1 00:01:10,903 --> 00:01:14,304 Hola, mi nombre es Eli pettifog. Tengo 13 años de edad. 2 00:01:15,975 --> 00:01:18,409 Hoy es mi primer día de la universidad. 3 00:01:29,021 --> 00:01:31,819 ¿Qué tienes en esa bolsa, Eli? ¿Libros? 4 00:01:31,891 --> 00:01:35,054 ¿No tienen una biblioteca en ese lugar? 5 00:01:36,996 --> 00:01:39,328 Ella es una madre terrible... 6 00:01:39,398 --> 00:01:42,492 pero no es su culpa que soy un genio. 7 00:01:45,504 --> 00:01:50,908 "¿Puedes oírme venir Sentirlo a mi alrededor?." 8 00:01:50,976 --> 00:01:56,608 "Los pies están pisando fuerte En la planta ". 9 00:01:56,682 --> 00:02:00,709 "Se dijo algo Tan familiar ". 10 00:02:02,955 --> 00:02:07,051 Por favor, dime que esto es una broma. 11 00:02:07,126 --> 00:02:13,429 Quería tomar usted, pero estoy tan cansada. 12 00:02:17,136 --> 00:02:20,765 Recuerde que el recibo de la luz es la más importante, entonces el alquiler. 13 00:02:29,782 --> 00:02:34,776 Eli... hacer amigos por ahí, ¿de acuerdo? 14 00:02:45,564 --> 00:02:47,395 - Adiós, mamá. - Después. 15 00:04:07,746 --> 00:04:09,611 Beacon Falls, Whittman Colegio. 16 00:04:46,152 --> 00:04:48,919 Les doy la bienvenida a Whittman Colegio... 17 00:04:49,089 --> 00:04:53,185 la mejor 37mo, pequeño, liberal universidad de artes en la costa este. 18 00:04:59,565 --> 00:05:02,591 Un montón de cosas que debe saber. 19 00:05:02,668 --> 00:05:05,831 ¿Qué tal un poco de ejercicio para el estudiante perezoso? 20 00:05:05,904 --> 00:05:09,301 Algunas personas van a la universidad debido a 21 00:05:09,313 --> 00:05:12,867 que graduarse de la escuela secundaria, como yo. 22 00:05:12,945 --> 00:05:16,039 Otros van y ellos autodestrucción, como este tipo. 23 00:05:16,115 --> 00:05:17,946 Chi Gong. 24 00:05:21,086 --> 00:05:24,647 ¿Bádminton y squash? 25 00:05:27,326 --> 00:05:29,926 Él tenía un negocio de una sola vez. ¿¿Solía?? vender estas cosas. 26 00:05:29,995 --> 00:05:35,592 Para esta gente... y luego que rescató en estas cosas. 27 00:05:37,936 --> 00:05:41,929 Ponga su volante de distancia. Es squash. 28 00:05:53,018 --> 00:05:54,645 Aquí, voy a buscar eso para usted. 29 00:05:54,720 --> 00:05:57,348 - Dame mi mochila. - Soy Leo Searly, late bloomer. 30 00:05:57,623 --> 00:06:01,081 Soy Eli pettifog, niño prodigio, por favor, ¿puedo tener mi bolsa de nuevo? 31 00:06:01,160 --> 00:06:02,184 ¿Usted es un estudiante de primer año? 32 00:06:02,261 --> 00:06:03,193 Por desgracia. 33 00:06:03,262 --> 00:06:04,627 Yo también. ¿Lo que habitación en? 34 00:06:04,697 --> 00:06:06,324 212, puede I... 35 00:06:06,398 --> 00:06:08,478 Oh, bueno, es justo aquí. Estoy justo en el pasillo. 36 00:06:09,935 --> 00:06:15,305 Bueno, tenga cuidado, cepille el cabello. 37 00:06:15,374 --> 00:06:18,707 Necesito la licenciatura más antigua en el mundo como un amigo... 38 00:06:18,777 --> 00:06:21,769 como necesito un agujero en mi cabeza. 39 00:06:21,847 --> 00:06:25,305 Y yo no necesito un agujero en mi cabeza, si eso era lo que se lo pregunte. 40 00:06:34,861 --> 00:06:36,461 Hey, ¿quieres conseguir una hamburguesa? 41 00:06:36,729 --> 00:06:37,957 No. 42 00:06:38,030 --> 00:06:39,861 Yo invito. 43 00:06:39,932 --> 00:06:41,297 Gracias, pero no. 44 00:06:41,367 --> 00:06:43,232 Eli, es su primer día de la universidad... 45 00:06:43,302 --> 00:06:47,033 Vas a tener un montón de tiempo que se siente solo y el odio a sí mismo. 46 00:06:47,106 --> 00:06:49,233 Vamos. 47 00:07:11,430 --> 00:07:13,398 Vaya, eso es bueno. 48 00:07:13,465 --> 00:07:15,956 Esa es la antigua Genio americano. 49 00:07:16,034 --> 00:07:18,093 ¿Ha notado que todo es genio en estos días? 50 00:07:18,170 --> 00:07:20,138 ¿Cómo puede ser comida genio? 51 00:07:20,205 --> 00:07:22,332 Pruebe las patatas fritas. 52 00:07:24,243 --> 00:07:28,077 Eso es bueno, puede ser grande, pero no es un genio. 53 00:07:29,715 --> 00:07:33,082 Hey, mira esa chica pueblerina. 54 00:07:33,152 --> 00:07:36,212 Ella le está comprobando hacia fuera, hombre. 55 00:07:36,288 --> 00:07:38,085 Hasta luego, Shauna. 56 00:07:38,157 --> 00:07:39,385 Hasta luego. 57 00:07:42,261 --> 00:07:45,389 Oh, eso fue una completa crisis del hombre nervioso. 58 00:07:45,464 --> 00:07:47,329 Estoy usando mi red de pelo. 59 00:07:49,134 --> 00:07:52,467 La seguridad ante todo. Te escucho. 60 00:08:16,028 --> 00:08:18,826 Voy a ir a por nosotros algunas más cervezas. 61 00:08:18,897 --> 00:08:20,922 Nice, me quedaré aquí. 62 00:08:34,413 --> 00:08:38,509 Soy Leo Searly, late bloomer. 63 00:08:38,784 --> 00:08:41,309 Estoy 'Milla, todavía no tengo florecido. 64 00:08:41,386 --> 00:08:43,251 - ¿En serio? - Uh-huh. 65 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 Parece que floreció me acuerdo. 66 00:08:49,194 --> 00:08:50,525 ¿Eres Eli pettifog? 67 00:08:50,796 --> 00:08:52,161 Sí. 68 00:08:52,231 --> 00:08:56,065 ¿El 13-años de edad, estudiante de primer año? 69 00:08:56,134 --> 00:09:01,766 Bueno, Eli, que quiere tener su bebé muy, muy inteligente. 70 00:09:01,840 --> 00:09:04,126 ¿Qué te hace pensar que nueve meses en su vientre 71 00:09:04,139 --> 00:09:06,436 no hará que el bebé muy, muy estúpido? 72 00:09:09,982 --> 00:09:11,074 Disculpe. 73 00:09:17,055 --> 00:09:18,283 Oh, cielos. 74 00:09:27,399 --> 00:09:29,526 ¿Usted piensa que su esperma es demasiado bueno para mi chica o algo así? 75 00:09:29,601 --> 00:09:31,068 No. 76 00:09:31,136 --> 00:09:32,569 ¡Ay, me puso abajo! ¡Suéltame! 77 00:09:32,838 --> 00:09:35,534 - ¿Por qué haces esta mierda? - ¡Porque soy un idiota! 78 00:09:35,607 --> 00:09:36,938 Di mi esperma no es digno de Eve Hanson. 79 00:09:37,009 --> 00:09:39,341 ¿Quién es Eva Hanson? 80 00:09:39,411 --> 00:09:40,981 ¿Mi novia, ya sabes, la uno que estabas coqueteando? 81 00:09:40,994 --> 00:09:42,574 Ella está fuera de su liga, amigo. 82 00:09:42,848 --> 00:09:44,816 Sí, yo sé que ella está fuera de mi liga. Ni siquiera me gustan las chicas. 83 00:09:44,883 --> 00:09:46,180 Fibbing de alguien. 84 00:09:46,251 --> 00:09:47,251 Oh, dios. 85 00:09:49,454 --> 00:09:51,046 ¿Qué se siente ahí abajo? 86 00:09:51,123 --> 00:09:52,988 Impresionante, yo he estado allí una y mil veces. 87 00:09:53,058 --> 00:09:57,256 Sí, voy a apostar que usted tiene. 88 00:09:57,329 --> 00:09:59,297 Di mi esperma no es digno de Eve Hanson. 89 00:09:59,364 --> 00:10:02,094 Espera, no te oigo, mi oídos obstruidos. 90 00:10:03,602 --> 00:10:06,901 ¡Toma un poco de Ebola, imbécil! 91 00:10:12,110 --> 00:10:15,341 Voy a hacer esto lo peor año de su, poca vida de mierda. 92 00:10:15,414 --> 00:10:17,006 ¿Por lo tanto, somos enemigos? 93 00:10:17,082 --> 00:10:22,213 Enemigos mortales. Brindemos por ello. 94 00:10:28,894 --> 00:10:30,521 Oh, Jesús, ay, para. 95 00:10:30,596 --> 00:10:33,326 Recuerda, yo compré la primera ronda. 96 00:10:35,033 --> 00:10:36,033 Sí. 97 00:10:56,021 --> 00:10:57,021 Oh, Dios mío. 98 00:11:13,271 --> 00:11:15,205 Oh, dios. 99 00:11:21,480 --> 00:11:23,607 No me siento muy bien. 100 00:11:23,682 --> 00:11:25,980 ¿En serio? 101 00:11:29,488 --> 00:11:31,319 Justo a tiempo. 102 00:11:45,203 --> 00:11:48,138 Gracias. 103 00:11:53,712 --> 00:11:58,547 Algo que quiero decirte. 104 00:11:58,617 --> 00:11:59,709 ¿Qué? 105 00:11:59,985 --> 00:12:01,612 Acércate más. 106 00:12:09,361 --> 00:12:11,329 Usted puede venir más cerca. 107 00:12:16,635 --> 00:12:18,728 ¡Soy un genio! 108 00:12:21,239 --> 00:12:24,231 Me acuerdo de mi primera cerveza, también. Sí. 109 00:12:24,309 --> 00:12:29,576 Desde que era un bebé, todo lo que Alguna vez has querido hacer era ir a Harvard. 110 00:12:31,016 --> 00:12:33,610 Mi hogar espiritual. 111 00:12:33,685 --> 00:12:39,055 Así, sin siquiera intentarlo, Me salté cinco grados. 112 00:12:39,124 --> 00:12:45,427 Ganó todas las ferias de la ciencia, tengo mi tarjeta de MENSA. 113 00:12:45,497 --> 00:12:48,728 ¿Sabes lo que pasó? 114 00:12:50,702 --> 00:12:52,567 Harvard me rechazó. 115 00:12:55,040 --> 00:12:57,406 Ellos no me quieren. 116 00:12:57,476 --> 00:13:00,138 Bueno, entonces, que se jodan. 117 00:13:00,212 --> 00:13:06,208 No lo entiendes. Simplemente me mató, ¿sabes? 118 00:13:08,787 --> 00:13:12,240 ¿Quieres saber el más horrible y 119 00:13:12,253 --> 00:13:15,716 parte humillante de la conjunto, toda la historia? 120 00:13:19,364 --> 00:13:20,661 Usted todavía ama a la puta. 121 00:13:20,732 --> 00:13:23,792 Sí. ¿Cómo lo sabes? 122 00:13:27,839 --> 00:13:33,607 Muy bien, si vas a vomitar de nuevo, cerrar un ojo, usted tendrá una mejor puntería. 123 00:13:33,678 --> 00:13:35,373 No te vayas. 124 00:13:35,447 --> 00:13:38,211 Si la habitación comienza a girar, que puso un pie en el suelo. 125 00:13:38,283 --> 00:13:41,582 Sí. ¿Leo? ¿Leo? 126 00:13:41,653 --> 00:13:43,518 - Buenas noches. - No, Leo, sólo... 127 00:13:43,588 --> 00:13:46,113 Estás bien. Aguanta ahí. 128 00:14:00,205 --> 00:14:01,672 No importa. 129 00:14:16,188 --> 00:14:17,450 Estoy aquí por mi trabajo. 130 00:14:17,522 --> 00:14:20,389 Muy bien, querida, el registro de entrada por el pasillo. 131 00:14:46,451 --> 00:14:49,386 Mierda. 132 00:15:21,820 --> 00:15:23,811 ¿Harvard venida? 133 00:15:23,889 --> 00:15:26,881 Buenas noches, y bienvenidos como Colegiata Mastermind. 134 00:15:28,960 --> 00:15:31,554 El deporte de la Universidad de la mente. 135 00:15:31,630 --> 00:15:38,331 Dos concursantes de esta noche son la Whittman Combatientes Hares... 136 00:15:38,403 --> 00:15:41,861 en comparación con el Harvard Crimson escuadra. 137 00:15:45,577 --> 00:15:49,877 La primera pregunta es un cara o cruz un valor de diez puntos. 138 00:15:49,948 --> 00:15:55,887 La primera pregunta, que debe ser el primero en la pila. 139 00:15:55,954 --> 00:16:00,618 Bien, ¿hasta puede el Queen Mary 2...? 140 00:16:00,692 --> 00:16:04,492 Circular por un galón de... diesel. 141 00:16:04,562 --> 00:16:05,961 Whittman Combatientes Hares. 142 00:16:06,231 --> 00:16:09,359 Nos perdemos. 143 00:16:09,434 --> 00:16:10,594 Incorrecta. 144 00:16:10,669 --> 00:16:12,637 No, quiero decir que nos perdemos. 145 00:16:12,704 --> 00:16:13,898 No se puede perder. 146 00:16:13,972 --> 00:16:18,341 No hemos ganado un partido desde 1971. 