[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:25.26,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}C
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Cr
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:25.84,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Cre
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Crea
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Creat
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Create
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created 
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:27.58,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created b
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:27.87,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}

Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:28.74,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}K
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:29.32,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KU
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUS
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUSH
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUSHA
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUSHAL
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:44.92,Default,,0,0,0,,{\an1\c&H8080ff&\i1}ভাবানুবাদ: {\c&Hffff00&}কুশল{\c}{\c}\N{\c&Hff80ff&}০১৯১৮১১০০৯৯{\c}\NOur group on facebook: {\c&H0000ff&}Bangla Subtitle{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,আমরা এখন ফ্যামিলি ট্যুরে আছি।
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চাইলে\Nআগামীকাল ফোন দিবেন।
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,ভালো থাকবেন।
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,দরজা খোলো।
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,চাবি তো তোমার কাছেই আছে!
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,বেড়াতে যাবার জন্য তো তুমিই পাগল হয়ে গিয়েছিলে,\Nএখন আবার কী হলো?
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,এটাকে বেড়ানো বলে?\Nপুরাই জাহান্নাম!
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.78,Default,,0,0,0,,ওটা এক্ষুনি রাখো বলছি!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলো, গুলি করো আমাকে!\Nআমার প্রাণটাকে শান্তি দাও।
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.39,Default,,0,0,0,,ফোন তুলছো না কেনো?
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,আমার উপরে এখনো রেগে আছো?
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.39,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি দুঃখিত।\Nএখন জলদি ফোনটা ধরো।
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য কী-না করেছি আমি!\Nতাও এতো হা-হুতাশ কেনো?
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,আমার মেজাজ কিন্তু বিগড়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,জলদি ফোন তোলো!
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.57,Default,,0,0,0,,ধুর মরা!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,ফোনটা এক্ষুনি তোলো বলছি!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.35,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে আবার রাগাতে চাও?
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,আমি কথা বলতে চাই।\Nফোনটা ধরো!
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,ফোন না ধরলে, আমি কিন্তু\Nএক্ষুনি বাড়ি ফিরে আসবো।
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,সব দরজা খুলে রেখে কী কাজ করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,আমার ফোন ধরতে মন চায় না নাকি?
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,শান্তিতে বাইরে কোনো কাজই করতে পারি না!
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,সব সময় আমাকে এড়িয়ে যাও কেনো?\Nআমাকে তুমি বোকা ভাবো?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমার  চাকর নাকি?
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:14.86,Default,,0,0,0,,আমি আসলে করবো'টা কী?
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,এইভাবে কেউ ভালো থাকতে পারে নাকি?
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,তোমাকে এটা পরতে মানা করেছিলাম!
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:24.61,Default,,0,0,0,,আমি যা পছন্দ করি না,\Nসব সময় সে সবই করে বেড়াও!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.63,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.09,Default,,0,0,0,,জানি না, কেনো এমন রেগে গেলাম হঠাৎ করে।
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.38,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,প্লিজ, সব সময় আমার মনের মতো থাকো।
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.56,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য নিজের কাছে নিজেকে তুচ্ছ মনে হয়!
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:58.22,Default,,0,0,0,,শুধু একবার...\Nআমি যা চাই, তা ঠিকমতো করতে দাও!
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমাকে গিলে ফেলবো নাকি?\Nআমাকে রাক্ষস মনে হয়?
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:06.12,Default,,0,0,0,,একটু স্থির হয়ে বসো, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,হচ্ছেটা কী?
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,আমার উঠোনে গলফ খেলে কে?
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:40.94,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে ঢুকলে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.99,Default,,0,0,0,,হ্যালো?\Nপুলিশ স্টেশন?
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.49,Default,,0,0,0,,এই, তুমি কী করছো?\Nপাগল হয়ে গেলে নাকি?
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,হ্যালো?\Nআমার বাড়িতে...
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:46.27,Default,,0,0,0,,হাই, ওয়াক জিনগন বলছি।
Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:48.73,Default,,0,0,0,,আমি এই মুহূর্তে ফটোশুটের কাজে বাইরে আছি।
Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:52.86,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বলতে চাইলে\N011-342-3464 নম্বরে ফোন দিন।
Dialogue: 0,0:24:53.40,0:24:54.45,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:45.11,0:31:48.98,Default,,0,0,0,,হাই, আপনি জিইউন আর হিউনসো\Nএর বাড়িতে চলে এসেছেন।
Dialogue: 0,0:31:49.07,0:31:52.86,Default,,0,0,0,,আমাদের তৃতীয় বিবাহ বার্ষিকী উপলক্ষে\Nআমরা এই মুহূর্তে হাওয়াই আছি।
Dialogue: 0,0:31:53.70,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,আপনার কিছু বলার থাকলে,\Nবিপ শোনার পর মেসেজ দিন।
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:45.05,Default,,0,0,0,,এইসব আবার কী?
