1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
V4Eve Presenta:
Blood
2
00:00:07,025 --> 00:00:09,746
Capítulo 7
3
00:01:05,831 --> 00:01:06,966
Doc...
4
00:01:55,840 --> 00:01:57,530
Cálmate.
5
00:01:58,608 --> 00:02:01,138
No soy tu enemigo, Jefe Park.
6
00:02:02,233 --> 00:02:06,718
Yo, también... estoy infectado.
7
00:02:15,807 --> 00:02:18,144
Sé cuán confundido estás.
8
00:02:19,759 --> 00:02:21,490
Así que, ¿lo sabía?
9
00:02:22,137 --> 00:02:25,877
Sabía que estaba infectado, ¿también?
10
00:02:26,372 --> 00:02:27,491
Sí, lo sabía.
11
00:02:28,634 --> 00:02:33,435
Lo supe desde el momento en que te vi
en mi ceremonia de bienvenida.
12
00:02:33,764 --> 00:02:36,586
Entonces ¿por qué ahora?
13
00:02:36,586 --> 00:02:38,445
Discutiremos los detalles más tarde.
14
00:02:38,445 --> 00:02:43,686
Por ahora, encarguémonos de esos cuerpos
infectados y dejar este lugar.
15
00:03:06,973 --> 00:03:10,229
Por qué no bajas primero.
Voy a estar justo detrás de ti.
16
00:03:11,931 --> 00:03:13,158
Ve.
17
00:04:25,348 --> 00:04:28,127
Esta es la guarida de los
hombres infectados de la que me hice cargo.
18
00:04:29,223 --> 00:04:32,048
Sin embargo, sólo me enteré de
este lugar hoy y vine.
19
00:04:32,668 --> 00:04:34,980
Ellos acababan de abandonar este lugar.
20
00:04:34,980 --> 00:04:39,009
Los perseguí y terminé
donde estabas, Jefe.
21
00:04:39,725 --> 00:04:41,399
Quiero preguntar algo más.
22
00:04:41,983 --> 00:04:45,408
Si sabía lo que yo era,
¿por qué pretendiste no saber?
23
00:04:45,408 --> 00:04:47,879
Eso fue, por supuesto,
porque era otro infectado.
24
00:04:48,906 --> 00:04:50,470
Hace 40 años...
25
00:04:50,470 --> 00:04:54,170
Esos otros hombres infectados
mataron a mi familia.
26
00:04:57,785 --> 00:05:01,206
Yo había estado buscándolos,
pero no pude encontrarlos.
27
00:05:01,206 --> 00:05:05,776
Y, finalmente, después de 40 años,
empecé a sentir su presencia.
28
00:05:05,776 --> 00:05:07,468
Era todo debido a ti.
29
00:05:08,394 --> 00:05:11,973
Me enteré de que estaban
detrás de ti, también.
30
00:05:11,973 --> 00:05:16,379
Así que, con el fin de capturarlos,
vi desde lejos.
31
00:05:16,887 --> 00:05:18,531
Sin decírtelo, Jefe Park.
32
00:05:18,531 --> 00:05:20,581
Así que ¿eso significa que me utilizó como cebo?
33
00:05:20,581 --> 00:05:22,031
Lo siento.
34
00:05:22,456 --> 00:05:25,598
Sin embargo, yo siempre había planeado
decírselo todo al final.
35
00:05:25,598 --> 00:05:29,338
¿Cómo llegó a infectarse?
36
00:05:37,771 --> 00:05:39,170
¿Estás bien?
37
00:05:53,548 --> 00:05:56,153
Hey ¡tú! ¡Estoy aquí!
38
00:05:56,807 --> 00:06:00,043
¡Hey! ¿Me has traído
un regalo de la Isla Jeju?
39
00:06:00,043 --> 00:06:03,351
¿Me has traído mandarinas, pescado,
o mandarinas cubiertas de chocolate?
40
00:06:07,196 --> 00:06:09,858
¿Hola? ¿Hey?
41
00:06:10,978 --> 00:06:13,264
¿Por qué no vuelves a tus sentidos?
42
00:06:15,930 --> 00:06:20,697
¿Por qué me dices que venga a estas
hora y sólo se queda en silencio?
43
00:06:21,137 --> 00:06:24,153
- ¿Sabes que?
- Sí, ¿qué?
44
00:06:28,745 --> 00:06:31,175
No importa. Quiero dormir.
45
00:06:31,175 --> 00:06:34,543
¿Qué diablos estás diciendo?
46
00:06:34,543 --> 00:06:38,872
¡Hey, tú! Yo realmente no quería
hablar de esto.
47
00:06:40,403 --> 00:06:46,192
Cuando se trata del Jefe Park Ji Sang,
tiene un ligero...
48
00:06:46,630 --> 00:06:48,216
interés especial en él, ¿no?
49
00:06:48,216 --> 00:06:52,463
- ¿Qué?
- Ha estado siendo rara desde que él llegó.
50
00:06:52,463 --> 00:06:56,036
Te has vuelto muy sensible,
histérica, y obsesionada.
51
00:06:56,036 --> 00:06:58,384
Estás incluso andando por la nubes,
eso no es propio de ti, en absoluto.
52
00:06:58,384 --> 00:07:02,995
No creo que su interés sea
por desagrado. ¿Qué es?
53
00:07:03,764 --> 00:07:09,853
Es más como...
¿una relación de amor-odio?
54
00:07:09,853 --> 00:07:12,108
Deja de hablar y vaya a comer su chocolate.
55
00:07:12,108 --> 00:07:13,326
Está al lado de mi bolsa.
56
00:07:13,711 --> 00:07:15,180
¡Oh sí!
57
00:07:21,882 --> 00:07:26,992
Hace 40 años, me ofrecí para
ir de nuevo a Kochenia.
58
00:07:27,925 --> 00:07:32,355
En ese momento, había un anciano
que se estaba muriendo de una enfermedad.
59
00:07:32,843 --> 00:07:35,901
Mientras yo lo estaba tratando,
la sangre de ese hombre entró en mi boca.
60
00:07:36,310 --> 00:07:40,358
Era sólo una cantidad mínima,
pero tuvo un impacto letal.
61
00:07:41,319 --> 00:07:46,158
Después de la muerte aparente,
desperté dos días más tarde.
62
00:07:49,838 --> 00:07:52,596
Había quedado completamente infectado.
63
00:07:54,213 --> 00:07:55,235
Entonces...
64
00:07:56,360 --> 00:08:01,141
Escuché algo sorprendente
de los habitantes del pueblo.
65
00:08:05,557 --> 00:08:10,528
Dijeron que el anciano
era algo no del todo humano.
66
00:08:10,867 --> 00:08:13,387
¿Y su familia?
¿Qué pasó con ellos?
67
00:08:15,654 --> 00:08:17,338
Después de haberme infectado...
68
00:08:18,045 --> 00:08:22,170
Me enteré de que otro infectado
me estaba persiguiendo.
69
00:08:22,249 --> 00:08:24,237
Huimos.
70
00:08:25,064 --> 00:08:27,692
Finalmente, descubrieron el escondite.
71
00:08:28,271 --> 00:08:30,129
Y vinieron tras nosotros.
72
00:08:31,358 --> 00:08:33,918
Luché con todas mis fuerzas.
73
00:08:33,918 --> 00:08:35,447
Durante ese evento...
74
00:08:36,332 --> 00:08:38,028
mi esposa y mi hijo...
75
00:08:38,816 --> 00:08:43,096
Además de los infectados que fueron asesinados,
¿alguna vez has visto algún otro?
76
00:08:43,096 --> 00:08:44,567
No, no lo he hecho.
77
00:08:45,339 --> 00:08:49,245
Antes de encontrarte,
siempre he estado solo.
78
00:08:50,779 --> 00:08:52,087
¿Qué hay de tí?
