hacia el otro lado, 218 00:20:41,987 --> 00:20:44,055 ¿Lo que ha sucedido con Song TaeHa? 219 00:20:44,055 --> 00:20:45,390 ¿Por qué ustedes dos vendrían juntos? 220 00:20:45,390 --> 00:20:47,526 Primero, come tu comida. 221 00:20:47,526 --> 00:20:49,728 500 nyang... salen volando por la ventana. 222 00:20:49,728 --> 00:20:52,230 Esta vez, ¿Debería de golpearte en la boca? 223 00:20:52,230 --> 00:20:55,200 Esa mujer detrás de él, ¿ella era UnNyun? 224 00:20:55,200 --> 00:20:56,568 ¡Oh si, es ella! ¡Es ella! 225 00:20:56,568 --> 00:20:58,603 Oye, solo comamos. 226 00:20:58,603 --> 00:21:02,574 Entonces eso significa que es cierto, ellos dos se casaron. 227 00:21:03,041 --> 00:21:07,712 Cuando es tiempo de comer, solo come y cuando es tiempo de cagar, solo caga. 228 00:21:07,712 --> 00:21:10,081 Es mejor dejar de asociarnos con Song TaeHa. 229 00:21:10,081 --> 00:21:12,650 ¿Qué hay ahí para asociarnos o no? 230 00:21:12,751 --> 00:21:18,123 Ellos pueden permanecer aqui para vivir... y nosotros nos iremos. 231 00:21:18,123 --> 00:21:21,392 ¿A donde tenemos que regresar? Todo lo que podemos hacer es escondernos. 232 00:21:21,392 --> 00:21:23,161 ¿Qué? ¿No le dijiste? 233 00:21:23,161 --> 00:21:24,596 La casa y la tierra en Inchon. 234 00:21:24,596 --> 00:21:25,930 No, no lo hice. 235 00:21:25,930 --> 00:21:28,433 El tiempo indicado nunca llego. 236 00:21:28,433 --> 00:21:31,069 Espera... Inchon... ¿qué? 237 00:21:31,069 --> 00:21:34,773 Casa y tierra... ¿Me escondieron algo? 238 00:21:34,773 --> 00:21:36,041 WangSon, 239 00:21:36,041 --> 00:21:38,009 comamos. 240 00:21:38,009 --> 00:21:40,212 ¿qué? ¿Por qué soy solo yo quien no sabe? 241 00:21:40,212 --> 00:21:41,980 Oye, infeliz, come primero. 242 00:21:41,980 --> 00:21:44,516 ¡Oh, solo dime! ¿Qué es? 243 00:21:44,516 --> 00:21:46,418 ¡¿Por qué soy solo yo quien no sabe?! 244 00:21:46,418 --> 00:21:48,853 ¿Que hay de SulHwa? ¿La enviaste? 245 00:21:48,853 --> 00:21:52,757 Si, la envié por su camino. 246 00:22:17,846 --> 00:22:20,982 ¿Cómo te sientes? Necesitamos marcharnos de aqui. 247 00:22:22,117 --> 00:22:26,621 Yo estoy bien pero WangSon aún no puede caminar bien. 248 00:22:29,958 --> 00:22:35,630 Siempre eres tu. Han sido días desde que te lastimaste ¿Aún no te has recuperado? 249 00:22:36,865 --> 00:22:41,102 ¿Tuve un bebé? ¿Varios días de recuperación y levantarme justo con mis propios pies? 250 00:22:41,102 --> 00:22:42,403 WangSon, 251 00:22:42,403 --> 00:22:49,544 en el festín no pienses en tomar sino come mucha carne, especialmente las partes grasosas. 252 00:22:49,544 --> 00:22:50,745 OK. 253 00:22:50,745 --> 00:22:54,616 Pero ¿ChakGae realmente escuchará a pequeá para dar un festín? 254 00:22:54,616 --> 00:22:58,153 ChakGae escucha bien a los niños. 255 00:22:58,153 --> 00:23:01,456 Su esposa murió mientras estaba dando a luz. 256 00:23:02,023 --> 00:23:05,727 si el no tuviera un pasado como ese, sería más un imbécil. 257 00:23:06,828 --> 00:23:09,063 ¿Ya cenaste? 258 00:23:09,063 --> 00:23:10,431 Si. 259 00:23:11,099 --> 00:23:13,768 ¿Debería Ahjussi cantarte una canción? 260 00:23:14,602 --> 00:23:18,807 "¡Estamos felices!" 261 00:23:22,897 --> 00:23:29,784 No tengo idea de que clase de cosas han hecho en el pasado, 262 00:23:29,784 --> 00:23:32,248 pero piensen en ustedes como invitados y comportense de acuerdo. 263 00:23:32,248 --> 00:23:35,256 No se preocupe, no pretendemos quedarnos mucho tiempo. 264 00:23:35,256 --> 00:23:37,725 Asegurese de obtener permiso cuando se vayan. 265 00:23:38,726 --> 00:23:42,497 ... Nunca saben, pueden ser heridos por una flecha o una pistola. 266 00:23:47,135 --> 00:23:49,337 ¿Quieres ir a jugar afuera con ahjusshi? 267 00:23:50,038 --> 00:23:52,941 Mmm, el bebé... 268 00:23:53,741 --> 00:23:56,044 Ah por supuesto, por supuesto. 269 00:24:10,925 --> 00:24:12,827 El nombre de su Alteza WonSon... 270 00:24:14,095 --> 00:24:19,467 Tome Tae de su nombre y Won de mi nombre. 271 00:24:22,804 --> 00:24:25,974 Su Alteza usa "Hwa" que significa abeto. 272 00:24:25,974 --> 00:24:29,844 Escuche que los nombres de la realeza todos son de una sílaba. Es cierto, entonces. 