Dialogue: 0,0:36:01.44,0:36:02.95,Default,,0,0,0,,দেখোতো, সব ঠিকঠাক আছে কিনা?
Dialogue: 0,0:36:17.13,0:36:19.05,Default,,0,0,0,,সোনা! থামো!
Dialogue: 0,0:36:19.13,0:36:20.88,Default,,0,0,0,,তোরা কারা?
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:23.47,Default,,0,0,0,,মাল খেয়ে টাল হয়ে আমার ঘরে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:36:24.01,0:36:26.18,Default,,0,0,0,,আর, দুজনেই আমার পাজামা\Nপরে আছিস কেন?
Dialogue: 0,0:36:26.80,0:36:28.22,Default,,0,0,0,,- কিছু চুরি করেছে?\N- না।
Dialogue: 0,0:36:28.89,0:36:31.02,Default,,0,0,0,,যদি চোর'ই না হোস,\Nতাহলে তোরা কী করতে এসেছিস?
Dialogue: 0,0:38:21.54,0:38:23.38,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং, চোখ খোলো।
Dialogue: 0,0:38:24.42,0:38:25.67,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং!
Dialogue: 0,0:38:26.21,0:38:28.01,Default,,0,0,0,,চোখ খোলো, মি-ইয়ং!
Dialogue: 0,0:38:28.38,0:38:29.55,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং!
Dialogue: 0,0:38:30.34,0:38:32.01,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং, তুমি ঠিক আছো তো?
Dialogue: 0,0:38:32.72,0:38:34.01,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং!
Dialogue: 0,0:38:35.26,0:38:37.06,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং, তাকাও আমার দিকে!
Dialogue: 0,0:38:37.14,0:38:39.85,Default,,0,0,0,,চোখ খোলো, মি-ইয়ং!
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:43.11,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং! মি-ইয়ং!
Dialogue: 0,0:38:44.27,0:38:46.28,Default,,0,0,0,,মি-ইয়ং, তাকাও প্লিজ!
Dialogue: 0,0:38:46.78,0:38:49.11,Default,,0,0,0,,প্লিজ, তোমার চোখ খোলো!
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:47.55,Default,,0,0,0,,আমরা জেজু দ্বীপ ছেড়ে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:44:47.80,0:44:50.47,Default,,0,0,0,,আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চাইলে\Nতিনদিনের ভিতরে ফোন দিন।
Dialogue: 0,0:44:50.56,0:44:51.93,Default,,0,0,0,,ভালো থাকবেন!
Dialogue: 0,0:46:04.92,0:46:07.09,Default,,0,0,0,,বাবা, তুমি কি ফোন দিয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:46:07.80,0:46:09.22,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো তো, বাবা?
Dialogue: 0,0:46:10.05,0:46:11.30,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:46:11.55,0:46:12.55,Default,,0,0,0,,হ্যালো...
Dialogue: 0,0:47:01.60,0:47:03.02,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:47:05.90,0:47:06.94,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:47:12.57,0:47:13.82,Default,,0,0,0,,তোমরা কারা?
Dialogue: 0,0:47:14.37,0:47:16.24,Default,,0,0,0,,আমার বাবার বাড়িতে তোমরা কী করছো?
Dialogue: 0,0:47:16.53,0:47:18.33,Default,,0,0,0,,বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,0:47:20.79,0:47:22.71,Default,,0,0,0,,- বাবা!\N- বাবা!
Dialogue: 0,0:47:23.54,0:47:25.54,Default,,0,0,0,,- সে এখানে নেই।\N- কী?
Dialogue: 0,0:47:26.25,0:47:28.34,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন,\Nযেখানে আছো, সেখানেই দাঁড়িয়ে থাকো!
Dialogue: 0,0:47:28.71,0:47:30.01,Default,,0,0,0,,বাইরে আসো।
Dialogue: 0,0:47:35.51,0:47:37.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো?\Nএটা কি পুলিশ স্টেশন?
Dialogue: 0,0:47:37.76,0:47:40.93,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এখানে কিছু ঝামেলা হয়েছে,\Nদয়া করে একটু জলদি আসুন।
Dialogue: 0,0:47:52.40,0:47:53.61,Default,,0,0,0,,বুড়ো লোকটাকে তোমরা কী করেছো?
