1 00:00:01,140 --> 00:00:03,341 Anteriormente en Allegiance... 2 00:00:03,342 --> 00:00:05,209 De algún modo debemos alertar a la fuerza... 3 00:00:05,210 --> 00:00:08,180 de que el operativo a cargo de Daga Negra está llegando. 4 00:00:08,181 --> 00:00:09,447 ¿Y decirles que te escapaste... 5 00:00:09,448 --> 00:00:11,515 de una operación encubierta de la CIA para seguir... 6 00:00:11,516 --> 00:00:13,183 a un supuesto terrorista por tu cuenta... 7 00:00:13,184 --> 00:00:15,000 y sólo tienes una foto borrosa para probarlo? 8 00:00:15,001 --> 00:00:17,166 ¿Qué se supone que busque para identificar a alguien... 9 00:00:17,167 --> 00:00:18,634 que puede trabajar para el otro lado? 10 00:00:18,635 --> 00:00:19,869 Es el chico genio que proteges. 11 00:00:19,870 --> 00:00:20,937 Deberías vigilarlo. 12 00:00:20,938 --> 00:00:22,407 ¿Cuál es tu secreto, Alex? 13 00:00:22,441 --> 00:00:24,809 - ¿Estamos saliendo? - Sí, estamos saliendo. 14 00:00:24,810 --> 00:00:26,812 Tienes una novia. Es asombroso. 15 00:00:26,845 --> 00:00:28,946 ¿Podemos no decírselo a mamá? 16 00:00:28,947 --> 00:00:32,517 ¿Tú y Alex? ¿Sexo? 17 00:00:32,518 --> 00:00:34,620 No vi venir eso. 18 00:00:37,289 --> 00:00:39,824 ¡Jozef! 19 00:00:39,825 --> 00:00:42,227 Lo siento por tu pérdida. 20 00:00:42,261 --> 00:00:44,962 Has visto al operativo que está dirigiendo Daga Negra en persona... 21 00:00:44,963 --> 00:00:47,298 y en vez de decírmelo a mí o a Sam o a cualquiera... 22 00:00:47,299 --> 00:00:48,500 lo perseguiste por tu cuenta. 23 00:00:48,534 --> 00:00:50,302 Hay un espía, creo, en la fuerza. 24 00:00:50,335 --> 00:00:51,702 ¡Atrás, atrás! 25 00:00:51,703 --> 00:00:53,572 - Muéstrame la foto. - Necesito una hora. 26 00:00:53,605 --> 00:00:54,773 Apúrate. 27 00:01:02,581 --> 00:01:04,416 No. 28 00:02:08,901 --> 00:02:10,572 911, ¿dónde es su emergencia? 29 00:02:10,623 --> 00:02:11,823 es mi vecina, Michelle Prado. 30 00:02:11,824 --> 00:02:13,731 Tiene una pelea terrible con su novio al lado. 31 00:02:13,732 --> 00:02:16,396 - Es... una pelea terrible. - Señor, necesito que se calme. 32 00:02:16,406 --> 00:02:19,054 Ahora, ¿cuál es la dirección? 33 00:02:19,064 --> 00:02:20,709 - Es departamento 3A... ¡apúrense! - Bien. 34 00:02:20,729 --> 00:02:22,886 Y el novio de su vecina... ¿puede describirlo? 35 00:02:22,902 --> 00:02:24,577 Casi 30 años, rubio. 36 00:02:24,697 --> 00:02:26,362 Creo que su nombre es Alex O'Connor. 37 00:02:26,418 --> 00:02:28,508 Alex O'Connor, bien. 38 00:02:28,523 --> 00:02:30,070 Quiero que se quede en el teléfono. 39 00:02:30,190 --> 00:02:31,781 Voy a mandar un patrullero. 40 00:02:42,478 --> 00:02:46,185 - Esto parece imposible. - No. Solo toma tiempo. 41 00:02:46,211 --> 00:02:47,769 Hay demasiado material. 42 00:02:47,889 --> 00:02:49,644 Incluso si obtenemos una toma clara de él... 43 00:02:49,663 --> 00:02:53,634 hacerla coincidir con esto, es casi imposible. 44 00:02:56,954 --> 00:02:59,612 91 Charlie 17, 10-34 doméstico. 45 00:02:59,647 --> 00:03:04,014 Residente Michelle Prado en el 471 de la calle Edgewater, unidad 3-Adam. 46 00:03:04,045 --> 00:03:06,982 El sospechoso tiene de 25 a 30, masculino blanco, cabello rubio... 47 00:03:06,998 --> 00:03:09,185 primer nombre Alex, apellido O'Connor. 48 00:03:10,426 --> 00:03:11,464 Llámalo. 49 00:03:16,870 --> 00:03:18,270 Alex, ¿qué sucede? 50 00:03:19,169 --> 00:03:21,849 La policía acaba de enviar al departamento de tu amiga por un... 51 00:03:21,850 --> 00:03:23,418 altercado doméstico contigo. 52 00:03:23,438 --> 00:03:24,490 ¿De qué hablan? 53 00:03:24,510 --> 00:03:26,221 ¿Tuvieron una pelea ruidosa o algo? 54 00:03:26,247 --> 00:03:27,871 No, me acaba de abrir. 55 00:03:30,750 --> 00:03:33,017 - ¿Michelle? - ¿Está ahí? 56 00:03:34,721 --> 00:03:36,772 Acabo de probar su puerta y estaba abierta. 57 00:03:37,332 --> 00:03:39,157 Voy a asegurarme de que esté bien. 58 00:03:39,159 --> 00:03:40,907 No, Alex, esto no se siente bien. 59 00:03:40,931 --> 00:03:41,931 Podrías estar en peligro. 60 00:03:41,934 --> 00:03:43,925 Ella podría estar en peligro. ¿Michelle? 61 00:03:44,779 --> 00:03:45,984 Michelle. 62 00:03:47,267 --> 00:03:48,303 ¿Michelle? 63 00:03:49,469 --> 00:03:50,664 ¿Todo está bien? 64 00:03:50,721 --> 00:03:51,841 - Alex. - Llamemos a Natalie. 65 00:03:51,842 --> 00:03:53,402 Puede estar ahí en diez minutos. 66 00:03:53,576 --> 00:03:54,660 ¿Michelle? 67 00:03:55,975 --> 00:03:57,060 Michelle. 68 00:03:59,732 --> 00:04:01,014 No la veo. 69 00:04:01,915 --> 00:04:04,092 Alex, alguien llamó al 911. 70 00:04:04,250 --> 00:04:06,915 - Alguien trata de... - No, está bien. Ella solo... 71 00:04:07,168 --> 00:04:08,384 está en el baño. 72 00:04:08,421 --> 00:04:09,431 ¿Michelle? 