79
00:08:52,087 --> 00:08:53,717
Hace mucho tiempo...
80
00:08:53,717 --> 00:08:58,048
mi familia y yo estábamos también en esa posición.
81
00:08:58,525 --> 00:09:02,083
Entonces por casualidad, era también su familia...
82
00:11:43,070 --> 00:11:45,000
¡Wow! ¿Cómo?
83
00:11:45,004 --> 00:11:46,379
¿Cómo es posible esto...
84
00:11:46,846 --> 00:11:50,662
Esto es más impactante que cuando
Bruce Willis resultó ser fantasma.
85
00:11:51,816 --> 00:11:54,894
Está bien, así que eso es todo.
Eso es de lo que yo estoy más curioso.
86
00:11:54,894 --> 00:11:56,009
¿Qué?
87
00:11:56,009 --> 00:12:00,355
Si está infectado, ¿cómo puede tener
la misma temperatura del cuerpo de un ser humano?
88
00:12:00,355 --> 00:12:02,395
Él no tiene alta frecuencia
u olor tampoco.
89
00:12:02,395 --> 00:12:06,821
Yo también iba a preguntarle, pero parecía que
no quería contestar.
90
00:12:06,821 --> 00:12:08,000
Tienes razón.
91
00:12:08,000 --> 00:12:11,038
Si él tiene un método especial,
no va a renunciar a ello tan fácilmente.
92
00:12:11,696 --> 00:12:14,139
Pero aún así, hay que seguir indagando.
93
00:12:14,139 --> 00:12:18,149
Esto... Hyung, esto...
94
00:12:18,149 --> 00:12:21,928
es extremadamente crucial
cuando se trata de VBT-01.
95
00:12:40,471 --> 00:12:41,990
¿Qué hay de malo en esto?
96
00:12:44,859 --> 00:12:46,509
¿Estás bien?
97
00:12:48,503 --> 00:12:49,604
Mueva su mano.
98
00:12:49,604 --> 00:12:51,756
Olvídalo. Estoy bien.
99
00:12:51,756 --> 00:12:53,495
Es sólo un rasguño.
100
00:14:05,086 --> 00:14:07,495
- ¿Dormiste bien?
- Sí.
101
00:14:07,504 --> 00:14:09,511
Me alegré de verte allí ayer.
102
00:14:09,511 --> 00:14:13,753
Espero que podamos seguir teniendo
muchas más conversaciones en el futuro.
103
00:14:13,753 --> 00:14:16,270
Espero eso, también.
104
00:14:16,990 --> 00:14:19,980
Si etás curioso acerca de cualquier cosa
o necesita algo, por favor hágamelo saber.
105
00:15:03,511 --> 00:15:07,581
Yo sabía que ella
ya no estaba en este mundo.
106
00:15:08,565 --> 00:15:10,383
Al igual que mi madre.
107
00:15:11,541 --> 00:15:15,331
Tener que dejar ir cuando
no se quiere es una cosa lamentable.
108
00:15:29,419 --> 00:15:32,066
¿Qué es? ¿Está empeorando?
109
00:15:32,066 --> 00:15:37,330
La parálisis se está propagando de
los nervios espinales a sus nervios motores.
110
00:15:40,606 --> 00:15:41,653
¡Señor!
111
00:15:42,061 --> 00:15:46,729
En vez de venir a este hospital,
¿por qué no vas al hospital Taemin?
112
00:15:47,150 --> 00:15:50,639
¿No está Taemin repleto de
todos los grandes eruditos?
113
00:15:50,929 --> 00:15:53,207
Tiene todas las mejores instalaciones
en el país, también.
114
00:15:53,207 --> 00:15:56,212
Simplemente dile a los médicos la verdad
115
00:15:56,212 --> 00:15:58,591
y reciba tratamiento, así como
investigarlo allí.
116
00:15:59,048 --> 00:16:02,554
No, no puedo.
Continúe tratándome, doctor Park.
117
00:16:02,554 --> 00:16:03,601
Pero, ¡señor!
118
00:16:03,601 --> 00:16:06,292
Es una enfermedad que aún
no se puede averiguar, doctor Park.
119
00:16:06,798 --> 00:16:08,740
¿Por qué la gente en mi hospital
sería capaz de entenderlo?
120
00:16:10,984 --> 00:16:13,106
No voy a pedir una recuperación completa.
121
00:16:13,106 --> 00:16:16,946
En cambio, sólo ayúdame a mantenerlo oculto
del resto del mundo.
122
00:16:17,422 --> 00:16:18,740
Sólo por unos meses.
123
00:16:19,697 --> 00:16:23,417
Usted me puede recetar medicamentos fuertes.
Puedo manejarlo.
124
00:16:24,764 --> 00:16:26,581
Te pido este favor, doctor Park.
125
00:16:28,647 --> 00:16:31,313
¿Es esta la primera vez que
él ha estado en la sala 21A?
126
00:16:31,313 --> 00:16:33,543
No, esta es su segunda vez.
127
00:16:33,988 --> 00:16:36,186
- ¿Él siempre viene solo?
- Sí.
128
00:16:36,186 --> 00:16:37,692
¿Quién es el médico a cargo
de este paciente?
129
00:16:37,692 --> 00:16:39,702
Es el Jefe Park.
130
00:16:41,421 --> 00:16:43,615
Tengo una cosa más que informar.
131
00:16:43,615 --> 00:16:44,808
¿Qué es?
132
00:16:44,808 --> 00:16:50,206
La policía ha hecho una investigación...
sobre el fallecido Nam Dong Pal.
133
00:16:50,969 --> 00:16:54,087
Ellos se enteraron de que fue admitido en
nuestro hospital antes de morir.
134
00:16:54,087 --> 00:16:55,792
Así que querían confirmarlo.
135
00:16:56,916 --> 00:16:58,674
No salió nada de el, ¿verdad?
136
00:16:59,000 --> 00:17:01,510
- ¿No están buscando hacer una investigación?
- No.
137
00:17:01,513 --> 00:17:05,304
Según los procedimientos,
él fue incinerado esta mañana.
138
00:17:11,015 --> 00:17:12,424
¿Hermana?
139
00:17:13,096 --> 00:17:18,521
En su vida, ¿alguna vez has experimentado
algo increíble?
140
00:17:19,169 --> 00:17:22,638
¿La gente no pertenecientes a la iglesia
a menudo tienen experiencias como esas?
141
00:17:23,118 --> 00:17:27,317
Una persona que nace,
viviendo su vida...
142
00:17:27,317 --> 00:17:31,403
e incluso que se enamora.
Estos son todos milagrosos.
143
00:17:31,403 --> 00:17:34,439
Supongo que estas cosas son
increíbles.
144
00:17:34,439 --> 00:17:36,467
No ese tipo de cosas.
145
00:17:37,009 --> 00:17:38,854
¿Cómo debo decirlo?
146
00:17:38,854 --> 00:17:43,266
Me refiero a algo increíble
en el sentido sobrenatural.
147
00:17:43,298 --> 00:17:45,988
¿Está pensando en ese chico de nuevo?
148
00:17:45,988 --> 00:17:48,980
Esta pregunta no tiene nada que ver con eso.
149
00:17:48,980 --> 00:17:52,655
Si usted se está preguntando acerca de cosas como esa...
150
00:17:52,655 --> 00:17:55,099
No creo que haya experimentado
nada de eso.
151
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
Aish, eres para nada divertida.
152
00:17:59,415 --> 00:18:03,727
Pero, tiene ojos muy claros.
153
00:18:03,727 --> 00:18:08,382
Puede muy bien ser capaz de ver
estas cosas increíbles.
154
00:18:08,382 --> 00:18:11,663
Debido a que sé que Ri Ta
es esa clase de niña.
155
00:18:16,261 --> 00:18:18,567
¿Todavía parezco como una niña para ti?