147 00:16:21,613 --> 00:16:23,205 Oh. Harvard para robar. 148 00:16:23,281 --> 00:16:25,545 Seis pulgadas. 149 00:16:26,885 --> 00:16:29,410 Seis pulgadas es correcta. 150 00:16:29,487 --> 00:16:32,422 ¡Sí! 151 00:16:36,528 --> 00:16:40,521 Precaución, Harvard en este hora de exhibicionismo. 152 00:16:44,035 --> 00:16:46,697 Hombre, si yo estuviera en el Equipo Whittman... 153 00:16:46,771 --> 00:16:49,342 mi papá me mandaba a el bosque para encontrar el 154 00:16:49,355 --> 00:16:51,936 pieza perfecta de abedul para dividir el culo con. 155 00:16:52,010 --> 00:16:54,570 Hey, ahí está el tipo pequeño. 156 00:16:57,549 --> 00:16:59,574 Gracias por el apoyo, poco dude. ¿Cómo te llamas? 157 00:16:59,651 --> 00:17:00,651 Eli. 158 00:17:00,719 --> 00:17:02,687 Eres el mejor, Eli. 159 00:17:05,357 --> 00:17:06,381 ¿Cuántos años tienes? 160 00:17:06,458 --> 00:17:07,618 13. 161 00:17:07,692 --> 00:17:10,593 Uh-oh, que es un genio. 162 00:17:10,662 --> 00:17:13,426 Sí. 163 00:17:13,498 --> 00:17:15,762 Sí, lo eres. 164 00:17:15,834 --> 00:17:19,347 ¿13, caminando alrededor de la Universidad de Harvard 165 00:17:19,359 --> 00:17:22,296 con el pelo de esa manera? Eso es malo culo. 166 00:17:22,374 --> 00:17:25,343 ¿Quieres un viaje de regreso al campus? 167 00:17:25,410 --> 00:17:26,502 ¿Para Boston? 168 00:17:26,578 --> 00:17:28,478 Sí, vamos a rodar. 169 00:17:33,351 --> 00:17:39,620 Yo, Eli, entrar .. O nosotros no vamos a haze usted. 170 00:17:39,691 --> 00:17:40,691 No puedo. 171 00:17:40,725 --> 00:17:44,422 ¿Por qué no? 172 00:17:44,496 --> 00:17:47,021 Porque yo no voy a la Universidad de Harvard. 173 00:17:47,098 --> 00:17:49,851 Soy un estudiante de primer año aquí en Whittman... 174 00:17:49,863 --> 00:17:52,627 pero mi alma pertenece a la Universidad de Harvard. 175 00:17:52,704 --> 00:17:59,439 No te preocupes por eso, lo importante cosa es que la empresa parte como hombres. 176 00:18:00,945 --> 00:18:03,539 Escúchame, pequeño fenómeno. Ay, ay, Dios mío. 177 00:18:03,615 --> 00:18:08,484 Harvard no quiere tu alma. Su alma es barato, y es mediocre. 178 00:18:08,553 --> 00:18:10,316 - ¡Ay, deténgase! - Es un alma Whittman. 179 00:18:57,735 --> 00:19:00,376 - Pero ellos ganaron ese año. - ¿Cómo nos ayuda eso en este momento? 180 00:19:00,438 --> 00:19:02,497 Sólo estoy diciendo que usted debe aprender, ya sabes, la perseverancia. 181 00:19:02,574 --> 00:19:05,941 Alan, si usted no sabe la respuesta, ¿por qué Buzz? 182 00:19:06,010 --> 00:19:07,773 Porque... 183 00:19:07,846 --> 00:19:09,966 Usted no puede hacer eso. Si usted no sabe, no zumbar. 184 00:19:10,014 --> 00:19:11,140 Hey. 185 00:19:12,851 --> 00:19:16,082 Mi nombre es Eli pettifog. 186 00:19:18,089 --> 00:19:25,552 Esta es la última oportunidad de Leo Searly en una próxima clase. 187 00:19:25,630 --> 00:19:31,865 No tiene miedo de jugar todo en un agujero y una pelota. 188 00:19:33,004 --> 00:19:36,906 Justo en el putt. 189 00:19:36,975 --> 00:19:41,071 Oh, es en el labio. No, no, no, está rodando pulg Es el balanceo pulg 190 00:19:41,146 --> 00:19:42,738 Oh, sí! 191 00:19:42,814 --> 00:19:47,945 - Leo Searly lleva a casa $ 100 000 000... - Hey. 192 00:19:48,019 --> 00:19:49,486 Hey, ¿cómo estás? 193 00:19:49,554 --> 00:19:50,816 ¿Puedo decirte algo super importante? 194 00:19:50,889 --> 00:19:52,550 De acuerdo. Mientras que no es cosas de adolescentes. 195 00:19:52,624 --> 00:19:53,989 No se preocupe. Esto está tan crecido como se pone. 196 00:19:54,058 --> 00:19:56,117 Está bien. 197 00:19:56,194 --> 00:19:57,974 En primer lugar, ahora odio a Harvard con el 198 00:19:57,986 --> 00:19:59,857 furia fanática de un luchador por la libertad. 199 00:19:59,931 --> 00:20:02,559 Eso suena bastante adolescente a mí. 200 00:20:02,634 --> 00:20:05,000 Y yo he jurado a mi vida a su destrucción. 201 00:20:05,069 --> 00:20:07,003 ¿Toda la universidad? 202 00:20:07,071 --> 00:20:10,165 No, sólo el de la universidad, estoy solo un solo hombre. 203 00:20:10,241 --> 00:20:12,880 En segundo lugar, yo soy ahora el nuevo capitán de la Whittman 204 00:20:12,893 --> 00:20:15,543 Combatientes Hares Colegiata Mastermind equipo. 205 00:20:15,613 --> 00:20:20,209 Oh, me encantaba ese juego cuando era niño. Ese es el que tiene las clavijas. 206 00:20:20,485 --> 00:20:21,741 Al igual que las pequeñas clavijas de colores, 207 00:20:21,753 --> 00:20:22,805 entonces se obtiene una combinación... 208 00:20:22,820 --> 00:20:25,983 No, es un concurso en el que dos colegios compiten... 209 00:20:26,057 --> 00:20:29,220 para ver cuál es inteligente y que uno es tonto. 210 00:20:29,494 --> 00:20:31,894 Es como el programa Jeopardy, sin dinero. 211 00:20:31,963 --> 00:20:33,658 ¿No hay dinero? 212 00:20:33,731 --> 00:20:38,031 Olvídate del dinero, Leo. Encontré el instrumento de mi venganza. 213 00:20:50,148 --> 00:20:52,616 Lo que hace que él cree que puede entrar aquí y decir... 214 00:20:52,684 --> 00:20:54,485 "¿Soy Eli pettifog y yo soy su nuevo capitán?" 215 00:20:54,552 --> 00:20:58,648 Porque ninguno de nosotros entró y le dijo: Yo soy su nuevo capitán. 216 00:20:58,723 --> 00:21:02,489 Los cuatro primeros dígitos de pi son 3.141. 217 00:21:02,560 --> 00:21:04,619 ¿Cuál es el milmillonésima dígitos de pi? 218 00:21:06,030 --> 00:21:07,190 Nueve. 219 00:21:07,265 --> 00:21:08,562 Estás en lo cierto. 220 00:21:08,633 --> 00:21:09,633 Dude. 221 00:21:13,004 --> 00:21:14,767 Aquí está su bono. 222 00:21:14,839 --> 00:21:16,864 Suponiendo Rudolph estaba delante... 223 00:21:16,941 --> 00:21:20,707 ¿De cuántas maneras hay para organizar los otros ocho renos? 224 00:21:20,778 --> 00:21:23,576 40320. 225 00:21:23,648 --> 00:21:25,673 Estás en lo cierto. Eres rápido, chico. 226 00:21:26,918 --> 00:21:28,510 - ¡Amigo! - Capitán. 227 00:21:28,586 --> 00:21:32,852 ¡Mierda, tío, enfermo pandemia viral! O no. 228 00:21:53,945 --> 00:21:56,277 Ssh, estoy tratando de estudiar. 229 00:22:13,031 --> 00:22:15,056 Usted debe tener un paquete para Eli pettifog. 230 00:22:15,133 --> 00:22:20,765 Pettifog, vale. ¿P-E-T-T-I-F-O-G? 231 00:22:20,838 --> 00:22:21,862 Sí. 232 00:22:21,939 --> 00:22:25,306 Extraño nombre. ¿Qué significa? 233 00:22:25,376 --> 00:22:30,712 Está bien, aquí vamos. Medios pettifog que discuten sobre todo. 234 00:22:30,782 --> 00:22:33,114 Eso es ridículo. 235 00:22:33,184 --> 00:22:38,952 Segunda definición, a la práctica el engaño o el engaño. 236 00:22:39,023 --> 00:22:41,651 ¿Tiene un paquete para mí o no? 237 00:22:41,726 --> 00:22:46,720 No hay paquete para usted, pettifog. No mentir o protestas. 238 00:22:46,798 --> 00:22:47,798 De acuerdo. 239 00:22:50,001 --> 00:22:51,798 Hey. ¿Puedo usar su teléfono? 240 00:22:51,869 --> 00:22:54,064 Sí, claro. 241 00:23:03,247 --> 00:23:04,612 Es privado. 242 00:23:04,682 --> 00:23:06,775 Entiendo. 243 00:23:11,055 --> 00:23:13,978 Oye, si quieres partido, dejar un mensaje. 244 00:23:13,991 --> 00:23:16,925 Muy bien, lo que sea. 245 00:23:16,994 --> 00:23:22,660 Oye, mamá, estoy llamando para recordarle te has olvidado de mi cumpleaños otra vez. 246 00:23:25,136 --> 00:23:26,136 ¿Es tu cumpleaños? 247 00:23:26,204 --> 00:23:28,638 Sí. Gran 1-4. 248 00:23:28,706 --> 00:23:29,706 Espera. 249 00:23:38,449 --> 00:23:39,939 Más rápido. 250 00:23:40,017 --> 00:23:42,679 De acuerdo. 251 00:23:42,754 --> 00:23:43,914 ¡Whoo! 252 00:23:43,988 --> 00:23:45,182 Más rápido. 253 00:23:46,124 --> 00:23:47,751 ¿Más rápido? 254 00:23:47,825 --> 00:23:50,919 ¡Yeah! 255 00:23:52,029 --> 00:23:53,792 ¡Whoo! 256 00:23:53,865 --> 00:23:55,799 Más rápido. 257 00:23:55,867 --> 00:23:57,129 ¡Whoo! 258 00:24:03,374 --> 00:24:05,865 Gracias, Leo, eso fue muy divertido. 259 00:24:05,943 --> 00:24:08,969 Bueno, feliz cumpleaños, Eli. 260 00:24:11,149 --> 00:24:12,946 - ¡Leo! - ¡Yo! 261 00:24:13,017 --> 00:24:15,713 ¡Más rápido! 262 00:24:36,908 --> 00:24:38,307 ¿Qué hay de malo en esto? 263 00:24:38,376 --> 00:24:42,005 Hey, borroso, ese es mi máquina favorita. 264 00:24:42,814 --> 00:24:44,975 Hola. 265 00:24:45,049 --> 00:24:46,141 Feliz cumpleaños. 266 00:24:46,217 --> 00:24:47,479 Gracias. 267 00:24:47,752 --> 00:24:49,276 Me gustaría poder ir a Whittman. 268 00:24:49,353 --> 00:24:52,186 No hay estudios Mall. Importante en Whittman. 269 00:24:52,256 --> 00:24:57,888 Yo no soy una chica del centro comercial. Sólo Shop en las boutiques más exclusivas. 270 00:24:57,962 --> 00:24:58,986 Mm-hm. 271 00:25:01,766 --> 00:25:03,199 ¿Quieres escopeta? 272 00:25:03,267 --> 00:25:05,497 ¿Qué es una escopeta? 273 00:25:05,770 --> 00:25:10,332 Te voy a enseñar. De acuerdo. 274 00:25:17,949 --> 00:25:21,385 Sé que tienes una cosa para mí. 275 00:25:21,452 --> 00:25:25,183 ¿Qué vas a hacer al respecto? 276 00:25:25,256 --> 00:25:26,848 ¿De qué estás hablando? 277 00:25:26,924 --> 00:25:31,293 Veo que el registro de salida mis curvas juveniles. 278 00:25:31,362 --> 00:25:34,525 Venga, se acostó conmigo. 279 00:25:43,074 --> 00:25:45,167 ¿Quieres saber un secreto? 280 00:25:45,243 --> 00:25:47,143 De acuerdo. 281 00:25:47,211 --> 00:25:49,907 Nunca besé a nadie. 282 00:25:51,582 --> 00:25:55,018 ¿Y qué? Yo tampoco 283 00:25:55,086 --> 00:25:59,921 Me preocupa que podría aspirar a ello. 284 00:25:59,991 --> 00:26:03,518 ¿Qué tan difícil puede ser? 285 00:26:03,594 --> 00:26:06,427 Besar es demasiado importante a ser fácil. 286 00:26:16,140 --> 00:26:17,198 No es mi labio. 287 00:26:17,275 --> 00:26:18,936 Bueno, deja de retorcerse. 288 00:26:19,010 --> 00:26:23,208 ¿Se supone que estar babeando directamente en mi boca? 289 00:26:31,856 --> 00:26:36,054 Mezcle para arriba. ¿Qué estados, con el fin de entrada en la unión...? 290 00:26:36,127 --> 00:26:41,258 ¿es Bruce "The Boss" Springsteen no de? 291 00:26:42,300 --> 00:26:43,927 ¿Whittman? 292 00:26:44,001 --> 00:26:48,370 Delaware, Pennsylvania, Georgia, Connecticut... 293 00:26:48,439 --> 00:26:54,139 Massachusetts, Maryland, Carolina del Sur, New Hampshire, Virginia, Nueva York... 294 00:26:54,211 --> 00:26:59,148 Carolina del Norte, Rhode Island, Vermont, Kentucky, uh... 295 00:26:59,216 --> 00:27:01,150 Sigue adelante. 296 00:27:01,218 --> 00:27:06,952 No Tennessee, Ohio, Louisiana, Indiana, Mississippi, Illinois... 