273 00:24:29,844 --> 00:24:37,719 Las palabras que son usadas para los nombres reales no pueden ser usados por nadie.Para disminuir los inconvenientes, ellos solo usan una sílaba. 274 00:24:37,719 --> 00:24:43,057 Incluso a pesar de que el Rey tiene un nombre, nadie puede decirlo. Es como su el no existió... 275 00:24:43,525 --> 00:24:52,000 Todos pueden decir los nombres de las personas, pero nadie los recuerda...Es como si ellos no existieran. 276 00:24:55,944 --> 00:24:57,806 Principe, 277 00:24:59,440 --> 00:25:04,045 Mi nombre es Hye Won y entonces 278 00:25:05,426 --> 00:25:07,782 era UnNyun. 279 00:25:13,721 --> 00:25:17,692 Cuál es tu nombre, no es importante. 280 00:25:20,394 --> 00:25:25,567 Si es HyeWon o UnNyun 281 00:25:26,234 --> 00:25:29,237 mi esposa será mi esposa. 282 00:25:31,200 --> 00:25:36,700 Esas palabras realmente me hacen sentir que soy su esposa. 283 00:25:42,250 --> 00:25:44,319 Después... 284 00:25:45,053 --> 00:25:47,455 si tenemos nuestro propio hijo 285 00:25:48,356 --> 00:25:53,428 lo llamaremos TaeWon. 286 00:26:13,658 --> 00:26:21,723 ¿Tenías que matar a mi amo tan apresurado por ti mismo? 287 00:26:24,080 --> 00:26:25,660 Lamento eso. 288 00:26:26,761 --> 00:26:30,131 El no merecía vivir otro día. 289 00:26:35,069 --> 00:26:35,870 Gracias. 290 00:26:35,870 --> 00:26:36,905 ¿Qué hay de eso? 291 00:26:36,905 --> 00:26:42,915 De hecho, traté de matarlo algunas veces, pero no tuve el valor para hacerlo. 292 00:26:42,915 --> 00:26:47,916 Cuando era matando otros nobles estaba bien pero cuando era mi amo, no lo era... 293 00:26:47,916 --> 00:26:50,418 ¿Es porque lo conozco? 294 00:26:50,418 --> 00:26:53,054 No pienses en ellos como en humanos. 295 00:26:53,054 --> 00:26:55,390 Ellos no nos ven como un ser humano. 296 00:26:57,625 --> 00:27:00,895 Por cierto, Ban Jjak 297 00:27:01,529 --> 00:27:04,732 Creo que el está realmente asustado. 298 00:27:04,732 --> 00:27:12,774 Hubiera sido mejor hacerlo huir... pero necesitamos saber a donde enviarlo donde el estará a salvo de los cazadores de esclavos. 299 00:27:17,378 --> 00:27:19,948 ¿Qué demonios traman? 300 00:27:19,948 --> 00:27:22,884 Perdóneme... perdóneme. 301 00:27:22,884 --> 00:27:28,089 Si perdono tu vida ¿te convertirás en mi esclavo? 302 00:27:28,089 --> 00:27:32,193 Lo que diga, solo por favor perdóneme. 303 00:27:35,655 --> 00:27:45,140 viendo a un noble rogar, me liberó de mis 30 años de sufrimiento. 304 00:27:45,140 --> 00:27:49,210 Todos, atropellemos al palacio pronto. 305 00:27:49,511 --> 00:27:52,080 Hermano, ¿Qué harás después de que todo esto termine? 306 00:27:52,614 --> 00:27:53,948 ¿Yo? 307 00:27:53,948 --> 00:27:57,619 Oh, yo soy... bueno... 308 00:27:57,619 --> 00:28:00,455 ¿Qué va a hacer ahjussi? 309 00:28:00,455 --> 00:28:04,292 ¿yo?... he he vivido plenamente ya. 310 00:28:04,292 --> 00:28:07,395 ¡Usted tiene que trabajar en la administración! 311 00:28:07,395 --> 00:28:10,331 ¡Es para usted porque habla bien! 312 00:28:10,331 --> 00:28:12,967 Pero, no... nada... 313 00:28:15,603 --> 00:28:17,305 Y tu, ¿Qué harás? 314 00:28:17,305 --> 00:28:21,476 ¿Yo? Dado que soy grande y fuerte, 315 00:28:21,476 --> 00:28:23,378 ¿Carnicero? 316 00:28:23,378 --> 00:28:27,248 Quiero intentar ser un general. 317 00:28:27,682 --> 00:28:31,953 ¡Si tu te vuelves general, yo me volvería ministro! 318 00:28:31,953 --> 00:28:36,758 ¿Por qué no? Es nuestro mundo ahora. 319 00:28:36,758 --> 00:28:39,327 ¿y tu? 320 00:28:39,327 --> 00:28:47,936 Yo, a pesar de que no sé a donde fue vendida mi hermana, pero quiero intentar encontrarla. 321 00:28:47,936 --> 00:28:58,113 Para mi, desde que fui vendido aqui, quiero averiguar si mi madre y padre aún están vivos o no. 322 00:28:58,113 --> 00:29:03,918 Eso es obvio,... ¿qué hay de ti? ¿qué harás? 323 00:29:03,918 --> 00:29:04,953 ¿Yo? 324 00:29:07,889 --> 00:29:10,191 Yo solo... 325 00:29:12,412 --> 00:29:15,063 No tengo algún deseo en particular... 326 00:29:15,063 --> 00:29:21,269 El no ser esclavo más... ¿Qué mas querría? 327 00:29:21,269 --> 00:29:25,707 ¡Hechas a perder el animo! 328 00:29:29,511 --> 00:29:30,712 Y... 329 00:29:36,653 --> 00:29:42,357 Yo... eh...Me gustaría ser el guardia de la puerta del palacio. 