[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1815
Active Line: 1837

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Amarillo,Arial,27,&H000EE8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.70,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}SECUNDARIA MALLOY\NLA HORQUILLA
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.86,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}¡PRIMER DÍA\NPARA EL ÚLTIMO AÑO!
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.82,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Durante generaciones, en la\Nsecundaria solo podías ser atleta...
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.66,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...cerebro, princesa,\Nmatón o chiflado.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.83,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}POR BIANCA PIPER\NRedactora de Noticias
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.46,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero los tiempos cambiaron.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:47.46,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Los atletas juegan videojuegos,\Nlas princesas toman antidepresivos...
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.17,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y los cerebros controlan el país.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.46,Amarillo,,0,0,0,,¿Por qué ser un mateatleta?\NPOR CASEY CORDERO
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pensé que vivíamos\Nen un mundo distinto...
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.51,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...un lugar sin etiquetas.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:55.84,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero de vez en cuando...
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.97,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...sucede algo en la secundaria\Nque te cambia la forma de verlo todo.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:02.89,Amarillo,,0,0,0,,Empieza el espectáculo.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.56,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}A mí me ocurrió en el último año,\Nun mes antes del baile de bienvenida.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.69,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Iba por el pasillo\Ncon mis dos mejores amigas.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.11,Amarillo,,0,0,0,,Jess Harris.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.95,Amarillo,,0,0,0,,Le daría tan duro\Nque los dos necesitaríamos cascos.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.62,Amarillo,,0,0,0,,Jess Harris\N#LaBuena
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.12,Amarillo,,0,0,0,,Aspirante a Diseñadora de Moda
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.20,Amarillo,,0,0,0,,Budista Zen
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.33,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sí, esa no soy yo.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.12,Amarillo,,0,0,0,,Casey Cordero.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.38,Amarillo,,0,0,0,,- Jugaría Call of Duty con ella...\N- Sí.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.67,Amarillo,,0,0,0,,- ... toda la noche.\N- Espera, ¿qué?
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.38,Amarillo,,0,0,0,,- Y también le daría duro.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.09,Amarillo,,0,0,0,,Hasta necesitar cascos.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.31,Amarillo,,0,0,0,,- También. Sí.\N- Sí, claro.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.47,Amarillo,,0,0,0,,Casey Cordero\N#LaRuda
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.31,Amarillo,,0,0,0,,Goleadora
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.44,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No, tampoco soy yo.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.03,Amarillo,,0,0,0,,Terminó el espectáculo.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.53,Amarillo,,0,0,0,,Solo es Bianca.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.08,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Esa soy yo.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.75,Amarillo,,0,0,0,,Bianca Piper\N#LaOtra
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.33,Amarillo,,0,0,0,,Fanática del Cine de Culto
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:13.92,Amarillo,,0,0,0,,Martin Van Buren.\NNickelback.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.13,Amarillo,,0,0,0,,Miembro del Cuadro de Honor
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.50,Amarillo,,0,0,0,,Hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:22.22,Amarillo,,0,0,0,,Violinista Idónea
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.60,Amarillo,,0,0,0,,Jess tiene el mejor trasero.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.89,Amarillo,,0,0,0,,Casey tiene los mejores pechos.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.65,Amarillo,,0,0,0,,Bianca tiene las amigas\Nmás sexis.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.19,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.65,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}LA DUF\N(La Designada Ultra Fea)
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.49,Amarillo,,0,0,0,,Boletos para el baile de bienvenida.\NCómprenlos ahora.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:43.95,Amarillo,,0,0,0,,A mitad de precio de la tienda.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.24,Amarillo,,0,0,0,,Vamos a llegar tarde.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.32,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Jess. Hola, Casey.\N¿Boletos para el baile?
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.62,Amarillo,,0,0,0,,- Los compramos en línea.\N- Estupendo. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:50.79,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.12,Amarillo,,0,0,0,,- Y yo no voy, así que...\N- Dios mío.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.67,Amarillo,,0,0,0,,Haces lo mismo\Nantes de cada baile.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.79,Amarillo,,0,0,0,,Sí, pero no tengo ganas de ir.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:01.00,Amarillo,,0,0,0,,Hay una maratón de Vincent Price,\Ny quiero verla.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:02.63,Amarillo,,0,0,0,,¿De quién?
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.63,Amarillo,,0,0,0,,Mierda. El señor Gómez.\NVoy a reprobar español.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.18,Amarillo,,0,0,0,,Buenos días, Jess, Casey.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.22,Amarillo,,0,0,0,,Buenos días, señor Gómez.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.86,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.86,Amarillo,,0,0,0,,Se acerca la mini-Stalin.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.03,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Les presento a Madison Morgan.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.37,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Como ella misma les diría,\Nes la chica más sexy de la escuela.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.03,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Hasta los gays\Nquieren salir con ella.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.95,Amarillo,,0,0,0,,Le daría duro y parejo,\Npero no me gustaría.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.42,Amarillo,,0,0,0,,Madison Morgan\N#FuturaEstrellaDeRealityShow
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.13,Amarillo,,0,0,0,,Adorable.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.84,Amarillo,,0,0,0,,Agresiva\NPasiva
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.39,Amarillo,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.55,Amarillo,,0,0,0,,Agresiva\NAgresiva
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.39,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sí, era una perra.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.43,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Fingíamos ser sus amigas?\NMás o menos.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.73,Amarillo,,0,0,0,,Chicas, fiesta en mi casa.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.06,Amarillo,,0,0,0,,Seguro ya se enteraron.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.40,Amarillo,,0,0,0,,Caitlyn, ¿las filmarías abriendo\Nla invitación?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:04.61,Amarillo,,0,0,0,,Sí, enseguida.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.07,Amarillo,,0,0,0,,Estoy haciendo un video de la fiesta\Npara mi canal de YouTube.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.57,Amarillo,,0,0,0,,Espera,\N¿una fiesta en día miércoles?
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:11.86,Amarillo,,0,0,0,,¿Una noche de semana?
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:13.74,Amarillo,,0,0,0,,Sí, yo puedo hacer eso.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.99,Amarillo,,0,0,0,,Maldita sea. Bien.\NSí, iremos.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.91,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.16,Amarillo,,0,0,0,,Bianca...
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:24.21,Amarillo,,0,0,0,,...debes recibir una invitación para ir,\Ny tengo un número limitado.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.92,Amarillo,,0,0,0,,Pero si me sobra alguna, te aviso.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:31.26,Amarillo,,0,0,0,,- Problema resuelto.\N- Mira eso.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.30,Amarillo,,0,0,0,,Maravilloso.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.93,Amarillo,,0,0,0,,Estoy ansiosa.\N¿Llevo algo o...? Está bien.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:40.89,Amarillo,,0,0,0,,Anupam y Lina...
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.81,Amarillo,,0,0,0,,...¿y la nota\Nsobre los almuerzos escolares?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.56,Amarillo,,0,0,0,,Se nos ocurrió escribir...
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:50.77,Amarillo,,0,0,0,,...que el helado de la cafetería\Naumentó 15 centavos y...
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.61,Amarillo,,0,0,0,,Eso no me deja helado.\NPerdón por el chiste.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.36,Amarillo,,0,0,0,,Pero no ven lo esencial\Nde la historia.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.61,Amarillo,,0,0,0,,La escuela sirve pizza\Ncinco días a la semana.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.12,Amarillo,,0,0,0,,Pagada con dinero\Nde los contribuyentes...
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.95,Amarillo,,0,0,0,,...que se invierte en tratar\Nla diabetes que nos causa la pizza.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:09.13,Amarillo,,0,0,0,,Esa es una historia jugosa.\NAnoten, investiguen y escriban.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.09,Amarillo,,0,0,0,,Lo logramos.\NEstoy muy orgulloso de mí.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.17,Amarillo,,0,0,0,,Fue una idea de todo el equipo,\Npero más mía.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.92,Amarillo,,0,0,0,,Bien. Continuemos.\NLa última tarea.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.97,Amarillo,,0,0,0,,Es un gran desafío, pero a su vez,\Nun logro...
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.97,Amarillo,,0,0,0,,...para todo periodista\Ndigno de su nombre...
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:24.85,Amarillo,,0,0,0,,...que desee comentar sobre\Nla vida social de la escuela. ¿Quién?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.10,Amarillo,,0,0,0,,No se peleen.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.14,Amarillo,,0,0,0,,¿Nadie?
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.90,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio nadie? ¿Algún valiente?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.23,Amarillo,,0,0,0,,Bianca, la chica que esperaba.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.28,Amarillo,,0,0,0,,Hola. Está bien.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.45,Amarillo,,0,0,0,,Atrévete a abandonar tu zona\Nde confort...
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.45,Amarillo,,0,0,0,,...e imprime tu sello personal\Nde rigor periodístico...
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:46.37,Amarillo,,0,0,0,,...en una nota\Nsobre el baile de bienvenida.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.29,Amarillo,,0,0,0,,"Qué significa para mí\Nel baile de bienvenida".
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.46,Amarillo,,0,0,0,,Para mí no.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.54,Amarillo,,0,0,0,,Nunca fui a un baile de joven.\NEra más bien un nerd.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:59.01,Amarillo,,0,0,0,,Perdón que lo interrumpa, señor\NArthur, pero con todo respeto, yo...
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.72,Amarillo,,0,0,0,,Te sientes honrada y feliz...
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.05,Amarillo,,0,0,0,,...de poder dar rienda suelta\Na la magia de Bianca Piper.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:08.51,Amarillo,,0,0,0,,Quieres hacer lo tuyo, jugar con\Nlas palabras y causar un impacto.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.47,Amarillo,,0,0,0,,Qué amable de tu parte.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.14,Amarillo,,0,0,0,,No tienes que hacer eso.\NNo, no lo hice, ni siquiera digo...
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.85,Amarillo,,0,0,0,,Sí, lo hiciste, y te lo...\NNo. No lo hice. En serio.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.15,Amarillo,,0,0,0,,Sí, lo hiciste.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.03,Amarillo,,0,0,0,,Y te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.19,Amarillo,,0,0,0,,No. No lo hice.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.03,Amarillo,,0,0,0,,Sí, y te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.28,Amarillo,,0,0,0,,No era lo que iba a decir.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.37,Amarillo,,0,0,0,,Disculpen. ¿Qué significa para mí\Nel baile de bienvenida?
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.71,Amarillo,,0,0,0,,¿Tenemos cinco años?\N¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.79,Amarillo,,0,0,0,,Lo lamento, B.\NSé que no te gusta.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.54,Amarillo,,0,0,0,,Pero quizá el universo te esté\Ndiciendo que debes ir.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.21,Amarillo,,0,0,0,,Por favor, no empieces con lo del\Nuniverso a esta hora de la mañana.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.72,Amarillo,,0,0,0,,Todo y todos pueden irse al diablo.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.68,Amarillo,,0,0,0,,Bueno, no es el fin del mundo.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.47,Amarillo,,0,0,0,,Para ti es fácil decirlo.\NNo tengo con quién ir.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.85,Amarillo,,0,0,0,,Yo te lo soluciono.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.39,Amarillo,,0,0,0,,Jack Ribas.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.85,Amarillo,,0,0,0,,Manos diminutas.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.98,Amarillo,,0,0,0,,- Mark Warshaw.\N- Apesta.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.73,Amarillo,,0,0,0,,Charlie Piper.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:05.32,Amarillo,,0,0,0,,¿Charlie Piper, mi primo?
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.49,Amarillo,,0,0,0,,La gente no lo sabe.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.66,Amarillo,,0,0,0,,Bien, seguiré buscando.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.99,Amarillo,,0,0,0,,Encontraremos a alguien.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.99,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Aunque Jess tenía\Nun sinfín de candidatos...
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.16,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...había un solo chico\Nque me interesaba.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.42,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Él, Toby Tucker.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.96,Amarillo,,0,0,0,,Toby Tucker\N#EIFuturoPadreDeMisHijos
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:28.17,Amarillo,,0,0,0,,Sensacional
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:38.14,Amarillo,,0,0,0,,¡Sensacional!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.94,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No me animaba a decirle\Nni tres palabras a Toby.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.73,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No, de verdad, ni tres palabras.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.65,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.11,Amarillo,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.24,Amarillo,,0,0,0,,¡Vamos a arrasar!
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.32,Amarillo,,0,0,0,,- Cielos.\N- Hasta luego.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.16,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Vieron esa persona\Ncon la que crecieron...
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.75,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...quizá se bañaban juntos\Nde pequeños...
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.12,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...¿pero ahora les resulta\Ninsoportable?
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.54,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Les presento a Wesley Rush.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.88,Amarillo,,0,0,0,,Wesley Rush\N#CapitánDeFútbolAmericano
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.97,Amarillo,,0,0,0,,Rey de la promiscuidad
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.47,Amarillo,,0,0,0,,...y vecino de Bianca
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:19.97,Amarillo,,0,0,0,,- Hola, vecina.\N- Wesley.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.10,Amarillo,,0,0,0,,Anoche vi que mirabas una\Npelícula de terror japonesa rarísima.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.27,Amarillo,,0,0,0,,¿Me espiabas?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.81,Amarillo,,0,0,0,,Uno: Cierra las cortinas.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.48,Amarillo,,0,0,0,,Y dos: Es difícil no oír\Na un grupo de japoneses...
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.48,Amarillo,,0,0,0,,...que huyen despavoridos\Npidiendo auxilio.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.94,Amarillo,,0,0,0,,Se veía horrible,\Ntodo eso para leer.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.78,Amarillo,,0,0,0,,- Se llaman "subtítulos".\N- Excelente.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.20,Amarillo,,0,0,0,,¿Dónde están tus amigas?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:38.87,Amarillo,,0,0,0,,¿Quién quiere saberlo?
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:41.33,Amarillo,,0,0,0,,El único hombre de tu vida.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:46.58,Amarillo,,0,0,0,,Wesley, tú no serías mi hombre ni\Naunque fueras el último sobre la Tierra.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.21,Amarillo,,0,0,0,,Tus insultos no me afectan.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.54,Amarillo,,0,0,0,,Pero a ti te afectarán\Nmis abdominales.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.71,Amarillo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.67,Amarillo,,0,0,0,,- Tócalos.\N- No, nadie desea tocarlos.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.46,Amarillo,,0,0,0,,- Rózalos.\N- Hola. Te encontré.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}En la escuela,\NWesley y Madison eran conocidos...
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.68,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...por su relación intermitente.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.68,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Vivían separándose\Ny reconciliándose.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.93,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.48,Amarillo,,0,0,0,,Bianca. Qué incómodo.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:17.65,Amarillo,,0,0,0,,Disculpa, ¿estabas coqueteando\Ncon mi ex novio?
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.82,Amarillo,,0,0,0,,No, estaba disfrutando\Nla soledad de mi casillero.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.53,Amarillo,,0,0,0,,Él se acercó.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.99,Amarillo,,0,0,0,,Claro, por supuesto.\NEso sería imposible.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.00,Amarillo,,0,0,0,,Sé que me extrañas.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.84,Amarillo,,0,0,0,,Qué sano eso que tienen.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.71,Amarillo,,0,0,0,,Nos vemos, B.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.92,Amarillo,,0,0,0,,B, es una fiesta.\NPonte algo bonito.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:44.43,Amarillo,,0,0,0,,Mira. Tienes muchas opciones.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.85,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.10,Amarillo,,0,0,0,,Lindo.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.60,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué diablos es? ¿Ropa interior?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.35,Amarillo,,0,0,0,,No, es una camisola.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.02,Amarillo,,0,0,0,,¿No? ¿No es tu estilo? De acuerdo.
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:59.28,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal esto?\NEs más oscuro, un poco sexy.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.03,Amarillo,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.70,Amarillo,,0,0,0,,Dicen que Toby irá\Na la fiesta de esta noche.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:05.91,Amarillo,,0,0,0,,Como si importara.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.28,Amarillo,,0,0,0,,Igual ella no va a dirigirle la palabra.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:11.24,Amarillo,,0,0,0,,Disculpen. Tal vez sí.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.58,Amarillo,,0,0,0,,Quizá me...
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.21,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Pensándolo mejor...
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:22.92,Amarillo,,0,0,0,,...volveré a ponerme\Nmi vieja camiseta de la suerte.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.13,Amarillo,,0,0,0,,Esperen.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.80,Amarillo,,0,0,0,,Bianca, no. B.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.01,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}CAMISETA DE LA SUERTE
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.97,Amarillo,,0,0,0,,- Ahí lo dice.\N- No.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.39,Amarillo,,0,0,0,,- Y quizá...\N- No.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.43,Amarillo,,0,0,0,,...la combine con otra vieja amiga.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.81,Amarillo,,0,0,0,,- La camisa de franela no.\N- Tonos apagados, bonitos.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.06,Amarillo,,0,0,0,,- No.\N- Ese no es un buen conjunto.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.98,Amarillo,,0,0,0,,Este es un buen conjunto.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:41.27,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Y esa es mi mamá.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.44,Amarillo,,0,0,0,,Dottie Piper\N#¿QuéEsUnHashtag?
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:45.69,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Mi papá la abandonó hace tres\Naños, y ella no lo tomó nada bien.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.66,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Una noche\Ntuvo una inspiración divina.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.16,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Es natural que pase\Npor cinco etapas.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.92,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- La primera es la negación.\N- Imposible, porque no moriré.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.96,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- La segunda es la ira.\N- Rayos, ¡pequeño...!
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.63,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Luego viene el miedo.
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.84,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- ¿Y después del miedo?\N- La negociación.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:09.51,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Doctor, si me saca de esta,\Nsabré recompensarlo bien.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.09,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Finalmente, la aceptación.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.26,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Tarde o temprano,\Ntodos nos morimos.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.26,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Y así como así,\Nse convirtió en Dottie Piper...
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:19.02,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...una celebridad local experta\Nen autoayuda para cuarentones...
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:21.02,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...estrella de rock y mamá ocasional.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:22.40,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}ESTA NOCHE - LAS CINCO ETAPAS\NDEL divorcio - DOTTIE PIPER
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.11,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo, les contaré algo.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:30.61,Amarillo,,0,0,0,,Estaba en la etapa de depresión\Npor mi ex...
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:35.49,Amarillo,,0,0,0,,...pero combiné "depresión" y "ex"\Ny logré "expresión".
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:38.87,Amarillo,,0,0,0,,Si realmente desean impresionar\Na los chicos...
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:42.21,Amarillo,,0,0,0,,...proyecten audacia\Ncon un imponente traje pantalón.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.87,Amarillo,,0,0,0,,Voy a parecer Hillary Clinton, mamá.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.33,Amarillo,,0,0,0,,Sí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.38,Amarillo,,0,0,0,,Disfruten la fiesta, chicas.\NTe quiero.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.84,Amarillo,,0,0,0,,Tengo que preparar otro seminario.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.13,Amarillo,,0,0,0,,- Está bien, adiós.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.72,Amarillo,,0,0,0,,- Adoro tu ropa.\N- Caitlyn, por favor...
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:02.89,Amarillo,,0,0,0,,...toma una foto de los postres.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:05.02,Amarillo,,0,0,0,,- Sí.\N- Jess, qué lindo peinado.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.69,Amarillo,,0,0,0,,No se lo secó bien.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.06,Amarillo,,0,0,0,,Sírvete, Kelly.\NToma los azules, no tienen azúcar.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.90,Amarillo,,0,0,0,,Sé que estás tratando de cuidarte.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.91,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.54,Amarillo,,0,0,0,,Tiene que ser broma.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.92,Amarillo,,0,0,0,,Wesley.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:32.21,Amarillo,,0,0,0,,Caitlyn.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:34.96,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Mads.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:38.34,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio? ¿Con esto?\N¿Tiene que filmarlo todo?
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:41.35,Amarillo,,0,0,0,,Wesley, soy lo que se dice\N"prefamosa".
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.10,Amarillo,,0,0,0,,Mi vida es una audición\Npara los reality shows.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.44,Amarillo,,0,0,0,,Así que sí, necesito registrar todo.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.90,Amarillo,,0,0,0,,Caitlyn, fue una buena toma mía.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.27,Amarillo,,0,0,0,,- Haz también un plano general.\N- Caitlyn, descansa.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.48,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.69,Amarillo,,0,0,0,,Por esto no eres mi novio.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.07,Amarillo,,0,0,0,,Porque tú, amigo mío...
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.45,Amarillo,,0,0,0,,...eres un idiota y un inmaduro.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.53,Amarillo,,0,0,0,,- Yo podría salir con universitarios...\N- Sí.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:05.87,Amarillo,,0,0,0,,...o famosos o treintañeros.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.91,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Parece un capítulo fabuloso\Nde Dateline.
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:11.38,Amarillo,,0,0,0,,- Que disfrutes esas bolas caídas.\N- Bien. Lo haré.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:21.80,Amarillo,,0,0,0,,Chicas, no veo a Toby.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.59,Amarillo,,0,0,0,,No sé dónde está Toby.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.47,Amarillo,,0,0,0,,- Baila con nosotras.\N- ¿Creen que no vino?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:26.64,Amarillo,,0,0,0,,Aguafiestas.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.14,Amarillo,,0,0,0,,No, chicas. No me gusta bailar.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.85,Amarillo,,0,0,0,,Vamos, B.
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.81,Amarillo,,0,0,0,,- Vamos, B.\N- No.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.31,Amarillo,,0,0,0,,Sí, te gusta. Vamos, baila.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.65,Amarillo,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.31,Amarillo,,0,0,0,,- Vamos.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.65,Amarillo,,0,0,0,,- Eso es.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:39.90,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.49,Amarillo,,0,0,0,,Mira esos pasos.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.82,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Lo ves?\N- Cielos.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.12,Amarillo,,0,0,0,,Tanto baile me dio sed.\NBuscaré algo de beber.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.66,Amarillo,,0,0,0,,B, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.34,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Dejarte escapar
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.01,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero no te alejes
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.59,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Mi amor\NNo te alejes
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.72,Amarillo,,0,0,0,,- Billy. No. Solo Bianca.\N- Cielos.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:15.43,Amarillo,,0,0,0,,Estás muy elegante.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.65,Amarillo,,0,0,0,,Vaya, gracias. ¿Te diviertes?
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.32,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Tus amigas están\Nrealmente preciosas.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:23.69,Amarillo,,0,0,0,,¿Preguntaron por mí?
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.74,Amarillo,,0,0,0,,Cuando les dije que estabas aquí...
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.99,Amarillo,,0,0,0,,...se les llenaron los ojos\Nde estrellitas...
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.41,Amarillo,,0,0,0,,...y, presas de una felicidad\Nincontenible...
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.20,Amarillo,,0,0,0,,...se pusieron a bailar juntas.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.33,Amarillo,,0,0,0,,- Fue conmovedor.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.46,Amarillo,,0,0,0,,¿Hicieron...
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.75,Amarillo,,0,0,0,,...algo más juntas\Nen lo que podría participar...
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.33,Amarillo,,0,0,0,,...aunque sea como espectador?
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.04,Amarillo,,0,0,0,,Es un chiste. Mentira,\Nno es chiste. Cuéntame todo.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.21,Amarillo,,0,0,0,,No es mi tarea brindarte\Ndatos pervertidos...
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.38,Amarillo,,0,0,0,,...sobre mis mejores amigas,\Npero gracias.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.43,Amarillo,,0,0,0,,En realidad, sí lo es.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.93,Amarillo,,0,0,0,,La gente te pregunta\Nsobre ellas, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.31,Amarillo,,0,0,0,,Porque esa es tu función\Ncomo su DUF.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.48,Amarillo,,0,0,0,,- Perdón, ¿como su qué?\N- DUF.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:01.65,Amarillo,,0,0,0,,Por las siglas en inglés,\Nla amiga designada como fea y gorda.
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.73,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué me dijiste?
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:07.57,Amarillo,,0,0,0,,No es nada grave.
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.28,Amarillo,,0,0,0,,Hay una en cada grupo de amigas.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:10.90,Amarillo,,0,0,0,,Una que no es tan linda.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.24,Amarillo,,0,0,0,,Y hace brillar más a sus amigas.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.70,Amarillo,,0,0,0,,Una que es accesible y amistosa...
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.08,Amarillo,,0,0,0,,...porque nadie intenta seducirla.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:20.71,Amarillo,,0,0,0,,Y si no sabes quién es,\Nseguramente eres tú.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:22.58,Amarillo,,0,0,0,,Tú dime "basta". Dime...
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:27.29,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. No quise decir eso.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.30,Amarillo,,0,0,0,,La DUF no siempre tiene que ser\Nun monstruo horripilante.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.09,Amarillo,,0,0,0,,Mira a Robin.
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.51,Amarillo,,0,0,0,,Robin es supersimpática.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.43,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Pero sus amigas\Nson unos bombones.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:41.56,Amarillo,,0,0,0,,¡Por Dios! Ese es\Nun comentario muy machista.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.48,Amarillo,,0,0,0,,Un chico también\Npueden ser el DUF.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.60,Amarillo,,0,0,0,,¿Mi amigo AJ,\Nel de primer año, de fútbol?
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:46.77,Amarillo,,0,0,0,,Vamos juntos a Química.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.36,Amarillo,,0,0,0,,Está cumpliendo la segunda tarea\Nmás importante del DUF.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.94,Amarillo,,0,0,0,,Actuar como portero\Nde sus amigos más atractivos.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.65,Amarillo,,0,0,0,,Es al que todos consultan\Nantes de dar algún paso.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.12,Amarillo,,0,0,0,,- Observa.\N- ¿Es verdad que Wes está soltero?
