1
00:00:00,030 --> 00:00:06,970
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

2
00:00:10,050 --> 00:00:11,820
*** CAPITULO 7 ***

3
00:00:11,820 --> 00:00:16,330
Joven Maestro ¿ Dónde estuvo ? Lo estuve buscando por todos lados .

4
00:00:16,330 --> 00:00:19,150
Su prometida viene para una visita .

5
00:00:19,150 --> 00:00:19,780
¿ Porqué ?

6
00:00:19,780 --> 00:00:23,620
Para felicitar por adelantado a su padre por su cumpleaños.

7
00:00:23,620 --> 00:00:25,800
Ella debería decirle a él directamente .

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,650
Tu padre está ocupado con una visita importante .

9
00:00:29,650 --> 00:00:33,150
Dijo que usted necesita saludarla .

10
00:00:44,590 --> 00:00:48,410
Así que, esta es la espada dada por los miembros de la realeza.

11
00:01:06,350 --> 00:01:09,530
He recibido una orden para suprimir a los vampiros.

12
00:01:10,350 --> 00:01:13,330
Montar una fuerza especial para la represión.Si.

13
00:01:13,330 --> 00:01:17,250
La fuerza debe ser como una sombra y no puede ser revelada.

14
00:01:17,250 --> 00:01:20,200
La orden deberá ser llevada a cabo en secreto .

15
00:01:20,200 --> 00:01:22,860
La fuerza debe golpear cómo un rayo y aniquilaros ,

16
00:01:22,860 --> 00:01:25,260
luego desaparecer cómo niebla .

17
00:01:25,260 --> 00:01:27,120
Si .

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,760
Podría ser una batalla sangrienta .

19
00:01:29,760 --> 00:01:33,460
Elegiré a los mejores guerreros para el trabajo .

20
00:01:33,460 --> 00:01:36,540
 Su majestad quiere que el sentimiento popular esté controlado .

21
00:01:36,540 --> 00:01:38,440
Seremos cuidadosos respecto a eso .

22
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
Es necesario acelerar esto .

23
00:01:40,200 --> 00:01:41,550
Si.

24
00:01:46,180 --> 00:01:48,100
Vamos a adelante.

25
00:01:51,430 --> 00:01:53,020
¡Vamos a adelante !

26
00:02:04,990 --> 00:02:05,980
¿Has oído la conversación?

27
00:02:05,980 --> 00:02:09,200
Me atrevo a solicitar

28
00:02:09,200 --> 00:02:14,450
el fin de suprimir los vampiros.

29
00:02:15,480 --> 00:02:19,590
¿No lamentara sus palabras ?

30
00:02:19,590 --> 00:02:21,760
No lo haré .

31
00:02:21,760 --> 00:02:26,890
Es orden secreta de Su Majestad . ¿No tienes ninguna duda ?

32
00:02:28,030 --> 00:02:32,290
No la tengo. Voy a poner mi vida en esto .

33
00:02:35,340 --> 00:02:38,870
¡Esta Jovencita !

34
00:02:46,180 --> 00:02:50,470
!Esta jovencita !  -Eso es suficiente Dong.

35
00:03:05,130 --> 00:03:07,260
Te tendré a prueba .

36
00:03:07,260 --> 00:03:12,500
Si pasas, reconoceré tu calificación 

37
00:03:12,500 --> 00:03:14,530
Puedes irte ahora .

38
00:03:23,500 --> 00:03:28,220
¡No me ignores !

39
00:03:28,220 --> 00:03:33,300
¿No puedes ver que he detenido mis pies?

40
00:03:33,300 --> 00:03:38,780
¿No me dijiste que parara mis pies?

41
00:03:38,780 --> 00:03:40,560
Si pasas rápidamente ,

42
00:03:40,560 --> 00:03:44,080
no puedes ser fiel a todas las cosas del mundo .

43
00:03:44,080 --> 00:03:46,700
 En el primer momento en que la vi,

44
00:03:48,300 --> 00:03:50,860
Pensé que no era de este mundo .

45
00:03:50,860 --> 00:03:52,780
Entonces, como era ?

