1 00:00:46,246 --> 00:00:50,046 Dr. Behar. 2 00:00:50,183 --> 00:00:53,317 Se nos acaba la luz así que si vamos 3 00:00:53,352 --> 00:00:56,186 a hacer esto tal vez debamos hacerlo ahora 4 00:00:59,092 --> 00:01:01,026 Listo cuando gustes 5 00:01:02,729 --> 00:01:05,532 Estamos ahora parados delante de lo que estoy casi seguro 6 00:01:05,567 --> 00:01:09,634 es la tumba del hermano perdido del rey Siptah 7 00:01:09,669 --> 00:01:13,773 quien gobernara una vez el valle del alto y bajo Egipto 8 00:01:13,808 --> 00:01:15,140 hace más de 2,000 años. 9 00:01:15,175 --> 00:01:20,814 Todos incluyendo mis colegas, creen que su existencia es nada más que un mito 10 00:01:20,849 --> 00:01:24,583 Bueno, estamos a punto de comprobar que se equivocan 11 00:01:24,618 --> 00:01:25,984 Lo que están viendo ahora detrás mío 12 00:01:26,019 --> 00:01:31,082 es la entrada a la tumba de lo que los antiguos hebreos llamaban el rey maldito 13 00:01:32,592 --> 00:01:34,726 Solo la simple mención de su nombre 14 00:01:34,761 --> 00:01:39,431 era absolutamente aterrador para los antiguos egipcios 15 00:01:39,466 --> 00:01:43,120 que incluso el símbolo para su nombre, el gato, 16 00:01:43,155 --> 00:01:46,773 no podía ser ni escrito ni pronunciado por nadie 17 00:01:46,808 --> 00:01:50,402 Ahora si me acompañas, Steven? 18 00:01:53,579 --> 00:01:57,015 Veras, a Neferu, el hijo de arcoptis 19 00:01:57,050 --> 00:02:00,451 que según la sucesión seria el rey 20 00:02:00,820 --> 00:02:03,121 cuando su hermano menor Siptah 21 00:02:03,156 --> 00:02:07,923 lo capturo y momifico mientras aún estaba vivo 22 00:02:10,729 --> 00:02:15,034 Justo debajo de estos túneles 23 00:02:15,069 --> 00:02:16,100 es donde fue enterrado 24 00:02:16,135 --> 00:02:18,671 Y aquí es donde creemos que lo encontraremos 25 00:02:18,706 --> 00:02:22,630 el rey que no puede ser nombrado 26 00:02:41,360 --> 00:02:43,363 Que fue eso, Steven? 27 00:02:43,398 --> 00:02:45,297 ¿Que fue eso? 28 00:02:47,834 --> 00:02:50,366 ¿Jesús, que fue eso? 29 00:02:50,401 --> 00:02:52,899 No. ¡No! ¡Jesucristo! 30 00:03:07,754 --> 00:03:10,621 Soy un coleccionista 31 00:03:11,123 --> 00:03:12,723 Lo que busco son tesoros 32 00:03:12,758 --> 00:03:18,254 He poseído las riquezas mas preciadas que el mundo ha conocido 33 00:03:18,631 --> 00:03:22,834 Las más raras, las más magnificas 34 00:03:22,869 --> 00:03:26,805 Pero una me ha eludido durante todos estos años 35 00:03:26,840 --> 00:03:30,977 Una joya preciosa, envuelta en misterio, 36 00:03:31,012 --> 00:03:32,777 forjada con peligro. 37 00:03:32,812 --> 00:03:37,248 Perteneció a un rey maldecido, Neferu, 38 00:03:37,283 --> 00:03:42,276 un faraón, quien algunos dirán sigue persiguiendo a su lugar de descanso final, 39 00:03:43,588 --> 00:03:45,256 buscando nuevas victimas 40 00:03:45,291 --> 00:03:50,354 Un faraón que fue enterrado junto a la piedra más preciosa 41 00:03:52,899 --> 00:03:55,635 Una joya de valor inmenso 42 00:03:55,670 --> 00:03:58,159 y poder increíble 43 00:03:59,137 --> 00:04:00,730 Ellos le llaman, 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,440 la piedra Kodek. 45 00:04:04,475 --> 00:04:06,805 Solo un hombre 46 00:04:07,080 --> 00:04:10,160 puede encontrarla por mí. 47 00:04:10,195 --> 00:04:13,240 Y su nombre es, Jack Wells. 48 00:04:44,416 --> 00:04:46,179 He y, sexy. 49 00:05:31,163 --> 00:05:32,931 ¿Te gustan los regalos? 50 00:05:32,966 --> 00:05:34,165 ¿Carl? 51 00:05:34,200 --> 00:05:36,862 ¿Te has ido y unido a NSA? 52 00:05:37,437 --> 00:05:42,108 - Sí que vives una vida excitante para ser profesor de arqueología 53 00:05:42,143 --> 00:05:44,269 Hago lo que puedo, Carl. 54 00:05:44,710 --> 00:05:47,143 Nos vamos a la bañera. 55 00:05:50,716 --> 00:05:53,219 Supongo que debo agradecerte por este paquete 56 00:05:53,254 --> 00:05:55,050 Ni lo digas 57 00:06:06,076 --> 00:06:07,076 Te queda bien 58 00:06:07,100 --> 00:06:09,902 Mi cumpleaños es todavía en unos meses 59 00:06:09,937 --> 00:06:12,705 así que sospecho un motivo diferente 60 00:06:12,740 --> 00:06:15,575 para esta sorpresita tuya 61 00:06:15,610 --> 00:06:17,405 Mira más cerca 62 00:06:18,577 --> 00:06:20,043 Así es 63 00:06:20,078 --> 00:06:21,630 la cámara esta en los lentes 64 00:06:21,665 --> 00:06:23,791 Entonces puedes ver esto? 65 00:06:23,826 --> 00:06:25,883 Veo todo lo que tú ves 66 00:06:25,918 --> 00:06:30,756 Tus nuevos lentes transmiten vía satélite 67 00:06:30,791 --> 00:06:33,155 hacia la comodidad de mi casa 68 00:06:33,391 --> 00:06:35,276 Tus ojos me pertenecen, Jack. 69 00:06:35,311 --> 00:06:37,705 Seré el hijo de una puta. 70 00:06:37,740 --> 00:06:39,920 ¿Y como conseguiste esto? 71 00:06:39,955 --> 00:06:42,066 Pedí un favor a un amigo 72 00:06:42,101 --> 00:06:43,201 Debes tener algunos amigos importantes, 73 00:06:43,236 --> 00:06:45,905 esta no es tecnología de venta libre convencional 74 00:06:45,940 --> 00:06:48,306 Tengo mis recursos, como tú tienes los tuyos 75 00:06:48,341 --> 00:06:50,866 Hay algo más en la caja 76 00:06:51,643 --> 00:06:52,743 Que es esto? 77 00:06:52,778 --> 00:06:55,481 Algo que hace la vida más fácil. 78 00:06:55,516 --> 00:06:56,280 Espero que sea higiénico 79 00:06:56,315 --> 00:07:00,186 Deja de jugar, Jack, el tiempo es valioso. 80 00:07:00,221 --> 00:07:01,686 ¿Me escuchas? 81 00:07:01,721 --> 00:07:03,387 Si, como si vivieras en mi cabeza 82 00:07:03,422 --> 00:07:06,491 Nos mantendrá en contacto en todo momento 83 00:07:06,526 --> 00:07:09,562 De acuerdo, Santa Claus, ya tengo los regalos. 84 00:07:09,597 --> 00:07:11,062 ¿Ahora que quieres de mí? 85 00:07:11,097 --> 00:07:13,131 Creo que conoces a Jeremy Cooper. 86 00:07:13,166 --> 00:07:17,236 Sí, es el idiota más grande en el mundo de la arqueología 87 00:07:17,271 --> 00:07:22,407 Exacto, ese idiota esta juntando un equipo 88 00:07:22,442 --> 00:07:23,341 y quiero que estés en el 89 00:07:23,376 --> 00:07:26,479 Que te hace creer que quiere que me una? 90 00:07:26,514 --> 00:07:27,278 No es mi más grande admirador 91 00:07:27,313 --> 00:07:29,849 Pero aun eres el mejor egiptólogo que conoce 92 00:07:29,884 --> 00:07:32,783 y puedes descifrar jeroglíficos 93 00:07:32,818 --> 00:07:34,697 como si hubieras nacido hablando esos garabatos. 94 00:07:34,721 --> 00:07:39,091 A donde va, va a necesitar alguien como tu 95 00:07:39,126 --> 00:07:42,662 Corrección, va a necesitarte 96 00:07:42,697 --> 00:07:45,029 Hmm. ¿A dónde va? 97 00:07:45,064 --> 00:07:48,668 Su equipo estará volando a Hijaza dentro de tres días 98 00:07:48,703 --> 00:07:51,227 Hijaza? ¿Qué mierda harán allá? 99 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Neferu. 100 00:07:52,504 --> 00:07:55,274 ¿Neferu, el rey maldecido? Vamos. 101 00:07:55,309 --> 00:07:56,140 Carl, ese es un mito. 102 00:07:56,175 --> 00:07:59,372 Ya no, según el profesor Behar. 103 00:07:59,822 --> 00:08:00,822 Es muy real. 104 00:08:00,846 --> 00:08:04,850 ¿Behar? ¿Hey, no desapareció del mapa hace dos meses mientras estaba en Egipto? 105 00:08:04,885 --> 00:08:08,853 Lo hizo, pero algunos beduinos encontraron su cámara en el medio de la nada 106 00:08:08,888 --> 00:08:11,155 Lo oficiales egipcios lo decomisaron 107 00:08:11,190 --> 00:08:16,685 La grabación mostraba una tumba que descubrió en el desierto cerca de Hijaza. 108 00:08:16,796 --> 00:08:18,661 Cooper quiere encontrarlo. 109 00:08:18,798 --> 00:08:21,431 ¿Ahora, Carl por que te interesa tanto la tumba? 110 00:08:21,466 --> 00:08:25,638 Nunca supe que te interesara en algo que no fuera dinero 111 00:08:25,673 --> 00:08:27,333 Así es. 112 00:08:27,506 --> 00:08:30,042 ¿Nunca oíste sobre la piedra Kodek? 113 00:08:30,077 --> 00:08:32,376 Si, el diamante 114 00:08:32,411 --> 00:08:35,648 Según la historia fue enterrado con el rey maldecido, 115 00:08:35,683 --> 00:08:38,567 un regalo muy preciado de su hermano Siptah, 116 00:08:38,602 --> 00:08:41,419 Para impedir que el alma de Neferu regresara. 117 00:08:41,454 --> 00:08:47,293 Los reyes maldecidos tenían el mal habito de regresar de la muerte 118 00:08:47,328 --> 00:08:50,547 Y de hacerles cosas malas a los vivos 119 00:08:50,582 --> 00:08:53,730 Entonces estas tras la piedra Kodek. 120 00:08:53,765 --> 00:08:56,068 ¿Que, eres demasiado perezoso para hacer tu propio trabajo sucio? 121 00:08:56,103 --> 00:08:59,605 Prefiero enviarte y romperte el cuello es más fácil 122 00:08:59,640 --> 00:09:01,539 Que altruista Carl, como siempre. 