1
00:00:39,550 --> 00:00:40,700
Voy a decirte algo:

2
00:00:42,970 --> 00:00:44,400
yo era un hombre malo

3
00:00:45,650 --> 00:00:48,510
Un hombre muy malo en esta vida.

4
00:00:48,850 --> 00:00:50,700
Aprendí a no creer en nadie.

5
00:00:52,560 --> 00:00:54,950
He perdido la fe en la humanidad.

6
00:01:06,230 --> 00:01:08,920
He decidido que
quiero hacer una cosa.

7
00:01:11,260 --> 00:01:12,820
En la vida.

8
00:01:14,290 --> 00:01:17,200
Una buena cosa en mi vida
antes de morir

9
00:01:28,340 --> 00:01:30,660
Incluso si muero en el proceso.

10
00:01:32,770 --> 00:01:35,540
Tengo que hacerlo por mi propia absolución.

11
00:02:14,930 --> 00:02:16,650
John, ven aquí.

12
00:02:17,910 --> 00:02:20,500
Como siempre,
me alegra que vinieras.

13
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
Por favor,

14
00:02:27,370 --> 00:02:28,790
Tenemos un problema.

15
00:02:29,010 --> 00:02:32,590
Ese es usualmente el caso,
cuando me llamas. ¿no?

16
00:02:37,450 --> 00:02:40,020
Kamal,
un nacional de Afganistán.

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,000
Él esta tratando de robar tecnología
para vender a irán

18
00:02:44,390 --> 00:02:47,350
Inteligencia dice que
se hospeda en Pakistan.

19
00:02:47,620 --> 00:02:50,610
Él es muy listo,
y esta cuidadosamente custodiado.

20
00:02:54,040 --> 00:02:56,480
¿quien te contrató
para contratarme?

21
00:02:56,830 --> 00:02:58,250
Se trata de un nuevo socio.

22
00:02:58,390 --> 00:02:59,920
Un nuevo socio?

23
00:03:00,390 --> 00:03:02,370
Un jugador muy singular
en nuestro mundo, John.

24
00:03:03,250 --> 00:03:06,430
No hago mas que apelar a ti como
el único que puede hacer el trabajo.

25
00:03:08,320 --> 00:03:11,800
Bueno, yo puedo ser discreto tu sabes.

26
00:03:15,460 --> 00:03:18,670
Pero si me usas para una clase de
treta burocrática...

27
00:03:18,860 --> 00:03:20,340
vendré a patearte el culo y lo sabes.

28
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Escucha,

29
00:03:21,810 --> 00:03:23,270
¿significa que aceptas?

30
00:03:23,560 --> 00:03:25,330
Significa que husmeare...

31
00:03:25,640 --> 00:03:30,740
y...
si él es uno de los Chicos malos

32
00:03:30,870 --> 00:03:33,200
un enemigo de los estados unidos...

33
00:03:33,800 --> 00:03:38,420
si él es realmente
un puto terrorista que los financia

34
00:03:39,030 --> 00:03:41,110
lo voy a desaparecer.

35
00:04:14,590 --> 00:04:15,970
Heey Dai Long!

36
00:04:22,050 --> 00:04:24,820
- Que tal el vuelo?
- Largo, pero bueno verte

37
00:04:25,100 --> 00:04:26,860
todo está listo, entrada
segura operacional.

38
00:04:27,000 --> 00:04:29,660
Todo esta listo, entrada
segura operacional.

39
00:04:29,720 --> 00:04:32,080
Solo tienes que hacer "el llamado"

40
00:04:32,670 --> 00:04:33,930
¿De vuelta al juego?

41
00:04:34,680 --> 00:04:36,220
- ¿como?
- "Rock and Roll"

42
00:04:36,800 --> 00:04:37,940
Déjame a cargo.

43
00:04:53,360 --> 00:04:59,950
Odessa, Ucrania.

44
00:05:06,340 --> 00:05:07,890
Oh, esa es mi niña.

45
00:05:08,100 --> 00:05:09,460
También me gustas.

46
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
Ya regreso.

47
00:05:14,370 --> 00:05:18,140
Ohh ven aquí, ven aquí cariño.

48
00:05:40,620 --> 00:05:41,710
¿cuantos van?

49
00:05:42,080 --> 00:05:44,370
Desconocido,
solo 2 coches en marcha.

50
00:05:51,920 --> 00:05:53,500
Prepárate para mi comando.

51
00:06:08,270 --> 00:06:11,020
Diana, hermosa como siempre.

52
00:06:26,880 --> 00:06:28,880
30 Chicas al mes.

53
00:06:30,320 --> 00:06:32,230
Ya conoces...
nuestros gustos

54
00:06:33,350 --> 00:06:35,160
El jefe realmente quiere mas.

55
00:06:35,440 --> 00:06:41,660
Podemos discutirlo, mi tío vino a
kabul por el funeral de mi tía

56
00:06:42,400 --> 00:06:45,800
Él es un buen amigo
del sobrino de kamal

57
00:06:45,950 --> 00:06:50,670
Él tiene buenos contactos.
Creo que él desea reunirse con el jefe.

58
00:06:50,990 --> 00:06:53,430
Él esta harto de kamal

59
00:06:54,100 --> 00:06:55,570
Como todos nosotros.

60
00:06:55,750 --> 00:06:57,330
Ciertamente le haremos una invitación.

61
00:06:57,490 --> 00:07:00,810
Kamal se esta convirtiendo
en un riesgo real.

62
00:07:01,710 --> 00:07:04,500
Y tu sabes muy bien a lo que me refiero.

63
00:07:07,530 --> 00:07:10,250
¿Como esta el puto parásito afgano
esta noche?

64
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Comienza por favor

65
00:07:30,720 --> 00:07:34,390
Se las compré a diana,
tiene buenos gustos

66
00:07:34,940 --> 00:07:36,670
Deberías decirle sabes...

67
00:07:36,870 --> 00:07:38,750
si las Chicas son lo tuyo..

68
00:07:39,930 --> 00:07:41,820
Esas Chicas no son mi tipo.

69
00:07:42,740 --> 00:07:45,240
Estas llamando mucho la
atención últimamente

70
00:07:45,620 --> 00:07:47,810
No estoy hablando de nada ahora.

71
00:07:48,360 --> 00:07:52,530
Y no trabajo ni mierda para ti.
Solo hay una forma de suministrarte Chicas.

72
00:07:53,090 --> 00:07:56,110
YO-
y yo hago lo que se me da la puta gana.

73
00:07:56,270 --> 00:07:59,130
Como el jefe. ¿como mierda puede eso

74
00:07:59,310 --> 00:08:00,400
atraer "atención"?

75
00:08:01,730 --> 00:08:03,990
El jefe tiene sus preocupaciones

76
00:08:04,200 --> 00:08:06,760
Verás,
el no quiere tomar ningún riesgo.

77
00:08:08,130 --> 00:08:11,230
Que no se preocupe,
¿creen que solo soy un pinche proxeneta?

78
00:08:11,820 --> 00:08:16,200
Soy muy listo
tengo las conexiones que tu nunca tendrás.

79
00:08:18,770 --> 00:08:20,080
Claro.