Dialogue: 0,0:47:54.91,0:47:56.37,Default,,0,0,0,,জাদু সোনা, তুমি আমাকে বলো।
Dialogue: 0,0:47:56.91,0:47:58.28,Default,,0,0,0,,তাকে মেরে ফেলেছো তোমরা, তাই না?
Dialogue: 0,0:48:01.20,0:48:02.33,Default,,0,0,0,,এটা আবার কী?
Dialogue: 0,0:48:06.38,0:48:10.00,Default,,0,0,0,,তোমরা দেখছি অনেকের বাড়িতেই\Nচুরি করে ঢুকেছো!
Dialogue: 0,0:48:10.51,0:48:12.97,Default,,0,0,0,,আর এমন ভাবে ছবি তুলেছো,\Nযেনো সব নিজেদেরই বাড়ি।
Dialogue: 0,0:48:15.93,0:48:18.51,Default,,0,0,0,,অফিসার লি, দেখুন তো কোনো মালিকের\Nকিছু চুরির অভিযোগ আছে কিনা?
Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:19.89,Default,,0,0,0,,জ্বী, স্যার।
Dialogue: 0,0:48:20.97,0:48:24.02,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন,\Nসবার বাড়ি থেকে কী কী চুরি করেছো, বলো।
Dialogue: 0,0:48:28.19,0:48:30.11,Default,,0,0,0,,এই ইতরটাকে শিক্ষা দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:48:32.44,0:48:33.74,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে বাইরে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:49:31.71,0:49:33.46,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:49:34.84,0:49:37.07,Default,,0,0,0,,সে আপনার বাবাকে, বাড়ির বাইরে,\Nগোপনে মাটিতে পুঁতে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:49:37.18,0:49:38.43,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:49:38.68,0:49:40.01,Default,,0,0,0,,- অফিসার লি!\N- জ্বি স্যার!
Dialogue: 0,0:49:40.72,0:49:43.18,Default,,0,0,0,,তদন্তকারী দল নিয়ে ওনার বাবার বাড়ি যাও।
Dialogue: 0,0:49:55.61,0:49:57.28,Default,,0,0,0,,ঢাকনাটা খোলো।
Dialogue: 0,0:50:06.50,0:50:07.58,Default,,0,0,0,,বাবা...
Dialogue: 0,0:50:08.87,0:50:10.08,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:50:10.75,0:50:12.79,Default,,0,0,0,,দেখে তো মনে হচ্ছে না-\Nগোপনে মাটি চাপা দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:50:12.88,0:50:14.17,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:50:18.05,0:50:23.60,Default,,0,0,0,,"হারানো বিজ্ঞপ্তি"
Dialogue: 0,0:50:26.39,0:50:27.73,Default,,0,0,0,,এটাই তো তুমি, তাই না?
Dialogue: 0,0:50:49.66,0:50:50.87,Default,,0,0,0,,জ্বি?
Dialogue: 0,0:50:52.08,0:50:53.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:50:59.67,0:51:02.09,Default,,0,0,0,,অনুপ্রবেশ, খুন,
Dialogue: 0,0:51:02.93,0:51:05.43,Default,,0,0,0,,মৃতদেহ গুম, কিডন্যাপ...
Dialogue: 0,0:51:07.47,0:51:10.73,Default,,0,0,0,,আরো কোনো কুকর্ম করে থাকলে\Nসোজাসুজি বলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:12.35,Default,,0,0,0,,এই মহিলার সাথে কী করেছো তুমি?
Dialogue: 0,0:51:13.23,0:51:14.86,Default,,0,0,0,,কী এমন করেছো, যে\Nসে মুখই খোলে না?
Dialogue: 0,0:51:20.19,0:51:22.70,Default,,0,0,0,,স্যার, তার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই।
Dialogue: 0,0:51:23.49,0:51:26.91,Default,,0,0,0,,এমনকি যাদের বাড়িতে ঢুকে\Nছবি তুলেছে, তাদেরকেও জানিয়েছি।
Dialogue: 0,0:51:27.87,0:51:29.58,Default,,0,0,0,,কেউ, কিছু চুরির অভিযোগ করেনি।
Dialogue: 0,0:51:30.37,0:51:31.50,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:51:32.92,0:51:34.88,Default,,0,0,0,,- ওনার স্বামী আসলে, নিয়ে এসো।\N- আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,0:51:43.97,0:51:46.96,Default,,0,0,0,,তোমার তো কলেজ ডিগ্রিও আছে,\Nতাহলে, লোকের বাড়িতে চুরি করে ঢুকতে কেনো?