123 00:09:01,574 --> 00:09:06,910 Tráeme la piedra y podemos estar a mano 124 00:09:07,513 --> 00:09:08,845 Empezar desde cero 125 00:09:08,880 --> 00:09:11,246 Qué pasa si te digo que te pudras? 126 00:09:11,283 --> 00:09:12,649 Bueno... 127 00:09:12,685 --> 00:09:15,121 Entonces las autoridades egipcias recibirán un archivo 128 00:09:15,156 --> 00:09:18,090 que demuestra que los artefactos de Howard Carter 129 00:09:18,125 --> 00:09:19,991 no son tan genuinos como ellos creen 130 00:09:20,026 --> 00:09:25,292 Y los detalles de tu implicancia en su reemplazo 131 00:09:25,864 --> 00:09:28,959 Supongo que mejor alisto mi cepillo de dientes Carl. 132 00:10:25,290 --> 00:10:29,292 No me sorprende que Behar estuviera buscando la tierra perdida 133 00:10:29,327 --> 00:10:33,890 Siempre insistió que la tumba de Neferu tenía que estar en algún lado 134 00:10:34,600 --> 00:10:36,320 Hubiera sido un gran insulto para su hermano 135 00:10:36,335 --> 00:10:39,303 Y hubiera impedido que su alma cruce desde el más allá 136 00:10:39,338 --> 00:10:43,239 ¿Que le parece, Dr. Wells, estamos buscando en el lugar correcto? 137 00:10:44,709 --> 00:10:46,200 ¿Dr. Wells? 138 00:10:47,980 --> 00:10:49,146 ¿Cual fue la pregunta? 139 00:10:49,181 --> 00:10:53,481 Nos preguntábamos si cree que estamos buscando en el lugar correcto. 140 00:10:54,320 --> 00:10:57,489 Los beduinos dijeron que encontraron la cámara de Behar aquí en algún lago 141 00:10:57,524 --> 00:10:59,514 Podría tenerla el 142 00:10:59,924 --> 00:11:01,158 Bueno, pudieron haberla robado 143 00:11:01,193 --> 00:11:05,931 se toparon con Behar y su asistente, los mataron y le robaron su equipo 144 00:11:05,966 --> 00:11:06,764 Mantén tu mente en el trabajo Jack, 145 00:11:06,799 --> 00:11:11,532 no estas allá para añadir otro trofeo a tu cama 146 00:11:13,905 --> 00:11:15,405 Solo tenían la cámara con ellos 147 00:11:15,440 --> 00:11:19,078 Behar debió haber tenido miles de dólares en equipo con el 148 00:11:19,113 --> 00:11:20,153 ¿No es cierto, Dr. Cooper? 149 00:11:20,179 --> 00:11:22,446 Tenía accesos a lo ultimo en equipos 150 00:11:22,481 --> 00:11:26,301 sistemas geofísicos, termofisicos y acceso a sistemas GPS completos. 151 00:11:26,336 --> 00:11:30,121 Ninguna universidad que se respete hubiera dejado la búsqueda 152 00:11:30,156 --> 00:11:32,222 Aunque todos hemos visto la grabación 153 00:11:32,257 --> 00:11:34,287 y estamos aquí siguiendo sus huellas 154 00:11:34,460 --> 00:11:36,660 Alguien en casa de Brown haya firmado el cheque 155 00:11:36,695 --> 00:11:40,566 No estoy de acuerdo con muchas, si es que alguna de las teorías de Behar 156 00:11:40,601 --> 00:11:42,533 Pero claramente encontró la tumba 157 00:11:42,568 --> 00:11:45,837 Se lo debemos a él demostrar que estaba en lo cierto o no 158 00:11:45,872 --> 00:11:46,936 Hablando como si estuviera muerto 159 00:11:46,971 --> 00:11:50,543 Bueno, no ha habido contacto con él en los últimos tres meses 160 00:11:50,578 --> 00:11:52,128 Si no está muerto, es muy bueno 161 00:11:52,163 --> 00:11:54,172 Y nadie está preocupado por qué? 162 00:11:54,207 --> 00:11:56,182 Bueno, es por eso que me trajeron 163 00:11:56,217 --> 00:11:58,214 A que te dedicas Kate? 164 00:11:58,249 --> 00:12:00,968 Trabajo para una firma de seguridad privada 165 00:12:01,003 --> 00:12:04,548 Deja que te detenga antes que te avergüences 166 00:12:04,583 --> 00:12:08,092 haciendo una acotación machista Dr. Wells. 167 00:12:08,227 --> 00:12:10,294 Sé que soy mujer 168 00:12:10,329 --> 00:12:12,714 ¿Y por qué esta aquí Dr. Wells? 169 00:12:12,749 --> 00:12:15,099 ¿Para que nos sirven sus talentos? 170 00:12:15,134 --> 00:12:17,569 El Dr. Wells es egiptólogo 171 00:12:17,604 --> 00:12:18,869 Uno de los mejores 172 00:12:18,904 --> 00:12:20,973 Se especializa en dialectos regionales 173 00:12:21,008 --> 00:12:22,807 He escuchado diferente 174 00:12:22,842 --> 00:12:24,542 Si te refieres sobre el raspón que tuve 175 00:12:24,577 --> 00:12:26,377 con las autoridades egipcias, el año pasado, 176 00:12:26,412 --> 00:12:28,712 con respecto a la tumba de los artefactos de Kaumudi 177 00:12:28,747 --> 00:12:31,783 Y puedo absolutamente garantizarte, fue un error en la comunicación 178 00:12:31,818 --> 00:12:36,567 No hay necesidad de explicarse, Dr. Wells. 179 00:12:36,602 --> 00:12:41,315 Suena como si su reputación le precediera 180 00:12:42,862 --> 00:12:46,030 Que hay de la piedra Kodek? ¿ Cree que sea real? 181 00:12:46,065 --> 00:12:47,797 Piedra Kodek es un mito 182 00:12:47,832 --> 00:12:51,036 Behar creía que era real. Basado en toda su carrera 183 00:12:51,071 --> 00:12:52,236 Si, mira donde le llevo 184 00:12:52,271 --> 00:12:55,774 Cualquiera que crea que la piedra Kodek es real es un tonto 185 00:12:55,809 --> 00:12:58,709 - Me estás hablando? - Cualquiera. 186 00:13:06,619 --> 00:13:09,119 - ¿Que desea? - No es nada. 187 00:13:09,154 --> 00:13:10,554 Probablemente quieren ver nuestros papeles. 188 00:13:10,589 --> 00:13:14,423 Y si hay un problema, estoy seguro que pueden ser persuadidos 189 00:13:27,973 --> 00:13:29,804 Papeles por favor 190 00:13:36,649 --> 00:13:39,015 - No... - ¿Que? 191 00:13:39,050 --> 00:13:41,382 Algún problema 192 00:13:42,888 --> 00:13:44,583 Déjamelo a mi 193 00:13:51,664 --> 00:13:54,792 Quieren ver todos nuestros papeles 194 00:13:56,235 --> 00:13:59,939 Pasaporte, pasaporte. ¿Donde está mi pasaporte? 195 00:13:59,974 --> 00:14:02,672 - Tranquilos, abajo. - ¿Que? 196 00:14:02,707 --> 00:14:05,608 Y tratar de respirar de vez en cuando 197 00:14:06,044 --> 00:14:08,570 Pasaporte Dr. Wells. 198 00:14:12,518 --> 00:14:15,351 Confió en que todo esté en orden 199 00:14:18,723 --> 00:14:21,783 Sigan, tengan cuidado 200 00:14:21,836 --> 00:14:22,837 La gente se ha estado perdiendo 201 00:14:22,861 --> 00:14:27,628 Aunque sería muy malo que una muchacha así se pierda 202 00:15:12,111 --> 00:15:14,229 Que es lo que te preocupa? 203 00:15:14,264 --> 00:15:16,313 Siempre me veo preocupado 204 00:15:16,348 --> 00:15:17,581 Probablemente porque siempre estoy preocupado 205 00:15:17,616 --> 00:15:23,178 No deberías hacerlo, Tal vez no me guste Cooper, pero él sabe lo que está haciendo 206 00:15:24,790 --> 00:15:27,192 Has visto la grabación de Behar, cierto? 207 00:15:27,227 --> 00:15:27,958 Si 208 00:15:27,993 --> 00:15:30,962 - Creo que estaba en algo - Si. 209 00:15:31,063 --> 00:15:33,088 Me tenías preocupado. 210 00:15:33,198 --> 00:15:36,098 Volvamos al camino. 211 00:16:05,330 --> 00:16:07,058 Todos fuera 212 00:16:11,814 --> 00:16:12,814 Las damas primero 213 00:16:12,838 --> 00:16:16,797 Nunca dije que era una dama, pero agradezco la oferta. 214 00:16:16,909 --> 00:16:20,295 Ojos en el premio, Jack, no en el culo. 215 00:16:20,330 --> 00:16:23,681 ¿Para mí es un premio Quien es el egipcio? 216 00:16:23,716 --> 00:16:24,681 Él es su guía, Rashid Hassan 217 00:16:24,716 --> 00:16:29,450 y viene fuertemente recomendado así que trata de no insultarle 218 00:16:29,488 --> 00:16:30,187 Hare mi mejor esfuerzo 219 00:16:30,222 --> 00:16:34,526 Era una figura líder con los rebeldes quienes derrocaron a Hosni Mubarak. 220 00:16:34,561 --> 00:16:36,460 ¿Que está haciendo aquí en el final de la nada? 221 00:16:36,495 --> 00:16:40,264 Algunas de sus ideas eran consideradas por algunos como extremistas 222 00:16:40,299 --> 00:16:43,632 Digamos que solo necesitaba un cambio de aires 223 00:16:43,669 --> 00:16:44,368 Podemos confiar en él? 224 00:16:44,403 --> 00:16:49,041 No estaría seguro de eso, pero él conoce estas tierras malditas mejor que nadie 225 00:16:49,076 --> 00:16:51,839 Te quiero adelante con Hassan. 226 00:16:52,810 --> 00:16:55,176 Creo que me uniré 227 00:17:06,725 --> 00:17:09,921 Jack Wells, egiptólogo. 228 00:17:10,762 --> 00:17:12,195 Hassan. 229 00:17:15,801 --> 00:17:17,968 El Dr. Behar era un hombre muy apasionado 230 00:17:18,003 --> 00:17:23,031 Lo que no sabía sobre Siptah, era que no Neferu no valía la pena ser conocido 231 00:17:23,375 --> 00:17:25,343 Lo conocías muy bien entonces 232 00:17:25,378 --> 00:17:28,244 Si, desde que era niño. 233 00:17:28,279 --> 00:17:31,048 Mi padre fue su guía y luego yo 234 00:17:31,083 --> 00:17:33,685 Así que, le llevaste a la tierra maldita? 235 00:17:33,720 --> 00:17:35,786 Si, muchas veces 236 00:17:35,821 --> 00:17:39,256 Siempre estaba buscando la tumba 237 00:17:40,091 --> 00:17:42,058 Y cuando se perdió? 