1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 Pero, su ciudad natal... 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,318 - Hablemos de mujer a mujer. - Mujer a mujer? 3 00:00:05,318 --> 00:00:07,987 Esa mujer es definitivamente eneagrama tipo 3. 4 00:00:07,987 --> 00:00:10,575 Ella se preocupa mucho acerca de lo que otros piensan de ella. 5 00:00:10,575 --> 00:00:14,066 Es alguien que necesitas evitar a toda costa. 6 00:00:14,066 --> 00:00:16,670 Si esto continúa, hay una alta probabilidad de que te quedes con nosotros. 7 00:00:16,670 --> 00:00:18,554 Hye Mi debe estar decepcionada conmigo. 8 00:00:18,554 --> 00:00:21,346 El concepto que elegí es un parque con historia. 9 00:00:21,346 --> 00:00:23,955 Nunca has estado en Central Park? 10 00:00:24,986 --> 00:00:26,697 Sra Ji Na. 11 00:00:27,662 --> 00:00:30,215 Subtítulos por Wilmucia corregido por:Cris 12 00:00:30,215 --> 00:00:31,312 Episodio 5 13 00:00:31,312 --> 00:00:32,675 Discúlpeme. 14 00:00:34,818 --> 00:00:38,138 ¿Dónde está el Dr. Yoon? 15 00:00:38,138 --> 00:00:40,788 Dr. Yoon? Él está allí. 16 00:00:41,482 --> 00:00:43,510 Por ahí? 17 00:00:51,462 --> 00:00:54,038 Dr. Yoon! 18 00:00:58,901 --> 00:01:01,269 Dr. Yoon ... 19 00:01:04,152 --> 00:01:06,723 Dr. Yoon! 20 00:01:18,580 --> 00:01:20,672 Dr. Yoon. 21 00:01:34,256 --> 00:01:35,812 Sra Ji Na! 22 00:01:37,665 --> 00:01:39,523 El señor Desafortunado? 23 00:01:39,784 --> 00:01:41,380 Sra Ji Na. 24 00:01:48,566 --> 00:01:52,107 Por qué estás ... 25 00:01:52,924 --> 00:01:56,486 ¿Por qué estás aquí? 26 00:01:56,486 --> 00:01:58,188 YO ... 27 00:01:58,188 --> 00:02:00,846 Yo no sabía que ibas a venir aquí. 28 00:02:00,846 --> 00:02:03,051 Pensé que alguien se acercaba. 29 00:02:04,167 --> 00:02:05,994 Entonces ... 30 00:02:05,994 --> 00:02:08,694 Eres tú ... 31 00:02:08,694 --> 00:02:10,214 Eres tú ... 32 00:02:10,214 --> 00:02:15,125 - Usted no es el Dr. Seed, ¿verdad? - ¡Sí! 33 00:02:15,125 --> 00:02:18,392 Así es, el Dr. Seed. 34 00:02:20,428 --> 00:02:22,694 Fuiste tu? 35 00:02:22,694 --> 00:02:23,869 Sí. 36 00:02:24,208 --> 00:02:26,676 Fuiste realmente tú? 37 00:02:26,676 --> 00:02:27,828 Sí. 38 00:02:36,617 --> 00:02:38,083 Oh mi ... 39 00:02:38,083 --> 00:02:39,533 Oh mi estómago ... 40 00:02:39,533 --> 00:02:43,250 Eres realmente el Dr. Seed? 41 00:02:43,250 --> 00:02:44,584 ¿Sí? 42 00:02:50,501 --> 00:02:53,003 ¿Entonces por qué me mentiste? 43 00:02:53,003 --> 00:02:54,422 Qué? 44 00:02:56,111 --> 00:02:58,138 Oh eso ... 45 00:02:58,138 --> 00:03:01,037 No quise mentirte. 46 00:03:01,037 --> 00:03:03,908 Yo no tuve la oportunidad de decirle. 47 00:03:03,908 --> 00:03:05,669 No tuviste la oportunidad? 48 00:03:09,474 --> 00:03:12,824 Sra Ji Na, lo siento. Yo no estaba tratando de mentirle ... 49 00:03:12,824 --> 00:03:14,674 Olvídalo. 50 00:03:14,674 --> 00:03:17,569 Hablemos de negocios, doctor. 51 00:03:21,646 --> 00:03:23,843 - ¿Qué es esto? - Está lloviendo. 52 00:03:23,843 --> 00:03:25,614 Espere, Sra Ji Na ... 53 00:03:25,614 --> 00:03:27,235 Me quitaré esto para usted. 54 00:03:28,910 --> 00:03:31,371 Es peligroso, Sra Ji Na. 55 00:03:33,888 --> 00:03:37,858 Sra Ji Na, pongase esto.Se enfermará. 56 00:03:37,858 --> 00:03:39,684 Olvídalo! 57 00:03:40,104 --> 00:03:41,644 Sra Ji Na! 58 00:03:43,089 --> 00:03:44,926 ¿Está realmente bien? 59 00:03:44,926 --> 00:03:46,896 - Déjame en paz. - Por favor ... 60 00:03:48,313 --> 00:03:49,913 Sra Ji Na. 61 00:03:49,913 --> 00:03:52,967 Pongase esto. No se preocupe. 62 00:03:52,967 --> 00:03:55,378 Rápido súbase a mi espalda. 63 00:03:57,958 --> 00:04:02,036 Sra Ji Na, lo siento. Espere un poco. 64 00:04:33,221 --> 00:04:34,759 Aquí ... 65 00:04:34,759 --> 00:04:36,985 Sra Ji Na, entre. 66 00:04:37,756 --> 00:04:40,020 Puedo tomar el autobús. 67 00:04:40,020 --> 00:04:41,488 Me iré ... 68 00:04:41,488 --> 00:04:43,357 Espere ... 69 00:04:43,992 --> 00:04:47,310 Usted no iba a hablar de negocios conmigo? 70 00:04:48,134 --> 00:04:50,042 Oh ... 71 00:04:50,042 --> 00:04:51,195 Entre. 72 00:05:13,685 --> 00:05:16,108 Exhibición, primer álbum. 73 00:05:16,606 --> 00:05:18,280 015 C? 74 00:05:19,688 --> 00:05:22,012 ¿Le gusta también? 75 00:05:22,012 --> 00:05:24,315 Si quiere, le puedo hacer una copia. 76 00:05:24,315 --> 00:05:26,215 Tengo un montón de cintas en blanco. 77 00:05:27,085 --> 00:05:29,750 - Cintas en blanco? - Sí. 78 00:05:29,750 --> 00:05:31,902 Que ... 79 00:05:38,243 --> 00:05:40,127 [Gerente Oh] 80 00:05:40,695 --> 00:05:43,284 Sí, Gerente Oh. 81 00:05:44,626 --> 00:05:46,654 Sí, me reuní con él. 82 00:05:47,158 --> 00:05:49,625 No, no fue un problema en absoluto. 83 00:05:50,360 --> 00:05:52,664 Sí. 84 00:05:52,664 --> 00:05:56,911 Que vaya directamente a casa después,y le informe a usted por la mañana? 85 00:05:57,518 --> 00:05:59,764 Está bien, lo haré. 86 00:05:59,764 --> 00:06:02,500 Está bien, adiós. 