330 00:29:43,262 --> 00:29:46,060 ¿Eso es? 331 00:29:46,060 --> 00:29:50,465 Entonces... Sería el líder de los guardias de la puerta del palacio. 332 00:29:50,465 --> 00:29:54,936 Podría decir hola cuando entras y sales del palacio. 333 00:29:57,105 --> 00:29:59,941 si.. si 334 00:30:01,142 --> 00:30:06,347 ¿Qué estas haciendo aqui y no montando guardia? 335 00:30:06,347 --> 00:30:07,715 Vete yendo. 336 00:30:07,715 --> 00:30:11,219 Tu ve, ve y vigila. 337 00:30:16,024 --> 00:30:16,791 ¿Alguien está ahí afuera? 338 00:30:16,791 --> 00:30:18,159 Si, maestro. 339 00:30:18,159 --> 00:30:19,727 Abrela. 340 00:30:22,931 --> 00:30:27,268 ¿Sabes que uno de mis amigos resulto muerto ayer? 341 00:30:27,268 --> 00:30:28,436 Si, maestro. 342 00:30:28,436 --> 00:30:37,479 Hemos pasado mucho tiempo juntos. Un buen amigo se marcho repentinamente... Estoy dolorosamente triste. 343 00:30:37,479 --> 00:30:38,613 Si, maestro. 344 00:30:38,613 --> 00:30:46,855 Pero los muertos pasan a mejor vida, y los vivos continúan viviendo... 345 00:30:46,855 --> 00:30:51,192 Ahora, debería prevenir que esos infelices asalten mi residencia. 346 00:30:51,192 --> 00:30:52,393 ¡Si, maestro! 347 00:30:52,393 --> 00:31:03,405 Comenzando esta noche, quiero que pongas un guardia cerca de mi morada. 348 00:31:03,405 --> 00:31:04,873 Si, maestro. 349 00:31:04,873 --> 00:31:11,346 El debería de estar disponible a mi llamado. 350 00:31:11,346 --> 00:31:13,581 Si, maestro 351 00:31:13,581 --> 00:31:16,851 ¿entendiste todo?¡Si, maestro! 352 00:31:22,457 --> 00:31:24,292 ¿Estás de regreso? 353 00:31:24,292 --> 00:31:27,862 ¿Entiendes lo que el maestro realmente dijo? 354 00:31:27,862 --> 00:31:32,200 Cuanto tiempo he estado con el maestro, que hay para entender o no. 355 00:31:32,200 --> 00:31:38,439 Como lo veo, un hombre acostrumbrado a hacer su viaje diario está asustado debido a los disparos. 356 00:31:39,407 --> 00:31:43,111 BanCha, ¿está bien? 357 00:31:43,111 --> 00:31:45,246 ¿Por qué estaría preocupado por el esclavo de otro? 358 00:31:45,613 --> 00:31:51,853 A partir de esta noche, tomaremos turnos para cuidar el cuarto del maestro. 359 00:31:51,853 --> 00:31:53,087 ¿El dijo que hicieramos eso? 360 00:31:53,087 --> 00:31:55,023 Eso no es... 361 00:31:55,023 --> 00:32:00,628 Dado que está asustado, así que estoy diciendo que hagamos eso. 362 00:32:00,628 --> 00:32:05,300 Tu, tu ve y monta guardia... ¿A dónde fué UpPooGee? 363 00:32:05,300 --> 00:32:08,837 Fué a GaeRobi para hacer cuerda. 364 00:32:08,837 --> 00:32:11,072 ¡¿Por qué está yendo ahí todos los días?! 365 00:32:11,072 --> 00:32:13,775 Cuando regrese, hazlo montar guardia primero. 366 00:32:13,775 --> 00:32:17,912 Pero... ¿realmente estaría bien? 367 00:32:17,912 --> 00:32:20,682 con lo que está sucediendo la policia no se quedará tranquila. 368 00:32:20,682 --> 00:32:25,954 Incluso si mobilizan la entera fuerza policiaca, ¿Cómo buscarán todo HanYang? 369 00:32:25,954 --> 00:32:31,326 Incluso así, si ellos esparcen la red, sería dificil continuar nuestro trabajo. 370 00:32:31,326 --> 00:32:34,662 Si se ponen en nuestro camino, atacaremos a la policia también. 371 00:32:38,490 --> 00:32:45,440 En caso de que alguien resulte capturado haciendo nuestro trabajo, necesitamos encontrar un lugar seguro para ellos. 372 00:32:45,440 --> 00:32:48,543 Estoy de acuerdo contigo. 373 00:32:51,865 --> 00:32:58,186 Escuché que hay un lugar donde los esclavos fugitivos viven, es cerca... 374 00:32:58,186 --> 00:32:59,587 Ahjussi, 375 00:32:59,587 --> 00:33:02,000 Si nosotros huimos y nos escondemos, quien continuará la pelea. 376 00:33:02,000 --> 00:33:04,235 Y ¿cómo ganaremos la pelea? 377 00:33:06,972 --> 00:33:10,709 Es casi tiempo, necesitamos levantar armas y establecer nuestra posición. 378 00:33:25,824 --> 00:33:29,794 Así que... ¿Nadie estaba buscando por DaeGil? 379 00:33:29,794 --> 00:33:31,830 ¡Si, si! 380 00:33:31,830 --> 00:33:34,633 ¿Nadie intento contactar a DaeGil? 381 00:33:34,633 --> 00:33:35,467 Si. 382 00:33:35,467 --> 00:33:40,138 Y ¿no hubo ningún contacto de los hombres que estaban junto con DaeGil? 