1 00:00:10,040 --> 00:00:16,070 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:17,320 --> 00:00:21,090 ♫ Mi día cada día cada día te recuerdo, ♫ 3 00:00:21,090 --> 00:00:24,980 ♫ Día a día me interesa todo acerca de ti ♫Yoon Doo Joon 4 00:00:24,980 --> 00:00:29,310 ♫ El día que viniste como una pequeña caja de regalo ♫ Seo Hyeon Jin 5 00:00:29,310 --> 00:00:32,520 Kwon YoolHwang Seok Jeong 6 00:00:32,520 --> 00:00:36,630 ♫ Todos los días cuando quiero que el día sea un día mejor, ♫ Kim Hui WonJo Eun Ji 7 00:00:36,630 --> 00:00:40,530 ♫ Cierro los ojos y pienso en la mágico de ti. ♫ 8 00:00:40,530 --> 00:00:48,160 ♫ Sintiendo que estoy llena de tu aroma para mí el día es dulce ♫ 9 00:00:48,160 --> 00:00:50,060 ♫ Delicioso. ♫ 10 00:00:51,120 --> 00:00:56,510 Tan picante como el fuego y como masticable como los fideos. 11 00:00:57,690 --> 00:01:00,030 El paraíso de comer. 12 00:01:01,590 --> 00:01:04,010 Vamos a Comer Temporada 2 13 00:01:04,010 --> 00:01:05,710 ¿Empezamos juntos? Vamos a Comer Temporada 2 14 00:01:05,710 --> 00:01:08,130 ¿Quién crees que eres para prender fuego a la villa? 15 00:01:08,130 --> 00:01:10,290 ¿No es ese chico Joo Seung un poco extraño? 16 00:01:10,290 --> 00:01:13,630 ¿No está teniendo un inquilino en una estructura sin autorización ilegal? 17 00:01:13,630 --> 00:01:17,480 Debes estar finalmente consiguiendo una sensación de citas. 18 00:01:18,400 --> 00:01:19,170 Dae Yeong... 19 00:01:19,170 --> 00:01:21,880 Voy a andar en bicicleta a Jocheonbyeon. Si no tienes nada que hacer, ¿quieres ir conmigo? 20 00:01:21,880 --> 00:01:23,400 ¿Qué es esto? 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,410 Hay una flor de cerezo en su cara. 22 00:01:25,410 --> 00:01:28,000 - ¿Por qué eres así?- Cuanto más te conozco, te vuelves más interesante. 23 00:01:28,000 --> 00:01:30,080 ¡Escritora Baek Soo Ji! ¿Quiere tener una taza de té conmigo? 24 00:01:30,080 --> 00:01:32,700 ¿Ustedes tienen "algo" sin decírmelo? 25 00:01:32,700 --> 00:01:35,370 ¡Sé que estás en casa! ¿No vas a pagar el alquiler? 26 00:01:35,370 --> 00:01:37,490 - ¿Quieres pedir prestado algo? - La Escritora Baek compró una bicicleta nueva. 27 00:01:37,490 --> 00:01:38,410 ¿Mil dólares?[1 millón de wons] 28 00:01:38,410 --> 00:01:40,110 ¡Me iba sólo una vez! 29 00:01:40,110 --> 00:01:41,960 ¿Tienes que ir tan lejos para casarte? 30 00:01:41,960 --> 00:01:45,390 ¡La única cosa que puede cambiar mi vida es el matrimonio! 31 00:01:46,570 --> 00:01:49,460 Sí, Cliente. Lo veo mañana. 32 00:01:49,460 --> 00:01:51,530 Sí, sí. 33 00:01:55,540 --> 00:01:59,710 Los periódicos son como este dedo para mí. 34 00:01:59,710 --> 00:02:02,210 Permite que otras personas sepan 35 00:02:02,210 --> 00:02:06,070 si estoy vivo o muerto. 36 00:02:07,760 --> 00:02:12,300 ¡Oye, Baek Soo Ji! ¡Baek Soo Ji, abre tu puerta! ¡Oye! 37 00:02:19,430 --> 00:02:23,080 ¿Está realmente enfermo? Tonta. Deberías haberme dicho. 38 00:02:23,080 --> 00:02:26,350 Tenemos que ir al hospital. ¡Sube a mi espalda ahora mismo! 39 00:02:26,900 --> 00:02:29,200 No tengo ninguna fuerza. 40 00:02:30,790 --> 00:02:32,780 Silencio. 41 00:02:32,780 --> 00:02:36,260 Sólo ha sido una hora desde que me quedé dormido. ¿Por qué hablas tan fuerte? 42 00:02:36,260 --> 00:02:40,710 ¿No estás enferma? ¿Cuáles son estos periódicos? 43 00:02:42,070 --> 00:02:45,650 No salí de mi casa durante un par de días, porque estaba escribiendo. 44 00:02:45,650 --> 00:02:50,190 Es tan difícil escribir una novela porque no he escrito en un rato. 45 00:02:50,190 --> 00:02:55,130 Así que puedo dormir hasta ir a la reunión, quédate tranquilo. 46 00:02:56,520 --> 00:02:58,970 Tan cansado. 47 00:03:07,730 --> 00:03:09,800 Debería haber dejado el coche. 48 00:03:09,800 --> 00:03:12,240 Está bien, bribón. Dijiste que estás saliendo del trabajo tarde hoy. 49 00:03:12,240 --> 00:03:15,030 De todos modos, no hay nada que hacer, incluso si dejo el trabajo a tiempo. 50 00:03:15,030 --> 00:03:17,160 Usé tu coche bien. Voy a comprar una comida la próxima vez. 51 00:03:17,160 --> 00:03:19,340 - ¿Llenaste el tanque? - Por supuesto. 52 00:03:19,340 --> 00:03:22,190 - Parece que el coche está abollado. - No, no es. 53 00:03:22,190 --> 00:03:23,870 ¿Quién? 54 00:03:23,870 --> 00:03:27,200 Oh, Preséntate. Él es Sang Woo. Te dije de él antes. 55 00:03:27,200 --> 00:03:29,920 Esto es Taek Soo, que trabaja en el mismo lugar que yo. 56 00:03:29,920 --> 00:03:32,290 Es un investigador de seguros especial. 57 00:03:32,290 --> 00:03:34,430 Hola, es mi primera vez conociéndole. 58 00:03:34,430 --> 00:03:37,630 Oh, ¿ese funcionario? 59 00:03:37,630 --> 00:03:42,160 No puedo salir contigo los fines de semana porque juegas fútbol con él. 60 00:03:42,160 --> 00:03:45,070 ¿Por qué eres así? Continua tu camino. 61 00:03:45,070 --> 00:03:48,660 Oh, bueno. Entonces voy a estar en tu casa primero. 62 00:03:48,660 --> 00:03:51,100 Somos mejores amigos. 63 00:03:54,010 --> 00:03:58,990 ¿Esto? Estoy montando una bicicleta para ir y volver al trabajo, por razones de salud. 64 00:03:58,990 --> 00:04:01,220 Soy muy bueno para cuidar de mí mismo. 65 00:04:01,220 --> 00:04:03,590 ¿Quién utiliza un auto para venir y salir del trabajo? Todo el mundo utiliza las bicicletas. 66 00:04:03,590 --> 00:04:06,860 ¿Dónde compró esto? 67 00:04:06,860 --> 00:04:08,850 Creo que usted fue engañado cuando alguien vendió esto. 68 00:04:08,850 --> 00:04:10,330 ¿Qué? 69 00:04:10,330 --> 00:04:12,920 Hyung, creo que tienes que ir a algún lugar pronto. 70 00:04:12,920 --> 00:04:16,380 Espere un momento. Siga hablando. 71 00:04:16,380 --> 00:04:18,850 Esto es para las mujeres. 72 00:04:18,850 --> 00:04:22,140 ¿Qué dices? Lo viste incorrectamente. 73 00:04:22,140 --> 00:04:26,610 No puede ser. Se ve exactamente como la de la Escritora Baek que compró la última vez. 74 00:04:26,610 --> 00:04:28,600 ¿En serio? 75 00:04:30,830 --> 00:04:33,870 Hyung, tengo que volver al trabajo. 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,260 Oh, está bien. Me iré primero. 77 00:04:36,260 --> 00:04:40,510 Entonces, nos vemos la próxima vez. Por cierto es bicicleta de mujeres. 78 00:04:40,510 --> 00:04:43,060 ¿Está seguro de que es para las mujeres?¡Sí! 79 00:04:43,060 --> 00:04:44,560 Adós, Hyung 80 00:04:44,560 --> 00:04:48,540 Por supuesto es para las mujeres... Es de color rojo. 81 00:04:56,740 --> 00:04:59,370 La bicicleta es roja. 82 00:05:00,160 --> 00:05:03,630 La Escritora Baek es la mujer que vive junto a ti, ¿verdad? 83 00:05:03,630 --> 00:05:05,250 Sí. 84 00:05:06,360 --> 00:05:10,180 ¿Vendiste su bicicleta por ella? 85 00:05:11,230 --> 00:05:13,510 - ¿Cierto?- Sí. 86 00:05:14,730 --> 00:05:18,000 ¿Por qué? ¿Es alguien que te gusta? 87 00:05:18,000 --> 00:05:19,480 ¿Qué estás diciendo? 88 00:05:19,480 --> 00:05:23,120 Si ese no es el caso, ¿por qué vendiste su bicicleta por ella? 89 00:05:23,120 --> 00:05:25,440 Incluso me engañaste y me avergonzaste. 90 00:05:25,440 --> 00:05:27,160 Para de decir tonterías. 91 00:05:27,160 --> 00:05:31,040 Porque lo siento, quiero ayudar tanto como sea posible. 92 00:05:31,040 --> 00:05:36,020 Cuando le hice daño cuando era niña, ella pasó su adolescencia y años 20 como una perdedora... 93 00:05:36,020 --> 00:05:39,200 Así que le haces daño... ¡Oye! 94 00:05:39,200 --> 00:05:42,720 ¡Voy a vivir como una persona vinculada a casa en yu lugar durante 40 años! 95 00:05:42,720 --> 00:05:44,820 ¡Goo Dae Yeong! 96 00:05:54,460 --> 00:05:56,270 ¿Qué estás haciendo? 97 00:05:56,800 --> 00:05:58,460 No es asunto tuyo. 98 00:05:58,460 --> 00:06:05,700 ¡Oye! Gracias a ti, se me olvidó cuántos hice! 99 00:06:05,700 --> 00:06:07,980 Hiciste 993. Sólo tienes que saltar siete veces más para hacer 1000. 100 00:06:07,980 --> 00:06:09,170 Gracias. 101 00:06:09,170 --> 00:06:11,750 Vaya. ¿Ustedes están hablando finalmente el uno al otro? 102 00:06:11,750 --> 00:06:14,950 997, 998, 999, ¡1000! 