1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por: Carla Cabrera

2
00:00:28,969 --> 00:00:33,079
¡Mami! ¡Mami!

3
00:00:33,079 --> 00:00:37,000
Mami. ¡Mami!

4
00:00:37,000 --> 00:00:45,979
¡Mami! ¡Mami!

5
00:01:43,359 --> 00:01:45,280
No te mueras.

6
00:01:45,280 --> 00:01:47,280
No puedes morir sin mí.

7
00:01:47,640 --> 00:01:49,829
Por favor, no te mueras.

8
00:02:06,280 --> 00:02:09,340
[Episodio 2: Un niño que toma un paseo por Memory Lane]

9
00:02:12,960 --> 00:02:17,020
Si el suministro de oxígeno al cerebro se corta

10
00:02:17,020 --> 00:02:19,430
el cerebro comienza a morir rápidamente.

11
00:02:19,430 --> 00:02:22,860
Ella llegó demasiado tarde.

12
00:02:22,860 --> 00:02:24,860
¿Hay alguna otra manera?

13
00:02:24,860 --> 00:02:29,889
Ha caído en coma.

14
00:02:32,449 --> 00:02:34,789
Acerca de lo que acabas de decirme...

15
00:02:36,969 --> 00:02:39,759
nunca puede salir de esta habitación.

16
00:02:40,729 --> 00:02:45,180
Nunca. ¿Entiendes?

17
00:02:45,180 --> 00:02:46,789
Hola.

18
00:02:46,789 --> 00:02:49,969
Quiero hablar de lo que pasó la otra noche.

19
00:02:49,969 --> 00:02:53,180
Llámame. Es importante.

20
00:02:56,039 --> 00:02:58,400
Por favor, llámame.

21
00:02:59,240 --> 00:03:01,110
Por Favor.

22
00:03:02,400 --> 00:03:04,509
Voy a esperar a oír de usted.

23
00:03:05,530 --> 00:03:08,039
No hay que olvidar.

24
00:03:28,819 --> 00:03:31,990
Se espera Seo Eun Ha para una recuperación completa pronto.

25
00:03:32,400 --> 00:03:34,560
Suk Won se encargará de este asunto con discreción, así que ...

26
00:03:34,560 --> 00:03:36,500
No se preocupe.

27
00:03:38,659 --> 00:03:43,259
¿De verdad no recuerdas nada?

28
00:03:58,740 --> 00:04:02,349
Está bien. Lo hice.

29
00:04:02,669 --> 00:04:05,500
¿Qué pasó con Seo Eun Ha es por mi culpa.

30
00:04:08,439 --> 00:04:10,699
Eso es lo que quieres oír, ¿verdad?

31
00:04:21,730 --> 00:04:23,720
¿Un doble?

32
00:04:23,720 --> 00:04:25,389
Ella trabajaba en la tienda de departamentos.

33
00:04:25,389 --> 00:04:28,170
Ella tenía un inquietante parecido a mí.

34
00:04:30,160 --> 00:04:33,220
Si se trata de un doble, el que ve al otro primero muere.

35
00:04:33,220 --> 00:04:34,980
¿Quién vio a quien primero?

36
00:04:44,199 --> 00:04:46,019
¿Ella era su hermana gemela, por casualidad?

37
00:04:46,019 --> 00:04:48,250
como tu hermana perdida hace mucho tiempo ...

38
00:04:49,199 --> 00:04:51,810
Bueno, ella podría ser.

39
00:04:52,350 --> 00:04:54,689
En realidad, estoy curioso ahora.

40
00:04:54,860 --> 00:04:56,689
Si ella resulta ser la hija de mi padre

41
00:04:56,689 --> 00:04:58,939
Me pregunto cómo reaccionará cuando se entere.

42
00:04:59,240 --> 00:05:00,800
Antes de ejecutar para el presidente

43
00:05:00,800 --> 00:05:03,220
si un artículo sobre su hija perdida está en titulares

44
00:05:03,220 --> 00:05:05,329
Seria caótico, ¿eh?

45
00:05:06,100 --> 00:05:08,860
Eso podría cancelar esta boda.

46
00:05:08,860 --> 00:05:11,819
Será divertido. ¿Debo llamar a los periodistas?

47
00:05:11,819 --> 00:05:15,920
¿No sabes lo importante que es esta boda?

48
00:05:16,759 --> 00:05:18,750
¿Para quién?

49
00:05:23,449 --> 00:05:25,389
Yo no podría seguir adelante con esta boda.

50
00:05:25,389 --> 00:05:27,470
No me apetece mas.

51
00:05:27,470 --> 00:05:30,209
Conocí a Choi Min Woo.

52
00:05:30,209 --> 00:05:31,620
El no me gusto.

53
00:05:31,620 --> 00:05:35,149
¿Cómo se llama eso? No siento nada.

54
00:05:35,949 --> 00:05:40,500
¿Debo decirle a la mujer que se parece a mí que se case con él?

55
00:05:40,819 --> 00:05:43,629
Parecía que iría  por ella si yo le pago.

56
00:05:43,629 --> 00:05:45,240
¿Por qué haces esto?

57
00:05:45,240 --> 00:05:47,949
Tuve esta sensación repentina.

58
00:05:49,639 --> 00:05:52,079
Después de que me muevo en esa casa

59
00:05:52,079 --> 00:05:55,879
Yo podría volverme loca si tengo que enfrentarme allí todos los días.

60
00:05:58,810 --> 00:06:01,230
¿Debo volverme loco?

61
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
¿Seguirá siendo mejor vivir así?

62
00:06:09,750 --> 00:06:11,839
Encuentra esa mujer.

63
00:06:13,329 --> 00:06:15,470
Encuentre la pase lo que pase.

64
00:06:24,790 --> 00:06:27,220
- Encuéntrala. - Si señor.

65
00:06:36,990 --> 00:06:38,430
[Choi Min Woo]

66
00:06:38,709 --> 00:06:40,709
Anda a presentar una denuncia policial.

67
00:06:40,709 --> 00:06:44,050
Si él llevo una mujer borracha a un hotel, que es el fin de la historia.

68
00:06:44,050 --> 00:06:46,089
Además, su dinero se ha ido también.

69
00:06:46,089 --> 00:06:48,420
No fue así.

70
00:06:48,420 --> 00:06:50,259
Ambos trabajamos aquí.

71
00:06:50,259 --> 00:06:52,750
¿Qué pasa si me despiden por esto?

72
00:06:54,209 --> 00:06:57,170
¿Usted realmente no recuerda lo que pasó?