238 00:17:42,093 --> 00:17:46,498 En ese evento, el buen doctor se aventuró a ir solo 239 00:17:46,533 --> 00:17:49,501 No quería que nadie supiera la ubicación 240 00:17:49,536 --> 00:17:51,702 Con la edad se volvió paranoide 241 00:17:51,737 --> 00:17:55,807 Creía que todos le querían robárselo 242 00:17:55,842 --> 00:17:57,798 Tomarse la gloria 243 00:17:59,010 --> 00:18:00,811 Que crees que le paso Hassan? 244 00:18:00,846 --> 00:18:04,750 La tierra maldita no es el lugar más segura para salir a caminar 245 00:18:04,785 --> 00:18:07,719 Fácilmente pudo terminar envuelto en una tormenta de arena, 246 00:18:07,754 --> 00:18:09,488 murió de exposición 247 00:18:09,523 --> 00:18:11,648 Tú crees eso? 248 00:18:12,690 --> 00:18:15,659 La arena es muy hambrienta Dr. Wells. 249 00:18:16,028 --> 00:18:18,360 Si no tienes cuidado 250 00:18:19,298 --> 00:18:21,391 Te morderá 251 00:18:27,572 --> 00:18:31,073 Bienvenidos a la tierra maldita Jack. 252 00:18:31,108 --> 00:18:33,979 Puedo pensar en lugares en los que preferiría estar 253 00:18:34,014 --> 00:18:35,844 Todos pensamos eso 254 00:18:39,318 --> 00:18:41,853 Talbez cuando terminemos aquí 255 00:18:41,888 --> 00:18:44,522 ¿Vamos Dr. Wells? 256 00:18:44,557 --> 00:18:47,158 Jack, dime Jack. 257 00:18:47,659 --> 00:18:50,287 Odio todo ese trato de "Doctor". 258 00:18:50,495 --> 00:18:52,190 De acuerdo, Jack. 259 00:18:55,000 --> 00:18:57,126 Tal vez cuando terminemos 260 00:18:58,636 --> 00:19:00,604 No puedo creerlo 261 00:19:03,542 --> 00:19:04,542 Ven, 262 00:19:04,543 --> 00:19:08,847 una vez que hayas desempacado y puesto la tienda preparare de comer 263 00:19:08,882 --> 00:19:10,214 Y luego dormiremos 264 00:19:10,249 --> 00:19:12,648 Tenemos mucho viaje por delante 265 00:19:17,588 --> 00:19:21,625 Qué mierda pasa, Jack? 266 00:19:21,660 --> 00:19:23,423 Estamos a punto de averiguarlo 267 00:19:35,140 --> 00:19:38,803 Parce que Hassan no ha sobornado a las personas correctas 268 00:19:38,877 --> 00:19:41,243 Justo lo que necesitamos 269 00:19:43,314 --> 00:19:46,806 Bajan las armas, todos ahora 270 00:19:49,354 --> 00:19:51,015 Suéltame 271 00:19:52,624 --> 00:19:54,148 Tu hombre me toco primero 272 00:20:02,166 --> 00:20:04,033 Cuál es el problema aquí? 273 00:20:04,068 --> 00:20:07,471 Esta es una zona restringida no deben de estar aquí. 274 00:20:07,506 --> 00:20:11,009 Puedo asegurarle que tengo permiso total para estar en esta área 275 00:20:11,044 --> 00:20:13,178 Para mí y para mi equipo 276 00:20:13,213 --> 00:20:15,042 Muéstrame 277 00:20:24,289 --> 00:20:25,674 Es hora que tomes el control 278 00:20:25,709 --> 00:20:27,024 Qué mierda se supone que haga? 279 00:20:27,059 --> 00:20:31,595 Exactamente que te dije toma el control y suena autoritario 280 00:20:31,630 --> 00:20:35,760 Eso no vale, es imposible, revise de nuevo 281 00:20:36,034 --> 00:20:40,596 Yo me encargo, no valen deben irse 282 00:20:40,639 --> 00:20:42,630 Quien eres tú? 283 00:20:42,674 --> 00:20:43,909 - Quien soy no es asunto tuyo... Quien soy no es importante 284 00:20:43,944 --> 00:20:45,643 - quien soy. - Que quien soy. 285 00:20:45,678 --> 00:20:46,375 ¿Y a quién conoces? 286 00:20:46,410 --> 00:20:49,470 - Naseem Abubakar. - Naseem Abubakar. 287 00:20:51,450 --> 00:20:53,714 Veo que sabes su nombre. 288 00:20:54,219 --> 00:20:57,622 Bueno, si te sigues metiendo conmigo y mis colegas 289 00:20:57,657 --> 00:21:00,625 Naseem te dará una paliza entendido? 290 00:21:00,660 --> 00:21:01,490 No, no te pases, Jack. 291 00:21:01,525 --> 00:21:06,462 Sigan su camino, pero luego se arrepentirán 292 00:21:28,186 --> 00:21:30,967 Desde aquí, tendremos que seguir a pie 293 00:21:31,002 --> 00:21:33,747 Por qué no podemos ir en los coches? 294 00:21:34,091 --> 00:21:35,991 Mira tú mismo. 295 00:21:37,528 --> 00:21:39,554 Más allá del horizonte 296 00:21:39,798 --> 00:21:42,062 Se encuentra la tierra maldita. 297 00:21:42,367 --> 00:21:44,426 La tierra maldita 298 00:21:45,570 --> 00:21:47,366 Si Dr. Wells. 299 00:22:26,812 --> 00:22:31,840 La ultima señal de GPS de Behar está a un día caminada de donde estas 300 00:22:33,618 --> 00:22:37,321 ¿Estas muy seguro que es aquí a donde se dirigía el Dr. Behar? 301 00:22:37,356 --> 00:22:40,485 Eso es lo que me dijo, si 302 00:22:44,262 --> 00:22:48,665 Que le hizo creer que encontraría la tumba de Neferu en este lugar? 303 00:22:49,567 --> 00:22:51,467 No lo dijo. 304 00:22:52,970 --> 00:22:54,870 Pero lo sabia 305 00:22:55,573 --> 00:22:58,099 podías verlo en sus ojos 306 00:23:40,317 --> 00:23:43,082 Estas bien, Marty? 307 00:23:43,522 --> 00:23:44,522 Oh, estoy bien/, 308 00:23:44,523 --> 00:23:47,856 este cuerpo fue construido para exteriores 309 00:23:54,999 --> 00:23:56,700 No te entiendo, Jack Wells. 310 00:23:56,735 --> 00:23:59,203 ¿Que quieres entender? 311 00:23:59,238 --> 00:24:01,670 - Leí sobre ti. - ¿Y? 312 00:24:02,340 --> 00:24:05,503 Definitivamente hace una lectura interesante 313 00:24:05,577 --> 00:24:07,476 Estudiaste en Harvard, 314 00:24:07,511 --> 00:24:09,213 te graduaste como el primero de tu clase, 315 00:24:09,248 --> 00:24:11,580 y luego conseguiste un trabajo 316 00:24:11,615 --> 00:24:13,718 en el instituto arqueológico de los EEUU... 317 00:24:13,753 --> 00:24:15,583 ¡Oh, Dios! 318 00:24:16,021 --> 00:24:17,249 Gracias 319 00:24:20,325 --> 00:24:22,659 Luego pasaste seis años en Egipto, 320 00:24:22,694 --> 00:24:24,812 trabajando principalmente en Abu Rawash 321 00:24:24,847 --> 00:24:26,896 Ahí es cuando las cosas se ponen confusas 322 00:24:26,931 --> 00:24:32,802 Parece que se te acuso de falsificar el sello del rey Tafari? 323 00:24:33,071 --> 00:24:35,369 Acusado pero nunca sentenciado 324 00:24:35,707 --> 00:24:37,375 Hay alguna diferencia? 325 00:24:37,410 --> 00:24:39,865 Como de 8 a 15. 326 00:24:40,010 --> 00:24:42,579 Bueno, de lo que he visto hasta ahora 327 00:24:42,614 --> 00:24:45,150 no pareces como ese tipo para nada 328 00:24:45,185 --> 00:24:47,414 Tal vez te sorprendere 329 00:24:48,887 --> 00:24:50,252 Tal vez 330 00:27:02,519 --> 00:27:04,489 - Quiero que veas algo. ¿Que? 331 00:27:04,524 --> 00:27:06,423 - Algo que se te paso. - ¿Donde? 332 00:27:06,458 --> 00:27:10,128 - A la izquierda. ¿De acuerdo, Que estoy viendo? 333 00:27:10,163 --> 00:27:12,255 ¿No lo ves, cierto? 334 00:27:13,330 --> 00:27:15,297 La formación rocosa. 335 00:27:15,332 --> 00:27:18,035 Mira la forma de esa formación rocosa, 336 00:27:18,070 --> 00:27:20,704 Son las mismas en el video de Behar. 337 00:27:20,739 --> 00:27:24,641 Estamos cerca tan cerca que puedo olerlo. 338 00:27:34,852 --> 00:27:35,852 Los libros de historia son vagos. 339 00:27:35,887 --> 00:27:40,072 La mayoría indican que Neferu fue el peor de los dos hermanos 340 00:27:40,107 --> 00:27:44,256 Pero hay muchos escritos que retratan a Siptah como más asqueroso 341 00:27:45,062 --> 00:27:46,995 Los escritos son ciertos 342 00:27:47,030 --> 00:27:48,915 Ambos hermanos eran corruptos 343 00:27:48,950 --> 00:27:50,766 Pero ningún hermano podría hacer 344 00:27:50,801 --> 00:27:55,034 lo que Siptah le hizo a Neferu sin tener al demonio en sus venas 345 00:27:55,507 --> 00:27:58,943 Si lo que he leído sobre Neferu es cierto 346 00:27:58,978 --> 00:28:00,909 se merecía lo que le hicieron 347 00:28:00,944 --> 00:28:05,779 Su ejército cabalgo hasta Egipto masacrando a todos en su camino 348 00:28:07,018 --> 00:28:08,585 El poder corrompe mi amigo 349 00:28:08,620 --> 00:28:13,887 Y los hermanos tenían más poder en sus manos que cualquier ejército que había 350 00:28:14,092 --> 00:28:17,458 Pero Siptah, No estaba satisfecho con compartir, 351 00:28:17,594 --> 00:28:20,188 Él lo quería todo para el 352 00:28:20,597 --> 00:28:23,465 Así que, mando matar a tu hermano. 353 00:28:23,968 --> 00:28:25,468 Eso no es raro Para esa época. 354 00:28:25,503 --> 00:28:28,768 Muchos faraones adquirieron su poder a través del asesinato 355 00:28:29,441 --> 00:28:31,101 Hay asesinato 356 00:28:32,609 --> 00:28:34,509 Y hay tortura. 357 00:28:35,946 --> 00:28:39,284 Siptah ordeno que Neferu 358 00:28:39,319 --> 00:28:40,750 Fuera clavado 359 00:28:40,785 --> 00:28:46,416 y su pecho fuera abierto mientras seguía respirando 360 00:28:46,690 --> 00:28:51,024 y luego le puso sal a su corazón aun palpitante 361 00:28:52,362 --> 00:28:54,729 Estaba gritando misericordia 362 00:28:55,333 --> 00:28:58,369 mientras le cortaron la nariz con un cincel 363 00:28:58,404 --> 00:29:03,396 y le clavaron un gancho en su cráneo 364 00:29:04,908 --> 00:29:08,400 La dama necesita beber algo. 365 00:29:20,457 --> 00:29:22,152 Cooper. 