73 00:04:10,356 --> 00:04:12,045 Está duchándose, creo. 74 00:04:12,095 --> 00:04:13,857 - Michelle. - ¿Entonces cómo te abrió? 75 00:04:13,927 --> 00:04:16,207 Michelle. Mich... 76 00:04:17,945 --> 00:04:19,587 No está aquí. 77 00:04:20,099 --> 00:04:21,540 La ducha está abierta, pero ella... 78 00:04:23,203 --> 00:04:24,242 Creo... 79 00:04:27,308 --> 00:04:28,441 Creo que hay sangre. 80 00:04:28,675 --> 00:04:29,709 No la toques. 81 00:04:30,233 --> 00:04:31,528 Lo hice. 82 00:04:32,312 --> 00:04:34,424 Alex, sal del departamento ahora. 83 00:04:34,470 --> 00:04:36,416 Debemos que llegar allí. Vamos. 84 00:04:39,906 --> 00:04:41,159 Michelle. 85 00:04:41,498 --> 00:04:42,631 ¿Michelle? 86 00:04:43,111 --> 00:04:46,432 Michelle. Mi... 87 00:04:46,773 --> 00:04:48,117 Mi Dios. 88 00:04:48,128 --> 00:04:49,886 Mi Dios. Está detrás del sillón. 89 00:04:50,926 --> 00:04:53,031 ¿Michelle? Michelle. 90 00:04:54,608 --> 00:04:56,909 Mamá, le dispararon. 91 00:04:57,029 --> 00:04:58,409 - No se mueve. - ¿Dónde? 92 00:04:58,430 --> 00:04:59,955 ¿Dónde le dispararon? 93 00:04:59,990 --> 00:05:01,481 En el pecho, creo. 94 00:05:01,517 --> 00:05:03,255 ¿Ves sangre saliendo de la herida? 95 00:05:03,286 --> 00:05:04,958 ¿Hay sangre saliendo? 96 00:05:05,078 --> 00:05:07,260 No puedo decir. Está empapado. 97 00:05:07,380 --> 00:05:09,312 - ¿Michelle? - ¿Hay sangre supurando? 98 00:05:09,313 --> 00:05:10,689 ¿Ves algún movimiento de sangre? 99 00:05:10,690 --> 00:05:13,269 No veo nada. Debo llamar al 911. 100 00:05:13,315 --> 00:05:16,320 No, Alex debes estabilizarla si está viva. 101 00:05:16,357 --> 00:05:18,425 Acerca tu cara a su nariz y boca. 102 00:05:18,545 --> 00:05:19,945 ¿Detectas respiración? 103 00:05:27,015 --> 00:05:29,280 No está respirando. 104 00:05:29,746 --> 00:05:31,422 Debo llamar al 911. 105 00:05:31,437 --> 00:05:33,294 No, Alex, no llames al 911. 106 00:05:33,372 --> 00:05:34,821 ¿Entiendes? 107 00:05:34,941 --> 00:05:36,521 ¿Por qué? ¿Por qué no? 108 00:05:36,558 --> 00:05:38,688 - Estás siendo incriminado. - Vamos, vamos. 109 00:05:39,093 --> 00:05:40,119 ¿Qué? 110 00:05:40,139 --> 00:05:41,895 No me importa. Tengo. que conseguirle ayuda. 111 00:05:41,930 --> 00:05:43,382 No, Alex, está muerta. 112 00:05:43,383 --> 00:05:44,684 Ya está muerta. 113 00:05:44,717 --> 00:05:46,530 Su herida no está bombeando sangre. 114 00:05:46,556 --> 00:05:48,026 No respira. Su piel esta fría. 115 00:05:48,030 --> 00:05:52,258 Murió y no hay nada que puedas hacer pero puedes salvarte tú. 116 00:05:52,292 --> 00:05:54,123 Estás siendo incriminado por su asesinato. 117 00:05:54,143 --> 00:05:56,445 Es lo que ocurre y debes que escucharme... 118 00:05:56,486 --> 00:05:58,783 muy cuidadosamente lo que harás después. 119 00:06:00,707 --> 00:06:01,753 Bien. 120 00:06:20,204 --> 00:06:21,265 Señorita Prado. 121 00:06:24,093 --> 00:06:25,189 ¿Qué? 122 00:06:26,025 --> 00:06:27,138 ¿Michelle Prado? 123 00:06:28,161 --> 00:06:29,246 ¿Sí? 124 00:06:29,266 --> 00:06:30,706 Tuvimos una llamada sobre una pelea. 125 00:06:32,160 --> 00:06:34,048 ¿Parece que hay una pelea aquí? 126 00:06:34,068 --> 00:06:35,475 Estaba mirando una película. 127 00:06:36,169 --> 00:06:37,420 ¿Su novio no está aquí? 128 00:06:37,637 --> 00:06:40,502 Soy gay, así que no. 129 00:06:41,274 --> 00:06:42,323 Comisaría 96. 130 00:06:42,343 --> 00:06:46,130 Mi vecina tiene a todo volumen una película de guerra o algo. 131 00:06:46,131 --> 00:06:48,847 y le pedí amablemente como un millón de veces que baje el volumen. 132 00:06:48,871 --> 00:06:51,164 ¿Algunos debemos trabajar por la mañana, sabes? 133 00:06:51,284 --> 00:06:52,699 El nombre de su vecino, señora. 134 00:06:52,700 --> 00:06:55,160 Con una llamada doméstica, nos gustaría mirar un poco. 135 00:06:55,421 --> 00:06:57,533 Podemos traer un supervisor si es un problema. 136 00:06:59,531 --> 00:07:00,734 No. 137 00:07:01,600 --> 00:07:02,744 Seguro. 138 00:07:02,963 --> 00:07:04,502 Pase. 139 00:07:37,196 --> 00:07:38,765 9 Charlie 12. 140 00:07:38,963 --> 00:07:40,280 9 Charlie 12, adelante. 141 00:07:40,499 --> 00:07:42,752 Atentos, 10-34 puede ser una falsa alarma. 142 00:07:42,756 --> 00:07:44,642 Otro vecino llamó quejándose por ruidos. 143 00:07:44,682 --> 00:07:46,442 Dice que el vecino está mirando una película. 144 00:07:46,754 --> 00:07:49,064 Esa fue la perra del 4G, ¿no? 145 00:07:51,795 --> 00:07:54,049 ¿Tienes un problema? ¿No puedes decírmelo en la cara? 146 00:07:54,133 --> 00:07:55,213 ¿Debes llamar a la policía? 147 00:07:55,214 --> 00:07:56,836 De acuerdo Srta. Prado. 148 00:07:56,849 --> 00:07:57,918 No hay necesidad de eso. 149 00:07:57,950 --> 00:07:59,322 Sólo bájelo. 150 00:08:00,086 --> 00:08:01,182 No hay problema. 151 00:08:01,672 --> 00:08:03,192 Que tenga una buena noche Srta. Prado. 