156
00:18:19,451 --> 00:18:23,205
No es la forma en que se ve, sino su corazón.
157
00:18:35,858 --> 00:18:37,169
Doctora Choi.
158
00:18:38,451 --> 00:18:39,501
¿Sí?
159
00:18:39,992 --> 00:18:42,063
Tengo una pregunta que hacer.
160
00:18:42,063 --> 00:18:44,800
Oh bien. Pregunta.
161
00:18:45,273 --> 00:18:48,824
Usted sabe, incluso preguntas personales
están bien conmigo.
162
00:18:48,824 --> 00:18:50,258
¿Conoces a la doctora Yoo Ri Ta?
163
00:18:50,740 --> 00:18:54,161
Oh si... Doctora Yoo.
164
00:18:54,161 --> 00:18:59,590
Por casualidad...
¿la madre de la doctora Yoo ha fallecido?
165
00:18:59,590 --> 00:19:00,670
¿Disculpe?
166
00:19:01,221 --> 00:19:03,851
¿Por qué de repente está preguntando eso?
167
00:19:06,659 --> 00:19:09,106
Um... la cosa es...
168
00:19:09,586 --> 00:19:13,750
En realidad, Ri Ta tuvo un pequeño accidente
cuando era más joven.
169
00:19:13,750 --> 00:19:16,491
¿Un accidente? ¿Que pasó?
170
00:19:19,182 --> 00:19:21,222
Usted debe preguntarle a ella.
171
00:19:21,222 --> 00:19:23,096
No debería ser yo quién se lo diga.
172
00:19:23,096 --> 00:19:24,192
Debería saberlo.
173
00:19:24,192 --> 00:19:28,028
La Doctora Yoo y yo no discutimos de
asuntos personales como esos.
174
00:19:29,354 --> 00:19:30,842
Te estoy pidiendo un favor.
175
00:19:34,724 --> 00:19:38,075
Entonces no puedes decirle que te he dicho.
176
00:19:45,275 --> 00:19:50,011
Hace mucho tiempo, los dos padres de Ri Ta
tuvieron un accidente.
177
00:19:50,011 --> 00:19:51,324
¿Un accidente?
178
00:19:51,324 --> 00:19:53,971
Chae Yeon... quiero decir...
179
00:19:53,971 --> 00:19:57,294
Cuando Ri Ta era más joven,
ella fue a la isla Jeju con su familia.
180
00:19:58,154 --> 00:20:03,009
Entraron en el bosque,
pero Ri Ta se perdió por sí misma.
181
00:20:03,009 --> 00:20:06,637
Sus padres estaban buscando
en todas partes a Ri Ta.
182
00:20:07,567 --> 00:20:09,897
Y había un acantilado...
183
00:20:22,657 --> 00:20:25,364
Su temperatura es de 36,8 grados Celsius.
Es normal.
184
00:20:25,364 --> 00:20:28,714
¿En serio? Eso es extraño.
185
00:20:28,714 --> 00:20:33,393
Mi cuerpo sigue tiritando,
y siento como que estoy muy frío.
186
00:20:33,393 --> 00:20:35,454
Podría ser la medicación.
187
00:20:35,454 --> 00:20:38,354
Si siente un montón de molestias,
dígale a su médico a cargo.
188
00:20:38,354 --> 00:20:40,698
- Está bien, lo haré.
- Sí.
189
00:20:47,939 --> 00:20:49,498
¿Dónde está la enfermera Choi?
190
00:20:50,002 --> 00:20:52,983
Ella fue a manejar la transferencia de
nuestro nuevo paciente de sexo femenino.
191
00:20:52,983 --> 00:20:55,723
Oh. El paciente con cáncer de hígado infantil.
192
00:20:55,723 --> 00:20:59,099
Esa pobre, jovencita. Ella es tan joven.
193
00:20:59,330 --> 00:21:00,472
Sí, tienes razón.
194
00:21:00,473 --> 00:21:03,559
¡Suéltame! ¡No me gusta estar aquí!
195
00:21:03,559 --> 00:21:05,414
¡Voy a ir a casa!
196
00:21:05,414 --> 00:21:09,240
¡No puede jugar con sus amigos
hasta que reciba tratamiento y se mejore!
197
00:21:09,240 --> 00:21:10,887
¿Y qué?
198
00:21:10,887 --> 00:21:15,055
¿Lee Na Jung? ¿Cómo te atreves a hablarle
de esa manera a los mayores?
199
00:21:15,055 --> 00:21:16,484
¿Quién diablos es usted?
200
00:21:21,200 --> 00:21:24,143
¡Te dije que no me toques!
201
00:21:24,143 --> 00:21:27,994
- ¡No te muevas!
- ¡Le dije que me voy a casa!
202
00:21:27,994 --> 00:21:31,555
- ¡Hey, hey, hey!
- En serio, ¡no me gusta esto!
203
00:21:31,555 --> 00:21:33,974
¡Paren en este instante!
204
00:21:39,269 --> 00:21:40,653
Y usted...
205
00:21:40,653 --> 00:21:42,599
cómo se atreve a hablar
tan groseramente a sus mayores.
206
00:21:42,599 --> 00:21:44,619
Hago lo que me da la gana. ¿Y qué?
207
00:21:47,304 --> 00:21:48,316
¡Ouch!
208
00:21:48,641 --> 00:21:50,196
¿Por qué me golpeas?
209
00:21:50,196 --> 00:21:51,222
Hago lo que me da la gana. ¿Y qué?
210
00:21:51,222 --> 00:21:53,311
¿Qué clase de médico golpea a la gente?
211
00:21:53,311 --> 00:21:55,523
¿Qué tipo de médico?
Yo, lo hago. Y que.
212
00:21:55,930 --> 00:21:58,243
¡Me voy a casa!
213
00:22:01,440 --> 00:22:03,119
Escucha con atención.
214
00:22:03,423 --> 00:22:08,183
Está bien si vas por ahí lastimando
sentimientos y hablando con rudeza a las personas.
215
00:22:08,523 --> 00:22:13,164
Pero haciendo esto a la gente que está tratando
de hacerte estar mejor es la cosa más tonta.
216
00:22:13,164 --> 00:22:17,204
No importa qué tan inteligente y fuerte
pretenda ser. ¿Lo entiende?
217
00:22:21,615 --> 00:22:24,567
¿Cómo está llendo la adquisición del hotel?
218
00:22:24,567 --> 00:22:27,262
Me reuní con el Presidente Lee
del Hanche hotel.
219
00:22:27,262 --> 00:22:29,527
Él está firme en el precio.
220
00:22:29,846 --> 00:22:32,146
Él no tiene ningún motivo para hacerlo.
221
00:22:32,599 --> 00:22:34,805
Él es muy valiente.
222
00:22:35,622 --> 00:22:40,762
Así que estoy pensando en utilizar
a los acreedores del Hanche hotel.
223
00:22:40,762 --> 00:22:42,644
- ¿Sus acreedores?
- Sí.
224
00:22:42,644 --> 00:22:46,152
Estoy pensando en difundir un
rumor entre sus acreedores.
225
00:22:46,176 --> 00:22:49,251
El calendario de pagos del Hanche hotel
será empujado.
226
00:22:49,252 --> 00:22:53,124
Entonces Hanche Hotel estará
en necesidad de un suministro de dinero en efectivo.
227
00:22:53,124 --> 00:22:56,513
Y al final,
tendrán que llegar a nosotros.
228
00:22:56,855 --> 00:23:00,984
Esto será lo mismo que lo que pasó con
los Fármacos Sung Yoo, hace cinco años.
229
00:23:02,605 --> 00:23:06,193
- ¿Y presidente?
- Sí.
230
00:23:06,815 --> 00:23:11,484
¿Recuerda nuestra discusión sobre
compartir la investigación del equipo de nuevo fármaco?