297 00:27:07,024 --> 00:27:13,930 Alabama, Maine, Missouri, Arkansas, Michigan, Florida, Texas, lowa... 298 00:27:13,998 --> 00:27:17,195 Wisconsin, California, Minnesota... 299 00:27:17,268 --> 00:27:19,202 15 segundos. 300 00:27:19,270 --> 00:27:23,468 Um, no de Oregon, Kansas, West Virginia, Nevada... 301 00:27:23,541 --> 00:27:26,169 Nebraska, Colorado, North Dakota, South Dakota. 302 00:27:26,243 --> 00:27:27,574 ¡Hazlo, bicho raro! 303 00:27:27,645 --> 00:27:30,409 Sí, lo hace. 304 00:27:30,481 --> 00:27:36,943 Montana, Washington, Idaho, Wyoming, Utah, Nuevo México, Arizona, Alaska, ni Hawai. 305 00:27:38,990 --> 00:27:40,389 Por dios, él lo ha hecho. 306 00:27:43,260 --> 00:27:47,924 Niza. Muy agradable. 307 00:27:47,999 --> 00:27:53,335 En-puto-concebible. Magnífica Frigging. 308 00:27:53,404 --> 00:27:56,896 Frigging, puto. Quiero un pedazo de la acción. 309 00:27:56,974 --> 00:27:58,168 No se puede tener cualquiera de mi acción. 310 00:27:58,242 --> 00:28:00,267 ¿Sabes cuál es tu acción es? 311 00:28:00,344 --> 00:28:02,471 Tú eres el que inició hablando de mi acción. 312 00:28:02,546 --> 00:28:08,610 Su acción está soplando a la gente lejos de su genio, y su carisma extraño. 313 00:28:08,686 --> 00:28:13,089 Eres una estrella de la universidad en la fabricación. 314 00:28:13,157 --> 00:28:17,184 Mi búsqueda es privada, Leo, no lo es para otras personas. 315 00:28:18,996 --> 00:28:21,931 ¿Cree usted que Debo empezar un blog? 316 00:29:14,385 --> 00:29:15,977 Whoa. 317 00:29:19,423 --> 00:29:20,447 Buen intento, Leo. 318 00:29:20,524 --> 00:29:21,718 ¿Mm? 319 00:29:21,792 --> 00:29:24,317 Esta chaqueta es de la ciudad de la fábrica de explotación. 320 00:29:24,395 --> 00:29:28,092 ¿De qué estás hablando? Fue cosido en Beacon Falls, EE.UU.. 321 00:29:28,165 --> 00:29:30,133 Hace que me parece que tengo hombros del viejo hombre. 322 00:29:30,201 --> 00:29:32,567 Hombros del hombre son una ventaja. 323 00:29:32,636 --> 00:29:37,471 Oh. Entonces ¿cómo es que la cintura es tan fuerte? 324 00:29:37,541 --> 00:29:41,295 ¿De qué estás hablando? Es la forma-guarnición. 325 00:29:41,308 --> 00:29:45,073 Flatters la silueta. 326 00:29:45,149 --> 00:29:49,142 Oh. Bueno, ¿qué pasa con el collar? 327 00:29:49,220 --> 00:29:52,121 El de la chaqueta perfecta, Eli. 328 00:29:52,189 --> 00:29:53,781 ¿Me lo prometes? 329 00:29:54,058 --> 00:29:55,218 Sí. 330 00:29:57,528 --> 00:29:59,291 Debe ser por eso que amo tanto. 331 00:30:23,254 --> 00:30:25,484 Disculpe, hola, muchas gracias. Espero que todos disfruten de su almuerzo. 332 00:30:25,556 --> 00:30:29,492 Hoy estamos ofreciendo $ 1,000 a cualquier persona... 333 00:30:29,560 --> 00:30:31,819 que puede confundir a la Whittman Reinos 334 00:30:31,831 --> 00:30:34,657 Combatientes Escuadrón Hares Colegiata Mastermind. 335 00:30:34,732 --> 00:30:36,290 Chica Perky. 336 00:30:36,367 --> 00:30:39,564 Bueno, ¿por qué tiene púbico pelo en la cabeza? 337 00:30:39,637 --> 00:30:43,095 No es el tipo de pregunta estamos buscando. ¡Siguiente! 338 00:30:43,174 --> 00:30:45,142 Pero la gente quiere saber. ¿No quieres saber? 339 00:30:45,209 --> 00:30:47,507 Sí. 340 00:30:47,578 --> 00:30:51,810 Bueno, la gente quiere saber, ¿por qué su cabello se vea como "ahí abajo" pelo? 341 00:30:51,882 --> 00:30:54,180 Esa es una gran pregunta. 342 00:30:54,251 --> 00:30:56,037 Mi cabello se parece vello púbico, porque que 343 00:30:56,049 --> 00:30:57,691 está diseñado para proteger a mi cerebro. 344 00:30:57,721 --> 00:31:00,212 ¿Protege tu cerebro de qué? 345 00:31:00,291 --> 00:31:01,815 Desde la estupidez. 346 00:31:04,395 --> 00:31:05,794 ¿Me estás llamando estúpido? 347 00:31:05,863 --> 00:31:08,855 - Mm, mm-mm. - Te llaman estúpido. 348 00:31:09,133 --> 00:31:10,327 ¿Qué hay de ti? 349 00:31:10,401 --> 00:31:12,301 Voy a llamar estúpido, también. 350 00:31:12,369 --> 00:31:14,132 Ouch. 351 00:31:14,205 --> 00:31:19,199 ¿Sí? ¿Quién será el estúpido cuando Estoy comiendo su cerebro, pettifog? 352 00:31:19,276 --> 00:31:22,404 Asado... con sal marina. 353 00:31:24,415 --> 00:31:25,746 ¿Vas a la parrilla de mi cerebro? 354 00:31:25,816 --> 00:31:27,408 Él va a la parrilla de su cerebro. 355 00:31:32,790 --> 00:31:36,817 Hombre de las cavernas, no se puede incluso provocar un incendio. 356 00:31:38,596 --> 00:31:39,756 Voy a frotar sus huesos. 357 00:31:39,830 --> 00:31:41,388 Nombre uno de los huesos. 358 00:31:41,465 --> 00:31:42,659 ¡Su hueso del cráneo! 359 00:31:42,733 --> 00:31:44,792 Muy bien, chicos, vamos, calmarse. 360 00:31:44,869 --> 00:31:47,804 Muchas gracias. No se olvide para venir y ver el de los Reinos Combatientes Hares. 361 00:31:47,872 --> 00:31:50,352 - Yo podría tomar. Déjame en el suelo. - Autobús de sus tablas. 362 00:31:55,412 --> 00:31:58,292 Quiero darte las gracias por banqueo. Nunca me sentí tan seguro en mi vida. 363 00:31:58,315 --> 00:32:03,218 Oye, ¿qué son los amigos? 364 00:32:03,287 --> 00:32:04,879 Oye, genio sexy. 365 00:32:04,955 --> 00:32:06,786 Hey, señora atractiva, ¿qué pasa? 366 00:32:06,857 --> 00:32:10,190 - Ella no está hablando a ti. - ¿De qué estás hablando? 367 00:32:10,261 --> 00:32:13,582 Oye, tú me enseñas, yo te voy a enseñar. Un poco 368 00:32:13,594 --> 00:32:16,791 Quid pro golpe, como dicen en América moderna. 369 00:32:21,305 --> 00:32:25,264 Nos vemos en Vassar. Adiós, muchachos. 370 00:32:25,342 --> 00:32:26,866 Es quid pro quo. 371 00:32:26,944 --> 00:32:29,344 En Colegiata Mastermind, podría ser quid pro quo... 372 00:32:29,413 --> 00:32:33,281 pero en el juego de la vida, su interpretación está justo en el panecillo. 373 00:32:33,350 --> 00:32:35,841 Eres tan guay, creo Voy a llamar a la niebla. 374 00:32:35,920 --> 00:32:38,240 Por favor, no me llames la niebla. Eso me hace sonar denso. 375 00:32:38,289 --> 00:32:39,620 Lo siento. 376 00:32:39,690 --> 00:32:40,816 Hola, cariño. 377 00:32:40,891 --> 00:32:42,324 Hola, Gertrude. 378 00:32:42,393 --> 00:32:44,361 - Hola, chicas. ¿Dónde está Leo? - Hey, Gertrude. 379 00:32:45,596 --> 00:32:47,655 Ja, ja, parece nos dieron un paseo. 380 00:32:47,731 --> 00:32:50,894 - Niza. - Sí, la furgoneta. 381 00:32:50,968 --> 00:32:53,402 - Tan dulce. - Oh, Dios mío, esto es increíble. 382 00:32:53,470 --> 00:32:55,495 Neat, tan fresco. Suave y sedoso y suave. 383 00:32:55,572 --> 00:32:57,267 - ¿Tiene una cama en esta cosa? - Me gusta este coche. 384 00:32:57,341 --> 00:33:00,538 Bonito, ¿no es así? Se siente tipo así como un sofá de la tierra. 385 00:33:00,611 --> 00:33:02,841 Oye, Leo, ¿adivinen qué? Eli tiene una groupie. 386 00:33:02,913 --> 00:33:04,608 Cállate, Romeo. Jesús. 387 00:33:04,682 --> 00:33:06,309 - ¿Cómo se llama? - Eve Hanson, ella es una persona mayor. 388 00:33:06,383 --> 00:33:07,907 ¿Ella es linda? 389 00:33:07,985 --> 00:33:10,613 Ella se ve como Gertrude, si dio su pelo rubio y dinero. 390 00:33:10,688 --> 00:33:16,217 Romeo, el único groupie eres nunca va a tener es su mano. 391 00:33:17,661 --> 00:33:18,685 Eso sí que duele. 392 00:33:18,762 --> 00:33:19,694 Bueno. 393 00:33:19,763 --> 00:33:21,243 ¡El cinturón de seguridad, los niños! 394 00:33:32,443 --> 00:33:35,241 Rhinotillexomania es compulsiva hurgarse la nariz. 395 00:33:35,312 --> 00:33:37,371 La ginecomastia significa senos masculinos. 396 00:33:37,448 --> 00:33:39,416 La rata topo desnuda es inmune al cáncer. 397 00:33:39,483 --> 00:33:41,007 Whittman College ha ganado el partido. 398 00:33:44,655 --> 00:33:46,735 ¿Y para el partido, lo que hace el síndrome 399 00:33:46,747 --> 00:33:48,887 estrella del pop Lily Allen tiene? Whittman. 400 00:33:48,959 --> 00:33:52,725 El pezón súper numerario síndrome, la triple pezón. 401 00:33:52,796 --> 00:33:53,796 ¡Correcto! 402 00:33:56,567 --> 00:33:59,434 Abulón no es un molusco, pero un gran caracol marino. 403 00:33:59,503 --> 00:34:01,344 Eso es correcto. Partido va a Whittman Colegio. 404 00:34:03,774 --> 00:34:07,039 Reside el escroto acuáticos principalmente en el Lago Titicaca. 405 00:34:07,311 --> 00:34:08,539 ¡Whittman gana! 406 00:34:08,612 --> 00:34:09,738 ¡Sí! 407 00:34:12,449 --> 00:34:14,349 ¡Fuera de cerveza! 408 00:34:15,719 --> 00:34:18,313 ¡Warriors! 409 00:34:31,068 --> 00:34:33,188 La seguridad ante todo, la seguridad en primer lugar. 410 00:35:23,554 --> 00:35:24,714 ¡Oh, Dios mío! 411 00:35:24,788 --> 00:35:25,880 Hola. 412 00:35:25,956 --> 00:35:27,596 ¿Puedes por favor mantenga alejado de mí? 413 00:35:29,426 --> 00:35:32,452 No te preocupes, nunca Laird viene a la biblioteca. 414 00:35:32,529 --> 00:35:34,087 Te encuentro fascinante. 415 00:35:34,164 --> 00:35:35,893 No, no lo haces. 416 00:35:35,966 --> 00:35:38,457 Y peligroso. 417 00:35:40,704 --> 00:35:42,569 Estoy muy seguro. 418 00:35:44,108 --> 00:35:45,575 ¿Te asusta? 419 00:35:45,642 --> 00:35:48,668 Sí, mucho. 420 00:35:48,745 --> 00:35:52,006 Bueno, sólo tratar de mirar más allá de mis 421 00:35:52,018 --> 00:35:55,514 pechos y todo lo demás, y ver el verdadero yo. 422 00:35:55,586 --> 00:35:59,989 ¿Mira más allá de sus senos? No puedo ni siquiera mirarlos. 423 00:36:00,057 --> 00:36:04,721 Sólo... bien... qué necesitas... 424 00:36:04,795 --> 00:36:05,995 Yo no voy a mirar hacia ellos. 425 00:36:10,033 --> 00:36:12,001 No te preocupes, Romeo, podemos vencer a la Universidad de Yale. 426 00:36:12,069 --> 00:36:13,764 No es eso. 427 00:36:13,837 --> 00:36:15,395 Bueno, ¿qué es? 428 00:36:15,472 --> 00:36:17,406 Mi hermano va a Yale. 429 00:36:17,474 --> 00:36:19,032 ¿Ah, sí, eso es un fastidio? 430 00:36:19,109 --> 00:36:22,010 Es sólo porque es un no amenazante puertorriqueña. 431 00:36:22,079 --> 00:36:26,106 No llegué a Yale, porque mi poderoso mas machista aterroriza al hombre blanco... 432 00:36:26,183 --> 00:36:28,447 hasta que sus pelotas son como pasas. 433 00:36:28,519 --> 00:36:31,647 Pero todavía me duele, ¿sabes? 434 00:36:31,722 --> 00:36:33,747 Cada noche, todavía me duele. 435 00:36:33,824 --> 00:36:39,126 ¿Así que tienes un hermano más listo? ¿Está buscando una mejor, también? 436 00:36:39,196 --> 00:36:42,165 Sí, pero sólo un poco. 437 00:36:44,902 --> 00:36:52,832 Eli, ¿puedes dedicar ésta a Romeo? Él está realmente sufriendo aquí. 438 00:36:52,910 --> 00:36:56,107 Claro. Esto es para ti, tipo grande. 