152 00:08:03,417 --> 00:08:04,503 Ustedes también. 153 00:08:27,014 --> 00:08:30,014 Allegiance S01E09 "Las manos limpias" 154 00:08:30,015 --> 00:08:33,015 Una traducción de Subtitulos.es... 155 00:08:33,016 --> 00:08:36,016 Corrección de Demonofthefall para Www.Subadictos.Net... 156 00:08:36,493 --> 00:08:37,860 Alex, escucha. 157 00:08:37,980 --> 00:08:41,743 Quién la mató llamó a la policía para ponerte en la escena deliberadamente. 158 00:08:41,744 --> 00:08:43,138 Tú eras el objetivo. 159 00:08:43,171 --> 00:08:45,044 Tarde o temprano, las autoridades vendrán... 160 00:08:45,112 --> 00:08:48,317 y si encuentran alguna evidencia de un asesinato, te arrestarán. 161 00:08:48,783 --> 00:08:51,114 Hay que limpiar completamente este lugar. 162 00:08:51,234 --> 00:08:53,484 Alex, ¿ella tenía familia... 163 00:08:53,492 --> 00:08:57,865 alguien que pudiera sorprendernos o alguien que tuviera una llave? 164 00:09:00,344 --> 00:09:02,511 - ¿Alex? - Tiene a su madre. 165 00:09:03,547 --> 00:09:04,844 En San Antonio. 166 00:09:05,049 --> 00:09:06,067 Bien. 167 00:09:07,058 --> 00:09:09,043 Trabajemos. Hay mucho por hacer. 168 00:09:12,556 --> 00:09:13,937 Usen una sábana. 169 00:09:14,491 --> 00:09:17,325 - Alex la sangre hay que asegurar... - Usen una sábana. 170 00:09:18,103 --> 00:09:22,054 No pueden envolverla en plástico como basura. 171 00:09:31,939 --> 00:09:33,310 Puedo solo... 172 00:09:35,242 --> 00:09:37,815 ¿Puedo solo tener un momento a solas con ella, por favor? 173 00:10:18,208 --> 00:10:20,011 Alex. 174 00:10:21,427 --> 00:10:23,535 Pensé que era tu compañera. 175 00:10:26,246 --> 00:10:27,597 Lo era. 176 00:10:29,099 --> 00:10:31,101 ¿Se convirtió en algo más? 177 00:10:38,509 --> 00:10:41,153 Alex, lo siento mucho. No lo sabía. 178 00:10:41,430 --> 00:10:43,654 - Hijo, en verdad no. - Solo... 179 00:11:01,108 --> 00:11:02,517 Solo sean gentiles con ella. 180 00:11:38,635 --> 00:11:40,161 Papá. 181 00:11:40,989 --> 00:11:42,663 Ablandador de carnes. 182 00:11:42,783 --> 00:11:44,887 Partes iguales jabón y agua. 183 00:11:45,404 --> 00:11:47,279 Pulverízalo sobre la sangre. 184 00:11:47,578 --> 00:11:49,312 Aspíralo. Déjalo secar. 185 00:11:49,313 --> 00:11:50,679 La sangre se habrá ido. 186 00:11:56,453 --> 00:11:58,567 Querías ser patinadora artística. 187 00:11:59,756 --> 00:12:02,297 Estabas obsesionada con Oksana Baiul. 188 00:12:02,298 --> 00:12:04,994 Nos suplicaste que nos mudáramos a Simsbury para poder entrenar... 189 00:12:04,995 --> 00:12:07,397 incluso si significaba levantarte a las 4:00 de la mañana. 190 00:12:09,733 --> 00:12:13,136 En cambio, terminaste siendo una experta en remoción de sangre. 191 00:12:16,961 --> 00:12:19,141 Y el primer amor de mi hijo está envuelta en sábanas... 192 00:12:19,142 --> 00:12:22,722 lista para ser enrollada en una alfombra, y desechada. 193 00:12:32,356 --> 00:12:33,479 Tu madre... 194 00:12:37,227 --> 00:12:38,727 Me dijo que estaba embarazada de ti... 195 00:12:38,742 --> 00:12:41,125 al mismo momento que me dijo que era del SVR. 196 00:12:44,334 --> 00:12:45,800 Tuve que hacer una elección. 197 00:12:56,380 --> 00:12:58,540 Si no te hubieras quedado con mamá, yo no estaría aquí. 198 00:13:02,753 --> 00:13:04,336 No seríamos una familia. 199 00:13:19,403 --> 00:13:20,713 La camioneta está afuera. 200 00:13:20,998 --> 00:13:22,063 Bien. 201 00:13:24,912 --> 00:13:25,972 ¿Cómo está él? 202 00:13:40,821 --> 00:13:41,892 ¿Quiénes son? 203 00:13:42,012 --> 00:13:43,469 Dos agentes del FBI. 204 00:13:45,595 --> 00:13:47,211 ¿Te dijo a las 8:00 PM, no? 205 00:13:47,229 --> 00:13:48,698 Sí. 8:00 PM, fuera del trabajo. 206 00:13:51,517 --> 00:13:54,657 Están entrando. ¡Tenemos que mover el cuerpo ahora! 207 00:14:22,557 --> 00:14:23,948 ¿Qué piensas? 208 00:14:25,135 --> 00:14:26,802 No lo sé. Es extraño. 209 00:14:27,304 --> 00:14:29,011 ¿Dijo que era urgente? 210 00:14:33,050 --> 00:14:34,218 La puerta está abierta. 211 00:14:34,291 --> 00:14:35,945 No. Necesitamos una orden para eso. 212 00:14:35,976 --> 00:14:36,976 Dijo que estaba asustada. 213 00:14:37,084 --> 00:14:38,691 Yo no hago las reglas. 214 00:14:39,477 --> 00:14:40,987 Intenta con el timbre de nuevo. 215 00:14:46,594 --> 00:14:48,006 - ¿Qué sucede? - Es sangre. 216 00:14:48,126 --> 00:14:49,209 - Vamos a entrar. - Sí. 217 00:14:49,229 --> 00:14:50,257 - A las tres. - Sí. 218 00:14:50,277 --> 00:14:51,538 Dos, tres. 219 00:15:02,706 --> 00:15:04,152 La habitación está vacía. 220 00:15:15,752 --> 00:15:17,228 ¿Ves algo? 221 00:15:18,355 --> 00:15:19,456 La perdimos. 222 00:15:22,911 --> 00:15:24,142 ¿Qué estás pensando? 223 00:15:25,595 --> 00:15:28,363 Me pregunto por qué huelo a blanqueador. 