231
00:23:12,201 --> 00:23:15,576
- Si pudiera reconsiderarlo...
- Estoy seguro de que le dije que no.
232
00:23:15,576 --> 00:23:19,859
Si continúa, el contragolpe
de los médicos será más grande.
233
00:23:19,859 --> 00:23:22,201
¿Ha estado escuchándome por completo?
234
00:23:22,201 --> 00:23:24,537
¡Te dije que se centre en
adquirir el hotel!
235
00:23:44,601 --> 00:23:45,961
Vuelve al trabajo.
236
00:24:05,050 --> 00:24:06,586
No hay nada
fuera de lo común.
237
00:24:06,586 --> 00:24:09,726
Temperatura, presión arterial,
y el pulso son normales.
238
00:24:09,726 --> 00:24:13,192
Entonces, ¿por qué me siento tan frío?
239
00:24:13,192 --> 00:24:14,701
¿Siente molestias en otro sitio?
240
00:24:15,887 --> 00:24:20,000
Siento sed y mi lengua se siente seca.
241
00:24:20,606 --> 00:24:24,817
¿Tuvo alguna otra enfermedad
antes de tener cáncer de hígado?
242
00:24:24,817 --> 00:24:26,571
En realidad nada.
243
00:24:27,116 --> 00:24:29,175
Normalmente soy bastante saludable.
244
00:24:31,267 --> 00:24:33,546
Oh, ¡claro!
245
00:24:33,546 --> 00:24:36,895
¿Fue hace siete
u ocho años?
246
00:24:36,938 --> 00:24:40,643
Tuve una terrible fiebre
y casi me muero.
247
00:24:41,133 --> 00:24:42,929
¿Fuiste al hospital?
248
00:24:42,989 --> 00:24:45,478
¿Qué? No es necesario ir al hospital.
249
00:24:46,457 --> 00:24:50,556
Después de una semana, la fiebre bajó.
250
00:24:50,556 --> 00:24:52,561
Mejoré.
251
00:24:53,372 --> 00:24:55,124
La cirugía es la próxima semana.
252
00:24:55,124 --> 00:24:57,440
Antes de eso, vamos a hacer el análisis de sangre de nuevo.
253
00:24:57,440 --> 00:24:59,613
¿Qué? ¿Otra vez?
254
00:24:59,613 --> 00:25:04,130
A este ritmo, chuparán
toda la sangre de mi cuerpo.
255
00:25:04,797 --> 00:25:07,498
El doctor Park Ji Sang ordenó el análisis de sangre.
256
00:25:07,972 --> 00:25:10,563
- ¿Para el paciente Gong Ja Bok?
- Sí.
257
00:25:11,035 --> 00:25:12,190
¿Cuál es la razón para ello?
258
00:25:12,190 --> 00:25:16,439
Quería saber los tipos de anticuerpos del virus,
y si sobrevivieron o no.
259
00:25:16,855 --> 00:25:18,807
Los tipos de anticuerpos,
y sus tasas de supervivencia...
260
00:25:20,220 --> 00:25:22,659
Eso tomará un tiempo para analizar.
261
00:25:22,659 --> 00:25:26,227
Este análisis requiere precisión
por lo que tomará todo el día.
262
00:25:26,586 --> 00:25:29,574
Infórmeme una vez que tenga los resultados.
263
00:25:29,574 --> 00:25:36,276
Y asegúrese de eliminar nuestro suero
a partir del resultado que él recibe.
264
00:25:36,276 --> 00:25:37,555
Sí, señor.
265
00:25:51,269 --> 00:25:53,150
Doctora Yoo.
266
00:25:57,311 --> 00:26:00,023
- ¿Sí?
- ¿Qué soy? ¿Un holograma?
267
00:26:00,023 --> 00:26:02,093
Puede caminar a la derecha de mí
cada vez que me ves.
268
00:26:03,276 --> 00:26:05,346
Yo te saludo
con un movimiento de cabeza, ¿no?
269
00:26:06,906 --> 00:26:08,404
Hablemos por un momento.
270
00:26:27,232 --> 00:26:29,673
Si me arrastró aquí, di algo.
271
00:26:29,673 --> 00:26:33,723
Usted tiene una razón
para evitarme, ¿no?
272
00:26:38,773 --> 00:26:42,163
Sí. Sin lugar a duda.
273
00:26:43,295 --> 00:26:47,753
Honestamente, creo que me estoy volviendo más
y más extraña, porque tu culpa, Jefe.
274
00:26:47,753 --> 00:26:49,826
No sólo extraña...
Sino una persona loca.
275
00:26:51,548 --> 00:26:53,798
Usted no sabe esto sobre mí.
276
00:26:56,147 --> 00:26:59,144
Pero hace mucho tiempo, yo tuve algo
similar como esto sucediéndome antes.
277
00:27:00,007 --> 00:27:04,747
Esta sensación de ser una persona loca...
Me he sentido de esta manera antes.
278
00:27:04,747 --> 00:27:07,307
Así que me siento realmente horrible en este momento.
279
00:27:07,694 --> 00:27:12,244
No importa lo que yo diga,
voy a ser etiquetada como una loca de nuevo.
280
00:27:13,701 --> 00:27:16,240
Sintiéndome frustrada por mi cuenta para siempre...
281
00:27:35,354 --> 00:27:37,094
Está frío, ¿no es así?
282
00:27:38,458 --> 00:27:39,894
Al igual que un cadáver.
283
00:27:47,368 --> 00:27:50,358
Tienes razón. Tengo una enfermedad.
284
00:27:50,986 --> 00:27:54,275
Una rara enfermedad que el mundo
no conoce.
285
00:27:55,689 --> 00:27:59,227
Así que mi cuerpo no es normal.
286
00:28:00,048 --> 00:28:02,439
Tenías razón
en eso, doctora Yoo.
287
00:28:04,651 --> 00:28:07,508
No estás loca, doctora Yoo.
288
00:28:07,795 --> 00:28:09,328
No por mí, de todos modos.
289
00:28:11,567 --> 00:28:14,798
Pero, tiene que estar satisfecha con eso.
290
00:28:15,509 --> 00:28:19,888
A partir de ahora, olvídate de todo esto.
291
00:28:20,407 --> 00:28:22,053
Esto no es una orden...
292
00:28:23,027 --> 00:28:24,287
es una petición.
293
00:28:27,356 --> 00:28:32,317
Incluso si usted sabe acerca de mi enfermedad,
no hay nada que pueda hacer al respecto.
294
00:28:34,192 --> 00:28:39,704
Al igual de cómo no hay nada
que pueda hacer con mi enfermedad.
295
00:28:45,655 --> 00:28:49,772
No le voy a pedir que
mantenga este secreto.
296
00:28:50,508 --> 00:28:52,458
Porque confío en que va a mantenerlo.
297
00:28:57,163 --> 00:28:58,614
Espere.
298
00:29:16,214 --> 00:29:18,204
Todo se ve muy bien.
299
00:29:19,220 --> 00:29:22,404
Sin embargo, me gritaste la última vez.
300
00:29:54,277 --> 00:29:56,056
Presidente, ¿se encuentra bien?
301
00:29:56,484 --> 00:29:58,984
Sí, estoy bien.
302
00:30:11,088 --> 00:30:12,854
Estoy llamando desde el
Departamento de Operaciones.
303
00:30:12,854 --> 00:30:17,310
Miré en el
informe médico del Presidente.
304
00:30:17,347 --> 00:30:20,213
Pero no hay registros
de otros hospitales.
305
00:30:33,403 --> 00:30:35,935
Doctor Han, ¿cómo has estado?
306
00:30:36,622 --> 00:30:38,801
Lo siento, no he ido a
verte últimamente.
307
00:30:39,700 --> 00:30:43,742
Tengo algunos negocios cerca
de tu hospital mañana.