Dialogue: 0,0:51:47.26,0:51:48.39,Default,,0,0,0,,স্যার, উনি এসে গেছেন।
Dialogue: 0,0:51:49.27,0:51:50.52,Default,,0,0,0,,তাকে ভিতরে নিয়ে এসো।
Dialogue: 0,0:51:57.98,0:51:59.82,Default,,0,0,0,,লি মিন-কু?
Dialogue: 0,0:52:00.19,0:52:01.32,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:52:02.86,0:52:04.11,Default,,0,0,0,,ওনাকে নিয়ে যেতে পারেন।
Dialogue: 0,0:52:14.92,0:52:16.42,Default,,0,0,0,,হারামির বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:52:19.42,0:52:20.46,Default,,0,0,0,,থামুন!
Dialogue: 0,0:52:20.59,0:52:23.05,Default,,0,0,0,,ওই বেজন্মাটাকে আমি মেরেই ফেলবো!
Dialogue: 0,0:52:24.26,0:52:25.59,Default,,0,0,0,,আসুন।
Dialogue: 0,0:52:30.10,0:52:31.27,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:52:31.97,0:52:33.68,Default,,0,0,0,,ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এসে গেছে।
Dialogue: 0,0:52:35.19,0:52:37.82,Default,,0,0,0,,ওটা খুন ছিলো না,\Nবরং ফুসফুসের ক্যান্সারে মৃত্যু।
Dialogue: 0,0:52:38.06,0:52:40.23,Default,,0,0,0,,কী? ফুসফুসের ক্যান্সার?
Dialogue: 0,0:52:40.73,0:52:43.49,Default,,0,0,0,,- তারা কি নিশ্চিত?\N- হুম।
Dialogue: 0,0:52:43.86,0:52:48.28,Default,,0,0,0,,তিনি সমাজ থেকে দূরে, অনেকটাই\Nবিচ্ছিন্ন জীবন কাটাতেন।
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:52.33,Default,,0,0,0,,ছেলেটা ওনাকে যেভাবে যত্ন করে কবর দিয়েছে\Nআপন ছেলেরাও আজকাল তা করে না।
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:57.04,Default,,0,0,0,,আমার কাছে, ছেলেটাকে খারাপ মনে হয় না।
Dialogue: 0,0:52:58.71,0:53:01.00,Default,,0,0,0,,- বাইরে অপেক্ষা করো।\N- জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,0:53:14.18,0:53:16.38,Default,,0,0,0,,যাক, অভিযোগ থেকে তুমি এখন মুক্ত।
Dialogue: 0,0:53:16.73,0:53:18.23,Default,,0,0,0,,তা, মেয়েটাকে বাগে আনলে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:53:18.90,0:53:20.48,Default,,0,0,0,,ধস্তাধস্তি করতে হয়েছে নিশ্চয়ই?
Dialogue: 0,0:53:23.65,0:53:24.86,Default,,0,0,0,,ওভাবে তাকিয়ে কী দেখছো?
Dialogue: 0,0:53:29.49,0:53:30.78,Default,,0,0,0,,হাসবে না বলে দিলাম।
Dialogue: 0,0:53:49.30,0:53:51.47,Default,,0,0,0,,তোমার প্রিয় গাছটা ওইখানে আছে...
Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:54.81,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে,\Nতাই খুব যত্ন নিয়েছি গাছটার।
Dialogue: 0,0:53:55.68,0:53:57.64,Default,,0,0,0,,ডালপালা বেশ মেলেছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:54:00.65,0:54:03.48,Default,,0,0,0,,আমি ভেবে দেখেছি,\Nএকটু বেশিই খারাপ ব্যবহার করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:54:05.48,0:54:07.36,Default,,0,0,0,,আমি এখন থেকে ভালো হয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:54:10.74,0:54:15.20,Default,,0,0,0,,কথা দিলাম, তুমি না চাইলে\Nআমি তোমাকে জোর করবো না।
Dialogue: 0,0:54:16.87,0:54:19.21,Default,,0,0,0,,আমি অনেক বদলে গিয়েছি,\Nতাই না?
Dialogue: 0,0:54:20.50,0:54:25.17,Default,,0,0,0,,তুমি যখন ছিলে না, তোমার আত্মীয়দের\Nপ্রচুর টাকা দিয়ে সাহায্য করেছি আমি।
Dialogue: 0,0:54:58.70,0:55:02.83,Default,,0,0,0,,মনকে সামাল দিতে না পারলে, কি আর করা,\Nতাহলে, যা ইচ্ছে করুন।
Dialogue: 0,0:56:00.02,0:56:02.10,Default,,0,0,0,,সে একটু বেশিই উগ্র হয়ে যাচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:56:40.01,0:56:41.52,Default,,0,0,0,,এবার হাসো তো সোনা।
Dialogue: 0,0:56:48.44,0:56:50.07,Default,,0,0,0,,ছাড় শালা!
