1 00:00:45,879 --> 00:00:48,469 Hoy es el mejor día de mi vida. 2 00:00:49,216 --> 00:00:50,626 ¡Día de la mudanza! 3 00:00:51,218 --> 00:00:52,468 ¿Para quién? 4 00:00:52,511 --> 00:00:55,011 Respuesta: El Boov. 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,345 ¿Quiénes son los Boov? 6 00:00:56,390 --> 00:01:00,690 Respuesta: La mejor especie en salir corriendo. 7 00:01:00,727 --> 00:01:04,147 Todos los colonos Boov, por favor repórtense a su transporte asignado. 8 00:01:04,189 --> 00:01:05,609 Se le permite un equipaje de mano. 9 00:01:05,649 --> 00:01:07,609 Discúlpeme. Lo siento. 10 00:01:07,651 --> 00:01:10,031 Discúlpeme. Perdón, amigo. 11 00:01:10,070 --> 00:01:11,570 Boov no hace amigo. 12 00:01:12,155 --> 00:01:12,815 ¡Ow, duele! 13 00:01:12,865 --> 00:01:13,995 Lo siento. 14 00:01:14,032 --> 00:01:16,832 ¿Quién soy? Soy Oh. 15 00:01:16,869 --> 00:01:20,039 Se ha dado este nombre por mis muchos, muchos amigos. 16 00:01:20,914 --> 00:01:22,674 - ¡Buenos días! - Oh. 17 00:01:22,708 --> 00:01:23,958 - Hola chicos. - Oh. 18 00:01:24,001 --> 00:01:24,711 - Hola. - Oh. 19 00:01:29,381 --> 00:01:33,051 ¡Estoy muy emociónado por tener un nuevo comienzo! 20 00:01:33,093 --> 00:01:37,393 Todos nos estamos moviendo al mejor planeta para escondernos. 21 00:01:37,848 --> 00:01:39,678 ¡Nuestro nuevo hogar! 22 00:01:51,445 --> 00:01:53,285 ¡Capitán Smek! 23 00:01:55,282 --> 00:01:58,082 ¡Mis compañeros Boov! 24 00:01:58,118 --> 00:01:59,868 Yo nos he salvado de nuevo. 25 00:02:01,455 --> 00:02:02,545 Un poco más bajo. 26 00:02:02,581 --> 00:02:03,751 ¡No te detengas! 27 00:02:03,790 --> 00:02:04,920 Un poco. Un poco. 28 00:02:04,958 --> 00:02:07,338 Perfecto. Aléjate. Aléjate. 29 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 Mis compañeros... 30 00:02:09,630 --> 00:02:10,630 Mis... 31 00:02:11,465 --> 00:02:12,475 compañeros... 32 00:02:14,259 --> 00:02:15,259 Boov. 33 00:02:17,888 --> 00:02:18,888 ¡Buenas noticias! 34 00:02:19,640 --> 00:02:21,770 Gracias a mis habilidades de liderazgo ... 35 00:02:21,808 --> 00:02:24,768 acobardarse, correr y tirando de un skedaddle ... 36 00:02:24,811 --> 00:02:26,601 estamos a salvo de nuestros enemigos ... 37 00:02:26,647 --> 00:02:27,977 Gorg. 38 00:02:31,777 --> 00:02:32,897 Sucio. 39 00:02:36,657 --> 00:02:39,237 ¡Denle a papá un poco de azúcar! 40 00:02:39,660 --> 00:02:42,040 ¡Capitán Smek nos ha salvado de nuevo! 41 00:02:42,079 --> 00:02:46,959 Ahora estamos llegando al mejor escondite aún en la Vía Láctea. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,500 Y Gorg es intolerante a la lactosa. 43 00:02:50,295 --> 00:02:51,455 ¡Genio! 44 00:02:51,505 --> 00:02:53,845 Ellos nunca nos encontrarán aquí. 45 00:02:54,174 --> 00:02:55,344 ¡Gracias! 46 00:02:56,677 --> 00:02:57,967 Y lo mejor de todo: 47 00:02:58,011 --> 00:03:00,351 este planeta está lleno de grandes cosas. 48 00:03:01,515 --> 00:03:04,185 ¡Mira estas deliciosas frutas! 49 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 Eso me hace sentir tan bien. 50 00:03:10,858 --> 00:03:12,568 ¡Qué divertido, una fiesta! 51 00:03:12,609 --> 00:03:14,029 Boov no hace fiestas. 52 00:03:14,361 --> 00:03:16,571 Además, este planeta está habitado. 53 00:03:16,613 --> 00:03:17,913 Pero no te preocupes. 54 00:03:17,948 --> 00:03:21,368 Los salvajes nativos son simples y atrasados. 55 00:03:24,872 --> 00:03:27,172 ¡Son tan raros, que se ven lindos! 56 00:03:28,709 --> 00:03:31,249 Todo lo que necesita saber acerca de ellos puede ser encontrado 57 00:03:31,295 --> 00:03:33,425 en estos folletos completos. 58 00:03:33,463 --> 00:03:36,013 Folleto Integral. Folleto Integral. 59 00:03:36,049 --> 00:03:38,509 Tienen suerte que los Boov hallan venido. 60 00:03:38,552 --> 00:03:41,352 Muy bien, Boov. Invadan a las tres. 61 00:03:41,388 --> 00:03:42,468 Uno, dos, tres. 62 00:03:50,230 --> 00:03:53,860 ¡Alégrense, humanos! ¡Los Boov han llegado! 63 00:03:53,901 --> 00:03:56,651 Ahora estamos apagando su gravedad temporalmente ... 64 00:03:56,695 --> 00:04:00,275 con el fin de hacer su traslado obligatorio más fácil. 65 00:04:00,324 --> 00:04:01,954 ¡Y más diversión! 66 00:04:01,992 --> 00:04:03,702 Así que, ¿qué es lo que sube? 67 00:04:04,077 --> 00:04:05,287 ¡Tú lo eres! 68 00:04:19,927 --> 00:04:21,637 ¡Nunca me van a atrapar! 69 00:04:24,014 --> 00:04:27,104 Usted disfrute de la congelada, azucarada secreción de bovino ... 70 00:04:27,142 --> 00:04:30,152 mientras tomamos este corto vuelo a “Ciudad de humanos felices”... 71 00:04:46,995 --> 00:04:49,325 ¡Esto es genial! ¡Vamos! 72 00:04:52,918 --> 00:04:54,128 ¡Fa-da! 73 00:04:54,169 --> 00:04:59,089 Los humanos son felices y alegres para siempre en “Ciudad de humanos felices”... 74 00:04:59,633 --> 00:05:01,183 Bienvenidos a su nuevo hogar. 75 00:05:01,218 --> 00:05:03,258 - Espera, ¿qué? ¡No! - ¿Casa nueva? 76 00:05:03,303 --> 00:05:06,013 Y el resto del planeta es para Boov. 77 00:05:06,056 --> 00:05:07,216 ¡Ganar-ganar! 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,765 Bienvenido, colonos Boov. 79 00:05:13,814 --> 00:05:16,024 Todos los seres humanos han sido reubicados. 80 00:05:16,066 --> 00:05:17,816 Sus casas están listas. 81 00:05:17,860 --> 00:05:19,190 ¡Agradeciendote! 82 00:05:22,739 --> 00:05:25,909 Este planeta puede ser un poco de un superior de fijación-it ... 83 00:05:25,951 --> 00:05:27,201 pero eso está bien. 84 00:05:27,619 --> 00:05:31,039 Los Boov son mejores en decidir lo que es útil. 85 00:05:31,081 --> 00:05:32,331 Y lo que no es. 86 00:05:33,750 --> 00:05:34,670 Ow duele. 87 00:05:35,085 --> 00:05:37,205 Hazte a un lado. Equipo de limpieza. 88 00:05:37,254 --> 00:05:38,384 Inútil. 89 00:05:46,930 --> 00:05:49,810 Hoy, comienza una nueva vida. 90 00:05:49,850 --> 00:05:53,060 Con nuevos amigos. En un nuevo hogar. 91 00:05:54,438 --> 00:05:57,648 Los residentes pueden ahora entrar en el sector 179. 92 00:05:57,691 --> 00:05:58,821 ¡Ese soy yo! 93 00:05:58,859 --> 00:06:03,239 ¡Y es por eso que hoy es el mejor día de mi vida! 94 00:06:23,258 --> 00:06:25,548 ¡Bienvenido a casa, vecinos! 95 00:06:25,594 --> 00:06:27,554 Boov no tienen "vecinos". 96 00:06:27,930 --> 00:06:31,810 Eso es debido al tamaño y la topografía de nuestro antiguo planeta. 97 00:06:32,643 --> 00:06:36,233 ¡Hey! ¿Puedo pedir prestada una taza de azúcar? 98 00:06:38,524 --> 00:06:39,614 ¿Qué? 99 00:06:40,192 --> 00:06:44,032 Pero ahora, nuestra mayor proximidad puede llevar a la amistad. 100 00:06:44,488 --> 00:06:46,158 Están todos invitados ... 101 00:06:46,198 --> 00:06:48,318 a la fiesta de inauguración de mi casa. 102 00:06:49,493 --> 00:06:51,583 Digamos, a las 5:00... 103 00:06:51,995 --> 00:06:52,995 Claro. 104 00:06:53,747 --> 00:06:54,617 ¡Sí! 105 00:07:59,146 --> 00:08:02,106 ¡Hey, Pig! ¡Ten cuidado ahí arriba! 106 00:08:03,233 --> 00:08:04,113 Lo siento, Pig. 107 00:08:04,568 --> 00:08:05,988 Mamá no está aquí. 108 00:08:06,028 --> 00:08:07,278 Es sólo un video. 109 00:08:07,321 --> 00:08:10,031 Hola Mamá. Creo que Pig quiere unirse a nosotros. 110 00:08:10,908 --> 00:08:12,158 ¡No es gracioso! 111 00:08:12,868 --> 00:08:13,948 Tip... 112 00:08:13,994 --> 00:08:16,004 Vamos, mamá. Es sólo nieve. 113 00:08:16,038 --> 00:08:17,618 Yo no sé nada de nieve. 114 00:08:17,664 --> 00:08:20,174 ¡Somos de Barbados! ¡No tenemos nieve! 115 00:08:23,045 --> 00:08:23,925 ¿Estás bien? 116 00:08:24,963 --> 00:08:26,843 Estoy enviando a todo el mundo. 117 00:08:42,189 --> 00:08:45,439 Sector 195 está listo para su ocupación. 118 00:08:47,110 --> 00:08:49,360 No podemos esperar a mamá, Pig. Tenemos que irnos. 119 00:08:50,030 --> 00:08:50,860 ¡Ahora mismo! 120 00:09:20,894 --> 00:09:21,444 ¡Oh no! 121 00:09:29,862 --> 00:09:31,322 ¡Prepárese para su ataque de baile! 122 00:09:51,967 --> 00:09:54,087 Bueno, vamos a ir a buscar a mamá. 123 00:10:27,711 --> 00:10:29,131 ¡Los vecinos, hola! 124 00:10:31,298 --> 00:10:33,048 Por favor, enntren y... 125 00:10:37,262 --> 00:10:38,932 Hola. 126 00:10:42,476 --> 00:10:43,386 ¿Hola? 127 00:11:19,930 --> 00:11:22,180 Y derecha, e izquierda, los otros a la izquierda... 128 00:11:22,224 --> 00:11:23,314 ¡Kyle! 129 00:11:25,060 --> 00:11:26,140 Derecha. No, la izquierda. 130 00:11:26,186 --> 00:11:27,896 Hola, amigo Kyle. 131 00:11:28,939 --> 00:11:30,479 Yo no soy tu amigo. 132 00:11:30,524 --> 00:11:33,574 Por supuesto que lo eres. Hemos tenido muchas conversaciones agradables. 133 00:11:34,236 --> 00:11:37,026 No, hablamos sólo porque No se me permite mover. 134 00:11:37,072 --> 00:11:39,532 Siempre estás diciendo cosas divertidas. 135 00:11:39,575 --> 00:11:43,505 Tal vez usted puede decirlas en mi fiesta de inauguración de la casa esta noche. 136 00:11:43,537 --> 00:11:47,917 No lo haré. Las fiestas son inútiles y ocupan un valioso tiempo Boov. 137 00:11:47,958 --> 00:11:50,838 Puesto que usted está en su ajetreo, Voy a enviar un e-vite a usted ... 138 00:11:50,878 --> 00:11:53,208 para que pueda unirse más tarde durante su tiempo de ocio. 139 00:11:53,255 --> 00:11:55,515 Por favor, no lo envíe. Disfruto de mis minutos de ocio. 140 00:11:55,549 --> 00:11:58,549 ¡Fa-da! He enviado las direcciones a mi espacio vital. 