366 00:29:39,376 --> 00:29:42,344 - Nos estamos acercando, Jack. - Corte y fuera, Carl. 367 00:29:42,379 --> 00:29:45,312 Creo que es hora que apague la vocecita en mi cabeza 368 00:29:45,984 --> 00:29:48,917 - Hey. - Hey. 369 00:29:48,952 --> 00:29:51,021 - Olvidaste esto. - Oh... 370 00:29:51,056 --> 00:29:52,888 ¿Con quien hablabas? 371 00:29:52,923 --> 00:29:55,457 Oh, solo con la vocecita en mi cabeza 372 00:29:55,492 --> 00:29:58,992 No vas a dejar que me termine esto sola, cierto? 373 00:29:59,027 --> 00:30:02,492 Creo que hay algo mas Que me gustaría terminar 374 00:30:02,567 --> 00:30:05,729 Mantén los ojos en el premio huh, Jack? 375 00:30:06,136 --> 00:30:08,331 Es difícil no hacerlo 376 00:30:15,647 --> 00:30:16,875 Ooh. 377 00:30:17,348 --> 00:30:21,716 - ¿No te estarás volviendo tímido conmigo? - Ven aquí. 378 00:30:24,621 --> 00:30:26,982 Supongo, que hay peores lugares en los que preferirías estar 379 00:30:26,991 --> 00:30:31,360 - En serio? No puedo pensar en otro lugar en el que me gustaría estar. -Yo tampoco. 380 00:30:36,934 --> 00:30:39,630 Ella es algo distinto, Jack, 381 00:30:41,204 --> 00:30:42,639 no es así? 382 00:30:42,674 --> 00:30:44,541 - ¿Qué mierda? - ¿Que? 383 00:30:44,576 --> 00:30:48,808 Es como la vocecita de mi cabeza de nuevo. 384 00:30:57,621 --> 00:30:59,522 Disculpa, tres son multitud. 385 00:31:19,711 --> 00:31:20,939 Hey, 386 00:31:21,812 --> 00:31:23,478 Sobre anoche. 387 00:31:23,513 --> 00:31:26,149 No tienes que decir nada Kate. 388 00:31:26,184 --> 00:31:27,885 Lo entiendo, 389 00:31:27,920 --> 00:31:29,552 Fue lo que fue 390 00:31:29,587 --> 00:31:32,784 Me necesitabas y yo te necesitaba 391 00:31:32,924 --> 00:31:35,154 Nada más ni nada menos 392 00:31:36,194 --> 00:31:39,394 Sí que sabes como tratar a una mujer 393 00:31:39,429 --> 00:31:43,729 Deja dejugar con la ayuda que contratamos y ven aquí 394 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Idiota. 395 00:31:46,304 --> 00:31:47,805 - ¿Yo o él? - Ambos. 396 00:31:47,840 --> 00:31:49,307 Se molestó conmigo 397 00:31:49,342 --> 00:31:51,901 Enojada Carl. 398 00:31:52,843 --> 00:31:55,212 Echa un vistazo a esto dime lo que te parece 399 00:31:55,247 --> 00:31:56,378 Que estoy viendo? 400 00:31:56,413 --> 00:31:59,015 Solo quiero tu opinión. 401 00:31:59,050 --> 00:32:01,369 ¡Dr. Cooper! ¡Dr. Cooper! 402 00:32:01,404 --> 00:32:03,791 Va a querer ver esto. 403 00:32:03,826 --> 00:32:06,179 ¿Que es esto Baptiste? 404 00:32:06,257 --> 00:32:08,490 Estaba orinando 405 00:32:08,525 --> 00:32:09,625 Y creo que lo encontraste 406 00:32:09,660 --> 00:32:13,394 Que encontraste, Greg, tu pene? 407 00:32:13,429 --> 00:32:17,130 No, idiota, la entrada a la tumba. 408 00:32:17,735 --> 00:32:19,396 La encontré 409 00:32:22,140 --> 00:32:24,164 Es genial 410 00:32:38,289 --> 00:32:42,492 Esta es gente es la tumba de Neferu. 411 00:32:42,527 --> 00:32:43,892 Preparare las tiendas 412 00:32:43,927 --> 00:32:46,521 Bien hecho Hassan, bien hecho. 413 00:32:47,298 --> 00:32:51,064 Pero claramente es el mismo lugar del video de Behar. 414 00:32:51,936 --> 00:32:53,836 Dr. Wells tiene razón. 415 00:32:53,871 --> 00:32:56,672 Aquí es donde Behar grabo su último video. 416 00:32:56,707 --> 00:33:00,307 No hay prueba de que este sea el ultimo lugar de descanso de Neferu. 417 00:33:00,342 --> 00:33:03,909 No hay prueba aun, pero las habrán pronto conforme vayamos entrando 418 00:33:30,140 --> 00:33:32,509 Si cualquier de ustedes todavía necesita pruebas 419 00:33:32,544 --> 00:33:34,479 ¿Que pasa, Dr. Cooper? 420 00:33:34,514 --> 00:33:36,743 Jeroglíficos 421 00:33:37,582 --> 00:33:40,278 Y esto de aquí? 422 00:33:40,551 --> 00:33:43,102 Es el katak, el ojo del jacal, 423 00:33:43,137 --> 00:33:45,655 es el símbolo del rey Neferu. 424 00:33:45,690 --> 00:33:47,055 Oh, es magnificente. 425 00:33:47,090 --> 00:33:48,023 Este es el lugar de descanso final... 426 00:33:48,058 --> 00:33:50,828 Piénsalo, podríamos ser los primeros ojos que vemos su nombre 427 00:33:50,863 --> 00:33:53,129 En más de 2,000 años. 428 00:33:53,164 --> 00:33:56,826 A menos que Behar lo viera antes que nosotros. 429 00:33:57,567 --> 00:33:59,636 Tengo que grabar esto 430 00:33:59,671 --> 00:34:01,194 Kate, 431 00:34:01,438 --> 00:34:03,505 - Estas bien? - Sí, estoy bien 432 00:34:03,540 --> 00:34:07,238 Wells, Necesito... necesito tu ayuda 433 00:34:08,713 --> 00:34:09,879 Vas a estar bien? 434 00:34:09,914 --> 00:34:12,727 Soy una mujer fuerte, Jack. Ve haz tu trabajo. 435 00:34:12,762 --> 00:34:15,541 Ya escuchaste a la dama, muestra algo de emoción. 436 00:34:19,055 --> 00:34:20,990 - ¿Que dice? - Ilumínanos. 437 00:34:21,025 --> 00:34:25,553 Esto es rudimentario. Es un dialecto que no había visto antes 438 00:34:26,564 --> 00:34:28,899 Pero puedes leer, cierto Jack? 439 00:34:28,934 --> 00:34:32,164 Si, solo dame un minuto. 440 00:34:32,569 --> 00:34:36,370 Espero que no haya desperdiciado fondos trayéndote aquí 441 00:34:36,874 --> 00:34:37,940 Sí que no te gusto cierto Cooper? 442 00:34:37,975 --> 00:34:41,179 Esto no tiene nada que ver con mis sentimientos personales hacia ti 443 00:34:41,214 --> 00:34:44,238 Puedes descifrar los glifos o no? 444 00:34:48,351 --> 00:34:51,200 Aquí yace el rey maldecido 445 00:34:51,235 --> 00:34:54,048 debajo del talón de Anubis 446 00:34:54,725 --> 00:34:57,091 Y el cuerpo en la balsa de Aken, 447 00:35:00,564 --> 00:35:03,795 el alma intermedia 448 00:35:03,967 --> 00:35:07,605 Es sorprendente, es simplemente sorprendente. 449 00:35:07,640 --> 00:35:10,541 ¿Es la traducción exacta, Wells? 450 00:35:10,576 --> 00:35:12,941 Palabras para ese efecto. 451 00:35:13,110 --> 00:35:15,509 Hay más por aquí. 452 00:35:30,760 --> 00:35:33,228 El talismán lo mantendrá 453 00:35:33,463 --> 00:35:35,363 en la tumba 454 00:35:35,532 --> 00:35:38,366 Un talismán? 455 00:35:39,036 --> 00:35:42,164 Es árabe para el talismán 456 00:35:43,140 --> 00:35:45,241 Está hablando de la piedra Kodek? 457 00:35:45,276 --> 00:35:47,309 Siptah enterró a su hermano con eso 458 00:35:47,344 --> 00:35:50,247 Tenía que evitar que el alma de Neferu regresara y se vengara de el mismo 459 00:35:50,282 --> 00:35:53,517 Aquí es donde la piedra Kodek entra en los libros de historia 460 00:35:53,552 --> 00:35:55,651 Todo esto se está poniendo irreal 461 00:35:55,686 --> 00:35:58,483 No para los antiguos egipcios, no lo fue 462 00:35:58,518 --> 00:36:01,280 La piedra Kodek era muy real para ellos 463 00:36:02,292 --> 00:36:04,728 Estaba hecha para que contenga el poder, 464 00:36:04,763 --> 00:36:05,861 el poder místico 465 00:36:05,896 --> 00:36:07,989 Y tú crees esa basura? 466 00:36:08,598 --> 00:36:10,099 No toda 467 00:36:10,134 --> 00:36:12,235 Pero, creo que esta es la tumba 468 00:36:12,270 --> 00:36:14,336 Behar paso su vida buscándola 469 00:36:15,772 --> 00:36:17,672 Hay que movernos, gente 470 00:36:30,554 --> 00:36:33,249 De acuerdo, Empiezo a sentir que estamos perdidos 471 00:36:33,556 --> 00:36:35,649 No estamos perdidos, Greg. 472 00:36:35,725 --> 00:36:37,716 Estamos descubriendo 473 00:36:45,002 --> 00:36:47,492 - Greg. - ¿Si? 474 00:36:48,071 --> 00:36:50,096 Vigila a Wells. 475 00:36:51,007 --> 00:36:52,369 - Si. - ¿Si? 476 00:36:52,404 --> 00:36:53,732 - De acuerdo. - Bien. 477 00:37:09,759 --> 00:37:10,792 ¿Carl? 478 00:37:10,827 --> 00:37:11,841 ¿Estas ahí? 479 00:37:11,876 --> 00:37:12,876 Siempre. 480 00:37:13,764 --> 00:37:15,299 Hasta que consigas esa piedra, estas atado a mi 481 00:37:15,334 --> 00:37:17,164 Quiero mostrarte algo 482 00:37:17,234 --> 00:37:19,701 Algo que no compartí con los demás 483 00:37:19,803 --> 00:37:22,272 Grabe todas las imágenes anteriores. 484 00:37:22,307 --> 00:37:24,741 He hecho que unos expertos las revisen 485 00:37:24,776 --> 00:37:26,676 y todos concuerdan contigo 486 00:37:26,711 --> 00:37:30,943 Sobre que el talismán se mantiene en la tumba. 487 00:37:31,515 --> 00:37:35,109 Si, bueno no alcanzaste a ver todo antes. 