46
00:03:52,780 --> 00:03:55,500
por que me esta ignorando ?

47
00:03:55,500 --> 00:03:58,820
ella era como un hada de los bosques.

48
00:03:58,820 --> 00:04:01,600
Un hada que ve las estrellas a la luz del día

49
00:04:04,050 --> 00:04:06,000
Una chica como ella

50
00:04:08,520 --> 00:04:10,170
que encontré...

51
00:04:10,170 --> 00:04:14,650
en este lugar , yo...

52
00:04:14,650 --> 00:04:18,950
he detenido mis pasos, para escucharla .

53
00:04:18,950 --> 00:04:24,950
yo...estoy esperando!

54
00:04:35,480 --> 00:04:37,860
que es esto?

55
00:04:46,700 --> 00:04:48,620
Una carnicera?

56
00:04:50,590 --> 00:04:55,660
es la razón por la que redujo el matrimonio?

57
00:04:55,660 --> 00:04:58,020
lo siento.

58
00:04:58,020 --> 00:05:02,160
¿como puedes crear tales situaciones?

59
00:05:02,160 --> 00:05:05,600
Padre! Yo soy...Por favor...

60
00:05:05,600 --> 00:05:09,530
Mi camino es...   -¿Quieres decir que es tu vida?

61
00:05:10,780 --> 00:05:13,860
Tu realmente no tienes ni idea.

62
00:05:13,860 --> 00:05:18,140
¿Hay algo que hayas logrado por tu propia cuenta?

63
00:05:18,140 --> 00:05:23,740
¿Incluso una sola cosa en esta casa?

64
00:05:23,740 --> 00:05:27,450
¿Cualquier cosa para representar tu vida?

65
00:05:27,450 --> 00:05:30,720
¿Incluso una sola hebra?

66
00:05:32,080 --> 00:05:37,670
haz dicho que va a superarte pero ¿superar qué?

67
00:05:37,670 --> 00:05:42,290
No importa convertirse en una roca angular en esta casa.

68
00:05:42,290 --> 00:05:47,630
¡¿Empañar este hogar y avergonzar a tu padre ?!

69
00:05:47,630 --> 00:05:51,120
¡Un carnicero!

70
00:05:51,120 --> 00:05:56,120
¿Estás planeando arruinar esta familia?

71
00:06:02,550 --> 00:06:05,920
Voy a arrastrar a sus padres

72
00:06:05,920 --> 00:06:08,670
y voy a castigarlos.

73
00:06:08,670 --> 00:06:09,610
¡Padre!

74
00:06:09,610 --> 00:06:12,500
Si no,

75
00:06:12,500 --> 00:06:15,940
voy a poner al carnicero en el juego

76
00:06:19,330 --> 00:06:24,870
¿Quieres ver a los chicos a caballo tras ella en la calle?

77
00:06:26,120 --> 00:06:28,630
Agarrando su pelo,

78
00:06:28,630 --> 00:06:30,810
azotandola,

79
00:06:30,810 --> 00:06:36,010
¿tratandola como a un caballo o una vaca en las calles?

80
00:06:42,760 --> 00:06:44,440
Padre,

81
00:06:46,680 --> 00:06:48,820
perdóname por favor.

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,110
Por favor, eso no...

83
00:06:52,110 --> 00:06:54,850
Tu trajiste esto.

84
00:06:54,850 --> 00:06:59,640
Debido a tu decisión vergonzosa,

85
00:06:59,640 --> 00:07:03,250
ella enfrentará dolor peor que la muerte misma.

86
00:07:04,760 --> 00:07:06,610
Voy a...

87
00:07:09,420 --> 00:07:13,230
ponga fin a esto. Por favor, eso no...

88
00:07:15,750 --> 00:07:20,780
Voy a... Voy a...

89
00:07:24,130 --> 00:07:26,180
Terminar con ella.

90
00:07:40,940 --> 00:07:44,500
Tu no siempre te comportas de una manera que es adecuada para ti.