80
00:08:20,850 --> 00:08:23,180
Pero debes saber que los
gringos no están felices..

81
00:08:23,340 --> 00:08:25,710
A la mierda los americanos,
que me chupen la...

82
00:08:37,870 --> 00:08:39,950
- Que tengas buena noche
- CHUPALA!

83
00:08:46,930 --> 00:08:50,000
Voy a entrar cuando ellos salgan
sin detecciones.

84
00:08:50,410 --> 00:08:51,820
Sin rastro.

85
00:09:01,460 --> 00:09:03,150
Como estuvo la fiesta?

86
00:09:05,980 --> 00:09:09,380
Es una pena quedarse en casa
en una linda noche como hoy..

87
00:09:10,080 --> 00:09:12,170
Tal ves debería dar un paseo.

88
00:09:12,450 --> 00:09:15,040
Aire fresco, fumarme
a un cigarro seria bueno.

89
00:09:28,490 --> 00:09:30,080
Demos un vistazo.

90
00:11:38,730 --> 00:11:40,160
Como va el partido?

91
00:12:39,980 --> 00:12:41,690
Hay un hombre en las escaleras.

92
00:12:54,970 --> 00:12:56,460
Que hijodeputa es esto...

93
00:13:02,130 --> 00:13:04,520
Mi protector, que demonios...

94
00:13:05,660 --> 00:13:07,570
Cojela suave hombre, cálmate

95
00:13:09,560 --> 00:13:12,300
Escucha, yo...

96
00:13:12,710 --> 00:13:17,570
Mi familia es millonaria,
que anda mal contigo? cual es el problema?

97
00:13:18,160 --> 00:13:20,140
De donde salio el dinero
de tu familia?

98
00:13:21,340 --> 00:13:25,000
Este es el negocio de mi familia
no se trata de tu negocio.

99
00:13:25,470 --> 00:13:30,560
El negocio de tu familia es un problema
pero tu boca es un problema catastrófico.

100
00:13:31,170 --> 00:13:33,900
Y tu crees que esta mierda se trata de mi?
Crees que ya me cagué ah?

101
00:13:34,290 --> 00:13:36,180
No, no se trata de ti.

102
00:13:36,340 --> 00:13:38,790
Se trata de mis jefes.

103
00:13:40,640 --> 00:13:42,660
Tu eres el americano

104
00:13:51,210 --> 00:13:52,920
olvida a las niñas.

105
00:15:36,370 --> 00:15:40,080
Terminaste "las compras"? - si ya
lo hice, compré todo lo de la 'lista'

106
00:15:40,240 --> 00:15:42,100
No falto nada.

107
00:15:43,370 --> 00:15:44,730
Ningún daño colateral?

108
00:15:44,910 --> 00:15:47,640
No, solo espero
por un negocio satisfactorio.

109
00:15:47,820 --> 00:15:50,080
Las cosas se han vuelto turbias
hay un problema.

110
00:15:50,480 --> 00:15:51,970
Eso que significa?

111
00:15:52,520 --> 00:15:54,970
No tienes que preocuparte
te avisare cuando todo este correcto

112
00:15:55,130 --> 00:15:56,720
solo tienes que esperar.

113
00:15:57,880 --> 00:16:00,860
Cuando las cosas mejoren
te aviso enseguida, John.

114
00:16:01,010 --> 00:16:03,660
Cuando tu salida se re conecte
entonces te diré ve y te vas.

115
00:16:04,480 --> 00:16:06,930
Ahora quédate
invisible, bajo perfil.

116
00:16:08,020 --> 00:16:09,350
Entendido.

117
00:16:12,260 --> 00:16:14,060
Tenemos un retraso

118
00:16:15,350 --> 00:16:17,260
algo preocupante?

119
00:16:17,400 --> 00:16:19,860
El problema es que
el trabajo no fue terminado.

120
00:16:20,000 --> 00:16:23,940
Sugiero que salgamos
al danube's club

121
00:16:24,080 --> 00:16:27,480
nos relajamos, ocultos
bajo perfil, como siempre

122
00:16:28,090 --> 00:16:31,040
y... luego nos largamos.

123
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Está bien.

124
00:17:04,880 --> 00:17:07,650
Dame un vodka y
un Johnie Walker.

125
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Enseguida.

126
00:17:09,820 --> 00:17:11,490
Y algunos cigarrillos.

127
00:18:54,240 --> 00:18:55,270
Hola.

128
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
Que tal?

129
00:18:57,440 --> 00:18:58,590
Lo siento, un retraso.

130
00:18:58,800 --> 00:18:59,830
Una sesión de masaje.

131
00:19:00,320 --> 00:19:02,650
Tardo un poco mas de lo esperado.

132
00:19:02,780 --> 00:19:04,840
Seguro pediste un masaje
con el "final feliz".

133
00:19:04,970 --> 00:19:07,570
Te lo digo las Chicas aquí
son increíbles

134
00:19:07,820 --> 00:19:09,600
esta mierda no se ve en Hong Kong.

135
00:19:10,810 --> 00:19:14,580
No lo sé, años atrás
en Hong Kong también era divertido.

136
00:19:23,780 --> 00:19:25,340
Déjame preguntarte,

137
00:19:25,460 --> 00:19:27,080
3 años atrás,

138
00:19:31,120 --> 00:19:32,710
caminaba por allí

139
00:19:37,350 --> 00:19:40,600
tu y tu jefe
bajaron de un coche y...

140
00:19:41,430 --> 00:19:43,170
había una Chica en el coche.

141
00:19:44,050 --> 00:19:45,920
Los Chicos malos salieron

142
00:19:46,090 --> 00:19:47,910
a matar al jefe.

143
00:19:48,250 --> 00:19:50,590
Él me miro a mi como,

144
00:19:50,840 --> 00:19:55,810
ella va a morir en "el proceso" soy un
vengador esa es mi segunda naturaleza.

145
00:19:56,470 --> 00:19:59,830
Así que fui y les hice
cosas malas a ellos.

146
00:20:00,470 --> 00:20:04,450
Luego se "fueron"
para siempre, el tipo que se salvó..

147
00:20:05,580 --> 00:20:09,440
Se convirtió en un padrino de los
necesitados en HK, el cual es tu jefe.

148
00:20:11,320 --> 00:20:13,970
Él me premió por un año

149
00:20:14,190 --> 00:20:18,260
como un regalo
por la deuda que contrajo

150
00:20:18,830 --> 00:20:20,450
él me debe una.

151
00:20:21,640 --> 00:20:23,750
Eso fue hace 3 años.

152
00:20:23,920 --> 00:20:25,650
Por que no consigo ese gesto de ti?

153
00:20:32,580 --> 00:20:34,410
Recuerdas el "trabajo de Macau"?

154
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
Recuerdo.

155
00:20:37,090 --> 00:20:38,950
Me salvaste la vida en esa

156
00:20:39,120 --> 00:20:40,410
eso es lo que hacemos

157
00:20:41,120 --> 00:20:42,590
eso es lo que hacemos.

158
00:20:42,740 --> 00:20:45,690
Desde ese momento
no tuve forma de devolverte el favor.

159
00:20:46,230 --> 00:20:48,710
Tu te convertiste en algo más.