488 00:37:35,218 --> 00:37:36,579 ¿Me estas teniendo secretos, Jack? 489 00:37:36,586 --> 00:37:40,545 No creí que quisieras que compartiera esto con el resto del grupo 490 00:37:45,663 --> 00:37:47,964 No veo nada 491 00:37:47,999 --> 00:37:50,633 por qué no estás viendo lo suficiente 492 00:37:50,668 --> 00:37:53,269 Los demás lo pasaron por su emoción 493 00:37:53,304 --> 00:37:54,069 Que dice Jack? 494 00:37:54,104 --> 00:37:58,166 Habla sobre el pasaje en el corazón de la tumba 495 00:37:58,409 --> 00:38:01,344 Y no es claro 496 00:38:01,379 --> 00:38:03,108 No puedo entenderlo 497 00:38:03,514 --> 00:38:06,539 Es sobre la piedra Kodek? 498 00:38:07,417 --> 00:38:08,782 Si. 499 00:38:09,563 --> 00:38:10,563 "El talismán, 500 00:38:10,587 --> 00:38:15,525 "colocada en el corazón de la cavidad del rey maldecido 501 00:38:15,693 --> 00:38:19,763 "para mantenerlo en tormento perpetuo" 502 00:38:19,798 --> 00:38:21,329 Y eso significa... 503 00:38:21,364 --> 00:38:23,133 Eso significa, que encontramos la momia de Neferu, 504 00:38:23,168 --> 00:38:25,465 encontramos tu maldita piedra. 505 00:38:27,704 --> 00:38:29,005 ¿Qué mierda está pasando? 506 00:38:29,040 --> 00:38:31,600 Tu supuesto es tan bueno como el mío 507 00:38:34,912 --> 00:38:36,139 Hijo de puta 508 00:38:38,281 --> 00:38:39,414 Se llevan mi laptop, Jack. 509 00:38:39,449 --> 00:38:41,644 Diles que se vayan. - Ese equipo es... 510 00:38:42,285 --> 00:38:44,550 Ella vendrá con nosotros 511 00:38:44,922 --> 00:38:46,355 No tan rápido, idiota. 512 00:38:46,390 --> 00:38:48,526 ¡Jack! -Necesitamos ese equipo Wells. 513 00:38:48,561 --> 00:38:50,857 Al diablo con tu equipo Cooper. 514 00:38:54,898 --> 00:38:57,093 Tanto por mencionar el nombre de Naseem. 515 00:38:57,133 --> 00:38:58,464 ¡Creí que lo conocías! 516 00:38:58,501 --> 00:39:02,306 Le conozco y puedo asegurarte que vamos a tener una conversación. 517 00:39:02,341 --> 00:39:03,005 ¿Conversación? 518 00:39:03,040 --> 00:39:05,167 Mas te vale que sean más que palabras Carl. 519 00:39:05,342 --> 00:39:06,908 Si no te conociera mejor Jack, 520 00:39:06,943 --> 00:39:09,379 Creería que tienes sentimientos hacia la chica 521 00:39:09,414 --> 00:39:12,015 Demonios! Tu puta es muy útil 522 00:39:12,050 --> 00:39:13,417 Te dije que la dejaras ir 523 00:39:13,452 --> 00:39:15,016 Le disparo a mi hombre! 524 00:39:15,051 --> 00:39:16,582 No puedo decir que la culpo 525 00:39:16,754 --> 00:39:18,771 Jack, dispárale. 526 00:39:18,806 --> 00:39:20,789 - Dispárale. 527 00:39:45,381 --> 00:39:48,249 ¿Se lo diremos a alguien? 528 00:40:12,575 --> 00:40:13,775 ¿Que estás haciendo? 529 00:40:13,810 --> 00:40:15,945 Creo que es sabio dejar el campamento 530 00:40:15,980 --> 00:40:18,266 De que estas hablando Coop? 531 00:40:18,301 --> 00:40:20,516 Soy Cooper. Dr. Cooper. 532 00:40:20,551 --> 00:40:22,886 Oh, De acuerdo. Se lo preguntare de nuevo. 533 00:40:22,921 --> 00:40:25,071 ¿Qué mierda quieres decir Cooper? 534 00:40:25,106 --> 00:40:27,188 Decidí que nos vamos y regresaremos 535 00:40:27,223 --> 00:40:28,658 cuando las cosas por aquí sean más seguras para nosotros 536 00:40:28,693 --> 00:40:29,792 para continuar con nuestro trabajo 537 00:40:29,827 --> 00:40:31,027 - Inaceptable. - ¿Más seguro? 538 00:40:31,062 --> 00:40:32,193 Cooper, esto es el medio oriente. 539 00:40:32,228 --> 00:40:34,829 ¿Cuando exactamente crees que las cosas van a ser más seguras aquí? 540 00:40:34,833 --> 00:40:36,634 Ya lo discutimos. Es lo mejor. 541 00:40:36,669 --> 00:40:38,400 Bueno nadie lo discutió conmigo 542 00:40:38,435 --> 00:40:42,305 No creí que fuera necesario discutirlo contigo Wells. 543 00:40:42,340 --> 00:40:44,139 Dime que no estás de acuerdo con esto 544 00:40:44,174 --> 00:40:46,233 Hey, Solo soy el ayuda contratado. Sigo el dinero 545 00:40:46,876 --> 00:40:49,780 Carga el resto del equipo al jeep. 546 00:40:49,815 --> 00:40:50,546 Demonios. 547 00:40:50,581 --> 00:40:52,360 No iremos a ningún lado. 548 00:40:52,395 --> 00:40:54,140 Algún hijo de puta corto... 549 00:40:55,351 --> 00:40:56,818 ¿Que fue eso? 550 00:40:57,287 --> 00:40:58,584 ¡Hassan! 551 00:40:59,789 --> 00:41:01,689 Espéranos Wells. 552 00:41:01,724 --> 00:41:03,540 Radio para solicitar ayuda. 553 00:41:03,575 --> 00:41:05,357 No tenemos tiempo para esperar. 554 00:41:07,364 --> 00:41:08,697 Jack, habla conmigo. 555 00:41:08,732 --> 00:41:11,165 ¿Qué mierda está pasando ahí? 556 00:41:21,245 --> 00:41:22,735 ¡Demonios! 557 00:41:28,151 --> 00:41:29,641 ¡Kate! 558 00:41:38,229 --> 00:41:41,564 No es profunda. Se ve peor que esto 559 00:41:41,599 --> 00:41:43,225 Puedes pararte? 560 00:41:44,567 --> 00:41:46,398 Si, estaré bien. 561 00:41:47,237 --> 00:41:50,104 ¿Dr. Cooper? 562 00:41:52,009 --> 00:41:54,143 Dr. Cooper. 563 00:41:54,178 --> 00:41:56,277 Los radios,.. 564 00:41:56,614 --> 00:41:58,274 Despacio hijo 565 00:41:58,648 --> 00:42:00,115 Trata y respira. 566 00:42:00,727 --> 00:42:01,727 ¿Estas bien? 567 00:42:01,751 --> 00:42:05,312 Los radios teléfonos satelitales no sirven 568 00:42:06,991 --> 00:42:08,190 Entonces, 569 00:42:08,225 --> 00:42:09,721 Estamos fritos 570 00:42:09,756 --> 00:42:11,217 - Demonios. 571 00:42:11,395 --> 00:42:12,884 ¡Jack! 572 00:42:15,331 --> 00:42:17,060 - ¿Que fue eso? 573 00:42:23,807 --> 00:42:26,469 ¡Oh, dios mío ven aquí! 574 00:42:27,877 --> 00:42:30,072 ¡Oh, Dios mío, Wells! 575 00:42:39,223 --> 00:42:40,417 Dr. Cooper. 576 00:42:40,457 --> 00:42:41,624 Jack. 577 00:42:41,659 --> 00:42:45,025 Dr. Wells. - Jack... ¿Sigues ahí? 578 00:42:46,329 --> 00:42:48,092 ¿Donde esta Marty? 579 00:42:48,197 --> 00:42:49,687 ¿Jack? 580 00:42:51,034 --> 00:42:53,026 Esta por aquí 581 00:42:53,904 --> 00:42:55,371 Está atrapado 582 00:42:55,539 --> 00:42:57,166 Su mano está atascada 583 00:42:57,441 --> 00:42:58,674 Se ve mal 584 00:42:58,709 --> 00:43:02,041 - Oh, Jesucristo! - Tenemos que sacarlo de aquí. 585 00:43:03,946 --> 00:43:06,983 No puedo tener a un equipo de rescate en 12 horas. 586 00:43:07,018 --> 00:43:09,145 Solo consigue la piedra primero. 587 00:43:14,857 --> 00:43:16,157 Déjame ver. 588 00:43:16,192 --> 00:43:17,743 ¿Ahora eres un médico? 589 00:43:17,778 --> 00:43:19,260 Solo trato de ayudar. 590 00:43:19,295 --> 00:43:21,631 Sabes, está bien sacar ese palo de tu culo 591 00:43:21,666 --> 00:43:23,792 de vez en cuando Cooper. 592 00:43:24,234 --> 00:43:25,565 Está bien 593 00:43:27,838 --> 00:43:29,829 Esto no se ve bien 594 00:43:31,808 --> 00:43:33,374 Que vamos a hacer? 595 00:43:33,409 --> 00:43:37,004 Vamos a liberarlo, luego tenemos que ir por Kate. -Kate 596 00:43:37,447 --> 00:43:40,906 Parece como si tuviéramos problemas mas importantes que encontrar a Kate. 597 00:43:41,051 --> 00:43:41,750 ¿Para - que? 598 00:43:41,785 --> 00:43:45,186 Vas a hacer que se nos caiga todo el lugar. 599 00:43:46,489 --> 00:43:47,855 No podemos dejar a Marty. 600 00:43:47,890 --> 00:43:49,222 No vamos a dejar a nadie. 601 00:43:53,196 --> 00:43:54,395 ¿Que estás haciendo? 602 00:43:54,430 --> 00:43:56,558 Voy a tratar de sacarlo. 603 00:43:56,610 --> 00:43:57,610 ¿Estás loco? 604 00:43:57,634 --> 00:44:01,091 Este lugar va a derrumbarse en cualquier momento. 605 00:44:03,473 --> 00:44:05,771 Tenemos que irnos de aquí. 606 00:44:06,709 --> 00:44:07,971 No. 607 00:44:08,811 --> 00:44:10,781 No voy a mentirte esto va a doler 608 00:44:10,816 --> 00:44:12,533 Mucho antes que se ponga mejor 609 00:44:12,568 --> 00:44:14,251 Demonios. ¿Que tan malo esta? 610 00:44:14,286 --> 00:44:17,686 Mal, hijo. Muy mal 611 00:44:17,987 --> 00:44:19,354 Dame tu billetera, Coop. 612 00:44:19,389 --> 00:44:21,891 ¿Mi billetera? ¿Que quieres con mi billetera? 613 00:44:21,926 --> 00:44:23,891 ¡Solo dale la maldita billetera! 614 00:44:23,926 --> 00:44:25,628 No me importa si quiere una propina. 615 00:44:25,663 --> 00:44:28,097 Solo sácame de aquí. 616 00:44:30,000 --> 00:44:32,635 Tal vez quieras morder esto. 617 00:44:32,670 --> 00:44:33,634 ¿Por qué? 618 00:44:33,669 --> 00:44:36,263 Es mejor que morderte la lengua. 619 00:44:39,475 --> 00:44:41,568 Esto no va a ser divertido hijo. 620 00:44:42,146 --> 00:44:45,206 No, no me lo digas, solo hazlo 621 00:44:48,284 --> 00:44:50,085 Greg, a las tres. 622 00:44:50,120 --> 00:44:51,886 ¿Entendido Coop? 623 00:44:53,322 --> 00:44:54,588 Uno, 624 00:44:54,623 --> 00:44:55,855 dos, 625 00:44:55,958 --> 00:44:56,958 Tres! 626 00:45:06,335 --> 00:45:07,597 ¿Alguna noticia del equipo de rescate? 627 00:45:07,670 --> 00:45:08,870 ¿Alguna noticia sobre mi piedra? 628 00:45:08,905 --> 00:45:11,874 Tendrás tu maldita piedra tan pronto como sepa que Kate está a salvo. 