87 00:06:14,402 --> 00:06:16,192 Tiene frío? 88 00:06:16,993 --> 00:06:18,750 Espere. 89 00:06:22,442 --> 00:06:24,625 Está demasiado fuerte ... 90 00:06:25,774 --> 00:06:27,699 Lo siento. 91 00:06:34,959 --> 00:06:38,240 Use esta toalla para secarse. 92 00:06:39,467 --> 00:06:40,629 Esto ... 93 00:06:40,629 --> 00:06:43,619 - ¿No es esto un trapo sucio? - No, no lo es. 94 00:06:43,619 --> 00:06:45,704 Usted puede utilizarlo. 95 00:06:45,704 --> 00:06:48,188 Entonces, vamos a irnos. 96 00:06:48,916 --> 00:06:51,502 Pongase el cinturón de seguridad, por favor. 97 00:07:11,133 --> 00:07:13,679 ¿Puedes ir mas rápido? 98 00:07:13,679 --> 00:07:15,471 No hay coches alrededor. 99 00:07:16,308 --> 00:07:18,227 A mí ... 100 00:07:18,227 --> 00:07:21,157 No me gusta la velocidad. 101 00:07:34,359 --> 00:07:36,061 Esto ... 102 00:07:36,556 --> 00:07:40,834 Recibiste la información básica de la empresa, ¿no? 103 00:07:41,128 --> 00:07:42,399 Sí. 104 00:07:42,399 --> 00:07:47,444 Recibí un correo electrónico, pero no llegué a leerlo, todavía. 105 00:07:48,134 --> 00:07:51,925 Por favor, envíanos las semillas este fin de semana. 106 00:07:51,925 --> 00:07:54,204 Tengo que comprobar el correo electrónico, en primer lugar. 107 00:07:59,750 --> 00:08:01,837 Oh ... 108 00:08:03,436 --> 00:08:06,367 No puedo cometer un error. 109 00:08:07,055 --> 00:08:08,947 Puedo olvidarlo. 110 00:08:09,471 --> 00:08:12,530 Sí, haz eso. 111 00:08:14,517 --> 00:08:17,334 Y 112 00:08:19,170 --> 00:08:26,196 Espero que no me menciones en la empresa. 113 00:08:26,829 --> 00:08:30,291 No quiero hablar de ti, tampoco. 114 00:08:30,651 --> 00:08:34,489 ¿Qué diablos ... 115 00:08:44,184 --> 00:08:46,487 Enciende la navegación. 116 00:08:47,120 --> 00:08:51,887 Yo no tengo ese tipo de cosas en mi coche. 117 00:08:51,887 --> 00:08:55,026 Entonces utiliza tu teléfono móvil. 118 00:08:57,446 --> 00:09:00,357 Tengo uno muy viejo. 119 00:09:17,304 --> 00:09:19,052 [Hakdong, Gangneung. Hakdong,cruces.] 120 00:09:22,435 --> 00:09:25,344 La navegación te dirá a dónde ir. 121 00:09:25,344 --> 00:09:29,062 Sigela con precisión. 122 00:09:29,062 --> 00:09:31,132 No vayas a ningún otro sitio. 123 00:09:31,132 --> 00:09:32,665 Asegúrate de seguirla. 124 00:09:32,665 --> 00:09:34,641 Sí. 125 00:10:02,843 --> 00:10:04,815 Pausa para el café? 126 00:10:07,425 --> 00:10:11,100 Has estado trabajando tan tarde? 127 00:10:11,100 --> 00:10:13,711 Ya te dije que quiero obtener tu reconocimiento. 128 00:10:14,547 --> 00:10:16,546 ¿Y si cenamos? 129 00:10:17,346 --> 00:10:22,343 Quería comer contigo, así que me puse a buscar un lugar agradable de pasta . 130 00:10:22,343 --> 00:10:24,379 Quieres ir? 131 00:10:25,062 --> 00:10:28,397 Lo siento, pero todavía tengo trabajo. 132 00:10:28,397 --> 00:10:30,826 Yo iba a pedir una caja de comida. 133 00:10:30,826 --> 00:10:32,613 - Caja de comida? - Sí. 134 00:10:32,613 --> 00:10:35,950 Es la cena de estilo familiar, y tiene un sabor casero. 135 00:10:35,950 --> 00:10:39,056 Como si se hubiera preparado con amor de madre. 136 00:10:39,056 --> 00:10:40,430 Sabes lo que quiero decir? 137 00:10:40,430 --> 00:10:41,705 Y 138 00:10:41,705 --> 00:10:45,019 Su caja especial de cena cuesta sólo ₩ 3000. 139 00:10:45,019 --> 00:10:46,470 ¿No es genial? 140 00:10:47,311 --> 00:10:52,655 ¿Crees que el director de IM debería comer una caja cena de ₩ 3000? 141 00:10:54,440 --> 00:10:59,066 Yo no quiero que trabajes comiendo ese tipo de comida barata. 142 00:11:01,439 --> 00:11:05,324 ¿Quieres usar mi membresía de hotel en su lugar? 143 00:11:05,447 --> 00:11:08,545 Trabajar en la sala de negocios, ir al spa cuando estés cansado ... 144 00:11:08,545 --> 00:11:11,476 y comer la cena preparada por un chef. ¿No sería agradable? 145 00:11:12,557 --> 00:11:16,435 Quiero que trabajes con comodidad. 146 00:11:20,203 --> 00:11:23,843 Gracias, pero no puedo hoy. 147 00:11:23,843 --> 00:11:26,064 Juguemos en el hotel la próxima vez. 148 00:11:26,578 --> 00:11:28,304 Vamos a comer. 149 00:11:28,304 --> 00:11:30,850 Vamos a comer esa caja de cena casera 150 00:11:31,679 --> 00:11:34,033 Está bien, no tienes que hacer eso. 151 00:11:34,033 --> 00:11:35,946 Bajaré primero. 152 00:11:35,946 --> 00:11:37,310 Trabaja duro. 153 00:11:56,483 --> 00:12:00,792 Gire a la derecha a 50 metros por delante. 154 00:12:10,431 --> 00:12:12,502 Sra Ji Na. 155 00:12:13,173 --> 00:12:15,946 Yo creo que ... 156 00:12:18,632 --> 00:12:20,631 La navegación le dirá a dónde ir. 157 00:12:20,631 --> 00:12:24,324 Sigela con precisión. 158 00:12:24,324 --> 00:12:26,392 No vayas a ningún otro sitio. 159 00:13:45,921 --> 00:13:47,557 Sra Ji Na. 160 00:13:50,533 --> 00:13:55,817 - ¿Ya llegamos? - Sí, de acuerdo con esto, hemos llegado. 161 00:13:55,817 --> 00:13:57,897 Cómo te sientes? 162 00:13:59,682 --> 00:14:03,360 - Dónde estamos? - Hakdong. 