141 00:11:59,553 --> 00:12:02,263 ¡Fa-da! He enviado las direcciones a mi espacio vital. 142 00:12:03,932 --> 00:12:06,812 ¿Usted envió las direcciones a todo el mundo? 143 00:12:07,227 --> 00:12:09,267 ¿Qué? No es mi culpa. 144 00:12:09,897 --> 00:12:13,357 ¿Por que ponen el botón de "enviar" justo al lado de "enviar a todos"? 145 00:12:13,817 --> 00:12:15,147 Esto es sólo un mal diseño. 146 00:12:15,194 --> 00:12:19,244 ¡Su invitación ha sido enviada a toda la galaxia! 147 00:12:19,740 --> 00:12:20,740 UH oh. 148 00:12:20,782 --> 00:12:22,622 ¡"Uh-oh" es correcto! 149 00:12:22,659 --> 00:12:25,249 ¡Nuestro enemigo, Gorg, la recibirá ... 150 00:12:25,287 --> 00:12:27,997 y puede utilizar las instrucciones para encontrarnos! 151 00:12:28,040 --> 00:12:29,330 ¿Gorg? 152 00:12:37,132 --> 00:12:38,302 ¡Fa-da! 153 00:12:39,843 --> 00:12:42,893 ¡Usted ha condenado a nuestra especie! 154 00:12:44,056 --> 00:12:44,966 No por favor. 155 00:12:45,015 --> 00:12:47,305 No fue mi intención. ¡Lo siento mucho! 156 00:12:47,351 --> 00:12:49,021 ¡Usted está arrestando! 157 00:12:49,061 --> 00:12:50,351 ¡No! 158 00:12:50,395 --> 00:12:52,055 Yo sólo estaba tratando de invitarlo a mi... 159 00:12:55,859 --> 00:12:57,189 La seguridad ha sido comprometida. 160 00:12:57,236 --> 00:12:58,946 ¡Arresten a ese Boov! 161 00:13:00,781 --> 00:13:02,571 ¡Piloto automático, necesito ayuda! 162 00:13:02,616 --> 00:13:06,076 La ayuda está disponible en París en la Sede Boov. 163 00:13:06,119 --> 00:13:08,579 ¡No, piloto automático! ¡Cualquier lugar, menos París! 164 00:13:08,622 --> 00:13:10,962 Tienes que llevame a un lugar sin Boovs. 165 00:13:11,291 --> 00:13:14,961 El lugar único que queda en el planeta sin Boov es la Antártida. 166 00:13:16,755 --> 00:13:18,045 ¡Abrazo grupal! 167 00:13:20,217 --> 00:13:22,967 ¡Sí! ¡La Antártida es perfecto! ¡Llévame allí ahora! 168 00:13:24,555 --> 00:13:27,065 Lo siento. Usted está prófugo Boov. 169 00:13:27,099 --> 00:13:28,729 Iniciando Autodestrucción. 170 00:13:28,767 --> 00:13:30,557 ¡No! ¡No iniciar! 171 00:13:30,602 --> 00:13:31,902 ¡Yo no soy un fugitivo! 172 00:13:47,327 --> 00:13:48,287 ¡No! 173 00:14:10,684 --> 00:14:11,774 Oh no. 174 00:15:28,178 --> 00:15:30,598 ¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo! 175 00:15:32,766 --> 00:15:34,476 ¿Para qué hiciste esto? 176 00:15:34,518 --> 00:15:37,728 Soy Boov, querido por todos los seres humanos. 177 00:15:37,771 --> 00:15:39,401 Sé lo que eres. 178 00:15:39,439 --> 00:15:42,069 ¡Excelente! ¿Puedo salir ahora? 179 00:15:42,109 --> 00:15:44,649 No, no puedes "salir" ahora. 180 00:15:44,695 --> 00:15:47,075 ¡No puedes "salir" nunca más! 181 00:15:47,781 --> 00:15:49,371 ¡Pero yo puedo! 182 00:15:49,408 --> 00:15:52,288 Sólo tienes que quitar esa pieza de madera. 183 00:15:53,537 --> 00:15:56,077 Entonces tendré que... 184 00:15:56,123 --> 00:16:00,293 ¡Voy a lanzar láseres de mis ojos! 185 00:16:01,378 --> 00:16:02,708 ¿Puedes hacer eso? 186 00:16:04,047 --> 00:16:05,587 Sí. 187 00:16:09,052 --> 00:16:12,932 ¡Si disparas tus láseres oculares, entonces no tendré otra opción ... 188 00:16:12,973 --> 00:16:14,603 que explotar tu cabeza! 189 00:16:14,641 --> 00:16:17,521 - Los humanos no pueden explotar... - ¡Nosotros también podemos! 190 00:16:17,561 --> 00:16:19,021 Lo hemos hecho muchas veces. 191 00:16:19,062 --> 00:16:20,272 Se considera de mala educación. 192 00:16:22,482 --> 00:16:24,532 Entonces te concedo una tregua. 193 00:16:24,568 --> 00:16:26,698 Tú no explotas cabezas... 194 00:16:26,737 --> 00:16:29,657 y no voy a lanzar mis láseres devastadores. 195 00:16:32,743 --> 00:16:34,913 Bueno. Tregua. 196 00:16:34,953 --> 00:16:36,663 - Entonces, ¿puedo salir ahora? - ¡No! 197 00:16:37,080 --> 00:16:40,880 Esto es lo que se obtiene por robar planetas y secuestrar personas. 198 00:16:40,918 --> 00:16:42,628 Usted está pensando en un error. 199 00:16:42,669 --> 00:16:45,089 Los Boov no roban ni secuestran. 200 00:16:45,130 --> 00:16:47,970 No, los Boov liberan y son amigos. 201 00:16:49,843 --> 00:16:51,513 ¡Adivina quién hizo esto! 202 00:16:52,679 --> 00:16:54,429 ¡Esto es tan hermoso! 203 00:16:56,266 --> 00:16:58,386 ¡Mamá! ¿Qué está sucediendo? 204 00:16:58,435 --> 00:16:59,515 No lo sé, cariño. 205 00:17:02,189 --> 00:17:02,939 Tip, 206 00:17:04,191 --> 00:17:05,531 Estarás bien. 207 00:17:08,695 --> 00:17:11,945 Forma de vida detectado, no es humano. Continuar recorrido... 208 00:17:11,990 --> 00:17:14,830 Usted disfruta de la congelada, azucarada secreción de bovino ... 209 00:17:14,868 --> 00:17:17,198 como tomamos este corto vuelo a la feliz ciudad de los humanos. 210 00:17:17,955 --> 00:17:19,045 ¡Mamá! 211 00:17:22,334 --> 00:17:24,634 Todo es tu culpa. 212 00:17:24,670 --> 00:17:26,840 ¡Me robaste a mi mamá! 213 00:17:27,548 --> 00:17:29,838 Te huelo luego, Boov. 214 00:17:29,883 --> 00:17:31,513 ¡Espera! ¡Huéleme ahora! 215 00:17:31,844 --> 00:17:35,184 Puedo reparar tu coche. He visto que lo has roto. 216 00:17:35,222 --> 00:17:38,022 Yo no rompo. Soy una muy buena conductora. 217 00:17:38,058 --> 00:17:40,518 Se supone que sea así. 218 00:17:54,658 --> 00:17:56,868 ¿Puedo salir ahora? 219 00:17:58,495 --> 00:18:03,035 Sé que el fugitivo Boov ha hecho otra vez una serie de horribles ... 220 00:18:03,083 --> 00:18:06,383 errores aún involuntariamente cómicas. 221 00:18:06,420 --> 00:18:09,800 Pero permítanme asegurarles, la señal que él emitió ... 222 00:18:09,840 --> 00:18:11,170 está siendo manejada. 223 00:18:11,216 --> 00:18:14,586 Definitivamente no estamos condenados. 224 00:18:15,345 --> 00:18:17,925 - Y estamos fuera. - ¡Estamos condenados! 225 00:18:17,973 --> 00:18:20,353 ¡Gorg nos va a encontrar otra vez! 226 00:18:20,392 --> 00:18:22,732 El maníaco Boov ha arruinado todo. 227 00:18:22,769 --> 00:18:24,849 Esto es malo. 228 00:18:28,442 --> 00:18:30,362 Y me encanta este planeta. 229 00:18:30,402 --> 00:18:32,652 Mira todas las grandes cosas que tienen. 230 00:18:34,072 --> 00:18:36,202 ¡Como este, una diadema! 231 00:18:36,241 --> 00:18:39,411 Y para la noche, la deslizas hacia abajo ... 232 00:18:39,453 --> 00:18:41,293 y tienes una hermosa rueda de repuesto. 233 00:18:41,330 --> 00:18:42,410 ¡Me encanta! 234 00:18:42,456 --> 00:18:43,746 ¡Muy bien! 235 00:18:43,790 --> 00:18:46,420 ¿Quién quiere dejar esto atrás? Tengo que arreglar esto. 236 00:18:46,793 --> 00:18:48,043 ¡Lo sé! 237 00:18:48,086 --> 00:18:50,206 Invoquen al Big Brain Boovs. 238 00:18:50,255 --> 00:18:52,415 Los pantalones de los sabelotodo de todos los Booviness. 239 00:18:53,509 --> 00:18:54,629 Caballeboov... 240 00:18:54,676 --> 00:18:56,466 Quiero ideas. 241 00:18:58,889 --> 00:19:01,639 Podríamos crear una realidad alternativa sin Gorg en ella ... 242 00:19:01,683 --> 00:19:03,563 a continuación, ir a vivir allí. 243 00:19:03,602 --> 00:19:05,942 ¡Sí! ¡Me encanta! 244 00:19:05,979 --> 00:19:07,359 ¿Cuánto tiempo tomaría? 245 00:19:07,397 --> 00:19:09,397 Sobre la base de nuestra tecnología actual ... 246 00:19:11,318 --> 00:19:13,068 1.700.000 años. 247 00:19:13,111 --> 00:19:15,991 Eso es un montón de años, Toni. ¡Cambiando de tema! 248 00:19:16,031 --> 00:19:18,201 - Podríamos sentarnos en el suelo ... - ¡Sí! 249 00:19:18,242 --> 00:19:21,412 y hacer que Gorg piense que estamos muertos. 250 00:19:24,456 --> 00:19:25,666 ¡Siguiente! 251 00:19:26,416 --> 00:19:28,876 ¿Y si iniciamos sesión en el email del fugitivo Boov ... 252 00:19:28,919 --> 00:19:30,339 y cancelamos su e-vite?... 253 00:19:30,379 --> 00:19:33,969 ¡Shush! O podríamos registrar el e-mail del fugitivo Boov ... 254 00:19:34,007 --> 00:19:36,717 y cancelar su invitación, y ... 255 00:19:37,177 --> 00:19:38,087 ¿Qué fue eso? 256 00:19:38,136 --> 00:19:39,756 Así Gorg nunca la reciba. 257 00:19:39,805 --> 00:19:42,315 ¡Así que Gorg nunca la recibirá! 258 00:19:42,349 --> 00:19:46,439 Ahora, escriba la contraseña y cancele ese mensaje. 259 00:19:46,478 --> 00:19:50,068 Fue una buena idea mía que todas las contraseñas digan "password". 260 00:19:50,107 --> 00:19:51,187 Es tan fácil de recordar. 261 00:19:52,609 --> 00:19:56,449 ¡No funcionó! Su contraseña es única. 262 00:19:57,072 --> 00:19:57,992 ¡No! 263 00:19:58,031 --> 00:20:01,411 ¿Única? ¡Los Boov no son únicos! 264 00:20:02,828 --> 00:20:04,078 Tráeme mi inhalador. 265 00:20:10,335 --> 00:20:12,085 Vaya, eso funciona. 266 00:20:12,129 --> 00:20:14,509 Este error está dirigiendo a Gorg directamente a nosotros. 267 00:20:14,548 --> 00:20:15,718 Muéstrame la invitación. 268 00:20:17,092 --> 00:20:19,472 ¡Están todos invitados a una fiesta! 269 00:20:19,511 --> 00:20:20,801 Sólo diríjase a la Vía Láctea. 270 00:20:20,846 --> 00:20:22,216 Gire a la derecha en la Osa Mayor. 271 00:20:22,264 --> 00:20:23,684 En el tercer planeta desde el Sol. 272 00:20:23,724 --> 00:20:26,064 ¡Busque mis globos! ¡Fiesta! 273 00:20:26,810 --> 00:20:28,980 ¡Ven si te gusta divertirte! 274 00:20:29,021 --> 00:20:30,981 ¡Mi mejor amigo Kyle estará allí! 275 00:20:31,023 --> 00:20:32,733 ¡Kyle, Kyle, Kyle! 276 00:20:33,150 --> 00:20:33,940 ¡Ven a la fiesta! 277 00:20:35,402 --> 00:20:36,442 ¡Kyle! 278 00:20:36,862 --> 00:20:38,782 Él no es mi amigo. 