308
00:30:43,742 --> 00:30:45,346
¿Podemos almorzar?
309
00:30:47,836 --> 00:30:49,203
¿Qué tenemos aquí?
310
00:30:50,306 --> 00:30:53,503
Él es el paciente del profesor Woo Il Nam
al que ha realizado trasplante de hígado.
311
00:30:54,950 --> 00:30:57,503
Hey, creo que el tubo estaba demasiado profundo.
312
00:30:58,247 --> 00:31:02,749
Lo sé. Puedo manejar esto
para que pueda seguir su camino.
313
00:31:04,027 --> 00:31:07,987
Oh, me fui por la borda. Trabaja duro.
314
00:31:11,663 --> 00:31:14,367
Él debe preocuparse por su trabajo,
no por el de otra persona.
315
00:31:16,069 --> 00:31:21,265
Él sigue siendo un profesor.
¿No estás siendo demasiado duro?
316
00:31:21,265 --> 00:31:22,863
¿Qué acabas de decir?
317
00:31:22,863 --> 00:31:25,769
- Creo que fuiste demasiado grosero con nuestro profesor.
- ¡Hey!
318
00:31:27,786 --> 00:31:30,701
¿Quieres morir? Cómo te atreves.
319
00:31:30,701 --> 00:31:34,444
Cielos, eres tan falta de tacto
y no tienes sentido común.
320
00:31:34,444 --> 00:31:38,019
Es necesario ponerse las pilas, si no va
a ser justamente como el profesor Lee Ho Yong.
321
00:31:38,019 --> 00:31:40,262
Un cirujano excedente. ¿Entiende?
322
00:31:41,321 --> 00:31:44,681
Deja de hacer esa cara y
ve a prepararte para la operación.
323
00:31:44,681 --> 00:31:46,290
Y llama al Jefe Park Ji Sang.
324
00:31:53,787 --> 00:31:56,381
Usted debería dejar de trabajar en el
hospital de forma temporal.
325
00:31:57,771 --> 00:32:01,336
En su estado actual, es demasiado
difícil para que usted trabaje en cirugía.
326
00:33:51,723 --> 00:33:52,893
En cuanto a esta cirugía...
327
00:33:54,075 --> 00:33:56,611
Creo que es mejor si alguien más
se hace cargo.
328
00:33:56,611 --> 00:34:00,303
Estoy bien. Puedo hacerlo.
329
00:34:00,303 --> 00:34:02,696
¿Estás seguro de que puede terminar
sin problemas?
330
00:34:13,501 --> 00:34:14,606
Sí, jefe.
331
00:34:15,719 --> 00:34:17,563
Tengo una petición urgente.
332
00:34:21,405 --> 00:34:24,929
Sí, claro, voy a hacer eso.
Entiendo.
333
00:34:25,610 --> 00:34:28,105
No te preocupes. Sí.
334
00:34:31,565 --> 00:34:34,092
Oh hombre. Está dejando de lado otra operación.
335
00:34:36,715 --> 00:34:37,927
¿Otra más?
336
00:34:38,724 --> 00:34:40,507
Es uno del Doctor Park Ji Sang.
337
00:34:40,507 --> 00:34:43,769
Pero parece que él consiguió otro
dolor de estómago. Uno grave.
338
00:34:46,862 --> 00:34:48,956
Tal vez él tiene enteritis. ¡Enteritis!
339
00:34:50,793 --> 00:34:54,159
Usted extrañamente está apoyando al
Director últimamente.
340
00:34:54,949 --> 00:34:57,653
No es que yo esté apoyando.
Es sólo que yo tengo modales básicos.
341
00:34:57,653 --> 00:35:00,048
Después de todo, él es una persona de
carácter e inteligencia.
342
00:35:04,512 --> 00:35:08,168
¿Es eso cierto?
Me parece que es difícil de creer.
343
00:35:08,168 --> 00:35:11,521
¿Cómo podría nunca haber consumido
sangre humana?
344
00:35:13,081 --> 00:35:17,190
Tomé sangre animal sólo una vez.
Cuando yo era joven.
345
00:35:17,190 --> 00:35:21,219
Entonces ¿cómo sobreviviste todo este tiempo?
346
00:35:21,219 --> 00:35:25,594
He estado tomando supresores
a base de extractos de cadáver.
347
00:35:25,594 --> 00:35:30,090
Hay un límite para los supresores.
No puede ser una solución a un problema fundamental.
348
00:35:32,378 --> 00:35:35,831
De todos los que estaban infectados,
usted es probablemente el único
349
00:35:35,831 --> 00:35:38,186
que no ha consumido la sangre humana.
Esa es mi suposición.
350
00:35:42,036 --> 00:35:46,760
Su instinto natural que ha sido
suprimido ahora está siendo finalmente revelado.
351
00:35:47,434 --> 00:35:51,695
Entonces ¿bebiste sangre humana?
352
00:35:52,396 --> 00:35:53,460
Sí.
353
00:35:53,974 --> 00:35:58,481
- Usted quiere decir...
- No. Nunca lastimé a los seres humanos.
354
00:36:01,028 --> 00:36:02,286
Entonces, ¿cómo hizo...
355
00:36:06,521 --> 00:36:09,391
Esta noche.
Me gustaría invitarte a mi casa.
356
00:36:09,951 --> 00:36:12,126
Usted será capaz de averiguar todo.
357
00:36:12,887 --> 00:36:15,817
Cómo pude obtener la sangre humana.
358
00:36:15,817 --> 00:36:20,137
Cómo me hice más como seres humanos.
359
00:36:39,197 --> 00:36:40,443
Jefe.
360
00:36:41,898 --> 00:36:45,288
- Sí.
- ¿He oído que tienes otro dolor de estómago?
361
00:36:46,119 --> 00:36:47,150
Sí.
362
00:36:47,175 --> 00:36:51,802
No es dolor de estómago.
Es algo más, ¿no?
363
00:36:53,875 --> 00:36:58,000
A partir de ahora, si usted tiene un problema
y no puede realizar cirugía, hágamelo.
364
00:36:58,000 --> 00:37:03,318
¿Por qué le preguntarías a la Sección HPB 2,
cuando estoy disponible... de acuerdo?
365
00:37:03,318 --> 00:37:05,967
Está bien, lo haré.
366
00:37:17,362 --> 00:37:22,199
Lo siento. Creo que va a ser difícil
obtener el permiso del Presidente.
367
00:37:22,199 --> 00:37:25,545
Parece que él tiene bastantes fideicomisos
en el Equipo de Desarrollo de Nuevos Medicamentos.
368
00:37:25,545 --> 00:37:29,568
Técnicamente, no es el
Equipo de Desarrollo de Nuevos Medicamentos en el que confía.
369
00:37:29,568 --> 00:37:31,661
Es el director de su confianza.
370
00:37:32,956 --> 00:37:36,972
Sería genial si esa confianza
termina en buenos resultados...
371
00:37:37,599 --> 00:37:43,427
Entonces, ¿cualquier otra forma de llegar
a través del Equipo de Desarrollo de Nuevos Medicamentos?
372
00:37:43,427 --> 00:37:44,871
Otra forma...
373
00:37:45,878 --> 00:37:48,807
- se ha iniciado ya.
- Por casualidad...
374
00:37:50,103 --> 00:37:53,487
¿Es de una manera no convencional?
375
00:37:54,097 --> 00:37:56,360
Supongo que depende de sus perspectivas.
376
00:37:56,360 --> 00:38:00,088
Pero por lo menos para mí,
es muy convencional.
377
00:38:16,849 --> 00:38:20,000
Nada malo va a salir de ayudarme.
378
00:38:21,000 --> 00:38:24,800
Mañana por la mañana, envíeme el
plan de investigación del equipo de nuevos medicamentos...