224 00:15:52,769 --> 00:15:54,191 Debes cambiarte esa ropa. 225 00:15:54,222 --> 00:15:55,448 Víctor te trajo esto. 226 00:15:57,530 --> 00:15:58,610 Se lo conté. 227 00:16:00,165 --> 00:16:01,220 ¿Qué? 228 00:16:01,277 --> 00:16:05,273 Le conté a Michelle sobre Daga Negra, que vi al ejecutor en Roma. 229 00:16:05,638 --> 00:16:07,569 - ¿Por qué? - Alex, teníamos un plan. 230 00:16:07,590 --> 00:16:09,736 Pensé que necesitábamos ayuda para detener Daga Negra. 231 00:16:09,737 --> 00:16:11,804 - Confiaba en ella. - Ella no es el problema, Alex. 232 00:16:11,805 --> 00:16:13,535 ¿Cuánto le dijiste? 233 00:16:14,614 --> 00:16:15,694 Todo. 234 00:16:16,516 --> 00:16:17,859 ¿Le contaste de nosotros? 235 00:16:19,234 --> 00:16:20,884 ¿Sobre papá y mamá y yo? 236 00:16:21,376 --> 00:16:23,123 No, no eso. 237 00:16:25,777 --> 00:16:28,569 Ahora entiendes por qué te mentí por tanto tiempo. 238 00:16:29,395 --> 00:16:30,910 En este mundo que estamos atrapados... 239 00:16:30,923 --> 00:16:33,466 ser honesto con alguien puede hacer que lo maten. 240 00:16:37,237 --> 00:16:38,671 No deberíamos quedarnos aquí. 241 00:16:38,705 --> 00:16:39,769 No, él tiene razón. 242 00:16:39,770 --> 00:16:41,378 Necesitamos deshacernos de la evidencia. 243 00:16:41,379 --> 00:16:43,025 - Yo iré con él. - No, yo iré. 244 00:16:43,601 --> 00:16:46,345 No los dejaré deshacerse de ella como algo que se tira. 245 00:16:46,379 --> 00:16:48,961 Alex, descubriremos quién hizo esto. 246 00:16:49,013 --> 00:16:50,065 ¿Y luego qué? 247 00:16:50,683 --> 00:16:54,325 Luego vamos a rastrearlo y a matarlo. 248 00:16:57,423 --> 00:16:58,432 Bien. 249 00:17:00,739 --> 00:17:02,089 Me cambiaré. 250 00:17:12,038 --> 00:17:13,891 Necesitamos rastrear la llamada al 911... 251 00:17:13,901 --> 00:17:16,188 hecha por quién trata de incriminar a Alex. 252 00:17:16,430 --> 00:17:18,410 Probablemente pueda hackear el servidor del 911... 253 00:17:18,411 --> 00:17:21,986 pero, chicos, quién hizo esto estaba entrenada y fue cuidadoso. 254 00:17:22,181 --> 00:17:24,056 - Si es el espía del SVR... - Claro que lo es. 255 00:17:24,076 --> 00:17:25,395 Tendrá buenos recursos... 256 00:17:25,808 --> 00:17:28,008 probablemente un teléfono desechable, alteración de voz. 257 00:17:28,021 --> 00:17:29,588 No será fácil atraparlo. 258 00:17:29,708 --> 00:17:31,056 Pero lo atraparemos. 259 00:17:31,057 --> 00:17:33,379 Teléfono desechable, alteración de voz lo que sea. 260 00:17:33,406 --> 00:17:36,046 Nada de eso importa si podemos encontrar el número de teléfono... 261 00:17:36,047 --> 00:17:38,787 y la hora exacta a la que fue hecha la llamada. 262 00:17:39,198 --> 00:17:40,248 ¿Y luego qué? 263 00:17:40,281 --> 00:17:42,781 Luego entramos en la base de datos de la compañía telefónica... 264 00:17:43,069 --> 00:17:46,287 triangulamos las torres de celulares por las que fluyó la llamada... 265 00:17:46,306 --> 00:17:49,041 luego geo localizamos dónde hizo la llamada el asesino. 266 00:17:49,042 --> 00:17:52,512 Hay 500.000 cámaras de vigilancia solo en Manhatan. 267 00:17:52,545 --> 00:17:54,830 Si podemos descubrir dónde fue hecha la llamada... 268 00:17:55,112 --> 00:17:57,752 apuesto que podemos conseguir una imagen de la persona que la hizo. 269 00:18:02,989 --> 00:18:04,489 ¿Cómo conoces este lugar? 270 00:18:04,916 --> 00:18:07,765 Investigué calderas cuando intentaba corroborar la historia... 271 00:18:07,778 --> 00:18:10,550 de tu colega Irina Semovetzkaya sobre que Mikhail fue quemado vivo... 272 00:18:10,563 --> 00:18:11,704 por el SVR. 273 00:18:13,760 --> 00:18:14,931 Se cerró hace tres meses. 274 00:18:14,968 --> 00:18:16,544 Hay un crematorio en el sótano. 275 00:18:16,970 --> 00:18:18,493 ¿Estás seguro que aún funciona? 276 00:18:20,173 --> 00:18:21,207 No. 277 00:18:22,442 --> 00:18:24,562 Si no funciona, entonces podremos hacerlo a tu manera. 278 00:18:31,696 --> 00:18:33,784 Mi madre murió cuando yo tenía 10 años. 279 00:18:36,122 --> 00:18:37,734 Cada día luego de la escuela... 280 00:18:38,111 --> 00:18:41,240 ella preparaba estas pequeñas tortas para mí. 281 00:18:41,761 --> 00:18:44,168 Una tarde, llegué a casa... 282 00:18:44,958 --> 00:18:45,972 nada. 283 00:18:47,967 --> 00:18:52,606 Solo mi padre en la cocina, fumando. 284 00:18:54,736 --> 00:18:56,623 Él ni siquiera me miró. 285 00:18:56,899 --> 00:18:58,740 Estás con Natalie, ¿no? 286 00:19:06,836 --> 00:19:08,748 ¿Hace cuánto? 287 00:19:09,779 --> 00:19:11,871 Yendo y viniendo por años. 288 00:19:11,901 --> 00:19:13,001 ¿La amas? 289 00:19:18,464 --> 00:19:19,468 Sí. 290 00:19:19,488 --> 00:19:21,022 ¿Entonces que están haciendo aún aquí? 291 00:19:22,502 --> 00:19:24,887 No es tan simple solo huir. 292 00:19:25,538 --> 00:19:30,270 Si se quedan, el Rezident finalmente descubrirá lo de ustedes dos... 293 00:19:32,145 --> 00:19:33,327 sobre esto. 294 00:19:36,149 --> 00:19:38,213 Si nos vamos, nunca la podrán ver de nuevo. 