160
00:20:49,200 --> 00:20:50,510
Mi hermano

161
00:20:52,220 --> 00:20:54,100
de donde yo vengo
existe un dicho.

162
00:21:01,280 --> 00:21:03,860
Significa "cuando la noche
cae y eres mi hermano...

163
00:21:04,030 --> 00:21:06,610
ni una palabra mas debe ser dicha"

164
00:21:06,910 --> 00:21:08,810
como lo hacen en mi tierra

165
00:21:09,030 --> 00:21:10,330
la gente con honor,

166
00:21:10,640 --> 00:21:13,290
yo haré todo lo necesario
para honrar esto.

167
00:21:16,380 --> 00:21:17,830
Ese es nuestro trabajo:

168
00:21:18,010 --> 00:21:19,460
vivimos juntos morimos juntos

169
00:21:19,610 --> 00:21:21,780
vamos unidos, and
peleamos unidos.

170
00:21:22,260 --> 00:21:23,380
Así es.

171
00:21:25,890 --> 00:21:27,090
- Salud
- salud

172
00:21:35,380 --> 00:21:37,310
hablando de ``vivir``

173
00:21:37,490 --> 00:21:38,930
disculpadme hermano.

174
00:21:42,130 --> 00:21:43,460
Hola,

175
00:21:46,120 --> 00:21:48,110
- como estas?
- Hola ¿que tal?

176
00:21:48,270 --> 00:21:50,140
- Muy bien, como te llamas?
- Soy Angela.

177
00:21:50,290 --> 00:21:51,960
Angela, vale, soy Chi.

178
00:21:52,240 --> 00:21:53,300
Hola Chi.

179
00:22:20,300 --> 00:22:22,930
Puedes correr pero te atraparé.

180
00:23:44,260 --> 00:23:45,920
Mírala!

181
00:24:14,550 --> 00:24:15,880
Ayúdame!

182
00:24:18,350 --> 00:24:19,740
Ayuda!

183
00:24:26,180 --> 00:24:27,740
Por favor, ayuda!

184
00:24:33,190 --> 00:24:37,050
Ayuda! Por favor, me matarán!
Por favor! por favor!!

185
00:24:37,270 --> 00:24:39,320
- Suéltala.
- No es de tu incumbencia.

186
00:24:39,570 --> 00:24:40,910
Por que me tocas?

187
00:24:41,970 --> 00:24:42,720
Manténgase al margen!

188
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
Me matarán!

189
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
Ya fue suficiente ven aquí

190
00:24:50,480 --> 00:24:52,620
ya la escuchaste déjala sola

191
00:25:07,190 --> 00:25:08,920
- Que crees que haces?
- Suéltala

192
00:25:43,490 --> 00:25:45,510
- Va por su cuenta
- definitivo.

193
00:25:46,050 --> 00:25:48,150
- Nunca nos vimos.
- Bien.

194
00:25:54,740 --> 00:25:56,070
Espera

195
00:26:02,030 --> 00:26:03,860
Por favor por favor, por favor

196
00:26:04,010 --> 00:26:05,340
que estas haciendo aquí?

197
00:26:05,500 --> 00:26:07,470
No tengo a donde ir de acuerdo?

198
00:26:08,930 --> 00:26:10,240
Ellos me matarán

199
00:26:10,570 --> 00:26:12,560
bueno, muévete rápido
y vete de aquí

200
00:26:13,610 --> 00:26:14,940
apresúrate

201
00:26:15,410 --> 00:26:16,900
- largo de aquí
- No...

202
00:26:23,180 --> 00:26:24,560
escucha,

203
00:26:24,780 --> 00:26:27,160
ya hice todo lo que puedo hacer

204
00:26:27,320 --> 00:26:30,350
por favor sal del coche
ellos van a venir pronto.

205
00:26:30,500 --> 00:26:33,870
Yo sé que debes ser un hombre importante

206
00:26:34,030 --> 00:26:36,980
yo sé que no le intereso
yo lo entiendo

207
00:26:41,900 --> 00:26:43,680
pero usted no es como ellos

208
00:26:44,000 --> 00:26:45,270
por favor..

209
00:26:52,560 --> 00:26:57,140
- Estas segura que no soy como ellos?
- Si, no eres como ellos

210
00:26:57,500 --> 00:26:59,070
- apostarías tu vida en eso?
- Si.

211
00:27:14,370 --> 00:27:16,700
Si, yo no soy como ellos.

212
00:27:27,360 --> 00:27:31,140
Embajada americana.

213
00:27:45,310 --> 00:27:48,800
Kamal fue asesinado anoche
los guardias dicen que no vieron nada.

214
00:27:48,970 --> 00:27:50,170
Que debemos hacer al respecto?

215
00:27:50,260 --> 00:27:52,980
Que hacer?
Ganamos espacio por su "habilidad"

216
00:27:54,250 --> 00:27:58,220
sabe? él era una linea directa de nuestro
producto lo que tenemos que hacer es...

217
00:27:58,430 --> 00:27:59,870
buscar otro proveedor
buenas noches

218
00:28:00,510 --> 00:28:02,380
te luce muy bien el cabello
y todo lo demás

219
00:28:02,590 --> 00:28:04,730
gracias, tienes 4 mensajes

220
00:28:04,890 --> 00:28:06,130
y una cita pendiente.

221
00:28:06,550 --> 00:28:07,560
- Gracias
- de nada.

222
00:28:07,720 --> 00:28:10,770
Hay algo mas, 3 hombres fueron
apaleados en el Danube's Club

223
00:28:10,930 --> 00:28:13,490
perseguían a una Chica
creemos que están conectados al asesinato.

224
00:28:13,560 --> 00:28:14,680
Cual Chica?

225
00:28:14,880 --> 00:28:16,240
Ella era de....

226
00:28:17,110 --> 00:28:18,680
"nuestras amigas"

227
00:28:21,650 --> 00:28:23,210
mierda

228
00:28:23,790 --> 00:28:24,970
que hay de los hombres?

229
00:28:25,170 --> 00:28:27,130
Él los dejo vivos a propósito

230
00:28:27,310 --> 00:28:28,630
- ¿les "dejo vivir"?
- Si.

231
00:28:29,100 --> 00:28:31,010
¿quieres decir que
solo un hombre hizo esto?

232
00:28:31,160 --> 00:28:33,110
Por lo que parece
también había un asiático

233
00:28:33,240 --> 00:28:34,680
pero la Chica se fue con el hombre.

234
00:28:40,620 --> 00:28:41,630
Que tal?

235
00:28:47,700 --> 00:28:49,260
Trajiste a la Chica hasta aquí?

236
00:28:50,060 --> 00:28:53,110
- Si, la cague
- he roto las reglas.

237
00:28:59,640 --> 00:29:02,050
Escucha, había un montón
de ojos en ese club

238
00:29:02,600 --> 00:29:06,940
con esta Chica, sin saber quien es ni
quien trata de matarla, esto es peligroso

239
00:29:07,280 --> 00:29:09,830
no quería dejarla
en bandeja de plata tu sabes..

240
00:29:14,890 --> 00:29:16,700
De acuerdo, cual es el plan?