103 00:06:17,730 --> 00:06:19,580 Estoy agotada. Gracias. 104 00:06:23,090 --> 00:06:25,840 Gracias por todo lo que hiciste hoy. 105 00:06:25,840 --> 00:06:28,000 Puedes entrar ahora. 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,270 Vas a salir en este momento mañana también, ¿verdad? 107 00:06:30,270 --> 00:06:32,680 Probablemente. 108 00:06:32,680 --> 00:06:34,800 - Entonces descansa- ¡Bueno! 109 00:06:34,800 --> 00:06:37,050 Oye, Joo Seung. 110 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 ¿Qué acaba de hacer? 111 00:06:42,000 --> 00:06:43,460 ¿Qué? ¿Qué pasa? 112 00:06:43,460 --> 00:06:46,900 Él brilló la linterna porque se rompió la farola. 113 00:06:46,900 --> 00:06:49,530 ¿No es él agradable? 114 00:06:50,190 --> 00:06:52,120 Creo que le gustas. 115 00:06:52,120 --> 00:06:53,940 ¿Qué? 116 00:06:56,100 --> 00:07:00,500 No sé sobre eso, pero yo sé que él no le gustas. 117 00:07:00,500 --> 00:07:05,240 Es fácil no como tú. 118 00:07:07,470 --> 00:07:09,930 No voy a golpearte. 119 00:07:09,930 --> 00:07:12,830 Por favor recíclalos para mí. 120 00:07:14,220 --> 00:07:18,580 ¡Dae Yeong! ¿Viniste ahora? 121 00:07:18,580 --> 00:07:22,740 ¡He esperado tanto tiempo por ti! Sube rápido. 122 00:07:22,740 --> 00:07:26,730 Ya hice ramen con un montón de cebollas verdes. 123 00:07:29,590 --> 00:07:33,000 Por eso no quise decirle mi contraseña. 124 00:07:40,650 --> 00:07:43,600 ¡Estoy tan feliz que voy a trabajar contigo! 125 00:07:43,600 --> 00:07:46,680 No seas así. Me duele porque tengo el estómago vacío. 126 00:07:46,680 --> 00:07:49,930 - ¿Por qué eres así? - Todavía tenemos tiempo. Vamos a comer el desayuno. 127 00:07:49,930 --> 00:07:50,870 ¿Desayuno? 128 00:07:50,870 --> 00:07:54,060 - No como desayunos. - Vamos rápido. 129 00:08:00,510 --> 00:08:02,640 Conjunto de la mañana es de cuatro dólares, debido al descuento. 130 00:08:02,640 --> 00:08:05,040 Vaya, es realmente barato. 131 00:08:05,040 --> 00:08:07,190 Es barato. 132 00:08:07,190 --> 00:08:09,700 - ¿Es esto? - Sí. 133 00:08:14,790 --> 00:08:16,780 Oye, ya que hay sólo dos de nosotros, 134 00:08:16,780 --> 00:08:19,260 es como una cita. 135 00:08:21,830 --> 00:08:25,880 Hyung. Debes comer el desayuno. 136 00:08:25,880 --> 00:08:28,800 Tu esposa debe han preparado el desayuno para ti en Seúl, 137 00:08:28,800 --> 00:08:32,610 pero aquí, ¡tu cuerpo debe estar estresado porque te saltas el desayuno! 138 00:08:32,610 --> 00:08:34,920 Mi cuerpo se estresa si desayuno. 139 00:08:34,920 --> 00:08:38,630 Mi esposa nunca preparaba el desayuno para mí. 140 00:08:40,030 --> 00:08:44,120 Pero todavía, tienes que comer desayuno, especialmente si vives solo. 141 00:08:44,120 --> 00:08:48,020 ¡Te puedes morir ahora mismo si sigues bebiendo a tu edad! 142 00:08:49,970 --> 00:08:53,890 Mi esposa no se preocupa por mí. 143 00:08:53,890 --> 00:08:57,480 ¿Quieres vivir juntos? Me voy a divorciar. 144 00:08:57,480 --> 00:09:01,240 ¿Por qué eres así? No seas así cuando estamos comiendo. 145 00:09:01,240 --> 00:09:03,040 Hyung. 146 00:09:06,350 --> 00:09:08,980 Ustedes vieron el archivo corregido que envié por correo, ¿verdad? 147 00:09:08,980 --> 00:09:14,180 Si hay algo que necesita ser corregido o si tienen alguna pregunta, háganmelo saber. 148 00:09:15,190 --> 00:09:16,520 ¿Sí? ¿Qué parte? 149 00:09:16,520 --> 00:09:18,790 ¿Cómo fue? 150 00:09:19,370 --> 00:09:21,490 ¿Qué ¿Sobre qué? 151 00:09:21,490 --> 00:09:25,990 Usted fue una cita a ciegas con mi hermana. ¿Cómo está mi hermana? 152 00:09:32,420 --> 00:09:38,750 ¿Puede evitar tener una conversación privada durante las reuniones? 153 00:09:43,200 --> 00:09:46,360 Ahora, miren el elemento histórico. 154 00:09:46,360 --> 00:09:52,600 ¿Qué tal que el elemento histórico como una carta como Victor Hugo? 155 00:09:52,600 --> 00:09:54,300 ¿Qué? 156 00:09:55,690 --> 00:09:58,560 Escritora Baek, ¿sabe cómo se siente, verdad? 157 00:09:59,060 --> 00:10:01,000 Sí. 158 00:10:01,800 --> 00:10:03,830 y entonces esta la sección de la cocina coreana. 159 00:10:03,830 --> 00:10:06,700 Una vida afortunada no sólo necesita del hermoso arte, 160 00:10:06,700 --> 00:10:10,520 también necesita del sabor y el aroma de una buena comida. Entonces la vida será muy afortunada. 161 00:10:10,520 --> 00:10:14,310 Eso..eso fue una expresión de un escritor conocido por su glotonería. 162 00:10:14,310 --> 00:10:21,410 Ese escritor...¿Cómo era el nombre del escritor? 163 00:10:21,410 --> 00:10:25,850 ¡Ah sí! Ese escritor. 164 00:10:25,850 --> 00:10:28,620 ¿No estás pretendiendo que sabes cuando no es cierto? 165 00:10:28,620 --> 00:10:32,320 ¡Yo sí sé! ¿Por qué no habría de saberlo? Sólo que no lo recuerdo ahora. 166 00:10:32,320 --> 00:10:33,600 -¿Estás segura? -Sí. 167 00:10:33,600 --> 00:10:35,980 ¡Ah! Alejandro Dumas. 168 00:10:35,980 --> 00:10:39,160 ¡Sí, es cierto! ¡Dumas! 169 00:10:39,160 --> 00:10:41,580 ¡Es el escritor de "los tres mosqueteros"! 170 00:10:41,580 --> 00:10:43,710 Sí, así es . 171 00:10:46,600 --> 00:10:48,510 Así que sí sabias. 172 00:10:51,910 --> 00:10:53,920 Que vergüenza . 173 00:10:53,920 --> 00:10:57,130 Cómo novelista, no puedo decir que no conocía la novela. 174 00:10:57,130 --> 00:11:01,750 ¡Nuestro Sang Woo se sentiría muy decepcionado si supiera cuan ignorante soy! 175 00:11:01,750 --> 00:11:08,690 Ey, Baek Soo Ji. ¡ Mejor dicho, Escritora Baek! ¡Vamos a leer algunos libros, por favor! 176 00:11:14,560 --> 00:11:17,940 64-14... 177 00:11:20,810 --> 00:11:23,270 ¡Genial! Deambulando por Europa 178 00:11:30,130 --> 00:11:32,430 ¿Escritora Baek? 179 00:11:35,590 --> 00:11:38,810 Oh, Hola. 180 00:11:38,810 --> 00:11:41,740 -¿Está acá para mirar algunos libros? -¿Qué? 181 00:11:41,740 --> 00:11:44,140 Sí. 182 00:11:44,140 --> 00:11:48,310 Porque necesito un poco de información para el libro que estoy escribiendo. 183 00:11:48,310 --> 00:11:52,020 ¿Qué lo trae aquí , director administrativo? 184 00:11:52,020 --> 00:11:57,970 Tengo antojos de leer más novelas después de haber leído la suya, Escritora Baek. 185 00:12:00,130 --> 00:12:03,670 ¿Hay de pronto algún libro que usted recomiende? 186 00:12:03,670 --> 00:12:07,560 Como usted es una escritora, usted debe saber mucho acerca de eso. 187 00:12:07,560 --> 00:12:11,430 No sabría decirle. 188 00:12:11,430 --> 00:12:18,110 Es-ese se ve muy interesante. Discúlpeme, necesito trabajar en mi novela. 189 00:12:37,840 --> 00:12:41,850 Sang Woo se viste muy bien. Asimismo, el es inteligente~~ 190 00:12:55,110 --> 00:12:58,510 ¡Loca! ¡Se me esta zafando un tornillo! 191 00:13:06,170 --> 00:13:07,900 ¿A dónde fue? 192 00:13:09,010 --> 00:13:11,340 ¿Se habrá ido? 193 00:13:23,810 --> 00:13:27,330 Sí , Mamá. No, aún estoy afuera. 194 00:13:27,330 --> 00:13:30,670 No pasa nada en casa, ¿verdad?¿Kimchi? 195 00:13:30,670 --> 00:13:34,420 No, todavía me queda. No me envíes más. 196 00:13:36,100 --> 00:13:42,000 ¡Mamá, te llamó luego! ¡NOOO! 197 00:13:53,040 --> 00:13:58,350 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 198 00:14:03,770 --> 00:14:06,020 Lo siento. 199 00:14:16,320 --> 00:14:22,730 Lo siento, fue mi culpa. Le estaba trayendo café y me dio curiosidad. 200 00:14:22,730 --> 00:14:24,790 Está bien. 201 00:14:24,790 --> 00:14:27,320 le eche una ojeada y se veía realmente. 202 00:14:27,320 --> 00:14:32,130 Es más interesante que la novela que estoy leyendo ahora. Me siento curioso con el final. 203 00:14:34,320 --> 00:14:40,720 Estaba pensando... Escritora, no se si pueda pedirle este favor o no... 204 00:14:40,720 --> 00:14:44,010 ¿Qué es? Estoy bien con lo que sea. 205 00:14:44,850 --> 00:14:49,200 Sí. Cuando termine de escribir su libro, ¿Puedo ser el primero en leerlo? 206 00:14:49,200 --> 00:14:54,500 Siento tanta curiosidad acerca de lo que pasa después , que quiero leerlo primero. Le puedo dar mi opinión, si también lo desea. 