295 00:19:38,718 --> 00:19:40,405 Pero ella seguirá viva. 296 00:19:41,059 --> 00:19:46,153 Llévatela mientras puedas, o la próxima vez, podría ser ella... 297 00:19:46,159 --> 00:19:48,159 la que ruede en la parte de atrás de una camioneta. 298 00:22:47,440 --> 00:22:49,535 Ella no responde su teléfono. Es sábado. 299 00:22:49,778 --> 00:22:52,064 - Si... - Michelle y yo hablamos. 300 00:22:52,078 --> 00:22:53,828 - Es una dura época para ella. - Sí... 301 00:22:54,267 --> 00:22:55,714 nosotros también lo hablamos. 302 00:22:55,715 --> 00:22:58,347 Sabes que es el aniversario de la muerte de su hermana. 303 00:22:58,718 --> 00:23:00,653 Por lo que sabemos, podría estar de borrachera. 304 00:23:00,686 --> 00:23:04,663 No sería la primera vez, pero solo ha estado desparecida por 18 horas. 305 00:23:05,458 --> 00:23:07,726 Nos pidió que nos reunamos ayer después del trabajo... 306 00:23:07,727 --> 00:23:10,596 específicamente fuera de él, fuera de la oficina. 307 00:23:10,630 --> 00:23:12,971 Llegamos a su casa. No estaba ahí. 308 00:23:13,466 --> 00:23:15,101 ¿Por qué la puerta estaba abierta? 309 00:23:15,134 --> 00:23:17,168 Sí, eso me preocupa. 310 00:23:17,169 --> 00:23:19,165 ¿Por qué había una gota de sangre en el piso... 311 00:23:19,191 --> 00:23:21,392 - en la puerta? - ¿Era sangre? 312 00:23:21,459 --> 00:23:23,414 Aún está en el laboratorio, pero Sam era sangre. 313 00:23:23,609 --> 00:23:26,675 Pero no había sangre en ningún lado más del departamento. 314 00:23:26,676 --> 00:23:27,964 Deberías conseguir una orden... 315 00:23:27,965 --> 00:23:30,070 - e ir ahí con los de la CIA. - Ya lo intenté. 316 00:23:30,750 --> 00:23:32,265 El juez dijo que lo reconsideraría... 317 00:23:32,278 --> 00:23:34,558 pero dijo que 18 horas desaparecida no era suficiente... 318 00:23:34,559 --> 00:23:36,883 - para conseguir una orden. - ¿No dije yo algo similar? 319 00:23:37,523 --> 00:23:40,063 Podría haber explicaciones alternativas para todo esto. 320 00:23:40,459 --> 00:23:42,504 ¿Por qué O'Connor no te ha llamado aún? 321 00:23:43,362 --> 00:23:44,463 Vamos, Jason. 322 00:23:44,497 --> 00:23:46,859 Tú eras el que lo señalaba como espía hace dos días. 323 00:23:46,911 --> 00:23:48,753 Te dije que estaba equivocado. Estaba... 324 00:23:48,754 --> 00:23:50,635 acostándose con la chica que está desaparecida. 325 00:23:50,636 --> 00:23:52,155 Han pasado 18 horas. 326 00:23:52,605 --> 00:23:54,332 Tal vez Michelle sospechaba también. 327 00:23:54,340 --> 00:23:56,452 Tal vez lo confrontó, encontró algo incriminatorio. 328 00:23:56,453 --> 00:23:58,733 La gente hace cosas muy extrañas cuando están acorralados. 329 00:23:59,188 --> 00:24:01,747 La violencia es una cosa muy diferente. 330 00:24:01,946 --> 00:24:03,906 No veo cómo Alex pueda hacer algo para lastimarla. 331 00:24:03,907 --> 00:24:05,451 Tal vez tuvo ayuda. 332 00:24:05,484 --> 00:24:06,516 ¿Qué, como el SVR? 333 00:24:06,537 --> 00:24:08,278 Exacto como el SVR. 334 00:24:09,355 --> 00:24:10,522 Ojalá tengas razón. 335 00:24:10,523 --> 00:24:12,918 Que ella aparezca en unas horas con una desagradable resaca. 336 00:24:12,919 --> 00:24:16,262 pero si no, si algo le pasó, la lista de sospechosos es corta... 337 00:24:16,295 --> 00:24:18,424 y ciertamente incluye a Alex O'Connor. 338 00:24:36,803 --> 00:24:38,823 - Si quieres, puedo... - No. 339 00:24:39,732 --> 00:24:41,621 Yo lo haré. 340 00:25:27,329 --> 00:25:28,567 Bien. 341 00:26:38,914 --> 00:26:41,146 No puede ser. Vamos BS. 342 00:26:41,174 --> 00:26:42,422 ¡Osos pardos! 343 00:26:42,448 --> 00:26:44,400 Jerry Brennan... Es un retroceso. 344 00:26:44,520 --> 00:26:46,270 El mejor peleador de todos los tiempos. 345 00:26:46,271 --> 00:26:48,984 Pasó más tiempo en la caja que un licor de cerezas. 346 00:26:51,243 --> 00:26:52,263 ¿Eres de Massachusetts? 347 00:26:52,355 --> 00:26:54,629 - Concord, ¿tú? - Dover. 348 00:26:54,679 --> 00:26:55,703 Brad Davis. 349 00:26:55,717 --> 00:26:57,536 - Mike Walsh, encantado. - Sí. 350 00:26:57,976 --> 00:26:59,426 Felicitaciones por la casa. 351 00:26:59,429 --> 00:27:00,465 Fue un robo. 352 00:27:00,466 --> 00:27:02,530 Conozco alguien que te la podría sacar de las manos. 353 00:27:02,531 --> 00:27:04,730 Mi esposa me insistía para que haga una oferta, pero... 354 00:27:06,356 --> 00:27:08,536 - Bienvenido al vecindario. - Gracias. 355 00:27:08,963 --> 00:27:11,704 Oye. ¿Conoces un buen bar por aquí? 356 00:27:11,824 --> 00:27:13,124 Aún no me conectaron el cable... 357 00:27:13,149 --> 00:27:15,069 y los Osos Pardos juegan con Montreal esta noche. 