1 00:00:13,440 --> 00:00:15,150 ডিভ, রাগ করবে বা কষ্ট পাবে, 2 00:00:15,539 --> 00:00:17,412 তবুও মিথ্যে বলবে না। 3 00:00:17,497 --> 00:00:18,915 Malapataka The Reflection[প্রতিবিম্ব]। 4 00:00:19,031 --> 00:00:20,678 আমি তোমার কাছে মিথ্যে বলেছি। আমি... 5 00:00:20,762 --> 00:00:21,987 আমার কাছে না, 6 00:00:22,071 --> 00:00:23,332 তোমার নিজের কাছে। 7 00:00:24,309 --> 00:00:25,284 আমি শুধু... 8 00:00:25,913 --> 00:00:27,585 মেয়ে হিসেবে নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে। 9 00:00:30,669 --> 00:00:32,304 আমি জানতাম তার একটা গার্লফ্রেন্ড ছিল। 10 00:00:32,702 --> 00:00:34,591 তবুও আমি ওর সাথে থাকতে চেয়েছিলাম। 11 00:00:35,199 --> 00:00:36,896 আর শেষমেশ, এর দাম দিতে হচ্ছে আমাকে, তাই না? 12 00:00:37,614 --> 00:00:41,166 আমাদের চুম্মাচাটির ছবি পাঠিয়েছে আমার পরিবারের কাছে। 13 00:00:41,966 --> 00:00:43,510 সোস্যাল মিডিয়ায়ও পোস্ট করেছে। 14 00:00:49,372 --> 00:00:51,001 সময়ে সময়ে অনেকবার, 15 00:00:52,178 --> 00:00:53,557 আমি চলে আসার চেষ্টাও করেছিলাম, 16 00:00:56,145 --> 00:00:57,675 কিন্তু এখনও আমি ওই, 17 00:00:58,330 --> 00:00:59,757 ছেলেটাকেই আঁকড়ে ধরে আছি। 18 00:01:02,125 --> 00:01:04,565 সে আমাকে এতদিন অনেক ব্যবহার করেছে। 19 00:01:07,079 --> 00:01:09,283 আর যদি আমার জায়গায় এখন কেউ আসে, 20 00:01:10,609 --> 00:01:11,528 আমার সমস্যা নেই। 21 00:01:15,319 --> 00:01:18,360 কিন্তু তোমার নিজেকে নিজের আরও বেশি ভালোবাসতে হবে। 22 00:01:21,119 --> 00:01:22,471 আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। 23 00:01:25,458 --> 00:01:26,301 ডিভ, 24 00:01:26,730 --> 00:01:27,635 তুমি পাগল না। 25 00:01:28,119 --> 00:01:30,576 তুমি এখন যে অবস্থায় আছো তাকে বলব, 26 00:01:31,467 --> 00:01:32,438 আত্ম-গৃণা। 27 00:01:34,399 --> 00:01:37,300 এটা স্নায়বিক হতাশার চরম পর্যায়। 28 00:01:38,679 --> 00:01:41,796 অথবা এটা এরকম হতাশা হতে পারে, 29 00:01:42,215 --> 00:01:43,685 যেটা এসেছে, 30 00:01:44,502 --> 00:01:45,733 তোমার নিজের মধ্য থেকে। 31 00:01:46,679 --> 00:01:50,112 তুমি নিজেকে বিচার করো, নিজেকে গৃণা করো। 32 00:01:50,622 --> 00:01:51,951 আর পরোক্ষভাবে, 33 00:01:53,279 --> 00:01:54,573 তুমিই সবকিছু করো। 34 00:01:54,942 --> 00:01:56,370 যা শুধু তোমার নিজের জন্যেই। 35 00:01:58,359 --> 00:01:59,279 ডিভ, 36 00:01:59,938 --> 00:02:00,836 আমি জানি, 37 00:02:01,759 --> 00:02:02,898 তুমি একজন ভালো মানুষ। 38 00:02:04,495 --> 00:02:05,497 এটা এতটাই খারাপ যে, 39 00:02:05,845 --> 00:02:06,916 তুমি প্রায়ই নিজের, 40 00:02:07,888 --> 00:02:09,635 কদর করাটা ভুলে যাও। 