73
00:06:59,629 --> 00:07:02,040
Gracias Señor.

74
00:07:12,459 --> 00:07:14,920
El material de seguridad está listo.

75
00:07:18,399 --> 00:07:20,680
Es mejor para él, no ver, ¿no?

76
00:07:22,000 --> 00:07:23,870
Vamos a verlo primero.

77
00:07:23,870 --> 00:07:25,680
Él puede verlo más tarde.

78
00:07:25,680 --> 00:07:28,189
Quiero confirmar lo yo mismo.

79
00:07:28,189 --> 00:07:31,639
De esa manera, yo sabré como encontrar la voluntad para solucionar este problema o no.

80
00:07:37,060 --> 00:07:38,750
¿Qué es, Min Woo?

81
00:07:42,779 --> 00:07:45,139
Puede ser mejor para que usted pueda ver lo más tarde.

82
00:07:55,579 --> 00:07:58,139
Si el resto de su familia sebe lo que pasó

83
00:07:58,139 --> 00:08:00,769
todos nos podemos ayudar.

84
00:08:00,769 --> 00:08:03,310
- ¿Está bien? - Ella está en lo correcto.

85
00:08:03,310 --> 00:08:06,389
La gente tiende a ocultar sus faltas cuando son tontos.

86
00:08:06,389 --> 00:08:08,850
Hasta que se conviertan vulgar.

87
00:08:09,129 --> 00:08:11,240
Siéntate si vas a verlo con nosotros.

88
00:08:11,240 --> 00:08:13,279
Si no, sal.

89
00:08:25,399 --> 00:08:30,050
Congresista Seo está regresando de Shanghai esta noche.

90
00:08:30,050 --> 00:08:33,580
No puedo creer que hayas hecho eso a su futura esposa.

91
00:08:33,980 --> 00:08:36,490
¿Qué estás haciendo? ¡Enciéndalo ahora!

92
00:09:18,019 --> 00:09:19,960
¿Qué pasa?

93
00:09:26,200 --> 00:09:28,679
Parece que ha sido borrada.

94
00:09:28,679 --> 00:09:30,549
¿Qué?

95
00:09:30,549 --> 00:09:32,490
¿Cómo sucedió eso?

96
00:09:35,000 --> 00:09:36,929
¿Quién estaba afueras de la oficina de seguridad de hoy en día?

97
00:09:37,029 --> 00:09:39,470
No, ¿quién tiene la autoridad para hacerlo?

98
00:09:39,470 --> 00:09:42,750
Sólo había una persona que entró en la oficina de seguridad de hoy en día.

99
00:09:42,779 --> 00:09:44,759
¡Le pregunté quién es!

100
00:09:51,620 --> 00:09:54,799
Fui allí para comprobar el material de seguridad antes.

101
00:09:54,799 --> 00:09:57,139
Ni siquiera podía hacer eso porque no había nadie a cargo.

102
00:09:57,139 --> 00:09:58,909
Correcto.

103
00:10:07,649 --> 00:10:09,789
Usted está recibiendo una llamada.

104
00:10:11,879 --> 00:10:13,840
Min Woo.

105
00:10:20,159 --> 00:10:23,039
- ¿Hola? - ¿Es el director Choi Min Woo?

106
00:10:23,039 --> 00:10:26,200
Por favor, no cuelgue. Esto es importante.

107
00:10:26,200 --> 00:10:28,929
¿Hola? ¿Hola?

108
00:10:28,929 --> 00:10:30,929
Adelante.

109
00:10:32,360 --> 00:10:36,629
¿Te acuerdas de lo que pasó en la habitación del hotel,? ¿no?

110
00:10:39,440 --> 00:10:43,149
Voy a encontrar al que borro la cinta y ...

111
00:10:43,149 --> 00:10:46,870
Voy a averiguar qué es lo que ellos buscan.

112
00:10:53,190 --> 00:10:56,769
¿Hola? ¿Hola?

113
00:10:56,769 --> 00:10:58,769
¡Hey!

114
00:11:00,049 --> 00:11:02,059
¿Acaba de cortar la llamada?

115
00:11:03,179 --> 00:11:05,440
¿Ves? Yo tenía razón.

116
00:11:05,440 --> 00:11:08,500
Colgó justo después de que usted ha mencionado el hotel.

117
00:11:08,500 --> 00:11:10,659
Sé que estos tipos.

118
00:11:10,659 --> 00:11:12,549
Si hablas muy bien, nunca te escuchará.

119
00:11:12,549 --> 00:11:15,460
Si usted consigue resistir con él, él va a responderte a ti.

120
00:11:15,460 --> 00:11:17,769
¿Conseguir difícil? ¿Cómo?

121
00:11:17,769 --> 00:11:21,070
Él texto que va a revelar la evidencia.

122
00:11:21,070 --> 00:11:23,779
¿Evidencia? ¿Qué pruebas?

123
00:11:23,779 --> 00:11:25,549
Usted debe pretender que tienes algo.

124
00:11:25,549 --> 00:11:28,179
Por lo general, una conciencia culpable no necesita acusador.

125
00:11:33,129 --> 00:11:36,259
- ¿Sí? – la Hemos encontrado a ella.

126
00:11:36,259 --> 00:11:38,870
Ella trabaja en el departamento de ropa.

127
00:11:51,450 --> 00:11:54,230
El Congresista Seo está regresando a la medianoche de hoy.

128
00:11:54,230 --> 00:11:57,779
Es probable que llegue a un hospital por lo menos una.

129
00:11:58,750 --> 00:12:00,639
No tenemos tiempo suficiente.

130
00:12:00,639 --> 00:12:03,250
Sí, tenemos tiempo suficiente.

131
00:12:03,250 --> 00:12:05,460
Simplemente no estamos seguros. Eso es todo.

132
00:12:17,470 --> 00:12:20,899
Myung Hwa, en realidad no era así.

133
00:12:20,899 --> 00:12:26,039
Ji Sook, debes dejar de ser tan optimista.

134
00:12:26,039 --> 00:12:28,200
Él es el único hijo de Presidente Choi, ¿verdad?

135
00:12:28,200 --> 00:12:31,169
Vio a una mujer borracha en la calle.

136
00:12:31,169 --> 00:12:34,190
¿La llevó a un hotel de cinco estrellas y no la toco?

137
00:12:34,190 --> 00:12:37,450
Además, tu dinero desaparecer así por casualidad, ¿eh?

138
00:12:37,450 --> 00:12:39,610
¿Tiene sentido?

139
00:12:44,059 --> 00:12:45,059
[Dine y Dash]

140
00:12:45,850 --> 00:12:47,269
Es él.