Dialogue: 0,0:56:54.07,0:56:56.36,Default,,0,0,0,,শালা, হারামির বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:57:45.75,0:57:48.04,Default,,0,0,0,,যার যার জায়গায় গিয়ে বসো!
Dialogue: 0,0:57:51.46,0:57:53.21,Default,,0,0,0,,বসে থাকো!
Dialogue: 0,0:59:23.84,0:59:25.51,Default,,0,0,0,,কয়েদি ২৯০৪!
Dialogue: 0,0:59:31.35,0:59:35.31,Default,,0,0,0,,আমার সাথে বিটলামী করিস?
Dialogue: 0,0:59:35.44,0:59:37.15,Default,,0,0,0,,সাহস থাকলে আবার চেষ্টা করে দেখ।
Dialogue: 0,0:59:37.32,0:59:38.90,Default,,0,0,0,,আজ কপালে খাবার জুটবে না তোর।
Dialogue: 0,1:00:21.23,1:00:23.15,Default,,0,0,0,,অযথা ঘুমের ভান করে থেকো না।
Dialogue: 0,1:00:25.99,1:00:28.78,Default,,0,0,0,,অনেক ভেবেছি আমি,\Nনিজেকে কেবল বোকাচোদাই মনে হয়।
Dialogue: 0,1:00:28.99,1:00:30.95,Default,,0,0,0,,আমি কি এতোটাই খারাপ ছিলাম?
Dialogue: 0,1:00:31.75,1:00:33.37,Default,,0,0,0,,বলো আমাকে!
Dialogue: 0,1:00:36.67,1:00:39.96,Default,,0,0,0,,প্রশ্নটা কখনো করার ইচ্ছে ছিলো না,\Nকিন্তু করতেই হচ্ছে,
Dialogue: 0,1:00:40.55,1:00:42.59,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে কী করেছে?
Dialogue: 0,1:00:44.59,1:00:46.47,Default,,0,0,0,,সে কি এইভাবে আদর করেছে?
Dialogue: 0,1:00:46.80,1:00:49.72,Default,,0,0,0,,সে আদর করার পরেও\Nতুমি এরকমই স্থবির ছিলে?
Dialogue: 0,1:00:49.89,1:00:51.56,Default,,0,0,0,,এভাবেই ঘষেছে?
Dialogue: 0,1:00:52.52,1:00:54.81,Default,,0,0,0,,জোরে জোরে? হু?
Dialogue: 0,1:01:16.83,1:01:18.88,Default,,0,0,0,,কয়েদি ২৯০৪!
Dialogue: 0,1:01:19.38,1:01:21.38,Default,,0,0,0,,কয়েদি ২৯০৪!
Dialogue: 0,1:01:32.76,1:01:35.52,Default,,0,0,0,,শালা চুতিয়া!
Dialogue: 0,1:01:38.44,1:01:40.73,Default,,0,0,0,,এরকম লুকোচুরি করছিস কেনো?
Dialogue: 0,1:01:40.90,1:01:43.15,Default,,0,0,0,,দুনিয়া থেকে একেবারে গায়েব\Nহওয়ার ইচ্ছে হয়েছে?
Dialogue: 0,1:01:44.57,1:01:47.82,Default,,0,0,0,,আবার এমন করলে,\Nজানে মেরে ফেলবো!
Dialogue: 0,1:04:10.26,1:04:12.22,Default,,0,0,0,,আমি কি কোনো সাহায্য করতে পারি?
Dialogue: 0,1:04:15.22,1:04:17.01,Default,,0,0,0,,কাকে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:04:57.01,1:04:59.76,Default,,0,0,0,,- এটা আবার পরিষ্কার করছো?\N- হাই, সোনা।
Dialogue: 0,1:05:03.14,1:05:05.06,Default,,0,0,0,,কে সে?
Dialogue: 0,1:05:06.60,1:05:08.31,Default,,0,0,0,,আমি নিজেও জানি না।
Dialogue: 0,1:05:12.19,1:05:14.03,Default,,0,0,0,,থাক, ঘুমোতে দাও।
Dialogue: 0,1:05:57.11,1:05:59.07,Default,,0,0,0,,কোথায় গিয়েছিলে?
Dialogue: 0,1:05:59.24,1:06:01.45,Default,,0,0,0,,কোথাও গেলে, ফোন দিয়ে যেতে বলেছি না?
Dialogue: 0,1:06:02.41,1:06:04.33,Default,,0,0,0,,কোথায় ছিলে এতক্ষণ?