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.24,Amarillo,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.87,Amarillo,,0,0,0,,Bien.\NGracias, AJ. Eres muy dulce.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.17,Amarillo,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola, Wes.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.04,Amarillo,,0,0,0,,Ella se informó, él habló\Ncon una muñeca del último año.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:12.13,Amarillo,,0,0,0,,Hasta tuvo algo de acción,\Ny yo no moví un dedo.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.59,Amarillo,,0,0,0,,Como nosotros en este momento.
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:17.59,Amarillo,,0,0,0,,Disculpa. No es\Ncomo nosotros en este momento.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.18,Amarillo,,0,0,0,,B, en un día cualquiera,\N¿cuántos chicos...
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.80,Amarillo,,0,0,0,,...te preguntan sobre Jess y Casey?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.47,Amarillo,,0,0,0,,No sé. Unos cuantos.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:26.89,Amarillo,,0,0,0,,Bien. En un día cualquiera...
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:28.85,Amarillo,,0,0,0,,...¿cuántos chicos te preguntan\Nsobre ti?
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:35.11,Amarillo,,0,0,0,,¿Ves? Subiste de nivel\Ngracias a tus amigas. Te felicito.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.15,Amarillo,,0,0,0,,Me gustó la charla.\NAhora sal ahí y trata de...
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:39.95,Amarillo,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:41.82,Amarillo,,0,0,0,,¿Por qué diablos hizo eso?
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:46.99,Amarillo,,0,0,0,,Wes es un estúpido.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.96,Amarillo,,0,0,0,,Ni siquiera...
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:11.52,Amarillo,,0,0,0,,duf
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:12.81,Amarillo,,0,0,0,,EL DUF\NEl amigo designado como gordo y feo
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.19,Amarillo,,0,0,0,,El amigo menos atractivo del grupo
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.36,Amarillo,,0,0,0,,DUF políticos
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.65,Amarillo,,0,0,0,,DUF tiránicos
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:22.86,Amarillo,,0,0,0,,DUF peludos
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.37,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:26.45,Amarillo,,0,0,0,,Por Dios.
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.16,Amarillo,,0,0,0,,Videojuego de DUF
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.00,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Soy la DUF.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:38.71,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Impresióname para llegar\Na mi amiga.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.46,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Yo soy la portera.
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:45.13,Amarillo,,0,0,0,,No soy la DUF.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.31,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}LAS CINCO ETAPAS DEL dolor
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.77,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}LAS CINCO ETAPAS DEL duf\NPRIMERA ETAPA: NEGACIÓN
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:11.49,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Duffy. ¿No deberías estar\Ntrabajando en equipo?
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.16,Amarillo,,0,0,0,,¿Tú no deberías estar trabajando?
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.37,Amarillo,,0,0,0,,Mi compañera de laboratorio\Nhace todo.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.75,Amarillo,,0,0,0,,Cielos. Es evidente.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:20.63,Amarillo,,0,0,0,,Aquella Bill Nye parece\Na punto de beber el ácido.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.21,Amarillo,,0,0,0,,Yo trabajo sola.\NCapta la indirecta.
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.42,Amarillo,,0,0,0,,¿Por qué tan gruñona?
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:31.09,Amarillo,,0,0,0,,Yo debería estar enfadado contigo.\NArruinaste mi camiseta preferida.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.60,Amarillo,,0,0,0,,Me dijiste\Nque era gorda y fea, Wesley.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.51,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?\NNo. Te dije que eras la DUF.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:38.77,Amarillo,,0,0,0,,Sí, disculpa.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.94,Amarillo,,0,0,0,,Que quiere decir "amiga designada\Ncomo gorda y fea", imbécil.
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:44.90,Amarillo,,0,0,0,,No puedes tomarlo de forma literal.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:48.03,Amarillo,,0,0,0,,La DUF no necesariamente\Nes gorda o fea.
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.99,Amarillo,,0,0,0,,Como Tony Romo,\Nes un Dallas Cowboy.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.91,Amarillo,,0,0,0,,Eso no quiere decir que sea jinete.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.53,Amarillo,,0,0,0,,No tengo idea\Nde qué demonios estás hablando.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.91,Amarillo,,0,0,0,,Solo digo que nunca tildaría\Na nadie de gordo o feo.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.08,Amarillo,,0,0,0,,Eso es de mala persona.
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:03.29,Amarillo,,0,0,0,,Pero la otra palabra se usa mucho.\NEs una generalización.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.79,Amarillo,,0,0,0,,Por Dios.\NLárgate antes de que te asesine.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.22,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Bromeas?\N- Te asesinaré.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:12.47,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.80,Amarillo,,0,0,0,,B, ¿adónde diablos te fuiste?
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.80,Amarillo,,0,0,0,,A mi casa.\NNo me sentía bien.
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.64,Amarillo,,0,0,0,,No te perdiste demasiado.
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:22.48,Amarillo,,0,0,0,,Sí, salvo que Jess\Nse besó con Ryan Jensen...
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.48,Amarillo,,0,0,0,,...fue la policía, y todos le arrojaron...
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.77,Amarillo,,0,0,0,,...papel higiénico\Na la casa de Rebecca Cutter.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.98,Amarillo,,0,0,0,,Tiene razón. Fue sensacional.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.32,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Hola? ¿Te encuentras bien?\N- Sí. Toma la comida.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.20,Amarillo,,0,0,0,,- Hola, Jess y Casey.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.53,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Elaine.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.62,Amarillo,,0,0,0,,Hola, tú.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.63,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Jeffrey.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.47,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Se me hacía cada vez más difícil\Nnegar la verdad.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.88,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sin Jess y Casey...
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.26,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Jess, Casey.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.97,Amarillo,,0,0,0,,Hola, director Buchanon.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.14,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Yo dejaba de existir.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:05.14,Amarillo,,0,0,0,,Buenos días, Jess, Casey.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.10,Amarillo,,0,0,0,,Chicas, fiesta en mi casa.
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:08.90,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Jess. Hola, Casey.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.02,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¡Mierda! Yo era la DUF.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:19.78,Amarillo,,0,0,0,,Jess y Casey.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:23.78,Amarillo,,0,0,0,,¿Por qué yo no figuraba?\NLos ángeles eran tres.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:25.62,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.37,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Vieron en Batman, el tipo\Nque cae en la cuba de ácido...
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:29.75,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y se transforma en el Guasón?
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.87,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Ese fue mi momento de ácido.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.71,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Mis mejores amigas me habían\Ntransformado en la DUF.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.09,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Y eso me ponía...
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.46,Amarillo,,0,0,0,,Furiosa.
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:48.43,Amarillo,,0,0,0,,Bianca, vamos.\NLlegarás tarde a clases.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:51.23,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La etiqueta me daba invisibilidad...
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.19,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...vía libre para mandar\Ntodo al demonio.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.31,Amarillo,,0,0,0,,Pareces loca.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.94,Amarillo,,0,0,0,,Fantástico.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.04,Amarillo,,0,0,0,,Llamada entrante\NCasey
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:28.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¡Por Dios!\NHasta mi auto es un DUF.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:38.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No podía ni mirar a Jess y Casey,\Nporque hervía de rabia.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:42.28,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Nuestra amistad entera era una farsa.\NY todos lo sabían, menos yo.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:44.70,Amarillo,,0,0,0,,B, ¿me revisarías\Nesta nota sobre moda?
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.53,Amarillo,,0,0,0,,Necesito la opinión de una lega.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.91,Amarillo,,0,0,0,,Te das cuenta\Nde que algo sé, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:55.79,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué? No, es una frase hecha. Quise\Ndecir que no eres experta en moda.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.58,Amarillo,,0,0,0,,¿Así que no tengo buen gusto?
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.63,Amarillo,,0,0,0,,Qué mal humor. Relájate.\NNo seas pesada.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.42,Amarillo,,0,0,0,,¿Me estás diciendo "gorda"?
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.80,Amarillo,,0,0,0,,¿Te pasa algo?
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.34,Amarillo,,0,0,0,,Afuera.
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:16.18,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo pudieron no decirme,\Nen todo este tiempo,
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:18.23,Amarillo,,0,0,0,,- que yo era su DUF?\N- ¿Nuestro qué?
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:21.23,Amarillo,,0,0,0,,Su amiga designada como gorda y fea.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:22.44,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.44,Amarillo,,0,0,0,,Wesley me contó todo.
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:26.98,Amarillo,,0,0,0,,Él no sabe nada.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:28.44,Amarillo,,0,0,0,,Qué creativo para ser idea suya.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:31.86,Amarillo,,0,0,0,,¿Desde cuándo te importa\Nlo que dice Wesley Rush?
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:33.74,Amarillo,,0,0,0,,Vive diciendo tonterías.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:35.49,Amarillo,,0,0,0,,Tiene lógica.
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:38.66,Amarillo,,0,0,0,,¿Por qué otra razón\Ndos chicas supersexis y populares...
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:40.41,Amarillo,,0,0,0,,...querrían ser amigas\Nde alguien como yo?
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.00,Amarillo,,0,0,0,,Porque me usan\Npara destacarse más ustedes.
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.50,Amarillo,,0,0,0,,Si piensas que una de nosotras es\Nmás linda que tú...
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:48.84,Amarillo,,0,0,0,,Por Dios, lo dijiste.\N¿Sabes qué? No.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.09,Amarillo,,0,0,0,,Me alegra que lo dijeras...
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.64,Amarillo,,0,0,0,,...porque así me resulta mucho\Nmás fácil hacer lo que voy a hacer.
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:22:59.85,Amarillo,,0,0,0,,Sí, adelante, revísenlos.
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:06.06,Amarillo,,0,0,0,,¿Me eliminaste como amiga?
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:07.94,Amarillo,,0,0,0,,Ya lo creo, carajo.
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:13.40,Amarillo,,0,0,0,,Bien. Entonces yo te quito\Nde Instagram.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:15.86,Amarillo,,0,0,0,,Aleluya.
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:19.33,Amarillo,,0,0,0,,No tendré que ver cada mañana\Ntus fotos de capuchinos artesanales.
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:22.29,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo te atreves? Amas\Nlas caras de espuma. Son divinas.
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:25.33,Amarillo,,0,0,0,,Estamos en medio de una crisis.
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:28.92,Amarillo,,0,0,0,,¿Saben qué más?\NDejo de seguirlas en Twitter.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.42,Amarillo,,0,0,0,,¡Perfecto! Basta de los tuits diarios\Ny casi irónicos de Bianca.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:36.51,Amarillo,,0,0,0,,Qué curioso viniendo de ella,\Nque los reenvía todo el día.
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.05,Amarillo,,0,0,0,,Lo hacía por lástima.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.43,Amarillo,,0,0,0,,¿Sabes qué?
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:43.43,Amarillo,,0,0,0,,Te quito de mi We Heart It\Ny mi lista de Vine.
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.14,Amarillo,,0,0,0,,Genial, porque no me gustan\Ntus reproducciones.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:49.23,Amarillo,,0,0,0,,Y ¿saben qué más?\NTe bloqueo en Tumblr, carajo.
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.44,Amarillo,,0,0,0,,Y tú estás fuera de mi Snapchat.
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:52.94,Amarillo,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:23:53.11,0:23:56.74,Amarillo,,0,0,0,,- Bien.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.16,Amarillo,,0,0,0,,Soy una mujer libre.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:04.24,Amarillo,,0,0,0,,Y ¡no se atrevan a husmear\Nen mi Pinterest, prostitutas!
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:07.25,Amarillo,,0,0,0,,Mil disculpas, Susan.\NHasta mañana.
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:14.34,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Wes me había hecho ver la escuela\Ncon otros ojos...
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:15.96,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y no estaba nada contenta.
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:18.80,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}DUF GÓTICO
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:22.14,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sí
Dialogue: 0,0:24:22.30,0:24:24.01,Amarillo,,0,0,0,,duf glee
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:27.39,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No importaba a qué grupo\Npertenecieras, era inevitable.
Dialogue: 0,0:24:27.56,0:24:30.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Aun si no tenías ningún grupo,\Ncomo la loca Carrie Rascowitz.
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.77,Amarillo,,0,0,0,,Soy mi propia mejor amiga.
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.15,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}AUTO-DUF
Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:38.61,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Alguna de esas personas sabía...
Dialogue: 0,0:24:38.78,0:24:40.82,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...cuál era su lugar\Nen la jerarquía social?
Dialogue: 0,0:24:40.99,0:24:42.82,Amarillo,,0,0,0,,Profesor DUF
Dialogue: 0,0:24:50.79,0:24:52.54,Amarillo,,0,0,0,,Estupendos calcetines.
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:54.08,Amarillo,,0,0,0,,Me encantan.
Dialogue: 0,0:24:57.13,0:24:59.04,Amarillo,,0,0,0,,Quiero comerte la cara a besos.
Dialogue: 0,0:24:59.21,0:25:02.88,Amarillo,,0,0,0,,Bien, porque mi cara quiere\Ncomerse la tuya a besos.
Dialogue: 0,0:25:16.31,0:25:19.69,Amarillo,,0,0,0,,Los calcetines son...
Dialogue: 0,0:25:23.65,0:25:25.28,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:25:30.45,0:25:33.45,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Nunca había entendido\Npor qué no podía hablar con Toby.
Dialogue: 0,0:25:33.62,0:25:35.37,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Ahora estaba claro.
Dialogue: 0,0:25:35.54,0:25:38.92,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Porque como todos los demás\Nde la escuela, él sabía lo que era yo.
Dialogue: 0,0:25:39.08,0:25:41.42,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Inconscientemente,\Nyo también lo sabía.
Dialogue: 0,0:25:41.59,0:25:43.92,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Wes nunca tenía problema.
Dialogue: 0,0:25:44.09,0:25:45.09,Amarillo,,0,0,0,,No soy experto en vinos.
Dialogue: 0,0:25:45.26,0:25:47.30,Amarillo,,0,0,0,,Pero si mezclas tinto y blanco,\Ntienes rosado, ¿no?
Dialogue: 0,0:25:47.42,0:25:48.47,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Podía hablar con cualquiera.
Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:50.89,Amarillo,,0,0,0,,Wesley, vuelve a trabajar.
Dialogue: 0,0:26:01.23,0:26:03.06,Amarillo,,0,0,0,,Tome asiento, señor Rush.
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:07.44,Amarillo,,0,0,0,,Esa es su tercera F.\NNo sé qué le ocurre.
Dialogue: 0,0:26:07.57,0:26:09.57,Amarillo,,0,0,0,,Pero hablé con el director,\Ny decidimos...
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:12.53,Amarillo,,0,0,0,,...suspenderlo del equipo\Nhasta que mejore sus notas.
Dialogue: 0,0:26:12.66,0:26:15.16,Amarillo,,0,0,0,,¿No podemos conversarlo\Ncon el entrenador Grant?
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:18.08,Amarillo,,0,0,0,,Sí. El entrenador Grant concuerda\Ncon mi decisión.
Dialogue: 0,0:26:18.87,0:26:22.04,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.\NNo puedo perder mi beca.
Dialogue: 0,0:26:22.54,0:26:24.71,Amarillo,,0,0,0,,Es mi única posibilidad\Nde ir a la universidad.
Dialogue: 0,0:26:24.84,0:26:27.38,Amarillo,,0,0,0,,Ojalá lo hubiera pensado antes.
Dialogue: 0,0:26:38.68,0:26:40.02,Amarillo,,0,0,0,,¿Quieres que haga qué?
Dialogue: 0,0:26:40.14,0:26:43.02,Amarillo,,0,0,0,,No quiero seguir siendo\Nla DUF de nadie.
Dialogue: 0,0:26:43.14,0:26:45.02,Amarillo,,0,0,0,,Quiero autonomía.
Dialogue: 0,0:26:45.15,0:26:48.65,Amarillo,,0,0,0,,Me cansé de parecer accesible.
Dialogue: 0,0:26:48.77,0:26:50.61,Amarillo,,0,0,0,,Quiero que me inviten a salir.
Dialogue: 0,0:26:51.90,0:26:55.20,Amarillo,,0,0,0,,¿Me pides consejos sobre citas\Njustamente hoy?
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:56.57,Amarillo,,0,0,0,,¿Es un chiste?
Dialogue: 0,0:26:57.74,0:27:00.33,Amarillo,,0,0,0,,Me gusta un chico.
Dialogue: 0,0:27:00.45,0:27:02.96,Amarillo,,0,0,0,,Se llama Toby Tucker.\NQuizá oíste hablar de él.
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:05.42,Amarillo,,0,0,0,,No puedo hablarle...
Dialogue: 0,0:27:05.54,0:27:07.88,Amarillo,,0,0,0,,...sin quedar como una boba total.
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:09.42,Amarillo,,0,0,0,,Y tú nunca tienes ese problema.
Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:11.00,Amarillo,,0,0,0,,¿No me odias?
Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:12.96,Amarillo,,0,0,0,,Me alegra que preguntes. Sí.
Dialogue: 0,0:27:13.09,0:27:15.59,Amarillo,,0,0,0,,Pero solo porque eres un idiota\Ny el rey de la promiscuidad.
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:19.18,Amarillo,,0,0,0,,Pero eres el único de toda la escuela\Nque me dijo lo que sucedía.
Dialogue: 0,0:27:19.30,0:27:21.89,Amarillo,,0,0,0,,Así que eres un idiota sincero,\Ny eso es lo que vale.
Dialogue: 0,0:27:22.01,0:27:23.06,Amarillo,,0,0,0,,¿Gracias?
Dialogue: 0,0:27:23.18,0:27:26.39,Amarillo,,0,0,0,,¿Podemos descansar un momento?
Dialogue: 0,0:27:26.52,0:27:28.69,Amarillo,,0,0,0,,Bien. Esta es mi propuesta.
Dialogue: 0,0:27:29.60,0:27:33.15,Amarillo,,0,0,0,,Yo me aseguro de que apruebes\NCiencias si tú me ayudas con esto.
Dialogue: 0,0:27:34.86,0:27:38.24,Amarillo,,0,0,0,,Lo tuyo es fácil,\Ntú puedes aprobar Ciencias dormida.
Dialogue: 0,0:27:38.36,0:27:40.78,Amarillo,,0,0,0,,Yo tengo que quitarte lo DUF.\N¿Esos son pijamas?
Dialogue: 0,0:27:40.91,0:27:43.70,Amarillo,,0,0,0,,¡Dios mío! Lo entiendo, Wesley.
Dialogue: 0,0:27:43.83,0:27:47.66,Amarillo,,0,0,0,,Soy un asco. Una bestia del pantano.\NLa versión femenina de Bela Lugosi.
Dialogue: 0,0:27:47.79,0:27:49.29,Amarillo,,0,0,0,,- ¿De quién?\N- Por Dios.
Dialogue: 0,0:27:49.41,0:27:51.79,Amarillo,,0,0,0,,No sé cómo se me ocurrió siquiera\Npedirte algo así.
Dialogue: 0,0:27:51.92,0:27:52.96,Amarillo,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:56.71,Amarillo,,0,0,0,,¡Diviértete jugando al golf\Nen la Wii esta temporada, imbécil!
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:28:00.72,Amarillo,,0,0,0,,Está bien. Ven aquí.
Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.43,Amarillo,,0,0,0,,Soy un estúpido...
Dialogue: 0,0:28:05.85,0:28:08.14,Amarillo,,0,0,0,,...y los estúpidos no son\Nlos mejores consejeros.
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:12.14,Amarillo,,0,0,0,,Míralo de este modo.
Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:14.56,Amarillo,,0,0,0,,No puedes hacerme más rara,\N¿cierto?
Dialogue: 0,0:28:14.69,0:28:15.77,Amarillo,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:28:17.69,0:28:19.94,Amarillo,,0,0,0,,¿Ves? Soy un estúpido.
Dialogue: 0,0:28:20.86,0:28:21.99,Amarillo,,0,0,0,,Así que ¿aceptas?
Dialogue: 0,0:28:23.99,0:28:25.12,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:27.04,Amarillo,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- Con una condición.
Dialogue: 0,0:28:27.16,0:28:29.33,Amarillo,,0,0,0,,Tienes que pedírmelo\Ncon tu voz de monstruo.
Dialogue: 0,0:28:29.45,0:28:32.12,Amarillo,,0,0,0,,- Wesley, ¿mi voz de monstruo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:28:32.25,0:28:33.67,Amarillo,,0,0,0,,¿De cuando éramos pequeños?
Dialogue: 0,0:28:33.79,0:28:35.92,Amarillo,,0,0,0,,- No. No me acuerdo.\N- ¿Seguro?
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:38.42,Amarillo,,0,0,0,,- Sí. No. Ni siquiera podría...\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:28:42.26,0:28:45.43,Amarillo,,0,0,0,,Bianca necesitar ayuda de Wesley.
Dialogue: 0,0:28:45.84,0:28:49.64,Amarillo,,0,0,0,,Por favor, Wesley, ayudar a Bianca.
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:52.23,Amarillo,,0,0,0,,- Listo.\N- Nada mal. Todavía eres graciosa.
Dialogue: 0,0:28:52.35,0:28:54.14,Amarillo,,0,0,0,,Eres un público fácil.
Dialogue: 0,0:28:54.27,0:28:56.77,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Trato hecho?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:28:57.65,0:28:58.69,Amarillo,,0,0,0,,Iba por abajo.
Dialogue: 0,0:28:58.81,0:29:00.48,Amarillo,,0,0,0,,- Nada más.\N- Haz...
Dialogue: 0,0:29:00.86,0:29:02.28,Amarillo,,0,0,0,,- ¡Sí! Eso es.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:29:02.40,0:29:04.90,Amarillo,,0,0,0,,Debes aprobar\Nel parcial de química, ¿sí?
Dialogue: 0,0:29:05.03,0:29:06.70,Amarillo,,0,0,0,,- Nos concentraremos primero en eso.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:29:06.82,0:29:08.91,Amarillo,,0,0,0,,¿Dónde empezamos conmigo?
Dialogue: 0,0:29:10.66,0:29:12.49,Amarillo,,0,0,0,,El centro comercial.\NSábado al mediodía.
Dialogue: 0,0:29:12.62,0:29:13.87,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien. Estupendo.
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:15.71,Amarillo,,0,0,0,,Pero\N¿tendremos que caminar mucho?
Dialogue: 0,0:29:15.83,0:29:18.33,Amarillo,,0,0,0,,Porque me pondré\Nmis zapatillas tonificadoras. Para...
Dialogue: 0,0:29:18.46,0:29:20.13,Amarillo,,0,0,0,,Envíame un mensaje de texto.
Dialogue: 0,0:29:20.25,0:29:22.50,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Me inquietaba confiar\Nen el Neandertal de la escuela...
Dialogue: 0,0:29:22.63,0:29:24.21,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...pero ¿qué era lo peor\Nque podía hacer?
Dialogue: 0,0:29:24.34,0:29:26.22,Amarillo,,0,0,0,,¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: 0,0:29:26.34,0:29:27.88,Amarillo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:29:28.01,0:29:31.14,Amarillo,,0,0,0,,Si hubiera querido hacer compras\Ny hablar de cosas de chicas...
Dialogue: 0,0:29:31.26,0:29:32.93,Amarillo,,0,0,0,,...habría recurrido a Jess y Casey.
Dialogue: 0,0:29:33.05,0:29:34.64,Amarillo,,0,0,0,,Necesito asesoramiento en serio.
Dialogue: 0,0:29:34.76,0:29:35.81,Amarillo,,0,0,0,,¿Asesoramiento en serio?
Dialogue: 0,0:29:35.93,0:29:37.27,Amarillo,,0,0,0,,Tienes un único pecho,\Npésima postura
Dialogue: 0,0:29:37.39,0:29:39.44,Amarillo,,0,0,0,,y una talla de sostén\Nque no te corresponde.
Dialogue: 0,0:29:39.56,0:29:40.81,Amarillo,,0,0,0,,Eso es asesoramiento en serio.
Dialogue: 0,0:29:41.73,0:29:43.77,Amarillo,,0,0,0,,Miro mucho Project Runway.\N¿Qué tiene?
Dialogue: 0,0:29:44.23,0:29:46.28,Amarillo,,0,0,0,,Primer paso:\NLa primera impresión cuenta.
Dialogue: 0,0:29:46.40,0:29:48.03,Amarillo,,0,0,0,,Así que ocúpate de tu apariencia.
Dialogue: 0,0:29:48.15,0:29:50.28,Amarillo,,0,0,0,,Señoritas, ella es Bianca.
Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:51.82,Amarillo,,0,0,0,,Encárguense de ella.
Dialogue: 0,0:29:51.95,0:29:53.07,Amarillo,,0,0,0,,Me voy a largar de este sector.
Dialogue: 0,0:29:53.20,0:29:54.70,Amarillo,,0,0,0,,Wes, no, no te vayas.
Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:56.74,Amarillo,,0,0,0,,- Parece un único pecho.\N- Sí, uno solo.
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:03.63,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:30:03.75,0:30:05.92,Amarillo,,0,0,0,,Mira esos.
Dialogue: 0,0:30:06.04,0:30:08.96,Amarillo,,0,0,0,,- Te ves genial.\N- Gracias. Ya basta.
Dialogue: 0,0:30:09.09,0:30:10.26,Amarillo,,0,0,0,,Sé de pechos.