629 00:45:11,909 --> 00:45:14,139 Pero quiero saber que el equipo está en camino. 630 00:45:14,178 --> 00:45:15,406 Hare la llamada 631 00:45:15,446 --> 00:45:17,614 Piénsalo como un gesto de buena voluntad 632 00:45:17,649 --> 00:45:19,315 Uno de estos días Carl, 633 00:45:19,350 --> 00:45:20,248 Voy a matarte 634 00:45:20,283 --> 00:45:23,186 Junta la línea, Jack, junta la línea. 635 00:45:23,221 --> 00:45:25,086 ¿Esta listo para moverse? 636 00:45:25,154 --> 00:45:27,145 Ha perdido bastante sangre 637 00:45:27,523 --> 00:45:28,757 Lo se 638 00:45:28,792 --> 00:45:30,521 Pero, está listo? 639 00:45:31,528 --> 00:45:32,893 Estoy listo 640 00:45:33,297 --> 00:45:34,864 Puedes pararte? 641 00:45:34,899 --> 00:45:36,581 - Si. - De acuerdo. 642 00:45:36,616 --> 00:45:38,263 Pongámoslo de pie. 643 00:45:45,943 --> 00:45:47,209 ¿Ahora qué? 644 00:45:47,244 --> 00:45:48,890 Nuestras opciones son limitadas, 645 00:45:48,925 --> 00:45:50,536 pero sugiero que sigamos moviéndonos 646 00:46:26,649 --> 00:46:28,916 Ya sabes, dije que debimos habernos ido 647 00:46:28,951 --> 00:46:31,588 Si lo hubiéramos hecho, no estuviéramos en esta situación 648 00:46:31,623 --> 00:46:34,691 Si, y Marty todavía tendría dos brazos 649 00:46:34,726 --> 00:46:36,749 Tampoco podemos cambiar eso 650 00:46:37,727 --> 00:46:40,355 Les dije que debimos haber contratado a alguien mas 651 00:46:40,429 --> 00:46:43,921 No trates de culparme Cooper. 652 00:46:44,567 --> 00:46:48,163 Está bien amigo vamos a sacarte de aquí 653 00:46:49,907 --> 00:46:52,241 Tu actuación no engaña a nadie Wells. 654 00:46:52,276 --> 00:46:53,341 ¿Que maldita actuación? 655 00:46:53,376 --> 00:46:56,913 Todos conocemos tu pasado. Yo mejor que el resto 656 00:46:56,948 --> 00:46:58,980 O te has olvidado de Abu Rawash? 657 00:46:59,015 --> 00:47:02,653 Eso no tiene nada que ver con lo que está pasando aquí. 658 00:47:02,688 --> 00:47:04,348 ¿Estas seguro de eso? 659 00:47:04,788 --> 00:47:08,190 Estoy seguro que la piedra Kodek es una gran tentación para ti. 660 00:47:08,225 --> 00:47:10,693 Terminaremos esto luego Cooper. 661 00:47:10,728 --> 00:47:13,127 Pero, ahora Kate es la prioridad. 662 00:47:13,162 --> 00:47:16,899 Y la piedra, Jack. No te olvides de la piedra. 663 00:47:16,934 --> 00:47:19,835 Al diablo contigo y con tu maldita piedra. 664 00:47:39,989 --> 00:47:42,150 Todo se ve igual. 665 00:47:44,460 --> 00:47:46,519 ¿Hay agua en la cantimplora? 666 00:47:46,791 --> 00:47:47,791 Algo. 667 00:47:47,815 --> 00:47:48,664 Dámela. 668 00:47:48,699 --> 00:47:51,224 Deja de quejarte, Cooper. 669 00:47:52,102 --> 00:47:55,969 Wells, Wells, espera. 670 00:47:57,406 --> 00:47:58,771 Necesitamos descansar. 671 00:47:59,642 --> 00:48:02,076 Marty no se ve muy bien. 672 00:48:09,418 --> 00:48:10,817 ¿Marty? 673 00:48:14,657 --> 00:48:16,682 Mucha sed. 674 00:48:17,026 --> 00:48:18,994 No puedo respirar. 675 00:48:20,263 --> 00:48:22,265 ¿Cuánta agua queda? 676 00:48:22,300 --> 00:48:23,300 ¿Por qué? 677 00:48:23,302 --> 00:48:24,199 Es mi agua. 678 00:48:24,234 --> 00:48:26,963 Cuanto tengas dale la mitad a Marty. 679 00:48:27,870 --> 00:48:29,003 Ponlo cómodo. 680 00:48:29,038 --> 00:48:31,040 Y si Cooper se aferra al agua, 681 00:48:31,075 --> 00:48:33,007 Dele un puñetazo en la cara. 682 00:48:33,042 --> 00:48:37,314 Voy a explorar adelante y ver si puedo encontrar pistas de la salida. 683 00:48:37,349 --> 00:48:40,578 ¡Espera, espera! 684 00:48:41,584 --> 00:48:43,030 ¿Vas a regresar cierto? 685 00:48:43,065 --> 00:48:44,476 EN media hora como máximo. 686 00:49:03,739 --> 00:49:06,143 Me estaba preguntando cuando ibas a tirar 687 00:49:06,178 --> 00:49:07,701 ese peso muerto. 688 00:49:08,011 --> 00:49:09,144 Bueno, puedo mentirles a ellos, 689 00:49:09,179 --> 00:49:11,414 pero no tengo intenciones de dejarlos. 690 00:49:11,449 --> 00:49:12,513 ¿Cuál es el plan? 691 00:49:12,548 --> 00:49:13,949 Los he tenido caminando en círculos 692 00:49:13,984 --> 00:49:15,814 Los últimos 15 minutos. 693 00:49:15,962 --> 00:49:16,962 ¿Por qué? 694 00:49:16,986 --> 00:49:21,116 Porque vi algo que quería mirar mejor 695 00:49:25,996 --> 00:49:27,519 Que es eso, Jack? 696 00:49:29,432 --> 00:49:30,665 Es interesante. 697 00:49:30,700 --> 00:49:32,435 Habla conmigo, Jack. 698 00:49:32,470 --> 00:49:34,170 Es un mapa codificado. 699 00:49:34,205 --> 00:49:35,205 ¿De qué? 700 00:49:35,237 --> 00:49:37,604 - ¿Para encontrar la piedra? - Si. 701 00:49:38,075 --> 00:49:40,475 Y como largarnos de aquí. 702 00:49:41,478 --> 00:49:43,104 Parece que 703 00:49:43,279 --> 00:49:45,681 tienes que pasar por la cámara de entierro 704 00:49:45,716 --> 00:49:47,581 antes que encontremos 705 00:49:48,050 --> 00:49:49,415 la salida 706 00:49:51,587 --> 00:49:52,850 Demonios. 707 00:50:21,650 --> 00:50:23,743 - ¡Demonios! 708 00:50:23,987 --> 00:50:25,784 Gracias a Dios, eres tú. 709 00:50:33,028 --> 00:50:34,427 Ha regresado. 710 00:50:36,165 --> 00:50:37,349 ¿Wells? 711 00:50:37,384 --> 00:50:38,499 Sí, soy yo 712 00:50:38,534 --> 00:50:40,298 Y traje a una amiga 713 00:50:40,937 --> 00:50:42,734 - Hey. - Hey. 714 00:50:43,039 --> 00:50:45,029 Dime que encontraste la salida 715 00:50:45,107 --> 00:50:46,140 Tal vez. 716 00:50:46,175 --> 00:50:48,803 ¿Tal vez? ¿Qué mierda significa eso? 717 00:50:49,378 --> 00:50:50,845 Encontré mas escrituras. 718 00:50:50,880 --> 00:50:54,099 Parece que los esclavos planearon un escape en algún punto. 719 00:50:54,134 --> 00:50:57,456 Y que hicieron un mapa de la estructura pero en código. 720 00:50:57,491 --> 00:51:00,777 Dice cómo debemos seguir hacia el corazón de la tumba, 721 00:51:00,923 --> 00:51:02,948 para llegar a la salvación. - ¿El corazón? 722 00:51:03,025 --> 00:51:05,027 Creo que está hablando de la cámara de entierro. 723 00:51:05,062 --> 00:51:07,461 Se lo que significa, Wells. 724 00:51:07,496 --> 00:51:09,398 Cristo, eso significa que tenemos que ir más profundo 725 00:51:09,433 --> 00:51:10,866 Es la mejor oportunidad que tenemos ahora 726 00:51:10,901 --> 00:51:13,170 A menos que quieras deambular por aquí sin salida 727 00:51:13,205 --> 00:51:15,137 hasta que se nos acabe el agua 728 00:51:16,772 --> 00:51:18,000 Demonios. 729 00:51:21,243 --> 00:51:23,110 ¿Como vas hijo? 730 00:51:23,145 --> 00:51:25,414 Deje de querer vomitar. 731 00:51:25,449 --> 00:51:26,780 Eso es algo 732 00:51:29,452 --> 00:51:31,817 Estas listo para moverte? 733 00:51:32,855 --> 00:51:34,623 Kate tiene algo que mostrarnos. 734 00:51:34,658 --> 00:51:36,357 Atajo para para salida, espero 735 00:51:36,392 --> 00:51:38,952 No, pero creo que encontré a Behar. 736 00:51:53,442 --> 00:51:55,778 O al menos lo que quedo de el 737 00:51:55,813 --> 00:51:57,427 Oh, Dios mío. 738 00:51:57,462 --> 00:51:59,041 ¿Que le paso? 739 00:51:59,860 --> 00:52:00,860 Pobre tipo. 740 00:52:00,884 --> 00:52:03,953 Si tuviera que adivinar, diría que lo que le paso fue Hassan 741 00:52:03,988 --> 00:52:06,222 Estarás bien un minuto? 742 00:52:06,257 --> 00:52:07,484 Si. 743 00:52:08,090 --> 00:52:09,625 No está su corazón. 744 00:52:09,660 --> 00:52:10,324 Si 745 00:52:10,359 --> 00:52:13,797 Lo que haya sido, tomo su corazón y su cerebro al mismo tiempo. 746 00:52:13,832 --> 00:52:17,900 ¿Qué tal si exploro la tumba antes de hacer el video? 747 00:52:17,935 --> 00:52:20,203 Puede que tenga la piedra. 748 00:52:20,238 --> 00:52:22,471 Si esto fuera obra de Hassan 749 00:52:22,506 --> 00:52:24,735 Es un cabrón. 750 00:52:27,409 --> 00:52:28,844 ¿Que estás buscando? 751 00:52:28,879 --> 00:52:31,973 Estoy buscando algo que pudiera ayudarnos. 752 00:52:32,549 --> 00:52:34,483 Ahora, esto es más probable. 753 00:52:34,518 --> 00:52:36,849 - ¿La piedra? - Dinamita. 754 00:53:43,953 --> 00:53:46,752 ¿Qué tal si Behar ingreso a la tumba? 755 00:53:47,590 --> 00:53:50,658 Qué tal si no cambio nada. 756 00:53:50,693 --> 00:53:53,696 Seguiría muerto, estaría atrapado. 757 00:53:53,731 --> 00:53:56,194 ¿Qué tal si encontró la piedra? 758 00:53:56,229 --> 00:53:58,657 ¿Que, y Neferu quiere regresar? 759 00:54:00,569 --> 00:54:03,172 ¿Escucha un minuto, quieres? 760 00:54:03,207 --> 00:54:05,622 Qué tal si encontró la piedra 761 00:54:05,657 --> 00:54:08,038 Y Hassan lo mato por eso? 762 00:54:08,911 --> 00:54:12,014 Para ser un hombre que no tiene interés en la piedra Kodek, 763 00:54:12,049 --> 00:54:14,181 hablas mucho. 