141
00:12:47,269 --> 00:12:50,000
Será difícil. Asustarlo.

142
00:12:53,429 --> 00:12:54,919
¿Hola?

143
00:12:54,919 --> 00:12:56,740
Si cuelga otra vez ...

144
00:12:56,740 --> 00:12:58,299
¿Quién es esto?

145
00:12:58,299 --> 00:13:00,789
- ¡Dime! - Bueno ...

146
00:13:00,789 --> 00:13:03,519
¿Por qué estás tan enojado conmigo?

147
00:13:03,519 --> 00:13:05,730
Será difícil.

148
00:13:07,399 --> 00:13:10,279
¿Por qué estás tan enojado conmigo?

149
00:13:12,220 --> 00:13:15,250
Vamos a conocernos y hablar.

150
00:13:15,250 --> 00:13:17,250
¿Qué es lo que quieres?

151
00:13:17,250 --> 00:13:19,110
¿Es el dinero?

152
00:13:20,269 --> 00:13:21,940
Sí, es el dinero.

153
00:13:21,940 --> 00:13:24,129
Si me das el dinero, voy a dejar todo en paz.

154
00:13:24,750 --> 00:13:29,970
Usted sabe lo que pasó en esa habitación de hotel, ¿no?

155
00:13:31,960 --> 00:13:35,009
bien. Vamos a quedar.

156
00:13:35,009 --> 00:13:36,379
Vamos a manejar esto en silencio.

157
00:13:36,379 --> 00:13:38,440
Nos vemos a las cuatro está bien.

158
00:13:38,440 --> 00:13:40,730
Será mejor que se presente.

159
00:13:42,570 --> 00:13:45,279
¿Ves? Yo tenía razón, ¿eh?

160
00:13:45,279 --> 00:13:47,590
Explicale al Gerente Yeo por mí.

161
00:14:19,529 --> 00:14:21,490
¿Estás bien?

162
00:14:25,778 --> 00:14:27,298
[SJ Department Store: Byun Ji Sook]

163
00:14:35,730 --> 00:14:37,700
¿Estás bien?

164
00:14:40,331 --> 00:14:42,740
Síguela.

165
00:14:42,740 --> 00:14:46,669
Ve con quien se reúne y dónde.

166
00:15:07,690 --> 00:15:10,450
Ella sonaba como un paparazzi.

167
00:15:10,450 --> 00:15:13,580
Ella debe haber recibido la orden de alguien.

168
00:15:13,580 --> 00:15:16,019
Si no, ¿por qué iba a querer verme ahora?

169
00:15:17,110 --> 00:15:20,340
Ella podría tener algo que ver con el circuito cerrado de televisión.

170
00:15:20,340 --> 00:15:22,679
Eso tiene que ser.

171
00:15:23,049 --> 00:15:25,389
Tengo que tenerla de nuestro lado ...

172
00:15:25,389 --> 00:15:27,549
no importa lo mucho que se necesita.

173
00:15:30,960 --> 00:15:33,620
¿Qué? ¿Crees que estoy loco también?

174
00:15:33,620 --> 00:15:37,269
No, yo estaba pensando lo mismo.

175
00:15:49,850 --> 00:15:53,698
Antes de que mi querido hermano tomó pastillas y falleció

176
00:15:53,698 --> 00:15:57,779
¿sabes cuál fueron sus últimas palabras?

177
00:15:58,100 --> 00:15:59,779
Hey, amigo.

178
00:15:59,779 --> 00:16:04,809
Tengo que pagar por el pollo pedí prestado. ¿puedes pagar por mí?

179
00:16:04,809 --> 00:16:09,159
Gosh, no era tan impresionante, ¿eh?

180
00:16:09,899 --> 00:16:11,220
Cuando se estaba muriendo

181
00:16:11,220 --> 00:16:16,019
todavía está claro en tu mente que necesitas pagar tu deuda.

182
00:16:20,289 --> 00:16:23,850
¿No sientes nada de esa historia?

183
00:16:23,850 --> 00:16:26,950
Chicos, estuvo a punto de morir.

184
00:16:26,950 --> 00:16:28,490
¿No te sienten empatía?

185
00:16:28,490 --> 00:16:31,230
Es por eso que nos preocupaba y llegamos.

186
00:16:32,669 --> 00:16:37,620
Si se va a morir, deberías haber conseguido un seguro de vida.

187
00:16:37,620 --> 00:16:40,720
Usted no puede morir así, ¡cabrón!

188
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
¡Dijimos que usted pagaría de vuelta!

189
00:16:42,720 --> 00:16:45,419
Haré cualquier cosa que se necesita para un reembolso.

190
00:16:45,419 --> 00:16:48,649
Así que cuando, Ji Hyuk?

191
00:16:48,649 --> 00:16:51,659
Haga un plan sobre cómo pagarme.

192
00:16:51,659 --> 00:16:55,960
Y usted debe dejarme saber.

193
00:16:55,960 --> 00:16:58,149
¡Muy bien!

194
00:16:58,149 --> 00:17:00,149
¡Oh, no, Ji Hyuk!

195
00:17:00,429 --> 00:17:03,019
He sido demasiado agradable todo este tiempo.

196
00:17:03,370 --> 00:17:06,049
- Oh, Ji Hyuk. - No, no, Ji Hyuk!

197
00:17:06,049 --> 00:17:07,839
¿Está loco?

198
00:17:09,519 --> 00:17:12,009
Ji Hyuk.

199
00:17:12,079 --> 00:17:15,069
Por favor, señor.

200
00:17:16,210 --> 00:17:18,130
Ji Hyuk, no lo hacen.

201
00:17:52,430 --> 00:17:54,519
[Aplicación de trabajo]

202
00:17:54,559 --> 00:17:56,180
[Currículum]

203
00:18:20,109 --> 00:18:22,049
- Ji Sook. - Oye, Myung Hwa.

204
00:18:22,049 --> 00:18:24,140
Te llamé porque estaba preocupado.

205
00:18:24,140 --> 00:18:26,029
Averigüe lo que realmente sucedió.

206
00:18:26,029 --> 00:18:28,690
Incluso si actúa todo lamentable, no será fácil para él.

207
00:18:28,690 --> 00:18:29,829
Bueno.

208
00:18:29,829 --> 00:18:33,589
No creo que vaya a contar todo, tampoco.

209
00:18:33,589 --> 00:18:34,680
Yo dije que sí.

210
00:18:34,680 --> 00:18:37,240
Si usted actúa demasiado bien, se acabó, ¿de acuerdo?