279 00:20:38,822 --> 00:20:41,072 ¡El Internet no miente! 280 00:20:41,116 --> 00:20:42,946 Tú lo sabes, puedes encontrarlo. 281 00:20:42,993 --> 00:20:44,623 ¡Yo te estoy poniendo a cargo! 282 00:20:44,661 --> 00:20:47,291 Pero, capitán, no es mi trabajo. No soy más que un Boov de tráfico de nivel medio. 283 00:20:47,664 --> 00:20:49,754 - Admiro su cobardía, Oficial. - Gracias. 284 00:20:49,791 --> 00:20:54,251 Pero quiero que cada PoliBoov en el Planeta Smekland buscando en esta ciudad. 285 00:20:54,296 --> 00:20:55,956 ¡Necesitamos su contraseña ... 286 00:20:56,006 --> 00:20:59,336 o todos seremos destruidos por Gorg! 287 00:20:59,384 --> 00:21:00,394 ¡Encuéntrenlo! 288 00:21:00,427 --> 00:21:04,557 Ese Boov ha hecho su último error. 289 00:21:04,890 --> 00:21:06,020 ¡Fa-da! 290 00:21:06,058 --> 00:21:07,928 ¡Se suponía que lo arreglarías! 291 00:21:07,976 --> 00:21:09,226 Qué es esto? 292 00:21:09,269 --> 00:21:11,349 Yo lo llamo "Slushious." 293 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 ¿"Slushious"? 294 00:21:33,043 --> 00:21:34,503 Tiene excelente combustible ... 295 00:21:34,545 --> 00:21:36,175 y viene con varios sabores. 296 00:21:36,588 --> 00:21:37,628 "Grape Escape". 297 00:21:37,673 --> 00:21:38,973 "Giro Mandarina". 298 00:21:39,007 --> 00:21:40,257 ¡"Busta Lime"! 299 00:21:41,343 --> 00:21:42,723 Mamá va a matarme. 300 00:21:42,761 --> 00:21:47,851 Ahora estoy preparado para aceptar uno de tus gestos tradicionales de gratitud humana. 301 00:21:47,891 --> 00:21:51,351 En realidad, nuestra tradición es golpearle en la nariz. Quédate quieto. 302 00:21:51,395 --> 00:21:53,615 ¡No! Tu gratitud queda implícita. 303 00:21:56,149 --> 00:21:57,479 Puedes conducir primero. 304 00:21:57,526 --> 00:21:59,026 Entonces yo podré... 305 00:21:59,069 --> 00:22:00,359 Tú no vienes. 306 00:22:00,404 --> 00:22:03,034 Estoy tratando de esconderme de los Boov. No voy a llevar uno conmigo. 307 00:22:03,073 --> 00:22:04,413 Sólo me ayudaste. 308 00:22:04,449 --> 00:22:06,619 ¡No, Sólo necesito un aventón! 309 00:22:06,660 --> 00:22:09,950 Tengo asuntos Boov oficiales fuera de la ciudad. 310 00:22:09,997 --> 00:22:10,617 Yo también. 311 00:22:11,707 --> 00:22:13,287 ¡Pero arreglé tu coche! 312 00:22:13,333 --> 00:22:15,543 ¿Y qué? Te dejé salir del congelador. Estamos a mano. 313 00:22:29,224 --> 00:22:31,814 - ¿Qué le hiciste a mi coche? - ¿Qué quieres decir? 314 00:22:31,852 --> 00:22:33,442 Debe flotar mucho mejor ahora. 315 00:22:33,478 --> 00:22:36,308 Es un coche. Antes no flotaba en absoluto. 316 00:22:37,357 --> 00:22:39,027 ¿Cómo se detiene esta cosa? 317 00:22:50,871 --> 00:22:55,501 Vaya. Aparentemente he revertí los controles de avanzar y retroceder. 318 00:22:55,542 --> 00:22:57,922 Sí, me di cuenta. El freno va para adelante. 319 00:22:58,629 --> 00:23:00,009 - Y el acelerador se detiene. - ¡Espera! 320 00:23:00,047 --> 00:23:03,337 ¿Por qué haces esto? ¡Los Boovs y los seres humanos son amigos! 321 00:23:03,383 --> 00:23:05,803 No somos amigos. ¡Ustedes secuestraron a mi mamá! 322 00:23:09,973 --> 00:23:11,183 ¿Quién es mi mamá? 323 00:23:11,225 --> 00:23:12,435 No, ¡"mi" mamá! 324 00:23:12,476 --> 00:23:13,806 ¿Qué dije? 325 00:23:18,649 --> 00:23:20,529 - Sé cómo encontrarla. - ¿Cómo? 326 00:23:20,567 --> 00:23:23,237 Esa información está en el Comando Central Boov. 327 00:23:23,278 --> 00:23:25,068 - En la Gran antena. - ¿Qué? 328 00:23:25,113 --> 00:23:27,493 ¡En París! ¡Ahora déjame entrar! 329 00:23:27,533 --> 00:23:28,663 París. 330 00:23:30,327 --> 00:23:31,947 - Entonces promételo. - ¿Qué? 331 00:23:31,995 --> 00:23:34,575 Prométeme que me ayudarás a encontrarla o dejo tu trasero Boov. 332 00:23:36,583 --> 00:23:40,343 ¡Lo Prometo! Pero si no quieres ser capturada, ¡debe ser ahora! 333 00:23:44,758 --> 00:23:46,088 Ok, entra. 334 00:24:05,028 --> 00:24:07,988 ¡Oui, oui, Pig! París, allá vamos. 335 00:24:08,699 --> 00:24:10,829 Vamos a averiguar donde tienen a mamá. 336 00:24:28,635 --> 00:24:33,465 Bueno. Voy a establecer el GPS que nos llevará directamente a París. 337 00:24:35,767 --> 00:24:38,307 Destino: la Antártida. 338 00:24:38,812 --> 00:24:40,062 Oye, ¿qué estás haciendo? 339 00:24:40,522 --> 00:24:42,322 ¿Cómo sucedió eso? 340 00:24:42,357 --> 00:24:45,027 ¡Mantén tus patas Boov lejos de mi coche! 341 00:24:46,653 --> 00:24:47,703 ¡Whoa! 342 00:24:49,781 --> 00:24:51,451 Su vehículo está infestado. 343 00:24:52,492 --> 00:24:54,662 No está infestado. Él es mi mascota. 344 00:24:54,703 --> 00:24:57,163 Su nombre es Pig. No lo toques. 345 00:24:57,206 --> 00:24:58,826 Ahora él está vibrando. 346 00:24:58,874 --> 00:25:00,584 ¡Va a explotar! 347 00:25:00,626 --> 00:25:02,746 ¡No! Sólo está ronroneando. 348 00:25:02,794 --> 00:25:04,214 ¿Por qué tienes esta cosa? 349 00:25:04,254 --> 00:25:07,514 ¿Es útil? ¿Da carne o leche? 350 00:25:07,549 --> 00:25:09,339 ¿Qué? ¡No! 351 00:25:09,384 --> 00:25:12,854 Sólo tienes mascotas para la diversión y compañerismo. 352 00:25:12,888 --> 00:25:15,598 Me tienes de compañero en la nave. 353 00:25:15,641 --> 00:25:17,771 Sí, bueno, Pig es mejor. 354 00:25:19,853 --> 00:25:23,403 Si el gato es "Pig", ¿cuál es tu nombre? 355 00:25:35,452 --> 00:25:38,252 Gratuity Tucci. Pero mis amigos me llaman "Tip". 356 00:25:38,664 --> 00:25:41,374 - Tip. - Le dije: "mis amigos". 357 00:25:41,416 --> 00:25:44,536 Pero somos amigos. Todos los seres humanos y Boovs. 358 00:25:44,586 --> 00:25:46,206 Capitán Smek lo ha decidido. 359 00:25:46,255 --> 00:25:47,345 El Capitán Smek es un idiota. 360 00:25:48,090 --> 00:25:49,380 ¡Falso! 361 00:25:49,424 --> 00:25:53,304 Capitán Smek es un genio y lo mejor al salir corriendo. 362 00:25:54,096 --> 00:25:57,096 ¿No has oído la leyenda del Shusher? 363 00:25:58,016 --> 00:26:01,636 Hace mucho tiempo, nuestro enemigo, Gorg ... 364 00:26:01,687 --> 00:26:04,357 invitó a la Boov a una reunión de paz. 365 00:26:10,612 --> 00:26:13,702 Pero Smek huyó sabiamente en el terror. 366 00:26:13,740 --> 00:26:16,700 Y tomó un gran trofeo: la Shusher. 367 00:26:16,743 --> 00:26:17,953 ¡Huir! 368 00:26:19,997 --> 00:26:21,917 ¿Por qué se llama la "Shusher"? 369 00:26:22,708 --> 00:26:23,578 ¡Shush! 370 00:26:24,710 --> 00:26:25,920 Lo Que Sea. 371 00:27:05,709 --> 00:27:07,039 ¿En serio? 372 00:27:07,085 --> 00:27:08,915 ¿Tenían que arruinar la Estatua de la Libertad? 373 00:27:08,962 --> 00:27:10,052 "Estatua de Smek." 374 00:27:10,088 --> 00:27:11,918 Ustedes no van a salirse con la suya. 375 00:27:12,341 --> 00:27:13,261 ¡Patrulla Boov! 376 00:27:13,592 --> 00:27:14,762 ¡Ellos te están buscando! 377 00:27:14,801 --> 00:27:15,471 Oh no. 378 00:27:31,151 --> 00:27:32,111 ¡Oh no! 379 00:27:33,820 --> 00:27:34,900 ¿Qué es eso? 380 00:27:38,951 --> 00:27:39,911 ¡Hey! 381 00:27:39,952 --> 00:27:42,412 ¡No distraigas al conductor! 382 00:27:50,754 --> 00:27:53,514 ¡Ajá! Busta Lime. 383 00:27:54,967 --> 00:27:56,377 "Busta Lime." 384 00:28:01,473 --> 00:28:02,773 ¡Ow duele! 385 00:28:02,808 --> 00:28:03,848 ¡Ow duele! 386 00:28:19,616 --> 00:28:20,866 Bueno. Descanso para hacer pis. 387 00:28:20,909 --> 00:28:22,409 Yo también, tengo que hacer pis. 388 00:28:22,452 --> 00:28:24,162 O, como ustedes lo llaman, el "número uno". 389 00:28:24,204 --> 00:28:26,334 - También tenemos el "número dos". - Bueno. 390 00:28:26,373 --> 00:28:28,383 - Y el "número tres". - ¡Bueno! 391 00:28:28,417 --> 00:28:30,587 Es una buena cosa que no tengas que ir al número tres. 392 00:28:30,627 --> 00:28:32,247 No sería seguro para ti. 393 00:28:33,172 --> 00:28:34,922 Sólo lo hacemos una vez al año. 394 00:28:34,965 --> 00:28:36,475 Yo no lo llamaría día feriado... 395 00:28:36,508 --> 00:28:38,968 - Pero tienes que tomarte el día libre. - ¡Es suficiente! 396 00:28:41,096 --> 00:28:44,056 No puedes entrar aquí. Esta es la habitación de las chicas. 397 00:28:53,817 --> 00:28:55,487 ¡No comas las mentas azules! 398 00:28:57,863 --> 00:29:00,823 Afortunadamente, hay una gran taza de limonada. 399 00:29:03,327 --> 00:29:05,537 ¡No bebas la limonada! 400 00:29:07,956 --> 00:29:09,456 Voy en un segundo. 401 00:29:09,499 --> 00:29:12,089 ¡Vamos a París! 402 00:29:13,795 --> 00:29:14,875 ¡Voy a ver a mi mamá! 403 00:29:17,966 --> 00:29:19,426 ¡Tomate tu tiempo! 404 00:29:25,516 --> 00:29:26,926 An-tar-tica. 405 00:29:27,893 --> 00:29:29,393 ¡Aquí voy! 406 00:29:29,436 --> 00:29:30,226 Boov fugitivo. 407 00:29:31,480 --> 00:29:33,060 ¡Quédate quieto para detener! 408 00:29:33,106 --> 00:29:34,726 ¡Mejor amigo Kyle! 409 00:29:34,775 --> 00:29:36,235 ¡Yo no soy tu amigo! 410 00:29:36,276 --> 00:29:38,816 Pero voy a ser un héroe Boov por obtener tu contraseña. 411 00:29:40,656 --> 00:29:43,906 ¡Sí! ¡Llegaste en el momento oportuno para salvarnos! 412 00:29:46,411 --> 00:29:48,081 ¿Cuál es el propósito de tu cara? 413 00:29:48,914 --> 00:29:49,664 ¡Ow duele! 414 00:29:49,706 --> 00:29:51,246 ¿Ibas a abandonarme? 415 00:29:51,291 --> 00:29:52,381 - ¡No! - ¡Mentiroso! 416 00:29:52,417 --> 00:29:53,917 ¡Nunca miento! 417 00:29:53,961 --> 00:29:54,791 ¡Si, lo haces! 418 00:29:55,379 --> 00:29:56,549 ¿Y sabes cómo lo sé? 419 00:29:56,588 --> 00:30:00,088 ¡Porque cada vez que mientes, te pones verde! 