Dialogue: 0,1:07:24.12,1:07:26.33,Default,,0,0,0,,তুই আমার পিছনেই আছিস, তাই না?
Dialogue: 0,1:07:27.24,1:07:29.87,Default,,0,0,0,,মানব চক্ষু ১৮০ ডিগ্রি কোণ পর্যন্ত দেখতে পারে।
Dialogue: 0,1:07:30.20,1:07:33.33,Default,,0,0,0,,তো, তুই কি অন্য ১৮০ ডিগ্রিতে লুকিয়ে আছিস?
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:36.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা তো সম্ভব না!
Dialogue: 0,1:07:37.59,1:07:39.96,Default,,0,0,0,,হারামির বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:07:44.26,1:07:47.89,Default,,0,0,0,,তোকে আরো খাটতে হবে।\Nআর ছায়ার ব্যাপারটাও মাথায় রাখিস।
Dialogue: 0,1:07:48.01,1:07:51.27,Default,,0,0,0,,মানুষের মনটাও বুঝতে হবে, বেকুব কোথাকার!
Dialogue: 0,1:07:51.52,1:07:53.48,Default,,0,0,0,,শালা পাগল!
Dialogue: 0,1:07:53.89,1:07:57.57,Default,,0,0,0,,এভাবে লুকোচুরি খেলে কী করতে পারবি?
Dialogue: 0,1:09:05.17,1:09:08.51,Default,,0,0,0,,কালকের প্রথম কাজই হচ্ছে-\Nএখান থেকে আমরা চলে যাবো।
Dialogue: 0,1:09:09.85,1:09:12.97,Default,,0,0,0,,তার জামিনের অপেক্ষায় আছো তো?
Dialogue: 0,1:09:13.81,1:09:15.64,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,1:09:22.02,1:09:24.74,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ট্রাক সার্ভিস?
Dialogue: 0,1:09:25.19,1:09:26.70,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:09:31.33,1:09:33.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে তবে।
Dialogue: 0,1:09:33.99,1:09:36.08,Default,,0,0,0,,দুজনে মিলেই তার অপেক্ষা করি।
Dialogue: 0,1:09:36.41,1:09:39.12,Default,,0,0,0,,তুই একবার বের হয়ে দেখ,\Nহারামির বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:09:40.63,1:09:43.13,Default,,0,0,0,,কয়েদি ২৯০৪!\Nতোর খাবার!
Dialogue: 0,1:09:46.01,1:09:48.18,Default,,0,0,0,,কয়েদি ২৯০৪!
Dialogue: 0,1:09:48.72,1:09:52.35,Default,,0,0,0,,এবার ভিতরে আসলে,\Nতোকে মেরেই ফেলবো!
Dialogue: 0,1:10:01.19,1:10:05.07,Default,,0,0,0,,আমার পিছনেই আছিস, তাই তো?
Dialogue: 0,1:10:05.61,1:10:07.99,Default,,0,0,0,,পালানোর ধান্ধায় আছিস?
Dialogue: 0,1:10:21.54,1:10:23.21,Default,,0,0,0,,শালা বেজন্মা...
Dialogue: 0,1:10:23.38,1:10:26.71,Default,,0,0,0,,ভেবেছিস আমার সাথে\Nফাজলামো করে পার পেয়ে যাবি?
Dialogue: 0,1:10:35.43,1:10:37.85,Default,,0,0,0,,শালা ভুতের বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:10:50.11,1:10:51.74,Default,,0,0,0,,বেরিয়ে এসো!
Dialogue: 0,1:11:17.10,1:11:20.02,Default,,0,0,0,,ওয়াসিং মেশিন থাকা সত্বেও\Nএতো ঝামেলা করছো কেনো?
Dialogue: 0,1:12:28.13,1:12:29.63,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,1:12:30.46,1:12:32.21,Default,,0,0,0,,পুলিশ স্টেশন?
Dialogue: 0,1:12:33.26,1:12:35.01,Default,,0,0,0,,জ্বি, বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:12:36.93,1:12:38.72,Default,,0,0,0,,হারামিটা বাইরে বেরিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,1:12:42.72,1:12:45.81,Default,,0,0,0,,হারামির বাচ্চা,\Nএকবার সামনে পেয়ে নেই।
Dialogue: 0,1:12:47.56,1:12:49.15,Default,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,1:12:50.86,1:12:52.57,Default,,0,0,0,,বলো আমাকে!
Dialogue: 0,1:12:53.57,1:12:56.24,Default,,0,0,0,,তোমার ফোন বন্ধ করেছো কেনো?