241
00:29:16,890 --> 00:29:19,540
Le dejamos un dinerillo

242
00:29:19,700 --> 00:29:22,860
y la soltamos en un sitio seguro
y luego nos largamos.

243
00:29:23,000 --> 00:29:24,350
Bueno, necesitaremos ayuda

244
00:29:24,580 --> 00:29:26,770
tengo un amigo ruso

245
00:29:26,950 --> 00:29:31,140
le llamare para ver
para asegurarnos una extracción limpia

246
00:30:04,440 --> 00:30:08,770
nos vas a contar que sucede?
Necesitamos saberlo para ayudarte.

247
00:30:13,890 --> 00:30:15,450
No querrán saberlo.

248
00:30:15,830 --> 00:30:18,810
Si, mejor saberlo
y así ayudarte.

249
00:30:18,850 --> 00:30:21,800
Si quieres seguir viva
cuéntanos si no...

250
00:30:21,980 --> 00:30:24,360
te botamos vas a decirnos todo

251
00:30:24,740 --> 00:30:28,570
y vas escuchar
cuanta mierda de instrucciones te demos.

252
00:30:28,720 --> 00:30:29,640
Los matarán

253
00:30:29,680 --> 00:30:31,080
Oh no.

254
00:30:31,290 --> 00:30:32,990
Que debemos hacer Chi?

255
00:30:33,130 --> 00:30:34,330
Estoy en "pánico"

256
00:30:34,880 --> 00:30:36,190
deberíamos?

257
00:30:38,650 --> 00:30:40,450
Por que no empiezas?

258
00:30:44,070 --> 00:30:46,330
Se suponía que vendría aquí

259
00:30:47,700 --> 00:30:50,760
a cuidar bebés
para familias ricas

260
00:30:51,820 --> 00:30:53,710
3 años

261
00:30:55,760 --> 00:30:58,260
tres putos años!

262
00:31:00,080 --> 00:31:01,880
John, échale un vistazo

263
00:31:10,990 --> 00:31:15,270
¿quieres decirme sobre esto
lo que llevas en tu chaqueta?

264
00:31:15,500 --> 00:31:20,110
Alguien que se oculta de nosotros
no es demasiado listo

265
00:31:20,480 --> 00:31:23,750
para saber
lo que pasa a su alrededor

266
00:31:24,470 --> 00:31:28,710
no lo sé hombre estoy pensando

267
00:31:29,010 --> 00:31:30,750
le dejamos algo de dinero

268
00:31:31,130 --> 00:31:33,320
y la echamos de aquí.

269
00:31:33,880 --> 00:31:37,940
A no ser que nos diga
todo lo que nos está ocultando.

270
00:31:42,690 --> 00:31:45,770
Mira, allí están
1 pagina, 2 nombres.

271
00:31:47,350 --> 00:31:49,610
'Nadia' y 'Sofia'

272
00:31:51,560 --> 00:31:52,960
quién es Sofia?

273
00:31:56,670 --> 00:31:59,570
Ella era mi hermana.

274
00:32:04,530 --> 00:32:07,300
Y él la mató con un tubo.

275
00:32:13,700 --> 00:32:17,290
¿sabes quien es él,
y a donde las llevaron?

276
00:32:20,660 --> 00:32:23,620
Era muy extraño al principio vale?

277
00:32:27,630 --> 00:32:31,680
Una mujer vino al principio y

278
00:32:34,890 --> 00:32:36,780
luego llegaron ellos

279
00:32:38,530 --> 00:32:41,860
me tomaron a mi
Sofia y a 2 Chicas mas.

280
00:32:42,020 --> 00:32:43,060
Aquí están.

281
00:32:44,710 --> 00:32:49,400
Luego nos llevaron a un club nocturno y...

282
00:32:50,200 --> 00:32:53,110
fuimos a un cuarto y

283
00:32:58,450 --> 00:33:01,260
allí estaba.

284
00:33:01,990 --> 00:33:03,930
Tenia una mascara.

285
00:33:11,470 --> 00:33:13,340
Mírala o lo lamentarás.

286
00:33:20,420 --> 00:33:23,180
Hay gente medio loca en el mundo

287
00:33:23,520 --> 00:33:24,730
vale?

288
00:33:25,870 --> 00:33:28,450
Pero si tienen suficiente dinero...

289
00:33:29,360 --> 00:33:32,480
podrían hacer cualquier cosa.

290
00:33:44,380 --> 00:33:45,900
Mírala.

291
00:34:17,740 --> 00:34:20,600
Debemos sobrevivir a esto.

292
00:34:28,250 --> 00:34:31,570
Quieres verme la cara
cierto puta?

293
00:34:35,020 --> 00:34:38,450
- Nadia, toma la cámara
- corre Nadia! corre!

294
00:35:01,540 --> 00:35:04,050
Puedes correr pero te atraparé

295
00:35:11,350 --> 00:35:12,840
pinche puta.

296
00:35:22,920 --> 00:35:25,390
Tu pagarás por esto

297
00:35:41,720 --> 00:35:43,820
- No puede ir muy lejos
- atrapenla

298
00:35:48,320 --> 00:35:52,230
sabes donde está
a donde te llevo? algo de eso?

299
00:35:52,600 --> 00:35:54,080
No lo sé

300
00:35:56,330 --> 00:36:00,650
lo que sé es que tiene
una organización poderosa aquí

301
00:36:00,830 --> 00:36:01,910
y ustedes

302
00:36:02,240 --> 00:36:05,210
ustedes pelearon
contra ellos en el bar.

303
00:36:08,690 --> 00:36:10,430
Nadia

304
00:36:11,060 --> 00:36:12,940
voy a decirte algo.

305
00:36:14,330 --> 00:36:16,540
Yo era un hombre malo.

306
00:36:17,060 --> 00:36:20,410
Un hombre muy malo en esta vida.

307
00:36:22,950 --> 00:36:25,610
He aprendido a
no creer en nadie.

308
00:36:26,660 --> 00:36:29,720
Perdí la fe en la humanidad

309
00:36:32,030 --> 00:36:35,530
creo que todos los de allá
afuera quieren joderme

310
00:36:39,230 --> 00:36:42,980
así que decidí hacer una cosa.

311
00:36:43,420 --> 00:36:44,870
En mi vida.

312
00:36:46,400 --> 00:36:49,490
Una cosa buena antes de morir

313
00:36:50,440 --> 00:36:53,130
incluso si muero en el proceso.

314
00:36:57,130 --> 00:36:59,190
Voy a encontrar a este tipo

315
00:37:06,080 --> 00:37:08,820
voy a encontrarlo
y lo voy a matar.

316
00:37:11,840 --> 00:37:15,280
Tengo que hacer esto
por mi propia absolución

317
00:37:19,680 --> 00:37:21,490
él tiene una cámara

318
00:37:22,890 --> 00:37:25,000
y se la arrebaté

319
00:37:27,010 --> 00:37:30,630
él grabo todo TODO lo que hizo.

320
00:37:39,460 --> 00:37:41,910
Puedo mostrarte donde la escondí

321
00:38:20,810 --> 00:38:22,840
silencio en la prensa

322
00:38:24,510 --> 00:38:26,330
no es buena señal

323
00:38:26,960 --> 00:38:30,500
puede que hallamos escogido mal
para 'el trabajo del afgano'

324
00:38:43,780 --> 00:38:45,690
'nosotros'?