358 00:27:15,233 --> 00:27:17,264 Podrías ir al pueblo, entrar a un pub... 359 00:27:17,302 --> 00:27:19,848 - pero es territorio de los Rangers. - No hay forma. 360 00:27:20,997 --> 00:27:22,277 ¿Por qué no lo miras en mi casa? 361 00:27:22,278 --> 00:27:23,644 No. No quiero molestar. 362 00:27:23,670 --> 00:27:25,490 No, vamos. No es una molestia. 363 00:27:25,544 --> 00:27:26,881 Acabo de comprar una caja de 12. 364 00:27:26,912 --> 00:27:28,193 No se beberán solas. 365 00:27:28,313 --> 00:27:29,907 ¿Por qué no vienes en una hora? 366 00:27:30,182 --> 00:27:32,069 Sabes, suena bien. 367 00:27:40,876 --> 00:27:42,027 Entra. 368 00:27:47,599 --> 00:27:48,614 ¿Qué haces aquí? 369 00:27:48,871 --> 00:27:52,125 Es sábado. ¿Qué haces aquí? 370 00:27:53,304 --> 00:27:56,671 Mamá me pidió que la ayude con su página de la clínica. 371 00:27:56,791 --> 00:27:57,840 Está fallando. 372 00:27:57,866 --> 00:27:59,403 ¿Qué tiene con la compañía telefónica? 373 00:27:59,434 --> 00:28:00,963 - ¿Qué? - Solo... 374 00:28:01,320 --> 00:28:03,362 vi la página de New York Telco en tu pantalla. 375 00:28:03,482 --> 00:28:04,769 Eres observadora. 376 00:28:04,889 --> 00:28:06,460 Dale una ventaja a Alex. 377 00:28:06,580 --> 00:28:10,369 El servicio de internet de la clínica es de New York Telco... 378 00:28:10,391 --> 00:28:12,211 presumiblemente parte del problema. 379 00:28:13,189 --> 00:28:14,384 ¿Dónde están mamá y papá? 380 00:28:15,511 --> 00:28:18,128 Creo que fueron al supermercado. 381 00:28:18,169 --> 00:28:19,234 Al fin. 382 00:28:19,269 --> 00:28:21,109 El refrigerador ha estado vacío por una semana. 383 00:28:21,187 --> 00:28:22,932 Iba a llamar a Servicios Sociales. 384 00:28:26,976 --> 00:28:29,965 ¿Hice algo malo? 385 00:28:30,886 --> 00:28:32,257 ¿De qué hablas? 386 00:28:32,377 --> 00:28:34,284 Cuando me llevaste a Philadelphia... 387 00:28:34,506 --> 00:28:36,280 pensé que íbamos a pasar más tiempo juntas. 388 00:28:36,400 --> 00:28:38,932 Incluso miré esa tonta película de Rocky contigo.. 389 00:28:39,251 --> 00:28:41,319 - Sarah... - No te he visto desde entonces. 390 00:28:41,339 --> 00:28:43,376 Lo sé. Lo siento. 391 00:28:44,346 --> 00:28:47,494 He estado muy ocupada. 392 00:28:49,492 --> 00:28:52,336 Te dejaré que termines tu trabajo. 393 00:28:53,021 --> 00:28:54,915 - Sarah. - ¿Sí? 394 00:28:55,413 --> 00:28:56,984 Te amo. 395 00:28:58,038 --> 00:28:59,616 Yo también te amo. 396 00:29:05,677 --> 00:29:08,406 Se lo dije, "Sabías con quién te casabas". 397 00:29:08,526 --> 00:29:11,127 "la industria de la tecnología no es de 9:00 a 5:00... 398 00:29:11,149 --> 00:29:13,067 especialmente cuando involucra la seguridad." 399 00:29:13,285 --> 00:29:16,621 Pero el loft en Brooklyn, el Jaguar, la casa de verano... 400 00:29:16,655 --> 00:29:17,937 no hay quejas sobre eso. 401 00:29:18,057 --> 00:29:20,676 No, de la única manera que quiere todo es a su manera. 402 00:29:21,259 --> 00:29:23,696 Te echó se quedó con el coche. 403 00:29:23,896 --> 00:29:26,809 Lo siento. Te estoy tirando todo como si fueras mi siquiatra. 404 00:29:26,822 --> 00:29:27,863 Está bien. 405 00:29:28,290 --> 00:29:29,589 ¿Te has casado alguna vez? 406 00:29:29,608 --> 00:29:30,895 Una vez estuve cerca. 407 00:29:31,089 --> 00:29:33,959 Mi trabajo no es propicio para las relaciones. 408 00:29:34,079 --> 00:29:36,144 - ¿Qué haces? - Soy consultor... 409 00:29:36,726 --> 00:29:38,543 estrategia internacional. 410 00:29:38,577 --> 00:29:40,145 Viajo mucho. 411 00:29:40,321 --> 00:29:42,591 Cinco ciudades en una semana. 412 00:29:42,888 --> 00:29:45,002 - ¿Qué clase de clientes? - El que pague. 413 00:29:45,913 --> 00:29:47,427 Escuché eso. 414 00:29:49,095 --> 00:29:50,265 Linda parrilla. 415 00:29:50,385 --> 00:29:53,045 Es una Flame Runner, la mejor que hayan hecho. 416 00:29:53,165 --> 00:29:54,439 Fue un regalo de un cliente. 417 00:29:54,500 --> 00:29:56,097 costó 15.000. 418 00:29:57,163 --> 00:29:58,578 Debes haberle hecho un gran favor. 419 00:29:58,698 --> 00:30:01,533 No, arreglé un agujero de seguridad en una instalación de producción. 420 00:30:01,566 --> 00:30:04,086 Una puerta trasera en un servidor. Me tomó tal vez diez minutos. 421 00:30:04,092 --> 00:30:05,699 Esos fueron diez minutos lucrativos. 422 00:30:05,719 --> 00:30:08,564 El 4 de julio, hice estas costillas con mezquite para los chicos. 423 00:30:08,607 --> 00:30:11,212 Irreales, como de un restaurante. 424 00:30:11,443 --> 00:30:13,043 - Solo espera al verano. - ¿Verano? 425 00:30:13,445 --> 00:30:14,625 Démosle fuego hoy. 426 00:30:14,626 --> 00:30:16,046 Un par de chicos de Boston... 427 00:30:16,047 --> 00:30:17,047 no tienen miedo del frío. 428 00:30:17,439 --> 00:30:19,843 Comamos un bistec mientras miramos el partido. 429 00:30:20,598 --> 00:30:21,617 ¿Te parece? 