439 00:37:04,087 --> 00:37:09,616 Buenas noches, y bienvenidos a los Bulldogs de Yale... 440 00:37:09,693 --> 00:37:13,789 frente a la Whittman Combatientes Hares. 441 00:37:13,864 --> 00:37:16,833 La primera pregunta es un cara o cruz por diez puntos. 442 00:37:16,900 --> 00:37:20,802 ¿Cuántos nombres se enumeran en el monumento de la guerra de Vietnam? 443 00:37:20,871 --> 00:37:22,930 58652. 444 00:37:23,006 --> 00:37:25,736 ¿Wrong, Whittman para el robo? 445 00:37:25,809 --> 00:37:28,141 58256. 446 00:37:28,212 --> 00:37:32,080 Eso es, oh, tan bien. Bono a Whittman. 447 00:37:32,149 --> 00:37:36,882 El monumento está construido en granito negro. ¿De dónde viene este granito viene? 448 00:37:36,954 --> 00:37:38,182 Bangalore, India. 449 00:37:38,255 --> 00:37:41,713 Haga de nuevo. Mezcle para arriba. 450 00:37:41,792 --> 00:37:45,592 ¿Quién inventó el rueda de la ruleta y por qué? 451 00:37:45,662 --> 00:37:47,857 Filósofo y matemático francés... 452 00:37:47,931 --> 00:37:51,264 Blaise Pascal inventó la ruleta para experimentos de movimiento perpetuo. 453 00:37:51,535 --> 00:37:55,027 Eso es, oh, tan bien. Bono a Yale. 454 00:37:55,105 --> 00:37:59,667 ¿Por qué se llama la ruleta Juego del Diablo? 455 00:37:59,743 --> 00:38:02,507 Debido a que todos los números en la rueda de añadir hasta 666. 456 00:38:02,579 --> 00:38:03,579 Correcta. 457 00:38:05,282 --> 00:38:06,749 - Huddle Up. - ¿Qué? 458 00:38:06,817 --> 00:38:08,785 - No estoy bromeando. - ¿Qué pasa? 459 00:38:08,852 --> 00:38:10,979 Algunas chicas saben acerca de la ruleta, otras chicas saben sobre el diablo... 460 00:38:11,054 --> 00:38:12,646 pero ninguna chica sabe de ambos. 461 00:38:12,723 --> 00:38:15,556 En especial, no las chicas les gusta eso. Ella está engañando. 462 00:38:15,626 --> 00:38:17,253 ¿Cómo lo sabes? 463 00:38:17,327 --> 00:38:19,921 Echa un vistazo a el receptor, está escondido, está justo allí. 464 00:38:19,997 --> 00:38:22,124 Sí, yo lo veo. De alguien alimentando a su las respuestas. 465 00:38:22,199 --> 00:38:24,633 Apuesto a que ella hizo trampa para entrar en la Universidad de Yale, también. 466 00:38:24,701 --> 00:38:27,534 Apuesto a que ella tomó su lugar. 467 00:38:27,604 --> 00:38:29,936 Whittman, romper su corrillo. 468 00:38:30,007 --> 00:38:32,145 Muy bien, chicos, esta es tu elección. 469 00:38:32,158 --> 00:38:34,318 Podemos vencerlos en buena lid. Te prometo que podamos. 470 00:38:34,578 --> 00:38:37,615 O bien, podríamos poner un eterno mancha en sus vidas. 471 00:38:37,628 --> 00:38:40,676 Es su llamada. Yale su ballena blanca. 472 00:38:40,751 --> 00:38:42,582 Mancha eterna. 473 00:38:42,653 --> 00:38:43,847 Muy bien, acaba de ser cool. 474 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 No puedo estar fresco. 475 00:38:44,988 --> 00:38:47,115 Oh, dios. 476 00:38:48,759 --> 00:38:50,954 Mi arete. 477 00:38:55,599 --> 00:38:57,624 ¡Whoo! 478 00:38:57,701 --> 00:38:59,134 Daniel, mi hermano, Turran. 479 00:39:01,838 --> 00:39:08,835 Mi país es tuyo, dulce tierra de libertad. 480 00:39:21,625 --> 00:39:24,617 Sé que viste ese signo. 481 00:39:24,695 --> 00:39:27,630 Sí, lo vi. 482 00:40:16,813 --> 00:40:21,409 Aquí estamos en Harvard... lugar más inteligente en la Tierra. 483 00:40:25,455 --> 00:40:27,923 Esta es la residencia de estudiantes de primer año, Casa de Adams. 484 00:40:27,991 --> 00:40:30,926 Algunas de las habitaciones tienen chimeneas. 485 00:40:30,994 --> 00:40:32,962 Terminemos con eso. 486 00:40:37,300 --> 00:40:38,892 ¿Qué estás haciendo? 487 00:40:38,969 --> 00:40:42,700 ¿Qué es lo que parece Que estoy haciendo? 488 00:41:18,208 --> 00:41:21,871 ¿Qué es la puntuación más alta en esta máquina? 489 00:41:21,945 --> 00:41:26,439 Estoy usando la sandía lip gloss. 490 00:41:32,956 --> 00:41:34,753 ¿El sabor está desapareciendo, se puede poner en un poco más? 491 00:41:34,825 --> 00:41:36,224 Tengo cereza, también. 492 00:41:36,293 --> 00:41:39,285 No, este es el uno. Esta es sin duda la. 493 00:41:49,005 --> 00:41:50,768 Usted es un muy buen besador, Eli. 494 00:41:50,841 --> 00:41:52,866 Gracias. 495 00:41:52,943 --> 00:41:58,108 No podemos hacer esto todo el día... a no ser que lleva a otro lugar. 496 00:41:58,181 --> 00:41:59,773 ¿Como dónde? 497 00:41:59,850 --> 00:42:02,318 Al igual que mi cuello. 498 00:42:02,385 --> 00:42:04,012 ¿Qué hay de tu cuello? 499 00:42:04,087 --> 00:42:05,952 Besarlo. 500 00:42:06,022 --> 00:42:07,887 De acuerdo. 501 00:42:16,933 --> 00:42:18,924 Se siente tan bien. 502 00:42:20,837 --> 00:42:22,998 Ahora el otro lado. 503 00:42:23,073 --> 00:42:24,335 Quieres decir... bien. 504 00:42:38,088 --> 00:42:39,817 Eli. 505 00:42:39,890 --> 00:42:41,551 ¿Sí? 506 00:42:41,825 --> 00:42:43,156 ¿Usted tiene un compañero de cuarto? 507 00:42:43,226 --> 00:42:45,456 No. 508 00:42:45,529 --> 00:42:47,463 Usted debe invitar a mí otra vez. 509 00:42:47,531 --> 00:42:54,061 Ya sabes, que yo esté en poder del campus convertirme en una mujer loca. 510 00:43:00,243 --> 00:43:02,683 ¿Sabía usted que cada vez que recuperar una memoria, 511 00:43:02,696 --> 00:43:05,146 usted está haciendo el todo cosa a partir de cero? 512 00:43:05,215 --> 00:43:08,343 Eso es ridículo, mis recuerdos son exactamente la misma hora todos. 513 00:43:08,418 --> 00:43:13,355 Oh, está bien. ¿Lo que era Yo llevaba cuando nos conocimos? 514 00:43:13,423 --> 00:43:14,947 Nada. 515 00:43:15,025 --> 00:43:16,959 Vamos, que estoy tratando de hacer ciencia aquí. 516 00:43:17,027 --> 00:43:20,485 ¿No necesita tubos de ensayo o algo por el estilo? 517 00:43:20,564 --> 00:43:24,864 ¿Lo que el lápiz labial de color hizo su esposa llevar en su boda? ¿Hm? 518 00:43:24,935 --> 00:43:26,493 ¿Cómo lo supiste que me casé? 519 00:43:26,570 --> 00:43:31,007 Está escrito por todas partes. Chico Divorciado va a la universidad. 520 00:43:31,074 --> 00:43:33,565 No es un buen aspecto, ¿verdad? 521 00:43:33,643 --> 00:43:35,838 No es una mirada, es una vida. 522 00:43:35,912 --> 00:43:38,005 Oye, ¿quieres volver a mi habitación? 523 00:43:38,081 --> 00:43:41,346 Claro, todavía tengo 20 páginas más antes de que tengamos un descanso sexo. 524 00:43:41,418 --> 00:43:43,942 Bueno, está bien, sin resaltar, sin mirar materia 525 00:43:43,954 --> 00:43:46,287 para arriba, no hay páginas de perros-earing. 526 00:43:46,356 --> 00:43:47,356 Encaja. 527 00:43:47,390 --> 00:43:48,390 Encaja. 528 00:43:50,160 --> 00:43:51,957 - El divorcio es sexy. - ¿En serio? 529 00:43:52,028 --> 00:43:54,519 Sí, siempre y cuando usted no tiene cualquier mocosos corriendo a su alrededor. 530 00:43:54,598 --> 00:43:56,930 Uh-huh. 531 00:43:57,000 --> 00:44:02,097 Yo, Laird quiere una tregua, que es todo con sabor a fruta para usted o algo así. 532 00:44:02,172 --> 00:44:06,871 Atruce, ¿eh? Está bien, toma esto, usted lo necesita. 533 00:44:08,078 --> 00:44:09,078 Laird. 534 00:44:09,145 --> 00:44:13,172 Pettifog. 535 00:44:16,453 --> 00:44:17,933 Dime que vamos para vencer a Princeton. 536 00:44:17,954 --> 00:44:19,251 Vamos a ritmo de Princeton. 537 00:44:19,322 --> 00:44:21,051 Dime que vamos a la Final Four. 538 00:44:21,124 --> 00:44:22,955 ¿Final Four? Nos vamos todo el camino. 539 00:44:23,026 --> 00:44:25,620 ¿Acabas me prometas un campeonato nacional? 540 00:44:25,695 --> 00:44:28,323 Estoy garantizarlo. 541 00:44:28,398 --> 00:44:30,559 Te creo, Eli. 542 00:44:30,634 --> 00:44:32,542 Yo creo que puede restaurar la gloria de 543 00:44:32,554 --> 00:44:34,661 Atletismo Whittman y hacernos de nuevo todo. 544 00:44:34,938 --> 00:44:36,428 Sí, prometo que lo haré. 545 00:44:36,506 --> 00:44:42,035 ¿¿Pero si no, voy a hacer usted retrasados?? con mi puño. 546 00:44:42,112 --> 00:44:43,943 De acuerdo. 547 00:45:03,700 --> 00:45:07,466 Voy a hacer esto lo peor año de su, poca vida de mierda. 548 00:45:07,537 --> 00:45:12,600 Pero si fallas, te haré retrasado con mi puño. 549 00:45:15,078 --> 00:45:21,017 ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! 550 00:45:21,084 --> 00:45:22,346 ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! 551 00:45:22,419 --> 00:45:25,582 Hey, soy Eli pettifog, preguntarme nada. 552 00:45:29,392 --> 00:45:31,724 Yo, este es un compromiso total. 553 00:45:31,995 --> 00:45:33,326 ¿De qué estás hablando? 554 00:45:33,396 --> 00:45:36,092 Pettifog, lo dice en serio. 555 00:45:36,166 --> 00:45:37,690 Déjame ver eso. 556 00:45:42,138 --> 00:45:45,972 Oh, por favor, eso es Kiss, nosotros somos los Beatles. 557 00:45:47,610 --> 00:45:48,610 ¡Tigres! 558 00:45:52,048 --> 00:45:55,245 ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! 559 00:45:55,318 --> 00:45:57,582 Vencer éste, lo hacemos a la Final Four. 560 00:45:57,654 --> 00:46:01,055 Mi padre me va a matar. '69 Equipo perdió a Princeton. 561 00:46:01,124 --> 00:46:02,648 ¿Tienes miedo de tu padre? 562 00:46:02,726 --> 00:46:04,159 Todo el mundo tiene miedo de su padre. 563 00:46:04,227 --> 00:46:05,387 No puedo creer lo nerviosa que estoy. 564 00:46:05,462 --> 00:46:07,487 No tienes ninguna razón para estar nervioso. 565 00:46:07,564 --> 00:46:10,260 No, lo sé, yo sólo estaba tratando para que se sienta útil. 566 00:46:10,333 --> 00:46:15,532 Acabas de llegar hasta allí y darle todos los cerebros que tienes. 567 00:46:15,605 --> 00:46:18,028 ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! 568 00:46:18,040 --> 00:46:20,474 ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! 569 00:46:24,781 --> 00:46:29,582 Buenas noches y bienvenidos como Colegiata Mastermind. 570 00:46:37,494 --> 00:46:43,592 Muy bien, la primera pregunta es un cara o cruz vale diez puntos. 571 00:46:43,666 --> 00:46:46,238 ¿Qué presidente creó un eslogan de la empresa mediante 572 00:46:46,250 --> 00:46:48,694 la descripción de una determinada marca de café...? 573 00:46:48,772 --> 00:46:51,366 ¿como "bueno hasta la última gota"? 574 00:46:51,441 --> 00:46:53,375 Teddy Roosevelt. 575 00:46:53,443 --> 00:46:55,138 Correcta. 576 00:46:58,648 --> 00:47:04,484 Aquí está su bono. ¿En Italia, lo que es la edad promedio de un barista? 