379
00:38:25,349 --> 00:38:27,090
a través de correo electrónico.
380
00:38:50,550 --> 00:38:54,579
Entonces ¿bebió sangre humana?
381
00:38:55,260 --> 00:39:00,739
Esta noche. Me gustaría invitarte a mi casa.
Usted será capaz de averiguar todo.
382
00:39:00,739 --> 00:39:03,199
Cómo pude obtener la sangre humana.
383
00:39:03,199 --> 00:39:07,449
Cómo me hice más como humano.
384
00:39:21,900 --> 00:39:23,349
Dime ahora.
385
00:39:24,639 --> 00:39:28,090
La manera de obtener la sangre humana
sin dañarlos.
386
00:39:28,840 --> 00:39:33,619
¿Usted, por casualidad, utiliza el hospital
para obtener acceso a su suministro de sangre?
387
00:39:34,239 --> 00:39:38,519
Nunca. El suministro de sangre del hospital
sólo se debe utilizar para los pacientes.
388
00:39:38,519 --> 00:39:40,260
Entonces, ¿cómo?
389
00:39:47,639 --> 00:39:49,289
Un comercio de sangre.
390
00:39:51,820 --> 00:39:54,809
- No es ilegal.
- Sí, lo es.
391
00:39:55,340 --> 00:39:57,980
Pero, ¿podemos verlo desde otra perspectiva?
392
00:39:58,769 --> 00:40:02,280
Alguien está infectado con una
enfermedad rara y los medicamentos son necesarios.
393
00:40:02,710 --> 00:40:04,489
El mundo es el remedio.
394
00:40:04,489 --> 00:40:08,639
Los pacientes sólo necesitan
comprar y tomar el medicamento.
395
00:40:09,880 --> 00:40:14,420
Sin embargo, la enfermedad rara que tenemos,
el mundo no lo sabe.
396
00:40:14,420 --> 00:40:16,250
Lo que necesitamos es sangre.
397
00:40:16,909 --> 00:40:19,340
Pero no es como que podamos obtenerla
por nosotros mismos.
398
00:40:19,340 --> 00:40:22,809
Así que no tenemos más remedio que encontrar
otra ruta.
399
00:40:22,809 --> 00:40:25,190
Para pagar y adquirirla.
400
00:40:30,829 --> 00:40:34,840
En cierto modo, he adoptado un método,
eso es racional.
401
00:40:36,579 --> 00:40:40,369
Yo hago mi negocio con un vendedor de sangre
en la India.
402
00:40:43,460 --> 00:40:45,360
En la India, la venta de sangre es legal.
403
00:40:47,079 --> 00:40:49,730
Envían el suministro de sangre
recogida de allí para mí.
404
00:40:49,730 --> 00:40:52,670
Por supuesto, tengo que pagar un alto precio.
405
00:40:52,670 --> 00:40:57,110
Si algo es ilegal, es durante la
etapa de importarlo a Corea.
406
00:41:31,389 --> 00:41:32,590
Sigue comiendo. Coma.
407
00:41:36,059 --> 00:41:40,139
- Doctor Choi.
- Sí, jefe.
408
00:41:40,139 --> 00:41:42,469
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que trabajó
en mi equipo?
409
00:41:42,469 --> 00:41:44,590
- Han pasado seis años.
- Seis años...
410
00:41:46,590 --> 00:41:51,619
A partir de hoy, voy a iniciar un
proyecto de investigación muy innovador.
411
00:41:51,619 --> 00:41:54,059
¿Qué tipo de investigación...
412
00:41:54,619 --> 00:41:58,590
Antes de empezar, tengo que hacerle un examen para evaluar
si tiene derecho a participar o no.
413
00:41:58,590 --> 00:42:00,869
- ¿Un examen?
- ¡Tu!
414
00:42:01,349 --> 00:42:03,130
¿En quién confías más, en su padre o en mi?
415
00:42:03,590 --> 00:42:05,650
- En ti, jefe.
- ¡Bueno!
416
00:42:05,650 --> 00:42:07,690
- ¡Pase!
- ¿Qué?
417
00:42:17,070 --> 00:42:21,739
Voy a reprocesar la sangre que importo.
418
00:42:23,730 --> 00:42:27,300
¿Están...
sin células rojas en la sangre?
419
00:42:28,369 --> 00:42:31,719
Tienes razón. Las células rojas de la sangre
se han eliminado.
420
00:42:31,719 --> 00:42:36,400
Pero han sido complementadas
con anticoagulantes y supresores.
421
00:42:36,400 --> 00:42:39,545
Con base en mi estudio,
lo que estimuló a los infectados
422
00:42:39,545 --> 00:42:42,690
e incrementó su violencia era por los glóbulos rojos.
423
00:42:43,820 --> 00:42:47,119
Fue el ingrediente básico que
provocó su deseo por la sangre.
424
00:42:47,119 --> 00:42:52,679
Además, era la principal causa del
fuerte olor de los infectados.
425
00:42:52,679 --> 00:42:57,670
Así que la razón por la que no pudo detectar
cualquier olor fuerte de mi fue eso.
426
00:42:57,690 --> 00:43:02,110
Sí. Por otro lado, el más importante
nutriente que amplifica nuestra fuerza física
427
00:43:02,110 --> 00:43:05,719
son las albúminas y globulinas.
428
00:43:06,579 --> 00:43:10,449
Lo que significa que los sueros sanguíneos
son clave para la fuerza.
429
00:43:10,940 --> 00:43:13,179
Entonces mi hipótesis era errónea.
430
00:43:13,199 --> 00:43:16,269
Pensé que las células rojas de la sangre
eran el componente principal.
431
00:43:16,269 --> 00:43:19,849
Sí, sí proporcionan impulso temporal
en la fuerza.
432
00:43:19,849 --> 00:43:24,920
Pero los individuos infectados son más fuertes
que los seres humanos incluso sin células rojas.
433
00:43:24,920 --> 00:43:26,840
Yo entiendo por qué usted no emite ningún olor.
434
00:43:26,840 --> 00:43:30,239
¿Qué pasa con la temperatura corporal, la frecuencia cardiaca
y la señal de alta frecuencia?
435
00:43:47,150 --> 00:43:49,190
Está demasiado dañada.
436
00:43:49,960 --> 00:43:51,820
No puedo decir lo que es.
437
00:43:51,820 --> 00:43:54,829
En primer lugar, tenemos que identificarlo con precisión.
438
00:43:58,760 --> 00:44:02,550
¿Podría ser un virus o
algún tipo de cáncer en la sangre?
439
00:44:12,610 --> 00:44:13,989
¿Oh? Este chico...
440
00:44:15,889 --> 00:44:17,139
Es él...
441
00:44:30,719 --> 00:44:31,769
Estas...
442
00:44:33,199 --> 00:44:35,320
reformas a las constituciones de los infectados.
443
00:44:36,429 --> 00:44:38,860
Al igual, que los hacen más similar a
los seres humanos.
444
00:44:42,260 --> 00:44:45,219
Me lo topé por casualidad,
y terminó en su creación.
445
00:44:45,860 --> 00:44:49,559
La razón para hacer esto
era como te dije anoche.
446
00:44:50,110 --> 00:44:53,409
Para evitar ser detectado y
perseguido por los demás que están infectados.
447
00:44:56,639 --> 00:44:59,889
Afortunadamente, es muy eficiente.
448
00:44:59,889 --> 00:45:02,050
Así que nunca fui encontrado por otros.
449
00:45:07,019 --> 00:45:10,519
Me inyecto este medicamento dos veces al mes.
450
00:45:13,469 --> 00:45:17,719
Un defecto es que está acompañado
por el dolor extremo.
451
00:45:30,480 --> 00:45:31,969
¿Cuáles son sus ingredientes medicinales?
452
00:45:32,519 --> 00:45:36,760
Es muy sencillo. Se sintetiza a partir de
cuatro virus virulentos diferente.