430 00:30:30,407 --> 00:30:34,484 Encontrémonos en el lugar. Nos vamos lo antes posible. 431 00:30:46,344 --> 00:30:47,445 Natalia. 432 00:30:49,977 --> 00:30:51,492 ¿Qué tan malo es? 433 00:30:51,612 --> 00:30:53,111 - ¿Nos han descubierto? - No. 434 00:30:53,297 --> 00:30:54,513 Estamos bien. 435 00:30:56,521 --> 00:30:57,973 ¿Entonces qué es esto, un simulacro? 436 00:30:58,290 --> 00:31:00,533 ¿Qué parte de lugar de emergencia no entiendes, Víctor? 437 00:31:00,553 --> 00:31:01,938 Nos vamos. 438 00:31:02,360 --> 00:31:03,542 Ahora. 439 00:31:05,057 --> 00:31:06,215 ¿Por qué? 440 00:31:06,759 --> 00:31:09,867 Si queremos una vida, nuestra vida... 441 00:31:11,560 --> 00:31:13,329 nos vamos ahora, o nunca nos iremos. 442 00:31:13,505 --> 00:31:14,953 ¿Y qué de mi familia? 443 00:31:16,975 --> 00:31:18,770 - Ellos entenderán. - ¿Sarah? 444 00:31:19,244 --> 00:31:21,201 - ¿Piensas que ella entenderá? - No lo sé. 445 00:31:22,209 --> 00:31:25,693 Lo que sí sabemos es lo que le ocurrió a Alex hoy... 446 00:31:26,689 --> 00:31:28,655 No dejaré que eso nos ocurra a nosotros. 447 00:31:32,882 --> 00:31:35,138 Nuestras vidas nunca serán las mismas. 448 00:31:35,804 --> 00:31:37,265 No. 449 00:31:38,933 --> 00:31:40,375 Ven. 450 00:31:41,399 --> 00:31:43,051 Agarremos nuestras cosas. 451 00:32:08,199 --> 00:32:11,095 Cualquier cosa que muevas, lo pones exactamente dónde estaba. 452 00:32:11,115 --> 00:32:12,536 El nota todo. 453 00:32:28,574 --> 00:32:30,003 No hay computadora. 454 00:32:32,156 --> 00:32:33,676 Probablemente en la caja de seguridad. 455 00:33:25,801 --> 00:33:27,805 Debes responder la llamada de tu jefe. 456 00:33:28,316 --> 00:33:31,064 Ve a la oficina, actúa como si todo fuera normal. 457 00:33:31,184 --> 00:33:33,551 Si alguien pregunta por qué no atendías tu teléfono... 458 00:33:33,557 --> 00:33:35,506 solo diles que estabas con tu familia. 459 00:33:35,909 --> 00:33:37,585 Alex, ¿puedes hacerlo? 460 00:33:39,090 --> 00:33:41,288 ¿Pretender que no encontré muerta a Michelle? 461 00:33:42,932 --> 00:33:45,332 - Honestamente, no estoy seguro. - No te atrevas a hacer eso. 462 00:33:45,333 --> 00:33:46,971 No te atrevas a dejar de intentarlo. 463 00:33:47,008 --> 00:33:48,595 Luego de lo que pasamos hoy... 464 00:33:48,626 --> 00:33:50,778 vana estar observándote. 465 00:33:50,804 --> 00:33:53,390 Alex, si ellos ven la mínima... 466 00:33:53,426 --> 00:33:56,353 tristeza o culpa o enojo, entonces... 467 00:33:56,379 --> 00:33:58,179 No hay nada que podamos hacer para protegerte. 468 00:33:59,382 --> 00:34:01,013 Es lo que está diciendo tu mamá. 469 00:34:01,401 --> 00:34:02,484 Haré lo mejor que pueda. 470 00:34:02,604 --> 00:34:04,788 Digo, con nosotros, está bien hablar... 471 00:34:04,908 --> 00:34:07,724 - cómo se siente, sentir... - Natalie se fue. 472 00:34:09,265 --> 00:34:11,018 - ¿Qué? - Con Víctor. 473 00:34:11,763 --> 00:34:12,958 No volverá. 474 00:34:19,336 --> 00:34:21,001 Bien por ella. 475 00:34:24,622 --> 00:34:26,065 Gracias. 476 00:34:27,043 --> 00:34:28,044 Hermoso. 477 00:34:28,078 --> 00:34:29,379 ¿Vas a marinarlos? 478 00:34:29,412 --> 00:34:32,365 Los profesionales condimentan en seco. Los amateur marinan. 479 00:34:33,950 --> 00:34:35,318 BS, cerveza y bistec... 480 00:34:35,352 --> 00:34:36,808 ese es un sábado perfecto. 481 00:34:36,829 --> 00:34:39,079 ¿La vida no puede ser mucho mejor que eso, no? 482 00:34:39,498 --> 00:34:42,042 ¿Por qué no enciendes el monstruo? Yo prepararé estos bebés. 483 00:34:42,292 --> 00:34:44,162 Suena bien. 484 00:36:34,237 --> 00:36:35,818 El primer día de trabajo fue bien. 485 00:36:36,105 --> 00:36:38,158 La prueba fue un éxito. 486 00:36:39,342 --> 00:36:40,634 Por supuesto. 487 00:36:48,308 --> 00:36:50,200 No es para siempre, Katya. 488 00:36:51,445 --> 00:36:53,187 - La veremos de nuevo. - Eso no lo sabes. 489 00:36:53,213 --> 00:36:54,797 Hemos tratado de salirnos. 490 00:36:55,615 --> 00:36:58,637 Si no podemos, al menos Natalie puede. 491 00:36:59,419 --> 00:37:03,029 - ¿Qué le diremos a Sarah? - Nada, por ahora. 492 00:37:03,724 --> 00:37:05,817 Siento tanto... 493 00:37:06,560 --> 00:37:10,544 - Meterlos en esto, en todo esto. - No, para. 494 00:37:12,065 --> 00:37:14,625 Mis ojos estaban bien abiertos. 495 00:37:15,335 --> 00:37:19,706 Pero si tuvieras que volver y hacerlo todo de nuevo... 496 00:37:19,908 --> 00:37:22,009 ¿lo harías? 497 00:37:23,343 --> 00:37:26,049 Vamos a arreglar esto. Todo esto. 498 00:37:26,246 --> 00:37:27,314 Lo vamos a corregir. 499 00:37:27,347 --> 00:37:29,235 No contestaste mi pregunta. 500 00:37:31,718 --> 00:37:32,793 Sí. 501 00:37:35,322 --> 00:37:40,684 Lo haría todo de nuevo solo para estar contigo. 502 00:38:11,658 --> 00:38:13,676 ¿Alguna idea de por qué te llamé? 