577 00:47:04,554 --> 00:47:05,612 48. 578 00:47:05,688 --> 00:47:07,280 Muy bien hecho. 579 00:47:11,194 --> 00:47:14,073 Mezcle en marcha ahora. ¿Cuál es la palabra más larga 580 00:47:14,085 --> 00:47:17,190 jamás utilizado por un secretario de prensa presidencial? 581 00:47:17,267 --> 00:47:19,701 Floxinoxinihilipilification. 582 00:47:19,769 --> 00:47:23,296 Esa es la palabra. Aquí está su bono. 583 00:47:23,373 --> 00:47:26,729 ¿Qué es la palabra más larga en el idioma Inglés 584 00:47:26,742 --> 00:47:30,108 cuyas cartas pueden ser jugado en el piano? 585 00:47:34,417 --> 00:47:35,417 Cabbaged. 586 00:47:35,485 --> 00:47:39,182 Musical. Cara o cruz. 587 00:47:39,255 --> 00:47:42,309 ¿Cuánto dinero Abraham Lincoln tiene en 588 00:47:42,322 --> 00:47:45,387 el bolsillo en el momento de su asesinato? 589 00:47:45,461 --> 00:47:47,088 Cinco dólares en dinero confederado. 590 00:47:47,163 --> 00:47:50,826 Buen tiro, Whittman, todo el camino hasta el banco. 591 00:47:55,905 --> 00:48:00,342 ¡Quiero tener a su bebé! 592 00:48:00,410 --> 00:48:03,554 Aquí está su bono. ¿Cuál es el promedio vida 593 00:48:03,566 --> 00:48:06,371 útil de un dólar EE.UU. en circulación? 594 00:48:06,449 --> 00:48:07,473 18 meses. 595 00:48:07,550 --> 00:48:09,814 Correcta. 596 00:48:13,857 --> 00:48:15,415 Tal un deporte intenso. 597 00:48:15,491 --> 00:48:16,583 Todo está en el coaching. 598 00:48:16,659 --> 00:48:19,423 Cara o cruz. ¿Quién escribió Pedo orgullo? 599 00:48:19,495 --> 00:48:20,757 Benjamin Franklin. 600 00:48:20,830 --> 00:48:23,128 - Exactamente. - Nostalgie De La Boue. 601 00:48:23,199 --> 00:48:25,224 - Bingo. - 28420. 602 00:48:25,301 --> 00:48:27,166 ¡Bien hecho! 603 00:48:27,237 --> 00:48:33,176 Bella Abzug. El Stockholm Síndrome. El número uno. 604 00:48:33,243 --> 00:48:36,337 Golpeo de su cabeza contra una pared quema 150 calorías por hora. 605 00:48:36,412 --> 00:48:40,815 En promedio, las personas diestras viven nueve años más que los zurdos. 606 00:48:40,884 --> 00:48:42,215 Mike Huckabee. 607 00:48:42,285 --> 00:48:45,345 La serpiente tigre continental. 608 00:48:45,421 --> 00:48:50,449 Los dos presidentes que hay nombres contienen las letras que forman penal... 609 00:48:50,526 --> 00:48:53,825 son Richard Millhouse Nixon y William Jefferson Clinton. 610 00:48:53,897 --> 00:48:58,834 Si Barbie fuera de tamaño natural, que se situaría 7 pies, 2 pulgadas. 611 00:49:04,374 --> 00:49:10,574 ¡Whoo! Se trata de una reñida carrera, si me permite decirlo. 612 00:49:10,647 --> 00:49:17,746 Esta última pregunta determinará qué equipo irá a la Final Four. 613 00:49:17,820 --> 00:49:19,651 Los equipos en los zumbadores. 614 00:49:31,267 --> 00:49:36,261 ¿Quién dijo que en primer lugar, "Elvis ha dejado el edificio"? 615 00:49:36,339 --> 00:49:37,271 ¡Whittman! 616 00:49:37,340 --> 00:49:38,534 ¡Horace Lee Logan! 617 00:49:38,608 --> 00:49:42,339 Mierda, eso es correcto. 618 00:49:42,412 --> 00:49:45,848 ¡Princeton pierde! ¡Princeton pierde! 619 00:49:45,915 --> 00:49:48,907 ¡Y los avances Whittman universitarios a la Final Four! 620 00:49:48,985 --> 00:49:52,216 ¡Nosotros no somos tontos! ¡Nosotros no somos tontos! 621 00:50:01,631 --> 00:50:05,897 Espera, espera, espera, niño, ahora que es sobre la línea. 622 00:50:09,038 --> 00:50:10,869 No puedo creerlo. 623 00:50:34,831 --> 00:50:37,322 Yo. 624 00:50:37,400 --> 00:50:38,492 Yo. 625 00:50:52,582 --> 00:50:54,709 Hey, pettifog. 626 00:50:54,784 --> 00:50:57,947 Me he registrado correo. 627 00:50:58,021 --> 00:51:01,428 ¿Sabes qué, pettifog? No eres pettifog. 628 00:51:01,441 --> 00:51:04,859 Eres un ángel del conocimiento con un halo rizado. 629 00:51:04,927 --> 00:51:07,987 Te vi la otra noche, impresionante. 630 00:51:08,064 --> 00:51:10,624 Gracias. 631 00:51:10,700 --> 00:51:15,069 ¿Hey, pettifog? ¡Hi-ya! 632 00:51:21,878 --> 00:51:26,440 ¿Qué? ¡Oh, mierda, no! 633 00:51:26,516 --> 00:51:29,610 Para el edificio académico, y la Lo primero que vamos a hacer es... 634 00:51:29,685 --> 00:51:32,405 Uh, pregunta, ¿cuál es el estudiante relación de baño en este campus? 635 00:51:33,656 --> 00:51:34,850 ¿Sophie? 636 00:51:34,924 --> 00:51:37,791 Sí. ¿Quién es usted? 637 00:51:37,860 --> 00:51:41,956 Um... Soy Leo Searly. 638 00:51:44,667 --> 00:51:46,999 ¿Mi bio papá? 639 00:51:47,070 --> 00:51:49,470 Tu padre. 640 00:51:49,539 --> 00:51:54,704 No. Ese es mi padre. 641 00:51:54,777 --> 00:51:56,574 No me digas usted es un profesor de aquí. 642 00:51:56,646 --> 00:52:00,776 ¿No, uh, sí? No estoy Titular pero, bueno... 643 00:52:00,850 --> 00:52:04,204 ¿Te fuiste cuando yo tenía siete años, y ahora está 644 00:52:04,216 --> 00:52:07,517 enseñar en mi elección superior de la universidad? 645 00:52:07,590 --> 00:52:11,356 Estás arruinando mi vida todo de nuevo. 646 00:52:11,427 --> 00:52:13,987 Y ni siquiera te importa que está arruinando mi vida. 647 00:52:14,063 --> 00:52:17,794 Sólo le importa es Leo Searly. 648 00:52:17,867 --> 00:52:25,467 Perdedor El tres veces y patético Peter Pan. 649 00:52:25,541 --> 00:52:28,101 Soph... Sophie, me acaba de dar otra oportunidad. 650 00:52:33,049 --> 00:52:35,779 Ella no está aquí, Fuzzy. 651 00:52:42,492 --> 00:52:46,394 Léalo. ¡Lea la carta! 652 00:52:52,568 --> 00:52:56,470 Colegiata Mastermind... Querido Eli pettifog... 653 00:52:56,539 --> 00:52:59,565 La Colegiata Mastermind Comité de la presente le suspende... 654 00:52:59,642 --> 00:53:04,102 ¿Del partido de semifinales de este año de Final Four de acciones impropias? 655 00:53:04,180 --> 00:53:07,081 La-Ia-Ia... la sección cuatro, código de 93... 656 00:53:07,150 --> 00:53:10,085 Ni siquiera está permitido en el edificio. ¿Esto es real? 657 00:53:10,153 --> 00:53:13,714 Sí, es real, esto es culpa tuya, Leo. 658 00:53:13,789 --> 00:53:16,121 Me tienes las chaquetas del equipo. Me tienes la camioneta. 659 00:53:16,192 --> 00:53:19,821 Usted me hizo popular. ¿Cómo pudiste hacer esas cosas? 660 00:53:19,896 --> 00:53:22,536 Yo sabía que no debería haber inscrito que en las clases de karate. 661 00:53:22,565 --> 00:53:24,959 Eso es típico sarcasmo Leo Searly. Usted 662 00:53:24,971 --> 00:53:27,730 simplemente no se preocupan por nada ni nadie. 663 00:53:29,939 --> 00:53:32,601 Jesucristo, yo no puedo creer esto está sucediendo. 664 00:53:32,675 --> 00:53:35,803 Tuve que cuelga de Harvard sobre las cataratas, Leo. 665 00:53:35,878 --> 00:53:38,210 Tienes que hacer algo sobre esto. 666 00:53:38,481 --> 00:53:39,550 Tienes que ir a la Colegiata Mastermind 667 00:53:39,563 --> 00:53:40,642 sede y tiene para dejar las cosas claras. 668 00:53:40,716 --> 00:53:41,978 Yo no puedo hacer eso. 669 00:53:42,051 --> 00:53:43,211 ¿Por qué no? 670 00:53:43,486 --> 00:53:45,750 Usted acaba de estallar en su oficinas... 671 00:53:45,821 --> 00:53:48,688 les dices que eres mi padre y que está jugar con mi destino o algo así. 672 00:53:48,758 --> 00:53:52,819 Usted sabe que hay algunos cosas que no puedes cambiar. 673 00:53:59,769 --> 00:54:02,704 ¿Pensé que tenías miedo hablar conmigo? 674 00:54:02,772 --> 00:54:06,765 He sido suspendido Del partido de semifinales. 675 00:54:06,842 --> 00:54:12,974 ¿Para el karate? Eres un idiota. 676 00:54:13,049 --> 00:54:16,246 Lo sé, pero nunca incluso me advirtió. 677 00:54:16,519 --> 00:54:17,947 Espero que usted considere venir a Whittman, 678 00:54:17,959 --> 00:54:19,079 usted es un candidato maravilloso. 679 00:54:19,155 --> 00:54:20,155 Muchas gracias. 680 00:54:20,223 --> 00:54:22,555 - Está bien, nos vemos. Bye-bye. - Adiós. 681 00:54:22,625 --> 00:54:24,480 ¿Considera usted que alguna vez la posibilidad que a 682 00:54:24,492 --> 00:54:26,254 lo mejor tú eres la cabeza de turco en todo esto? 683 00:54:26,529 --> 00:54:28,690 ¿Me tendieron una trampa? ¿Por qué estaría configuro? 684 00:54:28,764 --> 00:54:31,665 Mira, te utilizan para llevar atención al Mastermind. 685 00:54:31,734 --> 00:54:34,828 Pero al final del día, se nunca se va a dejar ganar. 686 00:54:34,904 --> 00:54:36,565 Eres basura blanca colegiado. 687 00:54:36,639 --> 00:54:38,664 Usted es aún más paranoico que yo. 688 00:54:38,741 --> 00:54:41,209 Cosas como estas suceden todo el tiempo. 689 00:54:43,079 --> 00:54:45,775 Hola. 690 00:54:45,848 --> 00:54:47,611 Hola. 691 00:54:47,683 --> 00:54:49,548 Hola. 692 00:54:49,619 --> 00:54:51,177 Hola. 693 00:54:51,254 --> 00:54:55,281 He estado buscando por todos lados usted. ¿Qué estás haciendo aquí? 694 00:54:55,558 --> 00:54:59,619 Um, acabo de terminar mi entrevista y luego la tienda del campus. 695 00:54:59,695 --> 00:55:02,186 Ahora estoy en la biblioteca, que es impresionante. 696 00:55:02,265 --> 00:55:04,548 Estoy un poco confundido. ¿Está solicitando para 697 00:55:04,560 --> 00:55:06,668 un trabajo después de la escuela o algo así? 698 00:55:06,736 --> 00:55:11,196 No, um... Estoy aplicando como estudiante Whittman College, Eli. 699 00:55:11,274 --> 00:55:16,576 Pensé que tenías 15. ¿Han estado mintiendo acerca de su edad? 700 00:55:16,646 --> 00:55:20,309 Tengo 15 años, y estoy un estudiante de secundaria. 701 00:55:23,352 --> 00:55:25,616 ¿Por qué no me dijiste eso? 702 00:55:25,688 --> 00:55:28,020 Porque yo te creí no le gustaría. 703 00:55:28,090 --> 00:55:33,551 Y... ¿por qué no me lo contaste el Mastermind Colegiata? ¿Hm? 704 00:55:36,799 --> 00:55:39,131 Es decir, ya que quería mantener su townie novia... 705 00:55:39,201 --> 00:55:41,567 tan lejos de su verdadera la vida como pueda? 706 00:55:41,637 --> 00:55:43,662 Soy un pueblerino, también, sabes. 707 00:55:43,739 --> 00:55:45,570 Entonces actúa como uno. 708 00:55:48,344 --> 00:55:51,905 Es mejor ir a por ella, Eli. Chicas como eso no brotan en las salas de chat. 709 00:55:55,351 --> 00:55:57,182 Y su cepillo de pelo. 710 00:56:35,825 --> 00:56:37,156 ¡Mierda! 711 00:56:42,698 --> 00:56:44,393 Danza. 712 00:56:49,205 --> 00:56:50,205 Buen tiro. 713 00:56:53,876 --> 00:56:56,845 ¿Oye, Leo? ¿Cómo son los testículos? 714 00:56:56,912 --> 00:56:58,743 Aguantando. 715 00:57:00,816 --> 00:57:02,807 Sí, lo eres. 716 00:57:14,397 --> 00:57:20,802 Pettifog. Pettifog. 717 00:57:20,870 --> 00:57:23,930 ¡Pettifog! 