420 00:30:00,133 --> 00:30:01,633 No miento. Yo... 421 00:30:02,302 --> 00:30:03,052 Poomp. 422 00:30:05,764 --> 00:30:10,484 Abre la puerta, estás mintiendo, con cara de rana de juguete blando! 423 00:30:11,103 --> 00:30:12,233 ¡Deténte! Necesito tu... 424 00:30:14,648 --> 00:30:16,358 ¡Prometiste ayudarme a encontrar a mi mamá! 425 00:30:16,400 --> 00:30:18,030 ¡Entonces me des-comprometo! 426 00:30:18,068 --> 00:30:19,608 ¡Así no es como funciona! 427 00:30:20,112 --> 00:30:22,492 Tienes que ayudarme a llegar a París. 428 00:30:22,531 --> 00:30:24,371 ¡No lo haré! 429 00:30:26,410 --> 00:30:27,870 ¡Deténte! Necesito tu... 430 00:30:33,041 --> 00:30:34,211 ¡Debo ocultarme! 431 00:30:34,251 --> 00:30:37,341 Te estoy hablando en Inglés. ¿Por qué no me entiendes? 432 00:30:37,379 --> 00:30:40,509 Oohh, sí te "entiendo", es sólo que no me importa. 433 00:30:41,258 --> 00:30:42,378 - ¡Congelación! - ¡Cuidado! 434 00:30:50,976 --> 00:30:51,596 ¡Vamos! 435 00:30:54,188 --> 00:30:57,768 ¡Deténganse! Necesito tu contraseña. 436 00:31:01,028 --> 00:31:01,818 ¡No! 437 00:31:01,862 --> 00:31:02,612 ¡Arranca! 438 00:31:21,256 --> 00:31:23,756 Todo lo que quería era su contraseña. 439 00:31:28,430 --> 00:31:31,310 Esto no es un modelo de amistad sostenible. 440 00:31:56,959 --> 00:31:58,419 Así que ... 441 00:31:58,460 --> 00:32:03,260 Supongo que a estas alturas hemos aprehendido el fugitivo. 442 00:32:03,590 --> 00:32:05,220 ¿Alguien? 443 00:32:05,259 --> 00:32:07,179 Usted, el púrpura. 444 00:32:09,888 --> 00:32:11,638 No ese púrpura, el otro púrpura, el otro púrpura. 445 00:32:13,475 --> 00:32:14,425 Aquél. 446 00:32:14,476 --> 00:32:15,306 ¡Sí tú! 447 00:32:15,853 --> 00:32:17,443 Así que, ¿dónde está? 448 00:32:17,813 --> 00:32:19,233 No sabemos, señor. 449 00:32:19,273 --> 00:32:21,733 ¿Qué? ¡Este es el desastre número uno! 450 00:32:21,775 --> 00:32:24,235 Su mensaje no debe llegar a Gorg. 451 00:32:24,278 --> 00:32:27,948 ¡Este planeta es difícil de encontrar, y no voy a renunciar a el! 452 00:32:27,990 --> 00:32:31,240 Alguien me traiga mi frazada estrés. 453 00:32:35,873 --> 00:32:37,833 Así calmante. 454 00:32:41,128 --> 00:32:42,958 ¡Ajá! ¡Oficial Kyle! 455 00:32:43,005 --> 00:32:46,095 Ahora aquí hay un Boov que sabe cómo hacer su trabajo. 456 00:32:46,133 --> 00:32:48,473 Dígame, ¿usted ha encontrado el fugitivo? 457 00:32:48,510 --> 00:32:49,800 Sí. 458 00:32:49,845 --> 00:32:51,725 ¡Exclamación llena de gracia! 459 00:32:54,266 --> 00:32:55,846 Y ¿dónde está? 460 00:32:57,352 --> 00:32:59,402 Hay un pequeño problema. 461 00:33:02,232 --> 00:33:05,402 "Pequeño". Mientras sea pequeño, ¿a quién le importa? 462 00:33:06,403 --> 00:33:08,703 Bueno, antes de que obtuviera la contraseña ... 463 00:33:09,573 --> 00:33:11,493 Yo lo borré. 464 00:33:15,495 --> 00:33:18,495 Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. 465 00:33:22,753 --> 00:33:24,503 - ¡Déjalo! - Lo siento. 466 00:33:24,546 --> 00:33:26,796 Mira, París es peligroso para los dos. 467 00:33:26,840 --> 00:33:29,010 Está lleno de Boovs. 468 00:33:29,051 --> 00:33:32,221 ¿Tienes un plan para cuando estemos allí? 469 00:33:32,262 --> 00:33:35,352 En realidad no. Pero tengo esperanza. 470 00:33:36,016 --> 00:33:37,806 Eres mala para las matemáticas. 471 00:33:37,851 --> 00:33:38,731 ¿Discúlpame? 472 00:33:38,769 --> 00:33:40,649 Me dieron una "A" en geometría. 473 00:33:40,687 --> 00:33:42,147 Yo sólo estoy diciendo ... 474 00:33:42,189 --> 00:33:44,689 que los Boovs son superiores en esta manera. 475 00:33:45,025 --> 00:33:49,025 Si la probabilidad de éxito cae por debajo del 50% ... 476 00:33:50,697 --> 00:33:53,367 Los Boovs se dan por vencidos, ustedes no. 477 00:33:53,408 --> 00:33:54,278 ¡Exacto! 478 00:33:55,285 --> 00:33:56,865 ¡Basta de rasgaduras! 479 00:33:56,912 --> 00:33:58,332 Está bien, está bien. 480 00:33:58,372 --> 00:34:00,252 Te diré: Vamos a tener un poco de Tuneage. 481 00:34:07,881 --> 00:34:09,421 ¿Qué es eso? 482 00:34:09,466 --> 00:34:11,336 Canción Boov. 483 00:34:11,385 --> 00:34:13,515 Se llama "Inmóvil y obediente." 484 00:34:13,554 --> 00:34:14,514 Un gran éxito. 485 00:34:14,555 --> 00:34:17,025 ¡No no no! No en mi coche. 486 00:34:17,057 --> 00:34:18,427 El conductor elije. 487 00:34:22,271 --> 00:34:25,071 Esto no es ni siquiera música. Es sólo ruido. 488 00:34:34,783 --> 00:34:37,203 Respuesta física involuntaria. 489 00:34:37,244 --> 00:34:40,794 Me has engañado para escuchar un arma sónica debilitante. 490 00:34:40,831 --> 00:34:43,921 Si no quieres que los humanos te odien... 491 00:34:43,959 --> 00:34:46,339 podrías empezar por gustar de algunas de nuestras cosas. 492 00:34:51,341 --> 00:34:54,091 Confusión. ¿Qué le está pasando a mi cuerpo? 493 00:34:54,136 --> 00:34:55,636 ¡Se llama el baile! 494 00:34:55,679 --> 00:34:57,719 ¡Boovs no bailan! 495 00:34:57,764 --> 00:35:00,394 Puedo verlo. ¡Pero tú estás agarrando el ritmo! 496 00:35:00,434 --> 00:35:02,394 ¿Cuánto tiempo tomará para que esto me mate? 497 00:35:02,436 --> 00:35:05,146 ¡No tengo control de mis propias extremidades! 498 00:35:05,189 --> 00:35:07,439 ¡Eso es. Trabájalo! 499 00:35:07,482 --> 00:35:08,902 ¡No quiero que funcione! 500 00:35:08,942 --> 00:35:09,862 ¿Sabes qué? 501 00:35:10,485 --> 00:35:12,395 "Boov" rima con "groove". 502 00:35:12,446 --> 00:35:14,356 Agita tu thang Boov. 503 00:35:14,948 --> 00:35:17,118 ¡Está temblando de la manera más indigna! 504 00:35:17,951 --> 00:35:21,451 ¡Oh no! ¡Mis manos están en el aire como que simplemente no les importa! 505 00:35:21,788 --> 00:35:23,828 ¡Así no es como un Boov se comporta! 506 00:35:23,874 --> 00:35:25,634 ¡Estoy recalentado de vergüenza! 507 00:35:25,667 --> 00:35:27,587 - ¡Tengo que refrescar mi núcleo! - ¡Espera! 508 00:35:27,628 --> 00:35:30,048 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Voy a volver! 509 00:35:30,797 --> 00:35:32,007 ¡Nos estábamos divirtiendo! 510 00:35:32,799 --> 00:35:33,799 ¡Oh! 511 00:35:39,515 --> 00:35:40,525 ¿Ah, sí? 512 00:35:51,151 --> 00:35:52,941 ¡Vamos, mamá. Es sólo la nieve! 513 00:35:52,986 --> 00:35:54,896 Yo no sé nada de nieve. 514 00:35:55,989 --> 00:35:57,239 ¡Nuestra primera nieve! 515 00:36:00,494 --> 00:36:01,794 ¿Estás bien? 516 00:36:01,828 --> 00:36:02,998 Estoy enviando este a... 517 00:36:04,206 --> 00:36:06,166 Mi temperatura está de vuelta a la felicidad. 518 00:36:06,208 --> 00:36:09,628 Y para demostrar que no guardo ningún rencor en tu contra... 519 00:36:09,670 --> 00:36:12,380 Te he traído una deliciosa merienda. 520 00:36:12,422 --> 00:36:14,512 ¡Fa-da! ¡Anillos de plástico Chewy! 521 00:36:17,177 --> 00:36:19,847 Realmente no me gustan sus costumbres gratitud humanas. 522 00:36:19,888 --> 00:36:21,138 ¿Dónde has estado? 523 00:36:21,181 --> 00:36:22,471 ¡Te fuiste para siempre! 524 00:36:22,516 --> 00:36:24,306 Eso no es exacto. "Para siempre" es... 525 00:36:24,351 --> 00:36:26,691 ¡Pensé que estabas muerto... O lastimado... 526 00:36:26,728 --> 00:36:28,808 ...O no sé! 527 00:36:28,856 --> 00:36:31,726 Pero no se puede dejar sólo alguien de esa manera! 528 00:36:31,775 --> 00:36:33,855 ¡Ponte en mis zapatos! 529 00:36:33,902 --> 00:36:35,742 ¿Cómo podría yo llevar tus zapatos? 530 00:36:35,779 --> 00:36:37,199 Mis vainas son demasiado pequeñas. 531 00:36:37,239 --> 00:36:38,569 ¡Es una expresión! 532 00:36:38,615 --> 00:36:41,985 Significa tratar de sentir cómo se siente otra persona. 533 00:36:42,035 --> 00:36:46,075 Sólo soy una niña. No se supone que esté sola todo el tiempo. 534 00:36:46,123 --> 00:36:50,003 Eso es dejar a los niños en peligro. Lo cual es un delito, por cierto. 535 00:36:50,043 --> 00:36:52,673 Pero cuando te encontré, ya estabas sola... 536 00:36:52,713 --> 00:36:54,593 por lo que pensé que es normal para ti. 537 00:36:54,631 --> 00:36:57,131 Cuando los Boovs son jóvenes, nos mantenemos en el horno de calentamiento. 538 00:37:03,557 --> 00:37:06,017 ¿Es esto normal para los humanos? 539 00:37:06,059 --> 00:37:11,059 Por lo general, no cruzamos el Atlántico por nosotros mismos hasta que tenemos 16. 540 00:37:11,481 --> 00:37:13,531 ¡No, nada de esto es normal! 541 00:37:13,567 --> 00:37:16,567 ¿No lo entiendes? ¡Ustedes arruinaron todo! 542 00:37:16,612 --> 00:37:20,952 Finalmente estaba feliz aquí... allí, donde yo vivía. 543 00:37:20,991 --> 00:37:22,331 Con mi mamá. 544 00:37:22,743 --> 00:37:25,253 ¿Sabes lo difícil que era para mí encajar? 545 00:37:25,287 --> 00:37:26,867 ¿Cuánto tiempo me tomó? 546 00:37:26,914 --> 00:37:29,214 Las niñas de séptimo grado son malas! 547 00:37:29,249 --> 00:37:31,539 ¡Sí, ya veo! ¡No me di cuenta! 548 00:37:31,585 --> 00:37:35,055 Vamos a reanudar la búsqueda de "mi mamá". 549 00:37:35,088 --> 00:37:36,918 ¡Deja de decir eso! 550 00:37:36,965 --> 00:37:39,465 Ella es sólo "mi" mamá. 551 00:37:39,510 --> 00:37:41,720 No es tuya, mía. 552 00:37:41,762 --> 00:37:44,312 ¿Cómo es que no entiendes esto? 553 00:37:44,348 --> 00:37:47,848 ¿Cómo te sentirías si algunos extranjeros horribles tomaran a tu madre lejos de ti? 554 00:37:49,102 --> 00:37:51,062 Eso no podría suceder. 555 00:37:51,104 --> 00:37:53,114 Los Boovs no tienen "mis mamás". 