211
00:18:37,240 --> 00:18:39,180
Usar los  duro ojos ardientes.

212
00:18:39,180 --> 00:18:40,339
Práctica.

213
00:19:05,750 --> 00:19:07,539
¿Sí?

214
00:19:09,380 --> 00:19:12,259
¿Qué? ¿Mi cuñado?

215
00:19:13,549 --> 00:19:15,690
¿Por qué está ahí?

216
00:19:16,160 --> 00:19:17,900
Sí, es el dinero.

217
00:19:17,900 --> 00:19:20,230
Si me das el dinero, voy a dejar que todo vaya.

218
00:19:20,589 --> 00:19:23,789
En la bata que llevaba puesto la noche anterior ...

219
00:19:23,789 --> 00:19:25,519
encontramos este dinero.

220
00:19:30,829 --> 00:19:34,029
¡No debería. Dejar que ellos, se junten no importa la  manera!

221
00:19:40,140 --> 00:19:43,869
De acuerdo entonces. Gracias, Myung Hwa.

222
00:19:43,869 --> 00:19:45,869
Byun Ji Sook?

223
00:19:50,559 --> 00:19:53,319
¿Estás aquí para satisfacer a Choi Min Woo?

224
00:19:53,319 --> 00:19:55,480
Sí lo estoy.

225
00:19:55,480 --> 00:19:57,720

Ya Veo.

226
00:21:01,670 --> 00:21:04,650
Ponte esto. Choi Min Woo está esperando.

227
00:21:04,650 --> 00:21:06,190
¿A dónde vamos?

228
00:21:06,190 --> 00:21:08,920
Quería hablar en un lugar tranquilo.

229
00:21:08,920 --> 00:21:11,089
¿Un lugar tranquilo?

230
00:21:15,259 --> 00:21:17,200
[Dine y Dash]

231
00:21:18,099 --> 00:21:20,759
- ¿Hola? - ¿Qué está tomando mucho tiempo?

232
00:21:20,759 --> 00:21:22,869
Ya estás cinco minutos tarde.

233
00:21:26,650 --> 00:21:29,380
Tienes el número incorrecto.

234
00:21:30,269 --> 00:21:32,059
¿Hola?

235
00:21:34,569 --> 00:21:37,079
De acuerdo, vamos.

236
00:21:54,954 --> 00:21:58,630
¿Cómo se supone que voy a interpretar esta situación?, ¿eh?

237
00:22:00,349 --> 00:22:03,230
- ¿Estaba bromeando desde el principio? - ¿El bromear?

238
00:22:03,230 --> 00:22:06,390
Algunas personas tienen un odio a los ricos, ya sabes.

239
00:22:06,390 --> 00:22:08,000
Así que ...

240
00:22:08,000 --> 00:22:11,259
¿También me odias?

241
00:22:11,779 --> 00:22:12,819
No.

242
00:22:12,819 --> 00:22:15,190
¿Por qué tarda tanto en contestar?, ¿eh?

243
00:22:17,849 --> 00:22:19,210
Discúlpeme.

244
00:22:19,210 --> 00:22:22,420
Un tipo raro me está persiguiendo.

245
00:22:24,210 --> 00:22:27,240
Discúlpeme.

246
00:22:29,000 --> 00:22:31,859
- ¿Vamos a ir? - En serio.

247
00:22:40,160 --> 00:22:43,839
¿Hola? ¿Qué está pasando?

248
00:22:44,220 --> 00:22:46,750
Quédate allí. Yo estaré allí en un minuto.

249
00:22:46,750 --> 00:22:48,690
No vayas a ningún lado.

250
00:22:48,690 --> 00:22:50,329
¿Hola?

251
00:23:51,003 --> 00:23:53,101
Mamá.

252
00:24:02,609 --> 00:24:07,049
¡Director Choi! ¡Director Choi!

253
00:24:18,640 --> 00:24:20,819
Dios, Director Choi.

254
00:24:20,819 --> 00:24:22,190
¡Que pasó!

255
00:24:22,190 --> 00:24:23,230
- Dame la llave. - ¿Qué?

256
00:24:23,230 --> 00:24:25,670
¡Dame la llave ahora!

257
00:24:25,670 --> 00:24:27,309
Aquí está.

258
00:24:27,309 --> 00:24:29,450
¡Director Choi!

259
00:25:27,480 --> 00:25:30,910
-Señor, No pierde ese coche.

260
00:27:09,480 --> 00:27:11,940
Recuerdos reprimidos son ...

261
00:27:11,940 --> 00:27:17,089
Sus recuerdos podrían regresar independientemente de su fuerza de voluntad.

262
00:27:17,980 --> 00:27:22,910
El problema es que los viejos recuerdos podrían distorsionar los hechos.

263
00:27:25,809 --> 00:27:30,240
Los recuerdos que cree que son verdad podría resultar ser falsa.

264
00:28:30,210 --> 00:28:32,319
¿Quién?

265
00:28:33,890 --> 00:28:38,210
¿Quién haría algo así?

266
00:29:12,559 --> 00:29:15,319
¡Min Woo, vamos! ¡Date prisa!

267
00:29:16,259 --> 00:29:18,549
Su collar.

268
00:29:23,119 --> 00:29:24,859
¡Min Woo!

269
00:30:00,630 --> 00:30:03,339
¿Qué estás soñando?

270
00:30:14,299 --> 00:30:18,900
Usted no está fingiendo estar dormido, ¿verdad?

271
00:30:27,000 --> 00:30:28,740
Discúlpeme.

272
00:30:28,740 --> 00:30:32,069
Odio decir esto a alguien que fue sólo un accidente.

273
00:30:32,069 --> 00:30:38,329
¿Tomaste mi dinero desde el hotel la otra noche?

274
00:30:38,880 --> 00:30:42,259
Si se siente incómodo en admitirlo

275
00:30:42,259 --> 00:30:44,519
Voy a salir un poco.

276
00:30:44,519 --> 00:30:47,650
Sólo hay que poner el dinero sobre la cama.

277
00:30:47,650 --> 00:30:50,759
No voy a decir lo que pasó.

278
00:30:58,237 --> 00:31:03,016
Yo voy a ir a tomar una taza de café. Por favor, haz lo que te he pedido.

279
00:31:03,016 --> 00:31:06,750
Será mejor que no escape mientras estoy fuera.

280
00:31:22,630 --> 00:31:26,349
Nada sucedió la otra noche, ¿verdad?

281
00:31:27,559 --> 00:31:30,689
Pareces un tipo decente.

282
00:31:44,574 --> 00:31:46,280
[Gourmet Coffee] [Café Regular]

283
00:31:58,173 --> 00:32:00,838
Tengo lo que quieres.