163 00:14:03,360 --> 00:14:05,055 Oh no! 164 00:14:18,526 --> 00:14:20,682 Dame el teléfono. 165 00:14:24,521 --> 00:14:26,166 Hakdong. 166 00:14:26,166 --> 00:14:28,037 Hace frío. 167 00:14:28,853 --> 00:14:30,730 Hakdong. 168 00:14:36,718 --> 00:14:38,465 Estamos en Hakdong ... 169 00:14:52,233 --> 00:14:55,035 - Vete y pon el motor en marcha. - Sí. 170 00:15:01,460 --> 00:15:03,594 Hak Dong ... 171 00:15:05,267 --> 00:15:06,632 Batería! 172 00:15:07,893 --> 00:15:09,181 [Gerente Oh] 173 00:15:20,545 --> 00:15:23,605 ¿Qué diablos ... 174 00:15:27,485 --> 00:15:29,304 Hola? 175 00:15:29,304 --> 00:15:31,756 Gerente de Oh, soy Ji Na. 176 00:15:31,756 --> 00:15:32,925 Yoo Ji Na? 177 00:15:32,925 --> 00:15:36,353 - ¿Qué pasa? - Voy a llegar un poco tarde. 178 00:15:36,353 --> 00:15:39,022 Tarde? ¿Hasta qué hora? Treinta minutos? 179 00:15:39,826 --> 00:15:43,124 No exactamente ... 180 00:15:43,209 --> 00:15:47,628 -Como tres horas. - Qué? Tres horas? 181 00:15:47,628 --> 00:15:51,978 Estás bromeando? Sólo puedo reportar si vienes a informe a mí, en primer lugar. 182 00:15:51,978 --> 00:15:55,331 Pensé que estabas reunida con el Dr. Seed! 183 00:15:55,331 --> 00:15:57,989 Voy a ir tan pronto como sea posible, lo siento. 184 00:15:57,989 --> 00:16:01,492 Qué? Vendrás? 185 00:16:01,492 --> 00:16:03,248 Dónde estás ahora mismo? 186 00:16:03,248 --> 00:16:07,369 Estoy al lado del mar ... 187 00:16:07,369 --> 00:16:09,383 Qué? El mar? 188 00:16:14,156 --> 00:16:16,953 Hola? Hola? 189 00:16:20,571 --> 00:16:23,886 Te diste en el lado del asiento? 190 00:16:23,886 --> 00:16:25,305 Me has asustado. 191 00:16:25,305 --> 00:16:27,247 Te diste en el lado del asiento con tu coche? 192 00:16:27,247 --> 00:16:30,384 Deberías haber conducido con más cuidado. 193 00:16:30,384 --> 00:16:32,037 Está bien, está bien ... 194 00:16:32,037 --> 00:16:34,026 Ten cuidado de las consecuencias ... 195 00:16:34,026 --> 00:16:35,565 Bueno. 196 00:16:39,292 --> 00:16:43,156 Ella golpeó un coche. 197 00:16:43,156 --> 00:16:45,368 La Sra. Yoo Ji Na ... 198 00:16:45,738 --> 00:16:50,230 En su camino al trabajo, estrelló su coche. 199 00:16:50,230 --> 00:16:54,619 ¿Por qué está un interno en un coche de todos modos? 200 00:16:54,619 --> 00:16:58,090 La estación de metro está muy cerca. ¿Por qué viene en coche? 201 00:16:58,090 --> 00:17:00,696 Lo sé, no es como ella fuera un oficial de alto rango. 202 00:17:00,696 --> 00:17:05,670 Por favor, venga por el faro de Hakdong. 203 00:17:05,670 --> 00:17:07,128 Eso ... 204 00:17:07,128 --> 00:17:08,697 Hola? 205 00:17:11,451 --> 00:17:12,964 Vamonos. 206 00:17:13,410 --> 00:17:16,660 La batería ... 207 00:17:17,252 --> 00:17:18,593 Cuál es el problema? 208 00:17:18,593 --> 00:17:21,659 La batería está muerta. 209 00:17:21,659 --> 00:17:25,138 Mi batería está muerta, también! 210 00:17:25,138 --> 00:17:28,232 No es esa batería ... 211 00:17:28,232 --> 00:17:32,391 Si no es urgente,encárgate de eso en Seúl. 212 00:17:33,026 --> 00:17:36,024 Dije que arranques el coche! 213 00:17:36,024 --> 00:17:38,127 Lo siento. 214 00:17:38,127 --> 00:17:41,289 Pero no puedo arrancar el coche. 215 00:17:42,529 --> 00:17:45,154 ¿Por qué? 216 00:17:45,154 --> 00:17:47,852 Cuál es el problema? 217 00:17:51,877 --> 00:17:53,184 Veras ... 218 00:17:53,184 --> 00:17:58,084 La batería está muerta. 219 00:18:00,385 --> 00:18:03,894 ¿Siempre has sido tan obsesivo sobre tu teléfono? 220 00:18:06,544 --> 00:18:08,186 Umm ... 221 00:18:08,574 --> 00:18:11,687 No es la batería del teléfono móvil. 222 00:18:11,687 --> 00:18:15,859 Estoy hablando de la batería del coche. 223 00:18:29,042 --> 00:18:31,799 Cómo se ve? Cuánto tiempo tardará? 224 00:18:31,799 --> 00:18:34,732 Ustedes tendrán que obtener una batería nueva. 225 00:18:34,732 --> 00:18:36,338 No es una cuestión de carga. 226 00:18:36,338 --> 00:18:38,109 Todo está agotado. 227 00:18:38,109 --> 00:18:41,830 Tomará por lo menos dos horas. 228 00:18:41,830 --> 00:18:44,499 Deberían ir a comer a algún sitio. 229 00:19:09,513 --> 00:19:11,158 ¿Por qué yo? 230 00:19:11,697 --> 00:19:13,268 ¿Por qué? 231 00:19:13,268 --> 00:19:15,894 ¿Por qué en esta isla? 232 00:19:15,894 --> 00:19:17,994 ¿Por qué tengo que estar aquí así? 233 00:19:18,411 --> 00:19:19,994 Sra Ji Na. 234 00:19:19,994 --> 00:19:23,005 ¿Te gusta el guiso picante de marisco? 235 00:19:23,997 --> 00:19:25,583 Guiso picante ... 236 00:19:26,257 --> 00:19:28,540 ¿Has dicho guiso picante de marisco? 237 00:19:28,540 --> 00:19:34,013 Sí, los únicos lugares abiertos son de guisos picantes de mariscos. 238 00:19:34,766 --> 00:19:36,999 Escucha cuidadosamente. 239 00:19:36,999 --> 00:19:41,342 Realmente odio el guiso picante de marisco. 240 00:19:41,342 --> 00:19:45,789 Odio el guiso picante, más que nada en este mundo! 241 00:19:47,625 --> 00:19:50,247 Incluso si no te gusta, usted debe comer. 