556 00:37:54,691 --> 00:37:56,991 Los Boovs no tienen familia. 557 00:37:58,278 --> 00:38:01,108 No se cuestionan por qué toman las cosas sin importarles nadie en absoluto. 558 00:38:06,119 --> 00:38:09,079 Así que, tu "mi mamá"... 559 00:38:09,122 --> 00:38:12,082 es una persona humana muy importante para ti... 560 00:38:12,125 --> 00:38:14,915 ...más importante que otras 561 00:38:14,962 --> 00:38:19,012 No estar con ella te hace estar muy triste... 562 00:38:22,803 --> 00:38:26,433 Pero hace algunos minutos, me estabas pateando y gritando. 563 00:38:26,473 --> 00:38:30,483 Lo cual parece más como estar loco que estar triste. 564 00:38:31,270 --> 00:38:34,690 Bueno, a veces son las dos cosas. 565 00:38:36,984 --> 00:38:39,284 Así que, estás triste-loca. 566 00:38:51,832 --> 00:38:55,212 Los humanos son más complicados de lo que dice el folleto. 567 00:39:02,551 --> 00:39:04,391 Llegué aspirando lo más rápido que pude. 568 00:39:05,512 --> 00:39:08,182 ¿Cuál es el plan para adivinar la contraseña del Boov tonto? 569 00:39:08,515 --> 00:39:09,675 ¡No tenemos nada! 570 00:39:10,851 --> 00:39:13,101 ¡Por favor, vamos! ¡Necesito ideas! 571 00:39:13,145 --> 00:39:15,155 ¡Usted! El púrpura. 572 00:39:18,066 --> 00:39:19,686 ¡Oh, Vamos! 573 00:39:20,861 --> 00:39:21,991 ¿Y qué? 574 00:39:22,029 --> 00:39:26,989 ¿Podríamos escribir números y letras aleatoriamente? 575 00:39:28,076 --> 00:39:29,196 ¡Me gusta! 576 00:39:30,370 --> 00:39:33,160 Conecten esos grandes cerebros y empiecen a trabajar. 577 00:39:33,207 --> 00:39:34,367 ¡Vamos! 578 00:39:35,375 --> 00:39:37,875 Saben lo que Gorg hará si nos encuentra. 579 00:39:37,920 --> 00:39:39,000 Chomp, chomp, chomp. 580 00:39:43,383 --> 00:39:45,683 Y es por eso que siempre escapamos. 581 00:39:46,220 --> 00:39:47,300 Whoa. 582 00:39:47,346 --> 00:39:49,386 ¿Por qué Gorg los odia tanto? 583 00:39:49,431 --> 00:39:50,811 Porque es Gorg. 584 00:39:50,849 --> 00:39:53,309 Llamamos a Gorg "ladrón"... 585 00:39:53,352 --> 00:39:56,692 porque si tienes algo, ellos lo toman. 586 00:39:56,730 --> 00:39:58,650 Como si tuvieras un emparedado. 587 00:39:58,690 --> 00:39:59,980 O un planeta. 588 00:40:00,025 --> 00:40:01,985 No no. Entiendo. 589 00:40:02,027 --> 00:40:04,027 Pero ellos no vienen a este planeta, ¿cierto? 590 00:40:04,071 --> 00:40:05,741 Oh, no, no. No te preocupes. 591 00:40:05,781 --> 00:40:09,201 Los Boov de gran cerebro van a arreglar este problema. 592 00:40:09,243 --> 00:40:11,203 Pero aún así seré severamente castigado. 593 00:40:11,245 --> 00:40:13,005 Tenemos una regla. 594 00:40:13,038 --> 00:40:15,578 Nueve errores y estarás fuera. 595 00:40:15,624 --> 00:40:17,424 ¿Cuántos errores has hecho tú? 596 00:40:18,126 --> 00:40:19,376 62. 597 00:40:23,757 --> 00:40:27,217 ¿Sabes? cuando estoy estresada, mi mamá me hace bromas. 598 00:40:27,719 --> 00:40:30,219 Los Boovs no dicen bromas. 599 00:40:30,264 --> 00:40:32,184 No es tan difícil. Te enseñaré. 600 00:40:32,224 --> 00:40:33,104 Toc, toc... 601 00:40:34,393 --> 00:40:36,443 Tú dices, "¿Quién es?" 602 00:40:38,772 --> 00:40:40,072 Tú estás ahí. 603 00:40:40,107 --> 00:40:41,727 No, sólo pregúntame. 604 00:40:41,775 --> 00:40:42,725 ¿Quién es? 605 00:40:42,776 --> 00:40:45,526 Ahora digo, "La vaca interruptora." 606 00:40:45,571 --> 00:40:48,571 Ahora tú dices, "¿Qué vaca interruptora?" 607 00:40:48,615 --> 00:40:49,735 Sólo hagámoslo. 608 00:40:49,783 --> 00:40:52,203 - Toc, toc. - ¿Quién es? 609 00:40:52,244 --> 00:40:54,124 La vaca interruptora. 610 00:40:54,162 --> 00:40:56,712 - La vaca interruptora... - ¡Muu! 611 00:40:56,748 --> 00:40:58,918 No me dejaste terminar de responder. 612 00:40:58,959 --> 00:41:02,089 - Yo iba a decir, "La vaca interrupt..." - ¡Muu! 613 00:41:02,129 --> 00:41:03,669 Lo hiciste de nuevo. 614 00:41:05,966 --> 00:41:07,756 Esa es la broma. 615 00:41:07,801 --> 00:41:10,761 Por eso se llama la vaca interruptora... 616 00:41:10,804 --> 00:41:12,934 ¡y por eso me interrumpes! 617 00:41:12,973 --> 00:41:15,393 - Lo sé. Es por eso que es divertido. - ¡Muu! 618 00:41:15,434 --> 00:41:17,144 - Déjame adivi... - ¡Muu! 619 00:41:17,186 --> 00:41:18,896 - Es suficiente. - Soy la vaca interruptora. 620 00:41:18,937 --> 00:41:20,607 - ¡Basta! - ¡Muu! 621 00:41:20,647 --> 00:41:22,687 - ¡No me hagas perder los estribos! - ¡Muu! 622 00:41:31,158 --> 00:41:33,538 ¡Demasiados Boovs! 623 00:41:34,286 --> 00:41:35,786 Te dije que esto era una estupidez. 624 00:41:35,829 --> 00:41:38,579 Dije que yo era un tonto, pero ¿me escuchaste?... ¡No! 625 00:41:38,624 --> 00:41:39,624 Oh, ¡Basta! 626 00:41:39,666 --> 00:41:41,626 ¡Me estás enloqueciendo! 627 00:41:41,668 --> 00:41:44,878 No es tarde para correr. Ese es el Boov motto. 628 00:41:45,506 --> 00:41:47,966 Sí, pero no vamos a hacer eso. Tengo un plan. 629 00:41:48,008 --> 00:41:51,138 ¿Tu plan es correr? ¡porque si es otra cosa, es estúpido! 630 00:41:51,178 --> 00:41:53,098 Todo lo que tenemos que hacer es infiltrarnos en la ciudad... 631 00:41:53,138 --> 00:41:56,098 entrar en la gran antena, usarla para encontrar a mi mamá... 632 00:41:56,141 --> 00:41:58,311 y luego escapar de nuevo. ¿Ves? 633 00:41:58,352 --> 00:42:01,522 Pero aún así no funcionará porque mi cara es conocida. 634 00:42:01,563 --> 00:42:06,033 Si soy visto por cualquier Boov, Soy 100% popular por ser arrestado. 635 00:42:07,694 --> 00:42:09,364 ¿Qué si puedo arreglar eso? 636 00:42:24,545 --> 00:42:25,595 Espera. 637 00:42:27,172 --> 00:42:29,722 Primero, un pequeño toque de belleza. 638 00:42:30,551 --> 00:42:32,181 Déjame ver. 639 00:42:32,219 --> 00:42:33,889 - Aún no. Dame ese espejo. - ¡Dámelo! ¡Dámelo! 640 00:42:37,057 --> 00:42:40,187 ¡Es como ver a un completo extraño! 641 00:42:40,227 --> 00:42:42,307 No, no he terminado. Ni siquiera... 642 00:42:42,354 --> 00:42:45,524 ¡Eres la hechora de una milagrosa transformación! 643 00:42:45,566 --> 00:42:47,146 ¿Quién es este Boov? 644 00:42:47,192 --> 00:42:48,612 ¡No lo sé! 645 00:42:49,736 --> 00:42:50,946 Está bien, Oh. 646 00:42:53,407 --> 00:42:54,407 ¡Ow, duele! 647 00:43:13,594 --> 00:43:15,604 Salida del Elevador Express. 648 00:43:29,276 --> 00:43:29,976 ¡Whoa! 649 00:43:30,444 --> 00:43:32,574 Esto es completamente raro. 650 00:43:32,613 --> 00:43:35,123 ¿Estos son los Boovs más inteligentes que tienen? 651 00:43:35,824 --> 00:43:37,954 Tienes que estar muy quieta. 652 00:43:37,993 --> 00:43:39,623 No querrás interrumpir su concentración... 653 00:43:42,581 --> 00:43:43,671 Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. 654 00:43:45,459 --> 00:43:46,629 ¡Oh! ¿Qué es? 655 00:43:46,668 --> 00:43:49,798 Pensé que los Boovs de gran cerebro ya habrían detenido mi invitación. 656 00:43:49,838 --> 00:43:51,758 Pero aún no han descifrado mi contraseña. 657 00:43:51,798 --> 00:43:53,468 - ¿Cómo es posible? - Espera un minuto. 658 00:43:53,509 --> 00:43:56,549 ¿Eso significa que esos horribles Monstruos Gorg vendrán a la tierra? 659 00:43:56,595 --> 00:43:58,145 ¡Sí, A Smekland! 660 00:43:58,180 --> 00:43:59,430 ¿Y qué pasará entonces? 661 00:44:01,934 --> 00:44:03,944 ¡Entonces no encontraremos a "mi mamá"! 662 00:44:04,853 --> 00:44:06,443 ¡Entonces tienes que arreglar esto! 663 00:44:06,480 --> 00:44:07,770 Sí. 664 00:44:09,149 --> 00:44:10,399 ¡Date prisa! 665 00:44:10,442 --> 00:44:12,322 A propósito, ¿Es flexible tu cráneo? 666 00:44:12,361 --> 00:44:13,281 - ¿Qué? - No importa. 667 00:44:13,320 --> 00:44:14,650 Seguramente estará bien. Espera. 668 00:44:27,876 --> 00:44:29,036 ¡Guauu! 669 00:44:33,048 --> 00:44:34,798 30 segundos para la condena. 670 00:44:34,842 --> 00:44:36,842 Debo ingresar mi contraseña. Es... 671 00:44:36,885 --> 00:44:41,805 "Mi nombre es Oh y el Capitán Smek es grandioso y cualquiera que no piense eso es un poomp 1." 672 00:44:41,849 --> 00:44:43,479 Me pregunto por qué nadie adivinó eso. 673 00:44:43,517 --> 00:44:44,637 No lo sé. 674 00:44:46,353 --> 00:44:48,023 - ¿No funcionó? - ¡Imposible! 675 00:44:48,063 --> 00:44:49,113 ¡Esa es mi contraseñaa! 676 00:44:49,147 --> 00:44:51,317 Esa es... ¡Oh no! Mayúsculas. 677 00:44:58,699 --> 00:44:59,699 ¡Vamos, vamos, vamos! 678 00:44:59,741 --> 00:45:02,041 Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. 679 00:45:04,872 --> 00:45:06,332 Ven a la fiesta. Ven a la fiesta. 680 00:45:18,886 --> 00:45:19,886 ¡Sí! 681 00:45:26,560 --> 00:45:28,690 ¡Fa-da! Funcionó. 682 00:45:28,729 --> 00:45:30,149 ¡Funcionó! 683 00:45:30,189 --> 00:45:31,399 ¡Lo hiciste, Oh! 684 00:45:34,902 --> 00:45:36,322 Eso estuvo cerca. 685 00:45:36,361 --> 00:45:37,361 De pie. 686 00:45:37,404 --> 00:45:39,364 Aún tienes que encontrar a mi mamá. 687 00:45:39,406 --> 00:45:42,576 Eso es simplicidad. Ahora debemos buscar en... 688 00:45:42,618 --> 00:45:44,368 Lucy Tucci. 689 00:45:44,411 --> 00:45:46,371 "Lucy Tucci." 690 00:45:48,248 --> 00:45:49,958 Australia. 691 00:45:53,420 --> 00:45:55,260 Observa "Mi mamá". 692 00:45:56,965 --> 00:45:58,375 Eso no es divertido. 693 00:45:58,425 --> 00:45:59,925 ¿Ese no es tu "mi mamá"? 694 00:45:59,968 --> 00:46:00,928 ¿Estás bromeando? 695 00:46:01,553 --> 00:46:03,433 ¡Esa no es ella! 696 00:46:03,889 --> 00:46:04,969 ¿Segura? 