284
00:32:00,838 --> 00:32:04,250
Puedo hacer que sus sueños se hagan realidad.

285
00:32:04,250 --> 00:32:06,490
Vamos a hacer un trato, ¿de acuerdo?

286
00:32:06,490 --> 00:32:08,885
Byun Ji Sook.

287
00:32:08,885 --> 00:32:12,856
Te convertirás en tremendamente ricos. Más allá de su imaginación.

288
00:32:13,402 --> 00:32:15,360
¿Quién es usted?

289
00:32:15,360 --> 00:32:18,757
¿La pregunta importante no "quién", sino "cómo" es?

290
00:32:18,757 --> 00:32:21,371
Voy a gritar.

291
00:32:21,371 --> 00:32:25,615
Adelante. Si realmente quería, tendría por ahora.

292
00:32:29,500 --> 00:32:35,068
Sólo con esta sola cosa, usted puede cambiar el resto de tu vida.

293
00:32:35,068 --> 00:32:40,011
¿Qué vas a hacer, Byun Ji Sook?

294
00:32:42,664 --> 00:32:47,461
Tendrá la oportunidad de casarte con el único hijo del CEO del Grupo SJ.

295
00:32:48,578 --> 00:32:51,765
Te convertirás en tremendamente rico.

296
00:32:51,765 --> 00:32:54,569
Usted no tiene ninguna razón para rechazar esta oferta.

297
00:32:59,786 --> 00:33:05,324
¿Si yo decido hacerme  pasar por Seo Eun Ja, qué pasará con ella?

298
00:33:05,324 --> 00:33:09,543
Seo Eun Ja va a morir pronto.

299
00:33:09,543 --> 00:33:14,469
¿Me estás diciendo que has matado a una persona?

300
00:33:14,469 --> 00:33:17,344
Eso no es lo que quise decir.

301
00:33:17,344 --> 00:33:20,966
Hubo un accidente.

302
00:33:23,783 --> 00:33:27,075
Si usted necesita tiempo para pensar en ello, es posible hacerlo.

303
00:33:27,075 --> 00:33:29,765
Pero no hay necesidad de contemplar.

304
00:33:29,765 --> 00:33:33,063
El primer pensamiento que tenías cuando escuchaste mi oferta

305
00:33:33,063 --> 00:33:36,055
eso es lo que finalmente va a perseguir.

306
00:33:44,691 --> 00:33:49,384
No necesito tiempo para pensarlo. No lo haré. Quiero decir, yo no puedo hacer esto.

307
00:33:49,384 --> 00:33:52,172
¿Cómo podría hacerme pasar por alguien con un familiar?

308
00:33:52,172 --> 00:33:54,793
Podría ir a la cárcel si algo sale mal.

309
00:33:54,793 --> 00:33:56,384
Nos aseguraremos de que no caigan en la trampa.

310
00:33:56,384 --> 00:34:00,724
¡Eso es fácil de decir! Sólo dame mi dinero.

311
00:34:03,201 --> 00:34:06,884
No hay tal cosa como "tu" dinero.

312
00:34:06,884 --> 00:34:12,538
Pronto, será el dinero del prestamista.

313
00:34:12,538 --> 00:34:15,202
Los niños a menudo repiten el estilo de vida de sus padres.

314
00:34:15,202 --> 00:34:19,141
¿Quieres vivir el resto de su vida como sus padres?

315
00:34:19,141 --> 00:34:21,485
No me importa acerca de sus planes.

316
00:34:21,485 --> 00:34:25,858
Así que, si se vuelve a contactar de nuevo con migo. Voy a fingir que no escuché nada.

317
00:34:27,133 --> 00:34:29,663
Hay un dicho.

318
00:34:29,663 --> 00:34:31,710
'Incluso cuando una rana está sentado en una silla de oro'

319
00:34:31,710 --> 00:34:34,721
'Saltará de nuevo en el estanque.'

320
00:34:39,938 --> 00:34:41,630
Sra Byun Ji Sook.

321
00:34:41,630 --> 00:34:45,297
Ahora tiene la oportunidad de sentarse en una silla de oro.

322
00:34:45,297 --> 00:34:49,862
¿Vas a saltar de nuevo en el estanque ... como una rana?

323
00:34:50,628 --> 00:34:55,719
Sí, porque la rana es más feliz en el estanque que en la silla de oro.

324
00:34:55,719 --> 00:34:57,858
¿Cómo vas a pagar su deuda?

325
00:34:57,858 --> 00:35:01,445
Oí que su familia está perdiendo la posesión del restaurante pronto, también.

326
00:35:04,375 --> 00:35:08,235
La razón por la que la rana salta de nuevo en el estanque es muy simple.

327
00:35:11,713 --> 00:35:15,530
Es la estupidez.

328
00:35:18,961 --> 00:35:20,583
He tomado la decisión correcta.

329
00:35:20,583 --> 00:35:26,043
Buen trabajo. Bien hecho.

330
00:35:26,043 --> 00:35:29,577
- ¿Hola? - Te voy a dar hasta la medianoche.

331
00:35:29,577 --> 00:35:32,485
Una vez que esta noche pase, la oferta ya no existirá.

332
00:35:36,601 --> 00:35:39,851
Solo con esto, el resto de su vida ...

333
00:35:44,159 --> 00:35:47,219
[Screwball]

334
00:35:53,758 --> 00:35:56,527
¿Qué quieres que haga, señor?

335
00:35:58,561 --> 00:36:02,508
Byun Ji Sook debe morir.

336
00:36:02,508 --> 00:36:05,246
No importa que.

337
00:36:27,487 --> 00:36:30,021
Usted debe haber estar nervioso por mi llamada.

338
00:36:30,021 --> 00:36:33,496
No tenía ni idea de que fueras con su novia en el hotel.

339
00:36:33,496 --> 00:36:36,980
Me disculpo sinceramente.

340
00:36:36,980 --> 00:36:40,717
Yo no te voy a molestar nunca más. Mantenerse sano.

341
00:36:40,717 --> 00:36:44,608
¡No coma los dulces dextrosa todos a la vez!

342
00:36:50,838 --> 00:36:53,791
¿Min Woo, te sientes bien?

343
00:36:53,791 --> 00:36:55,612
No fue un gran problema.

344
00:36:55,612 --> 00:36:58,950
Escuché que había un accidente de coche menor.

345
00:36:58,950 --> 00:37:01,259
Y usted acaba de tener un par de rasguños y moretones.