207 00:14:54,500 --> 00:14:57,190 ¡Sí , por supuesto! Se lo mostraré a usted primero. 208 00:14:57,190 --> 00:15:01,350 Gracias. Se me olvido darle esto. 209 00:15:01,350 --> 00:15:04,760 ¿Cuándo seré capaz de leerlo? 210 00:15:04,760 --> 00:15:07,470 Muy pronto. 211 00:15:07,470 --> 00:15:11,970 Oh, muy pronto... 212 00:15:28,170 --> 00:15:31,290 ¿Es ahora cuando se supone que le pregunte si me puede llevar a mi casa? 213 00:15:31,290 --> 00:15:36,130 ¿Debería preguntarle a Dae Young? No, decidí hacerlo por mi misma. 214 00:15:36,130 --> 00:15:38,850 Si, Baek Soo Ji. Reúne el coraje 215 00:15:38,850 --> 00:15:42,260 Discúlpeme, Director administrativo. 216 00:15:42,260 --> 00:15:44,050 ¿Si? 217 00:15:45,190 --> 00:15:47,680 Hasta Luego. 218 00:15:51,700 --> 00:15:54,320 ¡Idiota! 219 00:15:54,320 --> 00:15:56,690 Escritora. 220 00:15:56,690 --> 00:15:59,120 ¿Si? 221 00:15:59,120 --> 00:16:01,680 La llevaré a casa. 222 00:16:01,680 --> 00:16:03,960 ¿Qué? 223 00:16:18,220 --> 00:16:22,460 Sólo habla acerca de algo. Trata de encontrar un tema 224 00:16:22,460 --> 00:16:24,620 ¿Hago el giro a la izquierda aquí? 225 00:16:24,620 --> 00:16:26,630 Si... 226 00:16:31,450 --> 00:16:33,840 ¿Ya comió? 227 00:16:34,620 --> 00:16:36,960 N-No... 228 00:16:36,960 --> 00:16:40,900 No tiene fuerza en su voz. Debería tener cuidado con sus comidas. 229 00:16:42,780 --> 00:16:46,840 ¿Qué tal cenar el Viernes? Deberíamos comer juntos. 230 00:16:46,840 --> 00:16:49,520 Sí... 231 00:16:49,520 --> 00:16:52,520 Entonces la vendré a recoger, así que este lista. 232 00:16:52,520 --> 00:16:54,050 Sí. 233 00:16:54,050 --> 00:16:56,490 Muy bien, Voy a colgar. 234 00:16:56,490 --> 00:16:59,530 Sí... ¿Qué? 235 00:17:01,170 --> 00:17:04,070 Estaba tomando una llamada, lo siento. 236 00:17:04,070 --> 00:17:07,480 Mi mamá me llamo. ¿Qué me estaba diciendo? 237 00:17:07,480 --> 00:17:10,170 ¿Qué? Sólo que 238 00:17:10,170 --> 00:17:13,180 su carro es realmente limpio por dentro. 239 00:17:13,180 --> 00:17:17,170 Usualmente los chicos no son tan limpios. 240 00:17:17,170 --> 00:17:19,000 La habitación de Dae Young era realmente desorganizada. 241 00:17:19,000 --> 00:17:21,370 ¿Usted incluso entró a la habitación de Dae Young? 242 00:17:21,370 --> 00:17:23,420 ¿Qué? No. 243 00:17:23,420 --> 00:17:28,360 Eso fue... porque tenía que decirle algo sobre la propietaria. 244 00:17:28,360 --> 00:17:32,450 Nuestra relación no da para que entremos libremente entre nuestros apartamentos . No malinterprete . 245 00:17:32,450 --> 00:17:35,650 No esta malinterpretado ,¿verdad? ¿Qué? 246 00:17:35,650 --> 00:17:42,280 Ah, no , no lo hago. Por supuesto que usted puede haber entrado a la habitación de su vecino. 247 00:17:42,280 --> 00:17:44,150 Sí... 248 00:17:47,650 --> 00:17:52,850 ¿Dae Yeong ha sido amigable desde joven? 249 00:17:52,850 --> 00:17:58,140 Sí. Incluso en la primaria, él solía atender la tienda de Ddeokbeokki de su madre. 250 00:17:58,140 --> 00:17:59,540 ¿En serio? 251 00:17:59,540 --> 00:18:03,890 Así es como consiguió que le dijeran adulador. Una serpiente aduladora. 252 00:18:03,890 --> 00:18:06,640 Una serpiente. Ese es un buen nombre. 253 00:18:06,700 --> 00:18:09,460 Juego fútbol en las mañanas con él, 254 00:18:09,460 --> 00:18:15,740 y convirtió a todos los miembros del equipo en clientes. Realmente nació con eso ese bastardo. 255 00:18:15,740 --> 00:18:19,370 ¡Suertudo malnacido! 256 00:18:25,210 --> 00:18:29,100 Es cierto. ¡Él está lleno de basura! 257 00:18:29,100 --> 00:18:32,340 Con el paso de los años, él no ha cambiado ni un poco. 258 00:18:33,430 --> 00:18:37,240 Parece que ustedes dos son cercanos desde jóvenes. 259 00:18:37,240 --> 00:18:40,580 Él es tan ho ran. 260 00:18:40,580 --> 00:18:42,730 ¡Él es un horangmabi! 261 00:18:42,730 --> 00:18:45,730 ¿Qué quiere decir con ho rang ma bi? 262 00:18:45,730 --> 00:18:50,480 ¿No lo sabe? Es un insulto que los mayores usan mucho. Quiere decir que hace todo a su manera. 263 00:18:50,480 --> 00:18:55,020 Oiga. Como es escritora, su lenguaje es muy rico. 264 00:18:55,020 --> 00:18:59,100 ¡Para nada! Ah, también está este dicho. 265 00:18:59,100 --> 00:19:03,700 No soy el recolector de higos, ni el hijo del recolector de higos. Pero sacaré los higos hasta que el recolector de higos venga. 266 00:19:05,360 --> 00:19:09,150 Me asustó, pensé que estaba maldiciendo.(Los sonidos "shi pal" suenan como si dijera "maldición") 267 00:19:09,150 --> 00:19:12,880 ¿Verdad? No son maldiciones, pero es refrescante decirlo porque suena de ese modo. 268 00:19:12,880 --> 00:19:16,950 También debería intentar decirlo alguna vez. 269 00:19:18,330 --> 00:19:20,380 - No soy el recolector de higos- ni el hijo del recolector de higos. 270 00:19:20,380 --> 00:19:23,170 No soy el recolector de higos -- oh, es difícil. 271 00:19:23,170 --> 00:19:25,720 Hágalo de este modo "No soy el recolector de higos". 272 00:19:25,720 --> 00:19:28,690 No soy el recolector de higos. 273 00:19:28,690 --> 00:19:31,600 ¿Alguien me está insultando en este momento? 274 00:19:35,110 --> 00:19:37,070 Oh. 275 00:19:40,080 --> 00:19:42,190 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 276 00:19:42,190 --> 00:19:46,300 Gracias a usted aprendí muchas palabras nuevas e idiomas. 277 00:19:46,300 --> 00:19:50,030 Ni lo diga. Yo debería hacerlo. Gracias. 278 00:19:50,030 --> 00:19:53,340 ¿Qué ocurre? ¿Cómo es que vienes en el auto de Hyung? 279 00:19:53,340 --> 00:19:57,310 Oh, solo salimos juntos del trabajo y la traje a casa. 280 00:19:57,310 --> 00:20:01,640 ¿En serio? Mientras estás aquí, vamos a comer, Hyung. Te debo una comida. 281 00:20:01,640 --> 00:20:05,350 Bueno. Iba a prestarte un automóvil. ¿Deberíamos ir a mi casa a buscar el auto y comer? 282 00:20:05,350 --> 00:20:07,010 ¿Vas a darme de cenar en tu casa? 283 00:20:07,010 --> 00:20:09,580 ¿No dijo que este tipo era "ho rang ma bi"? 284 00:20:09,580 --> 00:20:12,110 Ho rang... ¿qué es? 285 00:20:12,110 --> 00:20:13,810 No tienes que saber, mocoso. 286 00:20:13,810 --> 00:20:16,750 De todos modos, te veo mañana. Invítame a comer mañana. 287 00:20:16,750 --> 00:20:18,450 Entre sin novedad. 288 00:20:18,450 --> 00:20:20,200 Sí. Gracias. 289 00:20:20,200 --> 00:20:22,080 Voy a entrar. Te veo mañana. 290 00:20:25,200 --> 00:20:27,240 Definitivamente horangma. Adiós. 291 00:20:27,240 --> 00:20:29,910 Nos vemos luego. 292 00:20:33,110 --> 00:20:35,370 Nos vemos luego. 293 00:20:35,370 --> 00:20:37,690 Oh, Baek Soo Ji. Has avanzado mucho. 294 00:20:37,690 --> 00:20:40,350 Lo sé, ¿verdad? 295 00:20:40,350 --> 00:20:44,130 Honestamente, no hice mucho, pero todo funcionó. 296 00:20:44,130 --> 00:20:47,340 Surgió una oportunidad de manera muy natural. 297 00:20:50,690 --> 00:20:54,520 No pudimos parar de reír. 298 00:20:54,520 --> 00:20:57,480 ¿En serio? ¿De qué hablaron? 299 00:20:59,720 --> 00:21:00,640 Maldiciones. 300 00:21:00,640 --> 00:21:04,130 ¿Maldiciones? ¿A quién? 301 00:21:04,810 --> 00:21:08,350 ¿Maldecir? Eso es bueno, pero ¿a quién? 302 00:21:08,350 --> 00:21:10,810 ¿A quién maldijeron? ¿Es alguien que conozco? 303 00:21:10,810 --> 00:21:13,140 Es alguien que no conoces. 304 00:21:13,140 --> 00:21:15,800 ¿En serio? Tengo curiosidad. 305 00:21:15,800 --> 00:21:18,280 Quiero que maldigamos juntos... 306 00:21:18,280 --> 00:21:21,310 Oh, llegaste justo a tiempo. Iba a pedirte que comieras esto conmigo. 307 00:21:21,310 --> 00:21:23,570 Ya que comiste muy bien la sopa de pollo. 308 00:21:23,570 --> 00:21:24,630 ¿Eh? 309 00:21:24,630 --> 00:21:28,620 Vaya, de verdad quería pollo. 310 00:21:28,620 --> 00:21:31,650 Solo ordené dos porciones, así que no hay nada para ti. 311 00:21:34,080 --> 00:21:37,800 Anda a la azotea primero. Estaré ahí después de lavarme las manos. 312 00:21:39,970 --> 00:21:45,950 Vaya, ¿por qué se comporta así solo por el pollo? 