Dialogue: 0,0:30:10.38,0:30:12.80,Amarillo,,0,0,0,,- Bien. ¿Podemos irnos?\N- De ningún modo.
Dialogue: 0,0:30:12.93,0:30:16.18,Amarillo,,0,0,0,,Tenemos todo este lugar.\NApenas empezamos.
Dialogue: 0,0:30:16.30,0:30:19.35,Amarillo,,0,0,0,,Segundo paso: Es hora\Nde mostrar al mundo quién eres.
Dialogue: 0,0:30:19.48,0:30:22.06,Amarillo,,0,0,0,,La verdad es\Nque tu ropa no me dice quién eres.
Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:25.36,Amarillo,,0,0,0,,Debes vestirte más como tú\Ny menos como Ralph el Demoledor.
Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:29.53,Amarillo,,0,0,0,,- Bien.\N- Los vestidores están ahí atrás.
Dialogue: 0,0:30:29.65,0:30:32.66,Amarillo,,0,0,0,,Y ya que estás,\Npruébate otra actitud.
Dialogue: 0,0:30:35.49,0:30:36.87,Amarillo,,0,0,0,,Entra ahí.
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:40.20,Amarillo,,0,0,0,,¿Podemos terminar rápido con esto?
Dialogue: 0,0:30:47.25,0:30:48.75,Amarillo,,0,0,0,,Bien. El que sigue.
Dialogue: 0,0:30:51.59,0:30:52.96,Amarillo,,0,0,0,,Intenta no babearte.
Dialogue: 0,0:30:53.13,0:30:54.17,Amarillo,,0,0,0,,El que sigue.
Dialogue: 0,0:30:55.84,0:30:59.01,Amarillo,,0,0,0,,- No.\N- Este es mi preferido hasta ahora.
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:01.06,Amarillo,,0,0,0,,No está tan mal.
Dialogue: 0,0:31:01.97,0:31:03.85,Amarillo,,0,0,0,,Bien. Perfecto. Quédate en esa pose.
Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:05.73,Amarillo,,0,0,0,,¿Me estás filmando?
Dialogue: 0,0:31:05.89,0:31:07.27,Amarillo,,0,0,0,,Para que lo analicemos después.
Dialogue: 0,0:31:07.44,0:31:09.36,Amarillo,,0,0,0,,Así eres cuando no piensas tanto
Dialogue: 0,0:31:09.52,0:31:11.94,Amarillo,,0,0,0,,y te diviertes.
Dialogue: 0,0:31:12.11,0:31:15.74,Amarillo,,0,0,0,,Si alguien llega a ver esto,\Nte arranco los testículos.
Dialogue: 0,0:31:15.90,0:31:18.45,Amarillo,,0,0,0,,- Te los arranco.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:31:19.45,0:31:21.45,Amarillo,,0,0,0,,- De cuajo.\N- Superagresiva.
Dialogue: 0,0:31:21.62,0:31:22.91,Amarillo,,0,0,0,,Para que esto funcione,
Dialogue: 0,0:31:23.08,0:31:25.37,Amarillo,,0,0,0,,debes relajarte y confiar en mí.
Dialogue: 0,0:31:30.67,0:31:32.29,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:31:32.46,0:31:34.80,Amarillo,,0,0,0,,- A trabajar.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:31:35.21,0:31:38.97,Amarillo,,0,0,0,,Aquí vamos. Sí. Frótate la barriga.
Dialogue: 0,0:31:41.18,0:31:44.01,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Te mueves bien.
Dialogue: 0,0:31:48.73,0:31:49.77,Amarillo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:31:50.98,0:31:52.52,Amarillo,,0,0,0,,Si bailas, es peor.
Dialogue: 0,0:31:56.94,0:31:58.73,Amarillo,,0,0,0,,No. Eso es peor.
Dialogue: 0,0:32:00.07,0:32:02.53,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Así sí?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:32:02.70,0:32:04.24,Amarillo,,0,0,0,,¿Eso es un perreo?
Dialogue: 0,0:32:08.70,0:32:09.95,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:32:10.12,0:32:11.75,Amarillo,,0,0,0,,Por Dios.
Dialogue: 0,0:32:14.79,0:32:16.63,Amarillo,,0,0,0,,Esto se está poniendo raro.
Dialogue: 0,0:32:17.59,0:32:18.59,Amarillo,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:32:18.75,0:32:21.51,Amarillo,,0,0,0,,Ahora es un poco raro.
Dialogue: 0,0:32:21.67,0:32:22.92,Amarillo,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:32:23.09,0:32:26.14,Amarillo,,0,0,0,,Bien. Creo que ya está.\NPodemos... No, estás...
Dialogue: 0,0:32:26.30,0:32:29.76,Amarillo,,0,0,0,,Quería hablar contigo, Toby.
Dialogue: 0,0:32:29.93,0:32:33.10,Amarillo,,0,0,0,,Me gustas mucho.
Dialogue: 0,0:32:33.27,0:32:35.60,Amarillo,,0,0,0,,No me digas a mí. Dile a Toby.
Dialogue: 0,0:32:35.77,0:32:38.56,Amarillo,,0,0,0,,¡Toby Tucker!\N¡No sabía que estabas aquí!
Dialogue: 0,0:32:38.73,0:32:40.40,Amarillo,,0,0,0,,Siento cosas por ti.
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:43.36,Amarillo,,0,0,0,,Mírame, Toby. No me mires.
Dialogue: 0,0:32:43.53,0:32:45.70,Amarillo,,0,0,0,,Mírame. Abrázame.
Dialogue: 0,0:32:47.03,0:32:50.16,Amarillo,,0,0,0,,Toby, estás un poco agitado,\N¿no? Toby...
Dialogue: 0,0:32:50.83,0:32:55.21,Amarillo,,0,0,0,,Toby, eso es totalmente inapropiado.
Dialogue: 0,0:32:55.37,0:32:57.12,Amarillo,,0,0,0,,Pero no me disgusta.
Dialogue: 0,0:32:57.29,0:32:58.92,Amarillo,,0,0,0,,- De acuerdo.\N- Necesito hablar contigo.
Dialogue: 0,0:32:59.09,0:33:02.38,Amarillo,,0,0,0,,Toby, por Dios.\N¿Por qué te portas tan mal, Toby?
Dialogue: 0,0:33:03.71,0:33:06.34,Amarillo,,0,0,0,,Voy a cambiarme.\NMejor vámonos.
Dialogue: 0,0:33:11.43,0:33:13.81,Amarillo,,0,0,0,,Mensaje de Caitlyn:\N¿Wes y Bianca?
Dialogue: 0,0:33:15.60,0:33:17.77,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué carajo es esto?
Dialogue: 0,0:33:18.69,0:33:21.27,Amarillo,,0,0,0,,Te estás metiendo\Ncon la chica equivocada.
Dialogue: 0,0:33:22.27,0:33:25.99,Amarillo,,0,0,0,,Parece que las lecciones tuvieron\Nun arranque genial, entrenador.
Dialogue: 0,0:33:26.15,0:33:27.70,Amarillo,,0,0,0,,¿Te divertiste aquí?
Dialogue: 0,0:33:27.86,0:33:29.95,Amarillo,,0,0,0,,- No.\N- ¿No?
Dialogue: 0,0:33:30.95,0:33:32.58,Amarillo,,0,0,0,,¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:33:32.74,0:33:35.08,Amarillo,,0,0,0,,Dios mío, por favor. Quita eso.
Dialogue: 0,0:33:35.25,0:33:36.29,Amarillo,,0,0,0,,- No.\N- Es patético.
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:40.37,Amarillo,,0,0,0,,Tercer paso: Sonríe más.\NEres muy linda cuando te diviertes.
Dialogue: 0,0:33:40.54,0:33:43.63,Amarillo,,0,0,0,,Sí fue un arranque genial,\Nsabelotodo.
Dialogue: 0,0:33:55.51,0:33:56.97,Amarillo,,0,0,0,,Pruébatelo.
Dialogue: 0,0:34:01.39,0:34:05.56,Amarillo,,0,0,0,,Estoy muy cansada.\NMejor tomemos un descanso.
Dialogue: 0,0:34:05.73,0:34:06.90,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:34:10.82,0:34:14.32,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.\N¿Qué pretendes de ese chico, Tony?
Dialogue: 0,0:34:14.49,0:34:17.57,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Toby?\N- ¿Tuba? ¿Quieres tocarle la trompeta?
Dialogue: 0,0:34:17.74,0:34:19.66,Amarillo,,0,0,0,,¿Agarrarle el instrumento?\N¿Ronronearle?
Dialogue: 0,0:34:20.49,0:34:21.50,Amarillo,,0,0,0,,¿Te reíste un poco?
Dialogue: 0,0:34:21.66,0:34:22.71,Amarillo,,0,0,0,,- Te reíste un poco.\N- No.
Dialogue: 0,0:34:22.87,0:34:24.25,Amarillo,,0,0,0,,Te reíste.\NSí te reíste un poquito.
Dialogue: 0,0:34:24.42,0:34:27.42,Amarillo,,0,0,0,,- Fue una miniconvulsión.\N- Sí, como una masturbación de enano.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:32.01,Amarillo,,0,0,0,,¿Entiendes?\N¿Porque es pequeño?
Dialogue: 0,0:34:34.55,0:34:35.97,Amarillo,,0,0,0,,Eso fue...
Dialogue: 0,0:34:36.13,0:34:37.64,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. Bien.
Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.59,Amarillo,,0,0,0,,Te asusta hablarle a Toby, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:42.26,Amarillo,,0,0,0,,La única forma de superarlo...
Dialogue: 0,0:34:42.43,0:34:44.77,Amarillo,,0,0,0,,...es enfrentarlo aquí, ahora mismo.
Dialogue: 0,0:34:44.93,0:34:46.52,Amarillo,,0,0,0,,¿Ves a aquel chico de suéter?
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:50.73,Amarillo,,0,0,0,,Quiero que te acerques\Ny consigas su número de teléfono.
Dialogue: 0,0:34:52.03,0:34:53.03,Amarillo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:53.19,0:34:54.86,Amarillo,,0,0,0,,Demuéstrale seguridad, ¿sí?\NDile: "Hola...
Dialogue: 0,0:34:55.03,0:34:56.99,Amarillo,,0,0,0,,..."te vi de lejos\Ny pensé que podríamos gustarnos.
Dialogue: 0,0:34:57.16,0:34:59.74,Amarillo,,0,0,0,,"Ahora que me acerco, estoy segura.\NTu turno".
Dialogue: 0,0:35:00.78,0:35:02.08,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Me conoces?\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:35:02.24,0:35:04.29,Amarillo,,0,0,0,,- No podría decirle ni tres palabras.\N- Muy bien.
Dialogue: 0,0:35:05.04,0:35:06.62,Amarillo,,0,0,0,,Ve hacia ahí y dile: "Hola".
Dialogue: 0,0:35:06.79,0:35:10.46,Amarillo,,0,0,0,,- ¿"Hola"?\N- Vamos. Arriba.
Dialogue: 0,0:35:11.63,0:35:12.67,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:35:12.83,0:35:15.80,Amarillo,,0,0,0,,Respira profundo,\Necha los hombros hacia atrás...
Dialogue: 0,0:35:15.96,0:35:17.22,Amarillo,,0,0,0,,...humedécete los labios un poco.
Dialogue: 0,0:35:19.39,0:35:20.80,Amarillo,,0,0,0,,Olvida los labios.
Dialogue: 0,0:35:20.97,0:35:23.89,Amarillo,,0,0,0,,Ve. Oronda, como un pavo real.
Dialogue: 0,0:35:38.07,0:35:41.90,Amarillo,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:35:42.28,0:35:46.45,Amarillo,,0,0,0,,¿Tienes una salchicha vienesa en\Nla boca o estás contento de verme?
Dialogue: 0,0:35:47.45,0:35:49.00,Amarillo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:49.16,0:35:50.71,Amarillo,,0,0,0,,Es una salchicha parrillera.
Dialogue: 0,0:35:50.87,0:35:52.12,Amarillo,,0,0,0,,Sí. No.
Dialogue: 0,0:35:52.29,0:35:54.42,Amarillo,,0,0,0,,Pero ¿hay algún sitio donde\Ncomprar un hot dog...
Dialogue: 0,0:35:54.58,0:35:56.17,Amarillo,,0,0,0,,...en este centro de compras o...?
Dialogue: 0,0:35:56.33,0:35:57.50,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:36:02.59,0:36:03.76,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:36:03.92,0:36:06.59,Amarillo,,0,0,0,,- De acuerdo. Adiós.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:36:06.76,0:36:07.97,Amarillo,,0,0,0,,Su número.
Dialogue: 0,0:36:09.35,0:36:13.64,Amarillo,,0,0,0,,Pero ¿te gustaría salir conmigo?
Dialogue: 0,0:36:13.81,0:36:15.27,Amarillo,,0,0,0,,¿Salir adónde?
Dialogue: 0,0:36:15.44,0:36:19.52,Amarillo,,0,0,0,,A citas.\N¿A una cita, tener una cita?
Dialogue: 0,0:36:20.61,0:36:22.11,Amarillo,,0,0,0,,¿No?
Dialogue: 0,0:36:22.49,0:36:23.69,Amarillo,,0,0,0,,No. De acuerdo.
Dialogue: 0,0:36:24.78,0:36:26.28,Amarillo,,0,0,0,,Actúas bien.
Dialogue: 0,0:36:27.99,0:36:30.78,Amarillo,,0,0,0,,Actúas bien.\N¿Dónde están las cámaras?
Dialogue: 0,0:36:30.95,0:36:32.54,Amarillo,,0,0,0,,- Claro.\N- Es un video para YouTube, ¿no?
Dialogue: 0,0:36:32.70,0:36:34.37,Amarillo,,0,0,0,,- Es una broma.\N- ¿Es un video para YouTube?
Dialogue: 0,0:36:34.54,0:36:36.37,Amarillo,,0,0,0,,¿Quién querría salir\Ncon este tipo? No.
Dialogue: 0,0:36:36.54,0:36:38.50,Amarillo,,0,0,0,,- Actúas muy bien.\N- Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:36:38.67,0:36:39.92,Amarillo,,0,0,0,,- Gracias por jugar.\N- Muy convincente.
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:41.09,Amarillo,,0,0,0,,Genial. Gracias.
Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:42.55,Amarillo,,0,0,0,,¿Cuántas reproducciones\Ntuvo esto?
Dialogue: 0,0:36:42.71,0:36:44.80,Amarillo,,0,0,0,,Muchas. Hoy hubo muchas.
Dialogue: 0,0:36:44.96,0:36:46.47,Amarillo,,0,0,0,,- Muy bien. Hasta luego.\N- Estupendo.
Dialogue: 0,0:36:46.63,0:36:48.22,Amarillo,,0,0,0,,- De acuerdo.\N- ¿Cómo lo encuentro en línea?
Dialogue: 0,0:36:48.38,0:36:49.80,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Adiós.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:53.06,Amarillo,,0,0,0,,Cuántas preguntas sin respuesta.
Dialogue: 0,0:36:54.01,0:36:55.10,Amarillo,,0,0,0,,Magnífico.
Dialogue: 0,0:36:55.26,0:36:56.52,Amarillo,,0,0,0,,Se lo agradezco mucho, profesor.
Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:57.94,Amarillo,,0,0,0,,- Fue una lección fabulosa.\N- Fue...
Dialogue: 0,0:36:58.10,0:36:59.77,Amarillo,,0,0,0,,- Me siento humillada.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:36:59.94,0:37:01.23,Amarillo,,0,0,0,,Fue solamente un ensayo.
Dialogue: 0,0:37:01.40,0:37:03.65,Amarillo,,0,0,0,,Estamos evaluando\Ntus puntos fuertes y débiles.
Dialogue: 0,0:37:05.15,0:37:06.32,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Y?
Dialogue: 0,0:37:06.49,0:37:08.78,Amarillo,,0,0,0,,Y no tienes remedio.\NOjalá te gusten los gatos.
Dialogue: 0,0:37:08.95,0:37:10.11,Amarillo,,0,0,0,,Es un chiste.
Dialogue: 0,0:37:10.28,0:37:13.24,Amarillo,,0,0,0,,La siguiente misión\Nes hablarle a 15 chicos.
Dialogue: 0,0:37:13.41,0:37:17.79,Amarillo,,0,0,0,,Sí, a 15 chicos, y sin acobardarte.
Dialogue: 0,0:37:17.96,0:37:20.21,Amarillo,,0,0,0,,Quinto paso:\NFracasa algunas veces.
Dialogue: 0,0:37:26.42,0:37:28.05,Amarillo,,0,0,0,,No. De acuerdo.
Dialogue: 0,0:37:28.22,0:37:30.63,Amarillo,,0,0,0,,Yo puedo.\N¿Qué tan difícil puede ser?
Dialogue: 0,0:37:30.80,0:37:32.34,Amarillo,,0,0,0,,Hazlo y ya.
Dialogue: 0,0:37:34.18,0:37:36.14,Amarillo,,0,0,0,,Disculpa. Yo...
Dialogue: 0,0:37:36.31,0:37:38.02,Amarillo,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:37:39.22,0:37:41.43,Amarillo,,0,0,0,,Veo que tienes una bolsa ecológica.
Dialogue: 0,0:37:41.60,0:37:43.23,Amarillo,,0,0,0,,No me oyes.
Dialogue: 0,0:37:44.19,0:37:45.90,Amarillo,,0,0,0,,¿Puedo sentarme?
Dialogue: 0,0:37:46.06,0:37:48.44,Amarillo,,0,0,0,,Estás ocupado.\NLa devolveré a su lugar.
Dialogue: 0,0:37:48.61,0:37:49.48,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:55.74,Amarillo,,0,0,0,,Seguimos encontrándonos.\NSiempre vas hacia arriba.
Dialogue: 0,0:37:56.87,0:37:58.45,Amarillo,,0,0,0,,Lo mejor es que es de vidrio.
Dialogue: 0,0:37:58.62,0:37:59.74,Amarillo,,0,0,0,,Sí, es pesada para llevar encima...
Dialogue: 0,0:37:59.91,0:38:01.58,Amarillo,,0,0,0,,...pero no quiero tener cáncer\Nde mamas...
Dialogue: 0,0:38:01.75,0:38:04.29,Amarillo,,0,0,0,,...por beber de botellas plásticas\Ntoda la vida.
Dialogue: 0,0:38:04.46,0:38:06.21,Amarillo,,0,0,0,,No vale la pena, ¿me explico?
Dialogue: 0,0:38:06.38,0:38:09.92,Amarillo,,0,0,0,,Como en Japón, la...\N¿Tienes que irte? De acuerdo.
Dialogue: 0,0:38:15.88,0:38:16.88,Amarillo,,0,0,0,,¿Fue un día largo?
Dialogue: 0,0:38:19.05,0:38:20.05,Amarillo,,0,0,0,,Demasiado largo.
Dialogue: 0,0:38:21.14,0:38:22.22,Amarillo,,0,0,0,,¿Sales del trabajo?
Dialogue: 0,0:38:23.39,0:38:25.69,Amarillo,,0,0,0,,Algo así.\N¿También trabajas aquí?
Dialogue: 0,0:38:25.85,0:38:27.19,Amarillo,,0,0,0,,Donde venden yogur.
Dialogue: 0,0:38:27.35,0:38:30.27,Amarillo,,0,0,0,,Soy asesor de aderezos.
Dialogue: 0,0:38:30.44,0:38:31.86,Amarillo,,0,0,0,,- Dios mío.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:38:32.02,0:38:33.07,Amarillo,,0,0,0,,Ni sabía que existían.
Dialogue: 0,0:38:33.23,0:38:36.28,Amarillo,,0,0,0,,A decir verdad, últimamente tomé\Nmuchas malas decisiones...
Dialogue: 0,0:38:36.45,0:38:38.24,Amarillo,,0,0,0,,- ... en relación a los aderezos.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:38:38.41,0:38:39.91,Amarillo,,0,0,0,,Puedo darte mi tarjeta.
Dialogue: 0,0:38:40.07,0:38:41.70,Amarillo,,0,0,0,,- Me llamo Allan.\N- Bianca.
Dialogue: 0,0:38:41.87,0:38:43.66,Amarillo,,0,0,0,,- Es un placer, Bianca.\N- Lo mismo digo.
Dialogue: 0,0:38:43.83,0:38:45.45,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.\N¿Cuál es el mayor error...
Dialogue: 0,0:38:45.62,0:38:47.79,Amarillo,,0,0,0,,...que comete la gente\Nal elegir aderezos?
Dialogue: 0,0:38:47.96,0:38:49.21,Amarillo,,0,0,0,,Buena pregunta.
Dialogue: 0,0:38:49.37,0:38:50.67,Amarillo,,0,0,0,,- La granola.\N- ¿La granola?
Dialogue: 0,0:38:50.83,0:38:52.13,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Quieres saber por qué?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:38:55.63,0:38:58.38,Amarillo,,0,0,0,,Wes, lo logré.\NConseguí el número de ese chico.
Dialogue: 0,0:38:58.55,0:39:00.30,Amarillo,,0,0,0,,- Bravo.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:39:00.47,0:39:02.72,Amarillo,,0,0,0,,Merezco un premio.
Dialogue: 0,0:39:02.89,0:39:03.89,Amarillo,,0,0,0,,Te digo algo.
Dialogue: 0,0:39:04.06,0:39:06.31,Amarillo,,0,0,0,,Para el número 17,\Nya había perdido las esperanzas.
Dialogue: 0,0:39:06.47,0:39:08.52,Amarillo,,0,0,0,,Luego apareció el número 21.\NNo podía callarlo.
Dialogue: 0,0:39:08.69,0:39:11.19,Amarillo,,0,0,0,,- Hablaba sin parar.\N- Cuidado.
Dialogue: 0,0:39:11.35,0:39:14.78,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien, no te envalentones.\NHoy fue solo el primer día.
Dialogue: 0,0:39:14.94,0:39:17.11,Amarillo,,0,0,0,,Pero me hizo sentir muy bien.
Dialogue: 0,0:39:17.94,0:39:20.86,Amarillo,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:39:21.03,0:39:23.70,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo, tú cumpliste\Ntu parte del trato.
Dialogue: 0,0:39:23.87,0:39:28.41,Amarillo,,0,0,0,,Así que yo cumpliré la mía.\NEstos son mis apuntes de química.
Dialogue: 0,0:39:28.58,0:39:31.92,Amarillo,,0,0,0,,Apréndete esto\Ny aprobarás el parcial.
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:33.96,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:39:35.29,0:39:38.80,Amarillo,,0,0,0,,¿Entalpía, entropía.
Dialogue: 0,0:39:38.96,0:39:41.47,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Principio de exclusión de Pauli? Me...\N- ¿Wesley?
Dialogue: 0,0:39:42.80,0:39:43.80,Amarillo,,0,0,0,,¿Podemos huir?
Dialogue: 0,0:39:43.97,0:39:45.14,Amarillo,,0,0,0,,Viene hacia aquí.
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:49.18,Amarillo,,0,0,0,,Dios mío.\NQué casualidad verte aquí.
Dialogue: 0,0:39:49.35,0:39:50.39,Amarillo,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:39:50.56,0:39:53.81,Amarillo,,0,0,0,,¿Están juntos?
Dialogue: 0,0:39:54.81,0:39:57.36,Amarillo,,0,0,0,,No vinimos juntos.
Dialogue: 0,0:39:57.52,0:39:59.86,Amarillo,,0,0,0,,Nos encontramos sin planearlo.
Dialogue: 0,0:40:00.03,0:40:03.24,Amarillo,,0,0,0,,Sí. No. Obviamente, no...\NNo querría ser...
Dialogue: 0,0:40:03.40,0:40:05.61,Amarillo,,0,0,0,,No me importa absolutamente nada.
Dialogue: 0,0:40:05.78,0:40:08.20,Amarillo,,0,0,0,,Caitlyn, ¿podrías filmarlos\Na los dos juntos, por favor?
Dialogue: 0,0:40:08.37,0:40:09.37,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:09.54,0:40:12.41,Amarillo,,0,0,0,,Son la imagen del fracaso.
Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:24.88,Amarillo,,0,0,0,,Voy a ponerme a estudiar.
Dialogue: 0,0:40:25.05,0:40:28.18,Amarillo,,0,0,0,,Yo debo...\NSe me hace tarde para algo.
Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:29.34,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:29.51,0:40:30.59,Amarillo,,0,0,0,,Así que voy a...
Dialogue: 0,0:40:31.55,0:40:33.51,Amarillo,,0,0,0,,Mi salida es esta.
Dialogue: 0,0:40:45.03,0:40:46.40,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:49.61,Amarillo,,0,0,0,,Me descubriste.
Dialogue: 0,0:40:49.78,0:40:52.99,Amarillo,,0,0,0,,Estoy subiendo fotos\Na mi perfil para...
Dialogue: 0,0:40:53.16,0:40:55.41,Amarillo,,0,0,0,,Espera un segundo.\NSe están cargando.
Dialogue: 0,0:40:55.58,0:40:57.91,Amarillo,,0,0,0,,Perdona, ¿tu perfil para qué?
Dialogue: 0,0:40:58.08,0:40:59.87,Amarillo,,0,0,0,,Un sitio de citas.\NMe anoté en todos.
Dialogue: 0,0:41:00.04,0:41:02.13,Amarillo,,0,0,0,,Match, eHarmony,\NChristianMingle, JDate.