325
00:38:46,180 --> 00:38:50,270
Quise decir YO sr.
Yo escogí mal el equipo de trabajo

326
00:38:50,460 --> 00:38:51,960
ya cállate, puto.

327
00:39:04,020 --> 00:39:06,130
Se debe solucionar
esta mierda rápido

328
00:39:06,610 --> 00:39:08,520
pon a Van Horn al teléfono.

329
00:39:09,670 --> 00:39:11,880
Yo no sé de que mierda hablas

330
00:39:12,040 --> 00:39:14,440
el "trabajo" del afgano fue bueno

331
00:39:14,660 --> 00:39:18,960
hasta que 3 de mis hombres
resultaron apaleados en un bar.

332
00:39:19,740 --> 00:39:22,500
Parece que tuviste un día
de puta mala suerte

333
00:39:24,510 --> 00:39:28,800
sabes cuan rápido puedo
deshacerme de ti y de tus hombres?

334
00:39:31,650 --> 00:39:35,150
El trabajo que me pediste
lo acepte y lo realice

335
00:39:35,310 --> 00:39:36,750
sin rastros
todo de acuerdo al plan.

336
00:39:36,780 --> 00:39:39,690
- Uno de tus hombres tiene a mi Chica
- ella me pertenece

337
00:39:40,450 --> 00:39:42,770
ahora escúchame bien

338
00:39:43,560 --> 00:39:45,510
la quiero de regreso.

339
00:39:51,470 --> 00:39:55,310
John, no dijiste nada sobre
ir a rescatar a una mujer

340
00:39:55,470 --> 00:39:57,310
no era exactamente parte
de mi plan

341
00:39:57,460 --> 00:39:59,420
bueno eso puede
traernos serios problemas

342
00:39:59,590 --> 00:40:03,180
la persona que nos da las ordenes
quiere saber donde la tienes

343
00:40:04,440 --> 00:40:06,950
me pregunto por que
estará tan interesado en ella

344
00:40:07,090 --> 00:40:10,580
esa no es importante
desde que decidiste romper el protocolo

345
00:40:10,790 --> 00:40:13,660
ahora simplemente entrégala
y todo se solucionará en el acto.

346
00:40:15,750 --> 00:40:21,460
Recuerdalo me debes muchos favores así que
cómprame tiempo para solucionar esta mierda

347
00:40:25,890 --> 00:40:27,960
los tenemos en la mira
enviando coordenadas

348
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
muy bien.

349
00:40:30,640 --> 00:40:32,140
Los encontramos.

350
00:40:33,990 --> 00:40:36,080
Traigan mi propiedad.

351
00:40:52,330 --> 00:40:57,220
Bien, ya saben que hacer
háganme saber cuando la tengan.

352
00:41:15,900 --> 00:41:17,540
Soy amigo de Jhon.

353
00:41:32,890 --> 00:41:34,680
Este es Sergei.

354
00:41:34,880 --> 00:41:36,370
Este es mi hermano.

355
00:41:36,660 --> 00:41:38,240
Y debes confiar en él
tanto como yo

356
00:41:38,520 --> 00:41:40,770
he confiado en él muchas veces.

357
00:41:43,160 --> 00:41:45,840
Necesitamos una extracción limpia
sin rastro, sin detecciones.

358
00:41:45,980 --> 00:41:46,980
Cuanto tiempo?

359
00:41:47,000 --> 00:41:48,620
24 horas y contando.

360
00:41:52,870 --> 00:41:54,290
Dame 2 horas.

361
00:41:54,980 --> 00:41:57,660
Hay un lame pollas que debemos encontrar
y darle las 'buenas noches'

362
00:41:59,690 --> 00:42:02,760
después debemos recuperar,
una cámara escondida

363
00:42:03,240 --> 00:42:06,220
luego nos largamos
esa es la meta.

364
00:42:06,580 --> 00:42:09,060
Udes. 2 vayan
a la dirección anotada

365
00:42:09,220 --> 00:42:10,680
encuentren la madriguera de la rata.

366
00:42:10,850 --> 00:42:11,850
De acuerdo.

367
00:42:13,170 --> 00:42:14,300
Mucho cuidado.

368
00:42:18,800 --> 00:42:20,410
De acuerdo, Rock'n'Roll

369
00:42:20,640 --> 00:42:22,180
solo Rock'n'Roll

370
00:43:14,830 --> 00:43:16,920
hey amigo tienes
, un encendedor?

371
00:43:18,320 --> 00:43:19,490
Gracias.

372
00:43:31,270 --> 00:43:33,130
Solo unas preguntas
si respondes vives

373
00:43:33,270 --> 00:43:34,530
si mientes, te mueres

374
00:43:34,970 --> 00:43:36,090
entiendes?

375
00:43:37,750 --> 00:43:39,220
Si mi entiendes?

376
00:43:45,880 --> 00:43:47,690
Dice que solo habla ruso.

377
00:43:48,560 --> 00:43:50,740
Por eso traje al traductor

378
00:43:51,920 --> 00:43:53,120
que hay en el edificio?

379
00:44:03,980 --> 00:44:05,670
Hay Chicas

380
00:44:10,270 --> 00:44:11,470
que "Chicas"?

381
00:44:15,970 --> 00:44:17,530
Trata de blancas.

382
00:44:18,670 --> 00:44:19,960
Quien esta al mando?

383
00:44:22,960 --> 00:44:24,280
Aprieta un poco

384
00:44:42,400 --> 00:44:44,230
Jesus!

385
00:44:44,640 --> 00:44:45,920
Que fue lo que dijo?

386
00:44:47,750 --> 00:44:50,890
Él dijo que es comandado
por un puto sindicato

387
00:44:51,160 --> 00:44:53,800
todos están liderados por un sindicato
que mierdas es un sindicato?

388
00:44:53,870 --> 00:44:55,310
Comprobaré mis fuentes.

389
00:45:07,720 --> 00:45:09,580
No he comido en días

390
00:45:11,370 --> 00:45:13,770
y estoy con ropa fría.

391
00:45:14,010 --> 00:45:16,090
Hay un lugar escaleras abajo.

392
00:45:16,300 --> 00:45:20,030
Buena comida, y ropa para comprar.

393
00:45:22,350 --> 00:45:25,760
Obviamente no estarás segura
si decides salir de aquí

394
00:45:29,700 --> 00:45:32,510
antes de empezar
hay algo que debería saber?

395
00:45:33,600 --> 00:45:36,730
Mi padre
el trabajaba con Jhon por aquí

396
00:45:38,630 --> 00:45:41,300
solía ser una ciudad segura

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,850
hace cuanto

398
00:45:47,490 --> 00:45:49,390
antes de todo esto

399
00:45:54,060 --> 00:45:56,410
esto no es nada
comparado de donde vengo

400
00:46:47,310 --> 00:46:49,380
no me iré

401
00:46:49,800 --> 00:46:51,600
me quedaré aquí contigo

402
00:46:55,040 --> 00:46:57,970
solo hablare con el doctor
por un momento cariño.