718 00:57:24,006 --> 00:57:29,444 Soy una polla sombrío, pettifog. 719 00:57:31,881 --> 00:57:33,439 ¿Qué pasa? 720 00:57:33,716 --> 00:57:39,712 ¿Qué pasa? Te suspendieron. Vamos a perder. 721 00:57:39,789 --> 00:57:42,087 ¿Dónde has oído eso? 722 00:57:42,158 --> 00:57:46,891 En todos lados. 723 00:57:46,962 --> 00:57:49,294 No es cierto. 724 00:57:49,365 --> 00:57:52,425 ¿No lo es? 725 00:57:52,501 --> 00:57:59,373 No... es... es un engaño para arrullar al oponente. 726 00:57:59,442 --> 00:58:02,900 Para una falsa sensación de seguridad. 727 00:58:02,978 --> 00:58:05,378 Nadie lo sabe, pero tú y yo. 728 00:58:07,049 --> 00:58:09,017 Eso es simplemente genial. 729 00:58:11,287 --> 00:58:14,731 ¿Por lo tanto, usted todavía garantiza 730 00:58:14,743 --> 00:58:18,819 completa la aniquilación y la victoria total? 731 00:58:18,894 --> 00:58:21,021 100 por ciento. 732 00:58:21,096 --> 00:58:23,064 ¿Qué tal otro 10? Eso es 110 por ciento. 733 00:58:26,869 --> 00:58:28,962 No hay tal cosa. 734 00:58:29,038 --> 00:58:31,768 No me importa. 735 00:58:36,912 --> 00:58:40,780 ¿Sophie? 736 00:58:42,485 --> 00:58:47,923 Este fue el coche que ibas a enseñarme a conducir in 737 00:58:52,361 --> 00:58:54,124 Bueno, ¿por qué no lo hacemos hacer eso en este momento? 738 00:58:54,196 --> 00:58:56,460 Yo ya sé conducir. 739 00:59:01,537 --> 00:59:05,530 Usted sabe que yo no soy realmente un profesor de aquí, ¿verdad? 740 00:59:05,808 --> 00:59:09,300 Lo sé, usted es un estudiante de primer año. 741 00:59:09,378 --> 00:59:13,542 Lo cual es de 50-50 espeluznante enfriar. 742 00:59:17,953 --> 00:59:20,012 Yo estaba seguro de que me odiabas, I... 743 00:59:20,089 --> 00:59:23,422 Lo hice, hasta que te vi. 744 00:59:23,492 --> 00:59:29,397 Pero eres un bobo como perdido, No puedo ayudar pero no te odio. 745 00:59:29,465 --> 00:59:31,865 ¿Sientes lástima por mí? 746 00:59:31,934 --> 00:59:33,196 Sí. 747 00:59:33,269 --> 00:59:36,204 Bueno, eso es dulce. 748 00:59:36,272 --> 00:59:38,103 ¿Usted está pensando de venir a Whittman? 749 00:59:38,173 --> 00:59:42,234 ¿Cómo te sientes acerca de eso? Quiero decir, podría ser raro. 750 00:59:42,311 --> 00:59:45,633 Bueno... No sé, encantado de que mi hija 751 00:59:45,646 --> 00:59:48,978 está siguiendo después de su padre de estudiante. 752 00:59:52,521 --> 00:59:53,852 ¿Qué tipo de calificaciones que conseguir? 753 00:59:53,923 --> 00:59:56,255 - Straight A. - ¿Sí? 754 00:59:56,325 --> 00:59:58,589 No es gran cosa, es una escuela pública. 755 00:59:58,861 --> 01:00:01,591 Aún así, eso es genial, recta de A. 756 01:00:04,266 --> 01:00:05,927 ¿Puede permitírselo? 757 01:00:06,001 --> 01:00:09,437 No, no me lo puedo permitir. 758 01:00:09,505 --> 01:00:10,912 Bueno, ya sabes, tal vez hay algo Que puedo 759 01:00:10,924 --> 01:00:12,440 hacer para ayudar a salir con matrícula sabio. 760 01:00:12,508 --> 01:00:16,171 ¿Hablas en serio? ¿Lo harías? 761 01:00:16,245 --> 01:00:19,978 Sí, bueno, no estoy haciendo ninguna promesa, 762 01:00:19,990 --> 01:00:23,083 pero voy a ver qué puedo hacer. Um... 763 01:00:23,152 --> 01:00:27,521 No he venido aquí para eso, ¿sabes? 764 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 Lo sé, mira, yo sé, Lo sé, lo sé. Lo sé. 765 01:01:35,958 --> 01:01:37,949 - Hola. - Hola. 766 01:01:38,027 --> 01:01:42,964 No puedo ver nada. Lo siento. ¿Puedo entrar? 767 01:01:43,032 --> 01:01:45,330 ¿Sí, por qué no puede usted verme más? 768 01:01:45,401 --> 01:01:52,170 Bueno, porque me acabo de encontrar con mi hija y yo no la he visto en mucho tiempo. 769 01:01:52,241 --> 01:02:00,241 Y es un poco espeluznante, porque se parece un poco a... ¿lo entiendes? 770 01:02:00,449 --> 01:02:02,644 Eso es tan psicológico. 771 01:02:02,718 --> 01:02:08,281 Una especie de narcisismo patológico trastorno de padre e hija o algo así. 772 01:02:08,357 --> 01:02:14,387 Bueno, muchas gracias, y te veré en el campus. 773 01:02:14,463 --> 01:02:17,557 ¿Estás segura que no quieres pasar el rato y estudio por un tiempo? 774 01:02:17,633 --> 01:02:25,631 Vaya, eh, eh... Dios mío, Voy a ir... 775 01:03:15,624 --> 01:03:20,254 Leo... ¿qué demonios Qué estás haciendo aquí? 776 01:03:20,329 --> 01:03:23,696 Hola, Benny, ¿cómo estás? 777 01:03:23,766 --> 01:03:26,172 Bueno, tengo un montón de cosas Me puedo quejar, 778 01:03:26,185 --> 01:03:28,601 pero tratar de decir sólo cosas buenas. 779 01:03:28,670 --> 01:03:32,037 Así, de acuerdo, ¿qué pasa con ustedes? 780 01:03:32,107 --> 01:03:34,200 Oh, estoy aquí para hacer una apuesta, Benny. 781 01:03:34,276 --> 01:03:37,336 Leo, tú sabes que yo nunca tomar su apuesta, ni nunca. 782 01:03:37,412 --> 01:03:39,092 Ahora, ¿qué tipo de corredor de apuestas no toma una apuesta? 783 01:03:39,148 --> 01:03:41,673 El tipo que se siente culpable por arruinar su vida. 784 01:03:41,750 --> 01:03:46,483 Pero esta es una buena apuesta. Es una apuesta con conciencia. 785 01:03:46,555 --> 01:03:48,750 Mira, lo siento, Leo, No puede hacerlo. 786 01:03:50,325 --> 01:03:52,657 Benny, toma mi apuesta. 787 01:03:52,728 --> 01:03:54,480 ¿Podría levantarse del suelo? La visión 788 01:03:54,493 --> 01:03:56,255 de ahí abajo es muy preocupante para mí. 789 01:03:56,331 --> 01:04:00,062 Yo no voy a levantar hasta que tome mi apuesta. 790 01:04:00,135 --> 01:04:02,330 - ¿Ah, sí? - Sí. 791 01:04:02,404 --> 01:04:03,701 - ¿Ah, sí? - Hm. 792 01:04:03,772 --> 01:04:06,400 ¿En serio? 793 01:04:06,475 --> 01:04:09,239 Yo no voy a levantar hasta que llegue Fuera de aquí, ¿entiendes? 794 01:04:09,311 --> 01:04:12,678 Mírate, Benny. Usted está en De rodillas en su propia oficina. 795 01:04:12,748 --> 01:04:16,775 Mire usted, usted me está pidiendo que arruinar su vida de nuevo. 796 01:04:16,852 --> 01:04:18,852 Estoy tratando de pagar mi la matrícula de su hija. 797 01:04:19,121 --> 01:04:21,112 Sí. 798 01:04:21,190 --> 01:04:22,102 ¿Tiene usted alguna idea de lo que los 799 01:04:22,114 --> 01:04:23,181 costos de ir a la universidad en estos días? 800 01:04:23,258 --> 01:04:25,089 ¿No sé, al igual que 20 de los grandes? 801 01:04:25,160 --> 01:04:26,650 Trate de 50 grandes. 802 01:04:26,728 --> 01:04:29,322 ¿50 de gran tamaño? ¿Quién demonios puede pagar eso? 803 01:04:29,398 --> 01:04:34,131 Tengo 25, si hago doble, entonces Sophie se puede ir a la escuela durante un año. 804 01:04:34,203 --> 01:04:36,763 Muy bien, ¿cuál es la apuesta? 805 01:04:36,839 --> 01:04:39,103 Harvard para tomar todo. 806 01:04:39,174 --> 01:04:40,607 ¿Harvard? ¿Qué van a ganar? 807 01:04:40,676 --> 01:04:42,507 Colegiata Mastermind. 808 01:04:42,578 --> 01:04:44,512 ¿Qué demonios es Colegiata Mastermind? 809 01:04:44,580 --> 01:04:46,844 Bueno, es algo así como Jeopardy, pero sin el dinero. 810 01:04:46,915 --> 01:04:50,952 ¿No hay dinero? ¿Qué sentido tiene? 811 01:04:50,953 --> 01:04:51,248 ¿No hay dinero? ¿Qué sentido tiene? 812 01:04:51,320 --> 01:04:56,280 Usted va a ganar la Colegiata Mastermind Campeonato Nacional. Dilo. 813 01:04:56,358 --> 01:04:59,691 Usted va a ganar el Colegiata Mastermind... 814 01:04:59,761 --> 01:05:03,629 Detener. Detener. Yo no, usted. Por favor, diga de nuevo. 815 01:05:03,699 --> 01:05:06,668 ¿Cómo podemos ganar la Colegiata Mastermind Campeonato Nacional? 816 01:05:06,735 --> 01:05:10,364 Nosotros no hemos respondido a una sola duda durante toda la temporada. 817 01:05:10,439 --> 01:05:12,737 Bueno, usted no respondió a las preguntas, pero usted supiera las respuestas, ¿no? 818 01:05:12,808 --> 01:05:14,799 No lo hice. 819 01:05:14,877 --> 01:05:18,313 ¿Ni siquiera una tercera parte de las respuestas? ¿Uno de cada tres preguntas? 820 01:05:18,380 --> 01:05:22,316 Yo, que sabía de un tercero. 821 01:05:22,384 --> 01:05:24,511 Sí, supongo que sí, también. 822 01:05:24,586 --> 01:05:26,479 Está bien, y Alan sabía que el otro tercio, por 823 01:05:26,491 --> 01:05:28,317 lo los tres de ustedes constituyen uno de mí. 824 01:05:28,390 --> 01:05:29,789 Pero... 825 01:05:29,858 --> 01:05:32,656 Eres coños. Uds. son coños totales. 826 01:05:32,728 --> 01:05:37,563 Y coños necesitan pelotas, así que algunas pelotas, muchachos. 827 01:05:37,633 --> 01:05:42,661 ¿Se imagina usted en serio Alan con bolas? 828 01:05:42,738 --> 01:05:43,796 ¿Mm? 829 01:05:43,872 --> 01:05:46,864 Eli. 830 01:05:46,942 --> 01:05:47,942 ¿Alan? 831 01:05:47,976 --> 01:05:50,570 Hasta aquí, Eli. 832 01:05:50,646 --> 01:05:54,309 Anoche tuve un sueño. 833 01:05:54,383 --> 01:05:57,318 El Poughkeepsie Music Hall... 834 01:05:57,386 --> 01:06:02,551 Poughkeepsie, Nueva York, en semifinales partido de la Final Four... 835 01:06:02,624 --> 01:06:07,527 Yo estaba clavando pregunta tras pregunta. 836 01:06:07,596 --> 01:06:10,360 ¿Cómo terminó? ¿En tu triunfo? 837 01:06:10,432 --> 01:06:12,457 Nope. 838 01:06:12,534 --> 01:06:17,597 Terminó cuando mutado en un conejo y shitted por todo el escenario. 839 01:06:17,673 --> 01:06:22,838 Usted no fue un conejo, idiota. Eras un Combatientes Hare. 840 01:06:23,912 --> 01:06:26,278 - ¿En serio? - Sí. 841 01:06:27,516 --> 01:06:29,450 Pero ¿qué significa la mierda? 842 01:06:29,518 --> 01:06:31,543 La purga de sus dudas. 843 01:06:32,854 --> 01:06:37,257 Hombre... Tengo un montón de dudas. 844 01:07:42,758 --> 01:07:46,421 Debido a la quema de Harvard. 845 01:07:46,495 --> 01:07:48,656 Cierre el agua municipal sistema. 846 01:07:48,730 --> 01:07:50,527 Debido a la quema de Harvard. 847 01:07:50,599 --> 01:07:52,294 Algo huele bien. 848 01:07:52,367 --> 01:07:57,031 Debido a la quema de Harvard. 849 01:08:02,844 --> 01:08:03,868 Estamos aquí. 850 01:08:05,547 --> 01:08:06,707 Bien, ahora estoy nervioso. 851 01:08:06,782 --> 01:08:08,079 Voy a tratar de obtener de todos modos. 852 01:08:08,350 --> 01:08:09,942 Buena suerte para todos nosotros. 853 01:08:14,756 --> 01:08:16,815 Combatientes de Hares frondoso Whittman Colegio. 854 01:08:19,528 --> 01:08:21,860 Searly, Leo. 855 01:08:21,930 --> 01:08:24,763 Pettifog, yo no te puedo dejar en el edificio hasta después de las semifinales. 856 01:08:24,833 --> 01:08:25,959 - ¿De qué estás hablando? - Es el mejor... 857 01:08:26,034 --> 01:08:27,695 - Disculpe. - De acuerdo, tienes b... 858 01:08:27,769 --> 01:08:28,827 - ¿De qué estás hablando? - Voy a ver a los chicos. 