Dialogue: 0,0:41:02.29,0:41:04.92,Amarillo,,0,0,0,,¿JDate? No eres judía.
Dialogue: 0,0:41:05.09,0:41:06.92,Amarillo,,0,0,0,,Ya sé. Eso me vuelve\Nmás exótica en el sitio.
Dialogue: 0,0:41:08.13,0:41:09.13,Amarillo,,0,0,0,,Muy astuta.
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:11.01,Amarillo,,0,0,0,,Bien. Listo.\NEsta es mi foto de perfil.
Dialogue: 0,0:41:11.18,0:41:13.93,Amarillo,,0,0,0,,- Dime qué piensas. Sinceridad brutal.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:41:14.26,0:41:16.31,Amarillo,,0,0,0,,¿Vas a usar la foto del libro?
Dialogue: 0,0:41:16.81,0:41:17.81,Amarillo,,0,0,0,,¿Es demasiado formal?
Dialogue: 0,0:41:17.97,0:41:20.31,Amarillo,,0,0,0,,Es un poco...
Dialogue: 0,0:41:20.48,0:41:23.73,Amarillo,,0,0,0,,Esa o las poses\Nde cabeza de pato que hacen todas.
Dialogue: 0,0:41:25.73,0:41:27.07,Amarillo,,0,0,0,,No. Santo Dios.
Dialogue: 0,0:41:27.23,0:41:30.32,Amarillo,,0,0,0,,Se dice "cara de pato",\Ny no vuelvas a hacer eso.
Dialogue: 0,0:41:30.49,0:41:31.49,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:41:31.65,0:41:34.99,Amarillo,,0,0,0,,Solo quiero atraer más de esas\Ncosas, de esas invitaciones.
Dialogue: 0,0:41:35.62,0:41:40.62,Amarillo,,0,0,0,,Esta charla me resulta muy incómoda.\NConcentrémonos en la foto. Veamos.
Dialogue: 0,0:41:42.08,0:41:44.67,Amarillo,,0,0,0,,Brazos cruzados, cabeza inclinada.\NUn clásico.
Dialogue: 0,0:41:44.83,0:41:47.25,Amarillo,,0,0,0,,Podemos encontrar algo mejor.
Dialogue: 0,0:41:47.42,0:41:48.42,Amarillo,,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 0,0:41:48.59,0:41:50.92,Amarillo,,0,0,0,,Sí, ¿qué tal esta?\NEs buena.
Dialogue: 0,0:41:51.84,0:41:53.26,Amarillo,,0,0,0,,Es de Florida.
Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:55.13,Amarillo,,0,0,0,,- Parece que fue hace mucho tiempo.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:41:55.30,0:41:58.43,Amarillo,,0,0,0,,- Parecías muy relajada y feliz.\N- Sí, lo estaba.
Dialogue: 0,0:41:58.60,0:42:00.06,Amarillo,,0,0,0,,- Ahí tienes.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:02.23,Amarillo,,0,0,0,,A esta chica le lloverán invitaciones.
Dialogue: 0,0:42:02.39,0:42:06.02,Amarillo,,0,0,0,,Ya veremos.\NTodo esto es muy nuevo para mí.
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:11.28,Amarillo,,0,0,0,,Entonces las dos estamos probando\Ncosas nuevas.
Dialogue: 0,0:42:11.44,0:42:15.45,Amarillo,,0,0,0,,Hablo de un problema antiguo:\NMe gusta un chico.
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:17.28,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:19.20,Amarillo,,0,0,0,,- Se llama Toby.\N- Toby.
Dialogue: 0,0:42:20.62,0:42:23.87,Amarillo,,0,0,0,,Sí. No lograba\Nque se fijara en mí.
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:26.96,Amarillo,,0,0,0,,Así que recluté a un sensei.
Dialogue: 0,0:42:28.62,0:42:29.67,Amarillo,,0,0,0,,Wesley Rush.
Dialogue: 0,0:42:30.33,0:42:34.00,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Wesley Rush, el vecino de al lado?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:42:34.17,0:42:36.21,Amarillo,,0,0,0,,Cariño, ¿por qué no hablas\Ncon Jess y Casey?
Dialogue: 0,0:42:36.38,0:42:38.72,Amarillo,,0,0,0,,Siempre confías en sus consejos.
Dialogue: 0,0:42:38.88,0:42:42.18,Amarillo,,0,0,0,,Tenía ganas de recurrir\Na otra persona.
Dialogue: 0,0:42:43.14,0:42:44.31,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:42:45.22,0:42:46.64,Amarillo,,0,0,0,,En realidad, lo que pasó fue que...
Dialogue: 0,0:42:46.81,0:42:49.14,Amarillo,,0,0,0,,- ... en una fiesta...\N- ¿Lo del sensei fue idea tuya?
Dialogue: 0,0:42:49.98,0:42:51.94,Amarillo,,0,0,0,,- Sí. Pero me...\N- Bien.
Dialogue: 0,0:42:52.10,0:42:53.15,Amarillo,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:42:53.32,0:42:55.03,Amarillo,,0,0,0,,Tomaste las riendas mentales\Nde tus decisiones.
Dialogue: 0,0:42:55.19,0:42:56.57,Amarillo,,0,0,0,,Eso digo\Nen la mitad de mi último libro.
Dialogue: 0,0:42:56.73,0:42:59.86,Amarillo,,0,0,0,,Cuando te vuelves proactiva, tus\Nproblemas se vuelven sustractivos...
Dialogue: 0,0:43:00.03,0:43:01.74,Amarillo,,0,0,0,,...y entonces ocurren cosas buenas.
Dialogue: 0,0:43:01.91,0:43:02.99,Amarillo,,0,0,0,,Vaya. De acuerdo.
Dialogue: 0,0:43:03.82,0:43:07.58,Amarillo,,0,0,0,,Un poco de proacción,\Nun poco de sustracción. Entiendo.
Dialogue: 0,0:43:07.75,0:43:09.96,Amarillo,,0,0,0,,Recordaré eso si tú no vuelves\Na poner cara de pato.
Dialogue: 0,0:43:10.12,0:43:12.92,Amarillo,,0,0,0,,- No más cabeza de pato.\N- Cara de pato.
Dialogue: 0,0:43:15.17,0:43:16.50,Amarillo,,0,0,0,,Recibí una invitación.
Dialogue: 0,0:43:18.17,0:43:20.67,Amarillo,,0,0,0,,Mazel tov, Dottie.
Dialogue: 0,0:43:20.84,0:43:24.01,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}SECUNDARIA MALLOY\NHOGAR DE LOS DIABLOS AZULES
Dialogue: 0,0:43:33.02,0:43:35.27,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Aunque extrañaba\Na mis ex mejores amigas...
Dialogue: 0,0:43:35.44,0:43:37.61,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...mi mamá tenía razón.
Dialogue: 0,0:43:37.77,0:43:39.86,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Presentía que iban\Na ocurrir cosas buenas.
Dialogue: 0,0:43:41.03,0:43:42.03,Amarillo,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:43:42.90,0:43:45.07,Amarillo,,0,0,0,,- Pasaron 2 semanas. Es una ridiculez.\N- Ya sé.
Dialogue: 0,0:43:51.70,0:43:53.71,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Toby Tucker, te amo\Ndesde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:43:53.87,0:43:54.87,Amarillo,,0,0,0,,"Amor DUF"
Dialogue: 0,0:43:55.04,0:43:56.38,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Señor Tucker.
Dialogue: 0,0:43:56.54,0:43:57.71,Amarillo,,0,0,0,,Wes.
Dialogue: 0,0:43:57.87,0:43:59.67,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Dios mío. Qué trasero gordo.
Dialogue: 0,0:43:59.79,0:44:00.92,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}EXTRA GRANDE
Dialogue: 0,0:44:01.05,0:44:02.38,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Trasero gordo.
Dialogue: 0,0:44:02.55,0:44:03.67,Amarillo,,0,0,0,,Celulitis\NGrasa en las piernas
Dialogue: 0,0:44:03.84,0:44:05.55,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sacúdelo.
Dialogue: 0,0:44:06.38,0:44:08.09,Amarillo,,0,0,0,,Por suerte,\Nlo vieron solo seis personas.
Dialogue: 0,0:44:14.56,0:44:15.98,Amarillo,,0,0,0,,Toby, no te detengas.
Dialogue: 0,0:44:16.14,0:44:17.81,Amarillo,,0,0,0,,No te detengas.
Dialogue: 0,0:44:17.94,0:44:19.52,Amarillo,,0,0,0,,Quiero ser tu esposa.
Dialogue: 0,0:44:19.65,0:44:20.94,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo quedamos juntos?
Dialogue: 0,0:44:21.06,0:44:22.23,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}ALERTA: ACOSADORA DE TOBY
Dialogue: 0,0:44:22.36,0:44:23.44,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La pareja más hermosa.
Dialogue: 0,0:44:23.61,0:44:25.11,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Dios mío.
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:26.69,Amarillo,,0,0,0,,¿Es Bianca Piper?
Dialogue: 0,0:44:26.86,0:44:29.57,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Dios mío. Qué horror.
Dialogue: 0,0:44:29.74,0:44:32.53,Amarillo,,0,0,0,,Si fuera yo,\Ny la gente viera esto, me moriría.
Dialogue: 0,0:44:32.66,0:44:35.87,Amarillo,,0,0,0,,- Tengo que compartirlo.\N- Yo también.
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:37.75,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Lo hacemos viral?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:44:38.08,0:44:39.12,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}¡AMOR DUF!\N25 REPRODUCCIONES
Dialogue: 0,0:44:39.75,0:44:41.00,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}¡AMOR DUF!\N79 REPRODUCCIONES
Dialogue: 0,0:44:41.58,0:44:42.71,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}¡AMOR DUF!\N134 REPRODUCCIONES
Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:08.36,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Toby...
Dialogue: 0,0:45:08.48,0:45:09.53,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}REPRODUCCIONES: 21.253
Dialogue: 0,0:45:55.53,0:45:58.41,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Leíste los comentarios del video?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:45:58.53,0:46:00.91,Amarillo,,0,0,0,,Dice: "Ese maniquí se besuqueó\Ncon una cinco".
Dialogue: 0,0:46:01.04,0:46:03.66,Amarillo,,0,0,0,,Dios mío.\NDijo que ella es un cinco.
Dialogue: 0,0:46:03.79,0:46:07.21,Amarillo,,0,0,0,,"El trasero de Bianca Piper significa\Nque ganaron los terroristas".
Dialogue: 0,0:46:07.83,0:46:09.46,Amarillo,,0,0,0,,Me da lástima Toby.
Dialogue: 0,0:46:09.58,0:46:11.63,Amarillo,,0,0,0,,Perreo grupal sorpresa\Na Toby a las 3:30.
Dialogue: 0,0:46:11.75,0:46:13.25,Amarillo,,0,0,0,,Seguro se muere de vergüenza.
Dialogue: 0,0:46:13.38,0:46:16.09,Amarillo,,0,0,0,,Su último año va a ser horrible.
Dialogue: 0,0:46:18.51,0:46:20.47,Amarillo,,0,0,0,,"Reina de los DUF"
Dialogue: 0,0:46:20.59,0:46:22.35,Amarillo,,0,0,0,,No limpian esos espejos.
Dialogue: 0,0:46:22.47,0:46:24.81,Amarillo,,0,0,0,,Qué espanto.
Dialogue: 0,0:46:24.93,0:46:28.23,Amarillo,,0,0,0,,Como sea.\NFue ella la que se alejó, Jess.
Dialogue: 0,0:46:29.44,0:46:31.10,Amarillo,,0,0,0,,Haz que desaparezca.
Dialogue: 0,0:46:31.94,0:46:34.73,Amarillo,,0,0,0,,- Casey, cierra el sitio ya mismo.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:46:36.11,0:46:37.23,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¡Dios...!
Dialogue: 0,0:46:38.86,0:46:40.07,Amarillo,,0,0,0,,Usted conoce bien a Bianca.
Dialogue: 0,0:46:40.20,0:46:42.32,Amarillo,,0,0,0,,¿Ella publicaría esto\Npara llamar la atención?
Dialogue: 0,0:46:46.41,0:46:48.46,Amarillo,,0,0,0,,Es poco probable.
Dialogue: 0,0:46:48.58,0:46:50.71,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿No quedamos lindos juntos?
Dialogue: 0,0:46:50.83,0:46:53.13,Amarillo,,0,0,0,,Este video no está disponible.\NLo sentimos.
Dialogue: 0,0:46:53.54,0:46:55.00,Amarillo,,0,0,0,,Problema resuelto.
Dialogue: 0,0:46:56.04,0:46:58.09,Amarillo,,0,0,0,,Resuelto, ni soñarlo.
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:01.63,Amarillo,,0,0,0,,Toda la escuela está\Natestada de ciberacosadores.
Dialogue: 0,0:47:01.76,0:47:04.68,Amarillo,,0,0,0,,¿Sabe qué significa eso?\NVideos de venganza.
Dialogue: 0,0:47:04.80,0:47:06.47,Amarillo,,0,0,0,,Comentarios, "me gusta",\Ntuits, memes...
Dialogue: 0,0:47:06.60,0:47:09.39,Amarillo,,0,0,0,,...y cualquier otra cosa que\Nse hagan entre ellos hoy en día.
Dialogue: 0,0:47:09.52,0:47:10.73,Amarillo,,0,0,0,,Eso es como un patio de cárcel.
Dialogue: 0,0:47:10.85,0:47:13.31,Amarillo,,0,0,0,,¿No cree que\Nestá exagerando un poco?
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:16.94,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿No vio Dateline?\N¿Catfish? ¿Lindas Mentirosas?
Dialogue: 0,0:47:17.06,0:47:18.48,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Nada.
Dialogue: 0,0:47:19.07,0:47:21.53,Amarillo,,0,0,0,,Mi experiencia en este campo\Nme indica...
Dialogue: 0,0:47:21.65,0:47:25.28,Amarillo,,0,0,0,,...que debemos manejar el asunto\Nde forma privada y sensible.
Dialogue: 0,0:47:25.41,0:47:28.37,Amarillo,,0,0,0,,Sí. No negociamos con terroristas.
Dialogue: 0,0:47:28.49,0:47:30.95,Amarillo,,0,0,0,,Eso es lo opuesto\Na lo que acabo de decir.
Dialogue: 0,0:47:34.79,0:47:36.12,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Atención, alumnos.
Dialogue: 0,0:47:36.25,0:47:39.54,Amarillo,,0,0,0,,Los pasillos de esta prestigiosa\Ninstitución están sufriendo...
Dialogue: 0,0:47:39.84,0:47:42.88,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...el vil asedio del ciberacoso.
Dialogue: 0,0:47:43.01,0:47:45.17,Amarillo,,0,0,0,,Es un asedio de unos y ceros...
Dialogue: 0,0:47:45.30,0:47:49.14,Amarillo,,0,0,0,,...y equipos seguramente fabricados\Nen algún lugar de China.
Dialogue: 0,0:47:49.85,0:47:53.26,Amarillo,,0,0,0,,Pero no toleraremos\Na esos terroristas irreflexivos.
Dialogue: 0,0:47:53.39,0:47:57.02,Amarillo,,0,0,0,,La secundaria Malloy se rige ahora\Npor la Ley Marcial de Internet.
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:47:58.23,Amarillo,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:47:58.36,0:48:00.98,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Todos los alumnos entregarán\Nsus teléfonos a sus profesores...
Dialogue: 0,0:48:01.11,0:48:04.74,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y los recuperarán al final del día,\Nhasta que lleguemos al fondo de esto.
Dialogue: 0,0:48:04.86,0:48:07.99,Amarillo,,0,0,0,,No más teléfonos.\N¿Ahora me escuchan, tontos?
Dialogue: 0,0:48:08.11,0:48:10.03,Amarillo,,0,0,0,,No habrá Vine, ni Flickr...
Dialogue: 0,0:48:10.16,0:48:13.58,Amarillo,,0,0,0,,...ni Tumblr, ni Tinder,\Nni Facebook, ni Hulu...
Dialogue: 0,0:48:13.70,0:48:15.75,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- Di: "Nada de Internet". Entendemos.\N- ... ni Grindr...
Dialogue: 0,0:48:15.87,0:48:21.33,Amarillo,,0,0,0,,...ni WhatsApp, ni Instagram,\Nni Pinterest, ni Wiki-nada.
Dialogue: 0,0:48:21.62,0:48:22.71,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Eso es todo.
Dialogue: 0,0:48:23.54,0:48:26.97,Amarillo,,0,0,0,,Ánimo, Diablos Azules.\NY recuerden, todo mejorará.
Dialogue: 0,0:48:27.09,0:48:28.92,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Ya lo escucharon.
Dialogue: 0,0:48:29.05,0:48:33.72,Amarillo,,0,0,0,,Todos a la caja. Podrán retirarlos\Ndespués de clases, quizá.
Dialogue: 0,0:48:33.85,0:48:36.77,Amarillo,,0,0,0,,Dios, esperé mucho tiempo\Neste momento.
Dialogue: 0,0:48:36.89,0:48:38.52,Amarillo,,0,0,0,,Todos, Robert.
Dialogue: 0,0:48:42.60,0:48:44.77,Amarillo,,0,0,0,,Todos.
Dialogue: 0,0:48:47.23,0:48:48.57,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:48:51.24,0:48:52.41,Amarillo,,0,0,0,,¿Y ese zumbido que oigo?
Dialogue: 0,0:48:58.45,0:48:59.50,Amarillo,,0,0,0,,Imbécil.
Dialogue: 0,0:48:59.66,0:49:00.96,Amarillo,,0,0,0,,Qué asco.
Dialogue: 0,0:49:03.04,0:49:04.37,Amarillo,,0,0,0,,Creo que no se refería a mí.
Dialogue: 0,0:49:04.54,0:49:06.59,Amarillo,,0,0,0,,Presiona "enviar", y a la caja.
Dialogue: 0,0:49:09.30,0:49:11.80,Amarillo,,0,0,0,,Iba a secundaria en los años 90,\Ny no había emoticones.
Dialogue: 0,0:49:11.96,0:49:14.30,Amarillo,,0,0,0,,Había expresiones faciales reales.
Dialogue: 0,0:49:14.47,0:49:15.80,Amarillo,,0,0,0,,Investiguen.
Dialogue: 0,0:49:16.55,0:49:18.05,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal, acusona?
Dialogue: 0,0:49:18.22,0:49:20.52,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No solo era\Nla DUF más famosa de la escuela...
Dialogue: 0,0:49:20.68,0:49:22.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...ahora también era la persona\Nmás odiada.
Dialogue: 0,0:49:22.47,0:49:24.23,Amarillo,,0,0,0,,Gracias por destruir mi vida, Bianca.
Dialogue: 0,0:49:24.39,0:49:26.31,Amarillo,,0,0,0,,Se me ocurrió algo gracioso,\Ny nadie se enterará.
Dialogue: 0,0:49:26.48,0:49:27.61,Amarillo,,0,0,0,,Ojalá estés contenta.
Dialogue: 0,0:49:27.77,0:49:29.36,Amarillo,,0,0,0,,Estos no sirven.
Dialogue: 0,0:49:29.52,0:49:31.73,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La situación no podía empeorar.
Dialogue: 0,0:49:32.90,0:49:33.94,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Esperen.
Dialogue: 0,0:49:34.11,0:49:35.57,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Claro que podía.
Dialogue: 0,0:49:57.93,0:49:59.76,Amarillo,,0,0,0,,Sí, Matt y yo,\Nla última copa, vamos.
Dialogue: 0,0:49:59.93,0:50:01.01,Amarillo,,0,0,0,,¿Ahora estás feliz?
Dialogue: 0,0:50:01.76,0:50:03.14,Amarillo,,0,0,0,,¿Esta es una de tus lecciones?
Dialogue: 0,0:50:03.30,0:50:06.47,Amarillo,,0,0,0,,Hola, acosadora de maniquíes,\Nte encontré un novio nuevo.
Dialogue: 0,0:50:06.64,0:50:10.19,Amarillo,,0,0,0,,En la clase de biología. Te presento\Na Toby ll. ¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:50:10.36,0:50:11.44,Amarillo,,0,0,0,,Toby.
Dialogue: 0,0:50:11.94,0:50:13.65,Amarillo,,0,0,0,,Hazme tuya, Toby.
Dialogue: 0,0:50:14.53,0:50:16.86,Amarillo,,0,0,0,,Este pellizco de aquí.\NEs un pícaro.
Dialogue: 0,0:50:17.03,0:50:18.95,Amarillo,,0,0,0,,Me está toqueteando, Toby.
Dialogue: 0,0:50:19.32,0:50:20.36,Amarillo,,0,0,0,,¿No vas a hacer nada?
Dialogue: 0,0:50:20.53,0:50:21.70,Amarillo,,0,0,0,,Eres mi pequeño Toby, ¿no?
Dialogue: 0,0:50:21.87,0:50:23.37,Amarillo,,0,0,0,,Puedo llevarte a mi casa.
Dialogue: 0,0:50:24.28,0:50:26.62,Amarillo,,0,0,0,,Tus pechos se ven bien.\N¿Nuevo sostén?
Dialogue: 0,0:50:28.87,0:50:30.46,Amarillo,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:50:32.71,0:50:34.09,Amarillo,,0,0,0,,Sólo estás avergonzado.
Dialogue: 0,0:50:34.25,0:50:36.80,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Me das...?\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:50:52.14,0:50:53.90,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Bianca.
Dialogue: 0,0:50:54.06,0:50:55.40,Amarillo,,0,0,0,,Soy Wesley.
Dialogue: 0,0:51:00.19,0:51:01.24,Amarillo,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:51:01.74,0:51:04.16,Amarillo,,0,0,0,,Solamente quería decirte que...
Dialogue: 0,0:51:05.91,0:51:07.20,Amarillo,,0,0,0,,¿Puedo pasar?
Dialogue: 0,0:51:13.08,0:51:14.66,Amarillo,,0,0,0,,Me lo merecía.
Dialogue: 0,0:51:17.08,0:51:18.08,Amarillo,,0,0,0,,Ten.
Dialogue: 0,0:51:19.50,0:51:21.75,Amarillo,,0,0,0,,Te juro que yo no envié el video.
Dialogue: 0,0:51:21.92,0:51:24.47,Amarillo,,0,0,0,,Oí que Madison se jactaba\Ncon sus amigas.
Dialogue: 0,0:51:24.63,0:51:27.89,Amarillo,,0,0,0,,Los ángulos ni siquiera\Ncorresponden con los míos.
Dialogue: 0,0:51:31.72,0:51:33.35,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo te lastimaste la mano?
Dialogue: 0,0:51:33.73,0:51:36.77,Amarillo,,0,0,0,,No eres la única\Nque anda lanzando trompadas hoy.
Dialogue: 0,0:51:36.94,0:51:39.40,Amarillo,,0,0,0,,Que nadie más vea ese video.\NDíselo a todos.
Dialogue: 0,0:51:39.56,0:51:41.19,Amarillo,,0,0,0,,No conozco a mucha gente.
Dialogue: 0,0:51:41.36,0:51:44.69,Amarillo,,0,0,0,,Hazte amigos nuevos y avísales.
Dialogue: 0,0:51:46.07,0:51:47.19,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:51:52.87,0:51:54.37,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:51:55.12,0:51:58.04,Amarillo,,0,0,0,,Nunca había tenido a nadie\Nque me defendiera a los golpes.
Dialogue: 0,0:51:58.54,0:51:59.83,Amarillo,,0,0,0,,No te acostumbres.
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:01.71,Amarillo,,0,0,0,,Se rumorea\Nque consumo esteroides.
Dialogue: 0,0:52:01.96,0:52:03.08,Amarillo,,0,0,0,,¿Y no es así?
Dialogue: 0,0:52:04.46,0:52:06.30,Amarillo,,0,0,0,,En el margen de eso...
Dialogue: 0,0:52:06.71,0:52:10.55,Amarillo,,0,0,0,,- Se dice: "Al margen".\N- En el margen de eso...
Dialogue: 0,0:52:11.55,0:52:13.76,Amarillo,,0,0,0,,- ... te traje una ofrenda de paz.\N- Dios mío.
Dialogue: 0,0:52:13.93,0:52:17.31,Amarillo,,0,0,0,,- Wes, ¿el vestido?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:52:17.47,0:52:19.14,Amarillo,,0,0,0,,No tenías que comprármelo.
Dialogue: 0,0:52:19.31,0:52:21.52,Amarillo,,0,0,0,,Nunca debí haberte dicho\Nque eras una DUF.
Dialogue: 0,0:52:21.69,0:52:24.32,Amarillo,,0,0,0,,Fue una estupidez.\N¿Hacemos las paces?
Dialogue: 0,0:52:25.40,0:52:27.44,Amarillo,,0,0,0,,Claro. Gracias.
Dialogue: 0,0:52:28.40,0:52:31.45,Amarillo,,0,0,0,,El que no hará las paces conmigo\Nes Toby. Lo vi hoy.
Dialogue: 0,0:52:31.61,0:52:32.91,Amarillo,,0,0,0,,Casi no soportó mirarme.
Dialogue: 0,0:52:33.24,0:52:35.87,Amarillo,,0,0,0,,Voy a escribirle una carta\Nmuy larga...
Dialogue: 0,0:52:36.03,0:52:37.16,Amarillo,,0,0,0,,...rogándole que me perdone...