346
00:37:01,259 --> 00:37:06,422
No se preocupe. El presidente no va a oír hablar de este incidente.

347
00:37:06,422 --> 00:37:11,153
Obtener un examen médico completo en un momento.

348
00:37:11,153 --> 00:37:16,327
Yo dije, no te preocupes por eso. Todos estamos de tu lado.

349
00:37:18,938 --> 00:37:22,128
Pido disculpas por no saber al respecto.

350
00:37:22,128 --> 00:37:25,691
Siempre y cuando usted entienda nuestros esfuerzos a partir de ahora, todo es bueno.

351
00:37:33,237 --> 00:37:36,253
Dulce sabor durazno dextrosa.

352
00:37:36,253 --> 00:37:39,021
Ni siquiera puede darse el lujo de por mí mismo.

353
00:37:41,490 --> 00:37:46,240
Tendrá la oportunidad de casarse con el único hijo del CEO del Grupo SJ.

354
00:37:46,240 --> 00:37:50,365
Te convertirás en obscenamente ricos.

355
00:38:28,253 --> 00:38:32,958
Vamos a informar a la policía.

356
00:38:32,958 --> 00:38:38,670
¿Ellos han causado este estragos. Nosotros sólo vamos a una pausa?

357
00:38:38,670 --> 00:38:44,226
- Informes que no cambiará nada. - Yo no voy a soportar esto.

358
00:38:44,226 --> 00:38:48,998
- Voy a ir a ver a esos hijos de pu... - No tome decisiones precipitadas, Ji Hyuk!

359
00:39:24,485 --> 00:39:28,461
¡Esta es una obra de arte! ¡Una obra maestra!

360
00:39:28,461 --> 00:39:32,371
¿Cuál es el punto? Se habrá ido para mañana.

361
00:39:32,371 --> 00:39:37,385
No perdamos más tiempo. Echemos un selfie.

362
00:39:37,385 --> 00:39:40,023
¡Ven aquí! Vamos.

363
00:39:40,023 --> 00:39:42,606
¡Sonrie! Uno dos ...

364
00:39:46,297 --> 00:39:48,443
Necesitas algo ...

365
00:39:53,601 --> 00:39:58,119
¿Por qué es esta botella ya abierto,? ¿eh? Explícate.

366
00:39:58,119 --> 00:40:02,345
Yo iba a beber antes, entonces decidí ponerlo de nuevo.

367
00:40:03,894 --> 00:40:07,528
- ¿Estaba limpiando la nevera? - Sí, señora.

368
00:40:07,528 --> 00:40:10,976
Dame un poco de agua. Tengo mucha sed.

369
00:40:23,780 --> 00:40:26,505
No te preocupes demasiado, Min Woo.

370
00:40:26,505 --> 00:40:29,673
Finalmente nos pondremos al día la persona que elimina las imágenes del circuito cerrado de televisión.

371
00:40:29,673 --> 00:40:30,927
Por supuesto.

372
00:40:30,927 --> 00:40:36,030
Una vez que la Sra Seo Eun Ha despierta, vamos a averiguar todo acerca de este incidente.

373
00:40:36,030 --> 00:40:37,900
Es solo cuestión de tiempo.

374
00:40:37,900 --> 00:40:43,289
Vamos a actuar con rapidez antes de que llegue el congresista Seo.

375
00:40:51,614 --> 00:40:54,302
Eun Ja va a estar bien, ¿verdad?

376
00:40:54,302 --> 00:40:59,287
Por supuesto. Mi hija no es tan débil.

377
00:40:59,287 --> 00:41:02,577
Estamos comenzando nuestro descenso pronto, y en unos 30 minutos

378
00:41:02,577 --> 00:41:05,885
estaremos aterrizando en el Aeropuerto Internacional de Incheon.

379
00:41:05,885 --> 00:41:09,400
Estamos esperando en la tierra de alrededor de la medianoche.

380
00:41:15,655 --> 00:41:19,903
¿Qué te trae por aquí?

381
00:41:24,155 --> 00:41:27,840
¿Ves? Te lo dije. Todo es cuestión de determinación.

382
00:41:27,840 --> 00:41:30,168
Como he dicho, es la fuerza de voluntad que importa.

383
00:41:30,168 --> 00:41:35,059
¡Esa forma de pensar sobre el pago de la deuda de nuevo no importa qué! ¡Es la determinación!

384
00:41:41,268 --> 00:41:43,206
Esto no es suficiente para cubrir los intereses de este mes.

385
00:41:43,206 --> 00:41:46,971
¿De qué estás hablando? ₩ 3.000.000. El interés de este mes.

386
00:41:46,971 --> 00:41:49,313
Eso es  de ayer.

387
00:41:49,313 --> 00:41:53,820
Ahora tiene que pagar un interés anual y una cuota de violación.

388
00:41:53,820 --> 00:41:57,164
También tienes que pagar por el daño del tu restaurante

389
00:41:57,164 --> 00:42:01,831
¡debido a tu hermano! Todo esto es parte del trato.

390
00:42:03,021 --> 00:42:08,476
- ¿Estoy en lo cierto, señor? - Sí, por supuesto ...

391
00:42:08,476 --> 00:42:10,929
¡No soy el malo de la película aquí!

392
00:42:10,929 --> 00:42:13,014
Los chicos malos de verdad son las personas

393
00:42:13,014 --> 00:42:14,950
que piden dinero prestado de otra persona

394
00:42:14,950 --> 00:42:19,750
¡Y se niegan por completamente a devolver el dinero!

395
00:42:19,750 --> 00:42:23,847
- ¿Estoy en lo cierto, señor? - Sí, señor ... Por supuesto.

396
00:42:23,847 --> 00:42:28,034
¡He encontrado un trabajo para su hija, y ella ha aceptado trabajar duro!

397
00:42:28,034 --> 00:42:33,769
¡Usted no debe estar actuando de esta manera! Bastardo.

398
00:42:33,769 --> 00:42:36,074
Por favor, señor. No mi hija.

399
00:42:36,074 --> 00:42:39,025
¡Bastardo!

400
00:42:41,592 --> 00:42:44,534
Si no va a pagar mi dinero, incluso cuando hay una manera

401
00:42:44,534 --> 00:42:46,809
¡que significa que usted no tiene la ganas de devolver el dinero a todos!

402
00:42:46,809 --> 00:42:48,806
¡Bastardo podrido!

403
00:42:48,806 --> 00:42:53,735
¡Bastardo! ¡Qué hijo de pu..! Bastardo!

404
00:42:53,735 --> 00:42:55,902
¿Estás loco?