313 00:21:45,950 --> 00:21:49,860 ¿Por qué es tan mezquino y discrimina a la gente por la comida? 314 00:21:49,860 --> 00:21:54,630 Vaya, es el fin del mundo viendo cómo Baek Soo Ji se ha vuelto popular. 315 00:21:54,630 --> 00:21:55,860 ¿Qué? 316 00:21:55,860 --> 00:22:00,290 Es verdad. Las cosas van bien con Sang Woo y parece que le gustas a Joo Seung. 317 00:22:00,290 --> 00:22:02,570 Baek Soo Ji está rodeada de hombres. 318 00:22:02,570 --> 00:22:05,740 Si este no es el fin del mundo, entonces... 319 00:22:05,740 --> 00:22:08,350 ¿Cierto? ¿Parece que le gusto? 320 00:22:08,350 --> 00:22:12,120 ¿Qué debo hacer? Más adelante va a terminar lastimado. 321 00:22:12,120 --> 00:22:13,590 ¿Ya estás preocupada por eso? 322 00:22:13,590 --> 00:22:16,440 ¿Cómo puedo no preocuparme? 323 00:22:16,440 --> 00:22:19,280 Yo también tuve un amor no correspondido hacia Sang Woo durante mucho tiempo, 324 00:22:19,280 --> 00:22:21,770 sé cómo se siente. 325 00:22:21,770 --> 00:22:23,440 ¿Entonces qué vas a hacer? 326 00:22:23,440 --> 00:22:28,260 Tengo que detener esto antes que le guste más. 327 00:22:28,260 --> 00:22:31,860 No, eso es excederse. 328 00:22:31,860 --> 00:22:35,960 Ni siquiera se ha confesado todavía. 329 00:22:35,960 --> 00:22:39,170 No puedes. ¿Sí? 330 00:22:53,240 --> 00:22:56,380 Es cierto. Uno ni siquiera molesta a un perro cuando come. 331 00:22:56,380 --> 00:22:59,820 Vamos a dejarlo comer lo que necesita y luego hablamos. 332 00:22:59,820 --> 00:23:05,060 Cómelo tú. Estoy a dieta, así que comeré la pechuga. 333 00:23:05,060 --> 00:23:08,710 ¡Gracias! 334 00:23:13,690 --> 00:23:17,340 Uno con ají y uno con queso. Ordenaste bien, viendo que están bien emparejados. 335 00:23:17,340 --> 00:23:20,590 Aunque comiste fideos con salsa de frijol en un mal lugar, para el pollo, 336 00:23:20,590 --> 00:23:22,840 no tengo que recomendarte un buen lugar. 337 00:23:22,840 --> 00:23:26,980 No te di eso a ti. Si quieres comer, pídelo tú mismo. 338 00:23:31,570 --> 00:23:33,390 Aquí. 339 00:23:35,770 --> 00:23:38,410 El pollo sin rábano es como el sushi sin wasabi. 340 00:23:38,410 --> 00:23:41,140 Es lo mismo que los fideos con salsa de frijol sin rábano encurtido. 341 00:23:43,650 --> 00:23:46,240 Oye, por qué... 342 00:23:46,240 --> 00:23:50,290 El tipo que hizo la entrega del pollo volvió diciendo que lo había olvidado. 343 00:23:50,290 --> 00:23:55,760 Tan deshonesto. ¿Cómo puedes tomar el rábano como rehén cuando se suponía que teníamos que recibirlo? 344 00:24:01,490 --> 00:24:05,180 Aquí. ¿Quién soy? Recibí más cantidad de manera gratuita. 345 00:24:05,180 --> 00:24:10,430 Cada uno reciba uno. Saben que siempre falta rábano cuando se come pollo, ¿verdad? 346 00:24:10,430 --> 00:24:13,780 Eso debería ser suficiente por mi parte, ¿verdad? 347 00:24:18,590 --> 00:24:21,800 ¿Qué haces? Come. 348 00:24:44,570 --> 00:24:47,180 Está picante. 349 00:25:00,690 --> 00:25:06,340 Como usaron ají, es deliciosamente picante. 350 00:25:06,340 --> 00:25:09,000 Pensaron bien. 351 00:25:34,050 --> 00:25:38,620 Este tiene queso así que es dulce y salado. 352 00:25:46,470 --> 00:25:48,490 Está bueno. 353 00:26:12,480 --> 00:26:21,770 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 354 00:26:26,760 --> 00:26:28,740 Cierto. 355 00:26:57,460 --> 00:27:00,800 Es verdad. ¿No tienes algo que decirle? 356 00:27:03,140 --> 00:27:05,400 ¿Aún no le dices? 357 00:27:07,330 --> 00:27:11,390 Oye, exactamente qué parte de ella te gust... 358 00:27:13,210 --> 00:27:15,210 Come. Come mucho. 359 00:27:15,210 --> 00:27:18,130 ¿Qué haces con tus dedos grasosos? 360 00:27:19,250 --> 00:27:21,750 ¿Tu garganta no está un poco seca? ¿Quieres ir a tomar una cerveza? 361 00:27:21,750 --> 00:27:24,070 - Sí.- Vamos. 362 00:27:25,970 --> 00:27:27,570 Cola. 363 00:27:27,570 --> 00:27:29,370 Cerveza. 364 00:27:42,140 --> 00:27:43,640 Yo compro la cerveza. 365 00:27:43,640 --> 00:27:46,220 No, yo la compro. Estoy listo para pagar. 366 00:27:46,220 --> 00:27:49,390 Un momento. 367 00:28:11,220 --> 00:28:13,680 Eso serían $3.70. 368 00:28:17,930 --> 00:28:20,670 - Unni, ¿usted va a pagar?- Sí. 369 00:28:20,670 --> 00:28:23,200 A-aquí... 370 00:28:25,690 --> 00:28:29,010 ¡Olvidó el cambio! 371 00:28:29,010 --> 00:28:31,190 Yo se lo daré. 372 00:28:31,190 --> 00:28:34,620 ¿Pero quién es él? Nunca lo había visto por este vecindario. 373 00:28:34,620 --> 00:28:38,070 Él vive en nuestra villa. 374 00:28:39,270 --> 00:28:41,910 - Trabaje duro.- ¡Bien! 375 00:28:44,630 --> 00:28:48,460 Aigoo, ¿cómo pudiste olvidar el cambio? 376 00:28:49,350 --> 00:28:52,310 ¿Conoces bien a esa chica? 377 00:28:53,940 --> 00:28:56,880 Parece que la conoces. 378 00:28:56,880 --> 00:29:00,530 ¿Ustedes son cercanas? Tal vez ella... 379 00:29:02,390 --> 00:29:04,630 ¿tiene novio? 380 00:29:14,350 --> 00:29:18,350 ¡Joo Seung, vamos a comer! 381 00:29:19,150 --> 00:29:24,540 ¡Oye, Joo Seung! ¿Estás dentro? ¡Joo Seung! 382 00:29:24,540 --> 00:29:31,720 Aigoo... ¿dónde fue sin siquiera comer? 383 00:29:32,500 --> 00:29:38,200 Está bien, de todos modos él tiene que poner algo que aire en su nariz. 384 00:29:40,340 --> 00:29:46,720 ¡Aigoo! ¿Quién sacó de nuevo? No puedo vivir. 385 00:29:48,360 --> 00:29:52,010 Pero la pasta de soja está como la dejé. 386 00:29:54,300 --> 00:29:57,280 Aigoo, sabe bien. 387 00:30:14,970 --> 00:30:18,240 ¡Tengo sudores fríos! 388 00:30:27,620 --> 00:30:29,690 Oh, mi corazón está acelerado. 389 00:30:39,730 --> 00:30:43,520 Sí, cariño. Estoy llegando. 390 00:30:43,520 --> 00:30:48,050 Dijiste que querías comer estofado de pasta de soja. Estaba comprando la pasta de soja. 391 00:30:48,050 --> 00:30:50,610 ¿Qué? ¿Guindilla verde? 392 00:30:52,110 --> 00:30:55,390 Guin... Oh, guindillas. 393 00:30:55,390 --> 00:30:59,350 También las venden aquí. 394 00:30:59,350 --> 00:31:04,060 Sí, está bien. Estaré allí después de comprarlas. Adiós. 395 00:31:17,780 --> 00:31:19,980 Aquí. Se os han acabado las botellas de agua. 396 00:31:19,980 --> 00:31:21,520 Está bien. 397 00:31:21,520 --> 00:31:26,020 Oye, consigue botellas de agua. No las puedo levantar porque pesan. Por favor. 398 00:31:26,020 --> 00:31:27,350 ¡De acuerdo! 399 00:31:36,920 --> 00:31:41,410 ¡Joo Seung! ¿Por qué estás aquí? 400 00:31:41,410 --> 00:31:45,020 Oye, ¿puedes organizar las patatas?Yo ya he hecho estos. 401 00:31:45,660 --> 00:31:47,000 Sí, lo haré. 402 00:31:47,000 --> 00:31:50,220 ¿Por qué te está llamando "oye"? 403 00:32:07,660 --> 00:32:09,210 Son $1.50. 404 00:32:09,210 --> 00:32:12,550 Oye, necesitas tirar las cajas fuera. 405 00:32:13,370 --> 00:32:16,170 ¿Por qué le estás llamando "oye"? 406 00:32:16,170 --> 00:32:18,860 Él tiene la misma edad que yo, 31. 407 00:32:18,860 --> 00:32:21,330 ¿De verdad? 408 00:32:21,330 --> 00:32:24,290 No lo sabía. Pensé que él tenía más o menos la misma edad que yo. 409 00:32:24,290 --> 00:32:26,470 Lo siento. No tiene que ayudarme. 410 00:32:26,470 --> 00:32:30,420 Vamos. ¿Qué es esto de hacerle trabajar sin preguntarle su edad? 411 00:32:30,420 --> 00:32:32,230 Vamos, Joo seung. 412 00:32:32,230 --> 00:32:34,440 Te puedes ir. 413 00:32:34,440 --> 00:32:35,990 ¿Qué? 414 00:32:37,930 --> 00:32:40,240 He dicho que te vayas. 415 00:32:44,140 --> 00:32:46,280 Me voy a ir. 416 00:32:46,280 --> 00:32:48,500 ¿Dónde tengo que tirar estas cajas? 417 00:32:48,500 --> 00:32:51,780 ¿Vas a seguir ayudándome, Oppa? 418 00:32:51,780 --> 00:32:54,500 O...Oppa. 419 00:32:54,500 --> 00:32:58,840 Puedes simplemente tirarlo fuera a tu derecha, Oppa. 420 00:33:05,350 --> 00:33:07,930 Esto es muy divertido. 421 00:33:09,550 --> 00:33:13,030 ¡Hyung! ¿Qué quieres comer? ¿Podemos comer en un famoso lugar que conozco? 422 00:33:13,100 --> 00:33:17,000 Oye, vándalo. Vamos a salir de este lugar primero. Siento que me estoy muriendo asfixiado aquí. 423 00:33:17,060 --> 00:33:19,330 ¡Hola! 424 00:33:19,330 --> 00:33:23,260 ¡Oficial administrativo! Parece que ustedes dos van a comer. 