503 00:38:13,960 --> 00:38:15,718 ¿Un avance en el caso? 504 00:38:16,080 --> 00:38:17,409 ¿Cuál caso? 505 00:38:17,731 --> 00:38:19,064 Daga Negra. 506 00:38:19,366 --> 00:38:20,869 No. 507 00:38:24,337 --> 00:38:26,724 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Michelle? 508 00:38:26,749 --> 00:38:29,256 ¡Atrás! Te acercaste para usarme. 509 00:38:29,445 --> 00:38:31,895 - Ayer. - ¿En la oficina o después? 510 00:38:32,108 --> 00:38:33,201 ¿Por qué? 511 00:38:33,380 --> 00:38:35,415 Michelle no contesta su teléfono. 512 00:38:35,448 --> 00:38:37,217 Tú no contestabas tu teléfono. 513 00:38:37,250 --> 00:38:39,168 Ustedes están durmiendo juntos. 514 00:38:39,686 --> 00:38:41,592 ¿Están durmiendo juntos? 515 00:38:46,852 --> 00:38:50,079 - ¿Cómo lo sabes? - Soy un agente de la CIA, Alex. 516 00:38:50,105 --> 00:38:51,682 Soy el Jefe de Estación de New York. 517 00:38:51,683 --> 00:38:53,098 ¿Tienes idea de lo difícil que es? 518 00:38:53,099 --> 00:38:54,975 convertirse en el Jefe de Estación de New York? 519 00:38:54,976 --> 00:38:56,844 - No. - Además ella me lo dijo. 520 00:38:57,647 --> 00:38:58,671 ¿Ella te lo dijo? 521 00:38:58,791 --> 00:39:01,141 ¿No estoy en problemas por eso, no? 522 00:39:01,313 --> 00:39:05,599 No por eso, no, pero necesito saber si la viste ayer. 523 00:39:11,717 --> 00:39:14,968 Si lo hice, no me sentiría a gusto hablando de eso. 524 00:39:15,214 --> 00:39:16,381 Apuesto que sí. 525 00:39:17,557 --> 00:39:21,228 Sabes, Faber y Abbott piensan que algo le puede haber ocurrido. 526 00:39:21,261 --> 00:39:22,338 ¿Cómo qué? 527 00:39:22,347 --> 00:39:24,030 Como que haya sido raptado, o algo peor. 528 00:39:24,064 --> 00:39:25,133 ¿Por qué lo pensaron? 529 00:39:25,174 --> 00:39:27,690 Se suponía que se reunieran con ella en su departamento anoche. 530 00:39:28,100 --> 00:39:31,483 No estaba allí, la puerta estaba abierta, y había una pequeña gota... 531 00:39:31,508 --> 00:39:34,154 de lo que nos confirmaron era sangre, en el pasillo. 532 00:39:34,236 --> 00:39:36,376 - Usen una sábana. - Alex, la sangre. 533 00:39:36,377 --> 00:39:38,572 Debemos asegurarnos que no se derrame nada en el piso. 534 00:39:38,573 --> 00:39:39,659 - Usen una sábana. - Alex. 535 00:39:39,869 --> 00:39:41,322 Te me fuiste un segundo. 536 00:39:41,408 --> 00:39:43,039 Lo siento. Solo... 537 00:39:43,450 --> 00:39:45,322 No quiero pensar que algo le haya pasado. 538 00:39:45,343 --> 00:39:46,796 Sí, no, yo tampoco. 539 00:39:47,494 --> 00:39:49,642 Sabes, su hermana murió esta noche hace 5 años... 540 00:39:49,665 --> 00:39:52,558 así que espero que solo esté en algún lado, emborrachándose... 541 00:39:52,781 --> 00:39:56,119 tal vez se registró en un hotel o algo así nadie podría saber. 542 00:39:56,239 --> 00:39:59,206 Si no fuera por la sangre, Estaría seguro que fue lo que pasó. 543 00:39:59,599 --> 00:40:01,481 ¡Debemos mover el cuerpo ahora! 544 00:40:04,091 --> 00:40:05,738 Y tal vez ni sea su sangre, así que... 545 00:40:05,858 --> 00:40:07,173 ¿No puedes asegurarlo? 546 00:40:07,174 --> 00:40:10,657 No, el FBI no tiene muestras de sangre de sus empleados, aún no. 547 00:40:11,211 --> 00:40:15,684 Era su tipo de sangre, 0-positivo, pero es el tipo más común en América. 548 00:40:15,899 --> 00:40:18,636 Incluso si era su sangre, una gota no significa... 549 00:40:18,703 --> 00:40:21,129 exactamente una lucha... más como una nariz sangrante. 550 00:40:21,310 --> 00:40:22,665 Cómo sea... 551 00:40:23,590 --> 00:40:26,058 me gustaría que la llames. 552 00:40:26,859 --> 00:40:30,391 Tal vez si escucha tu mensaje, llame. 553 00:40:31,317 --> 00:40:32,398 Bien. 554 00:40:51,964 --> 00:40:52,988 ¿Qué? 555 00:40:53,090 --> 00:40:54,554 Mamá, me estás asustando. 556 00:40:55,842 --> 00:40:59,784 Solo me recuerdas tanto a tu hermana cuando tenía tu edad. 557 00:41:02,204 --> 00:41:03,735 Llegarás tarde a ver a tu amiga. 558 00:41:03,786 --> 00:41:04,831 Sí. 559 00:41:06,366 --> 00:41:08,142 Te amo, mamá. 560 00:41:10,103 --> 00:41:11,420 Yo también te amo. 561 00:41:11,912 --> 00:41:12,942 Bien. 562 00:41:15,375 --> 00:41:16,495 - Adiós papi. - Nos vemos. 563 00:41:16,543 --> 00:41:18,244 - Que la pases genial. - De acuerdo. 564 00:41:32,692 --> 00:41:33,967 Hola, soy Michelle. 565 00:41:34,008 --> 00:41:35,379 Deja un mensaje, y te llamaré. 566 00:41:36,978 --> 00:41:38,776 Hola, soy yo. 567 00:41:40,296 --> 00:41:43,528 Estoy aquí con Sam y nos preguntábamos si... 568 00:41:44,387 --> 00:41:47,416 Queríamos saber si estabas bien... 569 00:41:47,862 --> 00:41:52,004 así que llámanos o llama a alguno de nosotros. 570 00:41:55,251 --> 00:41:56,298 Bien. 571 00:41:57,584 --> 00:41:59,513 Si llama, házmelo saber. 572 00:42:12,366 --> 00:42:16,891 Sigue Allegiance por Www.SubAdictos.Net...