697 00:46:05,974 --> 00:46:07,434 Lo sé, lo sé. ¿Está bien? 698 00:46:07,476 --> 00:46:09,096 Has estado diciendo eso por 2 semanas. 699 00:46:09,144 --> 00:46:10,274 ¡Por Favor! 700 00:46:10,312 --> 00:46:13,942 Ella tiene ojos verdes, grandes y una hermosa piel morena. 701 00:46:13,982 --> 00:46:15,112 Mamá. 702 00:46:16,276 --> 00:46:18,026 Así que dime dónde está. 703 00:46:18,070 --> 00:46:19,990 O encuéntrame a un Boov que pueda. 704 00:46:22,407 --> 00:46:23,407 Por Favor. 705 00:46:24,326 --> 00:46:27,656 Gratuity Tucci se ve como una pequeña replica de "mi mamá". 706 00:46:29,790 --> 00:46:31,580 ¿Gratuity Tucci? ¿para qué... 707 00:46:31,625 --> 00:46:34,595 ¡Gracias, gracias gracias, gracias, gracias! 708 00:46:40,467 --> 00:46:43,257 ¡No puedo creerlo! ¡Mamá está en Australia! 709 00:46:43,303 --> 00:46:45,813 ¡Y yo he cancelado mi e-vite! 710 00:46:45,848 --> 00:46:47,968 Finalmente dejaré de esconderme. 711 00:46:48,016 --> 00:46:49,016 ¡Sí! 712 00:46:59,987 --> 00:47:02,197 Bueno, bueno, bueno. 713 00:47:04,533 --> 00:47:05,623 ¿Hola? 714 00:47:06,451 --> 00:47:07,581 Ten mi corona. 715 00:47:07,619 --> 00:47:09,619 Y sé muy cuidadoso. Es la única. 716 00:47:10,330 --> 00:47:11,960 Bueno, bueno, bueno. 717 00:47:12,791 --> 00:47:15,171 ¿Realmente pensaste que podrías escapar? 718 00:47:15,210 --> 00:47:18,670 ¿Escapar? No no no. 719 00:47:18,714 --> 00:47:20,174 Verás, yo sólo venía a decirte... 720 00:47:20,215 --> 00:47:22,465 Aunque elaboraste un disfraz... 721 00:47:23,010 --> 00:47:25,800 La computadora te reconocío como... 722 00:47:25,846 --> 00:47:28,176 ¡el Boov fugitivo! 723 00:47:32,394 --> 00:47:33,944 ¡Pero ahora es un Boov héroe! 724 00:47:33,979 --> 00:47:36,689 ¡Sí! ¡He reparado mi error! 725 00:47:36,732 --> 00:47:39,482 Sí, pero antes de eso, has cometido tu error. 726 00:47:39,526 --> 00:47:41,856 Y muchos errores antes de eso. 727 00:47:41,904 --> 00:47:45,324 - Espera, Yo no he... - ¡Muchos, muchos, muchos, muchos! 728 00:47:45,365 --> 00:47:46,315 En realidad... 729 00:47:46,366 --> 00:47:48,696 Muchos errores antes de ese. 730 00:47:49,411 --> 00:47:51,501 - Así que, aún así debo borrarte. - ¿Por qué? 731 00:47:51,538 --> 00:47:53,828 No puedes garantizar que no cometerás algún error otra vez. 732 00:47:53,874 --> 00:47:55,634 - Pero no lo haré. - Pero podrías. 733 00:47:55,667 --> 00:47:56,837 - Pero no lo haré. - Pero lo harías. 734 00:47:56,877 --> 00:47:57,787 Pero no lo haré. 735 00:47:57,836 --> 00:47:59,376 Podríamos seguir dando vueltas y vueltas. ¡Hagámsolo de nuevo! 736 00:47:59,421 --> 00:48:00,671 - Pero no lo haré. - Pero podrías. 737 00:48:00,714 --> 00:48:02,514 - Pero no lo haré. - ¡Me encanta! 738 00:48:04,051 --> 00:48:06,801 - ¡Pero no lo haré! - Aburrido ahora. 739 00:48:06,845 --> 00:48:08,005 - Pero no lo... - ¡Shush! 740 00:48:08,055 --> 00:48:08,725 ¡Elimínenlo! 741 00:48:11,517 --> 00:48:13,847 ¡Bajen las armas de burbujas! 742 00:48:13,894 --> 00:48:16,234 O haré un lío con este... 743 00:48:16,688 --> 00:48:18,648 artefacto de gravedad. 744 00:48:18,690 --> 00:48:19,940 Está actuando. 745 00:48:20,234 --> 00:48:23,034 Probablemnete ella no alcance el artefacto de gravedad. 746 00:48:24,071 --> 00:48:26,281 ¡Maltida tú y tu altura de puntillas! 747 00:48:27,241 --> 00:48:28,371 Pero no hay problema. 748 00:48:28,408 --> 00:48:33,868 La tecnología Boov es mucho más complicada de lo que una simple niña humana podría imaginar. 749 00:48:33,914 --> 00:48:35,254 ¿Discúlpeme? 750 00:48:36,917 --> 00:48:39,917 Esta niña humana obtuvo un "A" en geometría. 751 00:48:43,590 --> 00:48:46,380 ¡Ella lo entendió! ¡Corran por mi vida! 752 00:48:48,053 --> 00:48:50,103 ¡Fuera de mi camino! ¡Soy un capitán! 753 00:49:05,279 --> 00:49:06,279 ¡Sujétate! 754 00:49:07,239 --> 00:49:08,489 ¡Oh no! ¡No puedo sostenerte! 755 00:49:09,241 --> 00:49:10,991 ¡Pesas como, unas mil libras! 756 00:49:12,119 --> 00:49:12,909 Vamos. 757 00:49:12,953 --> 00:49:14,793 - ¿Qué? - Confía en mí. 758 00:49:21,420 --> 00:49:23,460 Lo siento. Es mi deber correr primero. 759 00:49:25,299 --> 00:49:26,089 Poomp. 760 00:49:26,133 --> 00:49:28,093 - ¿Qué estás esperando? - No puedo tocar. 761 00:49:28,135 --> 00:49:29,645 No funcionará si yo lo conduzco. 762 00:49:30,470 --> 00:49:31,930 Esá bien, yo conduciré. 763 00:49:37,603 --> 00:49:38,313 Ow duele. 764 00:49:42,649 --> 00:49:44,229 Eres una terrible conductora. 765 00:50:10,427 --> 00:50:11,427 Vamos. 766 00:50:12,471 --> 00:50:13,811 Vamos. Vamos. 767 00:50:14,640 --> 00:50:15,270 Bon appétit. 768 00:50:15,307 --> 00:50:16,597 Oh, no, ¡No! 769 00:50:16,642 --> 00:50:18,142 No pagaré por eso. 770 00:50:36,495 --> 00:50:38,375 ¡Vamos, estúpido caballo! 771 00:50:46,505 --> 00:50:47,845 Whoo, Eso estuvo cer... 772 00:50:58,392 --> 00:50:59,522 Esta vez los tengo... 773 00:50:59,560 --> 00:51:01,230 y no podrán escapar. 774 00:51:01,979 --> 00:51:03,189 Boov fugitivo detectado. 775 00:51:03,230 --> 00:51:04,190 Estaba equivocado. 776 00:51:09,403 --> 00:51:10,493 ¡Salta! 777 00:51:10,529 --> 00:51:11,529 ¡Oh no! 778 00:51:23,750 --> 00:51:25,630 ¡Mira! Encontré nuestro auto. 779 00:51:25,669 --> 00:51:26,669 ¡Pig! 780 00:51:36,013 --> 00:51:38,393 No sé para qué traes eso. 781 00:51:38,432 --> 00:51:40,232 Ya tenemos comida en el carro. 782 00:51:40,267 --> 00:51:42,267 No es comida, es arte. 783 00:51:43,353 --> 00:51:44,903 Entonces es malo. 784 00:51:44,938 --> 00:51:47,188 Las estrellas no se ven así. 785 00:51:47,232 --> 00:51:48,732 No es por cómo se vean... 786 00:51:48,775 --> 00:51:50,895 si no cómo se sientan. 787 00:51:51,278 --> 00:51:52,858 Se sienten calientes. 788 00:51:54,031 --> 00:51:57,241 Está bien, zumbido matemático, ¿Cuánto nos falta para llegar a Australia? 789 00:51:57,284 --> 00:51:59,454 17.9348 horas. 790 00:51:59,953 --> 00:52:01,753 Y después, Gratuity Tucci... 791 00:52:01,788 --> 00:52:03,248 vermos a "mi mamá". 792 00:52:05,876 --> 00:52:07,086 ¿Lo escuchaste, Pig? 793 00:52:07,127 --> 00:52:09,917 No puedo esperar a decirle a mamá que realmente fui a París... 794 00:52:09,963 --> 00:52:12,263 Adonde ella siempre quiso ir. 795 00:52:12,299 --> 00:52:14,429 Quizás las dos podamos volver aquí. 796 00:52:14,468 --> 00:52:16,508 Tenemos un auto volador. 797 00:52:16,553 --> 00:52:19,143 ¿Cómo dices "gato" en francés? 798 00:52:19,640 --> 00:52:21,430 Creo que es "ghato." 799 00:52:31,610 --> 00:52:33,740 ¿Cuál es el propósito de tu cara? 800 00:52:37,449 --> 00:52:39,279 Estoy confundido. 801 00:52:40,953 --> 00:52:43,503 No deseo ser borrado. 802 00:52:44,331 --> 00:52:46,831 Pero tal vez el capitán Smek tenga razón. 803 00:52:47,334 --> 00:52:51,634 Es posible que continúe cometiendo errores hilarantes. 804 00:52:52,172 --> 00:52:53,302 Probablemente. 805 00:52:53,340 --> 00:52:55,470 Eso no me está haciendo sentir mejor. 806 00:52:55,509 --> 00:52:57,299 Nadie es perfecto. 807 00:52:57,344 --> 00:53:01,814 Mi madre dice que tus errores son lo que te hacen humano. 808 00:53:01,849 --> 00:53:04,139 Eso no es lo que te hace un Boov. 809 00:53:07,312 --> 00:53:09,152 Gratuity Tucci... 810 00:53:09,189 --> 00:53:11,319 antes de que viniéramos... 811 00:53:11,358 --> 00:53:15,068 El capitán Smek nos dijo que los humanos nos necesitaban. 812 00:53:15,571 --> 00:53:18,531 Que los humanos eran como animales... 813 00:53:18,574 --> 00:53:20,994 y que nosotros podríamos mejorarlos... 814 00:53:21,034 --> 00:53:22,914 Enseñarles. 815 00:53:22,953 --> 00:53:27,963 Nos dijeron que los humanos eran simples y retrasados. 816 00:53:29,710 --> 00:53:32,000 Era lo que pensabamos. 817 00:53:32,379 --> 00:53:33,549 Pero ahora pienso... 818 00:53:34,923 --> 00:53:37,513 que estabamos equivocados. 819 00:53:37,551 --> 00:53:40,601 Y que el capitán Smek lo está más que todos. 820 00:53:40,637 --> 00:53:45,137 Creo que los Boovs nunca debimos venir a Smekland. 821 00:53:45,184 --> 00:53:47,524 A La Tierra. 822 00:53:48,020 --> 00:53:52,070 Así que, lo que digo es que lo siento... 823 00:53:52,107 --> 00:53:53,727 Gratuity Tucci. 824 00:54:02,743 --> 00:54:04,873 Dime Tip. 825 00:54:10,250 --> 00:54:14,300 Era un nuevo hogar, un nuevo país. 826 00:54:14,338 --> 00:54:16,168 Traté de hacer amigos en la escuela... 827 00:54:16,215 --> 00:54:20,185 pero era así de nerd desde Barbados. 828 00:54:20,219 --> 00:54:23,389 Pero tú conseguiste un "A" en geometría. 829 00:54:23,430 --> 00:54:24,970 Sí, lo hice. 830 00:54:25,599 --> 00:54:28,559 Yo sé que cuando los otros Boovs decían "Oh"... 831 00:54:28,602 --> 00:54:31,152 No estaban felices de verme. 832 00:54:32,731 --> 00:54:35,821 La verdad es que, entre los Boovs, Yo no encajo. 833 00:54:36,693 --> 00:54:38,153 Desencajo. 834 00:54:41,073 --> 00:54:43,373 Ella es muy impresionante. 835 00:54:43,408 --> 00:54:45,658 Ella ahorró todo lo que tenía... 836 00:54:45,702 --> 00:54:48,662 para mudarnos y que las cosas mejoraran para nosotras. 837 00:54:48,997 --> 00:54:51,877 No puedo esperar a ver a mi mamá. 838 00:54:56,839 --> 00:54:59,799 "Mi nombre es capitán Smek. Shush, shush, shush." 839 00:54:59,842 --> 00:55:05,352 "La tecnología Boov es muy complicada como para que una niña humana la comprenda" 840 00:56:32,893 --> 00:56:34,103 ¿Cómo nos encontraron? 