425 00:33:23,260 --> 00:33:26,000 Sí, ¿todavía no se ha ido? 426 00:33:26,000 --> 00:33:28,740 Estoy hambrienta, así que estaba pensando en comer aquí. 427 00:33:28,740 --> 00:33:31,820 ¿Está bien si me uno? 428 00:33:33,870 --> 00:33:35,270 Sí, será agradable. 429 00:33:35,270 --> 00:33:38,150 Vamos, vamos. ¿Qué deberíamos comer? 430 00:33:43,360 --> 00:33:47,620 Yo he dicho de ir a comer al asador de allí, así podemos nutrirnos comiendo carne. 431 00:33:47,620 --> 00:33:49,620 Comiendo estas diminutas crías de pulpo... 432 00:33:49,620 --> 00:33:53,010 ¿Qué ha dicho? ¿Diminutas crías de pulpo? 433 00:33:53,010 --> 00:33:54,240 ¿Qué? 434 00:33:54,240 --> 00:33:57,010 ¿No conoce el dicho, en abril son crías de pulpo y si en otoño comes pulpo? 435 00:33:57,010 --> 00:33:58,960 No lo sé. 436 00:34:00,540 --> 00:34:02,520 Baek Soo Jee lo habría sabido. 437 00:34:02,520 --> 00:34:07,580 En cualquier caso, como dice el dicho, si es temporada de pulpo, come pulpo. 438 00:34:08,630 --> 00:34:12,730 Coma la comida en su temporada. En una palabra, es la forma más sencilla de nutrirse. 439 00:34:12,730 --> 00:34:15,000 El sabor de las crías de pulpo en primavera, 440 00:34:15,000 --> 00:34:20,590 el marinero lo llama el sabor artístico por su textura. 441 00:34:20,590 --> 00:34:24,600 Porque contiene niveles bajos de colesterol, 442 00:34:24,600 --> 00:34:27,700 promueve la circulación de la sangre y purifica. 443 00:34:27,700 --> 00:34:29,750 ¿Cree qué eso es todo? 444 00:34:31,010 --> 00:34:33,830 Para una mujer joven es una comida baja en calorías. 445 00:34:33,830 --> 00:34:36,560 Para una mujer embarazada, es la mejor fuente de hierro. 446 00:34:36,560 --> 00:34:39,070 En primavera es el mejor tónico. 447 00:34:39,070 --> 00:34:42,680 Así que, incluso después de toda esta información, ¿la carne es mejor que las crías de pulpo? 448 00:34:43,600 --> 00:34:45,380 Estoy asustada. 449 00:34:48,510 --> 00:34:53,060 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 450 00:34:53,760 --> 00:34:55,550 Vamos a comer. 451 00:34:56,490 --> 00:34:58,100 -¿Esto es la cría de pulpo? -Es una cría de pulo. 452 00:34:58,100 --> 00:35:02,000 Y la cría de pulpo combina bien con panceta. 453 00:35:08,360 --> 00:35:10,650 Come. 454 00:35:12,170 --> 00:35:14,040 Guau. 455 00:35:28,070 --> 00:35:30,070 Sopa de pulpo. 456 00:35:36,240 --> 00:35:39,770 Cría de pulpo en la sopa... 457 00:36:18,370 --> 00:36:20,010 Es delicioso. 458 00:36:21,340 --> 00:36:23,550 Estofado de cría de pulpo. 459 00:36:23,550 --> 00:36:26,630 Y los mejillones hacen la sopa refrescante. 460 00:36:26,630 --> 00:36:30,930 461 00:36:41,960 --> 00:36:45,860 No sabía que los dumpling de cría de pulpo existieran. ¿Qué tipo de sabor tendrán? 462 00:36:45,860 --> 00:36:48,280 En los dumplings... 463 00:36:48,280 --> 00:36:52,600 pon algo de salsa aquí, después lo divides. 464 00:36:52,600 --> 00:36:56,160 Después de esto, de un bocado... 465 00:37:49,170 --> 00:37:50,780 ¡Unni! 466 00:37:50,780 --> 00:37:52,660 ¿Has venido? 467 00:37:52,660 --> 00:37:54,740 Llegas pronto. 468 00:37:56,900 --> 00:37:58,820 ¿Por qué está Min Ah aquí...? 469 00:37:58,820 --> 00:38:04,190 En realidad ella venía a recogerme, pero ha llegado más pronto de lo esperado. 470 00:38:04,190 --> 00:38:07,020 Para ser honestos, he venido para verte, Sang Woo. 471 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 ¿En serio? 472 00:38:10,080 --> 00:38:12,060 -No es de extrañar. -¿Quién? 473 00:38:16,360 --> 00:38:19,000 Esta es su hermana pequeña. 474 00:38:19,000 --> 00:38:21,640 Este es Goo Dae Yeong. 475 00:38:21,640 --> 00:38:23,590 Hola. 476 00:38:24,350 --> 00:38:26,060 Soy Hong Min Ah. 477 00:38:27,140 --> 00:38:28,860 ¿Buen Mundo? 478 00:38:28,860 --> 00:38:32,170 Es una ONG que promueve los derechos humanos y medioambientales. 479 00:38:32,170 --> 00:38:34,680 Tiene un buen trabajo.Aquí. 480 00:38:35,630 --> 00:38:38,270 -Soy... -No he comido todavía. ¿Puedo comer algo, verdad? 481 00:38:38,270 --> 00:38:40,500 Sí, come. Come. 482 00:38:47,100 --> 00:38:50,070 Debe haber estado realmente ocupado últimamente, Sang woo. 483 00:38:50,930 --> 00:38:54,250 -¿Qué? -No ha llamado desde que nos conocimos. 484 00:38:54,250 --> 00:38:56,970 He estado esperando su llamada con inquietud. 485 00:38:59,520 --> 00:39:00,490 Eso es... 486 00:39:00,490 --> 00:39:03,000 Lo siento. Ella es demasiado honesta. 487 00:39:03,000 --> 00:39:08,530 Cuando vives fuera durante mucho tiempo, tu actitud puede cambiar. 488 00:39:08,530 --> 00:39:11,910 Oye, estamos en Corea. Una chica debería saber cuando estar avergonzada... 489 00:39:11,950 --> 00:39:15,340 ¿Sobre qué debería estar avergonzada? ¿Debería estar avergonzada porque estoy haciendo una proposición primero? 490 00:39:15,400 --> 00:39:17,960 ¿Las chicas no pueden expresar sus sentimientos honestamente? 491 00:39:17,960 --> 00:39:22,380 Estoy interesada así que quiero encontrarme con él más veces. ¿No está bien eso? 492 00:39:22,380 --> 00:39:26,470 Sí, bueno... Es un poco picante. 493 00:39:27,250 --> 00:39:30,670 Mira la hora. Voy a irme primero. 494 00:39:30,670 --> 00:39:35,490 Para ser honesta, he venido a propósito incluso aunque estaba ocupada. Por Sang Woo. 495 00:39:37,330 --> 00:39:40,340 -Llámeme. -Sí... 496 00:39:40,340 --> 00:39:41,900 Nos vamos. 497 00:39:41,900 --> 00:39:44,050 He comido bien. 498 00:39:44,050 --> 00:39:46,510 -No os veré fuera. -Debería moverse allí. 499 00:39:46,510 --> 00:39:48,180 Sí. 500 00:39:49,810 --> 00:39:51,990 Esa chica es realmente atrevida. 501 00:39:51,990 --> 00:39:55,140 ¿No te sientes agobiado por chicas como ella, Hyung? 502 00:39:55,140 --> 00:39:58,720 No realmente, ahora estoy más cómodo con chicas directas. 503 00:39:58,720 --> 00:40:02,710 Sólo en tus 20's juegas duro para conseguir diversión y emoción. Ahora estoy harto de eso. 504 00:40:02,710 --> 00:40:07,290 ¿Qué? ¿Las chicas directas son tu estilo? ¡Entonces deberías habérmelo dicho antes! 505 00:40:07,290 --> 00:40:11,820 ¿Por qué? ¿Hay alguna chica directa que quieras presentarme? 506 00:40:11,820 --> 00:40:13,200 No es eso, pero... 507 00:40:13,200 --> 00:40:18,790 ¡Tú bastardo! Ni se te ocurra presentarme a chicas, simplemente aprende como pasar el balón. ¿Vendrás a jugar fútbol mañana, verdad? 508 00:40:18,790 --> 00:40:21,970 Si eres como antes, jugaré solo y te irás a casa, ¿entendido? 509 00:40:21,970 --> 00:40:23,810 -Pasa bien el balón. -De acuerdo. 510 00:40:23,810 --> 00:40:27,890 Canalla. Mañana estaré observándote. 511 00:40:27,890 --> 00:40:29,520 Pásalo así. 512 00:40:31,820 --> 00:40:35,320 Es realmente extraño... 513 00:40:37,390 --> 00:40:40,280 ¿No estás cansado? 514 00:40:40,280 --> 00:40:41,610 Sin embargo estoy bien... 515 00:40:41,610 --> 00:40:45,570 Aigoo, aigoo. ¡Quieren armar un espectáculo! 516 00:40:45,570 --> 00:40:47,440 ¡Oye, Baek Soo Ji! 517 00:40:47,440 --> 00:40:50,020 Justo ahora esos funcionarios 518 00:40:50,020 --> 00:40:55,420 -hermana menor...-Oye, ¿pensaste que le gustaba a Joo Seung? Tonterías. 519 00:40:56,770 --> 00:41:00,590 - Debería venir mañana. - Oh, ¿vendrías mañana? 520 00:41:00,590 --> 00:41:02,950 No soy yo, es ella. 521 00:41:02,950 --> 00:41:06,780 Porque dijiste que le gustaba y exageraste, casi me hiciste parecer una tonta. 522 00:41:06,780 --> 00:41:09,430 Vaya, ¿de nuevo es mi culpa también? 523 00:41:09,430 --> 00:41:15,230 ¿Quién es la que exageró diciendo que cómo podría ponerle un alto a ésto? 524 00:41:21,120 --> 00:41:23,650 Mírame... 525 00:41:23,650 --> 00:41:26,920 Debo haber anhelado demasiado a un chico. 526 00:41:26,920 --> 00:41:30,460 Incluso confundí su amabilidad por interés. 