453
00:45:37,409 --> 00:45:41,659
Lo hice para que sea sólo
transferido a través de la sangre.
454
00:45:43,179 --> 00:45:48,019
Cuando este virus entra en el cuerpo,
las células blancas de la sangre comenzarán a luchar.
455
00:45:48,880 --> 00:45:52,550
Eso da lugar a fiebre alta.
456
00:45:53,630 --> 00:45:55,579
Esto dura unos 15 días.
457
00:45:58,559 --> 00:46:02,139
Para los infectados, es una muy
alta temperatura corporal.
458
00:46:02,800 --> 00:46:06,340
Para los seres humanos, es cerca de
la temperatura normal del cuerpo.
459
00:46:06,889 --> 00:46:10,630
Esto también permite que la frecuencia cardíaca esté
más cerca a la de los seres humanos.
460
00:46:10,630 --> 00:46:14,480
Una fiebre alta de esa medida...
¿No es doloroso?
461
00:46:14,480 --> 00:46:17,329
Una vez que te acostumbras a ello,
no es tan malo.
462
00:46:17,860 --> 00:46:19,579
Es como tener una mala gripe.
463
00:46:19,579 --> 00:46:23,119
Ah, y junto con
alta temperatura corporal...
464
00:46:23,119 --> 00:46:26,170
la señal de alta frecuencia
también se atenúa.
465
00:46:26,170 --> 00:46:30,108
Excepto cuando estoy concentrado o
dando una charla apasionada...
466
00:46:30,108 --> 00:46:32,197
la señal de alta frecuencia se regenera.
467
00:46:46,420 --> 00:46:48,360
Lo percibí en su bienvenida...
468
00:46:49,719 --> 00:46:52,750
Yo tenía razón. Era de ti.
469
00:46:52,750 --> 00:46:54,000
Sí.
470
00:46:55,300 --> 00:47:00,289
Tenía miedo de quedar atrapado por lo que rápidamente
me calmé para eliminar la señal.
471
00:47:03,059 --> 00:47:06,769
En lugar de investigar ¿cómo
vivir cómodamente con esta infección?
472
00:47:06,769 --> 00:47:11,210
¿No es mejor investigar cómo
convertirse en seres humanos?
473
00:47:13,219 --> 00:47:14,329
No estoy seguro.
474
00:47:19,309 --> 00:47:22,440
¿Estás bien?
475
00:47:22,440 --> 00:47:27,809
Oh, ¿qué podemos hacer? Esto es extraño.
Su temperatura y todo lo demás es normal.
476
00:47:32,179 --> 00:47:37,019
No considero mi vida como un
individuo infectado tan mala.
477
00:47:37,019 --> 00:47:41,590
Claro, no es dolor y soledad
asociado con la infección.
478
00:47:43,449 --> 00:47:47,880
Pero con mayor esperanza de vida, puedo
lograr cosas más significativas.
479
00:47:49,130 --> 00:47:53,039
Después de todo, soy un médico y
un investigador médico.
480
00:47:53,820 --> 00:47:58,519
Incluso si morimos, habrá un montón
de gente haciendo buenas obras.
481
00:47:59,150 --> 00:48:02,260
Sí, eso es muy cierto.
482
00:48:02,880 --> 00:48:06,730
Pero ellos no tienen la
experiencia acumulada o dolor.
483
00:48:08,260 --> 00:48:13,460
Debido a que hemos experimentado más dolor,
podemos trabajar con más desesperación.
484
00:48:27,519 --> 00:48:28,760
E...
485
00:48:29,469 --> 00:48:33,530
Incluso si quisiéramos llegar a ser humanos,
eso es imposible.
486
00:48:34,710 --> 00:48:38,710
Este virus nunca se va a curar.
487
00:48:55,280 --> 00:48:56,920
Ya que estamos aquí...
488
00:48:58,019 --> 00:49:00,889
¿por qué no intentas beber esta sangre?
489
00:49:07,179 --> 00:49:09,619
Fue adquirida sin dañar los seres humanos.
490
00:49:11,059 --> 00:49:13,179
Usted no tiene que sentirse culpable.
491
00:49:16,610 --> 00:49:20,300
En su estado actual,
no son sólo las cirugías.
492
00:49:20,300 --> 00:49:24,429
sino incluso cualquier otro trabajo en el hospital
se le hará difícil.
493
00:49:26,400 --> 00:49:31,030
Si quieres, puedo suministrártelo cada vez.
494
00:49:34,289 --> 00:49:36,079
No te estás convirtiendo en un monstruo.
495
00:49:36,719 --> 00:49:40,010
Nosotros sólo estamos tomando lo que necesitamos.
496
00:51:21,630 --> 00:51:23,500
Me alejé de ello todo este tiempo.
497
00:51:25,650 --> 00:51:27,119
Sería una vergüenza.
498
00:51:39,579 --> 00:51:40,829
Jefe.
499
00:51:42,400 --> 00:51:44,820
Esto no se puede resolver
por sus principios por sí solos.
500
00:51:45,710 --> 00:51:47,820
Va a ser difícil para usted durar.
501
00:51:48,489 --> 00:51:51,940
Y eso no es bueno para ti tampoco.
502
00:51:52,570 --> 00:51:54,289
Tú mismo lo dijiste.
503
00:51:56,170 --> 00:52:00,250
Probablemente no hay un infectado
que no haya bebido la sangre humana.
504
00:52:02,449 --> 00:52:03,940
Había uno.
505
00:52:05,760 --> 00:52:08,030
Incluso después de ver la sangre,
nunca se tentó.
506
00:52:08,829 --> 00:52:12,980
Y perfectamente controló el ansia,
era casi aterrador.
507
00:52:14,579 --> 00:52:15,960
Una persona.
508
00:52:17,059 --> 00:52:18,329
¿Quién fue?
509
00:52:20,159 --> 00:52:21,639
Mi madre.
510
00:52:22,800 --> 00:52:26,980
Por ahora, voy a tratar de
vivir como mi madre.
511
00:53:31,170 --> 00:53:34,090
- Oh, estás aquí.
- Sí.
512
00:53:35,119 --> 00:53:37,519
Te dije que no se retire
este año y que siga.
513
00:53:38,130 --> 00:53:40,420
El hospital se encuentra fuera de su camino.
514
00:53:40,420 --> 00:53:43,880
Es el día para recordar a su
mamá y papá.
515
00:53:43,880 --> 00:53:45,628
No puedo omitirlo porque es incómodo.
516
00:53:47,579 --> 00:53:50,139
Usted puede orar en su casa.
517
00:53:51,989 --> 00:53:53,239
No.
518
00:53:54,150 --> 00:53:56,239
Necesito estar contigo justo así,
519
00:53:56,239 --> 00:54:00,630
De esa manera puedo mostrarle a sus padres y
tomar el crédito.
520
00:54:01,280 --> 00:54:04,239
Y puedo decirles
'Levanté bien a su hija'.
521
00:54:06,239 --> 00:54:08,039
Estoy de acuerdo con esa afirmación.
522
00:54:08,659 --> 00:54:11,849
Usted es la gracia de Dios en mi vida.
523
00:54:15,219 --> 00:54:18,260
Realmente espero que descansen en paz.
524
00:54:19,550 --> 00:54:20,960
Muy cómodamente.
525
00:54:37,809 --> 00:54:40,980
- Oremos juntos.
- Está bien.
526
00:55:13,710 --> 00:55:17,699
A partir de ahora, no hay un diagnóstico.
527
00:55:18,409 --> 00:55:20,230
Estamos buscándolo e investigando.
528
00:55:21,099 --> 00:55:23,170
Pero, no hemos tenido ningún resultado.
529
00:55:24,309 --> 00:55:28,300
Lo más importante, se está extendiendo.