383 00:33:40,138 --> 00:33:43,808 Si, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 384 00:33:43,808 --> 00:33:49,581 Pero la cosa más extraña es que ese Chun JiHo repentinamente desapareció en el mismo día. 385 00:33:49,581 --> 00:33:58,056 Mmm... ¿No crees que esa clase de hombres desapareciendo es una ayuda al mundo? Creo. 386 00:33:58,623 --> 00:34:03,962 ¿Tal vez sabes todo y estas ocultando algo y mintiendo? ¿eh? 387 00:34:03,962 --> 00:34:11,603 Yo volviéndome loco... estoy cuerdo como una flecha. 388 00:34:11,603 --> 00:34:20,933 Lo que quiero decir es...recibí algunas cosas de usted...¡¿Cómo podría hacer eso?!¡Eso es lo que quiero decir! 389 00:34:20,933 --> 00:34:26,484 Pero, ¿Por qué repentinamente tu voz se alzo? ¿estás ocultando algo? 390 00:34:26,484 --> 00:34:30,822 ¿Cuando? ¿Cuando alce la voz? 391 00:34:31,389 --> 00:34:34,459 Estoy diciendo todo muy suavemente... 392 00:34:35,093 --> 00:34:36,561 Escucha cuidadosamente, 393 00:34:36,561 --> 00:34:38,596 ¿Sabes cual es la situación? 394 00:34:38,596 --> 00:34:46,820 Los sentenciados a muerte escaparon,ladrones están atacando a los nobles...¡Estamos con las manos llenas! 395 00:34:46,820 --> 00:34:48,940 ¡Me enojo con estas situaciones! 396 00:34:48,940 --> 00:34:51,309 ¡Por supuesto, lo sé! 397 00:34:51,309 --> 00:34:53,678 ¡Idiota! 398 00:34:54,379 --> 00:35:03,989 Así que si veo algo sospechoso, le informaré de inmediato, ¿ es eso? 399 00:35:03,989 --> 00:35:10,161 De todos modos confío en tu palabra así que si algo sucede, debes decirme. 400 00:35:10,561 --> 00:35:15,567 Si las cosas resultan bien para mi, ¿Pretendería no conocerte? 401 00:35:17,902 --> 00:35:20,205 ¡Por supuesto, señor! 402 00:35:20,205 --> 00:35:23,942 ¿Duele? (No) Parece que duele. (No) 403 00:35:32,351 --> 00:35:37,027 Llego. Ha llegado. 404 00:35:40,370 --> 00:35:45,263 Miren esto, miren esto., quien habría pensado que sostendría un arma en mi vida. 405 00:35:45,263 --> 00:35:49,067 Eso es verdad. Se ve bien. 406 00:35:49,768 --> 00:35:51,670 ¿Esto es todo, hermano mayor? 407 00:35:52,935 --> 00:35:56,675 En mis cálculos, había suficiente para 20 armas... 408 00:35:57,846 --> 00:36:00,145 Oye,mira, hermano menor. 409 00:36:01,179 --> 00:36:03,214 mocoso, ¿por qué estás hablando de esa manera? 410 00:36:03,214 --> 00:36:05,016 Está bien, hermano mayor. 411 00:36:05,450 --> 00:36:06,751 Por favor hable. 412 00:36:06,751 --> 00:36:09,287 Ultimamente 413 00:36:11,089 --> 00:36:13,591 el precio ha estado subiendo. 414 00:36:13,591 --> 00:36:15,393 ¿Por qué ha estado subiendo repentinamente? 415 00:36:15,393 --> 00:36:17,062 Argg. Tan molesto. 416 00:36:17,062 --> 00:36:26,972 No es repentinamente. Hay un rumor de que la muerte de todos estos nobles y asaltos están hechas con armas. 417 00:36:28,039 --> 00:36:29,708 ¿Y? 418 00:36:31,843 --> 00:36:34,245 Estos hombres están tratando salvar sus propias vidas. 419 00:36:34,245 --> 00:36:38,249 ¿Quieren cavar sus propias tumbas siendo atrapados haciendo armas? 420 00:36:38,883 --> 00:36:43,769 El precio ha subido tres veces más que antes. 421 00:36:43,769 --> 00:36:45,490 Incluso así, 422 00:36:50,587 --> 00:36:52,664 ... ¿No debería de haber dos armas más? 423 00:36:53,498 --> 00:36:54,599 Que demonios... 424 00:36:54,599 --> 00:36:59,037 No lo voy a hacer. ¡Regresamelo! 425 00:37:00,171 --> 00:37:05,510 Estos. Los voy a intercambiar por dinero así que vayan y obtenganlos. 426 00:37:05,510 --> 00:37:08,880 Porque era yo, pudimos hacer tanto como hicimos. 427 00:37:08,880 --> 00:37:11,683 Entiendo hermano mayor, es mi culpa. 428 00:37:11,683 --> 00:37:14,786 Suficiente. Un hermano menor no debería de ser de esta manera. 429 00:37:14,786 --> 00:37:18,490 Incluso si otras personas me ven como un extraño, un hermano menor debería de creerme. 430 00:37:18,490 --> 00:37:22,360 De todos los esclavos aqui ¿quien sabe acerca de comercio? 431 00:37:22,360 --> 00:37:24,896 Son tu y yo, solo nosotros dos. 432 00:37:25,430 --> 00:37:27,399 Por favor no malentienda. 433 00:37:27,399 --> 00:37:29,868 Es porque no sabía los eventos del mundo estos días. 434 00:37:29,868 --> 00:37:33,171 ¡Cálmese y saque las armas! 