242 00:19:50,247 --> 00:19:54,591 Enfádese después de comer. Me quedo con lo que usted diga. 243 00:19:54,591 --> 00:19:56,789 Pero necesita comer. 244 00:19:56,789 --> 00:19:59,643 Odio verle con hambre. 245 00:20:01,445 --> 00:20:03,057 Vamonos. 246 00:20:08,084 --> 00:20:09,859 Qué le gustaría? 247 00:20:09,859 --> 00:20:11,904 Bueno ... 248 00:20:11,904 --> 00:20:13,988 Guiso picante no ... 249 00:20:13,988 --> 00:20:18,250 ¿Hay algo más bueno? 250 00:20:18,250 --> 00:20:21,192 Nos especializamos en guiso picante. 251 00:20:25,966 --> 00:20:30,071 ¿Ahjumma,tiene cuervo roto? 252 00:20:30,071 --> 00:20:32,343 Sí, están en temporada ahora mismo. 253 00:20:33,269 --> 00:20:35,324 Entonces denos uno pequeño. 254 00:20:35,324 --> 00:20:38,180 - Y dos tazones de arroz. - Bien. 255 00:20:40,475 --> 00:20:45,765 ¿Qué es cuervo roto? 256 00:20:46,664 --> 00:20:48,620 Ya lo verás. 257 00:20:48,620 --> 00:20:51,799 Un pez realmente feo. 258 00:20:52,286 --> 00:20:53,666 Oh. 259 00:20:54,316 --> 00:20:56,545 En realidad se llama cuervo peludo. 260 00:20:56,545 --> 00:20:59,153 Pero como es tan feo ... 261 00:20:59,153 --> 00:21:02,723 -las personas le llaman cuervo roto. - Cuervo roto ... 262 00:21:02,723 --> 00:21:07,023 En realidad, los peces feos son los mejores para hacer guiso picante de marisco. 263 00:21:07,023 --> 00:21:11,315 Y lo más importante, todos ellos son atrapados en el medio silvestre. 264 00:21:17,308 --> 00:21:19,434 Usted sabe de todo. 265 00:21:24,066 --> 00:21:29,507 Tengo una casa de verano junto al mar. 266 00:21:29,507 --> 00:21:31,718 Así que lo como de vez en cuando. 267 00:21:34,167 --> 00:21:36,769 Esto fue pre-cocinado. Se puede comer de inmediato. 268 00:21:36,769 --> 00:21:38,456 - Gracias. - Tiene buena pinta. 269 00:21:38,456 --> 00:21:41,187 - Denos un cucharón y el arroz, también. - Sí. 270 00:22:04,249 --> 00:22:06,407 Disfruta. 271 00:22:08,043 --> 00:22:10,603 Gracias. 272 00:22:25,110 --> 00:22:27,473 Lo siento. 273 00:22:30,307 --> 00:22:32,394 Dámelo. 274 00:22:32,394 --> 00:22:33,714 ¿Eh? 275 00:22:34,603 --> 00:22:37,180 Ni siquiera sabes cómo comer pescado ... 276 00:22:50,379 --> 00:22:52,244 Ahí tienes. 277 00:23:07,427 --> 00:23:08,920 Aquí. 278 00:23:08,920 --> 00:23:10,906 Disfrútalo. 279 00:23:30,281 --> 00:23:36,313 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 280 00:23:46,509 --> 00:23:48,185 Gracias. 281 00:23:55,426 --> 00:23:58,545 Supongo que estamos comiendo guiso picante de marisco después de todo. 282 00:24:16,179 --> 00:24:18,205 Espere. 283 00:24:35,230 --> 00:24:40,462 Hacía tiempo que no bebía café de la máquina junto al océano ... 284 00:24:40,462 --> 00:24:42,147 No está mal. 285 00:24:46,728 --> 00:24:49,043 Sra Ji Na ... 286 00:24:50,331 --> 00:24:53,029 - Esto. - ¿Qué es esto? 287 00:24:53,765 --> 00:24:55,105 Que ... 288 00:24:55,105 --> 00:25:00,329 - ¿Quieres que me ponga esto? - Sí, ya te duelen los pies. 289 00:25:00,329 --> 00:25:03,353 Así que usted debe llevar esto. 290 00:25:03,353 --> 00:25:06,262 Afortunadamente, tenían esto aquí. 291 00:25:06,262 --> 00:25:09,081 Este es el único diseño que tenían? 292 00:25:09,081 --> 00:25:11,593 Deberían ser al menos ponibles. 293 00:25:11,593 --> 00:25:14,250 ¿Cómo puedo usar esto con este traje? 294 00:25:17,097 --> 00:25:18,993 Lo siento. 295 00:25:18,993 --> 00:25:21,443 Entonces, voy a conseguir algo más ... 296 00:25:21,505 --> 00:25:23,445 Espere. 297 00:25:25,687 --> 00:25:28,821 Terminaron de arreglar el coche. 298 00:25:28,821 --> 00:25:31,352 Vamos. Cambiese allí. 299 00:25:31,352 --> 00:25:33,749 Deprisa. 300 00:25:34,888 --> 00:25:38,252 - Espera ... - Tenemos que darnos prisa. 301 00:25:38,252 --> 00:25:39,505 Vamonos. 302 00:25:43,024 --> 00:25:44,706 Sube a mi espalda. 303 00:25:49,981 --> 00:25:53,999 Es sin duda el señor Desafortunado ... 304 00:26:06,411 --> 00:26:09,682 - Dame eso! -Deprisa. 305 00:26:12,976 --> 00:26:14,538 Voy a empezar con el coche entonces. 306 00:26:16,507 --> 00:26:19,386 ¿Qué voy a decir en la empresa? 307 00:26:49,775 --> 00:26:51,741 Usted pasó por mucho. 308 00:26:52,566 --> 00:26:55,411 Tú tambien. 309 00:27:06,773 --> 00:27:09,424 Tengo tanta hambre. Qué hora es? 310 00:27:10,119 --> 00:27:12,648 Qué quieres comer? Yo invito. 311 00:27:12,648 --> 00:27:16,393 - Vas a comprar de nuevo? - ¿No nos está tratando con demasiada frecuencia? 312 00:27:16,393 --> 00:27:19,101 Está bien, no te preocupes. Vamos a comer algo bueno. 313 00:27:19,101 --> 00:27:22,488 - ¿Hay que ir a un bar de ensaladas? - Me encanta ... 314 00:27:25,374 --> 00:27:28,650 ¿No estás gastando demasiado dinero? 315 00:27:28,650 --> 00:27:33,776 - Usted sabe que mi familia es rica ... - Es agradable ser tu amiga. 316 00:27:33,776 --> 00:27:37,290 La familia de Ji Na es rica, también. ¿Cómo es que nunca nos saca? 317 00:27:37,290 --> 00:27:39,468 Es su personalidad. 