405
00:42:58,300 --> 00:42:59,965
¡Este hijo de pu..!

406
00:43:02,304 --> 00:43:03,655
¡Fuera de mi camino!

407
00:43:35,182 --> 00:43:38,845
¡Fuera de mi camino!. ¡Fuera de mi camino!

408
00:43:45,800 --> 00:43:50,427
Usted simplemente no puede ser amable con la gente.

409
00:43:50,427 --> 00:43:52,333
Usted simplemente no puede.

410
00:43:56,521 --> 00:43:58,244
¡Jefe!

411
00:44:09,226 --> 00:44:11,099
¿Está muerto?

412
00:44:26,103 --> 00:44:28,447
Voy a pagar su dinero no importa qué.

413
00:44:30,487 --> 00:44:35,338
No escuché nada. Quiero decir, yo ni siquiera estaba aquí esta noche.

414
00:44:38,601 --> 00:44:40,990
¡No le diré a nadie!

415
00:44:43,759 --> 00:44:46,722
¡Abre la puerta! ¡Dije, que abras la puerta!

416
00:44:46,722 --> 00:44:49,130
- ¡Abre! – Ho Romperé la puerta.

417
00:44:50,585 --> 00:44:52,403
¡Abre la puerta!

418
00:45:10,644 --> 00:45:15,072
No todo el mundo es receptivo a la hipnosis.

419
00:45:15,072 --> 00:45:19,981
Si usted inconscientemente se niega, usted no va a ser hipnotizado.

420
00:45:21,711 --> 00:45:24,117
En otras palabras, si usted quiere ocultar lo que pasó ese día

421
00:45:24,117 --> 00:45:26,278
no hay manera para nosotros encontrar es suceso.

422
00:45:26,278 --> 00:45:29,186
Si realmente quería ocultarlo, ni siquiera estaría aquí.

423
00:45:29,186 --> 00:45:33,539
Voy a confirmar que no era mi culpa.

424
00:45:42,836 --> 00:45:44,322
¿Estás listo?

425
00:46:01,961 --> 00:46:07,929
Ahora, prestar atención a este sonido.

426
00:46:10,103 --> 00:46:12,490
Sus párpados están consiguiendo pesado.

427
00:46:12,490 --> 00:46:14,545
Son cada vez más pesada.

428
00:46:14,545 --> 00:46:20,336
Tome una respiración profunda.

429
00:46:20,336 --> 00:46:24,577
Entonces aliento.

430
00:46:24,577 --> 00:46:30,182
Usted está con  sueño. Usted está sientendo más sueño.

431
00:46:30,182 --> 00:46:35,572
Sus recuerdos dormir están despertando, uno por uno.

432
00:46:35,572 --> 00:46:38,768
Ahora ...

433
00:46:38,768 --> 00:46:44,144
Volvamos al día que  Seo Eun Ha lo ha visitado.

434
00:46:44,144 --> 00:46:47,469
¿Que ves?

435
00:46:47,469 --> 00:46:49,746
Media de color.

436
00:46:49,746 --> 00:46:52,889
Ella está usando las medias de color con seguridad.

437
00:46:52,889 --> 00:46:54,025
¿Quieres que te ayude a recordar?

438
00:46:54,025 --> 00:46:57,405
La vi borracha y tirada en la calle el día anterior.

439
00:46:57,405 --> 00:46:59,853
Tal vez ella está usando una media desnuda de color.

440
00:46:59,853 --> 00:47:02,289
"Su rodilla estaba sangrando.

441
00:47:02,289 --> 00:47:05,128
¿Qué tipo de conversación tuvo?

442
00:47:05,128 --> 00:47:09,302
¿Escuché tu madre también es una amante?

443
00:47:09,302 --> 00:47:14,014
¿Cómo es tu madre? ¿Está viniendo a nuestra boda?

444
00:47:14,014 --> 00:47:18,829
Mi mamá no va a venir. Ella me abandonó cuando yo era joven.

445
00:47:19,996 --> 00:47:23,432
La gente dice que si dejas ir a alguien que de verdad amas.

446
00:47:23,432 --> 00:47:25,295
Pero ¿por qué dejar a alguien que amas?

447
00:47:25,295 --> 00:47:27,894
Usted debe protegerlos hasta el final pase lo que pase.

448
00:47:39,764 --> 00:47:43,597
Vamos a terminar nuestro almuerzo aquí.

449
00:47:43,597 --> 00:47:45,992
Todavía tengo un poco de vino.

450
00:47:50,682 --> 00:47:54,255
Estoy deseando que llegue a nuestro matrimonio.

451
00:47:54,255 --> 00:47:56,880
Te veré en la boda.

452
00:48:39,262 --> 00:48:42,675
¿Que ves? ¿Choi Min Woo?

453
00:48:42,675 --> 00:48:44,159
!Min Woo!

454
00:48:44,159 --> 00:48:47,161
¡Se despertará cuando cuente hasta tres!

455
00:48:47,161 --> 00:48:49,865
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!

456
00:48:54,639 --> 00:48:57,896
¿Qué viste? ¿Qué pasó ese día?

457
00:48:59,440 --> 00:49:03,854
No ... No puede ser.

458
00:49:03,854 --> 00:49:06,682
Voy a hablar con Seo Eun Ja por mí mismo.

459
00:49:06,682 --> 00:49:08,989
Todo será revelado a continuación.

460
00:49:21,655 --> 00:49:24,965
Jefe, ¿cuáles son sus planes?

461
00:49:27,349 --> 00:49:29,003
Jefe.

462
00:49:30,423 --> 00:49:35,380
No lo sé. No lo sé. Yo tampoco se.

463
00:49:37,523 --> 00:49:42,259
¡Yo lo maté en defensa propia! ¡Él me atacó primero!

464
00:49:42,259 --> 00:49:46,675
¡Tienes razón! Yo lo vi. Puedo ser tu testigo también.

465
00:49:46,675 --> 00:49:49,842
Vamos a confesar a la policía.

466
00:49:49,842 --> 00:49:52,996
Usted está preocupado de que pudieran malinterpretar la situación.

467
00:49:54,340 --> 00:49:56,860
Desbloquear estos primeros.

468
00:49:56,860 --> 00:49:59,434
Si nos vemos atrapados por la policía como este

469
00:49:59,434 --> 00:50:00,903
que definitivamente malinterpretan la situación.

470
00:50:00,903 --> 00:50:05,266
Ahora que lo pienso ella, ese coche nos está siguiendo.

471
00:50:05,266 --> 00:50:08,554
- ¿Podría ser la policía? - ¿Por qué se nos siga?