Dialogue: 0,1:12:56.53,1:12:59.49,Default,,0,0,0,,- কতোবার ফোন করেছি, জানো?\N- বললাম তো!
Dialogue: 0,1:12:59.58,1:13:01.12,Default,,0,0,0,,এক কথা কতোবার বলবো!
Dialogue: 0,1:13:01.58,1:13:03.58,Default,,0,0,0,,আমার চার্জ শেষ হয়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,1:13:05.21,1:13:06.83,Default,,0,0,0,,মিথ্যুক কোথাকার!
Dialogue: 0,1:13:07.17,1:13:09.08,Default,,0,0,0,,আমাকে বেকুব ভেবেছো?
Dialogue: 0,1:13:09.59,1:13:11.30,Default,,0,0,0,,কার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে?
Dialogue: 0,1:13:11.59,1:13:14.46,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্যাটা কী?\Nমাথা কি একেবারে গেছে?
Dialogue: 0,1:13:14.59,1:13:16.59,Default,,0,0,0,,তুমি আমার মাথা নষ্ট করেছো!
Dialogue: 0,1:13:17.93,1:13:21.10,Default,,0,0,0,,রোজ গভীর রাতে কোন মেয়ে ফোন দেয়?
Dialogue: 0,1:13:21.26,1:13:23.22,Default,,0,0,0,,চেচামেচি বন্ধ করো তো!
Dialogue: 0,1:13:25.39,1:13:26.81,Default,,0,0,0,,কিছু শুনতে পেলে?
Dialogue: 0,1:13:26.94,1:13:29.23,Default,,0,0,0,,- কী যা তা বলছো?\N- দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:13:29.35,1:13:31.27,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ঘরে কেউ আছে।
Dialogue: 0,1:13:31.40,1:13:33.69,Default,,0,0,0,,কে আছে, না আছে\Nতাতে কী আসে যায়!
Dialogue: 0,1:13:34.36,1:13:37.65,Default,,0,0,0,,- আমি তো বোকার মতো সবই বিশ্বাস...\N- না, আমি নিশ্চিত, কেউ আছে।
Dialogue: 0,1:13:37.86,1:13:40.24,Default,,0,0,0,,- পাগলের মতো আচরণ করো না।\N- দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:13:40.95,1:13:42.99,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত, কেউ না কেউ আছে।
Dialogue: 0,1:13:53.63,1:13:55.34,Default,,0,0,0,,তো, কে এসেছে?
Dialogue: 0,1:13:55.42,1:13:57.05,Default,,0,0,0,,কসম, কেউ একজন এসেছে!
Dialogue: 0,1:13:57.09,1:13:59.72,Default,,0,0,0,,আমি ওসব শুনতে চাই না!\Nতোমাকে আমার একটুও বিশ্বাস নেই।
Dialogue: 0,1:14:03.47,1:14:05.35,Default,,0,0,0,,দেখলে তো?\Nবলেছিলাম না, কেউ একজন এসেছে।
Dialogue: 0,1:15:15.09,1:15:17.63,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা!\Nতুমি তো ভয়ই পাইয়ে দিলে।
Dialogue: 0,1:15:17.75,1:15:20.38,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?\Nতো, দিন কেমন কাটলো?
Dialogue: 0,1:15:20.51,1:15:21.68,Default,,0,0,0,,ভালো।
Dialogue: 0,1:15:23.72,1:15:26.39,Default,,0,0,0,,সোফাটা গুছাওনি কেনো?
Dialogue: 0,1:15:26.89,1:15:28.68,Default,,0,0,0,,সকালেই তো গুছালাম।
Dialogue: 0,1:15:29.52,1:15:31.52,Default,,0,0,0,,তাহলে এতো এলোমেলো হয়ে আছে যে?
Dialogue: 0,1:15:31.89,1:15:33.10,Default,,0,0,0,,আজব তো!
Dialogue: 0,1:15:44.20,1:15:45.49,Default,,0,0,0,,ঘুম আসছে না?
Dialogue: 0,1:15:47.28,1:15:48.79,Default,,0,0,0,,ঘুমপাড়ানি গান শোনাবো?
Dialogue: 0,1:15:51.83,1:15:53.83,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে মিস করছি।
Dialogue: 0,1:15:56.29,1:15:57.50,Default,,0,0,0,,চলে আসতে চাও?
Dialogue: 0,1:16:12.06,1:16:13.39,Default,,0,0,0,,কেমন যেনো অদ্ভুত লাগছে।
Dialogue: 0,1:16:14.90,1:16:16.69,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, আমার এখানে কেউ আছে!