435 00:37:38,343 --> 00:37:44,282 A pesar de que el rey me ha tirado, las personas aqui deberían de agradecerme. 436 00:37:44,282 --> 00:37:47,152 Lo siento, todo debido a mi. 437 00:37:47,152 --> 00:37:48,820 Oh, no no para nada. 438 00:37:48,820 --> 00:37:51,957 ¡Quita los honoríficos, su edad es mucho menor! 439 00:37:51,957 --> 00:37:54,326 Esa boca tuya... 440 00:37:54,326 --> 00:37:56,061 Está bien. 441 00:37:56,061 --> 00:37:59,464 Hermano EopBok, por favor pasa la noticia a los otros. 442 00:37:59,464 --> 00:38:03,802 En unos pocos días, los que están a cargo llegarán a la región. 443 00:38:03,802 --> 00:38:04,769 ¿Discúlpeme? 444 00:38:04,769 --> 00:38:07,238 Debemos ir a la guerra ahora. 445 00:38:07,238 --> 00:38:11,977 La guerra comenzará, con la quema del SunHwa Cheong. 446 00:38:11,977 --> 00:38:15,547 ¿Realmente va a comenzar? 447 00:38:15,547 --> 00:38:18,950 Si, debemos de pelear de verdad. 448 00:38:30,261 --> 00:38:34,199 Cuando el mundo se ponga de cabeza, ¿qué planea hacer? 449 00:38:34,799 --> 00:38:40,972 Yo, por una vez, quiero trabajar cuando trabajo y jugar cuando juego la menos una vez. 450 00:38:41,806 --> 00:38:45,277 Además de trabajar siempre, no he hecho nada más. 451 00:38:46,645 --> 00:38:50,949 ¿Qué vas a jugar cuando juegues? 452 00:38:50,949 --> 00:38:52,717 ¿En un sube baja? ¿En un columpio? 453 00:38:53,385 --> 00:39:00,659 En la primavera disfrutar de las flores, en el verano, el agua, en el otoño, ver las hojas cambiar de color. Y en el invierno, y a visitar el Mt. GuemGang. 454 00:39:00,659 --> 00:39:01,826 Oye. 455 00:39:02,227 --> 00:39:04,929 ¿cómo puede una mujer salir sola, tan peligrosamente? 456 00:39:04,929 --> 00:39:06,131 ¿Por qué estaría sola? 457 00:39:06,131 --> 00:39:08,099 Puedo solo ir con usted, señor. 458 00:39:08,667 --> 00:39:12,378 ¿Contigo p-por que yo... 459 00:39:14,703 --> 00:39:15,774 ¿"Contigo"qué? 460 00:39:17,509 --> 00:39:21,513 ¿Me veo tan fácil?... ¿Para viajar de lugar en lugar? 461 00:39:22,380 --> 00:39:24,382 ¿Quién dijo que era porque era fácil? 462 00:39:24,883 --> 00:39:28,287 Si en el camino mis piernas se lastiman, usted puede cargarme. 463 00:39:28,920 --> 00:39:31,604 ¿Quién dijo que te cargaría solo si vas al Mt. GeumGang? 464 00:39:31,604 --> 00:39:34,359 Entonces ¿Qué? ¿Me cargará ahora? 465 00:39:35,293 --> 00:39:37,612 ¿Tus piernas te duelen? (¡SI!) 466 00:39:38,430 --> 00:39:41,099 No parece como si dolieran. 467 00:39:41,099 --> 00:39:42,601 súbete. 468 00:39:52,344 --> 00:39:55,847 Señor, ¿Realmente no tiene ningún deseo? 469 00:39:57,048 --> 00:40:00,318 ¿Qué otra cosa más puedo querer además de ser libre? 470 00:40:01,286 --> 00:40:06,391 Pero, debe tener algo que realmente quiere hacer. 471 00:40:06,391 --> 00:40:08,202 Esta bien. 472 00:40:08,994 --> 00:40:11,206 El ver un mundo mejor y... 473 00:40:12,030 --> 00:40:14,899 Está bien solo cargandote de esta manera. 474 00:40:45,096 --> 00:40:47,165 ¡alto! 475 00:40:49,267 --> 00:40:51,536 ¿Son la pandilla de mi hermano? 476 00:40:51,536 --> 00:40:53,071 Esta mocosa, como se atreve... 477 00:40:53,071 --> 00:40:56,441 ¡Vamos! ¿A donde? 478 00:41:03,315 --> 00:41:11,256 Unni, espérame... 479 00:41:11,256 --> 00:41:15,226 Aigoo, unnie... 480 00:45:00,279 --> 00:45:02,848 ¡Desde que te dijimos que habían toneladas de hombres jovenes... 481 00:45:02,848 --> 00:45:06,118 te apresuraste aqui tan contentamente! 482 00:45:08,020 --> 00:45:10,655 Sigueme, niña. 483 00:45:14,259 --> 00:45:19,898 Justo como un perro, dicen que si vive en la escuela por 3 años, el sabrá como escribir. 484 00:45:19,898 --> 00:45:23,035 Ya eres un cazador de esclavos para encontrarnos aqui. 485 00:45:23,035 --> 00:45:28,240 Pensé que ustedes habían muerto. 486 00:45:31,543 --> 00:45:34,079 Orabuni 487 00:45:34,079 --> 00:45:35,781 Sabía que no moririas. 488 00:45:35,781 --> 00:45:37,616 ¿Por qué moriría? 489 00:45:37,616 --> 00:45:39,585 ¿Qué persona dijo que he muerto? 490 00:45:39,585 --> 00:45:41,286 La posadera. 491 00:45:41,286 --> 00:45:42,221 ¿qué posadera? 492 00:45:42,221 --> 00:45:43,055 ¡Ah, si! 493 00:45:43,055 --> 00:45:45,391 La posadera se casó. 494 00:45:45,391 --> 00:45:47,192 ¿Quién, la más joven? 