403
00:48:05,450 --> 00:48:07,530
- Nadia, estas bien?
- Como nos encontraron?

404
00:48:31,590 --> 00:48:33,350
Te reconocerán enseguida.

405
00:48:36,720 --> 00:48:39,010
Solo si voy adentro.

406
00:48:56,490 --> 00:48:58,710
Hey disculpe. disculpe.

407
00:49:00,720 --> 00:49:01,770
Lo siento,

408
00:49:02,050 --> 00:49:04,990
te importa prestármela
solo debo hablarle un segundo

409
00:49:06,790 --> 00:49:09,040
soy yo, Chi me recuerdas?

410
00:49:09,560 --> 00:49:11,070
- Angela verdad?,
- si.

411
00:49:11,180 --> 00:49:12,800
Necesito hablarte
un momento, vale?

412
00:49:12,910 --> 00:49:15,710
Aquellos tipos con los que peleaba
esos tipos de la pelea

413
00:49:15,990 --> 00:49:18,660
los reconoces?
Son de la policía?

414
00:49:19,490 --> 00:49:20,970
No lo sé

415
00:49:21,530 --> 00:49:24,380
parece que llevaban una maletas
tenían maletas o algo

416
00:49:24,520 --> 00:49:25,890
- una clase maletas
- si.

417
00:49:26,030 --> 00:49:28,310
Que tipo de maletas ¿sabes?

418
00:49:29,710 --> 00:49:31,010
Hey, déjalo quieto..

419
00:49:31,150 --> 00:49:32,630
Y sabes a donde fueron?

420
00:49:33,580 --> 00:49:35,370
Al saint's Andrews hospital?

421
00:49:35,930 --> 00:49:38,430
Alguien los llevo
al hospital Andrews?

422
00:49:38,600 --> 00:49:39,730
De acuerdo.

423
00:49:41,140 --> 00:49:45,640
- Gracias, aquí te dejare algo
- gracias

424
00:49:46,610 --> 00:49:49,000
la próxima ves hacemos algo
de acuerdo?

425
00:49:51,960 --> 00:49:53,640
Nos vamos

426
00:50:03,040 --> 00:50:07,710
hospital saint`s Andrews

427
00:50:26,180 --> 00:50:28,810
seguridad militar diplomática.

428
00:50:29,320 --> 00:50:30,320
Como lo sabes?

429
00:50:30,340 --> 00:50:31,750
No son ucranianos.

430
00:50:32,730 --> 00:50:34,460
Me pregunto que les están mostrando.

431
00:50:51,030 --> 00:50:52,790
Voy a investigar.

432
00:50:53,180 --> 00:50:54,970
No hay problema.

433
00:51:07,890 --> 00:51:10,670
Perdimos contacto
con el equipo que enviamos

434
00:51:13,020 --> 00:51:15,670
este tipo no se va
a ningún sitio por ahora

435
00:51:15,850 --> 00:51:17,470
él esta buscando algo.

436
00:51:17,750 --> 00:51:19,860
De todas formas se llevo
a la Chica del jefe.

437
00:51:20,030 --> 00:51:22,070
Ya veremos lo que el americano quiere

438
00:51:23,300 --> 00:51:25,870
envía a otro equipo
que no la vaya a cagar

439
00:51:26,150 --> 00:51:28,440
debo ir a hablar con el jefe.

440
00:51:41,840 --> 00:51:44,160
Equipo 5 en marcha

441
00:51:44,410 --> 00:51:45,410
copiado.

442
00:51:45,430 --> 00:51:48,520
Asegúrate de llevar viva a la Chica
borrad a los demás

443
00:52:45,400 --> 00:52:48,040
se metieron con la gente equivocada.

444
00:53:20,460 --> 00:53:22,530
Lo vimos con la Chica
atrapa los de inmediato

445
00:53:33,300 --> 00:53:35,660
sabes bien donde
escondiste la cámara?

446
00:53:36,860 --> 00:53:37,910
Por supuesto.

447
00:53:38,090 --> 00:53:42,310
Muy bien porque al llegar
no tendremos mucho tiempo.

448
00:54:06,400 --> 00:54:08,970
Me encargo de esos 2
cóbreme, vale?

449
00:56:18,380 --> 00:56:20,140
Entonces háblame de las Chica.

450
00:56:20,350 --> 00:56:21,760
Puto Ching

451
00:56:29,070 --> 00:56:31,210
me llamo Chi, no Ching

452
00:56:31,390 --> 00:56:32,920
esa no es mi perra.

453
00:56:33,060 --> 00:56:36,010
Cuando me cabreo
hago cosas muy feas

454
00:56:36,670 --> 00:56:39,810
me gusta arrojar
agua hervida en los rostros

455
00:56:41,710 --> 00:56:43,680
- para quien trabajas?
- Jódete!

456
00:56:49,100 --> 00:56:51,520
Trabajo para el jefe

457
00:56:52,010 --> 00:56:54,510
el jefe?
Que mierda es el jefe?

458
00:56:55,240 --> 00:56:56,580
Que quiere con la Chica?

459
00:56:56,620 --> 00:56:57,270
No lo sé.

460
00:56:57,410 --> 00:56:59,240
Si "no lo sé"
por eso te pregunte maricón

461
00:57:09,440 --> 00:57:11,340
sopa, mucho mejor...

462
00:57:36,070 --> 00:57:37,760
Sergei, hazme un favor.

463
00:57:38,290 --> 00:57:41,810
Que información puedes
darme del sindicato

464
00:57:45,180 --> 00:57:46,520
de acuerdo.

465
00:57:50,390 --> 00:57:51,400
Encontraste algo?

466
00:57:52,390 --> 00:57:54,610
Si "el jefe"
significa algo para ti?

467
00:57:55,350 --> 00:57:58,980
Según mis fuentes
es el líder del sindicato local.

468
00:58:07,530 --> 00:58:10,620
Estos tipos son contratistas
trabajan para alguien llamado "el jefe"

469
00:58:10,800 --> 00:58:12,800
líder de la organización "el sindicato"

470
00:58:13,010 --> 00:58:15,480
conseguiste la cámara?
Voy en camino

471
00:58:15,690 --> 00:58:17,130
vale, debemos vernos. donde?

472
00:58:17,270 --> 00:58:19,520
Un sitio llamado 'Club One'

473
00:58:19,660 --> 00:58:21,210
club one, lo conoces?

474
00:58:21,730 --> 00:58:22,930
Lo abrirán con la luz del día?

475
00:58:23,070 --> 00:58:24,570
Si, nunca lo cierran.

476
00:58:24,740 --> 00:58:26,060
Nos vemos allí.

477
00:59:04,120 --> 00:59:06,260
Debería cubrir todo

478
00:59:11,450 --> 00:59:12,790
sigame.

479
00:59:32,250 --> 00:59:33,940
La salida trasera es allí

480
00:59:43,400 --> 00:59:45,490
agacha la cabeza
deben estar vigilando

481
00:59:56,860 --> 01:00:00,230
- Nico, ven al Club One
- al club del jefe?

482
01:00:00,860 --> 01:00:02,760
Si aquí están.