Dialogue: 0,0:52:37.33,0:52:39.62,Amarillo,,0,0,0,,...y voy a enviarle un arreglo frutal.
Dialogue: 0,0:52:39.79,0:52:41.04,Amarillo,,0,0,0,,Alto. ¿Un arreglo frutal?
Dialogue: 0,0:52:41.21,0:52:44.00,Amarillo,,0,0,0,,No tienes que rogarle nada.
Dialogue: 0,0:52:44.17,0:52:45.25,Amarillo,,0,0,0,,Sexto paso.
Dialogue: 0,0:52:45.42,0:52:46.59,Amarillo,,0,0,0,,Olvidemos los pasos.
Dialogue: 0,0:52:46.92,0:52:49.21,Amarillo,,0,0,0,,Sexto paso:\NNo te disculpes por ser como eres.
Dialogue: 0,0:52:49.38,0:52:50.47,Amarillo,,0,0,0,,Ten valor.
Dialogue: 0,0:52:50.63,0:52:52.55,Amarillo,,0,0,0,,Dile que sabes\Nque el video es horrible...
Dialogue: 0,0:52:52.72,0:52:54.84,Amarillo,,0,0,0,,...pero que él te gusta,\Ny que lo acepte.
Dialogue: 0,0:52:55.01,0:52:56.72,Amarillo,,0,0,0,,Si sigue actuando raro,\Nes un idiota.
Dialogue: 0,0:52:56.89,0:52:59.06,Amarillo,,0,0,0,,A veces es así de sencillo.
Dialogue: 0,0:52:59.22,0:53:01.22,Amarillo,,0,0,0,,Ahora iré a estudiar la ley de Hess...
Dialogue: 0,0:53:01.39,0:53:04.14,Amarillo,,0,0,0,,...y su relación\Ncon el cambio químico entálpico.
Dialogue: 0,0:53:05.31,0:53:07.31,Amarillo,,0,0,0,,¿Quién eres y qué hiciste con Wes?
Dialogue: 0,0:53:07.48,0:53:09.27,Amarillo,,0,0,0,,O quizá busque\Npechos de famosas en Google.
Dialogue: 0,0:53:09.44,0:53:11.78,Amarillo,,0,0,0,,- No me decido.\N- Reapareció.
Dialogue: 0,0:53:11.94,0:53:13.78,Amarillo,,0,0,0,,- Hasta mañana.\N- Nos vemos.
Dialogue: 0,0:53:17.78,0:53:20.24,Amarillo,,0,0,0,,- Aquí tienen sus teléfonos, chicos.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:53:20.41,0:53:26.33,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:53:27.04,0:53:28.29,Amarillo,,0,0,0,,Tomen sus teléfonos.
Dialogue: 0,0:53:32.13,0:53:33.30,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}SCREAMING VIOLAS - EN VIVO\NSÁBADO A LA NOCHE -
Dialogue: 0,0:53:33.46,0:53:34.55,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}EL SALÓN JINX
Dialogue: 0,0:53:36.63,0:53:37.88,Amarillo,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:53:38.05,0:53:39.47,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Bianca.
Dialogue: 0,0:53:40.89,0:53:43.72,Amarillo,,0,0,0,,¿Tienes un segundo\Npara una admiradora?
Dialogue: 0,0:53:44.14,0:53:45.56,Amarillo,,0,0,0,,Sí, claro. ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:53:46.81,0:53:49.40,Amarillo,,0,0,0,,Voy a suponer que viste el video.
Dialogue: 0,0:53:50.15,0:53:51.15,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:53:52.98,0:53:53.98,Amarillo,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:53:54.15,0:53:56.90,Amarillo,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:53:57.07,0:53:59.82,Amarillo,,0,0,0,,Pensé que era mejor ser directa...
Dialogue: 0,0:53:59.99,0:54:01.41,Amarillo,,0,0,0,,...y decírtelo cara a cara.
Dialogue: 0,0:54:03.37,0:54:06.50,Amarillo,,0,0,0,,Me halagas. Y te admiro.
Dialogue: 0,0:54:07.91,0:54:10.33,Amarillo,,0,0,0,,No mucha gente tendría\Nel coraje de decir todo eso.
Dialogue: 0,0:54:10.50,0:54:13.67,Amarillo,,0,0,0,,Así soy yo, puro coraje.
Dialogue: 0,0:54:14.38,0:54:15.38,Amarillo,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:54:17.17,0:54:20.05,Amarillo,,0,0,0,,Esta es la primera vez\Nque hablamos de verdad.
Dialogue: 0,0:54:21.34,0:54:22.51,Amarillo,,0,0,0,,Es agradable.
Dialogue: 0,0:54:23.18,0:54:24.84,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:54:25.55,0:54:27.01,Amarillo,,0,0,0,,- Muy bien.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:54:27.18,0:54:28.64,Amarillo,,0,0,0,,- Bueno... Sí.\N- Entonces...
Dialogue: 0,0:54:28.81,0:54:31.14,Amarillo,,0,0,0,,- Nos vemos.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:54:31.31,0:54:32.85,Amarillo,,0,0,0,,- Muy bien.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:54:33.35,0:54:35.07,Amarillo,,0,0,0,,- Hasta luego.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:54:35.23,0:54:37.53,Amarillo,,0,0,0,,Adiós...\NLo dijimos al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:54:37.69,0:54:39.78,Amarillo,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:54:40.28,0:54:41.70,Amarillo,,0,0,0,,Mierda.
Dialogue: 0,0:54:44.20,0:54:46.03,Amarillo,,0,0,0,,Deberíamos vernos un día de estos.
Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:51.08,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Me gustaría.\N¿Qué tal el viernes?
Dialogue: 0,0:54:51.45,0:54:56.33,Amarillo,,0,0,0,,El viernes estoy desocupada.\NMe viene bien.
Dialogue: 0,0:54:56.50,0:54:57.75,Amarillo,,0,0,0,,Estupendo. ¿En mi casa?
Dialogue: 0,0:54:57.92,0:55:00.50,Amarillo,,0,0,0,,- ¿A las 7:00?\N- Sí, a las 7:00 está bien.
Dialogue: 0,0:55:00.67,0:55:02.51,Amarillo,,0,0,0,,- Muy bien.\N- Hasta luego.
Dialogue: 0,0:55:02.67,0:55:03.67,Amarillo,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:55:03.88,0:55:06.30,Amarillo,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:55:26.49,0:55:27.74,Amarillo,,0,0,0,,¿Wes?
Dialogue: 0,0:55:27.95,0:55:29.32,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Qué diablos haces?\N- ¿Vergüenza?
Dialogue: 0,0:55:29.49,0:55:30.66,Amarillo,,0,0,0,,Ahora saben qué se siente.
Dialogue: 0,0:55:30.83,0:55:32.95,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Quién la dejó entrar?\N- ¿Wes?
Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:34.87,Amarillo,,0,0,0,,Bianca, ¿qué diablos es esto?
Dialogue: 0,0:55:35.04,0:55:37.66,Amarillo,,0,0,0,,Parece un pene, pero más pequeño.
Dialogue: 0,0:55:38.33,0:55:39.58,Amarillo,,0,0,0,,¿Wes?
Dialogue: 0,0:55:41.42,0:55:43.34,Amarillo,,0,0,0,,El vestuario de los chicos. Bien.
Dialogue: 0,0:55:46.09,0:55:49.55,Amarillo,,0,0,0,,Necesito hablar contigo.
Dialogue: 0,0:55:49.72,0:55:51.59,Amarillo,,0,0,0,,- Así que...\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:53.76,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Tienes una pregunta?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:55:53.97,0:55:55.10,Amarillo,,0,0,0,,No hagas eso.
Dialogue: 0,0:55:56.43,0:55:57.98,Amarillo,,0,0,0,,¿Una pregunta? ¿Sí?
Dialogue: 0,0:55:58.14,0:55:59.77,Amarillo,,0,0,0,,- Basta.\N- ¿No?
Dialogue: 0,0:56:00.81,0:56:02.69,Amarillo,,0,0,0,,Vamos, por favor. Es importante.
Dialogue: 0,0:56:02.85,0:56:03.86,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:56:04.02,0:56:06.03,Amarillo,,0,0,0,,- Vamos.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:56:08.11,0:56:09.86,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Lo invitaste a salir?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:56:10.03,0:56:11.20,Amarillo,,0,0,0,,- Fabuloso.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:56:11.36,0:56:13.03,Amarillo,,0,0,0,,¿Cuál es el problema?
Dialogue: 0,0:56:13.20,0:56:17.45,Amarillo,,0,0,0,,Si quieres saberlo,\Nnunca tuve una cita.
Dialogue: 0,0:56:18.95,0:56:23.71,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo, siéntate.\NNo te preocupes. Ven. Muy bien.
Dialogue: 0,0:56:26.96,0:56:28.34,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}LA CITA
Dialogue: 0,0:56:28.50,0:56:30.76,Amarillo,,0,0,0,,Séptimo paso: La cita.\NNecesitamos un plan.
Dialogue: 0,0:56:30.92,0:56:33.97,Amarillo,,0,0,0,,¿Crees que los equipos de fútbol\Nsalen al campo sin una estrategia?
Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:36.85,Amarillo,,0,0,0,,Exacto, no.\NPor supuesto que no.
Dialogue: 0,0:56:37.01,0:56:38.01,Amarillo,,0,0,0,,- Por supuesto que no.\N- ¿Bien?
Dialogue: 0,0:56:38.18,0:56:40.06,Amarillo,,0,0,0,,Si quieres\Nque esta cita termine a los besos...
Dialogue: 0,0:56:40.22,0:56:41.43,Amarillo,,0,0,0,,...tienes que planearla bien.
Dialogue: 0,0:56:41.60,0:56:44.31,Amarillo,,0,0,0,,Dime qué tipo de restaurante\Ntienes en mente.
Dialogue: 0,0:56:44.48,0:56:48.69,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. Pensé en algo\Nmoderno, relajado, especial.
Dialogue: 0,0:56:48.86,0:56:50.23,Amarillo,,0,0,0,,Listo. Dave & Buster.
Dialogue: 0,0:56:51.36,0:56:53.20,Amarillo,,0,0,0,,¿Donde tienen el juego\Nde la garra metálica?
Dialogue: 0,0:56:53.36,0:56:54.57,Amarillo,,0,0,0,,Ya lo creo.
Dialogue: 0,0:56:55.16,0:56:58.49,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}De acuerdo.\NTú, Toby, empecemos.
Dialogue: 0,0:56:59.37,0:57:02.50,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La peor situación es que se\Nsienten en una mesa frente a frente.
Dialogue: 0,0:57:02.66,0:57:04.66,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No habrá besos\Nsi están a un metro de distancia.
Dialogue: 0,0:57:04.83,0:57:06.00,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Geología básica.
Dialogue: 0,0:57:06.16,0:57:08.17,Amarillo,,0,0,0,,Necesitas un reservado.\NEso facilita el coqueteo...
Dialogue: 0,0:57:08.33,0:57:10.04,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...los roces no tan accidentales...
Dialogue: 0,0:57:10.21,0:57:12.50,Amarillo,,0,0,0,,...y los besos. Al ataque.
Dialogue: 0,0:57:13.42,0:57:15.76,Amarillo,,0,0,0,,No imaginé que los chicos como tú\Npensaran estas cosas.
Dialogue: 0,0:57:15.92,0:57:18.30,Amarillo,,0,0,0,,Porque tienes\Nun prejuicio contra los atletas.
Dialogue: 0,0:57:18.47,0:57:19.51,Amarillo,,0,0,0,,Eres antiatleta.
Dialogue: 0,0:57:20.05,0:57:21.35,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo, continuemos.
Dialogue: 0,0:57:21.51,0:57:23.72,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo creas el ambiente de la cena?
Dialogue: 0,0:57:23.89,0:57:27.77,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La iluminación importa. Cuanto más\Noscuro el reservado, mejor.
Dialogue: 0,0:57:29.10,0:57:32.07,Amarillo,,0,0,0,,Iluminación, reservado oscuro.\NEntiendo. ¿Qué más?
Dialogue: 0,0:57:32.23,0:57:33.40,Amarillo,,0,0,0,,El lenguaje corporal.
Dialogue: 0,0:57:34.36,0:57:35.36,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Se inclina hacia ti?
Dialogue: 0,0:57:35.53,0:57:36.70,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}SE INCLINA
Dialogue: 0,0:57:37.03,0:57:38.20,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Se sienta más cerca?
Dialogue: 0,0:57:39.36,0:57:41.07,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Luego todo depende\Nde la interacción.
Dialogue: 0,0:57:41.24,0:57:43.32,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Intenta impresionarte?
Dialogue: 0,0:57:43.49,0:57:44.74,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}INTENTA IMPRESIONAR
Dialogue: 0,0:57:44.91,0:57:47.50,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Te hace cumplidos?
Dialogue: 0,0:57:47.66,0:57:50.54,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}En ese caso, seguramente\Npiensa avanzar...
Dialogue: 0,0:57:50.71,0:57:52.67,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y anotar.
Dialogue: 0,0:57:52.83,0:57:54.09,Amarillo,,0,0,0,,Wes.
Dialogue: 0,0:57:54.25,0:57:56.17,Amarillo,,0,0,0,,Soñaba con hacer eso\Nen la pizarra del entrenador.
Dialogue: 0,0:57:56.34,0:58:00.80,Amarillo,,0,0,0,,Es grande porque está en una pizarra.\NDebemos irnos. Ven. Vámonos.
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:06.22,Amarillo,,0,0,0,,Hola, reina de los DUF,\N¿me enseñas esos movimientos?
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:09.56,Amarillo,,0,0,0,,¿Bianca?
Dialogue: 0,0:58:09.73,0:58:13.02,Amarillo,,0,0,0,,Sí. El video es muy gracioso.\N¡Trágate un pito!
Dialogue: 0,0:58:13.19,0:58:15.57,Amarillo,,0,0,0,,Gracias. Pero acabo de comer\Nun sándwich. Estoy lleno.
Dialogue: 0,0:58:15.98,0:58:18.28,Amarillo,,0,0,0,,Señor Arthur, lo siento mucho, yo...
Dialogue: 0,0:58:18.44,0:58:21.15,Amarillo,,0,0,0,,No. Descuida.\NTe invito a mi pasillo.
Dialogue: 0,0:58:21.32,0:58:24.66,Amarillo,,0,0,0,,Yo no tengo preferidos,\Npero tú eres mi preferida.
Dialogue: 0,0:58:25.82,0:58:29.49,Amarillo,,0,0,0,,¿Nunca oíste la frase: "La pluma\Nes más poderosa que la espada"?
Dialogue: 0,0:58:29.66,0:58:31.37,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Y en este caso...
Dialogue: 0,0:58:31.54,0:58:34.50,Amarillo,,0,0,0,,...los comentarios anónimos\Ny sin filtro de un grupo de chicos...
Dialogue: 0,0:58:34.66,0:58:36.25,Amarillo,,0,0,0,,...equivalen a una bomba atómica.
Dialogue: 0,0:58:36.42,0:58:39.46,Amarillo,,0,0,0,,Y eso sí es más poderoso\Nque una espada.
Dialogue: 0,0:58:39.63,0:58:43.05,Amarillo,,0,0,0,,Pues haz que tu pluma tenga\Nun efecto positivo...
Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:46.09,Amarillo,,0,0,0,,...como en cierta nota que me debes\Nsobre el baile de bienvenida.
Dialogue: 0,0:58:46.93,0:58:48.72,Amarillo,,0,0,0,,Por favor, señor Arthur...
Dialogue: 0,0:58:48.89,0:58:52.26,Amarillo,,0,0,0,,...lo que menos deseo es\Nir a un sitio donde todos me odian...
Dialogue: 0,0:58:52.43,0:58:53.64,Amarillo,,0,0,0,,...y después escribir sobre eso.
Dialogue: 0,0:58:53.81,0:58:55.64,Amarillo,,0,0,0,,Si te escogí, fue por algo.
Dialogue: 0,0:58:55.81,0:58:57.73,Amarillo,,0,0,0,,Lo que sea que escribas será\Nla nota de tapa.
Dialogue: 0,0:58:57.90,0:58:59.65,Amarillo,,0,0,0,,Hazla digna de ese lugar.
Dialogue: 0,0:59:00.11,0:59:03.82,Amarillo,,0,0,0,,Inspíranos. Recuerda: La pluma\Nes más poderosa que la espada.
Dialogue: 0,0:59:05.95,0:59:07.86,Amarillo,,0,0,0,,Simon, quita ese dedo de ahí.
Dialogue: 0,0:59:08.03,0:59:10.83,Amarillo,,0,0,0,,- ¡Usted no es mi padre!\N- Sí, soy tu papito.
Dialogue: 0,0:59:14.29,0:59:16.41,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué quieres que diga?\NNo tengo nada que decir.
Dialogue: 0,0:59:16.58,0:59:20.33,Amarillo,,0,0,0,,Yo hago todo en la casa,\Ny tú no haces nada.
Dialogue: 0,0:59:20.63,0:59:22.67,Amarillo,,0,0,0,,- Aquí vamos.\N- Es la verdad.
Dialogue: 0,0:59:22.84,0:59:24.17,Amarillo,,0,0,0,,Wesley, ¿puedes abrir la puerta?
Dialogue: 0,0:59:24.34,0:59:26.71,Amarillo,,0,0,0,,No le grites.\NÉl no tiene nada que ver.
Dialogue: 0,0:59:26.88,0:59:30.05,Amarillo,,0,0,0,,Guárdatelo para la terapia, cariño.\NWesley, ¡la puerta!
Dialogue: 0,0:59:30.22,0:59:32.35,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. Suficiente. Ya voy.
Dialogue: 0,0:59:32.51,0:59:36.43,Amarillo,,0,0,0,,Hola, ¿listo para enfrentarte\Na unos electrones covalentes?
Dialogue: 0,0:59:36.60,0:59:38.39,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:59:45.57,0:59:48.53,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Quieres hablar?\N- Quisiera no hablar.
Dialogue: 0,0:59:50.03,0:59:51.99,Amarillo,,0,0,0,,Conozco el lugar ideal.
Dialogue: 0,0:59:56.33,0:59:58.50,Amarillo,,0,0,0,,Ahora entiendes porqué\Nnecesito la beca.
Dialogue: 0,1:00:02.33,1:00:04.29,Amarillo,,0,0,0,,B, ¿adónde demonios me llevas?
Dialogue: 0,1:00:04.46,1:00:06.50,Amarillo,,0,0,0,,A mi lugar especial. Ya verás.
Dialogue: 0,1:00:06.92,1:00:08.17,Amarillo,,0,0,0,,¿Piensas matarme?
Dialogue: 0,1:00:08.34,1:00:09.51,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:00:09.67,1:00:11.51,Amarillo,,0,0,0,,Aquí nunca encontrarán tu cuerpo.
Dialogue: 0,1:00:16.01,1:00:18.68,Amarillo,,0,0,0,,Te presento mi roca para pensar.
Dialogue: 0,1:00:22.77,1:00:24.52,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: 0,1:00:24.69,1:00:27.90,Amarillo,,0,0,0,,Algo alucinante.
Dialogue: 0,1:00:28.06,1:00:29.57,Amarillo,,0,0,0,,Te sientas sobre la roca.
Dialogue: 0,1:00:30.53,1:00:31.65,Amarillo,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:00:31.82,1:00:34.45,Amarillo,,0,0,0,,Y luego piensas.
Dialogue: 0,1:00:35.70,1:00:37.53,Amarillo,,0,0,0,,Inténtalo.
Dialogue: 0,1:00:42.20,1:00:44.25,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo encontraste este sitio?
Dialogue: 0,1:00:44.41,1:00:46.83,Amarillo,,0,0,0,,Venía a correr aquí con Pepper...
Dialogue: 0,1:00:47.00,1:00:50.88,Amarillo,,0,0,0,,...y ella siempre hacía\Nuna línea recta a esta roca.
Dialogue: 0,1:00:51.04,1:00:54.46,Amarillo,,0,0,0,,Me acuerdo de Pepper.\N¿Cómo está?
Dialogue: 0,1:00:55.88,1:00:57.38,Amarillo,,0,0,0,,Bien, supongo.
Dialogue: 0,1:00:57.55,1:00:58.76,Amarillo,,0,0,0,,Cuando mis padres se divorciaron...
Dialogue: 0,1:00:58.93,1:01:03.60,Amarillo,,0,0,0,,...mi mamá pidió quedarse conmigo,\Ny mi papá pidió quedarse con la perra.
Dialogue: 0,1:01:04.73,1:01:08.10,Amarillo,,0,0,0,,Sí.\NEso lo resume todo, me parece.
Dialogue: 0,1:01:14.57,1:01:15.95,Amarillo,,0,0,0,,¿Tus...?
Dialogue: 0,1:01:17.32,1:01:18.45,Amarillo,,0,0,0,,¿Tus padres van a divorciarse?
Dialogue: 0,1:01:18.61,1:01:20.62,Amarillo,,0,0,0,,Por Dios, espero que sí.
Dialogue: 0,1:01:20.82,1:01:23.24,Amarillo,,0,0,0,,Me...
Dialogue: 0,1:01:25.25,1:01:26.91,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:01:27.79,1:01:29.16,Amarillo,,0,0,0,,No está nada bien.
Dialogue: 0,1:01:30.42,1:01:31.92,Amarillo,,0,0,0,,Pero lo estará.
Dialogue: 0,1:01:32.92,1:01:33.96,Amarillo,,0,0,0,,Te lo aseguro.
Dialogue: 0,1:01:46.51,1:01:48.64,Amarillo,,0,0,0,,Perdona. Yo no...
Dialogue: 0,1:01:48.81,1:01:50.18,Amarillo,,0,0,0,,- No, yo...\N- Mira, me...
Dialogue: 0,1:01:50.35,1:01:52.89,Amarillo,,0,0,0,,- Descuida. Yo... ¿Qué...?\N- Eso...
Dialogue: 0,1:01:53.06,1:01:55.23,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Sabes qué fue eso? Fue...\N- ¿Qué...?
Dialogue: 0,1:01:55.40,1:01:57.03,Amarillo,,0,0,0,,Fue entrenamiento.
Dialogue: 0,1:01:57.94,1:01:59.49,Amarillo,,0,0,0,,Perdón, ¿entrenamiento para...?
Dialogue: 0,1:01:59.65,1:02:02.86,Amarillo,,0,0,0,,Para el octavo paso del plan.
Dialogue: 0,1:02:03.03,1:02:07.29,Amarillo,,0,0,0,,Fue entrenamiento por si llevabas\Nmucho tiempo sin besar a nadie.
Dialogue: 0,1:02:09.33,1:02:11.25,Amarillo,,0,0,0,,¿Fue todo parte del plan?
Dialogue: 0,1:02:11.41,1:02:15.00,Amarillo,,0,0,0,,¿Una sesión de entrenamiento\Nal estilo guerrilla?
Dialogue: 0,1:02:15.17,1:02:16.71,Amarillo,,0,0,0,,Un ataque sorpresivo.
Dialogue: 0,1:02:17.79,1:02:19.00,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:02:20.46,1:02:21.50,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:02:24.05,1:02:25.97,Amarillo,,0,0,0,,¿Eso sentiste?
Dialogue: 0,1:02:26.80,1:02:30.97,Amarillo,,0,0,0,,¿Que llevaba mucho tiempo\Nsin besar a nadie?
Dialogue: 0,1:02:31.22,1:02:35.14,Amarillo,,0,0,0,,Yo soy de usar más la lengua, pero...
Dialogue: 0,1:02:35.31,1:02:36.52,Amarillo,,0,0,0,,No me digas.
Dialogue: 0,1:02:36.69,1:02:38.86,Amarillo,,0,0,0,,Pensé que me saldría por el trasero...
Dialogue: 0,1:02:39.02,1:02:41.65,Amarillo,,0,0,0,,...de tan profundo que la metiste.
Dialogue: 0,1:02:42.98,1:02:45.03,Amarillo,,0,0,0,,¿Me estás aconsejando\Nsobre besos?
Dialogue: 0,1:02:45.82,1:02:47.07,Amarillo,,0,0,0,,Supongo que sí.
Dialogue: 0,1:02:47.24,1:02:49.66,Amarillo,,0,0,0,,- B...\N- Te hace falta.
Dialogue: 0,1:02:49.82,1:02:51.20,Amarillo,,0,0,0,,Así se besa la gente.
Dialogue: 0,1:02:53.16,1:02:54.75,Amarillo,,0,0,0,,Quizá en el cine porno.
Dialogue: 0,1:02:54.87,1:02:56.12,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tiene de malo el porno?
Dialogue: 0,1:02:56.25,1:02:58.29,Amarillo,,0,0,0,,Si esta fuera una película porno...
Dialogue: 0,1:02:58.42,1:03:00.50,Amarillo,,0,0,0,,...no estaríamos charlando,\Nsentados sobre una roca.
Dialogue: 0,1:03:00.63,1:03:03.55,Amarillo,,0,0,0,,Me estarías trayendo una pizza...
Dialogue: 0,1:03:04.09,1:03:06.21,Amarillo,,0,0,0,,...o limpiando la piscina.
Dialogue: 0,1:03:06.67,1:03:10.51,Amarillo,,0,0,0,,¿De qué época es el porno que ves?\NEso no es... No...