527 00:41:31,800 --> 00:41:36,500 Cuando en éste mundo, hay mas bellas, mas jóvenes, 528 00:41:36,530 --> 00:41:40,280 y con buenas figuras, hay tantas de ellas en éste mundo. 529 00:41:44,670 --> 00:41:47,940 Oh si, ¿no acabas de decir algo de los funcionarios o algo así? 530 00:41:47,940 --> 00:41:53,290 Si. No acerca de los funcionarios, sino que me refería a Sang Woo. 531 00:41:53,290 --> 00:41:56,590 Hyung Sang Woo dijo que su tipo ideal es una mujer agresiva. 532 00:41:56,590 --> 00:41:58,130 ¿Qué? ¿Eso es verdad? 533 00:41:58,130 --> 00:42:01,640 A si que de ahora en adelante, se directa cuando hables con Sang Woo. 534 00:42:01,640 --> 00:42:04,240 Está bien, directa. 535 00:42:04,240 --> 00:42:05,520 Directa. 536 00:42:05,520 --> 00:42:08,230 - ¿Qué significa eso? - No lo sé. 537 00:42:09,520 --> 00:42:12,120 Escribe el siguiente idioma para Sang Woo quien está esperando por mi novela. 538 00:42:42,580 --> 00:42:46,640 Señorita escritora, ¿Por qué ya está aquí? 539 00:42:46,640 --> 00:42:50,050 La reunión es a las 2. 540 00:42:53,600 --> 00:42:56,160 Oficial Administrativo... 541 00:42:57,420 --> 00:42:59,680 No. Sang Woo. 542 00:43:04,450 --> 00:43:07,200 Es mi novela. 543 00:43:07,200 --> 00:43:10,890 La terminé solo contigo en mi mente. 544 00:43:10,890 --> 00:43:12,820 Escritora. 545 00:43:12,820 --> 00:43:17,800 En realidad, me has gustado por un largo tiempo. 546 00:43:20,520 --> 00:43:24,380 Lo escondí por tanto tiempo como una tonta. 547 00:43:30,000 --> 00:43:33,200 Ahora no quiero esconder mas mis sentimientos. 548 00:43:37,890 --> 00:43:41,890 Gracias por ser así tan directa 549 00:43:41,890 --> 00:43:47,430 También me he enamorado de ti por tu acercamiento tan directo. 550 00:43:55,300 --> 00:44:01,800 Si, debo trabajar duro en mi novela y atraer a Sang Woo directamente, entonces él también... 551 00:44:01,840 --> 00:44:05,190 ¡Quieren armar un espectáculo! 552 00:44:06,270 --> 00:44:09,420 ¿Qué es eso? 553 00:44:09,420 --> 00:44:12,020 En serio... 554 00:44:18,910 --> 00:44:24,450 ¡Oye! ¡Si vas a ser ruidoso entonces cierra tu puerta! No me puedo concentrar en mi novela. 555 00:44:24,450 --> 00:44:26,900 Lo siento, no sabía que mi puerta estaba abierta. 556 00:44:26,900 --> 00:44:30,180 ¿Qué? ¿Oye, eso es Slam Dunk? 557 00:44:30,180 --> 00:44:32,290 ¿Recuerdas ésto? Durante nuestros días de primaria. 558 00:44:32,290 --> 00:44:35,380 Por supuesto, lo recuerdo. Oye, están tan viejos. 559 00:44:35,380 --> 00:44:37,330 Éste no fue previamente vendido. 560 00:44:37,330 --> 00:44:39,750 Lo encontré en una tienda de libros usados. 561 00:44:39,750 --> 00:44:41,650 ¿Éste es el Capítulo 1? 562 00:44:41,650 --> 00:44:44,320 Pensé que estabas en medio de escribir tu novela. 563 00:44:44,320 --> 00:44:47,020 Reunir información también es trabajar. 564 00:44:47,020 --> 00:44:52,300 Un escritor debe ver mucho, escuchar y leer. 565 00:44:53,880 --> 00:44:55,480 ¿No es esa parte graciosa? 566 00:44:55,480 --> 00:44:59,160 - Oye lee el Capitulo 2 rápido. Soy una lectora veloz. -Está bien. 567 00:45:03,920 --> 00:45:06,530 Oye, no he terminado de leer aún. Retrocede.. 568 00:45:06,530 --> 00:45:10,380 ¿Lo estás memorizando? Lee rápido. 569 00:45:14,490 --> 00:45:16,350 ¿Qué es eso? 570 00:45:16,350 --> 00:45:19,420 Estoy engañando al plátano. 571 00:45:19,420 --> 00:45:21,510 ¿Qué? ¿Engañar qué? 572 00:45:21,510 --> 00:45:25,530 Para la gente que vive sola, cuando compras un manojo, hay tantas. 573 00:45:25,530 --> 00:45:27,170 Es difícil terminarlas todas antes que se pudran y tengan que ser botadas lejos. 574 00:45:27,170 --> 00:45:31,370 No. Cuando compro un manojo, las como todas. 575 00:45:31,370 --> 00:45:34,890 Es por eso que no compro a propósito. No ayuda a mi dieta. 576 00:45:34,890 --> 00:45:38,320 Bueno, la gente normal no puede comerlas todas de una. 577 00:45:38,320 --> 00:45:42,510 De todas formas, colgarlas así engaña a los plátanos y piensan que aún están colgando de un árbol. 578 00:45:42,510 --> 00:45:46,210 Pensando de esa manera, ellas se mantendrán frescas y podrán ser comidas. 579 00:45:46,210 --> 00:45:50,510 - De ninguna manera. - Es verdad. Mira por ti misma. 580 00:45:53,150 --> 00:45:55,060 Las compré hace una semana. 581 00:45:55,060 --> 00:45:57,680 -¿Éstas?- SÍ. 582 00:45:59,780 --> 00:46:04,380 ¿En serio? Pero el color luce bien. 583 00:46:04,380 --> 00:46:06,870 Ésta es la sabiduría de la vida. 584 00:46:08,240 --> 00:46:10,740 Oye, esa no es la página en la que estaba. 585 00:46:10,740 --> 00:46:14,360 - Ésta es la página correcta. - No lo es. 586 00:46:15,790 --> 00:46:18,370 ¿Es aquí donde lo dejamos? ¡No lo es! 587 00:46:18,370 --> 00:46:22,420 ¿Estás empezando ahí? Lees muy rápido. 588 00:46:25,200 --> 00:46:30,600 ¿Por qué no está esa %&$#@, respondiendo? Aún quiero que montemos juntos. 589 00:46:33,290 --> 00:46:36,840 Está helado. 590 00:46:39,610 --> 00:46:43,480 Hace frío. 591 00:46:50,690 --> 00:46:52,960 Sí, Hyung. ¿Ya te fuiste? 592 00:46:52,960 --> 00:46:55,400 Oye, no creo que pueda ir hoy. 593 00:46:55,400 --> 00:46:56,900 ¿Por qué? 594 00:46:56,900 --> 00:47:01,020 Creo que agarré la gripe. Realmente no puedo mover ni un músculo. 595 00:47:01,020 --> 00:47:06,610 ¿En serio? Creo que no hay nada que puedas hacer. Cuídate. 596 00:47:06,610 --> 00:47:08,760 Está bien. 597 00:47:19,610 --> 00:47:21,630 - ¿Quién es? - Soy yo. 598 00:47:21,630 --> 00:47:24,720 ¿Qué? Estoy ocupada escribiendo mi novela. 599 00:47:24,720 --> 00:47:27,400 Tu novela no es tu problema ahora mismo. Sang Woo está enfermo. 600 00:47:27,400 --> 00:47:28,720 ¿Qué? 601 00:47:28,720 --> 00:47:31,380 Tu novela no es el problema ahora mismo. Sang Woo está enfermo. 602 00:47:31,380 --> 00:47:34,420 ¿Qué? ¿Dónde y cómo? ¿Está muy enfermo? 603 00:47:34,420 --> 00:47:36,240 ¿Cómo se enfermó? ¿Fue a emergencias? 604 00:47:36,240 --> 00:47:40,280 ¿Él solo tuvo gripe? ¿Cómo puedes decir que el solo le dio gripe? 605 00:47:40,280 --> 00:47:43,090 ¿No saber cuan miserable es esa enfermedad? 606 00:47:43,090 --> 00:47:45,840 Pobre Sang Woo... 607 00:47:45,840 --> 00:47:48,030 Si alguien escucha eso, ellos podrían pensar que está muriendo. 608 00:47:48,030 --> 00:47:52,160 Estar enfermo cuando vives solo es lo mas deprimente. 609 00:47:52,160 --> 00:47:54,840 Ve y cuídalo. 610 00:47:54,840 --> 00:47:59,140 Oye, idiota. ¿Estás realmente enviándome? ¿Olvidaste lo de ser directa? 611 00:47:59,140 --> 00:48:03,380 -¿Qué? - Ésto es donde ganas puntos por comprar gachas y medicina. 612 00:48:03,380 --> 00:48:06,050 Directo. 613 00:48:06,050 --> 00:48:08,400 -Está bien. Gracias. - Apúrate. 614 00:48:08,400 --> 00:48:10,760 ¡Hwaiting! 615 00:48:11,630 --> 00:48:14,260 Bien, miraré también. 616 00:48:16,590 --> 00:48:20,980 Si lo hago en vez de comprarlo, se sentirá mas conmovido. 617 00:48:22,600 --> 00:48:28,100 Pero necesita saber bien. ¿Se volverá bueno si lo hago así? 618 00:48:38,250 --> 00:48:44,070 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 619 00:48:48,150 --> 00:48:51,830 ¿Qué es ésto? ¿Necesitas algo para verme? 620 00:48:51,830 --> 00:48:55,970 Abuela, enséñame a hacer gachas. 621 00:48:55,970 --> 00:48:58,640 ¿Gachas? ¿Para qué? 622 00:48:58,640 --> 00:49:02,750 Mi amigo está enfermo, pero nunca antes he hecho. 623 00:49:02,800 --> 00:49:07,800 Oh mi. La escritora es tan amable. Entra. Te mostraré. 624 00:49:07,810 --> 00:49:11,260 ¿En serio? ¡Gracias! 625 00:49:11,260 --> 00:49:13,540 Entra. Entra. 626 00:49:13,540 --> 00:49:17,520 Será mejor si estás al lado mio mientras te digo como. 627 00:49:17,520 --> 00:49:19,520 -¡Si!-Está bien entonces. 628 00:49:19,520 --> 00:49:22,760 Nunca tengo gran apetit, a si que hoy solo iba a comer gachas. 629 00:49:22,760 --> 00:49:24,800 Gracias. Voy a tomar algunas fotos. 630 00:49:24,800 --> 00:49:29,990 Claro. Ahí hay un poco de arroz que dejé remojando. 