483
01:00:36,130 --> 01:00:38,030
Es por aquí

484
01:00:38,350 --> 01:00:40,210
si algo sucede no corras,

485
01:00:40,490 --> 01:00:41,940
solo quédate conmigo.

486
01:00:54,380 --> 01:00:56,240
La escondí allí dentro

487
01:00:56,420 --> 01:00:58,210
vale, ve y saca la rápido.

488
01:01:27,430 --> 01:01:30,630
- Este es el sitio?
- Si, es el sitio.

489
01:01:32,140 --> 01:01:33,620
Nunca cierra ah?

490
01:01:51,540 --> 01:01:53,600
Revisa aquel sitio
yo iré por este

491
01:02:18,520 --> 01:02:19,890
los quiero a todos dentro.

492
01:02:20,100 --> 01:02:21,410
Rápido.

493
01:02:26,650 --> 01:02:30,510
- Colocad gente atrás
- si, ya están también.

494
01:02:55,980 --> 01:02:58,470
- Que haces por aquí?
- Me divierto y tu que haces?

495
01:02:58,930 --> 01:03:00,480
Dando un paseo.

496
01:03:03,110 --> 01:03:04,590
Corre

497
01:03:04,730 --> 01:03:06,100
corre de inmediato

498
01:03:42,230 --> 01:03:46,170
si ellos me atrapan no tendrán la
evidencia de lo que hizo el monstruo

499
01:03:46,770 --> 01:03:48,910
a mi hermana y
a las otras Chicas

500
01:03:50,490 --> 01:03:52,390
fue lo que me mantuvo adelante.

501
01:03:52,540 --> 01:03:54,430
Hiciste lo correcto.

502
01:03:54,570 --> 01:03:58,480
La muerte de tu hermana
no será en vano, hagámoslo.

503
01:04:18,540 --> 01:04:19,810
Allí esta.

504
01:04:59,290 --> 01:05:00,910
Rápido, puerta trasera, ve

505
01:05:33,390 --> 01:05:34,760
jódete!

506
01:05:39,900 --> 01:05:41,160
Por Serguei.

507
01:05:51,580 --> 01:05:53,440
Rápido, nos esperan.

508
01:06:24,890 --> 01:06:26,540
Atrapado, hijo de puta.

509
01:06:26,790 --> 01:06:28,450
Rápido Chicos, háganlo.

510
01:06:28,590 --> 01:06:29,990
Que esté limpio.

511
01:06:30,560 --> 01:06:32,140
Rápido, vamos vamos.

512
01:06:38,120 --> 01:06:39,310
Que vamos a hacer?

513
01:06:39,530 --> 01:06:46,060
Los seguiremos husmeare,
luego tendré que hacer algunas cosas malas

514
01:07:51,920 --> 01:07:56,980
hey Colt, no todavía no tenemos la
cámara. pero tenemos un hombre

515
01:07:57,570 --> 01:07:59,230
De acuerdo, continuaré.

516
01:08:42,010 --> 01:08:43,770
Si señor.

517
01:08:44,010 --> 01:08:45,980
Por que no suenas sorprendido?

518
01:08:46,160 --> 01:08:49,190
Encontraron mi escondite

519
01:08:49,430 --> 01:08:52,030
tu eres el único que pudo emboscar-me
¿por que me traicionaste?

520
01:08:52,560 --> 01:08:55,510
Te admiro Jhon, siempre lo hice

521
01:08:55,720 --> 01:08:57,620
pero tu la cagaste y lo sabes

522
01:08:57,840 --> 01:08:59,840
ahora sabes demasiado

523
01:09:00,010 --> 01:09:03,710
alguien será ejecutado
entre tú y yo, prefiero salvarme yo.

524
01:09:09,650 --> 01:09:11,690
Elegiste mal muchacho.

525
01:09:11,900 --> 01:09:13,970
Eso es lo que crees?

526
01:09:14,180 --> 01:09:16,150
Veras la cuestión aquí es

527
01:09:16,360 --> 01:09:18,510
que existe una diferencia
que nos separa

528
01:09:18,790 --> 01:09:21,580
un guerrero real
y uno que "pretende ser"

529
01:09:21,750 --> 01:09:24,170
el segundo siempre
habla demasiado

530
01:09:24,380 --> 01:09:28,540
y ese es tu caso Van horn
tu lengua es lo único que te tiene vivo

531
01:09:29,520 --> 01:09:31,880
un guerrero real no habla tanto

532
01:09:32,370 --> 01:09:34,240
ellos solo hacen
lo que tienen que hacer.

533
01:09:34,410 --> 01:09:36,690
John, solo tenias que hacer
tu trabajo asignado

534
01:09:36,870 --> 01:09:39,190
ejecutarlo y largarte
sin trucos ni tretas

535
01:09:40,910 --> 01:09:42,850
ahora mira lo que me obligas hacer.

536
01:09:43,020 --> 01:09:44,890
Tu sabes como odio ensuciarme

537
01:09:46,540 --> 01:09:48,760
escucha hombre

538
01:09:48,970 --> 01:09:51,290
todos sabemos que
tu no tienes la cámara

539
01:09:52,320 --> 01:09:54,560
tu no lo entiendes
a mi amigo ya no le interesa la cámara

540
01:09:55,090 --> 01:09:57,270
ya no somos 2 contra 1, Jhon

541
01:09:57,450 --> 01:09:59,760
se trata de 2 contra nosotros.

542
01:10:02,880 --> 01:10:04,320
Quiero decir muchos de nosotros

543
01:10:05,200 --> 01:10:06,890
no me interesa lo del jefe

544
01:10:09,530 --> 01:10:12,100
Hombre acaso debería
caer en eso?

545
01:10:12,280 --> 01:10:15,330
Esto es lo que llamamos
en la vieja escuela "el reverso"

546
01:10:15,480 --> 01:10:19,360
si fuera tu
comenzaría a mover el culo bien rápido

547
01:10:19,540 --> 01:10:22,910
ten cuidado,
ahora tienes que vigilar tus 6

548
01:10:23,190 --> 01:10:25,090
alguien irá por ti.

549
01:10:25,510 --> 01:10:27,590
Ahora escúchame te daré esto

550
01:10:27,770 --> 01:10:30,690
- Jhon no por favor
- escúchame y has lo que te digo

551
01:10:31,140 --> 01:10:32,940
toma esto, hazlo

552
01:10:33,850 --> 01:10:37,930
debes permanecer en el coche
y no vas a salir por ningún motivo

553
01:10:46,170 --> 01:10:48,910
finalmente conozco al tal Chi

554
01:10:50,070 --> 01:10:53,060
y finalmente te conozco
soba mangueras

555
01:10:53,830 --> 01:10:56,680
cuéntame que te dijo
mi amigo Jhon sobre mi?

556
01:10:58,120 --> 01:11:01,570
Me dijo que eres un calvo
de mediana edad que "pretende ser"

557
01:11:03,870 --> 01:11:05,780
calla

558
01:11:12,620 --> 01:11:15,230
romperme el corazón
a la próxima maricón

559
01:12:02,740 --> 01:12:04,090
ya llegó.