Dialogue: 0,1:03:10.64,1:03:13.43,Amarillo,,0,0,0,,- Ya ni se usa.\N- ¿No hacen eso?
Dialogue: 0,1:03:14.39,1:03:18.27,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien, ¿sabes qué?\NTe voy a enseñar.
Dialogue: 0,1:03:18.39,1:03:19.98,Amarillo,,0,0,0,,Una demostración gratis.
Dialogue: 0,1:03:20.10,1:03:23.32,Amarillo,,0,0,0,,La primera siempre es gratis. Muy\Nbien. Así nos gusta que nos besen.
Dialogue: 0,1:03:23.44,1:03:24.73,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Vas a enseñarme?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:03:26.69,1:03:28.11,Amarillo,,0,0,0,,Cierra los ojos.
Dialogue: 0,1:03:29.03,1:03:30.57,Amarillo,,0,0,0,,- Listo.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:03:30.70,1:03:32.07,Amarillo,,0,0,0,,Inclínate.
Dialogue: 0,1:03:33.62,1:03:36.24,Amarillo,,0,0,0,,Despacio.\NQue crezca la tensión.
Dialogue: 0,1:03:36.87,1:03:38.12,Amarillo,,0,0,0,,Tienes mucho que aprender.
Dialogue: 0,1:03:38.24,1:03:41.00,Amarillo,,0,0,0,,- De acuerdo. ¿Listo?\N- No.
Dialogue: 0,1:03:42.04,1:03:43.42,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:03:43.54,1:03:45.50,Amarillo,,0,0,0,,Ahora inclínate.
Dialogue: 0,1:03:45.63,1:03:46.92,Amarillo,,0,0,0,,Despacio.
Dialogue: 0,1:03:51.13,1:03:53.34,Amarillo,,0,0,0,,- No.\N- Me salió bien.
Dialogue: 0,1:03:53.47,1:03:56.26,Amarillo,,0,0,0,,Besas como los dioses.
Dialogue: 0,1:03:56.39,1:03:57.93,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.\NAsí nos gusta que nos besen.
Dialogue: 0,1:03:58.06,1:03:59.18,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,1:04:02.06,1:04:03.94,Amarillo,,0,0,0,,¿Te sientes un poquito mejor?
Dialogue: 0,1:04:04.90,1:04:06.94,Amarillo,,0,0,0,,Sí, un poquito.
Dialogue: 0,1:04:07.44,1:04:09.19,Amarillo,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,1:04:09.32,1:04:12.74,Amarillo,,0,0,0,,Ven, vamos. Tenemos\Nuna cita con la tabla periódica.
Dialogue: 0,1:04:12.86,1:04:14.32,Amarillo,,0,0,0,,La única tabla periódica\Nque conozco...
Dialogue: 0,1:04:14.45,1:04:17.03,Amarillo,,0,0,0,,...es la que me dice en qué\Nmomento del mes evitar a Madison.
Dialogue: 0,1:04:17.16,1:04:18.62,Amarillo,,0,0,0,,Choca.
Dialogue: 0,1:04:18.74,1:04:19.87,Amarillo,,0,0,0,,No voy a felicitarte por eso.
Dialogue: 0,1:04:20.00,1:04:21.62,Amarillo,,0,0,0,,- Chiste científico.\N- No soy de tu equipo.
Dialogue: 0,1:04:21.75,1:04:24.08,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Vieron que se dice\Nque las colinas tienen ojos?
Dialogue: 0,1:04:24.21,1:04:27.62,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Resulta que los arbustos tienen\Nperras que filman todo.
Dialogue: 0,1:04:27.75,1:04:29.38,Amarillo,,0,0,0,,- ¡Dios mío! No.\N- Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:04:29.58,1:04:31.00,Amarillo,,0,0,0,,¿Alguna vez te patearon\Nen las pelotas?
Dialogue: 0,1:04:31.13,1:04:33.80,Amarillo,,0,0,0,,Dios mío.\NSiempre vuelves a lo mismo.
Dialogue: 0,1:04:36.26,1:04:37.47,Amarillo,,0,0,0,,Hola, B.
Dialogue: 0,1:04:38.34,1:04:40.22,Amarillo,,0,0,0,,Madison, ¿cómo estás?
Dialogue: 0,1:04:40.35,1:04:43.02,Amarillo,,0,0,0,,¿Quieres ver algo gracioso?\NEspera.
Dialogue: 0,1:04:43.47,1:04:44.89,Amarillo,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,1:04:47.27,1:04:48.60,Amarillo,,0,0,0,,¿Viste cómo te miró ese tipo?
Dialogue: 0,1:04:48.73,1:04:49.81,Amarillo,,0,0,0,,¡NO!\NProstituta en Centro de Compras
Dialogue: 0,1:04:49.94,1:04:51.32,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- Aquí viene lo mejor.\N- De ningún modo.
Dialogue: 0,1:04:51.44,1:04:52.52,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}"PERDEDORA"
Dialogue: 0,1:04:52.65,1:04:53.73,Amarillo,,0,0,0,,Espera, mírate la cara.
Dialogue: 0,1:04:55.61,1:04:58.32,Amarillo,,0,0,0,,No te preocupes.\NEs un título provisorio.
Dialogue: 0,1:04:58.45,1:04:59.82,Amarillo,,0,0,0,,Estaba pensando en ponerle
Dialogue: 0,1:05:00.45,1:05:02.83,Amarillo,,0,0,0,,"Ramera de tienda"\No directamente "Prostituta".
Dialogue: 0,1:05:03.45,1:05:05.16,Amarillo,,0,0,0,,El primer video te pareció patético.
Dialogue: 0,1:05:05.45,1:05:07.66,Amarillo,,0,0,0,,Cielos, este te destruirá.
Dialogue: 0,1:05:07.95,1:05:10.17,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué quieres de mí?
Dialogue: 0,1:05:10.29,1:05:12.84,Amarillo,,0,0,0,,Me parece muy tierno que\NWesley te haya besado por lástima.
Dialogue: 0,1:05:12.96,1:05:16.59,Amarillo,,0,0,0,,No.\NNi siquiera sé cómo te...
Dialogue: 0,1:05:16.71,1:05:18.59,Amarillo,,0,0,0,,Pero no fue lo que pareció.
Dialogue: 0,1:05:18.72,1:05:20.30,Amarillo,,0,0,0,,Sí, ya lo creo que no, carajo.
Dialogue: 0,1:05:20.43,1:05:22.43,Amarillo,,0,0,0,,Porque Wesley y yo\Nvamos a reconciliarnos.
Dialogue: 0,1:05:24.05,1:05:25.39,Amarillo,,0,0,0,,¿Wesley está enterado?
Dialogue: 0,1:05:25.51,1:05:27.02,Amarillo,,0,0,0,,Lo estará.
Dialogue: 0,1:05:27.64,1:05:30.35,Amarillo,,0,0,0,,Bianca, intenté ser gentil.
Dialogue: 0,1:05:30.48,1:05:31.69,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:05:32.06,1:05:33.40,Amarillo,,0,0,0,,Así que te lo diré de otro modo.
Dialogue: 0,1:05:33.52,1:05:36.15,Amarillo,,0,0,0,,No me gusta\Nque la gente piense que mi ex novio...
Dialogue: 0,1:05:36.28,1:05:38.07,Amarillo,,0,0,0,,...tuvo algo que ver con alguien\Ncomo tú.
Dialogue: 0,1:05:38.19,1:05:39.44,Amarillo,,0,0,0,,Debes comprender...
Dialogue: 0,1:05:39.57,1:05:43.41,Amarillo,,0,0,0,,...que lo que sucede en la secundaria\Nnos define para siempre.
Dialogue: 0,1:05:43.53,1:05:46.87,Amarillo,,0,0,0,,Casi todos olvidan eso,\Npero casi todos son perdedores.
Dialogue: 0,1:05:47.70,1:05:48.91,Amarillo,,0,0,0,,Fascinante.
Dialogue: 0,1:05:49.04,1:05:51.08,Amarillo,,0,0,0,,Las personas como yo\Nimportamos aquí.
Dialogue: 0,1:05:51.20,1:05:53.12,Amarillo,,0,0,0,,Las personas como tú\Nno importarán nunca.
Dialogue: 0,1:05:53.87,1:05:56.46,Amarillo,,0,0,0,,Deja de arruinarnos la vida\Na las que importamos.
Dialogue: 0,1:05:57.38,1:05:59.21,Amarillo,,0,0,0,,Nos vemos en Matemática.
Dialogue: 0,1:06:01.59,1:06:02.76,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}En otro momento...
Dialogue: 0,1:06:02.88,1:06:05.68,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...esa amenaza habría bastado para\Nque me escondiera bajo la cama.
Dialogue: 0,1:06:05.80,1:06:09.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero ni siquiera me interesaba\Nseducir a Wesley Rush.
Dialogue: 0,1:06:09.43,1:06:11.06,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No podía ni imaginarlo.
Dialogue: 0,1:06:11.18,1:06:12.31,Amarillo,,0,0,0,,{\b1\i1}Estoy excitada.\NVIDEO PARA ADULTOS
Dialogue: 0,1:06:12.48,1:06:13.64,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}PROTAGONIZADO POR\NBIANCA PIPER Y WESLEY RUSH
Dialogue: 0,1:06:13.81,1:06:14.89,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sexualmente.
Dialogue: 0,1:06:16.44,1:06:17.52,Amarillo,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:06:17.65,1:06:21.65,Amarillo,,0,0,0,,¿Aquí necesitan limpiar una piscina?\NAdemás, traje pizza.
Dialogue: 0,1:06:22.36,1:06:25.40,Amarillo,,0,0,0,,Y me gusta el sexo.\NCon chicas.
Dialogue: 0,1:06:26.20,1:06:28.07,Amarillo,,0,0,0,,Yo soy una chica.
Dialogue: 0,1:06:34.20,1:06:35.79,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}De acuerdo,\Nquizá podía imaginarlo.
Dialogue: 0,1:06:35.91,1:06:38.75,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero tenía que concentrarme\Nen mi misión con Toby.
Dialogue: 0,1:06:43.88,1:06:45.01,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La noche de la cita.
Dialogue: 0,1:06:45.17,1:06:47.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Reuní todo mi coraje y me probé\Nel vestido...
Dialogue: 0,1:06:47.17,1:06:48.59,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...que me había regalado Wesley.
Dialogue: 0,1:06:48.72,1:06:52.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}En mi mente, esperaba\Nuna transformación de reality show.
Dialogue: 0,1:06:52.43,1:06:53.85,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,1:06:54.31,1:06:57.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero seguía siendo yo, con vestido.
Dialogue: 0,1:06:58.60,1:07:01.31,Amarillo,,0,0,0,,Mamá, me voy.\NEs mi gran noche.
Dialogue: 0,1:07:02.44,1:07:05.03,Amarillo,,0,0,0,,- Mírate.\N- Vaya, mírate a ti.
Dialogue: 0,1:07:05.19,1:07:06.99,Amarillo,,0,0,0,,No te pusiste un traje pantalón.
Dialogue: 0,1:07:07.15,1:07:09.70,Amarillo,,0,0,0,,Ya sé.\NEs mi primera cita de Internet.
Dialogue: 0,1:07:09.86,1:07:11.45,Amarillo,,0,0,0,,Los dos amamos\Nla comida tailandesa...
Dialogue: 0,1:07:11.62,1:07:13.49,Amarillo,,0,0,0,,...y mentimos sobre nuestro\Nestado físico.
Dialogue: 0,1:07:14.62,1:07:15.66,Amarillo,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:07:15.79,1:07:17.41,Amarillo,,0,0,0,,Ese vestido te queda hermoso.
Dialogue: 0,1:07:17.54,1:07:19.45,Amarillo,,0,0,0,,Gracias. Me lo regaló Wes.
Dialogue: 0,1:07:19.62,1:07:21.00,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué van a hacer esta noche?
Dialogue: 0,1:07:21.96,1:07:24.46,Amarillo,,0,0,0,,No. No salgo con Wes.
Dialogue: 0,1:07:24.63,1:07:27.50,Amarillo,,0,0,0,,Salgo con Toby.\NToby es el que me gusta.
Dialogue: 0,1:07:27.67,1:07:29.30,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien, seguro te divertirás.
Dialogue: 0,1:07:29.46,1:07:30.84,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:31.01,1:07:33.01,Amarillo,,0,0,0,,Estoy un poco nerviosa...
Dialogue: 0,1:07:33.18,1:07:35.76,Amarillo,,0,0,0,,...porque tengo miedo\Nde decir algo estúpido...
Dialogue: 0,1:07:35.93,1:07:38.14,Amarillo,,0,0,0,,- ... y no sé qué...\N- Cariño, alto.
Dialogue: 0,1:07:38.56,1:07:41.64,Amarillo,,0,0,0,,"Cree, recupera, logra".
Dialogue: 0,1:07:41.81,1:07:45.27,Amarillo,,0,0,0,,Es un mantra que le enseño a todos\Nlos clientes que sufren ansiedad.
Dialogue: 0,1:07:45.44,1:07:48.86,Amarillo,,0,0,0,,Cree que sucedió ayer.\NRecupera la confianza.
Dialogue: 0,1:07:49.03,1:07:52.07,Amarillo,,0,0,0,,Logra tus objetivos.\NPero no te embaraces.
Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:54.41,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:07:54.57,1:07:57.24,Amarillo,,0,0,0,,Voy a creer y, con suerte, lograr.
Dialogue: 0,1:07:57.41,1:07:58.49,Amarillo,,0,0,0,,Te quiero. Diviértete.
Dialogue: 0,1:07:58.66,1:08:00.00,Amarillo,,0,0,0,,Salvo que quieras decirme\Nalgo más.
Dialogue: 0,1:08:00.54,1:08:02.83,Amarillo,,0,0,0,,No, nada más.\NNos vemos, diviértete.
Dialogue: 0,1:08:11.55,1:08:14.34,Amarillo,,0,0,0,,Mírate...
Dialogue: 0,1:08:14.51,1:08:16.51,Amarillo,,0,0,0,,...estudiando casi\Ncomo un alumno de verdad.
Dialogue: 0,1:08:17.09,1:08:19.55,Amarillo,,0,0,0,,En realidad, estoy esperando\Nque pase algún desconocido...
Dialogue: 0,1:08:19.72,1:08:21.26,Amarillo,,0,0,0,,...para mostrarle este examen.
Dialogue: 0,1:08:21.93,1:08:22.97,Amarillo,,0,0,0,,Viva.
Dialogue: 0,1:08:23.14,1:08:26.27,Amarillo,,0,0,0,,No eres la única B de mi vida.\NToma eso, Ciencias.
Dialogue: 0,1:08:26.44,1:08:28.15,Amarillo,,0,0,0,,Es realmente extraordinario.
Dialogue: 0,1:08:28.31,1:08:30.02,Amarillo,,0,0,0,,No puedo creerlo. Te felicito.
Dialogue: 0,1:08:30.19,1:08:32.32,Amarillo,,0,0,0,,El entrenador dice\Nque tal vez pueda jugar este año.
Dialogue: 0,1:08:32.48,1:08:35.11,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?\NEstoy muy orgullosa de ti.
Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:36.36,Amarillo,,0,0,0,,- Felicitaciones.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:08:41.37,1:08:44.95,Amarillo,,0,0,0,,- Mi vestido.\N- Nada mal para una DUF, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:08:45.87,1:08:47.58,Amarillo,,0,0,0,,Hoy es mi gran cita con Toby.
Dialogue: 0,1:08:48.04,1:08:49.75,Amarillo,,0,0,0,,Parto hacia una velada...
Dialogue: 0,1:08:49.92,1:08:53.30,Amarillo,,0,0,0,,...de conversación sofisticada\Ncon otro intelectual.
Dialogue: 0,1:08:53.71,1:08:55.38,Amarillo,,0,0,0,,Sí, por favor.
Dialogue: 0,1:08:57.38,1:09:00.26,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo me veo?\N¿Estoy bien, entrenador? Vamos.
Dialogue: 0,1:09:01.39,1:09:02.89,Amarillo,,0,0,0,,Estás bien.
Dialogue: 0,1:09:03.30,1:09:06.06,Amarillo,,0,0,0,,¿Bien?\NQué crítica emocionante.
Dialogue: 0,1:09:06.22,1:09:10.06,Amarillo,,0,0,0,,Quiero decir que te ves bien,\Npero no pareces tú.
Dialogue: 0,1:09:11.23,1:09:13.48,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,1:09:13.65,1:09:14.94,Amarillo,,0,0,0,,- Nada.\N- ¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,1:09:15.11,1:09:16.11,Amarillo,,0,0,0,,- No, dime.\N- ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,1:09:16.27,1:09:17.73,Amarillo,,0,0,0,,Te ves fantástica.
Dialogue: 0,1:09:17.90,1:09:20.57,Amarillo,,0,0,0,,Yo mejoré mis notas.\NTú conseguiste tu cita. Todo bien.
Dialogue: 0,1:09:21.45,1:09:22.53,Amarillo,,0,0,0,,¿Seguro? Actúas raro.
Dialogue: 0,1:09:22.70,1:09:24.66,Amarillo,,0,0,0,,Tú actúas rara. Vete.
Dialogue: 0,1:09:24.82,1:09:26.62,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.\NTe contaré cómo me fue.
Dialogue: 0,1:09:26.78,1:09:28.41,Amarillo,,0,0,0,,- Muy bien.\N- De acuerdo, adiós.
Dialogue: 0,1:09:28.58,1:09:29.62,Amarillo,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,1:09:30.41,1:09:31.83,Amarillo,,0,0,0,,Deséame suerte.
Dialogue: 0,1:09:32.33,1:09:33.83,Amarillo,,0,0,0,,Suerte.
Dialogue: 0,1:09:47.93,1:09:50.35,Amarillo,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:09:50.52,1:09:52.10,Amarillo,,0,0,0,,Pasa.
Dialogue: 0,1:09:54.19,1:09:55.73,Amarillo,,0,0,0,,Estás muy elegante.
Dialogue: 0,1:09:56.60,1:09:58.44,Amarillo,,0,0,0,,¿Lo dices por este trapo viejo?
Dialogue: 0,1:09:59.11,1:10:00.48,Amarillo,,0,0,0,,¿Adónde quieres ir?
Dialogue: 0,1:10:00.65,1:10:05.95,Amarillo,,0,0,0,,Dicen que Dave & Buster es\Nel mejor lugar de moda.
Dialogue: 0,1:10:06.11,1:10:07.87,Amarillo,,0,0,0,,¿Ese con el juego\Nde la garra metálica?
Dialogue: 0,1:10:08.03,1:10:10.62,Amarillo,,0,0,0,,Sí. El mismo.\NSuena divertido, ¿no?
Dialogue: 0,1:10:10.78,1:10:11.95,Amarillo,,0,0,0,,Me encanta Dave & Buster...
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:14.79,Amarillo,,0,0,0,,...pero me tomé la libertad\Nde hacer una reserva.
Dialogue: 0,1:10:14.96,1:10:17.87,Amarillo,,0,0,0,,Espero que te guste.\NSe me ocurrió que cenáramos aquí.
Dialogue: 0,1:10:18.04,1:10:21.29,Amarillo,,0,0,0,,Hice un curso en línea\Npara aprender a preparar sushi.
Dialogue: 0,1:10:21.46,1:10:23.67,Amarillo,,0,0,0,,Pensé que sería más íntimo.
Dialogue: 0,1:10:23.84,1:10:25.46,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Me gusta.
Dialogue: 0,1:10:26.59,1:10:27.97,Amarillo,,0,0,0,,Esos son los rollos\Nde cangrejo asado.
Dialogue: 0,1:10:28.13,1:10:30.39,Amarillo,,0,0,0,,Ponte cómoda.\NA propósito, eso es té japonés.
Dialogue: 0,1:10:30.55,1:10:32.64,Amarillo,,0,0,0,,- Sírvete.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:10:34.31,1:10:36.64,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Horror. Solo estaba entrenada\Npara Dave & Buster.
Dialogue: 0,1:10:36.81,1:10:37.81,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Qué había dicho Wes?
Dialogue: 0,1:10:37.98,1:10:40.15,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Que no habría besos\Na un metro de distancia?
Dialogue: 0,1:10:41.11,1:10:42.32,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:10:46.19,1:10:47.49,Amarillo,,0,0,0,,Cielos.
Dialogue: 0,1:10:57.70,1:10:58.83,Amarillo,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,1:11:00.33,1:11:02.04,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Todo en orden?\N- Sí. No, me...
Dialogue: 0,1:11:02.21,1:11:03.42,Amarillo,,0,0,0,,Sentía...
Dialogue: 0,1:11:03.58,1:11:07.01,Amarillo,,0,0,0,,Sentía una corriente\Ncuando estaba aquí.
Dialogue: 0,1:11:07.17,1:11:10.38,Amarillo,,0,0,0,,Así que me acomodé de este lado.
Dialogue: 0,1:11:10.55,1:11:12.93,Amarillo,,0,0,0,,- Puedo apagar el aire.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:11:13.09,1:11:15.05,Amarillo,,0,0,0,,Es buena idea.
Dialogue: 0,1:11:15.22,1:11:17.68,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}El ambiente:\NCuanto más oscuro, mejor.
Dialogue: 0,1:11:20.35,1:11:21.35,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:11:22.98,1:11:25.81,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio?\N¿Qué clase de lámpara...?
Dialogue: 0,1:11:32.24,1:11:33.74,Amarillo,,0,0,0,,Bianca, ¿es mejor...?
Dialogue: 0,1:11:34.36,1:11:35.41,Amarillo,,0,0,0,,¿Se quemó un fusible?
Dialogue: 0,1:11:36.07,1:11:37.12,Amarillo,,0,0,0,,Supongo.
Dialogue: 0,1:11:37.28,1:11:41.37,Amarillo,,0,0,0,,Estaba aquí mirando tu foto\Ncon ese pantaloncito diminuto...
Dialogue: 0,1:11:41.54,1:11:44.08,Amarillo,,0,0,0,,...y se puso todo oscuro,\Nno sé. Qué raro.
Dialogue: 0,1:11:44.25,1:11:46.37,Amarillo,,0,0,0,,Subiré el disyuntor\Ny encenderé todas las luces.
Dialogue: 0,1:11:46.54,1:11:49.92,Amarillo,,0,0,0,,¿Vas a encender todas las...?\NTodas las luces. De acuerdo.
Dialogue: 0,1:11:50.88,1:11:52.13,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:11:52.30,1:11:54.05,Amarillo,,0,0,0,,Que se haga la luz, ¿cierto?
Dialogue: 0,1:11:54.22,1:11:55.22,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:11:55.38,1:11:57.80,Amarillo,,0,0,0,,De la Biblia.\NEstupendo. Qué raro.
Dialogue: 0,1:11:57.97,1:12:01.06,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Cómo va el cangrejo?\N- Iré a buscarlo.
Dialogue: 0,1:12:01.22,1:12:02.72,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo, genial.
Dialogue: 0,1:12:03.60,1:12:06.06,Amarillo,,0,0,0,,No puedo creer\Nque prepararas todo este sushi.
Dialogue: 0,1:12:06.23,1:12:08.73,Amarillo,,0,0,0,,Es calidad de restaurante.
Dialogue: 0,1:12:08.90,1:12:11.40,Amarillo,,0,0,0,,Mira esto.\N¿Usaste un aparato especial?
Dialogue: 0,1:12:12.23,1:12:13.40,Amarillo,,0,0,0,,Me llevó algunas horas.
Dialogue: 0,1:12:13.57,1:12:16.57,Amarillo,,0,0,0,,Suelo aprender bastante rápido\Ntodo lo que sea con las manos.
Dialogue: 0,1:12:16.74,1:12:18.57,Amarillo,,0,0,0,,Así fue como comencé\Ncon la guitarra.
Dialogue: 0,1:12:18.74,1:12:20.07,Amarillo,,0,0,0,,Sí, cuéntame más.
Dialogue: 0,1:12:20.24,1:12:21.28,Amarillo,,0,0,0,,Tenía pésimas notas.
Dialogue: 0,1:12:22.58,1:12:24.62,Amarillo,,0,0,0,,Mi mamá se paraba\Nen la puerta de mi cuarto...
Dialogue: 0,1:12:24.79,1:12:26.91,Amarillo,,0,0,0,,...para asegurarse\Nde que yo hiciera la tarea.
Dialogue: 0,1:12:27.08,1:12:28.41,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}SE INCLINA
Dialogue: 0,1:12:28.87,1:12:30.92,Amarillo,,0,0,0,,- Al ataque.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:12:31.09,1:12:34.96,Amarillo,,0,0,0,,Dije: "Adelante con la historia".\NPorque me interesa mucho.
Dialogue: 0,1:12:35.42,1:12:37.05,Amarillo,,0,0,0,,Entonces empecé\Na escribir poesías...
Dialogue: 0,1:12:37.22,1:12:39.22,Amarillo,,0,0,0,,...esas poesías\Nse volvieron canciones y...
Dialogue: 0,1:12:40.05,1:12:41.93,Amarillo,,0,0,0,,Es estupendo.
Dialogue: 0,1:12:42.10,1:12:45.93,Amarillo,,0,0,0,,Quiero que me hagas tuya. Hazme\Ntuya sobre esta mesa ya mismo.
Dialogue: 0,1:13:00.66,1:13:02.82,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal?\N¿Un rollo de California?