318 00:27:39,468 --> 00:27:44,657 Pero fue el accidente de coche de Ji Na malo? No la he visto en toda la mañana. 319 00:27:44,657 --> 00:27:46,474 Eso ... 320 00:27:46,474 --> 00:27:49,714 Le dije que hiciera terapia física y se tomara su tiempo para venir. 321 00:27:49,714 --> 00:27:51,113 Qué vida tan relajante ... 322 00:27:51,113 --> 00:27:53,211 Ella puede que tenga que relajarse durante toda su vida ... 323 00:27:53,211 --> 00:27:55,582 viendo cómo fue descalificada ayer. 324 00:27:55,582 --> 00:27:59,073 No seas demasiado dura con ella. Ella está haciendo todo lo posible, también. 325 00:28:01,872 --> 00:28:03,569 Sra Ji Na. 326 00:28:03,569 --> 00:28:06,679 Yo no creo que hubiera tiempo para pasar por la tienda. 327 00:28:06,679 --> 00:28:10,059 Escogí éstos mismo en el océano. 328 00:28:10,587 --> 00:28:12,441 Magnus Aster. 329 00:28:13,201 --> 00:28:15,141 Por favor tomalos. 330 00:28:18,643 --> 00:28:21,316 Magnus Aster, mi trasero ... 331 00:28:43,722 --> 00:28:46,996 Gracias, Sra. Ji Na. 332 00:28:47,642 --> 00:28:51,372 Por dejarme ver el océano de nuevo. 333 00:29:01,352 --> 00:29:04,198 Me has asustado. 334 00:29:04,198 --> 00:29:07,521 ¿Qué estabas haciendo toda la noche, y con quién estabas? 335 00:29:07,521 --> 00:29:10,417 ¿Por qué te estás asustando? 336 00:29:12,447 --> 00:29:15,530 Estaba junto al océano. 337 00:29:15,530 --> 00:29:18,478 Qué? El océano? 338 00:29:18,478 --> 00:29:23,372 No fui allí porque quisiera ir. 339 00:29:23,372 --> 00:29:26,766 Fue porque la Sra Ji Na se quedó dormida. 340 00:29:26,766 --> 00:29:28,786 Se quedó dormida? 341 00:29:28,786 --> 00:29:31,220 - Bueno ... - ¡Hey! 342 00:29:31,220 --> 00:29:35,174 ¿Qué estabas haciendo con una mujer dormida en el océano? 343 00:29:36,688 --> 00:29:39,753 - Vimos salir el sol. - Qué? 344 00:29:40,081 --> 00:29:42,665 - Fue mi primera vez ... - Primera vez? 345 00:29:42,823 --> 00:29:45,205 La primera vez para tí? 346 00:30:03,138 --> 00:30:06,382 No llegué a dormir en absoluto. 347 00:30:06,382 --> 00:30:10,234 Tengo que tomar una siesta. 348 00:30:11,252 --> 00:30:13,929 Hey, hey! 349 00:30:13,929 --> 00:30:17,155 ¡Tienes que decirme lo que pasó! 350 00:30:22,110 --> 00:30:25,195 Presidente, ¿le gustaría protector solar? 351 00:30:25,195 --> 00:30:26,536 No, gracias. 352 00:30:26,536 --> 00:30:28,622 El sol es tan agradable. 353 00:30:28,622 --> 00:30:30,767 Esto es todo vitamina D. 354 00:30:33,012 --> 00:30:37,541 - ¿Te has puesto en contacto con los accionistas? - Sí. 355 00:30:37,541 --> 00:30:43,930 Parece que al menos dos de ellos venderán sus acciones. 356 00:30:43,930 --> 00:30:45,661 El problema es ... 357 00:30:45,661 --> 00:30:49,593 Si asumimos que usted consigue todas esas acciones ... 358 00:30:49,593 --> 00:30:51,767 usted tendrá más de la mitad de las acciones de la compañía. 359 00:30:51,767 --> 00:30:54,835 Pero si el senador Jung consigue todas esas acciones ... 360 00:30:54,848 --> 00:30:58,329 él será el que posea más de la mitad de las acciones de la compañía. 361 00:31:00,269 --> 00:31:05,665 El senador Jung está mostrando un gran interés en su jubilación ... 362 00:31:05,665 --> 00:31:09,087 - Sobre todo últimamente. - ¿Por qué se preocupa por mi jubilación? 363 00:31:09,752 --> 00:31:13,651 Usted sabe que su hija comenzó a trabajar en nuestra empresa, ¿no? 364 00:31:13,651 --> 00:31:17,413 Él está tratando de coincidir con el director Kang ... 365 00:31:17,413 --> 00:31:22,276 y hacera su yerno el CEO. 366 00:31:22,276 --> 00:31:25,109 Ese es su plan. 367 00:31:25,109 --> 00:31:30,520 Pero usted no estaba pensando en el director Kang para esa posición, de todos modos? 368 00:31:30,520 --> 00:31:35,178 La cuestión es si se convierte el director Kang en CEO como su hijo ... 369 00:31:35,178 --> 00:31:39,146 o como el yerno del senador Jung. 370 00:31:39,146 --> 00:31:43,728 Usted y el senador Jung son tan diferentes ... 371 00:31:43,728 --> 00:31:45,091 En serio ... 372 00:31:45,091 --> 00:31:48,217 ¿Por qué estás en hablando como una mujer? 373 00:31:50,151 --> 00:31:51,949 Maldita Sea. 374 00:31:51,949 --> 00:31:54,154 Esta debe ser una mala ubicación. 375 00:31:54,771 --> 00:31:56,934 La última vez, usted cogió mucho aquí. 376 00:31:57,186 --> 00:31:59,603 ¿Debería hacer algo de ramen? 377 00:32:02,355 --> 00:32:06,538 Sólo tenemos verduras. 378 00:32:06,949 --> 00:32:10,363 ¿Va a estar bien comer sólo ensalada? 379 00:32:10,363 --> 00:32:11,627 Es más que suficiente. 380 00:32:11,627 --> 00:32:15,642 - Usted debe ser vegetariana. - No, soy flexitariana. 381 00:32:15,642 --> 00:32:16,834 Qué? 382 00:32:17,331 --> 00:32:19,850 Yo como sobre todo verduras ... 383 00:32:19,850 --> 00:32:23,324 pero dependiendo de la situación, como un poco de carne y pescado. 384 00:32:23,324 --> 00:32:26,234 La combinación de flexibilidad y vegetariana. 