764 00:54:14,216 --> 00:54:17,186 Eso es porque nuestras vidas pueden depender de eso. 765 00:54:22,491 --> 00:54:24,220 Jarras canónicas. 766 00:54:24,426 --> 00:54:25,950 Debemos estar cerca 767 00:54:26,095 --> 00:54:27,824 Es una antecámara. 768 00:54:32,101 --> 00:54:35,405 ¿Que pasa, Jack? Todavía estoy en el extremo ciego. 769 00:54:35,440 --> 00:54:38,896 Y no has hablado durante una hora. 770 00:54:49,819 --> 00:54:51,548 ¡Con cuidado! 771 00:54:57,893 --> 00:54:59,258 Esta vacía. 772 00:54:59,728 --> 00:55:02,464 Supuestamente Siptah había destruido los órganos de Neferu, 773 00:55:02,499 --> 00:55:05,364 para que no pudiera regresar del más allá 774 00:55:05,399 --> 00:55:08,227 Esas jarras que estas a punto de tirar... 775 00:55:09,638 --> 00:55:12,163 Se dejaron como un insulto. 776 00:55:13,275 --> 00:55:14,643 ¿Puedes sentir eso? 777 00:55:14,678 --> 00:55:16,270 ¿Sentir que? 778 00:55:16,645 --> 00:55:18,178 Es aire fresco 779 00:55:18,213 --> 00:55:20,682 Es decir, pero puedo sentirlo. 780 00:55:26,455 --> 00:55:28,514 Lo siento. 781 00:55:28,690 --> 00:55:31,126 ¿Aire fresco significa una salida, cierto? 782 00:55:31,161 --> 00:55:32,525 Tal vez. 783 00:55:33,896 --> 00:55:35,387 Hey, muchachos. 784 00:55:35,765 --> 00:55:37,630 Por aquí. 785 00:55:42,938 --> 00:55:44,872 Hay una entrada. 786 00:55:52,248 --> 00:55:54,483 Hay otra cámara en el extremo lejano 787 00:55:54,518 --> 00:55:56,115 más grande que esta. 788 00:55:56,150 --> 00:55:57,713 ¿Qué hay del aire? 789 00:55:58,654 --> 00:56:00,918 Definitivamente es una brisa. 790 00:56:40,630 --> 00:56:42,529 Parece lo suficiente segura. 791 00:56:46,768 --> 00:56:48,971 - Entra y sale Kate. - Todo lo que tienes que hacer es respirar. 792 00:56:49,006 --> 00:56:51,735 ¿Y me esperarás en el otro lado? 793 00:56:52,207 --> 00:56:54,176 ¿Quieres que vaya primero? 794 00:56:54,410 --> 00:56:56,274 ¿Prometes seguirme? 795 00:56:56,745 --> 00:56:58,679 Me asegurare que lo haga. 796 00:56:59,615 --> 00:57:02,083 ¿Y estás de acuerdo con traer la parte posterior? 797 00:57:02,618 --> 00:57:04,351 Es mejor si voy al final 798 00:57:04,386 --> 00:57:06,588 No quieres que colapse a medio camino 799 00:57:06,623 --> 00:57:07,788 y bloquee el pasaje 800 00:57:07,823 --> 00:57:10,657 Ni siquiera bromees con eso, Marty. 801 00:57:11,528 --> 00:57:13,154 ¡Vamos, muchachos! 802 00:57:14,563 --> 00:57:17,088 Solo recuerden, respiren. 803 00:57:17,299 --> 00:57:19,900 Vamos, Doc. es fácil. 804 00:57:19,935 --> 00:57:23,530 No más de 30 pies, Kate. Sigue moviéndote. 805 00:57:23,639 --> 00:57:25,403 ¿Que pasa, Jack? 806 00:57:25,441 --> 00:57:27,170 Trato de salir de aquí con vida. 807 00:57:27,709 --> 00:57:29,404 ¿Que haces, Jack? 808 00:57:30,879 --> 00:57:34,783 Digo, Jack. Sin piedra no hay equipo de rescate 809 00:57:34,818 --> 00:57:35,549 Si salgo de aquí, 810 00:57:35,584 --> 00:57:38,712 vas a necesitar un equipo de rescate después que te persiga. 811 00:57:40,456 --> 00:57:43,515 Soy más difícil de encontrar de lo que crees 812 00:57:43,659 --> 00:57:45,659 Rochester Hotel, 336. 813 00:57:45,694 --> 00:57:48,330 No eres el único con recursos Carl. 814 00:57:48,365 --> 00:57:50,265 Ya casi llegamos Doc. 815 00:57:50,300 --> 00:57:51,630 ¡Vamos! 816 00:57:51,967 --> 00:57:54,536 - Esta bienay, Kate. - Solo cierra los ojos. 817 00:57:54,571 --> 00:57:57,006 Siente el camino. Nada más. 818 00:57:57,041 --> 00:57:59,440 Eso es fácil de decir para ti 819 00:58:01,677 --> 00:58:04,413 Voy lo más rápido que puedo 820 00:58:04,448 --> 00:58:06,142 Ya casi llegamos. 821 00:58:06,548 --> 00:58:09,073 Eres un mentiroso Jack. 822 00:58:12,155 --> 00:58:13,520 ¡Demonios! 823 00:58:15,190 --> 00:58:16,256 ¿Jack? 824 00:58:16,291 --> 00:58:18,393 - ¡Vamos, Kate, 6 pies! 825 00:58:18,428 --> 00:58:21,226 No puedo 826 00:58:22,297 --> 00:58:24,561 - Wells. - Jódete, Coop. 827 00:58:25,200 --> 00:58:26,319 ¿Kate? 828 00:58:26,354 --> 00:58:27,845 No puedo 829 00:58:27,880 --> 00:58:29,336 Mírame 830 00:58:29,605 --> 00:58:31,266 Ahora, sígueme 831 00:58:43,353 --> 00:58:44,718 Sigues ahí, Marty? 832 00:58:44,753 --> 00:58:47,517 ¡Sácame de aquí Dr. Wells! 833 00:58:47,623 --> 00:58:50,251 Ahora necesito que resistas Marty. 834 00:58:50,359 --> 00:58:52,194 No quiero que me dejen aquí 835 00:58:52,229 --> 00:58:53,183 No a solas 836 00:58:53,228 --> 00:58:54,161 Para morir 837 00:58:54,196 --> 00:58:56,061 Ni siquiera lo pienses Marty. 838 00:58:56,098 --> 00:58:57,828 Te sacare de aquí, 839 00:58:57,867 --> 00:58:59,960 y vamos a conseguirte un brazo nuevo, me oíste? 840 00:59:00,169 --> 00:59:03,205 Tengo un amigo que te conseguirá el mejor brazo que el dinero pueda comprar 841 00:59:03,240 --> 00:59:05,969 - Su nombre es Carl. - No es gracioso Jack. 842 00:59:06,208 --> 00:59:08,642 No me gusta aquí abajo, Dr. Wells. Tengo miedo 843 00:59:09,311 --> 00:59:11,680 Me vuelves a decir Wells de nuevo y dejare de cavar 844 00:59:11,715 --> 00:59:13,049 Mi nombre es Jack. 845 00:59:13,084 --> 00:59:14,607 Dime Jack. 846 00:59:14,817 --> 00:59:16,909 ¡Solo sácame de aquí! 847 00:59:18,453 --> 00:59:21,388 Muchachos, silencio un minuto 848 00:59:21,590 --> 00:59:22,289 Que es eso? 849 00:59:22,324 --> 00:59:24,952 ¿No lo sé, No lo oíste? 850 00:59:28,498 --> 00:59:30,429 - ¿Marty? - ¿Oíste eso? 851 00:59:30,464 --> 00:59:32,360 Si, lo escuchamos. 852 00:59:35,671 --> 00:59:37,072 Necesito que intentes sacarnos de aquí 853 00:59:37,107 --> 00:59:38,719 puedes hacer eso, Marty? 854 00:59:38,754 --> 00:59:40,332 Si, hare mi mejor esfuerzo. 855 00:59:41,777 --> 00:59:44,614 Solo quiero ir a casa. 856 00:59:44,649 --> 00:59:46,514 Tú y yo. 857 00:59:46,882 --> 00:59:48,617 ¡No quiero morir! 858 00:59:48,652 --> 00:59:53,384 ¡Marty! 859 01:00:02,065 --> 01:00:03,827 ¿Ves algo? 860 01:00:06,501 --> 01:00:08,594 Maldito cobarde. 861 01:00:10,205 --> 01:00:13,540 Hassan, hijo de puta. 862 01:00:13,575 --> 01:00:15,478 No estoy seguro que fuera Hassan. 863 01:00:15,513 --> 01:00:17,178 ¿Quien más pudo haber sido? 864 01:00:17,213 --> 01:00:18,445 Es decir, lo perdí en la caverna 865 01:00:18,480 --> 01:00:21,216 y todos vimos lo que estuvo a punto de hacerle a Marty. 866 01:00:21,251 --> 01:00:23,250 Sí, pero eso no me convence 867 01:00:23,285 --> 01:00:25,487 Que fuera Hassan con Marty esta vez. 868 01:00:25,522 --> 01:00:27,455 ¿Entonces quien fue Wells? 869 01:00:27,756 --> 01:00:29,690 ¿Neferu? 870 01:00:31,728 --> 01:00:33,227 Oh, no, adelante dinos. 871 01:00:33,261 --> 01:00:35,354 ¿Si no fue Hassan, quien fue? 872 01:00:35,964 --> 01:00:37,130 No lo sé. 873 01:00:37,165 --> 01:00:38,832 No vi claramente. 874 01:00:38,867 --> 01:00:41,002 Pero se movió demasiado rápido para ser... 875 01:00:41,037 --> 01:00:42,799 ¿Para ser qué? 876 01:00:43,472 --> 01:00:44,962 Para ser humano. 877 01:00:46,843 --> 01:00:48,606 Es ridículo. 878 01:01:22,043 --> 01:01:24,204 ¿Viste esa luz? 879 01:01:25,247 --> 01:01:26,612 Oh, mierda. 880 01:01:26,882 --> 01:01:28,406 ¿Que es eso? 881 01:01:29,351 --> 01:01:31,376 Creo que encontramos... 882 01:01:31,486 --> 01:01:33,614 La cámara de entierro. 883 01:02:15,397 --> 01:02:18,298 Definitivamente no es lo que esperaba. 884 01:02:19,202 --> 01:02:21,569 Neferu no fue tratado como un rey. 885 01:02:21,604 --> 01:02:24,595 Su hermano quería que la muerte fuera un insulto. 886 01:02:37,486 --> 01:02:39,905 ¿Que estás haciendo, Wells? 887 01:02:39,940 --> 01:02:42,324 Para que me trajiste Coop. 888 01:02:42,359 --> 01:02:44,087 Descifra 889 01:02:46,928 --> 01:02:47,928 Qué dice? 890 01:02:47,963 --> 01:02:52,401 "El alma de Neferu esta confinada dentro de la piedra, 891 01:02:52,735 --> 01:02:54,668 "y la piedra dentro de, 892 01:02:54,736 --> 01:02:56,226 "Neferu." 893 01:02:56,905 --> 01:02:59,007 Qué mierda significa? 894 01:02:59,042 --> 01:03:00,531 No lo sé. 895 01:03:03,945 --> 01:03:05,572 ¿Muchachos oyeron eso? 896 01:03:16,558 --> 01:03:18,355 Mantendré mi ojo abierto. 897 01:03:24,266 --> 01:03:25,494 Entonces, 898 01:03:26,268 --> 01:03:28,236 Quieres abrirlo? 899 01:03:30,605 --> 01:03:31,970 ¿Estas listo? 900 01:03:33,475 --> 01:03:36,176 Si. 901 01:03:36,211 --> 01:03:37,713 - Hagámoslo. - De acuerdo. 902 01:03:37,748 --> 01:03:39,078 De acuerdo. 903 01:03:44,052 --> 01:03:45,576 Levanta. 904 01:03:57,666 --> 01:03:59,258 Oh, diantres. 905 01:04:03,838 --> 01:04:06,363 ¿Dónde mierda esta Neferu? 