859 01:08:28,904 --> 01:08:30,963 No puedo dejarte entrar Lo siento. 860 01:08:31,039 --> 01:08:32,870 Hay algo muy diferente de ti este año. 861 01:08:32,941 --> 01:08:34,465 El bigote... el bigote entró 862 01:08:34,543 --> 01:08:35,543 No es tu bigote. 863 01:08:35,577 --> 01:08:37,044 Bigote es pulg 864 01:08:37,112 --> 01:08:39,740 Algo que no puedo dirigir mi dedos a través de. 865 01:08:39,815 --> 01:08:40,907 Ya sabes, Spencer... 866 01:08:40,982 --> 01:08:42,415 Estamos, chicos. 867 01:08:42,484 --> 01:08:43,484 Lo siento, aquí vamos. 868 01:08:48,390 --> 01:08:51,382 Ooh, hemos llegado. 869 01:08:51,460 --> 01:08:54,452 Placa de la fruta. 870 01:08:54,529 --> 01:08:55,655 ¿Usted sabe la esposa de Shrek Fiona? 871 01:08:55,730 --> 01:08:56,924 Mm-hm. 872 01:08:56,998 --> 01:08:59,023 Apuesto a su hoo-hah se parece a esto. 873 01:08:59,101 --> 01:09:02,366 ¿Por qué te tomó tanto tiempo para decir algo romántico? 874 01:09:02,437 --> 01:09:08,398 Hey, chicos, vamos a traerlo pulg Huddle Up... en un cuadrado. 875 01:09:08,477 --> 01:09:09,842 Círculo, triángulo, lo que sea. 876 01:09:09,911 --> 01:09:12,379 ¿Vas a nosotros psique hasta en lugar de Eli? 877 01:09:12,447 --> 01:09:15,154 En mi propio camino. Usted ha hecho a la Final Four. 878 01:09:15,167 --> 01:09:17,885 Ya estás ganadores, ¿verdad? 879 01:09:17,953 --> 01:09:23,858 ¿Cierto, cierto? Derecha. Echemos un momento para apreciar eso. 880 01:09:30,532 --> 01:09:33,831 Esto es algo que usted va para compartir con sus hijos. 881 01:09:33,902 --> 01:09:39,169 La base de un buen carácter se basa en la pérdida. 882 01:09:39,441 --> 01:09:46,176 De hecho, lo que hace un buen ganador... es un buen perdedor. 883 01:09:49,084 --> 01:09:55,421 ¿Cuál es la diferencia entre ganar o perder? 884 01:09:55,490 --> 01:09:58,050 Excepto la alegría y el dolor. 885 01:09:58,126 --> 01:10:03,758 Por lo tanto, vamos a ir por ahí con nuestra frente en alto... y perder uno. 886 01:10:03,832 --> 01:10:05,891 En ese viejo estilo Whittman. 887 01:10:07,903 --> 01:10:09,928 - Estamos llegando a usted en vivo... - Llegando a ti en vivo. 888 01:10:10,005 --> 01:10:12,132 En el Music Hall Poughkeepsie y lo que es un hermoso lugar que es esto. 889 01:10:12,207 --> 01:10:13,765 Gorgeous ahí abajo. 890 01:10:13,842 --> 01:10:16,936 Cuando el Cardenal de Stanford se estar tomando en la... 891 01:10:17,012 --> 01:10:19,503 Whittman Combatientes de Hares Whittman Colegio. 892 01:10:19,581 --> 01:10:23,483 Que están jugando sin su estrella, Eli pettifog, que es... 893 01:10:23,552 --> 01:10:26,152 Él ha estado suspendido. Él ha estado suspendido un juego por exhibicionismo. 894 01:10:26,221 --> 01:10:28,485 Él va a estar de vuelta si avanzar a la final. 895 01:10:29,558 --> 01:10:30,923 ¿Qué pasa con usted? 896 01:10:30,992 --> 01:10:33,688 Este tanga Whittman es la picazón mí algo feroz. 897 01:10:33,762 --> 01:10:36,060 ¿Podemos tener entradas? Realmente necesito tickets. 898 01:10:36,131 --> 01:10:39,999 ¡Mierda! Mierda. 899 01:10:48,910 --> 01:10:52,141 ¿Por qué te comportas así espeluznante en la biblioteca? 900 01:10:52,214 --> 01:10:57,550 No se. ¿Por qué estabas actuando de manera espeluznante en la biblioteca? 901 01:10:59,955 --> 01:11:05,257 Yo sólo... yo sólo vine... 902 01:11:05,527 --> 01:11:07,222 Lo siento. 903 01:11:07,295 --> 01:11:08,956 Sí, lo siento. 904 01:11:13,235 --> 01:11:14,862 Oh, tengo el brillo de labios. 905 01:11:14,936 --> 01:11:17,598 No, atornille el brillo de labios, ¿de acuerdo? 906 01:11:24,846 --> 01:11:26,814 Yo, la buena suerte, de Stanford. 907 01:11:31,753 --> 01:11:35,655 Recuerden, chicos, incluso sin pettifog, las liebres son un peligro. 908 01:11:35,724 --> 01:11:41,094 Mentira. Sin pettifog, se ni siquiera puede deletrear pettifog. 909 01:11:41,162 --> 01:11:45,189 Oye, cuidado con la violación karma. 910 01:11:45,267 --> 01:11:49,294 Karma, el karma, el karma, el karma, camaleón karma. 911 01:11:49,571 --> 01:11:52,563 Vas y vienes. 912 01:11:52,641 --> 01:11:55,838 Vas y vienes. 913 01:11:58,346 --> 01:12:02,009 Oh, mierda. 914 01:12:02,083 --> 01:12:06,110 Stanford Cardinal, por favor informe de backstage, para comprobar in 915 01:12:06,187 --> 01:12:09,623 Última llamada, llamada final, Stanford Cardenal. 916 01:12:09,691 --> 01:12:12,051 Actualmente estamos a la espera de la Stanford Cardinal en llegar. 917 01:12:12,060 --> 01:12:13,662 Creo que es un juego de la mente. Creo que lo que 918 01:12:13,674 --> 01:12:15,223 Stanford está haciendo es un juego de la mente. 919 01:12:15,297 --> 01:12:17,135 Creo que están tratando de molestar a estos 920 01:12:17,147 --> 01:12:19,165 Whittman Combatientes Hares por no presentarse. 921 01:12:19,234 --> 01:12:21,725 - Creo que es un mal karma, yo mismo. - Sí. 922 01:12:21,803 --> 01:12:24,101 No sé dónde están. Vi la en el hotel esta mañana en el desayuno. 923 01:12:24,172 --> 01:12:26,492 Un poco con cara de sueño, probablemente de estudiar 924 01:12:26,505 --> 01:12:28,836 y / o de fiesta que hizo anoche. 925 01:12:28,910 --> 01:12:31,140 Pero se ven muy bien, estos chicos... 926 01:12:31,212 --> 01:12:33,840 todos compartíamos algo del queso cottage. Me dieron un plato de requesón allí. 927 01:12:33,915 --> 01:12:35,906 ¿En serio? 928 01:12:35,984 --> 01:12:38,043 Ponga un poco de azúcar en usted mismo y tome usted un anillo de piña... 929 01:12:38,119 --> 01:12:40,212 y poner el queso cottage en ese país. 930 01:12:40,288 --> 01:12:43,780 Y cargar ese lechón con el azúcar y tienen un poco de delicioso asado francés... 931 01:12:43,858 --> 01:12:46,258 que tienen a nivel continental desayuno, un croissant, tal vez? 932 01:12:46,328 --> 01:12:47,818 Derecha. 933 01:12:47,896 --> 01:12:50,228 No los deje entrar en su cabeza, Gertrude. 934 01:12:50,298 --> 01:12:52,026 El partido debe tener iniciado hace 20 minutos. 935 01:12:52,039 --> 01:12:53,919 Esos tontos de Stanford me están volviendo loco. 936 01:12:56,771 --> 01:12:59,171 Buenas tardes, Whittman. 937 01:12:59,240 --> 01:13:01,458 El Cardenal de Stanford han fracasado a aparecer... 938 01:13:01,471 --> 01:13:03,700 y son descalificados. 939 01:13:06,314 --> 01:13:11,251 Felicitaciones, se avanza a las finales. 940 01:13:17,759 --> 01:13:18,193 Benny Greenberg. 941 01:13:18,194 --> 01:13:19,820 Benny Greenberg. 942 01:13:19,894 --> 01:13:25,355 Hola, Benny, soy yo, es Leo. Realmente bueno si pudiera hablar con usted. 943 01:13:25,433 --> 01:13:29,062 Hey, ¿cuál es dormitorio IQ de Eli? 944 01:13:29,137 --> 01:13:31,367 Ya basta, se masturba. ¿De acuerdo? 945 01:13:31,439 --> 01:13:34,931 En serio, estamos a punto de jugar el partido de nuestras vidas. 946 01:13:35,009 --> 01:13:36,374 ¿Qué debemos hacer? 947 01:13:36,444 --> 01:13:38,708 Practicaremos celebrando. 948 01:13:38,780 --> 01:13:41,647 Crear una imagen mental de Harvard acostado en el escenario. 949 01:13:41,716 --> 01:13:44,879 Usted sabe, ellos están llorando, que están ensuciamiento sus pantalones. 950 01:13:44,953 --> 01:13:47,683 Están sangrando de sus oídos... 951 01:13:47,756 --> 01:13:52,386 y todos ustedes están girando obscenamente sobre sus cuerpos caídos. ¿De acuerdo? 952 01:13:55,397 --> 01:13:58,025 Quiero un poco de pastel. ¿Quieres un poco de pastel? 953 01:13:58,099 --> 01:14:00,226 Sí. ¿Quieres arándano? 954 01:14:00,301 --> 01:14:03,964 He oído que tienen un impresionante melocotón uno. Plátano... 955 01:14:04,038 --> 01:14:05,699 De hecho, tengo que hacer pis. 956 01:14:05,774 --> 01:14:08,709 Oh, voy a estar allí. 957 01:14:16,251 --> 01:14:20,085 Dual vivimus vivamus. 958 01:14:20,155 --> 01:14:23,886 Mientras vivimos, vamos a vivir. 959 01:14:23,958 --> 01:14:27,724 Porcellian Club, de Harvard de la mayoría sociedad secreta. 960 01:14:27,796 --> 01:14:31,823 Los miembros a menudo lo llaman "El PC". 961 01:14:31,900 --> 01:14:38,430 Y "El Porc". Yo no soy un miembro, por lo que Yo sólo lo llamo el Club Porcellian. 962 01:14:38,506 --> 01:14:41,612 Nadie es un miembro hasta que se convierten en un 963 01:14:41,624 --> 01:14:45,241 miembro, pero una vez que un miembro, siempre un miembro. 964 01:14:45,313 --> 01:14:46,405 Al igual que un alma mater. 965 01:14:50,218 --> 01:14:52,482 Sólo mucho, mucho mejor. 966 01:14:52,754 --> 01:14:54,984 Tal vez la próxima vez. 967 01:14:55,056 --> 01:15:02,292 Mírame, Eli. No hay próxima vez. 968 01:15:02,363 --> 01:15:04,494 Si deja que la victoria de Harvard, que pueda 969 01:15:04,506 --> 01:15:06,322 Puedes hacer un estudiante de Harvard. 970 01:15:16,177 --> 01:15:18,475 Considere la posibilidad de ello. 971 01:15:22,317 --> 01:15:25,223 Dijo que si tomo una inmersión en la final 972 01:15:25,236 --> 01:15:28,153 partido, voy a Harvard con una beca completa. 973 01:15:28,223 --> 01:15:30,088 ¿Eso incluye un graduado grado? 974 01:15:30,158 --> 01:15:31,284 ¿Quién necesita un título de grado? 975 01:15:31,359 --> 01:15:33,020 Bueno, ¿cuál fue su respuesta? 976 01:15:33,094 --> 01:15:37,531 Yo no tengo una. Todavía no tengo una. 977 01:15:37,799 --> 01:15:42,099 ¡Me tengo que ir, sólo que no siga mí, no trato de encontrarme, agh! 978 01:15:43,338 --> 01:15:46,034 Estoy girando. Estoy girando. 979 01:15:46,107 --> 01:15:47,972 No, no, no, no es así. 980 01:15:50,245 --> 01:15:53,942 Usted es el arroz en mis frijoles, bebé. 981 01:15:54,015 --> 01:15:55,505 ¿Uh, bueno, es Eli alrededor? 982 01:15:55,583 --> 01:15:58,017 - ¿Uds. no sabe dónde está? - ¿Ocurre algo? 983 01:15:58,086 --> 01:16:00,145 Todo está muy bien. Es probable que sólo conseguir en la zona por sí mismo. 984 01:16:00,221 --> 01:16:01,861 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando, qué? 985 01:16:01,890 --> 01:16:02,850 Él no es, obviamente, aquí. 986 01:16:02,891 --> 01:16:03,931 Yo sé que él no está aquí. 987 01:16:03,958 --> 01:16:05,084 Así que vamos, vamos. 988 01:16:05,159 --> 01:16:06,922 Así que, más tarde. 989 01:16:29,484 --> 01:16:30,775 - ¿Eli? - Eli. 990 01:16:30,800 --> 01:16:32,052 ¿Eli? 991 01:16:32,053 --> 01:16:34,453 Deberíamos volver y esperar para él en el vestuario. 992 01:16:34,522 --> 01:16:36,922 ¿De qué estás hablando? Es sin entrar en el camerino. 