385 00:32:27,230 --> 00:32:29,372 ¿Por qué vives así? 386 00:32:29,372 --> 00:32:32,795 No tengo ninguna otra razón. 387 00:32:32,795 --> 00:32:36,783 Sólo quiero ser capaz de comer la misma comida que el hombre que me gusta. 388 00:32:36,783 --> 00:32:39,020 Usted es tan diferente de su apariencia. 389 00:32:39,020 --> 00:32:41,691 Parece que sería condescendiente con los hombres. 390 00:32:41,691 --> 00:32:44,161 Usted debe ser una romántica. 391 00:32:44,161 --> 00:32:47,917 Es inútil ser un romántica. 392 00:32:47,917 --> 00:32:51,896 Los hombres se sienten presionados por las chicas así. 393 00:32:53,269 --> 00:33:00,465 Tienen que ser sabias como yo para conseguir un hombre guapo. 394 00:33:00,465 --> 00:33:02,188 Sí, claro ... 395 00:33:02,188 --> 00:33:04,531 No me creen? 396 00:33:04,531 --> 00:33:07,192 ¿Quieren ver la foto de mi marido? 397 00:33:07,274 --> 00:33:08,352 Echen un vistazo. 398 00:33:08,352 --> 00:33:10,389 Se van a sorprender. Aquí, miren. 399 00:33:10,389 --> 00:33:11,803 Guauu. 400 00:33:11,803 --> 00:33:14,792 ¿Cómo conseguiste a un hombre tan guapo? 401 00:33:14,792 --> 00:33:17,816 - Usted tiene muchas posesiones, ¿verdad? - Estas chicas ... 402 00:33:18,286 --> 00:33:21,913 ¿Quieren que les cuente mi secreto? 403 00:33:21,913 --> 00:33:23,141 Sí, sí. 404 00:33:23,886 --> 00:33:27,419 - Doce platos. - Doce platos? 405 00:33:27,419 --> 00:33:29,997 Los hombres fantasean con eso. 406 00:33:29,997 --> 00:33:33,654 Preparen una comida con doce platos de acompañamiento. Él caerá rendido allí mismo. 407 00:33:33,654 --> 00:33:36,074 ¿No puedes llevarlo a un restaurante? 408 00:33:36,792 --> 00:33:38,993 Ese es su problema. 409 00:33:38,993 --> 00:33:41,848 Es necesario poner el show en frente de él. 410 00:33:41,848 --> 00:33:45,164 - Cómo? - Que frustrante ... 411 00:33:45,164 --> 00:33:47,442 Nosotras no trabajamos en la publicidad por nada. 412 00:33:47,442 --> 00:33:50,609 Rueden un comercial en frente de él. 413 00:33:54,313 --> 00:33:55,761 Miren. 414 00:33:55,761 --> 00:33:57,894 En primer lugar, alquilan una cocina. 415 00:33:57,894 --> 00:34:00,258 Hay una gran cantidad de estudios de cocina estos días. 416 00:34:00,258 --> 00:34:04,591 Después,con cuidado ponganse un delantal. Asegúrese de que atan la cinta. 417 00:34:27,230 --> 00:34:29,164 El concepto que elegí es ... 418 00:34:30,471 --> 00:34:34,866 la naturaleza tal como es. La verdadera relajación. 419 00:34:34,866 --> 00:34:37,997 Pensamos en cómo debemos trabajar. 420 00:34:37,997 --> 00:34:42,640 Pero nunca pensamos en cómo debemos descansar. 421 00:34:42,640 --> 00:34:45,506 Un área en la que podamos encontrar el verdadero descanso. 422 00:34:45,506 --> 00:34:52,614 Un área en la que podamos hablar, reír y hacer recuerdos. 423 00:34:52,614 --> 00:34:58,430 Un área que traerá la felicidad y la alegría. 424 00:34:58,789 --> 00:35:01,573 Un parque donde los seres humanos y la naturaleza interactúan ... 425 00:35:01,573 --> 00:35:04,478 Un parque con una historia. 426 00:35:14,413 --> 00:35:17,082 - Ella no está? - Usted acaba de llegar? 427 00:35:19,660 --> 00:35:22,316 Lo siento. 428 00:35:22,868 --> 00:35:24,497 Escuché que estuviste en un accidente de coche. 429 00:35:24,497 --> 00:35:26,116 Estás bien? 430 00:35:26,616 --> 00:35:28,859 Estoy bien. 431 00:35:28,859 --> 00:35:30,348 No te ves tan bien. 432 00:35:30,348 --> 00:35:33,446 Puedes no sentir nada ahora, pero lo puedes sentir más tarde. 433 00:35:33,446 --> 00:35:34,673 Es verdad. 434 00:35:36,792 --> 00:35:39,289 Que pasó? El mar? 435 00:35:39,605 --> 00:35:43,472 Puse el destino equivocado. Nos fuimos a Hakdong, pero ... 436 00:35:43,472 --> 00:35:45,977 terminamos en Hakdong en Gangneung. 437 00:35:45,977 --> 00:35:48,747 Y la batería del coche murió. 438 00:35:48,747 --> 00:35:53,537 Entonces, estuviste con ese doctor semilla toda la noche? 439 00:35:53,537 --> 00:35:55,012 Lo siento. 440 00:36:01,184 --> 00:36:02,855 No fue así! 441 00:36:02,855 --> 00:36:05,219 No es lo que está imaginando ... 442 00:36:05,219 --> 00:36:09,307 Yo no estaba imaginando nada. 443 00:36:09,307 --> 00:36:13,480 - Quiero decir ... - Deja de estas tonterías y sigueme fuera. 444 00:36:22,957 --> 00:36:24,888 Cuéntamelo todo con detalle. 445 00:36:24,888 --> 00:36:26,397 - ¿Eh? - ¿Qué aspecto tiene? 446 00:36:26,397 --> 00:36:29,216 Necesito saber si es alto o bajo, para que lo pueda reportar. 447 00:36:32,420 --> 00:36:36,367 - Bueno ... - ¿A quién se parece? 448 00:36:40,709 --> 00:36:42,417 Bueno ... 449 00:36:47,198 --> 00:36:49,756 Johnny Depp? 450 00:36:50,321 --> 00:36:53,132 Qué? Johnny Depp? 451 00:36:53,132 --> 00:36:56,540 ¿Cómo te atreves a compararlo con mi amor, Johnny Depp? 452 00:36:56,540 --> 00:36:59,394 ¿Miraste con cuidado? No te choques así. 453 00:36:59,394 --> 00:37:01,636 Estás segura? Él realmente se parece a Johnny Depp? 454 00:37:01,636 --> 00:37:03,649 Él se parece a Johnny Depp. 455 00:37:03,649 --> 00:37:06,312 Estás segura? ¿Sabes quién es? 456 00:37:06,312 --> 00:37:07,988 Dios mío ... 