495 00:45:47,192 --> 00:45:50,062 No, la más grande con el ahjussi artista. 496 00:45:50,529 --> 00:45:51,697 ¿Qué? 497 00:45:51,697 --> 00:45:55,503 Incluso a pesar de que el es un ahjussi horripilante... 498 00:45:55,503 --> 00:45:58,170 Ella dijo que debo decirle esto. Ella estará esperando por usted. 499 00:45:58,170 --> 00:45:59,471 ¿Quién? ¿La más grande? 500 00:45:59,471 --> 00:46:01,240 No, la más joven. 501 00:46:01,240 --> 00:46:03,208 ¿Por qué está esperando por mi? 502 00:46:03,208 --> 00:46:05,244 No tu, el General Choi. 503 00:46:05,244 --> 00:46:08,047 ¿por qué no llegas al punto? 504 00:46:08,047 --> 00:46:12,417 El cabello necesita ser despuntado del final, y las palabras necesitan ser habladas de abajo hacia arriba. 505 00:46:13,619 --> 00:46:17,489 Orabuni, no vayas a Han Yang ahora. 506 00:46:17,489 --> 00:46:22,728 Todos, desde la policía hasta el ejercito, están desesperadamente ansiosos de atraparte sea lo que sea. 507 00:46:24,096 --> 00:46:25,097 ¿Por que? ¿Por qué nosotros? 508 00:46:25,097 --> 00:46:27,999 ¿No lo saben? Song TaeHa estaba apunto de ser ejecutado. 509 00:46:28,200 --> 00:46:29,534 ¿Qué? 510 00:46:29,968 --> 00:46:31,236 Escucha, DaeGil. 511 00:46:31,236 --> 00:46:32,538 ¿Qué está sucediendo? 512 00:46:32,538 --> 00:46:34,373 ¿Ejecución? 513 00:46:34,373 --> 00:46:38,844 No es algo importante. Estará bien si no vamos a HanYang. No esten nerviosos... 514 00:46:38,844 --> 00:46:41,513 ¿Evadir Han Yang va a solucionar esto? 515 00:46:47,353 --> 00:46:48,587 ¿Qué? 516 00:46:48,587 --> 00:46:51,022 ¿Por qué? ¿Por qué no? 517 00:46:51,623 --> 00:46:54,893 WangSon, comamos. 518 00:46:54,893 --> 00:46:57,095 Oh. Yo prepararé la comida. 519 00:47:05,270 --> 00:47:07,806 Ahora, ¿Qué demonios es esta cosa? 520 00:47:08,507 --> 00:47:10,942 ¿Qué demonios eres tu, unnie? 521 00:47:12,177 --> 00:47:15,347 viniendo del que lloró toda la noche preguntando quien murió. 522 00:47:15,347 --> 00:47:18,417 ¡¿¿Viniste a mi villa y no reconoces al dueño?!! 523 00:47:18,951 --> 00:47:23,388 ¡AH! Es ChakGae, quien colapsó después de que mi orabuni te venciera. 524 00:47:25,958 --> 00:47:28,427 Ah. Si, si. 525 00:47:30,896 --> 00:47:35,134 ¡DaeGil, ven! 526 00:47:35,134 --> 00:47:38,837 ¡Uno de nosotros debe de morir hoy! 527 00:47:38,837 --> 00:47:41,740 ¡Ven, bastardo! 528 00:47:52,651 --> 00:47:56,755 Es muy tranquilo aqui, pero seguramente habría problemas también ¿cierto? 529 00:47:56,755 --> 00:47:59,158 Es normal porque nos estamos quedando en la guarida de ladrones. 530 00:47:59,158 --> 00:48:02,427 Porque eran hombres salvajes, estaba preocupada al principio. 531 00:48:02,427 --> 00:48:04,095 Los residente aqui están bien. 532 00:48:04,095 --> 00:48:07,399 Hay algunos quienes tuvieron malos pensamientos desde el principio. 533 00:48:07,399 --> 00:48:10,869 y hay aquellos quienes fluyeron hacia dentro también. 534 00:48:10,869 --> 00:48:15,274 En algún tiempo, los soldados vendrán aquí pronto. 535 00:48:15,274 --> 00:48:19,478 No hay un lugar en el mundo para esconderse, por siempre. 536 00:48:19,478 --> 00:48:22,314 Entonces ¿Qué va a hacer? 537 00:48:22,314 --> 00:48:26,685 Debido a lo que les sucedió a sus hombres, un movimiento sería difícil. 538 00:48:26,685 --> 00:48:29,888 No puede correr por el resto de su vida. 539 00:48:34,326 --> 00:48:36,829 ¿Podrás soportar este lugar... 540 00:48:36,829 --> 00:48:39,564 por ti misma por un tiempo? 541 00:48:39,564 --> 00:48:41,633 ¿Está planeando abandonar esta villa? 542 00:48:41,633 --> 00:48:43,368 Si, es correcto. 543 00:48:43,368 --> 00:48:47,740 Supongo que no debería de ir con usted. Siempre he sido una carga para usted. 544 00:48:47,740 --> 00:48:50,009 No es porque pienso que eres una carga. 545 00:48:50,009 --> 00:48:51,610 Es porque es peligroso. 546 00:48:51,610 --> 00:48:55,080 ¿Qué debería de hacer? 547 00:48:55,080 --> 00:48:57,717 ¿Solamente esperar es suficiente? 548 00:48:57,717 --> 00:49:01,420 O... ¿Hay algo que debo hacer? 549 00:49:01,420 --> 00:49:06,691 No quiero que Su Majestad se convierta en un rey escondido. 