993 01:16:36,991 --> 01:16:39,186 Podía estar en cualquier lugar. 994 01:16:41,129 --> 01:16:44,292 Estamos en directo en Poughkeepsie, Nueva York... 995 01:16:44,365 --> 01:16:47,266 para la Colegiata anual 49o Mastermind Campeonato del Torneo. 996 01:16:47,335 --> 01:16:49,360 Y de buenas a primeras, tenemos una sorpresa. 997 01:16:49,437 --> 01:16:51,234 Oh, muchacho. 998 01:16:51,306 --> 01:16:55,265 El jugador estrella del Whittman Colegio Eli pettifog es un no-show. 999 01:16:55,343 --> 01:16:58,904 Creo que sus posibilidades tienen pasado de tiro largo... 1000 01:16:58,980 --> 01:17:01,540 a no tiro aquí en contra de la Harvard Crimson elite gobernante. 1001 01:17:06,588 --> 01:17:09,989 Ya está. 1002 01:17:10,058 --> 01:17:11,252 ¿Qué estás haciendo, Eli? 1003 01:17:11,326 --> 01:17:13,055 Eli. 1004 01:17:13,127 --> 01:17:16,290 No puede hablar, pero su Lego habilidades son ridículas. 1005 01:17:16,364 --> 01:17:19,026 Hmm. 1006 01:17:19,100 --> 01:17:21,091 Vamos, vamos. El partido se está iniciando. 1007 01:17:24,272 --> 01:17:26,103 Mantener en la construcción. 1008 01:17:28,443 --> 01:17:30,502 Mierda, no pettifog. 1009 01:17:30,578 --> 01:17:33,206 Oh, no, me olvidé de ir al cuarto de baño. 1010 01:17:37,151 --> 01:17:39,619 Buenas tardes, señoras y señores... 1011 01:17:39,687 --> 01:17:43,589 y bienvenidos a la Colegiata de este año Mastermind Campeonato Match. 1012 01:17:43,658 --> 01:17:46,058 Con el Harvard Crimson. 1013 01:17:51,332 --> 01:17:54,324 Contra el Whittman Combatientes Hare. 1014 01:17:59,507 --> 01:18:02,374 La primera pregunta es un cara o cruz. 1015 01:18:02,443 --> 01:18:07,346 ¿Cuando fue el estetoscopio inventado y por quién? 1016 01:18:07,415 --> 01:18:12,409 1816, por René-Théophile-Hyacinthe Laennec. 1017 01:18:12,487 --> 01:18:15,047 Eso es correcto. 1018 01:18:15,123 --> 01:18:17,114 Aquí está su bono. 1019 01:18:17,191 --> 01:18:21,685 ¿A pesar de su nombre francés-que suena, Marie Curie fue de qué país? 1020 01:18:21,963 --> 01:18:22,691 Polonia. 1021 01:18:22,964 --> 01:18:24,522 Eso es correcto. 1022 01:18:27,035 --> 01:18:29,026 Aquí hay un cara o cruz. 1023 01:18:29,103 --> 01:18:34,939 ¿Quién fue el único lanzador de Grandes Ligas tirar un tiempo no-hitter en el LSD? 1024 01:18:35,009 --> 01:18:36,374 Doc. Ellis. 1025 01:18:36,444 --> 01:18:38,469 Eso es correcto. 1026 01:18:38,546 --> 01:18:39,945 ¿Dónde está pettifog? 1027 01:18:40,014 --> 01:18:41,538 Aquí está su bono. 1028 01:18:41,616 --> 01:18:45,245 ¿Cuál fue el último país en detener legalmente producir LSD? 1029 01:18:45,319 --> 01:18:47,947 Checoslovaquia en 1975. 1030 01:18:48,022 --> 01:18:50,252 Eso es correcto. 1031 01:18:50,324 --> 01:18:54,090 Esta humillación se va a ir viral. 1032 01:18:54,162 --> 01:18:59,600 Fue Michigan en las semifinales y ahora es una joven banda, valiente de los niños... 1033 01:18:59,667 --> 01:19:02,227 desde Whittman College que son sintiendo la ira de Harvard. 1034 01:19:02,303 --> 01:19:04,703 Ugh, no es bonito que hay. 1035 01:19:04,772 --> 01:19:09,368 Yo no creo que hayan tenido la oportunidad desde el principio... 1036 01:19:09,444 --> 01:19:13,574 pero ahora esta triste Cenicienta historia está llegando a su fin. 1037 01:19:13,648 --> 01:19:17,311 Ahora las tarjetas estaban en su contra Whittman para empezar, incluso con... 1038 01:19:17,385 --> 01:19:20,149 ¿Eli? ¡Eli! 1039 01:19:20,221 --> 01:19:25,284 Disculpe, tomé la decisión de que es va a determinar mi futuro y el suyo. 1040 01:19:25,359 --> 01:19:30,422 Yo rechazo la amistad, rechazo el amor, y rechazo Colegiata Mastermind. 1041 01:19:30,498 --> 01:19:37,199 ¿Iron Chef Michael Simon asistió qué área de Cleveland de la escuela secundaria? 1042 01:19:37,271 --> 01:19:40,172 San Edward High School en Lakewood. 1043 01:19:40,241 --> 01:19:42,175 Eso es correcto. 1044 01:19:46,180 --> 01:19:49,547 Haz que parezca que su zumbadores no funcionan. 1045 01:19:49,617 --> 01:19:54,247 Mezcle para arriba. ¿Qué animal es incapaz de ver el cielo? 1046 01:19:57,625 --> 01:20:01,789 Me retracto. Cinco segundos, Whittman. 1047 01:20:02,063 --> 01:20:03,849 Algo en mi cabeza está diciendo gashon, gashon, gashon. 1048 01:20:03,862 --> 01:20:05,658 ¿Qué diablos es gashon? 1049 01:20:05,733 --> 01:20:09,499 Es un cerdo. El cerdo. 1050 01:26:18,472 --> 01:26:19,837 No. 1051 01:26:21,876 --> 01:26:23,810 20 segundos. 1052 01:26:27,615 --> 01:26:31,483 Amigo, vamos, Eli, libérate, hombre. 1053 01:26:37,992 --> 01:26:39,619 Diez segundos. 1054 01:26:49,803 --> 01:26:51,532 ¿Cod? ¡Cod! 1055 01:26:51,605 --> 01:26:53,630 Pesca. 1056 01:26:53,707 --> 01:26:56,039 ¡Derechos! 1057 01:27:02,650 --> 01:27:06,916 Eso es... ¡derecho! 1058 01:27:12,059 --> 01:27:17,725 Es increíble. ¡Harvard va abajo! ¡Harvard se cae! 1059 01:27:17,798 --> 01:27:20,784 Los Whittman Combatientes Hares son de este 1060 01:27:20,796 --> 01:27:23,862 año campeones de la Colegiata de Mastermind. 1061 01:27:27,141 --> 01:27:28,836 Lo hicimos, ustedes, nosotros... 1062 01:27:31,779 --> 01:27:33,679 Oh, Dios mío. 1063 01:27:33,747 --> 01:27:39,117 ¡Eres el mejor increíble nunca ahora! 1064 01:27:39,186 --> 01:27:42,678 Vaya a la oficina de la liga y contar ellos nos van a obtener el eje. 1065 01:27:42,756 --> 01:27:45,196 Escribieron un libro de reglas entero para momentos como este. 1066 01:27:51,098 --> 01:27:52,531 ¿Cuántos puntos te dieron? 1067 01:27:52,600 --> 01:27:53,931 Siete. 1068 01:27:54,001 --> 01:27:55,764 ¿Puedo llevar a cabo cuando estén listos? 1069 01:27:55,836 --> 01:27:58,134 Sí. 1070 01:27:58,205 --> 01:28:00,036 Niza cerebro. 1071 01:28:00,107 --> 01:28:01,665 - ¿Ves este cerebro? - Sí. 1072 01:28:01,742 --> 01:28:03,642 Mi bola de la izquierda es más grande de este cerebro. 1073 01:28:03,711 --> 01:28:06,839 Es por eso que eres tan artística. 1074 01:28:31,739 --> 01:28:36,938 Shauna, entra en el cuadro. Sí, Shauna. 1075 01:28:37,011 --> 01:28:42,208 ¡Yo, pettifog, nos dicen cómo impresionante estamos! 1076 01:28:44,084 --> 01:28:46,917 Para, para, que voy a hacer el discurso. Voy a hacer un discurso. 1077 01:28:46,987 --> 01:28:51,253 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 1078 01:28:51,325 --> 01:28:59,164 Yo, eh... Me temo que tengo algo de desagradable negocio respecto final de hoy. 1079 01:28:59,233 --> 01:29:03,329 De acuerdo con el artículo 324 de la libro de la Colegiata Mastermind... 1080 01:29:03,604 --> 01:29:05,862 Un jugador lesionado no puede ser reemplazado con 1081 01:29:05,874 --> 01:29:08,098 menos de un minuto para el final, en un partido. 1082 01:29:08,175 --> 01:29:12,271 El equipo debe completar el partido con dos jugadores. 1083 01:29:12,346 --> 01:29:16,339 Hoy Whittman Colegio rompió esa regla. 1084 01:29:16,617 --> 01:29:22,021 Lamento tener que decirle que la Universidad de Harvard... 1085 01:29:22,089 --> 01:29:24,956 es Colegiado de este año Campeón Mastermind. 1086 01:29:32,099 --> 01:29:34,761 Disculpe. Disculpe. 1087 01:29:45,145 --> 01:29:48,637 Todos sabemos lo que pasó hoy. 1088 01:29:48,716 --> 01:29:54,245 Le ganamos a Harvard en buena lid. 1089 01:29:54,321 --> 01:29:58,189 Pero ellos nos lo robaron. 1090 01:29:58,258 --> 01:30:01,250 ¿Sabes por qué? 1091 01:30:01,328 --> 01:30:05,059 Porque nos temen. 1092 01:30:05,132 --> 01:30:10,729 Nosotros somos los bonitos vagos. Somos campeones de la gente. 1093 01:30:17,344 --> 01:30:21,212 Seamos, pues, el secreto de la historia. 1094 01:31:14,835 --> 01:31:18,464 ¿Está seguro de que puedo hacer esto? Aún no estoy incluso un estudiante. 1095 01:31:20,274 --> 01:31:24,711 No te preocupes, estás conmigo. 1096 01:31:24,778 --> 01:31:26,302 Toca ella. 1097 01:31:52,539 --> 01:31:53,951 ¿Leo? 1098 01:31:57,076 --> 01:31:58,476 ¿Leo? 1099 01:32:10,190 --> 01:32:12,818 ¿Adónde va? 1100 01:32:12,893 --> 01:32:14,224 Bajemos. 1101 01:32:14,294 --> 01:32:20,096 ¡Oye, Leo! ¿A dónde vas? 1102 01:32:20,167 --> 01:32:22,260 Volviendo a ser un civil. 1103 01:32:22,336 --> 01:32:24,270 Usted no es un civil. 1104 01:32:24,338 --> 01:32:29,139 Va a conseguir un trabajo. Yo voy a pagar para la educación de mi hija. 1105 01:32:29,209 --> 01:32:36,081 Y me voy a encontrar un zorro apropiada para su edad, y me refiero a eso. 1106 01:32:39,820 --> 01:32:42,914 Ha sido un placer tomar malas decisiones con usted. 1107 01:32:42,990 --> 01:32:46,153 Te echaré de menos, también. 1108 01:33:03,477 --> 01:33:06,071 Tenga cuidado. Córtate el pelo. 1109 01:33:29,937 --> 01:33:32,497 Por favor, no cortar el pelo. 1110 01:33:32,573 --> 01:33:37,272 Por supuesto, no lo haré. Protege mi cerebro. 1111 01:33:38,478 --> 01:33:40,844 ¿Qué has dicho? 1112 01:33:40,914 --> 01:33:44,111 Nada. 1113 01:34:01,134 --> 01:34:04,126 Disculpe. 1114 01:34:21,221 --> 01:34:22,347 ¿Uh, señorita? 1115 01:35:04,097 --> 01:35:08,500 ¿Qué te parece el futuro de este equipo Whittman será? 1116 01:35:08,568 --> 01:35:12,004 Creo que el cielo es el límite para estos... 1117 01:35:12,072 --> 01:35:14,165 para estas bien... bien, los niños de corta edad. 1118 01:35:14,241 --> 01:35:19,201 Creo que veo un montón de, uh, grandes puestos de trabajo en su futuro. 1119 01:35:19,279 --> 01:35:22,112 Veo tal vez tal vez un par nuevas empresas de Internet. 1120 01:35:22,182 --> 01:35:23,945 Veo un Premio Nobel o dos. 1121 01:35:24,017 --> 01:35:26,383 Veo a algunos... algunos... algunos, uh... 1122 01:35:26,453 --> 01:35:28,717 Veo a algunos... algo de basura recogida de trabajos. 1123 01:35:28,989 --> 01:35:31,457 Algunos de ellos, obviamente, son No va a sobresalir como los demás. 1124 01:35:31,525 --> 01:35:33,686 Algunos de ellos resultaron heridas demasiado. 1125 01:35:33,760 --> 01:35:36,627 Van a desperdiciarla. Hay va a haber algunos problemas con las drogas. 1126 01:35:36,697 --> 01:35:41,259 Pero, en general, veo un montón de estos niños lo que es grande... 1127 01:35:41,334 --> 01:35:45,361 si no lo hacen, usted sabe, golpeó la tubería. 1128 01:35:45,439 --> 01:35:47,703 Bueno, eso es todo de Poughkeepsie. 1129 01:35:47,774 --> 01:35:49,674 Usted mantiene el aprendizaje, América. 1130 01:35:49,743 --> 01:35:51,005 Usted lo hace.