841 00:56:34,144 --> 00:56:35,404 ¡No lo sé! 842 00:56:42,069 --> 00:56:44,239 Espera. No están atacando. 843 00:56:44,279 --> 00:56:46,319 Porque están escapando. 844 00:56:47,491 --> 00:56:49,031 ¿por qué están escapando? 845 00:56:49,076 --> 00:56:50,826 Sólo puede haber una razón. 846 00:57:04,049 --> 00:57:04,919 Gorg. 847 00:57:05,551 --> 00:57:08,391 Esto no tiene sentido. Detuve el mensaje. 848 00:57:09,346 --> 00:57:10,716 Gorg no puede encontrarnos. 849 00:57:11,431 --> 00:57:12,851 ¿Entonces cómo lo hicieron? 850 00:57:12,891 --> 00:57:15,101 ¡Tiene que haber otra razón! 851 00:57:19,523 --> 00:57:21,153 ¡Oh, detrás de nosotros! 852 00:57:21,191 --> 00:57:23,071 Engrana el sistema de armas. 853 00:57:23,110 --> 00:57:24,610 ¿Tenemos sistema de armas? 854 00:57:29,408 --> 00:57:31,658 ¡Adelante, Burrito Torpedo! 855 00:57:34,246 --> 00:57:34,906 ¡Sí! 856 00:57:37,165 --> 00:57:40,035 ¡Nos han dado! ¡Estamos perdiendo el Grape Escape! 857 00:57:40,085 --> 00:57:41,625 ¡Perdimos el Tangerine Twist! 858 00:57:41,670 --> 00:57:44,880 ¡Si perdemos el Busta Lime, no podré controlarlo! 859 00:57:44,923 --> 00:57:46,803 Prepárate. ¡Nos vamos a estrellar! 860 00:57:46,842 --> 00:57:47,802 ¡Oh! 861 00:58:05,652 --> 00:58:06,612 No no no. 862 00:58:06,987 --> 00:58:08,317 ¡Slushious! ¡No! 863 00:58:10,699 --> 00:58:12,279 ¡No te quedes ahí! ¡Ayuda! 864 00:58:13,827 --> 00:58:15,617 ¡Vamos, vamos, vamos! 865 00:58:15,662 --> 00:58:18,002 ¡Slushious! ¡No! 866 00:58:25,297 --> 00:58:26,167 Se ha ido. 867 00:58:26,215 --> 00:58:27,345 Estamos acabados. 868 00:58:27,382 --> 00:58:29,012 Ahora nunca llegaré a Australia. 869 00:58:29,051 --> 00:58:31,181 Ahora cantaré la canción de muerte de los Boovs. 870 00:58:40,020 --> 00:58:41,190 ¡Una nave Gorg! 871 00:58:41,230 --> 00:58:42,810 Es de mala educación interrumpir una canción de muerte. 872 00:58:42,856 --> 00:58:45,816 Quizás podríamos tomar las partes de la nave para reparar el carro. 873 00:58:46,068 --> 00:58:49,028 No puedo. Esas son partes Gorg. Son métricas. 874 00:58:49,071 --> 00:58:51,701 No nos daremos por vencidos estando tan cerca. 875 00:58:51,740 --> 00:58:52,820 - Vamos. - ¡No! 876 00:58:53,825 --> 00:58:55,035 Siempre estás corriendo hacia el peligro. 877 00:58:55,327 --> 00:58:58,577 Deja de ser tan Boov. Es nuestra única oportunidad. Vamos. 878 00:59:01,667 --> 00:59:04,247 ¡Esto tiene pocas probabilidades de éxito! 879 00:59:11,176 --> 00:59:12,716 - Vamos. - ¡Espera! 880 00:59:13,011 --> 00:59:14,051 ¿Para qué? 881 00:59:14,513 --> 00:59:16,183 Para que cambies de parecer. 882 00:59:16,515 --> 00:59:17,525 Vamos. 883 00:59:34,074 --> 00:59:35,204 No hay piloto. 884 00:59:35,242 --> 00:59:36,872 Es sólo un zumbido. 885 00:59:40,455 --> 00:59:42,075 Eso podría haber sido malo. 886 00:59:42,124 --> 00:59:43,754 Pero no estamos seguros. 887 00:59:43,792 --> 00:59:46,212 La nave principal de Gorg estará aquí muy pronto. 888 00:59:48,463 --> 00:59:49,883 ¿Puedes usar algo de esto? 889 00:59:49,923 --> 00:59:51,263 Roto. 890 00:59:51,300 --> 00:59:52,550 Inservible. 891 00:59:52,593 --> 00:59:54,593 Como para causar alguna fisura termonuclear. 892 00:59:57,556 --> 00:59:58,926 ¿Qué es? 893 00:59:59,266 --> 01:00:00,386 ¡Es la súper-nave Gorg! 894 01:00:02,603 --> 01:00:04,563 ¿Por qué es llamada la súper-nave? 895 01:00:04,605 --> 01:00:05,905 Mas que todo por publicidad. 896 01:00:05,939 --> 01:00:07,729 Pero es la llave... 897 01:00:07,774 --> 01:00:11,574 para que Gorg tenga máquinas que sean más fuertes y mejores en todo. 898 01:00:11,612 --> 01:00:13,742 Así que nunca podremos pelear con ellos sin igualdad. 899 01:00:13,780 --> 01:00:15,410 ¿Podemos usarlo para reparar a Slushious? 900 01:00:15,449 --> 01:00:17,869 ¡Sí, sí! El Slushious volará de nuevo. 901 01:00:17,910 --> 01:00:18,950 ¡Sí! 902 01:00:28,003 --> 01:00:30,803 Había poca probabilidad de éxito. 903 01:00:30,839 --> 01:00:32,799 Eres un gran Boov. 904 01:00:34,593 --> 01:00:35,643 Rápido. 905 01:00:35,677 --> 01:00:37,717 Tenemos que reparar al Slushious y encontrar a "mi mamá". 906 01:00:37,763 --> 01:00:38,933 "Mi" mamá. 907 01:00:38,972 --> 01:00:40,272 Eso es lo que dije. 908 01:00:40,307 --> 01:00:42,597 ¡Sabía que esto iba a funcionar! 909 01:00:45,979 --> 01:00:47,809 ¡Eres increíble! 910 01:00:47,856 --> 01:00:49,106 Vamos a encontrar a mi mamá... 911 01:00:49,149 --> 01:00:52,109 Vas a mostrarles a todos la súper-nave y serás un gran héroe... 912 01:00:52,152 --> 01:00:54,532 incluso el capitán Smek tendrá que... 913 01:00:57,616 --> 01:00:59,656 Esa es mucha gente. 914 01:01:05,958 --> 01:01:07,288 - ¡Adiós, Boov! - ¡Piérdete! 915 01:01:20,305 --> 01:01:23,845 Guauu. Ustedes realmente son muy buenos escapando. 916 01:01:23,892 --> 01:01:24,892 Sí. 917 01:01:25,686 --> 01:01:27,016 Sí, lo somos. 918 01:01:35,529 --> 01:01:36,529 ¡Mira, por allá! 919 01:01:36,572 --> 01:01:38,202 ¡Ahí es donde vimos a mi mamá! 920 01:01:47,708 --> 01:01:49,248 ¡Apresúrate, es la última nave! 921 01:01:53,046 --> 01:01:55,376 Está bien, Pig. Estaré de vuelta con mamá. 922 01:01:59,261 --> 01:02:00,221 ¡Ya casi llegamos! 923 01:02:00,262 --> 01:02:01,222 Por aquí. 924 01:02:01,263 --> 01:02:02,353 - ¿Qué? - ¡Apúrate! 925 01:02:09,521 --> 01:02:12,111 No lo entiendo. ¿Ella está ahí? 926 01:02:14,735 --> 01:02:15,575 Sí. 927 01:02:17,696 --> 01:02:18,906 Dime la verdad. 928 01:02:18,947 --> 01:02:20,407 No hay tiempo. 929 01:02:20,449 --> 01:02:22,199 Puedes venir conmigo. 930 01:02:22,242 --> 01:02:24,542 Estarás segura. 931 01:02:26,455 --> 01:02:29,375 Mi mamá no está en esa nave ¿no es así? 932 01:02:31,376 --> 01:02:34,416 Prometiste que me ayudarías a encontrarla, ¿y estás escapando? 933 01:02:35,964 --> 01:02:37,924 - Me mentiste. - ¡No! 934 01:02:37,966 --> 01:02:40,176 Una mentira es algo malo. 935 01:02:40,219 --> 01:02:42,429 Hice algo para que pudieras vivir. 936 01:02:42,471 --> 01:02:45,061 No iré. Mi mamá está aquí. 937 01:02:45,098 --> 01:02:46,558 Nunca la encontrarás. 938 01:02:46,600 --> 01:02:48,100 Es 100% seguro. 939 01:02:48,143 --> 01:02:50,733 Quedarse no tiene ninguna esperanza. 940 01:02:50,771 --> 01:02:52,811 La nave principal de Gorg estará aquí pronto. 941 01:02:53,774 --> 01:02:55,114 Destruye los planetas. 942 01:02:55,943 --> 01:02:58,033 - ¡Tenemos que escapar ahora! - ¡No! 943 01:02:58,070 --> 01:02:59,450 Eso es verdad. 944 01:02:59,488 --> 01:03:03,068 Los humanos no pueden entender lo simple, las cosas simples. 945 01:03:03,116 --> 01:03:05,786 ¡Te estoy salvando! Estoy siendo tu amigo. 946 01:03:05,827 --> 01:03:08,407 No, tú sólo estas huyendo. 947 01:03:08,455 --> 01:03:10,865 No tienes que dejar a tu familia. 948 01:03:10,916 --> 01:03:12,246 Pero tú no puedes entender eso... 949 01:03:12,292 --> 01:03:14,462 ¡Porque eres sólo un Boov! 950 01:03:15,671 --> 01:03:18,511 Tú nunca has sido mi amigo. 951 01:03:26,306 --> 01:03:27,386 ¡Espera! 952 01:03:27,432 --> 01:03:29,602 Último compartimento de escape, saliendo. 953 01:04:11,894 --> 01:04:15,194 ¡Odio a Gorg! ¡Siempre nos encuentran! 954 01:04:15,230 --> 01:04:16,650 ¡La nave Gorg principal! 955 01:04:34,208 --> 01:04:35,128 ¡Estamos condenados! 956 01:04:35,167 --> 01:04:36,167 ¡Corran! 957 01:04:36,210 --> 01:04:37,880 Abran paso, llevo a un bebé. 958 01:04:45,928 --> 01:04:47,968 ¡Es el Boov fugitivo! 959 01:04:48,013 --> 01:04:50,063 ¡Está corriendo hacia el peligro! 960 01:04:50,390 --> 01:04:51,390 ¡Deténganlo! 961 01:05:03,362 --> 01:05:04,572 ¡No lo hagas! 962 01:05:23,590 --> 01:05:26,430 ¡Capitán, estamos alcanzando nuevos niveles de velocidad! 963 01:05:27,719 --> 01:05:30,559 ¿Qué has hecho? ¿Qué es esa cosa? 964 01:05:31,098 --> 01:05:32,888 Es una súper-nave Gorg. 965 01:05:33,392 --> 01:05:34,432 ¿Qué? 966 01:05:34,476 --> 01:05:35,766 Un drone Gorg colapsó... 967 01:05:35,811 --> 01:05:38,231 y corrí hacia él y encontré el chip. 968 01:05:38,272 --> 01:05:39,062 Suficiente. 969 01:05:39,106 --> 01:05:40,936 ¿Corriste hacia Gorg? 970 01:05:42,442 --> 01:05:44,402 ¿Él corre hacia el peligro? 971 01:05:44,444 --> 01:05:45,904 ¿Qué tipo de Boov es él? 972 01:05:45,946 --> 01:05:49,026 Es como un súper Boov. 973 01:05:49,074 --> 01:05:51,244 No no no. 974 01:05:51,285 --> 01:05:53,045 ël no es un súper Boov. 975 01:05:53,078 --> 01:05:57,038 Sólo hay un súper Boov en esta nave, y ustedes saben quien es. 976 01:05:57,082 --> 01:05:58,582 Lo están viendo. 977 01:05:58,625 --> 01:06:00,745 Yo inventé lo de escapar. 978 01:06:00,794 --> 01:06:04,094 Y vean esto. Yo tengo el Shusher. 979 01:06:04,339 --> 01:06:06,589 Yo soy su capitán. 980 01:06:06,633 --> 01:06:08,263 Pero no eres un buen capitán. 981 01:06:08,302 --> 01:06:09,472 ¿Qué? 982 01:06:09,511 --> 01:06:12,851 Nos dijiste esas cosas, y todos te creimos. 983 01:06:13,307 --> 01:06:14,807 Yo les creí. 984 01:06:15,601 --> 01:06:18,481 Pero entonces conocí a una persona humana. 985 01:06:19,313 --> 01:06:21,483 Y ella no es como ustedes dicen. 986 01:06:23,275 --> 01:06:26,075 Ella es valiente e inteligente... 987 01:06:26,111 --> 01:06:29,611 y se preocupa por otros humanos. 