457 00:37:07,988 --> 00:37:10,765 ¿Qué está haciendo las dos aquí? 458 00:37:11,949 --> 00:37:15,602 El clima es muy agradable. Estábamos haciendo ejercicios de respiración. 459 00:37:17,431 --> 00:37:21,354 ¿Está buscando esto? 460 00:37:33,379 --> 00:37:38,545 Siempre traigo dos tazas cuando vengo aquí. 461 00:37:39,966 --> 00:37:43,048 Dicen que el café sabe mejor cuando beben conmigo. 462 00:37:43,048 --> 00:37:45,089 Eso es lo que dicen las mujeres. 463 00:37:55,893 --> 00:37:57,689 Estoy bien, señor. 464 00:37:57,689 --> 00:37:59,309 No me siento cómodo en un hotel. 465 00:38:00,044 --> 00:38:06,100 No es necesario, pero si insiste,lo aceptaré agradecido. 466 00:38:06,100 --> 00:38:07,651 Sí. 467 00:38:10,754 --> 00:38:12,187 Hye Mi? 468 00:38:13,262 --> 00:38:14,703 No lo sabía. 469 00:38:14,703 --> 00:38:18,080 Ella debería habermelo dicho. Yo habría comido con ella entonces. 470 00:38:18,080 --> 00:38:19,921 Lo siento. 471 00:38:20,699 --> 00:38:25,392 Cuando ella trabaje hasta tarde, yo me encargaré de la cena de Hye Mi. 472 00:38:25,392 --> 00:38:26,588 Si señor. 473 00:38:39,169 --> 00:38:41,528 [Director Kang Hee Chul] 474 00:38:50,725 --> 00:38:51,924 Si señor. 475 00:38:52,546 --> 00:38:55,364 Puedes hablar conmigo cómodamente. 476 00:38:55,364 --> 00:38:56,654 La gente no lo sabe. 477 00:39:07,196 --> 00:39:09,029 Supongo que tienes razón. 478 00:39:09,029 --> 00:39:12,009 - ¿Tienes tiempo esta noche? - Sí, estoy libre. 479 00:39:12,795 --> 00:39:15,511 Entonces, voy a dejar que me lleves a cualquier lugar esta noche. 480 00:39:15,511 --> 00:39:18,848 A cualquier lugar, cualquier cosa ... haz lo que quieras. 481 00:39:18,848 --> 00:39:22,462 - ¿Te gusta eso? - Sí, me gusta. 482 00:39:35,524 --> 00:39:38,151 A dónde deberíamos ir? 483 00:39:38,151 --> 00:39:40,219 ¿Qué deberíamos comer? 484 00:39:44,383 --> 00:39:48,310 ¿Qué, pensaste que te llevaría a un buen hotel? 485 00:39:48,940 --> 00:39:54,098 Para ser honesto, esta es la mayor sorpresa después de Sexto Sentido. 486 00:39:55,919 --> 00:39:58,710 Espera un poco.Cocinaré para tí. 487 00:40:28,588 --> 00:40:29,924 Hye Mi ... 488 00:40:36,492 --> 00:40:38,120 ¿Debo ayudar? 489 00:40:38,120 --> 00:40:40,310 No. 490 00:40:40,310 --> 00:40:42,844 Casi termino.Quedate sentado. 491 00:41:09,852 --> 00:41:11,948 ¿A dónde vamos? 492 00:41:11,948 --> 00:41:14,622 - Tenemos que irnos. - ¿No nos vamos a comer eso? 493 00:41:16,622 --> 00:41:19,236 Vete antes de que me vuelva loca. 494 00:41:20,115 --> 00:41:23,131 Baja esto. Hablemos. 495 00:41:23,131 --> 00:41:24,214 Hablar? 496 00:41:24,214 --> 00:41:27,919 Antes de que llame a la policía por entrar sin autorización, fuera! 497 00:41:27,919 --> 00:41:29,272 Fuera! 498 00:41:29,272 --> 00:41:30,699 Fuera! Fuera! 499 00:41:30,699 --> 00:41:33,238 Oye, no me hagas esto! 500 00:41:33,238 --> 00:41:35,652 Vamos a vivir juntas. 501 00:41:35,652 --> 00:41:38,760 Tú no necesitas una casa tan grande como ésta para vivir sola. 502 00:41:38,760 --> 00:41:41,319 Estás loca, ¿no? 503 00:41:41,319 --> 00:41:42,638 Fuera. 504 00:41:42,638 --> 00:41:44,545 ¡Fuera, fuera. 505 00:41:44,545 --> 00:41:46,716 Fuera! Fuera! 506 00:41:50,805 --> 00:41:52,375 Hey! 507 00:41:53,120 --> 00:41:54,763 ¡Fuera, fuera, fuera! 508 00:41:54,908 --> 00:41:56,899 ¡Fuera, fuera, fuera. 509 00:41:57,117 --> 00:41:58,614 - Fuera! - ¡Hey! 510 00:41:58,614 --> 00:42:01,692 No tengo otra opción entonces. 511 00:42:01,692 --> 00:42:03,787 - Qué? - ¿Debo llamar a tu mamá? 512 00:42:03,787 --> 00:42:04,867 Hey! 513 00:42:07,658 --> 00:42:11,471 Vamos a contarlo todo y terminemos aquí. 514 00:42:11,471 --> 00:42:13,606 ¡No! 515 00:42:13,606 --> 00:42:15,075 ¡Espera! 516 00:42:20,844 --> 00:42:24,006 Uf, ahora puedo vivir. 517 00:42:24,006 --> 00:42:25,754 Debes de haber tenido hambre. 518 00:42:26,605 --> 00:42:29,691 Deberíamos haber venido aquí desde el principio. 519 00:42:29,691 --> 00:42:34,428 La próxima vez, voy a practicar mucho y preparar doce platos de acompañamiento. 520 00:42:34,428 --> 00:42:36,140 Doce? 521 00:42:36,140 --> 00:42:37,680 ¿Por qué no empezamos con cinco?. 522 00:42:38,281 --> 00:42:40,037 Pero ... 523 00:42:40,636 --> 00:42:45,524 ¿Por qué quieres cenar conmigo, de repente? 524 00:42:46,051 --> 00:42:47,126 ¿Eh? 525 00:42:47,969 --> 00:42:52,720 Me sentí mal de que no tuvimos la oportunidad de comer juntos ayer. 526 00:42:52,720 --> 00:42:54,700 Ya veo. 527 00:42:54,700 --> 00:42:55,785 Eso es un alivio. 528 00:42:55,785 --> 00:42:57,251 ¿Por qué es un alivio? 529 00:42:57,251 --> 00:43:02,257 Pensé que tal vez papá te pidió que hicieras esto. 530 00:43:03,149 --> 00:43:06,689 ¿Qué hay de malo en eso? 531 00:43:07,973 --> 00:43:13,015 No me gusta que mi padre haga esas cosas por mí. 532 00:43:13,684 --> 00:43:18,372 Pero no es malo para recibir la ayuda de su padre, ¿no? 533 00:43:18,978 --> 00:43:20,674 puede ser ... 