472
00:50:08,554 --> 00:50:11,686
Su familia puede haber reportado su desaparición.

473
00:50:11,686 --> 00:50:14,021
Desbloquear estos primeros.

474
00:50:14,021 --> 00:50:15,838
¡Usted realmente va a ser mal entendido por la policía!

475
00:50:18,675 --> 00:50:20,130
Dame las llaves.

476
00:50:28,412 --> 00:50:33,095
Tal vez son después de nosotros por haber matado a esa mujer por conducir en su último año.

477
00:50:33,095 --> 00:50:36,577
Hemos recibido el dinero del seguro sin ningún problema sin embargo.

478
00:50:40,510 --> 00:50:46,155
¡No escuché nada. Lo juro!

479
00:50:46,155 --> 00:50:49,309
- ¡Para el coche! - Si jefe.

480
00:51:08,568 --> 00:51:12,126
- Tal vez no son policías. - Yo estaba nervioso por ninguna razón.

481
00:51:12,126 --> 00:51:16,922
¡Ahora que lo pienso, esta es una calle de sentido!

482
00:51:16,922 --> 00:51:21,126
¡Fueron probablemente sólo van en la misma dirección!

483
00:51:21,126 --> 00:51:24,065
Por favor, perdona mi vida ...

484
00:51:24,065 --> 00:51:25,280
¿Qué es esto?

485
00:51:25,280 --> 00:51:26,280
Por favor, sálvame ...

486
00:51:26,280 --> 00:51:27,663
¡Que pasó!

487
00:51:27,663 --> 00:51:29,704
¡Jefe, que dijo que estaba muerto!

488
00:51:29,704 --> 00:51:32,798
¡Vamos a ir al hospital! ¡Él todavía está vivo!

489
00:51:32,798 --> 00:51:34,780
¿Y si se muere en el hospital?

490
00:51:34,780 --> 00:51:39,610
Entonces, vamos a acabar con él para siempre.

491
00:51:39,610 --> 00:51:43,938
Eso sería lo correcto a hacer, ¿verdad?

492
00:52:01,248 --> 00:52:02,521
Abra el maletero.

493
00:52:05,264 --> 00:52:08,617
- ¡Qué pasa! - ¡Hey! ¡Usted!

494
00:52:08,617 --> 00:52:09,849
¡Hey!

495
00:52:10,539 --> 00:52:16,146
- ¡Para el coche! - ¡Hey! Usted! ¡Deténgase!

496
00:52:16,146 --> 00:52:20,173
Alto ahí!

497
00:52:20,173 --> 00:52:24,672
Usted! Deténgase! Para el coche!

498
00:52:43,646 --> 00:52:46,595
Señor!

499
00:52:49,324 --> 00:52:53,663
Señor, ¿estás bien? Señor?

500
00:52:57,706 --> 00:52:59,795
Por favor, perdona mi vida! Por Favor!

501
00:52:59,795 --> 00:53:03,762
Por favor, sálvame. Por Favor!

502
00:53:23,191 --> 00:53:25,248
Usted! Hey!

503
00:53:33,936 --> 00:53:37,037
Para el coche!

504
00:53:37,037 --> 00:53:40,108
Dije, detenga el coche! Para el coche!

505
00:53:46,592 --> 00:53:51,052
Para el coche! Para!

506
00:56:28,097 --> 00:56:32,099
¿Es esta la forma en que todos los extremos?

507
00:56:42,675 --> 00:56:45,581
- Ta-da! - Qué es esto?

508
00:56:45,581 --> 00:56:48,452
Es mi primer cheque de pago!

509
00:56:48,452 --> 00:56:53,820
Has crecido tanto! Usted es ahora parte de la fuerza de trabajo!

510
00:56:53,820 --> 00:56:55,340
Déjame verlo!

511
00:56:55,340 --> 00:56:59,626
Ji Sook, si se le da el dinero para mí

512
00:56:59,626 --> 00:57:02,724
Yo te pagaré 10 veces más ...

513
00:57:02,724 --> 00:57:05,662
Ni siquiera lo pienses! Esto no es para ti.

514
00:57:06,548 --> 00:57:09,061
¿Hay que tomar unas vacaciones en familia con este dinero?

515
00:57:09,061 --> 00:57:10,739
Eso suena bien!

516
00:57:10,739 --> 00:57:13,157
- Las vacaciones? - ¡Sí!

517
00:57:13,157 --> 00:57:16,282
Nunca hemos viajado en cualquier lugar antes.

518
00:57:16,282 --> 00:57:19,661
Dong Hoon se jactaba de sus planes de vacaciones de verano en la isla de Jeju!

519
00:57:19,661 --> 00:57:23,543
Está bien! Jeju Island es conocida por sus naranjas hallabong!

520
00:57:23,543 --> 00:57:29,063
Comer una naranja Hallabong en la cima de la montaña Halla suena tan bien!

521
00:57:29,063 --> 00:57:32,126
¿Hay que hacer eso? Mamá, ¿debemos ir a Jeju Island?

522
00:57:32,126 --> 00:57:37,003
No. Nosotros no podemos usar todo su dinero duramente ganado en unos días de vacaciones.

523
00:57:37,003 --> 00:57:39,490
Voy a poner este dinero en una cuenta de ahorros a plazos.

524
00:57:39,490 --> 00:57:42,041
Póngalo bajo su nombre

525
00:57:42,041 --> 00:57:44,559
y no darle a nadie. Úselo cuando se van a casar.

526
00:57:44,559 --> 00:57:47,146
Ji Hyuk, vamos a terminar nuestra cena rápida

527
00:57:47,146 --> 00:57:52,008
y acaba de comprar unas mandarinas por nosotros mismos.

528
00:58:40,001 --> 00:58:45,001
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com

529
00:58:54,164 --> 00:58:56,829
Escúchame con mucho cuidado.

530
00:58:56,829 --> 00:59:00,641
Su nombre ya no es Byun Ji Sook. Es ahora Seo Eun Ja.

531
00:59:02,226 --> 00:59:04,222
- ¿Dónde estamos? - Tu casa.

532
00:59:04,222 --> 00:59:05,492
¿Mi casa?

533
00:59:05,492 --> 00:59:08,351
¿Usted va a casarse con ella? ¿La mujer casi se mató?

534
00:59:08,351 --> 00:59:11,684
- No va a tomar mucho tiempo. - Qué estás haciendo?

535
00:59:11,684 --> 00:59:13,016
Pido disculpas, la Sra Seo Eun Ja.

536
00:59:13,016 --> 00:59:16,679
No penséis más. A partir de ahora, lo hago por ti.