Dialogue: 0,1:13:06.24,1:13:07.45,Amarillo,,0,0,0,,¿Te sientes bien?
Dialogue: 0,1:13:09.66,1:13:10.66,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:13:10.83,1:13:14.00,Amarillo,,0,0,0,,Estoy saboreando este sushi.
Dialogue: 0,1:13:14.17,1:13:16.42,Amarillo,,0,0,0,,Realmente me está afectando.
Dialogue: 0,1:13:16.96,1:13:18.17,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Gracias.
Dialogue: 0,1:13:18.34,1:13:20.34,Amarillo,,0,0,0,,No...\NY como te decía, es la poesía...
Dialogue: 0,1:13:20.51,1:13:23.80,Amarillo,,0,0,0,,...de la progresión de acordes que\Nse entrelaza con la poesía de la letra.
Dialogue: 0,1:13:24.80,1:13:26.05,Amarillo,,0,0,0,,Como dos enamorados.
Dialogue: 0,1:13:26.22,1:13:28.47,Amarillo,,0,0,0,,Sí, como una masturbación\Nde enano.
Dialogue: 0,1:13:29.51,1:13:30.56,Amarillo,,0,0,0,,Sí, es gracioso.
Dialogue: 0,1:13:30.72,1:13:34.52,Amarillo,,0,0,0,,Eso me recuerda un tema\Nque compuse hace unas semanas.
Dialogue: 0,1:13:34.69,1:13:37.02,Amarillo,,0,0,0,,Si quieres,\Npodría tocártelo más tarde.
Dialogue: 0,1:13:37.19,1:13:38.36,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}INTENTA IMPRESIONAR
Dialogue: 0,1:13:38.52,1:13:40.69,Amarillo,,0,0,0,,Sí, por supuesto.
Dialogue: 0,1:13:40.86,1:13:42.48,Amarillo,,0,0,0,,Yo también escribí una poesía.
Dialogue: 0,1:13:42.65,1:13:45.49,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Toby Tucker era bonito. Bianca Piper\Ndeseaba que le metiera el...
Dialogue: 0,1:13:45.66,1:13:46.87,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:13:47.03,1:13:51.62,Amarillo,,0,0,0,,Tengo que ir al baño.\N¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:13:52.87,1:13:57.17,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué me estás haciendo?\NEspera. No te gustará Wesley, ¿o sí?
Dialogue: 0,1:13:57.33,1:13:59.17,Amarillo,,0,0,0,,¡Ya lo creo que sí!
Dialogue: 0,1:13:59.34,1:14:00.34,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Quién gana en tu mente?\N- No.
Dialogue: 0,1:14:00.50,1:14:01.67,Amarillo,,0,0,0,,- Este tipo.\N- No. Vete.
Dialogue: 0,1:14:01.84,1:14:03.67,Amarillo,,0,0,0,,- Sí.\N- Vete.
Dialogue: 0,1:14:03.84,1:14:06.88,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. Tienes que controlarte.
Dialogue: 0,1:14:07.05,1:14:10.80,Amarillo,,0,0,0,,Toby Tucker te tocará una canción,\Ny te encantará.
Dialogue: 0,1:14:11.64,1:14:13.35,Amarillo,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:14:17.89,1:14:18.94,Amarillo,,0,0,0,,¿Te sientes bien?
Dialogue: 0,1:14:19.10,1:14:20.10,Amarillo,,0,0,0,,¿Tienes frío?
Dialogue: 0,1:14:20.27,1:14:22.19,Amarillo,,0,0,0,,Un poquito, sí.
Dialogue: 0,1:14:22.36,1:14:23.69,Amarillo,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,1:14:30.53,1:14:31.57,Amarillo,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,1:14:31.74,1:14:34.37,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Mejor?\N- Sí, sin duda.
Dialogue: 0,1:14:34.54,1:14:35.87,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:14:37.33,1:14:39.21,Amarillo,,0,0,0,,Aquí va la canción.
Dialogue: 0,1:14:39.37,1:14:40.79,Amarillo,,0,0,0,,Sé amable.\NNo está terminada, así que...
Dialogue: 0,1:14:40.96,1:14:41.96,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:14:42.79,1:14:47.72,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Cariño, tú enciendes mi pasión
Dialogue: 0,1:14:49.05,1:14:54.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Y eres el deseo de mi corazón
Dialogue: 0,1:14:55.39,1:14:59.72,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Estás siempre en mi pensamiento
Dialogue: 0,1:15:01.02,1:15:03.94,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Quiero que vivamos
Dialogue: 0,1:15:04.10,1:15:07.15,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Juntos siempre
Dialogue: 0,1:15:07.32,1:15:09.40,Amarillo,,0,0,0,,Esa parte no rima muy bien.
Dialogue: 0,1:15:09.57,1:15:11.07,Amarillo,,0,0,0,,No, pero me encanta.
Dialogue: 0,1:15:11.24,1:15:12.99,Amarillo,,0,0,0,,- Gracias. A mí me parece genial.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:15:13.16,1:15:14.61,Amarillo,,0,0,0,,Llevo un tiempo puliéndola,\Nasí que...
Dialogue: 0,1:15:14.78,1:15:16.62,Amarillo,,0,0,0,,- De acuerdo.\N- Ya hablamos mucho de mí.
Dialogue: 0,1:15:16.78,1:15:18.99,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo estuviste\Ndesde que publicaron ese video?
Dialogue: 0,1:15:19.16,1:15:23.41,Amarillo,,0,0,0,,Fue un poco duro.\NLo vio mucha gente.
Dialogue: 0,1:15:23.58,1:15:24.75,Amarillo,,0,0,0,,No sé...
Dialogue: 0,1:15:24.92,1:15:28.67,Amarillo,,0,0,0,,...para ser sincera,\Nlo más triste es que...
Dialogue: 0,1:15:28.84,1:15:31.09,Amarillo,,0,0,0,,No sé,\Ndiscutí con mis mejores amigas y...
Dialogue: 0,1:15:31.26,1:15:32.46,Amarillo,,0,0,0,,¿Jess y Casey?
Dialogue: 0,1:15:33.76,1:15:36.89,Amarillo,,0,0,0,,Sí, Jess y Casey. Y...
Dialogue: 0,1:15:37.93,1:15:40.51,Amarillo,,0,0,0,,No sé, fue culpa mía, en verdad.
Dialogue: 0,1:15:40.68,1:15:42.27,Amarillo,,0,0,0,,Quiero que nos reconciliemos...
Dialogue: 0,1:15:42.43,1:15:44.85,Amarillo,,0,0,0,,...pero no sé bien\Ncómo acercarme y...
Dialogue: 0,1:15:45.02,1:15:46.02,Amarillo,,0,0,0,,Habla con ellas.
Dialogue: 0,1:15:46.23,1:15:49.44,Amarillo,,0,0,0,,Parecen ser muy cariñosas\Ny comprensivas, así que...
Dialogue: 0,1:15:51.27,1:15:53.11,Amarillo,,0,0,0,,Disculpa.\N¿Eres amigo de ellas?
Dialogue: 0,1:15:53.28,1:15:56.28,Amarillo,,0,0,0,,Sí, Jess va conmigo a teatro,\Ny tengo Trigonometría con Casey.
Dialogue: 0,1:15:56.45,1:15:57.82,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Sabes...
Dialogue: 0,1:15:57.99,1:16:02.33,Amarillo,,0,0,0,,Jess es muy talentosa\Ncomo actriz.
Dialogue: 0,1:16:02.49,1:16:04.12,Amarillo,,0,0,0,,Y como bailarina.
Dialogue: 0,1:16:05.12,1:16:06.66,Amarillo,,0,0,0,,- Y como vestuarista.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:16:06.83,1:16:08.79,Amarillo,,0,0,0,,Y Casey es...
Dialogue: 0,1:16:08.96,1:16:11.50,Amarillo,,0,0,0,,...una latina fogosa, caliente.
Dialogue: 0,1:16:11.67,1:16:13.38,Amarillo,,0,0,0,,Sí, es muy apasionada.
Dialogue: 0,1:16:13.54,1:16:17.67,Amarillo,,0,0,0,,Pero no somos amigas ahora,\Nasí que...
Dialogue: 0,1:16:23.43,1:16:24.51,Amarillo,,0,0,0,,¿Te intimida?
Dialogue: 0,1:16:27.14,1:16:28.18,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:16:29.69,1:16:32.81,Amarillo,,0,0,0,,Ser amiga de...\NEs raro que te señale esto...
Dialogue: 0,1:16:32.98,1:16:35.65,Amarillo,,0,0,0,,...porque no suscribo al ideal\Nde belleza femenina de este país.
Dialogue: 0,1:16:35.82,1:16:38.57,Amarillo,,0,0,0,,Pero ¿de mujeres tan poderosas?
Dialogue: 0,1:16:38.74,1:16:40.99,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,1:16:41.16,1:16:43.24,Amarillo,,0,0,0,,Un amigo mío quería saber...
Dialogue: 0,1:16:43.41,1:16:46.54,Amarillo,,0,0,0,,...si ellas tienen acompañantes\Npara el baile de bienvenida.
Dialogue: 0,1:16:47.04,1:16:49.29,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Traté de mantener\Nla compostura, pero...
Dialogue: 0,1:16:57.13,1:16:59.55,Amarillo,,0,0,0,,¿Me estás usando como DUF?
Dialogue: 0,1:17:00.71,1:17:01.72,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,1:17:01.88,1:17:05.34,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Me consideras la DUF.
Dialogue: 0,1:17:06.01,1:17:07.85,Amarillo,,0,0,0,,Me estás manipulando...
Dialogue: 0,1:17:08.01,1:17:10.56,Amarillo,,0,0,0,,...para acercarte\Na Jess y Casey porque...
Dialogue: 0,1:17:10.72,1:17:13.06,Amarillo,,0,0,0,,Porque yo te parezco accesible,\N¿no?
Dialogue: 0,1:17:13.23,1:17:14.27,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. Mira.
Dialogue: 0,1:17:14.44,1:17:16.52,Amarillo,,0,0,0,,Cuando dijiste\Nque nos viéramos el viernes...
Dialogue: 0,1:17:16.69,1:17:18.73,Amarillo,,0,0,0,,...pensé que estabas sugiriendo\Nque ellas vendrían.
Dialogue: 0,1:17:18.90,1:17:20.57,Amarillo,,0,0,0,,Pensé que querías decir\Nque yo les gustaba.
Dialogue: 0,1:17:23.82,1:17:25.70,Amarillo,,0,0,0,,No puedo creerlo.
Dialogue: 0,1:17:25.87,1:17:27.91,Amarillo,,0,0,0,,No puedo creer que,\Npor un instante, imaginé que...
Dialogue: 0,1:17:28.07,1:17:30.74,Amarillo,,0,0,0,,- Bianca.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:17:31.37,1:17:33.25,Amarillo,,0,0,0,,¿Me das mi sudadera?
Dialogue: 0,1:17:34.54,1:17:36.87,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.\N¿Sabes qué? Toma, aquí la tienes.
Dialogue: 0,1:17:40.55,1:17:42.26,Amarillo,,0,0,0,,Diablos, no.
Dialogue: 0,1:17:45.38,1:17:46.59,Amarillo,,0,0,0,,¿Mr. Sushi?
Dialogue: 0,1:17:48.68,1:17:50.43,Amarillo,,0,0,0,,- La canción sí la hice yo.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:17:51.22,1:17:53.18,Amarillo,,0,0,0,,No me sorprende,\Nporque es una mierda...
Dialogue: 0,1:17:53.35,1:17:54.39,Amarillo,,0,0,0,,...igual que tú.
Dialogue: 0,1:17:54.56,1:17:56.02,Amarillo,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:18:01.02,1:18:02.82,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- ¿Hola?\N- Wes, soy Bianca. Me...
Dialogue: 0,1:18:02.98,1:18:05.15,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Era un chiste.\NEste es mi buzón de voz.
Dialogue: 0,1:18:05.32,1:18:07.74,Amarillo,,0,0,0,,Wes, soy Bianca.
Dialogue: 0,1:18:07.90,1:18:11.41,Amarillo,,0,0,0,,Al final, resultó\Nque Toby me usó como DUF...
Dialogue: 0,1:18:11.58,1:18:14.08,Amarillo,,0,0,0,,...y estuve pensando\Nalgunas cosas y...
Dialogue: 0,1:18:14.24,1:18:17.58,Amarillo,,0,0,0,,Necesito hablar contigo.\NLlámame.
Dialogue: 0,1:19:11.67,1:19:13.22,Amarillo,,0,0,0,,Hola, recibí tu mensaje.
Dialogue: 0,1:19:13.38,1:19:16.22,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Olvídalo.\NVete a tu casa.
Dialogue: 0,1:19:16.39,1:19:21.31,Amarillo,,0,0,0,,Lamento lo de Toby.\NEs un estúpido.
Dialogue: 0,1:19:23.14,1:19:25.65,Amarillo,,0,0,0,,Te vi con Madison.
Dialogue: 0,1:19:27.52,1:19:28.65,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:19:29.32,1:19:32.94,Amarillo,,0,0,0,,Estaban en mi lugar especial.\NEsa es mi roca para pensar.
Dialogue: 0,1:19:33.70,1:19:35.16,Amarillo,,0,0,0,,Dijiste que podía usarla.
Dialogue: 0,1:19:35.32,1:19:37.66,Amarillo,,0,0,0,,No como un motel, Wes.
Dialogue: 0,1:19:37.82,1:19:39.66,Amarillo,,0,0,0,,Tú habías salido con Toby.
Dialogue: 0,1:19:41.70,1:19:46.20,Amarillo,,0,0,0,,¿En serio estás enfadada conmigo?\NCreí que éramos amigos.
Dialogue: 0,1:19:46.87,1:19:49.50,Amarillo,,0,0,0,,Vamos, no somos amigos.
Dialogue: 0,1:19:49.67,1:19:54.01,Amarillo,,0,0,0,,La gente como tú no está\Ncon gente como yo.
Dialogue: 0,1:19:54.17,1:19:57.22,Amarillo,,0,0,0,,Así son las cosas. Los futbolistas\Nsalen con chicas sensuales.
Dialogue: 0,1:19:57.38,1:20:00.01,Amarillo,,0,0,0,,Y la gente como yo\Nno sale con nadie.
Dialogue: 0,1:20:00.18,1:20:02.05,Amarillo,,0,0,0,,No sé por qué creí\Nque yo podía ser diferente.
Dialogue: 0,1:20:02.22,1:20:04.43,Amarillo,,0,0,0,,¿De qué hablas?\NB, tú no eres así.
Dialogue: 0,1:20:04.60,1:20:06.18,Amarillo,,0,0,0,,Por favor, Wes...
Dialogue: 0,1:20:06.35,1:20:10.73,Amarillo,,0,0,0,,...te avergüenza que te vean\Nconmigo en la escuela.
Dialogue: 0,1:20:10.90,1:20:13.86,Amarillo,,0,0,0,,Esto fue un experimento.
Dialogue: 0,1:20:14.02,1:20:16.86,Amarillo,,0,0,0,,Para ti, resultó bien.\NY para mí, no.
Dialogue: 0,1:20:17.03,1:20:18.61,Amarillo,,0,0,0,,Así que olvidémoslo,\N¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:20:18.78,1:20:20.70,Amarillo,,0,0,0,,- B...\N- Por favor, vete a tu casa.
Dialogue: 0,1:21:37.65,1:21:39.90,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Qué significa para mí\Nel baile de bienvenida?
Dialogue: 0,1:21:40.02,1:21:43.82,Amarillo,,0,0,0,,¿Para mí?
Dialogue: 0,1:21:44.28,1:21:47.57,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La palabra "bienvenida" evoca\Nuna sensación de calidez y sosiego.
Dialogue: 0,1:21:47.70,1:21:48.99,Amarillo,,0,0,0,,La palabra "bienvenida" apesta
Dialogue: 0,1:21:49.11,1:21:50.66,Amarillo,,0,0,0,,apesta.
Dialogue: 0,1:21:51.74,1:21:53.83,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}La secundaria no me brinda\Nnada de eso.
Dialogue: 0,1:21:53.95,1:21:56.54,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Sé que algunos les dirán\Nque se trata de una celebración...
Dialogue: 0,1:21:56.66,1:21:57.70,Amarillo,,0,0,0,,La gente apesta.\NExtraño a mis amigas
Dialogue: 0,1:21:57.83,1:22:00.00,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...pero para la mayoría\Nde los chicos...
Dialogue: 0,1:22:00.12,1:22:03.34,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...es otra noche de presión para\Nhallar el acompañante perfecto...
Dialogue: 0,1:22:03.46,1:22:04.63,Amarillo,,0,0,0,,presión para hallar\Nla pizza perfecta
Dialogue: 0,1:22:04.75,1:22:06.71,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y el atuendo perfecto,\Ny pasar una noche perfecta.
Dialogue: 0,1:22:06.84,1:22:11.01,Amarillo,,0,0,0,,Señor Arthur:\NEl perro me comió la nota.
Dialogue: 0,1:22:11.64,1:22:13.93,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}El lunes por la mañana,\Nvolvemos a la realidad.
Dialogue: 0,1:22:14.05,1:22:15.85,Amarillo,,0,0,0,,Realidad
Dialogue: 0,1:22:15.97,1:22:17.68,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No sé ustedes...
Dialogue: 0,1:22:19.60,1:22:21.85,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...pero yo estoy feliz de no ir.
Dialogue: 0,1:22:22.81,1:22:24.56,Amarillo,,0,0,0,,Para: C_Arthur@secundariaMalloy. net\NAsunto: Nota sobre el baile
Dialogue: 0,1:22:24.69,1:22:26.15,Amarillo,,0,0,0,,de bienvenida\NMensaje enviado
Dialogue: 0,1:22:27.48,1:22:29.45,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No me arrepentía\Nde haber enviado el mensaje.
Dialogue: 0,1:22:29.57,1:22:32.70,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero sí me arrepentía\Nde haber discutido con Jess y Casey.
Dialogue: 0,1:22:32.82,1:22:35.91,Amarillo,,0,0,0,,¿Todo esto por una palabra?
Dialogue: 0,1:22:36.16,1:22:38.37,Amarillo,,0,0,0,,Para mí, no era solo una palabra.
Dialogue: 0,1:22:38.49,1:22:39.75,Amarillo,,0,0,0,,En el fondo...
Dialogue: 0,1:22:39.87,1:22:42.04,Amarillo,,0,0,0,,...siempre supe que ustedes\Neran más lindas que yo...
Dialogue: 0,1:22:42.16,1:22:43.96,Amarillo,,0,0,0,,...y pensé que no podía\Nhablarles de eso...
Dialogue: 0,1:22:44.08,1:22:45.25,Amarillo,,0,0,0,,...porque no comprenderían...
Dialogue: 0,1:22:45.37,1:22:48.38,Amarillo,,0,0,0,,...qué se sentía ser su amiga fea.
Dialogue: 0,1:22:48.50,1:22:49.88,Amarillo,,0,0,0,,Pero te equivocas...
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:52.17,Amarillo,,0,0,0,,...porque cada una tiene\Nsus inseguridades.
Dialogue: 0,1:22:52.80,1:22:54.72,Amarillo,,0,0,0,,La cuestión es que somos un equipo.
Dialogue: 0,1:22:54.84,1:22:57.60,Amarillo,,0,0,0,,Si vamos a comparar, nosotras\Nsomos adoquines al lado tuyo.
Dialogue: 0,1:22:57.72,1:23:00.56,Amarillo,,0,0,0,,Me habías hecho dudar,\Npero con eso fuiste demasiado lejos.
Dialogue: 0,1:23:00.68,1:23:02.60,Amarillo,,0,0,0,,No, ella tiene razón, B.
Dialogue: 0,1:23:02.72,1:23:04.69,Amarillo,,0,0,0,,Eres definitivamente\Nla más inteligente.
Dialogue: 0,1:23:04.81,1:23:06.23,Amarillo,,0,0,0,,Eres leal, graciosa.
Dialogue: 0,1:23:06.35,1:23:09.86,Amarillo,,0,0,0,,Y no podemos ser\N"Bianca, Jess y Casey" sin Bianca.
Dialogue: 0,1:23:11.53,1:23:12.73,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:23:14.70,1:23:15.74,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. ¿Saben qué?
Dialogue: 0,1:23:15.90,1:23:18.45,Amarillo,,0,0,0,,¿Y si esta noche salimos solas,\Nsin hombres?
Dialogue: 0,1:23:18.57,1:23:20.74,Amarillo,,0,0,0,,- Hecho.\N- ¿Qué? No. Ni pensarlo.
Dialogue: 0,1:23:20.87,1:23:23.08,Amarillo,,0,0,0,,Chicas, es el baile de bienvenida.\NTienen que ir.
Dialogue: 0,1:23:23.20,1:23:26.00,Amarillo,,0,0,0,,Yo no puedo ver a Wes...
Dialogue: 0,1:23:26.12,1:23:28.58,Amarillo,,0,0,0,,...ni a Toby ni a nadie, para el caso.
Dialogue: 0,1:23:28.71,1:23:32.67,Amarillo,,0,0,0,,Déjenme quedarme aquí\Njunto a mi pizza.
Dialogue: 0,1:23:32.80,1:23:35.05,Amarillo,,0,0,0,,- De ninguna manera.\N- ¿Mamá?
Dialogue: 0,1:23:35.34,1:23:36.76,Amarillo,,0,0,0,,¿Otra vez escuchas\Ndetrás de la puerta?
Dialogue: 0,1:23:37.22,1:23:38.97,Amarillo,,0,0,0,,Sí. Esto es interesante.
Dialogue: 0,1:23:39.09,1:23:40.51,Amarillo,,0,0,0,,Ahora todo tiene sentido.
Dialogue: 0,1:23:40.64,1:23:43.26,Amarillo,,0,0,0,,Mamá, pasé por todas tus etapas.
Dialogue: 0,1:23:43.39,1:23:46.31,Amarillo,,0,0,0,,Ya estoy en la quinta y última.
Dialogue: 0,1:23:46.43,1:23:49.10,Amarillo,,0,0,0,,- La aceptación y...\N- Cariño, olvídate de las cinco etapas.
Dialogue: 0,1:23:49.23,1:23:51.36,Amarillo,,0,0,0,,Quiero darte un consejo genuino.
Dialogue: 0,1:23:51.48,1:23:53.52,Amarillo,,0,0,0,,Vamos a llamarla la etapa 11.
Dialogue: 0,1:23:53.65,1:23:55.65,Amarillo,,0,0,0,,Sí, es como una superaceptación...
Dialogue: 0,1:23:55.78,1:23:57.32,Amarillo,,0,0,0,,...cuando te das cuenta\Nde quién eres...
Dialogue: 0,1:23:57.44,1:23:59.82,Amarillo,,0,0,0,,...lo aceptas y luego...
Dialogue: 0,1:24:00.57,1:24:03.41,Amarillo,,0,0,0,,...lo subes a 11.
Dialogue: 0,1:24:03.87,1:24:05.83,Amarillo,,0,0,0,,¿Ese es Robert Pattinson?
Dialogue: 0,1:24:06.08,1:24:08.08,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}No, Spinal Tap.
Dialogue: 0,1:24:08.74,1:24:11.62,Amarillo,,0,0,0,,La película, Spinal Tap,\N"Este llega a 11 ".
Dialogue: 0,1:24:11.75,1:24:13.29,Amarillo,,0,0,0,,Paremos.
Dialogue: 0,1:24:13.42,1:24:14.54,Amarillo,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:24:14.67,1:24:17.05,Amarillo,,0,0,0,,Cariño, eres rara.
Dialogue: 0,1:24:17.17,1:24:20.13,Amarillo,,0,0,0,,Bien, acéptalo\Ny sé la mejor rara que puedas ser.
Dialogue: 0,1:24:20.26,1:24:21.47,Amarillo,,0,0,0,,Te pasaste todo el mes...
Dialogue: 0,1:24:21.59,1:24:23.55,Amarillo,,0,0,0,,...preocupándote por lo que\Nlos demás piensan de ti.
Dialogue: 0,1:24:23.68,1:24:25.14,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal si esta noche\Nte preocupas...
Dialogue: 0,1:24:25.26,1:24:27.01,Amarillo,,0,0,0,,...por lo que tú piensas de ti?
Dialogue: 0,1:24:27.14,1:24:28.81,Amarillo,,0,0,0,,Quiero que te vistas bonita.
Dialogue: 0,1:24:28.93,1:24:30.06,Amarillo,,0,0,0,,Quiero que vayas a ese baile...
Dialogue: 0,1:24:30.18,1:24:33.64,Amarillo,,0,0,0,,...y brilles como sabe hacerlo\Nmi Bianca Piper.
Dialogue: 0,1:24:34.10,1:24:37.15,Amarillo,,0,0,0,,La pasión más la acción...\NDios mío, aquí voy otra vez.
Dialogue: 0,1:24:37.27,1:24:38.73,Amarillo,,0,0,0,,No, está bien, es efectivo.
Dialogue: 0,1:24:38.86,1:24:40.32,Amarillo,,0,0,0,,Eres buena para esto.
Dialogue: 0,1:24:40.44,1:24:42.32,Amarillo,,0,0,0,,Y me siento muy inspirada.
Dialogue: 0,1:24:42.45,1:24:43.86,Amarillo,,0,0,0,,Tengo una idea.