534 00:43:21,183 --> 00:43:26,199 Cuando era pequeña,planté unas semillas de fresa. 535 00:43:26,199 --> 00:43:29,942 Como una niña, me puse a ver crecer las fresas. 536 00:43:29,942 --> 00:43:36,258 Cada mañana, me despertaba temprano para regarlas. 537 00:43:36,258 --> 00:43:39,555 Me ocupé de ellas con mucho cuidado. 538 00:43:39,555 --> 00:43:47,091 Y un día, una flor blanca floreció, y una fresa salió. 539 00:43:49,060 --> 00:43:54,443 Pensé que lo había hecho, así que estaba muy contenta. 540 00:43:55,611 --> 00:44:01,189 Pero me enteré de que mi padre había hecho eso. 541 00:44:01,189 --> 00:44:06,558 Para hacerme feliz, había desenterrado las semillas que había plantado ... 542 00:44:07,257 --> 00:44:11,024 y las cambió por una planta de fresas en floración. 543 00:44:14,763 --> 00:44:18,747 Antes de que tuviera la oportunidad de hacer algo por mi cuenta ... 544 00:44:19,691 --> 00:44:22,591 Esa es la manera de mi padre. 545 00:44:22,591 --> 00:44:26,292 Sin embargo, tuviste la fresa que querías. 546 00:44:26,292 --> 00:44:28,017 El problema es ... 547 00:44:28,521 --> 00:44:33,776 que las fresa no era mi fresa. 548 00:44:36,850 --> 00:44:42,949 Ese día, le grité diciendole que quería hacer las cosas por mi cuenta. 549 00:44:42,949 --> 00:44:44,986 Lloré mucho. 550 00:44:44,986 --> 00:44:46,977 Pero a veces ... 551 00:44:47,765 --> 00:44:50,180 Me asusta. 552 00:44:51,495 --> 00:44:54,223 Que voy a cambiar. 553 00:44:55,971 --> 00:45:02,593 Incluso si en realidad no es mío, si puedo tenerlo ... 554 00:45:02,593 --> 00:45:05,904 Yo podría querer tenerlo. 555 00:45:12,401 --> 00:45:15,658 Tal vez ya se ha decidido. 556 00:45:16,424 --> 00:45:22,616 Tal vez voy a vivir así el resto de mi vida. 557 00:45:23,852 --> 00:45:27,290 Tal vez mi vida ya está predestinada. 558 00:45:29,065 --> 00:45:32,830 Tal vez yo soy la única que no sabe eso. 559 00:45:33,329 --> 00:45:36,615 ¿Por qué eres tan deprimente? 560 00:45:36,615 --> 00:45:46,507 Me descalificaron para el primer proyecto. 561 00:45:49,922 --> 00:45:52,336 Lo fuiste? 562 00:45:57,059 --> 00:45:58,756 Eso está bien. 563 00:45:58,756 --> 00:46:01,132 Puede hacerlo bien la próxima vez. 564 00:46:03,350 --> 00:46:05,113 Olvídate de lo que ha pasado. 565 00:46:05,113 --> 00:46:07,017 Piensa en lo que viene. 566 00:46:07,613 --> 00:46:09,899 No se puede predecir el futuro ... 567 00:46:09,899 --> 00:46:12,660 pero estoy segura de que no está predestinada. 568 00:46:13,265 --> 00:46:16,576 La vida no puede ser tan cruel. 569 00:46:18,591 --> 00:46:20,571 ¿Sí? 570 00:46:21,887 --> 00:46:24,564 Voy a apagar las luces. 571 00:46:25,287 --> 00:46:29,022 Tenemos que ahorrar si las dos vamos a vivir aquí. 572 00:46:43,796 --> 00:46:48,645 La vida es como una caja de chocolates. 573 00:46:49,024 --> 00:46:55,579 Nunca se sabe lo que te tocará antes de comer uno. 574 00:46:55,579 --> 00:47:00,198 En la vida también, nunca se sabe qué tipo de resultado se obtendrá ... 575 00:47:00,198 --> 00:47:08,980 hasta que intentas lo mejor, y lo ves hasta el final. 576 00:47:10,013 --> 00:47:18,954 Pero incluso si el chocolate que acabas de comer es chocolate ron amargo ... 577 00:47:18,954 --> 00:47:23,555 no te decepciones y te vengas abajo. 578 00:47:23,555 --> 00:47:32,189 Porque significa que todavía hay un montón de chocolates dulces. 579 00:47:39,321 --> 00:47:42,629 Equipo de Noo Ri Park, prepárense para una reunión. 580 00:47:42,629 --> 00:47:44,029 Dénse prisa! 581 00:47:44,029 --> 00:47:46,135 Muévanse rápido. Muévanse rápido! 582 00:47:53,895 --> 00:47:57,289 Qué está pasando? 583 00:47:57,328 --> 00:47:59,785 Parece grave. 584 00:48:41,634 --> 00:48:43,459 ¿Y? 585 00:48:44,512 --> 00:48:47,372 ¿Estás diciendo que no puedes hacer esto? 586 00:48:47,372 --> 00:48:48,794 Lo siento. 587 00:48:48,794 --> 00:48:50,754 - ¿Cuál es la razón? - Eso ... 588 00:48:53,941 --> 00:48:57,509 Debido al Dr. Seed ... 589 00:49:27,420 --> 00:49:32,420 Subtítulos por DramaFever 590 00:49:44,020 --> 00:49:47,837 A partir de ahora, dos equipos separados trabajarán en el proyecto de Noo Ri Park. 591 00:49:47,837 --> 00:49:50,194 Además del equipo actual ... 592 00:49:50,194 --> 00:49:53,174 se formó otro equipo encabezado por la Sra Yoo Ji Na. 593 00:49:53,174 --> 00:49:56,925 El actor Cha Joo Yun la demandó por discriminación cibernética. 594 00:49:56,925 --> 00:49:58,449 Discriminación cibernética? 595 00:49:58,449 --> 00:50:02,892 El señor es mucho más puro que lo que usted piensa. 596 00:50:02,892 --> 00:50:04,422 ¿Qué piensas de mí? 597 00:50:05,577 --> 00:50:08,640 Entonces, el equipo A se presentará por primera vez. 598 00:50:08,640 --> 00:50:13,221 Nuestro equipo ha preparado ... - Un plan para traer alegría.