906 01:04:07,409 --> 01:04:10,146 ¿Encontraste la piedra? 907 01:04:10,181 --> 01:04:10,944 No está aquí. 908 01:04:10,979 --> 01:04:12,708 ¿Que cosa no está aquí? 909 01:04:12,981 --> 01:04:14,346 ¿El diamante? 910 01:04:16,351 --> 01:04:19,368 Sabía que solo estabas aquí por la piedra. 911 01:04:19,403 --> 01:04:22,386 Nos has estado mintiendo todo el tiempo. 912 01:04:25,294 --> 01:04:26,658 ¿Jack? 913 01:04:26,828 --> 01:04:27,828 ¿Es cierto? 914 01:04:27,829 --> 01:04:29,647 A todos nos pagan por hacer un trabajo. 915 01:04:29,682 --> 01:04:31,465 Solo que a mí me pagaran dos veces. 916 01:04:31,700 --> 01:04:32,966 Hijo de puta. 917 01:04:33,001 --> 01:04:36,027 Sabía que nunca debí haberte traído. 918 01:04:36,838 --> 01:04:37,938 Si logramos salir de esto, 919 01:04:37,973 --> 01:04:40,033 vamos a tener que hacerlo juntos. 920 01:05:14,109 --> 01:05:17,101 ¡No! ¡ayuda! 921 01:06:13,703 --> 01:06:15,368 ¿Estas bien? 922 01:06:15,403 --> 01:06:16,683 ¿Qué mierda está pasando, Jack? 923 01:06:16,705 --> 01:06:19,574 Si, la buena noticia es que encontré tu piedra. 924 01:06:19,609 --> 01:06:21,209 La mala noticia es que se fue corriendo. 925 01:06:21,244 --> 01:06:23,078 Debemos irnos de aquí. 926 01:06:23,113 --> 01:06:24,409 Lo harás. 927 01:06:25,847 --> 01:06:27,144 ¿Jack? 928 01:06:27,192 --> 01:06:28,193 Encuentra una salida. 929 01:06:28,217 --> 01:06:30,514 Hay un equipo de rescate en camino. 930 01:06:32,220 --> 01:06:34,051 ¿Y tú? 931 01:06:34,255 --> 01:06:35,718 Voy a volver por Cooper. 932 01:06:35,753 --> 01:06:37,182 ¿Que hay de mi piedra? 933 01:06:37,625 --> 01:06:39,025 Iré por ti. 934 01:06:39,060 --> 01:06:42,154 Solo encuentra la salida. Estaré detrás tuyo. 935 01:06:49,270 --> 01:06:51,295 - Ahora ve. 936 01:06:57,145 --> 01:06:58,145 ¡Ve! 937 01:07:01,015 --> 01:07:02,317 ¿Cuál es tu plan Jack? 938 01:07:02,352 --> 01:07:04,148 No tengo uno. 939 01:08:42,717 --> 01:08:44,014 ¿Jack? 940 01:08:45,053 --> 01:08:46,782 ¿Que está pasando? 941 01:08:48,324 --> 01:08:50,223 Háblame Jack. 942 01:09:23,791 --> 01:09:26,089 Por favor no hagas esto. 943 01:09:27,595 --> 01:09:29,085 Lo siento. 944 01:09:29,864 --> 01:09:31,889 Es su voluntad. 945 01:09:41,142 --> 01:09:42,871 ¡No! 946 01:09:49,183 --> 01:09:52,311 Esta hecho, mi rey 947 01:09:52,420 --> 01:09:55,548 Jack, despierta, hijo de puta... 948 01:10:44,238 --> 01:10:45,471 Oh, Jesucristo. 949 01:10:45,506 --> 01:10:48,810 Demonios, Jack, Estoy contento de oír tu voz. 950 01:10:48,845 --> 01:10:50,929 Puede que cambies de idea, 951 01:10:50,964 --> 01:10:52,980 Pues mi tarifa acaba de seguir 952 01:10:53,015 --> 01:10:56,684 Bueno, es un poco tarde para negociar 953 01:10:56,719 --> 01:10:57,684 Oh, sí? 954 01:10:57,719 --> 01:11:02,713 Bueno, cobro extra cuando está implicada una momia maldita. 955 01:11:03,725 --> 01:11:05,741 ¿Jack? 956 01:11:05,776 --> 01:11:07,758 - ¿Jack? 957 01:11:08,998 --> 01:11:10,828 Dr. Wells, 958 01:11:11,065 --> 01:11:13,932 Debió haberse ido cuando tuvo la oportunidad. 959 01:11:14,045 --> 01:11:15,045 Desátame 960 01:11:15,069 --> 01:11:17,367 - y vete ahorita. - ¡No! 961 01:11:18,272 --> 01:11:20,240 Es demasiado tarde para eso 962 01:11:20,575 --> 01:11:23,875 Neferu debe tomar lo que se le quito. 963 01:11:25,980 --> 01:11:27,480 ¿Le ayudas a matar? 964 01:11:27,515 --> 01:11:30,299 Su poder sobre mi es demasiado fuerte. 965 01:11:30,334 --> 01:11:33,084 Y con cada víctima se hace más fuerte. 966 01:11:33,955 --> 01:11:35,718 ¿Cuantos Hassan? 967 01:11:35,890 --> 01:11:36,889 ¿Cuantos antes de nosotros? 968 01:11:36,924 --> 01:11:40,485 No suficientes para saciar el hambre del rey 969 01:11:42,330 --> 01:11:44,127 Tal vez un día 970 01:11:44,365 --> 01:11:45,798 vuelva a dormir de nuevo 971 01:11:46,667 --> 01:11:49,295 - Hasta que ese día llegue... 972 01:11:49,470 --> 01:11:51,301 Debo servirle. 973 01:11:51,873 --> 01:11:55,610 Deseo que viajes seguro a la siguiente vida. 974 01:11:55,645 --> 01:11:57,100 Doctor... 975 01:12:11,959 --> 01:12:13,426 Kate. 976 01:12:13,461 --> 01:12:14,927 Te dije que salieras de aquí. 977 01:12:14,962 --> 01:12:17,453 Apuesto que estas contento que no te hiciera caso 978 01:12:27,341 --> 01:12:29,043 Tenemos que largarnos de aquí 979 01:12:29,078 --> 01:12:30,745 Antes que Neferu regrese. 980 01:12:30,780 --> 01:12:31,844 Debe ser un truco 981 01:12:31,879 --> 01:12:33,972 estar vivo desafía cualquier lógica. 982 01:12:34,082 --> 01:12:34,947 No está vivo Kate, 983 01:12:34,982 --> 01:12:36,745 - Tiene hambre. - ¡Demonios! 984 01:12:50,731 --> 01:12:52,130 Oh, mierda. 985 01:12:53,501 --> 01:12:54,729 Corre 986 01:13:24,098 --> 01:13:27,727 Entonces donde está la salida de la que estabas hablando? 987 01:13:27,870 --> 01:13:29,496 Por aquí. 988 01:13:54,729 --> 01:13:56,219 Aquí esta. 989 01:14:08,342 --> 01:14:11,812 El equipo de rescate debe estar contigo en las próximas dos horas 990 01:14:11,847 --> 01:14:14,407 Mas te vale que estén aquí en dos minutos. 991 01:14:22,657 --> 01:14:24,488 ¡Abajo Jack! ¡abajo! 992 01:14:27,038 --> 01:14:28,038 Sigue cavando. 993 01:14:28,062 --> 01:14:30,656 Sea lo que pase sigue cavando. 994 01:14:51,485 --> 01:14:55,114 Es hora de dormir, idiota. 995 01:15:13,741 --> 01:15:15,106 ¿Jack? 996 01:15:15,776 --> 01:15:17,573 - ¡Jack! 997 01:15:25,486 --> 01:15:26,719 La piedra Kodek. 998 01:15:26,754 --> 01:15:28,483 ¿Hermosa no es cierto? 999 01:15:28,623 --> 01:15:29,790 Sorprendente. 1000 01:15:29,825 --> 01:15:30,923 ¿No es así? 1001 01:15:30,958 --> 01:15:32,292 Sí, es maravillosa. 1002 01:15:32,327 --> 01:15:35,011 Neferu. ¿Crees que siga por aquí? 1003 01:15:35,046 --> 01:15:37,696 No me quedare a averiguarlo. 1004 01:15:40,311 --> 01:15:41,311 Pero, solo en caso que lo haga... 1005 01:15:41,335 --> 01:15:43,137 - ¿Que haces, Jack? - ¿Que estás haciendo? 1006 01:15:43,172 --> 01:15:45,473 ¡Quédatela! - No puedes hacer eso. 1007 01:15:45,508 --> 01:15:47,566 Tú, hijo de puta. 1008 01:15:47,976 --> 01:15:48,975 Estas arruinado, 1009 01:15:49,010 --> 01:15:52,313 Ya lo veras, Jack Wells. 1010 01:15:52,348 --> 01:15:54,281 Jódete Carl. 1011 01:16:58,179 --> 01:16:59,407 Nombre 1012 01:17:00,815 --> 01:17:03,215 Carl Rosencane. 1013 01:17:03,384 --> 01:17:04,749 Profesión. 1014 01:17:05,520 --> 01:17:07,920 Un poco de esto, un poco de aquello 1015 01:17:07,955 --> 01:17:11,015 ¿Es dueño de ItraCorp Intel, Sr. Rosencane? 1016 01:17:11,125 --> 01:17:15,027 Oh, eso entre otras cosas que poseo. 1017 01:17:15,296 --> 01:17:16,680 Tomare eso como un sí. 1018 01:17:16,715 --> 01:17:18,030 Tómelo como desee. 1019 01:17:18,065 --> 01:17:20,684 Pero hágalo tan rápido como sea posible. 1020 01:17:20,719 --> 01:17:23,304 Ha hecho tratos con el gobierno egipcio 1021 01:17:23,339 --> 01:17:25,137 ¿como el ultimo, Sr. Rosencane? 1022 01:17:25,172 --> 01:17:27,675 Tengo muchos tratos con muchos gobiernos 1023 01:17:27,710 --> 01:17:29,973 Le importaría colaborar? 1024 01:17:30,077 --> 01:17:31,043 Está al tanto de la desaparición 1025 01:17:31,078 --> 01:17:33,546 de un equipo arqueológico en las afueras de Hijaza? 1026 01:17:36,551 --> 01:17:38,074 Dr. Jeremy Cooper, 1027 01:17:38,229 --> 01:17:39,229 Dr. Jack Wells, 1028 01:17:39,253 --> 01:17:41,622 Kate Alvarez, Marty Timor, 1029 01:17:41,657 --> 01:17:42,987 Greg Baptiste. 1030 01:17:43,101 --> 01:17:44,101 Quien le ha informado de eso 1031 01:17:44,125 --> 01:17:47,106 puede haber participado en su desaparición. 1032 01:17:47,141 --> 01:17:50,088 Me gustaría saber de dónde saca su información 1033 01:17:50,698 --> 01:17:53,299 Nuestras fuentes no son de su inconveniencia sr. Rosencane. 1034 01:17:53,334 --> 01:17:57,772 Lo que nos preocupa es la desaparición de cinco ciudadanos norteamericanos 1035 01:17:57,807 --> 01:18:00,339 y la implicación de ItraCorp Intel 1036 01:18:00,374 --> 01:18:03,310 haya jugado un papel en dicha desaparición 1037 01:18:03,345 --> 01:18:06,212 ItraCorp Intel es una compañía legitima 1038 01:18:06,247 --> 01:18:09,784 No tengo nada que ver con la desaparición de nadie 1039 01:18:09,819 --> 01:18:14,388 Creer lo contrario sería ridículo 1040 01:18:14,423 --> 01:18:16,655 Que tengo que ganar? 1041 01:18:16,690 --> 01:18:20,649 ¿Que sabe de la piedra Kodek, sr. Rosencane? 1042 01:18:24,732 --> 01:18:27,292 Jack, hijo de puta. 1043 01:18:28,102 --> 01:18:29,865 Quiero a mi abogado. 1044 01:18:30,938 --> 01:18:32,530 Ahora maldita sea