41 00:02:11,647 --> 00:02:13,048 তুমি কীভাবে ভাবো যে, 42 00:02:13,381 --> 00:02:14,790 তুমি নিজেকে ভালো না বাসলে, 43 00:02:15,839 --> 00:02:18,033 অন্য কেউ তোমাকে কী করে ভালোবাসবে? 44 00:02:20,647 --> 00:02:21,565 ঠিক আছে তাহলে। 45 00:02:22,629 --> 00:02:24,208 এখন রেস্টুরেন্ট বন্ধ করো, 46 00:02:24,789 --> 00:02:25,688 তারপর বাড়ি যাও। 47 00:02:27,158 --> 00:02:28,154 বিশ্রাম করো। 48 00:02:28,270 --> 00:02:29,104 ঘুমাও। 49 00:02:31,552 --> 00:02:32,399 ঠিক আছে তাহলে। 50 00:02:33,287 --> 00:02:34,131 বায়। 51 00:03:24,651 --> 00:03:27,136 ডিভা... 52 00:03:58,559 --> 00:03:59,515 কে তুমি? 53 00:05:08,111 --> 00:05:09,365 জো... 54 00:05:09,449 --> 00:05:10,971 আমাকে সাহায্য করো, জো! 55 00:05:11,199 --> 00:05:12,907 আমি নিজেকে দেখেছি। 56 00:05:13,159 --> 00:05:14,013 ডিভ... 57 00:05:14,098 --> 00:05:15,950 এটা তোমার ভয়ের, 58 00:05:16,311 --> 00:05:17,505 প্রতিভাস। 59 00:05:17,839 --> 00:05:18,860 জো, যথেষ্ট হয়েছে! 60 00:05:19,639 --> 00:05:20,729 আমি সত্যিই... 61 00:05:21,279 --> 00:05:23,227 নিজেকে দেখেছি! 62 00:05:23,719 --> 00:05:24,877 এখানে আসো! আমাকে সাহায্য করো! 63 00:05:24,961 --> 00:05:26,508 আচ্ছা, আসতেছি আমি। 64 00:05:26,719 --> 00:05:27,859 আমার জন্যে অপেক্ষা করো। 65 00:06:40,639 --> 00:06:41,540 কে তুমি? 66 00:06:44,095 --> 00:06:45,570 কী করতে চাচ্ছ তুমি? 67 00:06:47,807 --> 00:06:49,785 আমি তোমার অন্ধকার পাশ। 68 00:06:50,639 --> 00:06:53,460 আর আমি তোমার সকল ইচ্ছা পূরণ করতে এখানে এসেছি। 69 00:06:56,079 --> 00:06:57,609 তুমি নিজেই বলেছ। 70 00:06:58,559 --> 00:07:00,585 পৃথিবীর বুকে তোমার বেঁচে থাকাটা ক্লান্তিকর হয়ে গেছে, 71 00:07:01,002 --> 00:07:02,868 আর তুমিই চাও তোমার জায়গায় কেউ আসুক। 72 00:07:13,039 --> 00:07:14,790 আমাকে যেতে দাও! 73 00:07:14,955 --> 00:07:15,992 সাহায্য করো! 74 00:07:17,519 --> 00:07:18,921 কী করতে যাচ্ছ তুমি? 75 00:07:23,310 --> 00:07:24,252 ডিভা? 76 00:07:26,119 --> 00:07:26,977 ডিভা... 77 00:07:27,415 --> 00:07:28,333 তুমি ঠিক আছো? 78 00:07:29,959 --> 00:07:31,033 কল করে বললে... 79 00:07:32,225 --> 00:07:33,572 তুমি ঠিক আছো তো, না? 80 00:07:35,263 --> 00:07:36,281 আমি ঠিক আছি। 81 00:07:36,619 --> 00:07:40,141 জো, আমাকে সাহায্য করো! জো! 82 00:07:40,759 --> 00:07:41,602 ডিভ... 83 00:07:43,274 --> 00:07:44,861 কারোর সাহায্যের আবেদন শুনতে পাচ্ছ তুমি? 84 00:07:52,478 --> 00:07:53,429 আসো। 85 00:07:55,674 --> 00:07:58,833 জো, যেও না! জো! 86 00:07:58,999 --> 00:08:00,947 তুমি সত্যিই কিছু শুনতে পাচ্ছ না? 87 00:08:01,495 --> 00:08:03,399 ডিভ, আমি সত্যিই কাউকে শুনতে পেলাম।