550 00:49:07,926 --> 00:49:11,463 Quiero que se convierta en una persona valiente y honorable. 551 00:49:11,463 --> 00:49:14,633 Entonces debe decirme eso primero. 552 00:49:16,035 --> 00:49:20,539 ¿Qué aprendió de Qing mientras se estaba quedando ahi? 553 00:49:20,539 --> 00:49:25,677 Cuál era el pensar del difunto Príncipe Heredero. 554 00:49:25,677 --> 00:49:28,547 ¿No debería saberlo también? 555 00:49:37,289 --> 00:49:40,092 Por favor verifique su cara. 556 00:49:50,269 --> 00:49:52,471 ¿Como podría usted... 557 00:49:55,441 --> 00:49:58,877 Todos ellos son las personas correctas. 558 00:49:58,877 --> 00:50:00,012 Castiguenlos. 559 00:50:00,012 --> 00:50:01,113 Si. 560 00:50:01,113 --> 00:50:07,419 Dado que no todos los invitados se han reunido, haz tu viaje a SuWon. 561 00:50:15,427 --> 00:50:16,595 ¡Vamos! 562 00:50:17,629 --> 00:50:19,131 ¡Ve! 563 00:50:43,659 --> 00:50:46,892 Aigoo, mi hija... 564 00:50:46,892 --> 00:50:49,628 Aqui vamos... 565 00:50:49,628 --> 00:50:52,297 Eso es. 566 00:50:52,297 --> 00:50:54,800 Eso es... 567 00:51:03,876 --> 00:51:05,977 ¿Escuchaste algo? 568 00:51:06,345 --> 00:51:08,080 ¿Qué? 569 00:51:08,847 --> 00:51:11,717 El sonido de mujeres riendose. 570 00:51:12,651 --> 00:51:16,822 Yo estoy, algunas veces, asustado por ti. 571 00:51:18,824 --> 00:51:20,559 Tengo que checar afuera. 572 00:51:24,296 --> 00:51:26,965 ¡Ay...! 573 00:51:30,469 --> 00:51:37,342 Pequeña, no hay mucho en el mundo, solo planta tus raíces y vive aqui. 574 00:51:37,342 --> 00:51:41,814 Hay muchos solteros, así que escoge uno y vuelvanse pareja, 575 00:51:41,814 --> 00:51:44,416 ¿Vas a vivir aqui también? 576 00:51:44,950 --> 00:51:46,919 ¿Por qué viviría aqui? 577 00:51:46,919 --> 00:51:48,187 Tengo que marcharme. 578 00:51:48,187 --> 00:51:49,088 ¿Dónde? 579 00:51:49,088 --> 00:51:51,557 No te preocupes acerca de ello. No es tu asunto. 580 00:51:51,557 --> 00:51:53,292 Yo.. 581 00:51:53,292 --> 00:51:56,862 te seguiré. 582 00:51:57,129 --> 00:52:00,332 Desde que he nacido, siguiendo a hombres, 583 00:52:01,500 --> 00:52:02,768 es la primera vez para mi. 584 00:52:02,768 --> 00:52:06,271 Si tienes tiempo para eso, en cambio haz lo que te gusta, come otra comida. 585 00:52:06,271 --> 00:52:08,073 Pero ¿por qué? 586 00:52:08,073 --> 00:52:10,542 Tu también lo hiciste. 587 00:52:10,542 --> 00:52:14,980 Tu seguiste a la única mujer en tu vida. 588 00:52:19,518 --> 00:52:21,953 Tu... niña... 589 00:52:23,554 --> 00:52:25,891 Eso es suficiente. 590 00:52:30,162 --> 00:52:33,832 Oh, si... Esto... terminé de hacer esto. 591 00:52:35,267 --> 00:52:36,368 No me gusta. 592 00:52:36,368 --> 00:52:38,837 ¿Por qué? ¡es lindo! 593 00:52:48,146 --> 00:52:50,149 Es... 594 00:52:50,149 --> 00:52:51,717 ¿No son ellos esclavos fugitivos? 595 00:52:51,717 --> 00:52:53,252 Cuando ellos estaban disparando flechas en el río... 596 00:52:53,252 --> 00:52:54,653 Solo regresa... 597 00:52:54,653 --> 00:52:56,288 Entonces... 598 00:52:56,288 --> 00:52:59,624 ¿Ella es UnNyun? 599 00:53:15,041 --> 00:53:16,275 ¿Podemos hablar? 600 00:53:16,275 --> 00:53:19,078 ¿Hay algo acerca de que hablar entre nosotros dos? 601 00:53:19,078 --> 00:53:24,049 Caminemos. Las mujeres están ocupadas preparandose para la fiesta. 602 00:53:31,924 --> 00:53:33,692 Hola. 603 00:53:47,272 --> 00:53:50,909 Aigoo... el bebé está aquí también... tan bonito... 604 00:53:50,909 --> 00:53:54,446 ¿Qué clase de mujer es tan elegante? 605 00:53:56,982 --> 00:54:00,552 Veré como continua y me marcharé hoy. 606 00:54:00,552 --> 00:54:04,089 Cada palabra está invitando al enojo. 607 00:54:04,089 --> 00:54:08,427 Permanece aqui hasta que las cosas se calmen. 608 00:54:12,898 --> 00:54:15,167 Me marcho solo. 609 00:54:15,601 --> 00:54:19,171 No podemos correr y escondernos por el resto de nuestras vidas asi que 610 00:54:19,171 --> 00:54:20,806 Necesito encontrar una manera, ¿o no? 611 00:54:20,806 --> 00:54:25,277 Querías morir una muerte orgullosa, ¿Por qué estás planeando para vivir? 612 00:54:25,277 --> 00:54:30,149 Aprendí que la muerte no es para ser rechazada o evadida. 613 00:54:30,149 --> 00:54:34,886 No consideraba un desperdicio el morir y confiar en aquellos que aún están vivos... 