631 00:49:29,990 --> 00:49:36,310 Vamos a ver aquí, la oreja de mar que mi hija me envió debería estar aquí en algún lugar... 632 00:49:36,310 --> 00:49:39,680 ¡Aquí está! 633 00:49:41,150 --> 00:49:43,720 Mientras estamos en esto, seria mejor hacer unas gachas de oreja de mar, ¿cierto? 634 00:49:43,720 --> 00:49:46,640 -¡Sí! -Está bien entonces. 635 00:49:46,640 --> 00:49:50,440 Añade un poco de aceite de sésamo después que el pan Se haya calentado. 636 00:49:50,440 --> 00:49:57,040 Entonces saltea la oreja de mar cortada incluyendo los órganos internos. 637 00:49:58,220 --> 00:50:00,600 Cuando esté casi completamente frito, 638 00:50:00,600 --> 00:50:03,900 Añade el arroz cocinado pre remojado y saltea. 639 00:50:03,900 --> 00:50:09,920 Cuando el arroz esté casi translúcido, añade el agua. 640 00:50:09,920 --> 00:50:13,530 Entonces enciende el calor y sigue revolviendo bien hasta que hierva. 641 00:50:14,910 --> 00:50:16,380 ¿Entiendes? 642 00:50:24,290 --> 00:50:26,190 ¡Se ve muy bien! 643 00:50:27,070 --> 00:50:30,760 Escritora, no hay necesidad para que puedas cocinar más. Toma esto contigo. 644 00:50:30,760 --> 00:50:31,930 Omo, ¿en serio? 645 00:50:31,930 --> 00:50:35,800 Sal a tu propio gusto. 646 00:50:35,800 --> 00:50:40,110 ¡Sí, gracias! Entonces voy a estar ahora. 647 00:50:40,110 --> 00:50:44,040 - No. $30.00. - ¿Eh? 648 00:50:44,040 --> 00:50:49,800 Con el costo de los ingredientes y mano de obra, Son $30. 649 00:50:49,800 --> 00:50:53,340 ¿Usted no me lo iba a dar? 650 00:50:53,400 --> 00:50:56,670 Dios mío. Con orejas de mar que es tan caro 651 00:50:56,670 --> 00:51:00,600 ¿y los demás ingredientes, quien haría las gachas de avena y regalarlo? 652 00:51:00,600 --> 00:51:04,170 Pensé que eso lo deducirías por tu cuenta. Ibas a ir 653 00:51:04,170 --> 00:51:07,130 así lo digo yo. 654 00:51:08,100 --> 00:51:10,000 Está bien. 655 00:51:10,000 --> 00:51:15,430 Puedes pasar todo el día en la escritura de tu habitación y no tienes ningún sentido común. 656 00:51:15,430 --> 00:51:17,260 - Aquí. - Bueno. 657 00:51:17,260 --> 00:51:18,390 Adiós. 658 00:51:18,390 --> 00:51:20,440 Bueno. 659 00:52:08,440 --> 00:52:11,710 ¿Por qué hay tanto tráfico hoy? 660 00:52:12,890 --> 00:52:15,350 La papilla se va a poner toda frío. 661 00:52:16,380 --> 00:52:19,680 Debería haber tomado el taxi. 662 00:52:46,430 --> 00:52:48,140 ¿Quién es? 663 00:52:59,120 --> 00:53:01,280 ¿Qué? ¿No fuiste a Sang Woo? 664 00:53:01,280 --> 00:53:05,030 Me fui y volví. Le di la medicina y las gachas de avena al guardia de seguridad. 665 00:53:05,030 --> 00:53:08,680 ¿Cómo puedes dárselo al guardia de seguridad? Debes habérselo dado personalmente a él. 666 00:53:08,680 --> 00:53:12,620 ¿Cómo nerviosa voluntad Sang Woo sea si me fui a buscarlo allí sin previo aviso? 667 00:53:12,620 --> 00:53:15,200 Debes ser directo, pero sólo para el grado correcto. 668 00:53:15,200 --> 00:53:18,340 Aun así, está enfermo ahora entonces usted debería verlo personalmente y... 669 00:53:18,340 --> 00:53:21,500 ¿Todavía no onoces la personalidad de Sang Woo? 670 00:53:21,500 --> 00:53:24,350 Sang Woo es una persona que le gusta una línea clara entre el trabajo y el interés personal. 671 00:53:24,350 --> 00:53:27,080 Si está enfermo, ¿quiere que la gente lo vea cómo se ve? 672 00:53:27,080 --> 00:53:29,160 ¿Wan y enfermizo? 673 00:53:29,160 --> 00:53:31,140 Es cierto. Hyung es así. 674 00:53:31,140 --> 00:53:34,310 Ve. No comiste la comida todavía, ¿verdad? 675 00:53:34,310 --> 00:53:36,070 - ¿Qué es esto? - Avena. 676 00:53:36,070 --> 00:53:40,310 - ¿Esto es de las sobras? - He tenido demasiados carbohidratos y voy a subir de peso. 677 00:53:40,310 --> 00:53:42,720 En otras palabras, me estás dando a mí no sólo para mi beneficio? 678 00:53:42,720 --> 00:53:44,930 De todos modos, me lo comeré bien. Gracias. 679 00:53:44,930 --> 00:53:47,090 Ve. - Bueno. 680 00:53:52,990 --> 00:53:54,940 - Hola. - Hola. 681 00:53:59,070 --> 00:54:00,280 ¿Qué es esto? 682 00:54:00,280 --> 00:54:04,070 Parecen gachas de avena y la medicina. Una mujer lo trajo. 683 00:54:04,070 --> 00:54:06,660 - ¿Una jovencita? - Sí. 684 00:54:08,620 --> 00:54:10,890 Gracias. 685 00:54:14,140 --> 00:54:17,610 ¡Joo Seung! ¿Estás dentro? 686 00:54:19,130 --> 00:54:21,330 ¡Joo Seung! 687 00:54:21,330 --> 00:54:23,040 Yo lo haré. 688 00:54:23,710 --> 00:54:25,950 Gracias, Oppa. 689 00:54:28,640 --> 00:54:30,990 Oppa, ¿mentiste sobre tu edad, ¿verdad? 690 00:54:35,100 --> 00:54:39,960 No tiene sentido. ¿Cómo puede tener una persona en sus años 30 piel tan bonita? 691 00:54:39,960 --> 00:54:42,690 No puedo ver tus poros. 692 00:54:42,690 --> 00:54:46,870 ¡Mira qué suave es tu piel! Es como la piel del bebé. 693 00:54:46,870 --> 00:54:50,130 Oppa. No bebes ni fumas, ¿verdad? 694 00:54:50,130 --> 00:54:51,150 Sí. 695 00:54:51,150 --> 00:54:53,770 Lo sabia. 696 00:54:53,770 --> 00:54:55,930 ¿Haces un blog de belleza, Oppa? 697 00:54:55,930 --> 00:54:58,520 Estos días, muchos hombres corren así como los blogs de belleza. 698 00:54:58,520 --> 00:55:00,520 - Blog de belleza?- Sí. 699 00:55:00,520 --> 00:55:02,990 Soy un blogger de energía de belleza. 700 00:55:02,990 --> 00:55:05,830 Es un desperdicio cuando tienes piel tan bonita. 701 00:55:05,830 --> 00:55:08,020 ¿Cómo podría? 702 00:55:08,020 --> 00:55:12,130 No es difícil en absoluto. Sólo aplica maquillaje y toma una selfie. 703 00:55:12,130 --> 00:55:13,960 Así. 704 00:55:16,110 --> 00:55:17,680 Demonios. 705 00:55:21,530 --> 00:55:23,120 Demonios. 706 00:55:25,060 --> 00:55:26,490 Oppa... 707 00:55:29,480 --> 00:55:32,980 Me veo feo. No me gusta tomar fotos. 708 00:55:32,980 --> 00:55:36,290 ¿Qué pasa contigo? No eres feo. 709 00:55:36,290 --> 00:55:38,950 Eres un chico de aspecto agradable. 710 00:55:38,950 --> 00:55:40,470 ¿Yo? 711 00:55:43,250 --> 00:55:46,290 La cerveza tiene que ponerse en la nevera, ¿no? 712 00:55:47,870 --> 00:55:50,550 Por favor ponlo al lado del alcohol. 713 00:55:50,550 --> 00:55:52,230 Sí, está bien. 714 00:55:58,490 --> 00:56:00,630 ¿Usted vino? 715 00:56:01,530 --> 00:56:03,260 Se fue... 716 00:56:03,830 --> 00:56:05,160 ¿Qué es? 717 00:56:05,160 --> 00:56:09,600 Fui a la azotea, y se ha ido otra vez. 718 00:56:12,470 --> 00:56:16,590 ¡Cielos! Quien se llevaría el dwaenjang (haba de soja fermentada) 719 00:56:16,590 --> 00:56:19,050 ¿Quién diablos es? 720 00:56:19,050 --> 00:56:20,930 ¿Qué dices? 721 00:56:21,830 --> 00:56:24,350 Me refería a que Joo Seung se ha ido. 722 00:56:24,350 --> 00:56:27,140 Oh, ¿Joo Seung se fue? 723 00:56:27,140 --> 00:56:29,040 Dios. 724 00:56:29,040 --> 00:56:33,440 Porque está estudiando para el examen de funcionario, nunca sale con otros. 725 00:56:33,440 --> 00:56:36,750 ¿Adónde va estos días? 726 00:56:36,750 --> 00:56:39,740 Debe tener un lugar para ir. 727 00:56:40,960 --> 00:56:42,530 ¿Es eso así? 728 00:56:42,530 --> 00:56:48,020 Hace un rato, una señora en el supermercado dijo que su sobrino había superado el examen oficial de la policía. 729 00:56:48,020 --> 00:56:49,980 ¿Joo Seung no pasó el examen? 730 00:56:49,980 --> 00:56:51,680 ¿Qué? 731 00:56:56,910 --> 00:56:58,780 ¡Hola! 732 00:56:59,390 --> 00:57:01,720 Señor, nos encontramos nuevamente. 733 00:57:01,720 --> 00:57:04,340 - Sí. - Ve y relájate. - Sí. 734 00:57:05,000 --> 00:57:07,490 Señor. 735 00:57:07,490 --> 00:57:09,940 Veme por un momento. 736 00:57:09,940 --> 00:57:12,140 ¿Por qué...? 737 00:57:14,920 --> 00:57:18,960 - ¡Vaya, esto es matador, abuela!- ¿En serio? 738 00:57:18,960 --> 00:57:21,470 Anoche bebí demasiado 739 00:57:22,110 --> 00:57:24,710 así que mi estómago estaba molesto. 740 00:57:24,710 --> 00:57:27,660 De repente se puso mucho mejor. 741 00:57:28,690 --> 00:57:33,020 ¿Cómo puede estar derramando como un niño? Quítatelo y te lo lavaré. 742 00:57:33,020 --> 00:57:35,510 Está bien si es un poco desordenado. 