530
00:55:28,300 --> 00:55:30,639
¿Qué quieres decir con que se está extendiendo?
531
00:55:31,719 --> 00:55:34,920
En cualquier caso, es necesario mantener
esto en secreto.
532
00:55:35,309 --> 00:55:38,739
Por el hospital,
se necesita cuidar de ello.
533
00:55:42,599 --> 00:55:44,440
¿De qué estás hablando?
534
00:55:44,440 --> 00:55:47,909
Crear cirugías y proporcionar
tratamiento será difícil.
535
00:55:48,460 --> 00:55:50,929
Entonces no hay razón para mí estar
en el hospital.
536
00:55:51,480 --> 00:55:52,730
Pero Jefe Park...
537
00:55:52,730 --> 00:55:57,579
hay tantas personas que esperan
tratamiento y cirugía de usted.
538
00:55:57,579 --> 00:56:00,219
Hay muchos cirujanos talentosos
aparte de mí.
539
00:56:03,179 --> 00:56:06,119
Voy a seguir trabajando hasta este
fin de semana.
540
00:56:09,820 --> 00:56:12,300
Si siente que debe,
entonces no hay nada que pueda hacer.
541
00:56:12,300 --> 00:56:16,389
Incluso si deja el hospital,
me gustaría que continuemos nuestra relación.
542
00:56:16,389 --> 00:56:19,119
¿Por qué no terminamos esa relación aquí?
543
00:56:19,909 --> 00:56:21,920
Voy a vivir mi vida a mi manera.
544
00:56:21,920 --> 00:56:24,909
Usted, Director, debe vivir su vida
por su propio camino.
545
00:56:25,769 --> 00:56:29,739
No creo que seamos de mucha ayuda
el uno al otro. Entonces...
546
00:56:38,320 --> 00:56:42,869
Una vez que me vaya la semana que viene,
otro médico se hará cargo.
547
00:56:42,869 --> 00:56:45,750
Doctor... yo...
548
00:56:46,449 --> 00:56:49,099
Vine aquí para conseguir el tratamiento de usted.
549
00:56:49,099 --> 00:56:52,820
Entonces dinos a qué hospital
se va a trasladar.
550
00:56:52,820 --> 00:56:57,840
En realidad, yo... estoy pensando en
descansar un rato.
551
00:56:57,840 --> 00:57:00,480
¿Cómo puede hacer esto de repente?
552
00:57:00,480 --> 00:57:01,989
Lo siento.
553
00:57:03,039 --> 00:57:05,619
Dijiste que eras él mejor.
554
00:57:06,199 --> 00:57:08,119
¡Mi papá!
555
00:57:23,789 --> 00:57:28,789
¿No se supone que me enviarías un correo electrónico con los
planes de investigación del nuevo equipo de medicamentos al mediodía?
556
00:57:30,920 --> 00:57:32,530
Este es nuestro primer acuerdo, después de todo.
557
00:57:32,530 --> 00:57:36,119
¿No es la etiqueta adecuada para
adherir a nuestro calendario?
558
00:57:37,960 --> 00:57:39,769
Volveré a llamar más tarde.
559
00:57:40,679 --> 00:57:42,030
Adelante.
560
00:57:44,730 --> 00:57:46,800
Oh. Por favor, permanezca sentado.
561
00:57:46,800 --> 00:57:48,630
Volveré a hacerlo breve.
562
00:57:49,309 --> 00:57:50,860
Por favor, diga lo que está en tu mente.
563
00:57:50,860 --> 00:57:55,010
¿El correo que usted está esperando?
No va a venir.
564
00:57:56,349 --> 00:57:58,050
¿A qué te refieres?
565
00:57:58,050 --> 00:58:02,139
Los empleados del Nuevo Equipo de Desarrollo de
Medicamentosson son más leales de lo que usted piensa.
566
00:58:02,719 --> 00:58:05,809
No serán fácilmente influenciados por el dinero
o cosa semejante.
567
00:58:07,730 --> 00:58:11,000
Me gusta jugar y bromear bastante.
568
00:58:11,000 --> 00:58:12,800
Incluso chistes traviesos también.
569
00:58:12,800 --> 00:58:16,400
Voy a considerar esto como una broma traviesa.
570
00:58:16,400 --> 00:58:19,940
Y no voy a informar de ello al Presidente.
571
00:58:21,449 --> 00:58:24,449
Oh, sí. Vi esto en internet.
572
00:58:24,449 --> 00:58:26,909
Esto es algo que los niños dicen
estos días. Lo intentaré.
573
00:58:28,199 --> 00:58:30,380
Es un poco cursi.
574
00:58:31,090 --> 00:58:36,460
Un pinchazo suave es peor que quedarse quieto.
575
00:58:41,440 --> 00:58:43,030
Buen día.
576
00:59:09,889 --> 00:59:13,199
¿Cómo puede solo irse tan fácilmente así?
577
00:59:15,179 --> 00:59:18,980
¿Es tan malo?
¿Tan malo que no puede ser un médico?
578
00:59:20,030 --> 00:59:21,900
Yo sólo quiero descansar.
579
00:59:22,809 --> 00:59:26,349
Bueno, si quieres descansar,
no tengo nada que decir.
580
00:59:26,980 --> 00:59:29,849
- Pero aún así, esto es demasiado repentino.
- ¿Qué es?
581
00:59:30,429 --> 00:59:34,090
¿Está realmente triste de ver a la
persona que le compite irse?
582
00:59:34,570 --> 00:59:36,679
¿Triste? ¿Qué quieres decir con triste?
583
00:59:37,119 --> 00:59:39,820
Sólo me preguntaba si te desmayarías en
la calle en algún lugar de nuevo.
584
00:59:39,820 --> 00:59:43,440
- Eso es todo.
- Eso no va a suceder nunca.
585
00:59:44,079 --> 00:59:45,710
Oh y ¿Doctora Yoo?
586
00:59:48,239 --> 00:59:49,500
¿Qué?
587
00:59:53,130 --> 00:59:56,130
Nada. Sólo crece ya.
588
00:59:56,130 --> 00:59:59,579
Estoy tan crecida, que ni siquiera es gracioso.
589
01:00:09,860 --> 01:00:11,070
¿Sí?
590
01:00:18,219 --> 01:00:21,380
Gong Ja Bok, ¡no puede seguir haciendo esto!
591
01:00:21,380 --> 01:00:23,050
¡Vamos!
592
01:00:23,050 --> 01:00:25,909
Él ha estado haciendo esto desde que se levantó.
593
01:00:25,909 --> 01:00:29,010
Hemos estado tratando de hacerlo por la fuerza,
pero no podemos bajarlo.
594
01:00:36,730 --> 01:00:38,079
Mira.
595
01:00:45,869 --> 01:00:48,519
Paciente, Gong Ja Bok.
Baje la manta.
596
01:01:01,280 --> 01:01:11,280
Subtítulos por V4Eve
597
01:01:22,030 --> 01:01:26,659
Desde que el equipo de desarrollo de nuevos fármacos
vino, ha habido tantos accidentes.
598
01:01:26,659 --> 01:01:29,780
Creo que todo esto sucedió más rápido
de lo que imaginaba.
599
01:01:29,780 --> 01:01:33,550
Si fallas en la preparación,
entonces debe prepararse para el fracaso.
600
01:01:33,550 --> 01:01:38,139
Con sus capacidades de vampiros,
la capacidad de auto-sanar...
601
01:01:38,139 --> 01:01:41,280
Yo nunca voy a tener una razón para
vernos de nuevo, doctora Yoo.
602
01:01:41,280 --> 01:01:43,769
No puede abordar esto precipitadamente.
603
01:01:43,769 --> 01:01:47,030
¿Hay algo urgente que necesita
hablar conmigo?
604
01:01:47,030 --> 01:01:48,860
Necesito un poco de sangre.