614 00:54:37,549 --> 00:54:41,786 Al final, aún eres una molestia. 615 00:54:41,786 --> 00:54:43,288 No cambies mis palabras. 616 00:54:43,288 --> 00:54:49,561 Si las cosas van de acuerdo al plan, mi esposa y su alteza estarán en paz. 617 00:54:51,563 --> 00:54:54,366 Por que me dices acerca de ustedes estando en paz. 618 00:54:54,366 --> 00:54:56,501 Para mi, eso no tiene asuntos con ustedes dos. 619 00:54:56,501 --> 00:55:02,207 Tanto como yo lo hago, tu deseas que mi esposa este a salvo, ¿o no? 620 00:55:07,178 --> 00:55:11,416 Pienso que tienes una relación de confiar con el lider de la pandilla aqui, 621 00:55:11,416 --> 00:55:16,221 Por favor cuida bien de ellos. 622 00:55:19,591 --> 00:55:23,194 Confío en que aceptarás mi petición. 623 00:55:30,068 --> 00:55:34,506 ¡Oye, esclavo-noble! 624 00:55:38,777 --> 00:55:42,923 ¿Por qué no me mataste ese día? 625 00:55:43,548 --> 00:55:49,421 Nunca he matado a un ciudadano de nuestro Joseon. 626 00:55:59,597 --> 00:56:04,469 El se ve justo como su madre.Lo hace, ¿verdad? 627 00:56:05,170 --> 00:56:06,805 Gracias. 628 00:57:11,803 --> 00:57:15,173 ¿Es el lider de tu pandilla ChakGae? 629 00:57:15,173 --> 00:57:20,745 Si, eso es correcto. No sabemos nada. 630 00:57:20,745 --> 00:57:23,648 Alguien solo nos ordeno... 631 00:57:23,648 --> 00:57:26,284 ¿Dónde está ChakGae? 632 00:57:26,284 --> 00:57:31,690 Si yo se lo digo, moriré. 633 00:57:31,690 --> 00:57:38,063 Solo dinoslo, ChakGae morirá en nuestras manos... Y tu recibirás una abundante recompensa. 634 00:57:41,533 --> 00:57:44,803 Mmm.mmm 635 00:57:44,803 --> 00:57:46,938 Por aquel camino, el escondite... 636 00:57:46,938 --> 00:57:49,507 ¿El escondite... se llama GookSaGong? 637 00:57:49,507 --> 00:57:51,009 Si. 638 00:57:51,009 --> 00:57:52,477 ¿Cuanto será la recompensa...? 639 00:57:52,844 --> 00:57:55,413 La montaña OhRak es su escondite. 640 00:57:56,781 --> 00:57:58,416 Vamos. 641 00:57:59,117 --> 00:58:02,103 Señor, ¿A dónde va? 642 00:58:15,500 --> 00:58:17,869 Te he visto antes, una vez. 643 00:58:17,869 --> 00:58:20,872 ¿quién? ¿yo? 644 00:58:20,872 --> 00:58:22,707 Si. 645 00:58:22,707 --> 00:58:29,047 Cuando estabas escogiendo tela para ropa en el mercado. 646 00:58:31,516 --> 00:58:36,121 Pensé, joven maestro encontró una esposa muy bonita. 647 00:58:37,355 --> 00:58:40,325 Ah si. 648 00:58:42,096 --> 00:58:48,400 Y tu eres... Quiero decir, ahjummoni... eso no es tampoco, 649 00:58:48,400 --> 00:58:53,071 Tu eres UnNyun, ¿correcto? 650 00:58:58,810 --> 00:59:02,747 Si, esa soy yo. 651 00:59:05,283 --> 00:59:09,020 ¿Cuando conociste al joven maestro? 652 00:59:09,020 --> 00:59:12,189 Justo el verano pasado cuando huí de una tropa. 653 00:59:12,189 --> 00:59:13,992 ¿Eras una muchacha de canto y baile? 654 00:59:13,992 --> 00:59:24,336 ¡Oh! ¿Quién es una muchacha de canto y baile? Yo no soy una. Nos conocimos cuando estaba viendo a una tropa. 655 00:59:24,336 --> 00:59:26,304 si. 656 00:59:30,008 --> 00:59:34,746 El hermano DaeGil me trata realmente bien. 657 00:59:35,447 --> 00:59:37,215 Si. 658 00:59:37,849 --> 00:59:41,553 Ese día el me compro así tanto de ropa. 659 00:59:41,553 --> 00:59:43,688 Si. 660 00:59:44,923 --> 00:59:50,729 El me rogo y rogo que viniera, es por eso que vine. 661 00:59:51,363 --> 00:59:54,866 Te ves como una buena persona, hacen una buena pareja. 662 00:59:57,802 --> 01:00:02,040 Si. 663 01:01:04,769 --> 01:01:09,507 Eso luce cansado. ¿Te ayudo?No...Está bien. 664 01:01:09,507 --> 01:01:14,679 Así, así. ¿Ves? 665 01:01:26,091 --> 01:01:29,147 Han estado trabajando duro. Jajajaja. 666 01:01:39,771 --> 01:01:43,408 De esta manera. De esa. De esta y esa. 667 01:01:43,408 --> 01:01:46,511 Oh, Ha llegado. 668 01:01:47,645 --> 01:01:51,149 Aigooo, usted señoras trabajan tan duro. 669 01:01:51,149 --> 01:01:58,490 Oh, Ven aqui. 670 01:01:58,490 --> 01:02:01,559 ¿Estás ayudando a estas señoras? 671 01:02:12,092 --> 01:02:14,572 Te ves como el señor (yo) 672 01:03:42,361 --> 01:04:05,083 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 673 01:04:07,286 --> 01:04:09,388 Avance Episodio 21.