988 01:06:29,656 --> 01:06:33,826 De una manera que nosotros los Boovs ni siquiera lo hacemos por los demás. 989 01:06:35,871 --> 01:06:38,001 Ella incluso se preocupa por mí. 990 01:06:38,624 --> 01:06:41,174 Y yo hice muy poco para merecer eso. 991 01:06:42,169 --> 01:06:45,049 Los Boovs pueden ser superiores en muchas cosas... 992 01:06:45,339 --> 01:06:46,299 Sí. 993 01:06:46,340 --> 01:06:49,550 ...pero no de la manera que creo que es más importante. 994 01:06:54,014 --> 01:06:55,354 ¡Gran cosa! 995 01:06:55,390 --> 01:06:56,640 Ya tuve suficiente. ¡Shush! 996 01:06:59,561 --> 01:07:02,861 Ya basta de shushing. 997 01:07:02,898 --> 01:07:04,858 ¡Como te atreves a shushas un shushing! 998 01:07:04,900 --> 01:07:07,690 Oh es cierto. Necesitamos un capitán. 999 01:07:08,153 --> 01:07:10,993 ¡Creo que tiene que ser Oh! 1000 01:07:11,532 --> 01:07:13,322 ¿Yo? No. 1001 01:07:13,367 --> 01:07:14,947 ¡No! Él no puede ser capitán. 1002 01:07:14,993 --> 01:07:17,373 Yo tengo el Shusher. ¡Yo soy el capitán! 1003 01:07:17,412 --> 01:07:18,252 ¡Ya no más! 1004 01:07:20,541 --> 01:07:22,291 ¡Él no sabrá cómo operarlo! 1005 01:07:22,334 --> 01:07:24,004 Es muy complicado. 1006 01:07:24,044 --> 01:07:25,504 Muy pesado de un lado, liviano del otro. 1007 01:07:25,546 --> 01:07:26,546 ¡Shush! 1008 01:07:27,548 --> 01:07:28,718 ¡Booyah! 1009 01:07:29,216 --> 01:07:31,836 No, No soy un líder Boov. 1010 01:07:31,885 --> 01:07:33,215 Yo cometo demasiados errores. 1011 01:07:33,679 --> 01:07:36,509 Tú no eres el único Boov que comete errores. 1012 01:07:37,224 --> 01:07:38,814 Por ejemplo... 1013 01:07:38,851 --> 01:07:42,401 mi error es no ser tu amigo. 1014 01:07:49,444 --> 01:07:51,574 ¡Hurra por el capitán Oh! 1015 01:07:54,241 --> 01:07:55,491 ¡Vi quien hizo eso! 1016 01:07:55,534 --> 01:07:57,084 ¡Soy rencoroso, saben! 1017 01:08:05,210 --> 01:08:06,540 Oh, ¡eres el mejor! 1018 01:08:07,087 --> 01:08:09,207 ¿Quieres que haga una fiesta, Oh? 1019 01:09:46,770 --> 01:09:48,610 Vete. 1020 01:09:49,022 --> 01:09:52,572 No, se supone que tienes que decir "¿Quién es?" 1021 01:09:52,609 --> 01:09:54,069 Entonces yo diré... 1022 01:09:54,111 --> 01:09:55,451 "¡Muu!" 1023 01:09:55,487 --> 01:09:56,357 ¡Oh! 1024 01:09:58,532 --> 01:10:00,832 ¡No puedo creerlo! 1025 01:10:01,285 --> 01:10:03,045 ¡Pero vi tu nave partir! 1026 01:10:05,873 --> 01:10:09,173 ¡Pero regresaste! ¿Qué estás haciendo aquí? 1027 01:10:09,209 --> 01:10:10,839 Es adonde pertenezco. 1028 01:10:10,878 --> 01:10:13,668 Tú y Pig son mis amigos. 1029 01:10:14,506 --> 01:10:16,126 Y también, te... 1030 01:10:16,175 --> 01:10:18,055 hice una promesa. 1031 01:11:40,092 --> 01:11:41,302 Él es mi amigo. 1032 01:11:44,721 --> 01:11:45,811 Gracias. 1033 01:11:49,726 --> 01:11:50,886 Mamá. 1034 01:11:54,940 --> 01:11:56,610 Tippy. Mi hermosa niña. 1035 01:11:56,650 --> 01:11:59,440 Te he buscado por todos lados, mamá. 1036 01:11:59,486 --> 01:12:02,236 Estaba tan asustada de no volver a verte de nuevo. 1037 01:12:02,281 --> 01:12:05,411 Mamá, no habría dejado de buscar hasta encontrarte. 1038 01:12:09,580 --> 01:12:11,500 Ellos siguen viendo. 1039 01:12:28,140 --> 01:12:30,020 Gorg no es el ladrón. 1040 01:12:30,851 --> 01:12:32,351 Son los Boovs. 1041 01:12:36,732 --> 01:12:39,362 Tenemos que mostrar nuestros afectos después. 1042 01:12:39,401 --> 01:12:41,361 Aún hay un problema. 1043 01:12:41,403 --> 01:12:43,323 Disculpa, ¿qué es? 1044 01:12:43,363 --> 01:12:46,203 Esa es la nave principal de Gorg. Está aquí para destruir el planeta. 1045 01:12:51,455 --> 01:12:52,875 ¿Va a destruir el planeta? 1046 01:12:52,915 --> 01:12:55,425 Sí. Pero tengo un plan. 1047 01:13:09,890 --> 01:13:11,020 ¿Oh? 1048 01:13:14,102 --> 01:13:15,402 ¿Qué estás haciendo? 1049 01:13:15,437 --> 01:13:17,057 Lo siento. 1050 01:13:17,105 --> 01:13:19,895 Tip no puedes salir ahora. 1051 01:13:19,942 --> 01:13:21,902 Estoy reparando mi error. 1052 01:13:22,402 --> 01:13:25,742 ¡Oh! ¡No puedes hacer esto tú solo! 1053 01:13:25,781 --> 01:13:27,621 Tal vez no. 1054 01:13:27,658 --> 01:13:29,698 Pero tengo la esperanza. 1055 01:13:32,996 --> 01:13:33,826 ¡No! 1056 01:13:33,872 --> 01:13:35,002 ¡Detente, no! 1057 01:13:36,083 --> 01:13:37,583 ¡Por favor, no lo hagas tú solo! 1058 01:13:43,799 --> 01:13:44,839 ¡No! ¡No! 1059 01:13:45,968 --> 01:13:47,258 ¡Oh! 1060 01:14:06,655 --> 01:14:09,165 ¡Deténganse! 1061 01:14:12,703 --> 01:14:14,453 ¡Miren! 1062 01:14:20,669 --> 01:14:21,919 ¡Hey! 1063 01:14:29,344 --> 01:14:31,054 ¡Gorg! 1064 01:14:31,388 --> 01:14:34,018 Es inútil gritar. 1065 01:14:34,057 --> 01:14:35,387 ¡Gorg! 1066 01:14:44,735 --> 01:14:46,285 No van a verlo. 1067 01:14:46,320 --> 01:14:47,490 ¡No va a funcionar! 1068 01:14:48,363 --> 01:14:49,533 Feliz navidad. 1069 01:14:49,573 --> 01:14:51,033 - ¿Ahora? - Sólo ábrelo. 1070 01:14:54,036 --> 01:14:56,036 Gracias cariño, pero... 1071 01:14:56,705 --> 01:14:57,575 ¿Qué estás haciendo? 1072 01:14:57,623 --> 01:14:59,713 Distrayendo al conductor. 1073 01:15:34,284 --> 01:15:36,494 ¡Funcionó! ¡La nave se está deteniendo! 1074 01:15:44,044 --> 01:15:45,464 ¡No se va a detener a tiempo! 1075 01:15:53,303 --> 01:15:55,013 ¡Detente más rápido! 1076 01:15:55,055 --> 01:15:56,925 ¡Tiene que salir de ahí! 1077 01:15:58,100 --> 01:16:00,600 ¡Mamá, ayúdame con esto! 1078 01:16:09,403 --> 01:16:10,403 ¡Oh! 1079 01:16:10,904 --> 01:16:11,954 ¡Oh! 1080 01:16:11,989 --> 01:16:13,409 ¡Corre! 1081 01:16:13,699 --> 01:16:14,489 ¡Tip! 1082 01:16:14,533 --> 01:16:15,703 ¡Detente! 1083 01:16:15,742 --> 01:16:16,992 ¡Tip! 1084 01:17:19,973 --> 01:17:20,973 ¡Mamá! 1085 01:17:52,506 --> 01:17:53,586 ¡Oh! 1086 01:17:59,346 --> 01:18:00,636 Estás vivo. 1087 01:18:00,681 --> 01:18:03,141 ¡Pero me asustaste mucho! 1088 01:18:03,183 --> 01:18:04,813 ¿Estabas asustada? 1089 01:18:04,852 --> 01:18:07,062 Casi hago el número tres. 1090 01:18:07,104 --> 01:18:08,154 ¡No es tan difícil! 1091 01:18:08,188 --> 01:18:10,688 Aún es posible. 1092 01:20:20,028 --> 01:20:22,278 ¿Qué fue todo eso? 1093 01:20:22,322 --> 01:20:26,082 No todo el idioma Gorg tiene palabras humanas. 1094 01:20:26,118 --> 01:20:30,788 Pero, resulta que, Gorg no estaba aquí por mi invitación... 1095 01:20:30,831 --> 01:20:33,121 Aunque habrían estado felices de acudir. 1096 01:20:34,168 --> 01:20:38,458 Gorg estaba aquí porque estaba rastreando la piedra Gorg. 1097 01:20:38,505 --> 01:20:40,125 ¿Qué había en esa cosa? 1098 01:20:40,174 --> 01:20:41,304 La familia Gorg. 1099 01:20:41,884 --> 01:20:44,724 Todo la completa generación siguiente. 1100 01:20:45,012 --> 01:20:46,352 ¿Toda? 1101 01:20:46,889 --> 01:20:48,349 Todos ellos. 1102 01:20:58,817 --> 01:21:00,987 Ahora veo por qué iban trás ustedes. 1103 01:21:01,695 --> 01:21:04,315 No "ellos" "él." 1104 01:21:04,364 --> 01:21:08,334 Aparentemente, ese Gorg es el último Gorg. 1105 01:21:08,368 --> 01:21:10,498 Es por eso que la roca era muy importante. 1106 01:21:10,537 --> 01:21:12,657 Sin ella, él estaba solo... 1107 01:21:12,706 --> 01:21:15,246 y algún día se extiguiría... 1108 01:21:15,292 --> 01:21:18,462 Eso puso a Gorg enojado e irracional... 1109 01:21:18,504 --> 01:21:20,844 y físicamente violento. 1110 01:21:20,881 --> 01:21:22,841 Él era igual que las chicas humanas. 1111 01:21:24,301 --> 01:21:27,891 Él estaba triste-loco. 1112 01:21:35,896 --> 01:21:37,056 Gracias. 1113 01:21:37,564 --> 01:21:40,034 ¡Gracias! Chócala. 1114 01:21:40,067 --> 01:21:41,857 Sí, dámelo. Chócala. 1115 01:21:41,902 --> 01:21:44,242 ¡Arriba esos 5! Eres muy lento. 1116 01:21:45,405 --> 01:21:48,025 ¡Chócala! Eso duele. 1117 01:22:13,600 --> 01:22:14,600 ¡Pig! 1118 01:22:16,270 --> 01:22:17,270 ¡Hey, Oh! 1119 01:22:19,189 --> 01:22:20,569 Hola, amigo Kyle. 1120 01:22:20,607 --> 01:22:22,647 Tengo ese mismo color. 1121 01:22:22,693 --> 01:22:24,693 - Hola, "Mi mamá". - Hola, Oh. 1122 01:22:24,736 --> 01:22:26,146 ¡Increíble fiesta, Oh! 1123 01:22:26,196 --> 01:22:29,026 Las fiestas son mucho más divertidas cuando vienen las demás personas. 1124 01:22:29,700 --> 01:22:31,490 ¿Es tiempo de subir un poco el nivel? 1125 01:22:31,535 --> 01:22:32,125 ¡Sí! 1126 01:22:33,453 --> 01:22:35,213 ¡Esto será dulce! 1127 01:22:35,247 --> 01:22:37,247 ¡Hazlo como si tuviera alta temperatura! 1128 01:22:52,306 --> 01:22:53,466 ¡Oh no! 1129 01:22:56,643 --> 01:22:58,483 ¿Qué le pasa a mi cuerpo? 1130 01:23:03,817 --> 01:23:05,817 ¡Muévelo Boov! 1131 01:23:06,403 --> 01:23:09,323 ¡Mis manos están en el aire como si no me importara! 1132 01:23:13,493 --> 01:23:18,463 Tengo un nuevo comienzo en un nuevo hogar con mis nuevos amigos. 1133 01:23:18,498 --> 01:23:22,628 ¡Y ahora, todos los días son mejores que nunca! 1134 01:23:43,857 --> 01:23:46,567 Están todos invitados, a la fiesta, fiesta, fiesta. 1135 01:23:46,610 --> 01:23:49,280 Sólo diríjanse a la vía lactea. Hacia la derecha desde la Osa mayor. 1136 01:23:49,321 --> 01:23:50,911 El tercer planeta desde el sol. 1137 01:23:50,948 --> 01:23:52,448 ¡Busquen mis balones! 1138 01:23:52,491 --> 01:23:53,781 ¡Vengan a la fiesta! 1139 01:23:55,285 --> 01:23:56,865 ¡Todo el mundo, sonría! 1140 01:23:57,285 --> 01:24:56,865 *** Subs By ShinyStahl ***