Dialogue: 0,1:25:10.43,1:25:11.85,Amarillo,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 0,1:25:11.97,1:25:13.43,Amarillo,,0,0,0,,Es uno de mis mejores trabajos.
Dialogue: 0,1:25:13.56,1:25:14.77,Amarillo,,0,0,0,,Tienes mucho talento.
Dialogue: 0,1:25:14.89,1:25:16.60,Amarillo,,0,0,0,,Es perfecto, Jess.
Dialogue: 0,1:25:16.73,1:25:20.69,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien. Ya hablé con los chicos\Ny les dije que iremos solas.
Dialogue: 0,1:25:21.52,1:25:22.57,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:25:22.69,1:25:23.90,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:25:24.03,1:25:25.36,Amarillo,,0,0,0,,¿Vamos?
Dialogue: 0,1:25:26.53,1:25:28.03,Amarillo,,0,0,0,,Hagamos esto, mierda.
Dialogue: 0,1:25:28.16,1:25:29.20,Amarillo,,0,0,0,,Sí, carajo.
Dialogue: 0,1:25:29.99,1:25:31.87,Amarillo,,0,0,0,,- Mamá.\N- Perdón.
Dialogue: 0,1:25:46.75,1:25:48.21,Amarillo,,0,0,0,,Está preciosa.
Dialogue: 0,1:25:48.38,1:25:49.38,Amarillo,,0,0,0,,Lo logró.
Dialogue: 0,1:25:49.55,1:25:51.43,Amarillo,,0,0,0,,- Tiene 15 años, viejo.\N- Es un 10.
Dialogue: 0,1:25:51.59,1:25:53.10,Amarillo,,0,0,0,,No me importa que tenga 15.\NEs un 10.
Dialogue: 0,1:26:05.07,1:26:08.78,Amarillo,,0,0,0,,Y entonces ella me dijo: "Perra,\Nsi quisiera tu opinión, te la pediría".
Dialogue: 0,1:26:08.94,1:26:12.28,Amarillo,,0,0,0,,Yo le contesté: "Perra, si me importara\Nlo que piensas, yo te preguntaría".
Dialogue: 0,1:26:12.45,1:26:14.24,Amarillo,,0,0,0,,Mi abuela es muy irritante.
Dialogue: 0,1:26:15.20,1:26:17.70,Amarillo,,0,0,0,,¿Wesley? ¿Qué hora es?
Dialogue: 0,1:26:19.08,1:26:20.08,Amarillo,,0,0,0,,Las 9:15.
Dialogue: 0,1:26:20.71,1:26:22.75,Amarillo,,0,0,0,,Pronto anunciarán\Na los reyes del baile.
Dialogue: 0,1:26:22.92,1:26:24.58,Amarillo,,0,0,0,,Caitlyn, quiero acercarme\Nal escenario...
Dialogue: 0,1:26:24.75,1:26:25.92,Amarillo,,0,0,0,,- ... buscar la mejor luz.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:26:26.09,1:26:27.63,Amarillo,,0,0,0,,Enseguida vengo.
Dialogue: 0,1:27:01.58,1:27:03.83,Amarillo,,0,0,0,,Chicas, enseguida vengo, ¿sí?
Dialogue: 0,1:27:07.33,1:27:09.67,Amarillo,,0,0,0,,- Qué vestido fabuloso, Bianca.\N- Gracias, Robin.
Dialogue: 0,1:27:09.83,1:27:11.63,Amarillo,,0,0,0,,Hola, Bianca, sobre el otro...
Dialogue: 0,1:27:13.92,1:27:15.59,Amarillo,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,1:27:18.13,1:27:22.06,Amarillo,,0,0,0,,Te vi de lejos\Ny pensé que podríamos gustarnos.
Dialogue: 0,1:27:22.22,1:27:24.64,Amarillo,,0,0,0,,Ahora que me acerco, estoy segura.\NTu turno.
Dialogue: 0,1:27:25.14,1:27:26.14,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal estuve?
Dialogue: 0,1:27:26.31,1:27:28.60,Amarillo,,0,0,0,,Nada mal.
Dialogue: 0,1:27:29.02,1:27:30.52,Amarillo,,0,0,0,,¿Debí usar lo de la salchicha\Nvienesa?
Dialogue: 0,1:27:30.69,1:27:33.10,Amarillo,,0,0,0,,No. De ningún modo.
Dialogue: 0,1:27:37.32,1:27:38.65,Amarillo,,0,0,0,,Estás hermosa.
Dialogue: 0,1:27:38.82,1:27:39.82,Amarillo,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:27:41.78,1:27:43.16,Amarillo,,0,0,0,,Mira...
Dialogue: 0,1:27:43.33,1:27:45.04,Amarillo,,0,0,0,,...sobre lo que dije el otro día...
Dialogue: 0,1:27:45.66,1:27:47.08,Amarillo,,0,0,0,,...claro que somos amigos...
Dialogue: 0,1:27:47.25,1:27:49.62,Amarillo,,0,0,0,,...y eso es estupendo.
Dialogue: 0,1:27:50.46,1:27:51.50,Amarillo,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:27:52.54,1:27:54.34,Amarillo,,0,0,0,,...un chico que conozco me dijo...
Dialogue: 0,1:27:54.50,1:27:57.34,Amarillo,,0,0,0,,...que si me gustaba alguien...
Dialogue: 0,1:27:57.50,1:28:00.17,Amarillo,,0,0,0,,...debía ir de frente...
Dialogue: 0,1:28:00.34,1:28:02.97,Amarillo,,0,0,0,,...y decirle lo que sentía.
Dialogue: 0,1:28:03.47,1:28:04.47,Amarillo,,0,0,0,,Así que...
Dialogue: 0,1:28:05.51,1:28:07.56,Amarillo,,0,0,0,,Supongo que eso estoy haciendo.
Dialogue: 0,1:28:08.31,1:28:10.52,Amarillo,,0,0,0,,Aguarda, ¿te gusto?
Dialogue: 0,1:28:12.65,1:28:13.86,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:28:17.02,1:28:20.65,Amarillo,,0,0,0,,Acabo de reconciliarme\Ncon Madison.
Dialogue: 0,1:28:23.70,1:28:26.61,Amarillo,,0,0,0,,Me alegro, si eres feliz.
Dialogue: 0,1:28:26.78,1:28:28.53,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué mierda hace?
Dialogue: 0,1:28:28.70,1:28:30.24,Amarillo,,0,0,0,,Quítate de mi camino.
Dialogue: 0,1:28:33.91,1:28:36.29,Amarillo,,0,0,0,,Qué vestido interesante.
Dialogue: 0,1:28:36.46,1:28:38.67,Amarillo,,0,0,0,,¿Lo hiciste con retazos viejos?
Dialogue: 0,1:28:39.55,1:28:42.21,Amarillo,,0,0,0,,Dado que no quieres dejar en paz\Na mi novio...
Dialogue: 0,1:28:42.38,1:28:44.88,Amarillo,,0,0,0,,...será un placer publicar\Ntu video mañana.
Dialogue: 0,1:28:45.93,1:28:48.22,Amarillo,,0,0,0,,Bien.\NMe alegra que te entusiasme.
Dialogue: 0,1:28:48.39,1:28:50.89,Amarillo,,0,0,0,,- Adelante.\N- Bien, lo haré.
Dialogue: 0,1:28:52.56,1:28:56.10,Amarillo,,0,0,0,,Además, Wesley nunca\Nme dejaría por una DUF.
Dialogue: 0,1:28:56.27,1:28:57.85,Amarillo,,0,0,0,,- Madison...\N- Descuida.
Dialogue: 0,1:28:59.40,1:29:02.40,Amarillo,,0,0,0,,Madison, antes\Nme angustiabas mucho...
Dialogue: 0,1:29:02.57,1:29:04.49,Amarillo,,0,0,0,,...pero ahora me das pena.
Dialogue: 0,1:29:04.65,1:29:06.32,Amarillo,,0,0,0,,Sí, soy la DUF de alguien.
Dialogue: 0,1:29:06.49,1:29:09.32,Amarillo,,0,0,0,,Pero ¿sabes qué?\NTú también. Como todos.
Dialogue: 0,1:29:09.49,1:29:11.57,Amarillo,,0,0,0,,Siempre habrá alguien más bonita...
Dialogue: 0,1:29:11.74,1:29:14.62,Amarillo,,0,0,0,,...más talentosa o más rica que tú.
Dialogue: 0,1:29:14.79,1:29:16.41,Amarillo,,0,0,0,,Pero eso no debe afectar\Ntu autoestima.
Dialogue: 0,1:29:16.58,1:29:19.08,Amarillo,,0,0,0,,Etiquetas a todas las personas\Npara intentar dominarlas...
Dialogue: 0,1:29:19.25,1:29:21.75,Amarillo,,0,0,0,,...pero acabas por perderte\Nesto maravilloso a tu alrededor.
Dialogue: 0,1:29:21.92,1:29:23.50,Amarillo,,0,0,0,,Tienes a Wesley...
Dialogue: 0,1:29:23.67,1:29:26.13,Amarillo,,0,0,0,,...y lo tratas como si fuera tonto,\Npero no lo es.
Dialogue: 0,1:29:26.30,1:29:28.26,Amarillo,,0,0,0,,Y a la gente no le cae bien\Nporque está contigo.
Dialogue: 0,1:29:28.42,1:29:30.59,Amarillo,,0,0,0,,Le cae bien porque\Nes un chico sensacional.
Dialogue: 0,1:29:30.76,1:29:33.43,Amarillo,,0,0,0,,Yo me gusto.
Dialogue: 0,1:29:33.60,1:29:35.47,Amarillo,,0,0,0,,No querría ser\Nninguna otra persona.
Dialogue: 0,1:29:35.64,1:29:38.77,Amarillo,,0,0,0,,Y ahora me doy cuenta\Nde que nada de esto me importa.
Dialogue: 0,1:29:38.93,1:29:41.27,Amarillo,,0,0,0,,Pero a ti sí. Es tu sueño.
Dialogue: 0,1:29:41.44,1:29:43.19,Amarillo,,0,0,0,,Y me parece respetable.
Dialogue: 0,1:29:43.36,1:29:46.48,Amarillo,,0,0,0,,Pero no me hagas la guerra\Npor no respetar tus etiquetas...
Dialogue: 0,1:29:46.65,1:29:49.03,Amarillo,,0,0,0,,...porque, al fin y al cabo,\Nno tienen sentido.
Dialogue: 0,1:29:49.19,1:29:50.49,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:29:50.65,1:29:52.91,Amarillo,,0,0,0,,Lo que dijiste no tiene sentido.
Dialogue: 0,1:29:53.49,1:29:56.12,Amarillo,,0,0,0,,No lo entiendes.\NEste no es mi sueño.
Dialogue: 0,1:29:56.28,1:29:57.79,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- No necesito...\N- Diablos Azules.
Dialogue: 0,1:29:57.95,1:29:58.95,Amarillo,,0,0,0,,Dios mío, aquí viene.
Dialogue: 0,1:29:59.12,1:30:00.79,Amarillo,,0,0,0,,Vamos. Llegó la hora.
Dialogue: 0,1:30:02.67,1:30:04.46,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo, Diablos Azules...
Dialogue: 0,1:30:05.00,1:30:07.25,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...es momento de coronar\Na nuestros reyes.
Dialogue: 0,1:30:09.46,1:30:10.92,Amarillo,,0,0,0,,¿Cómo te fue?
Dialogue: 0,1:30:12.80,1:30:13.84,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,1:30:14.01,1:30:16.30,Amarillo,,0,0,0,,Este año,\Nla reina del baile de bienvenida es...
Dialogue: 0,1:30:16.47,1:30:18.68,Amarillo,,0,0,0,,Ésta me pone un poco nervioso.
Dialogue: 0,1:30:19.01,1:30:20.93,Amarillo,,0,0,0,,...la señorita Madison Morgan.
Dialogue: 0,1:30:21.85,1:30:25.48,Amarillo,,0,0,0,,¿Quién? ¿Yo? Por supuesto.
Dialogue: 0,1:30:25.98,1:30:27.81,Amarillo,,0,0,0,,¡Madison!
Dialogue: 0,1:30:30.65,1:30:32.74,Amarillo,,0,0,0,,- Felicitaciones.\N- Sabía que ganaría.
Dialogue: 0,1:30:32.90,1:30:34.32,Amarillo,,0,0,0,,No lo digas.
Dialogue: 0,1:30:34.49,1:30:36.66,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}BAILE DE BIENVENIDA - MALLOY\NUna Noche para Recordar
Dialogue: 0,1:30:36.82,1:30:41.66,Amarillo,,0,0,0,,Muy bien.\NY el rey del baile de bienvenida es...
Dialogue: 0,1:30:41.83,1:30:43.70,Amarillo,,0,0,0,,Tambores, por favor.
Dialogue: 0,1:30:44.95,1:30:48.00,Amarillo,,0,0,0,,...el señor Wesley Rush.
Dialogue: 0,1:30:57.84,1:30:59.89,Amarillo,,0,0,0,,Wesley Rush...
Dialogue: 0,1:31:00.05,1:31:02.43,Amarillo,,0,0,0,,...rey del baile.\NSube al escenario.
Dialogue: 0,1:31:02.60,1:31:05.02,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Wes? ¿Wesley?
Dialogue: 0,1:31:06.06,1:31:07.35,Amarillo,,0,0,0,,¿Wesley?
Dialogue: 0,1:31:11.06,1:31:12.31,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Dónde está Wesley?
Dialogue: 0,1:31:20.70,1:31:22.36,Amarillo,,0,0,0,,¿No vas a ir por tu corona?
Dialogue: 0,1:31:23.99,1:31:26.24,Amarillo,,0,0,0,,No, voy a ir por la chica.
Dialogue: 0,1:31:47.51,1:31:49.10,Amarillo,,0,0,0,,Larguémonos de aquí.
Dialogue: 0,1:31:56.23,1:31:57.73,Amarillo,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,1:31:57.90,1:32:00.32,Amarillo,,0,0,0,,Sin ninguna duda, fue el vestido.
Dialogue: 0,1:32:00.49,1:32:01.65,Amarillo,,0,0,0,,Eso estuvo genial.
Dialogue: 0,1:32:01.82,1:32:03.20,Amarillo,,0,0,0,,Sí, él es un bombón.
Dialogue: 0,1:32:08.58,1:32:10.16,Amarillo,,0,0,0,,¿Vamos a besarnos\Nen la redacción?
Dialogue: 0,1:32:10.33,1:32:11.33,Amarillo,,0,0,0,,Ya lo creo.
Dialogue: 0,1:32:11.50,1:32:12.87,Amarillo,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,1:32:20.25,1:32:22.09,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Wesley?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:32:22.26,1:32:24.05,Amarillo,,0,0,0,,Solo quería una cosa más.
Dialogue: 0,1:32:25.22,1:32:26.59,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Solo una cosa.
Dialogue: 0,1:32:26.76,1:32:28.76,Amarillo,,0,0,0,,Bloquean todos los sitios buenos.
Dialogue: 0,1:32:28.93,1:32:30.93,Amarillo,,0,0,0,,- ¿Qué haces?\N- Tengo que...
Dialogue: 0,1:32:31.10,1:32:33.27,Amarillo,,0,0,0,,No, si vas a hacer tarea,\Nme suicido.
Dialogue: 0,1:32:33.43,1:32:35.94,Amarillo,,0,0,0,,Es una cosita muy rápida.\NPara mi nota.
Dialogue: 0,1:32:36.10,1:32:37.73,Amarillo,,0,0,0,,Me siento inspirada.
Dialogue: 0,1:32:38.44,1:32:41.23,Amarillo,,0,0,0,,- Masajéame los hombros.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:32:44.78,1:32:47.03,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Qué significa para mí\Nel baile de bienvenida?
Dialogue: 0,1:32:47.20,1:32:49.28,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}De haberme preguntado\Na principios del último año...
Dialogue: 0,1:32:49.45,1:32:51.53,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...les habría dicho:\N"Absolutamente nada".
Dialogue: 0,1:32:51.70,1:32:54.16,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Pero esta noche quizá sea\Nla mejor de mi vida.
Dialogue: 0,1:32:54.33,1:32:56.00,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Y cambié de opinión.
Dialogue: 0,1:32:56.58,1:32:59.04,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Vieron ese momento en la\Nsecundaria que lo cambia todo?
Dialogue: 0,1:32:59.21,1:33:01.50,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo. Creo que\Npuedo terminarlo más tarde.
Dialogue: 0,1:33:01.67,1:33:05.13,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Todo empezó en el último año, un\Nmes antes del baile de bienvenida.
Dialogue: 0,1:33:05.30,1:33:07.97,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Iba por el pasillo\Ncon mis dos mejores amigas...
Dialogue: 0,1:33:08.47,1:33:10.51,Amarillo,,0,0,0,,{\b1}SECUNDARIA MALLOY -\NLA HORQUILLA
Dialogue: 0,1:33:10.68,1:33:12.51,Amarillo,,0,0,0,,Historias de una DUF de Secundaria
Dialogue: 0,1:33:13.80,1:33:15.35,Amarillo,,0,0,0,,Es fabulosa.
Dialogue: 0,1:33:15.51,1:33:16.64,Amarillo,,0,0,0,,Sí, así es.
Dialogue: 0,1:33:16.81,1:33:18.31,Amarillo,,0,0,0,,Tengo que compartir esto.
Dialogue: 0,1:33:18.48,1:33:20.06,Amarillo,,0,0,0,,¿Lo hacemos viral?
Dialogue: 0,1:33:20.23,1:33:21.56,Amarillo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:33:21.73,1:33:26.32,Amarillo,,0,0,0,,Soy una DUF.
Dialogue: 0,1:33:26.48,1:33:27.98,Amarillo,,0,0,0,,Sí, ese soy yo.
Dialogue: 0,1:33:28.15,1:33:30.36,Amarillo,,0,0,0,,- Soy una DUF.\N- Soy una DUF.
Dialogue: 0,1:33:33.99,1:33:36.62,Amarillo,,0,0,0,,De acuerdo.\NYo también conozco a varios DUF.
Dialogue: 0,1:33:38.83,1:33:40.00,Amarillo,,0,0,0,,Por si te sirve...
Dialogue: 0,1:33:40.16,1:33:42.87,Amarillo,,0,0,0,,...a mí también me conmovió\Nlo que escribiste aquí.
Dialogue: 0,1:33:43.04,1:33:45.33,Amarillo,,0,0,0,,Sé que no me creerás...
Dialogue: 0,1:33:45.50,1:33:48.17,Amarillo,,0,0,0,,...pero yo era el DUF de mis amigos.
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:50.84,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué? No.
Dialogue: 0,1:33:51.01,1:33:54.01,Amarillo,,0,0,0,,No había un nombre moderno,\Nalgo como "DUF".
Dialogue: 0,1:33:54.18,1:33:56.51,Amarillo,,0,0,0,,Más bien era "Papanatas".
Dialogue: 0,1:33:56.68,1:33:59.35,Amarillo,,0,0,0,,Lelo. Ñoño.
Dialogue: 0,1:33:59.52,1:34:01.43,Amarillo,,0,0,0,,- "Ñoño asiático".\N- "Nerd de mierda".
Dialogue: 0,1:34:01.60,1:34:05.15,Amarillo,,0,0,0,,- No necesitaba ayuda.\N- Perdón.
Dialogue: 0,1:34:08.15,1:34:09.19,Amarillo,,0,0,0,,Mire esto.
Dialogue: 0,1:34:09.36,1:34:12.36,Amarillo,,0,0,0,,El sitio tiene\Nmiles de comentarios y "me gusta".
Dialogue: 0,1:34:13.65,1:34:15.36,Amarillo,,0,0,0,,Esta vez, son positivos.
Dialogue: 0,1:34:15.53,1:34:16.70,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}El señor Arthur tenía razón.
Dialogue: 0,1:34:16.86,1:34:19.20,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Los chicos empezaron a enviarme\Nsus historias de DUF...
Dialogue: 0,1:34:19.37,1:34:20.41,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...y cuando las publiqué...
Dialogue: 0,1:34:20.58,1:34:24.16,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...más chicos respondieron,\Ny fue una revolución.
Dialogue: 0,1:34:25.54,1:34:27.63,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Y Wesley?\NAprobó Ciencias.
Dialogue: 0,1:34:27.79,1:34:29.58,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}En el otoño,\Nirá a la universidad de Ohio.
Dialogue: 0,1:34:29.75,1:34:33.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Y como yo entré en la Northwestern,\Npodremos visitarnos.
Dialogue: 0,1:34:33.21,1:34:34.55,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Mucho.
Dialogue: 0,1:34:34.72,1:34:37.22,Amarillo,,0,0,0,,Wesley\NMira hacia aquí
Dialogue: 0,1:34:45.93,1:34:47.94,Amarillo,,0,0,0,,Hola, vecino/novio.
Dialogue: 0,1:34:48.10,1:34:50.27,Amarillo,,0,0,0,,Hola, vecina/novia.
Dialogue: 0,1:34:53.86,1:34:55.61,Amarillo,,0,0,0,,¿Tienes hambre? Yo sí.
Dialogue: 0,1:34:55.78,1:34:57.07,Amarillo,,0,0,0,,- Sí, podría comer algo.\N- Bien.
Dialogue: 0,1:34:57.24,1:34:59.78,Amarillo,,0,0,0,,Porque quería invitarte a cenar.
Dialogue: 0,1:34:59.95,1:35:01.49,Amarillo,,0,0,0,,¿Qué tal si vamos a Dave & Buster?
Dialogue: 0,1:35:01.66,1:35:02.74,Amarillo,,0,0,0,,¿Jugamos al Skeeball?
Dialogue: 0,1:35:02.91,1:35:05.16,Amarillo,,0,0,0,,¿Un reservado oscuro?\N¡Sí!
Dialogue: 0,1:35:05.33,1:35:06.45,Amarillo,,0,0,0,,Me encanta cuando te pones sexy.
Dialogue: 0,1:35:06.62,1:35:08.20,Amarillo,,0,0,0,,Quizá nos rocemos\Nlas rodillas sin querer.
Dialogue: 0,1:35:09.79,1:35:11.00,Amarillo,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,1:35:11.17,1:35:13.75,Amarillo,,0,0,0,,Bianca besar a Wes ahora.
Dialogue: 0,1:35:13.92,1:35:15.71,Amarillo,,0,0,0,,Voz de monstruo. Sexy.
Dialogue: 0,1:35:17.26,1:35:19.42,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Al final, lo importante\Nno es ser popular...
Dialogue: 0,1:35:19.59,1:35:21.43,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...ni siquiera quedarte con el chico.
Dialogue: 0,1:35:21.59,1:35:25.10,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Es comprender que,\Nsin importar qué etiqueta te pongan...
Dialogue: 0,1:35:25.26,1:35:27.35,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}...solo tú puedes definirte.
Dialogue: 0,1:35:27.51,1:35:29.06,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Palabra de DUF.
Dialogue: 0,1:35:50.62,1:35:53.62,Amarillo,,0,0,0,,Presione esa larga del medio.
Dialogue: 0,1:35:53.79,1:35:55.50,Amarillo,,0,0,0,,Se llama "barra espaciadora".
Dialogue: 0,1:35:58.59,1:35:59.67,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Hola.
Dialogue: 0,1:35:59.84,1:36:01.05,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Ese es un estilo clásico.
Dialogue: 0,1:36:01.21,1:36:02.80,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Podrías salir en la portada de GQ.
Dialogue: 0,1:36:02.97,1:36:04.47,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}En la contraportada.
Dialogue: 0,1:36:04.64,1:36:06.68,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¿Solo el chaleco?\NDe acuerdo, MacGyver.
Dialogue: 0,1:36:07.51,1:36:10.51,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Si vuelves a hablar de mi hijo...
Dialogue: 0,1:36:23.36,1:36:25.99,Amarillo,,0,0,0,,Les juro que siento la presión.
Dialogue: 0,1:36:43.84,1:36:45.88,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Si esto llega a Toshie, le juro...
Dialogue: 0,1:36:46.05,1:36:47.34,Amarillo,,0,0,0,,¿Toshie?
Dialogue: 0,1:36:49.51,1:36:53.39,Amarillo,,0,0,0,,Sé que usted...
Dialogue: 0,1:37:04.15,1:37:05.53,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Esta no es...
Dialogue: 0,1:37:05.69,1:37:06.86,Amarillo,,0,0,0,,Esta no es...
Dialogue: 0,1:37:07.03,1:37:08.53,Amarillo,,0,0,0,,- No es la nota que quiero.\N- Pero, papá...
Dialogue: 0,1:37:08.69,1:37:10.36,Amarillo,,0,0,0,,La nota que necesitamos.
Dialogue: 0,1:37:15.24,1:37:17.37,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- Hola, Trevor.\N- Diviértete esta noche, Trevor.
Dialogue: 0,1:37:17.53,1:37:20.04,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}- Te odio.\N- Estás adorable.
Dialogue: 0,1:37:20.67,1:37:22.21,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}Más o menos.
Dialogue: 0,1:37:22.58,1:37:24.08,Amarillo,,0,0,0,,{\i1}¡No estoy contento!
Dialogue: 0,1:37:24.59,1:37:26.17,Amarillo,,0,0,0,,Hace años que nadie me besa.
Dialogue: 0,1:37:33.05,1:37:34.22,Amarillo,,0,0,0,,¿Estamos filmando una película?