560
01:12:05,920 --> 01:12:08,730
Revisa aquel lado tu ven conmigo

561
01:14:03,450 --> 01:14:05,830
esto es por Sofia

562
01:14:06,740 --> 01:14:08,150
Puta.

563
01:14:08,300 --> 01:14:11,070
El jefe debió matarlas
a ambas cuando pudo

564
01:14:22,130 --> 01:14:23,990
esto es por mi.

565
01:17:13,750 --> 01:17:15,050
Se acabó.

566
01:17:49,650 --> 01:17:52,250
Te disparó, estas bien?

567
01:17:53,760 --> 01:17:55,410
Estaré bien.

568
01:17:55,590 --> 01:17:58,370
Mira, no digas que nunca
hice nada por ti.

569
01:18:00,020 --> 01:18:02,310
Creo que aun no pasan 3 años

570
01:18:03,010 --> 01:18:04,560
que encontraste?

571
01:18:13,870 --> 01:18:15,980
El teléfono de Van Horn
hechas un vistazo?

572
01:18:36,150 --> 01:18:37,800
Van Horn?

573
01:18:37,980 --> 01:18:39,880
No, trata de nuevo.

574
01:18:40,470 --> 01:18:42,620
Esperaba tu llamada

575
01:18:42,940 --> 01:18:45,720
tienes algo mio
quiero que me lo entregues

576
01:18:46,880 --> 01:18:49,370
hombre, hay problema...

577
01:18:50,010 --> 01:18:53,420
ya sé por que me mandaste
a matar al afgano.

578
01:18:53,450 --> 01:18:55,720
Ordenaste que lo mataran porque

579
01:18:55,790 --> 01:18:58,320
el sabia las cosas
que tanto te gusta hacer

580
01:18:58,680 --> 01:19:01,170
tu no querías que
ninguno supiera tu secreto

581
01:19:01,350 --> 01:19:03,000
cual secreto?

582
01:19:03,180 --> 01:19:05,220
Tu secreto, puta

583
01:19:05,390 --> 01:19:09,440
el secreto que grababas
en cámara, lo que siempre hacías en cámara

584
01:19:09,650 --> 01:19:13,360
todas las porquerías
que te gustaba filmar con tu cámara.

585
01:19:14,900 --> 01:19:16,980
Que es lo que quieres?

586
01:19:17,260 --> 01:19:19,020
Quiero verte personalmente.

587
01:19:19,970 --> 01:19:21,940
Quiero verte personalmente

588
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
así es mas fácil hacer negocios

589
01:19:26,060 --> 01:19:27,960
bueno para ti y bueno para mi.

590
01:19:29,080 --> 01:19:31,160
Si, no hay problema.

591
01:19:31,690 --> 01:19:34,820
Que te parece el Club ONE
en 2 horas.

592
01:19:35,270 --> 01:19:37,350
Donde las ratas suelen morir

593
01:19:37,530 --> 01:19:39,030
muérete puta.

594
01:19:45,010 --> 01:19:46,850
John!

595
01:20:01,630 --> 01:20:03,710
Tengo algo para ti.

596
01:20:04,480 --> 01:20:07,650
Esto debería ser suficiente
para empezar una nueva vida

597
01:20:09,300 --> 01:20:11,940
regresar a la normalidad.

598
01:20:12,290 --> 01:20:13,800
No!

599
01:20:17,670 --> 01:20:19,920
No tengo a donde regresar

600
01:20:24,740 --> 01:20:27,130
no me iré a ninguna parte

601
01:20:30,290 --> 01:20:31,980
tu eres ruda cierto?

602
01:20:40,700 --> 01:20:42,500
Hermano, escúchame

603
01:20:43,130 --> 01:20:46,890
estas herido quiero que te cures
quiero que la protejas

604
01:20:48,790 --> 01:20:50,830
como está mi Chico Serguei?

605
01:20:53,010 --> 01:20:54,700
No lo logró.

606
01:20:59,480 --> 01:21:00,990
Ya regreso.

607
01:21:38,430 --> 01:21:42,130
Justo a tiempo, puntualidad
eso me gusta.

608
01:21:43,360 --> 01:21:45,480
Nos reunimos en mi mesa?

609
01:22:05,570 --> 01:22:07,080
Bueno, aquí estamos.

610
01:22:09,820 --> 01:22:11,320
Dime, que es lo que quieres?

611
01:22:15,840 --> 01:22:17,460
Te quiero matar.

612
01:22:20,660 --> 01:22:22,790
Creo que hoy no se va a poder

613
01:22:24,970 --> 01:22:26,870
estoy custodiado.

614
01:22:27,040 --> 01:22:28,550
Deja la marcada.

615
01:22:28,760 --> 01:22:30,700
Tienes algo para mi?

616
01:22:32,600 --> 01:22:35,870
Esta debe ser tu cámara

617
01:22:36,290 --> 01:22:38,930
te va a recordar tu buen trabajo

618
01:22:49,890 --> 01:22:51,620
mátalo.

619
01:22:55,710 --> 01:22:57,370
Donde esta tu amiguito?

620
01:23:16,320 --> 01:23:17,940
Resuelve esto.

621
01:23:19,360 --> 01:23:21,400
Tu eres Chi eh?

622
01:23:24,850 --> 01:23:26,890
Quien mierda eres tu?

623
01:23:28,190 --> 01:23:30,130
Soy la ultima persona que conocerás.

624
01:23:45,100 --> 01:23:46,470
Es tu mejor movimiento?

625
01:24:43,550 --> 01:24:44,790
Nada mal.

626
01:24:45,100 --> 01:24:46,860
Pero no perderé el tiempo

627
01:24:47,210 --> 01:24:48,450
intenta esto

628
01:24:55,550 --> 01:24:56,930
eso es lo que tienes?

629
01:25:03,220 --> 01:25:04,590
Estoy poseído

630
01:25:12,890 --> 01:25:13,890
hijo de puta

631
01:25:19,300 --> 01:25:21,450
creo que ya tuve
suficiente de esta mierda

632
01:25:35,990 --> 01:25:37,580
es hora de morir

633
01:25:58,600 --> 01:26:01,170
- Se acabaron tus balas, puta
- ahora que?

634
01:26:02,360 --> 01:26:04,650
Que te parece resolverlo
a la antigua.

635
01:26:37,260 --> 01:26:39,830
Levántate,
tienes que pelear puta.

636
01:26:44,010 --> 01:26:46,080
No, no mas!

637
01:27:34,630 --> 01:27:36,500
Por que regresaste?

638
01:27:37,300 --> 01:27:39,030
Cuando cae la noche...

639
01:27:39,450 --> 01:27:41,590
ni una palabra debe decirse.

640
01:27:43,690 --> 01:27:45,360
Mi hermano.

641
01:28:05,650 --> 01:28:08,360
Ese fue el ultimo trabajo
que hice para alguien.

642
01:28:12,600 --> 01:28:14,850
Supongo que es tiempo
de un nuevo comienzo.

643
01:28:18,860 --> 01:28:21,600
Tiempo para corregir me
en una nueva dirección.

644
01:28:25,000 --> 01:28:27,850
Tiempo para empezar otra ves.

645
01:29:32,280 --> 01:29:37,410
En cuanto a Chi, cuando se canse
de la muerte finalmente madurará