743 00:57:35,510 --> 00:57:37,660 ¿Qué quieres decir que está bien? 744 00:57:37,660 --> 00:57:41,310 Debes tener mucho sudor mientras montas tu bicicleta también. Rápido y quítatelo. 745 00:57:41,310 --> 00:57:46,360 No. Podré lavar en casa. Usted me ayudó a lavar la última vez. Está bien 746 00:57:46,360 --> 00:57:49,320 No seas así y quítatelo rápido. Lo puedo lavar para ti. 747 00:57:49,320 --> 00:57:50,690 Pero estoy muy bien. 748 00:57:50,690 --> 00:57:53,130 ¿Está bien? He dicho que lo puedo lavar para ti. 749 00:57:53,130 --> 00:57:57,000 No, está bien. No, yo puedo hacerlo esta vez. 750 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 Es realmente bien, en serio. 751 00:57:59,400 --> 00:58:01,110 Hasta terminar de comer... 752 00:58:01,110 --> 00:58:02,600 Disculpe. 753 00:58:02,600 --> 00:58:03,840 Ven conmigo, señor. 754 00:58:03,840 --> 00:58:05,430 Sígueme por un momento. 755 00:58:05,430 --> 00:58:07,840 Abuela, todavía no he terminado. 756 00:58:07,840 --> 00:58:11,200 - ¡Rápido sígueme, date prisa! - Pero... 757 00:58:11,200 --> 00:58:14,540 ¡Oye, Joo Seung! Di hola. 758 00:58:14,540 --> 00:58:18,090 Él es un detective. 759 00:58:19,770 --> 00:58:22,040 Lo sé todo. 760 00:58:40,670 --> 00:58:44,090 He oído que no pasaste. 761 00:58:44,090 --> 00:58:47,430 Este hombre era antiguamente un detective. 762 00:58:47,430 --> 00:58:51,130 Será de ayuda en el examen. 763 00:58:51,130 --> 00:58:54,310 Joo Seung te lo dejo a ti. 764 00:58:54,310 --> 00:58:59,810 Pero me gradué de la Academia de policía. Y empecé como un guardia de seguridad. 765 00:58:59,810 --> 00:59:02,330 No tuve que tomar el examen oficial de la policía. 766 00:59:02,330 --> 00:59:05,330 ¿Qué? ¿En serio? 767 00:59:05,330 --> 00:59:10,910 Gire a la difusión del estiércol. Haz un poco de trabajo. 768 00:59:10,910 --> 00:59:12,330 ¿Por qué debería yo...? 769 00:59:12,330 --> 00:59:16,540 ¿Por qué? Si no puedes enseñar acerca de la prueba, tienes que pagar. 770 00:59:16,540 --> 00:59:20,720 ¿No te enseñan mucho? ¡Tienes que pagar por su comida! 771 00:59:20,720 --> 00:59:23,330 Rellenas tu cara con esa cara gachas abalón... 772 00:59:23,330 --> 00:59:24,450 ¿No es gratis? 773 00:59:24,450 --> 00:59:27,170 ¿Qué es gratis? Apúrate. 774 00:59:27,170 --> 00:59:30,000 Te comiste la cara gachas abalón. 775 00:59:30,000 --> 00:59:31,450 ¿No lo estaba dando gratis? 776 00:59:31,450 --> 00:59:33,530 ¿Por qué lo daría? 777 00:59:33,530 --> 00:59:36,840 Consigue el fertilizante. ¿Qué estás haciendo? Es aquí. 778 00:59:38,920 --> 00:59:41,430 ¿A dónde vas? Vienes aquí también. 779 00:59:41,430 --> 00:59:44,590 Haz un poco de trabajo también. 780 00:59:44,590 --> 00:59:48,130 Probablemente no te sientes genial. Es mejor que seguir avanzando. 781 00:59:48,130 --> 00:59:51,350 Después de esparcir el fertilizante, agua. 782 00:59:51,350 --> 00:59:53,070 ¿Qué estás haciendo? 783 00:59:53,070 --> 00:59:56,010 Estaba a punto. 784 00:59:59,560 --> 01:00:01,100 Mi regreso. 785 01:00:02,200 --> 01:00:10,020 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 786 01:00:18,740 --> 01:00:20,720 2015 Policía Horario prueba del examen 787 01:00:20,720 --> 01:00:24,090 ¿Qué examen se administra tres veces? 788 01:00:24,680 --> 01:00:27,430 Si lo supiera, no lo habría tomado. 789 01:00:33,800 --> 01:00:35,380 No. 790 01:00:36,550 --> 01:00:38,640 Los Agentes de la policía son geniales. 791 01:00:40,920 --> 01:00:42,730 ¡Bang! 792 01:00:49,240 --> 01:00:50,930 ¿Oppa? 793 01:00:53,200 --> 01:00:54,930 ¿Oppa? 794 01:00:59,380 --> 01:01:00,850 ¿Te sientes bien? 795 01:01:00,850 --> 01:01:03,850 Estoy recuperado. Gracias. 796 01:01:03,850 --> 01:01:09,150 Gracias por hacer la avena, comí bien. 797 01:01:09,150 --> 01:01:12,690 Vamos a ver el fin de semana un poco de tiempo. Te llamaré de nuevo. 798 01:01:12,690 --> 01:01:15,290 Sí. Sí. 799 01:01:15,290 --> 01:01:18,800 ¿Las gachas de avena? ¿Te gustó? 800 01:01:18,800 --> 01:01:22,100 Sí, fue bueno. Ah Min es un buen cocinero. 801 01:01:22,100 --> 01:01:23,630 ¿Quién? 802 01:01:23,630 --> 01:01:27,460 Min Ah. La conociste antes. La hermana de Hong In Ah. 803 01:01:27,460 --> 01:01:32,180 No sé cómo se enteró de que estaba enfermo. Ella vino y le dio las gachas de avena y la medicina al guardia de seguridad. 804 01:01:32,180 --> 01:01:34,640 ¿Crees que era la mujer que lo dejó? 805 01:01:34,640 --> 01:01:40,260 Sí. El guardia de seguridad dijo que una joven dejó la medicina y la papilla sin dar su nombre. 806 01:01:40,260 --> 01:01:45,380 Me preguntaba quién lo dejó y llamé por si acaso, y me dijo que era ella. 807 01:01:45,380 --> 01:01:47,490 Vaya, esa chica no es ninguna broma. 808 01:01:47,490 --> 01:01:51,040 ¿Cierto? Así que normalmente es una persona franca y directa 809 01:01:51,040 --> 01:01:53,790 Nunca supe que ella preparaba este tipo de linda sorpresa. ¿No es inesperado? 810 01:01:53,790 --> 01:01:58,000 - Eso no es lo que estoy tratando de decir. No era ella la que lo trajo. - ¿Qué? 811 01:01:58,000 --> 01:02:01,900 Fue Soo Ji, Vaya, ese cerdo Baek. Qué idiota. 812 01:02:01,900 --> 01:02:05,340 - ¿Cómo podría dejarlo sin ni siquiera un nombre? -¿Escritora Baek por qué? 813 01:02:05,340 --> 01:02:07,710 ¡Es porque le gustas, Hyung! 814 01:02:07,710 --> 01:02:09,360 ¿Qué? 815 01:02:09,360 --> 01:02:13,540 ♫ Bajo la luz de la luna cambiante ese chico♫ 816 01:02:13,540 --> 01:02:17,620 ♫ De alguna manera se abraza inquietud desconocida ♫ 817 01:02:17,620 --> 01:02:23,240 ♫ Paso a paso sus pasos pesados ♫ 818 01:02:23,240 --> 01:02:27,360 ♫ van a llevárselo hacia su sueño ♫ 819 01:02:27,360 --> 01:02:30,020 En vez de sólo ser una escritora con quien trabajas, piensa en ella como mujer. 820 01:02:30,020 --> 01:02:33,010 ¿Crees que algo empezaría con una mujer con la que trabajo? 821 01:02:33,010 --> 01:02:34,670 -¡Oye! ¡Goo Dae Young!- Me asustaste. 822 01:02:34,670 --> 01:02:39,100 ¿Habría podido dar Sang Woo las gachas de avena en el momento oportuno? 823 01:02:39,100 --> 01:02:41,060 ¿Le gustó la avena? 824 01:02:41,060 --> 01:02:42,310 Sí. 825 01:02:42,310 --> 01:02:46,080 Me enteré de quién envió las gachas de avena, pero no es alguien que necesitas preocuparte. -¿Es a ese grado? 826 01:02:46,080 --> 01:02:47,740 ¡Oficial Administrativo! 827 01:02:47,740 --> 01:02:48,860 ¡Hola! 828 01:02:48,860 --> 01:02:50,200 Min Ah, ¿Qué haces aquí...? 829 01:02:50,200 --> 01:02:51,680 He venido porque te extrañé, Sang Woo. 830 01:02:51,680 --> 01:02:53,990 Dijiste que enviaste las gachas de avena, ¿verdad? 831 01:02:53,990 --> 01:02:56,280 Tengo dificultades para ocultar mis sentimientos. 832 01:02:56,280 --> 01:02:57,270 Está llena de reveses. 833 01:02:57,270 --> 01:03:00,780 El tipo como que es más bien tímido, caerá a una persona con un espíritu libre, Sang Woo 834 01:03:00,780 --> 01:03:03,650 Espera. ¿Fue así? 835 01:03:03,650 --> 01:03:05,180 ¿Es duro trabajar medio tiempo para pagar matrícula, verdad? 836 01:03:05,180 --> 01:03:08,060 -Dentro de una semana, usted puede ganar el dinero para la Universidad.- ¿En serio? 837 01:03:08,060 --> 01:03:10,420 - Ese trabajador a tiempo parcial deje de fumar?- ¿Por qué renunció? 838 01:03:10,420 --> 01:03:12,520 ¿Cómo podría ella irse sin decir una palabra? 839 01:03:12,520 --> 01:03:16,420 Es un mundo aterrador para las mujeres hoy en día. Especialmente durante la noche. 840 01:03:16,420 --> 01:03:18,920 - ¿Si sales a esa edad, no lleva derecho al matrimonio?Ellos están saliendo. 841 01:03:18,920 --> 01:03:21,590 El hecho de que haz sido objeto de dumping, quieres volver a estar atrapado en la casa de nuevo? 842 01:03:21,590 --> 01:03:23,960 ¿Por qué estás tratando de destruirte a ti mismo? 843 01:03:23,960 --> 01:03:26,100 Oye, ¿estás enojado conmigo? 844 01:03:26,100 --> 01:03:30,900 ¿Quién eres tú para decirle a Sang Woo cómo me sentí? 845 01:03:32,030 --> 01:03:35,000 Ad-ad-ad-admini...