Dialogue: 0,1:16:17.27,1:16:18.52,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:16:19.19,1:16:20.36,Default,,0,0,0,,তাহলে জলদি করো।
Dialogue: 0,1:16:49.10,1:16:50.56,Default,,0,0,0,,তো, কে এসেছিলো?
Dialogue: 0,1:16:50.81,1:16:53.27,Default,,0,0,0,,কাউকে দেখিনি।\Nকেবল মনে হয়েছিলো আরকি।
Dialogue: 0,1:16:53.73,1:16:55.14,Default,,0,0,0,,সেটা অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:16:56.23,1:16:58.94,Default,,0,0,0,,আমি কি বেশি সেনসেটিভ হয়ে যাচ্ছি?
Dialogue: 0,1:17:01.94,1:17:04.49,Default,,0,0,0,,- এটা তোমার আর্টিকেল না?\N- তুমি এখনো দেখোনি?
Dialogue: 0,1:17:04.61,1:17:06.20,Default,,0,0,0,,- দেখতে পারি?\N- হুম।
Dialogue: 0,1:17:11.79,1:17:14.04,Default,,0,0,0,,- থামো তো।\N- আহ হা!
Dialogue: 0,1:17:24.51,1:17:27.43,Default,,0,0,0,,- কেউ যদি সত্যি থেকে থাকে?\N- দেখুক আমাদের।
Dialogue: 0,1:17:38.27,1:17:40.65,Default,,0,0,0,,- কী হলো?\N- মনে হচ্ছে আসলেই কেউ দেখছে!
Dialogue: 0,1:17:41.11,1:17:42.61,Default,,0,0,0,,ভয় লাগছে!
Dialogue: 0,1:17:43.07,1:17:45.82,Default,,0,0,0,,দেখলে?\Nবলেছিলাম না?
Dialogue: 0,1:17:56.20,1:17:57.12,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,1:17:57.21,1:17:59.54,Default,,0,0,0,,খালি ফ্রেম কেউ ঝুলিয়ে রাখে?\Nভয়ানক ব্যাপার স্যাপার!
Dialogue: 0,1:19:08.11,1:19:10.15,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, এখানে কেউ এসেছে।
Dialogue: 0,1:19:10.74,1:19:12.11,Default,,0,0,0,,সে আসলো নাকি?
Dialogue: 0,1:19:21.46,1:19:24.50,Default,,0,0,0,,তার কপাল খারাপ,\Nহাতের কাছে পাইনি হারামিটাকে।
Dialogue: 0,1:19:25.88,1:19:28.71,Default,,0,0,0,,সোনা, তুমি শান্ত হয়ে শুয়ে থাকো।
Dialogue: 0,1:20:44.16,1:20:47.13,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কী করছো?
Dialogue: 0,1:20:51.55,1:20:52.88,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,1:20:53.71,1:20:55.84,Default,,0,0,0,,কী বললে?
Dialogue: 0,1:21:03.06,1:21:05.52,Default,,0,0,0,,সোনা আমার...
Dialogue: 0,1:21:55.03,1:21:56.65,Default,,0,0,0,,নাস্তা দেয়া হয়েছে!
Dialogue: 0,1:22:23.05,1:22:27.93,Default,,0,0,0,,এতো খুশি লাগছে কেনো তোমাকে?\Nহাসি বন্ধ করে খাওয়ায় মন দাও।
Dialogue: 0,1:22:31.15,1:22:32.67,Default,,0,0,0,,একটা আজব ব্যাপার কি জানো?
Dialogue: 0,1:22:32.90,1:22:35.07,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, গত রাত থেকেই\Nকেউ একজন এখানে আছে।
Dialogue: 0,1:22:56.30,1:22:58.17,Default,,0,0,0,,এতো হাসছো কেনো?
Dialogue: 0,1:22:58.38,1:23:01.76,Default,,0,0,0,,নিজেকে অনেক সুখী লাগছে বুঝি?
Dialogue: 0,1:23:15.06,1:23:16.61,Default,,0,0,0,,অপরিচিত কেউ এলে\Nদরজা খুলো না।
Dialogue: 0,1:25:01.50,1:25:10.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hcbc0ff&}নিশ্চিত ভাবে বলা কঠিন-\Nআমরা যে জগতে বাস করি\Nতা কি বাস্তবতা, নাকি নিছক কল্পনা।
Dialogue: 0,1:25:12.24,1:25:33.41,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H8080ff&\i1}ভাবানুবাদ: {\c&Hffff00&}কুশল{\c}{\c}\N{\c&Hff80ff&}০১৯১৮১১০০৯৯{\c}\NOur group on facebook: {\c&H0000ff&}Bangla Subtitle{\i0}