91
00:07:48,380 --> 00:07:49,820
Asi que,

92
00:07:50,960 --> 00:07:54,190
¿es por eso que no me podías decir?

93
00:07:54,190 --> 00:08:00,330
Cuando te pregunté quién era. Porque ¿ella es un carnicero?

94
00:08:02,950 --> 00:08:06,930
Pero hoy revelaste tu corazón para que todos lo vean.

95
00:08:07,820 --> 00:08:13,080
Incluso en frente de su prometido.

96
00:08:14,550 --> 00:08:16,130
¡Tal valentía¡

97
00:08:16,130 --> 00:08:20,360
¡Valentía! tu lo dijiste.

98
00:08:21,950 --> 00:08:23,510
A ti...

99
00:08:26,540 --> 00:08:29,710
¿Es eso lo que realmente ves?

100
00:08:29,710 --> 00:08:32,720
¿Crees que puedes ir en contra de la voluntad de tu padre?

101
00:08:35,390 --> 00:08:41,070
Más importante,

102
00:08:41,070 --> 00:08:43,160
¿Se puede ir contra de uno mismo?

103
00:08:52,160 --> 00:08:53,670
Han Shi Woo!

104
00:08:55,180 --> 00:09:00,480
Usted todavía no me conoce.

105
00:09:05,880 --> 00:09:10,650
 Que hago. Te conozco demasiado bien. 

106
00:09:10,650 --> 00:09:15,390
 Te conozco demasiado bien es por lo que estoy nervioso. 

107
00:09:27,080 --> 00:09:30,300
Tienes hambre, date prisa.

108
00:09:32,620 --> 00:09:34,390
Después.

109
00:09:36,730 --> 00:09:40,800
La preocupación no hace a una montaña converse en terreno plano.

110
00:09:40,800 --> 00:09:44,060
Un poco de agua de manantial no se convierta en un océano.

111
00:09:44,060 --> 00:09:46,450
Así que, adelante y come.

112
00:09:46,450 --> 00:09:49,060
Si no comes a tiempo, tendrás problemas.

113
00:09:54,690 --> 00:09:56,320
Madre.

114
00:09:56,320 --> 00:09:57,340
Qué?

115
00:09:58,190 --> 00:10:00,050
Yo...

116
00:10:01,030 --> 00:10:04,070
no tengo nada más de lo que tengo ahora.

117
00:10:05,870 --> 00:10:08,970
Recuerdo el día que ví

118
00:10:10,250 --> 00:10:12,630
la luz del sol.

119
00:10:16,630 --> 00:10:18,760
Eso es suficiente.

120
00:10:19,920 --> 00:10:25,580
Nosotros podemos vivir bajo el sol brillante.

121
00:10:40,970 --> 00:10:46,970
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

122
00:10:55,810 --> 00:10:59,410
 Tengo un estatus dado por los cielos. 

123
00:10:59,410 --> 00:11:06,200
 Si me trato a mí misma de manera valiosa entonces soy valiosa. Aún una chica como yo. 

124
00:11:06,780 --> 00:11:09,220
 ¿Quieres decir que es tu vida? 

125
00:11:09,220 --> 00:11:15,020
 Hay algo que tú hayas logrado por ti mismo?

126
00:11:28,130 --> 00:11:30,910
 ¿Puedes ir en contra de tu padre? 

127
00:11:30,910 --> 00:11:34,900
 Usted ni siquiera puedo labrarse su propio miedo, así que ¿cómo se puede cortar a su enemigo? 

128
00:11:34,900 --> 00:11:39,040
 ¿Creíste que te abandonaría a la primera? 

129
00:11:39,740 --> 00:11:43,460
 Has fallado cada vez. 

130
00:11:56,380 --> 00:11:58,720
Estaba por ir por ellas, gracias.

131
00:11:58,720 --> 00:12:00,040
Si.

132
00:12:00,040 --> 00:12:03,600
¿Cómo estuvieron las bolas de arroz?

133
00:12:03,600 --> 00:12:07,360
¿Por qué las hiciste si ni siquiera puedes comerlas?

134
00:12:07,360 --> 00:12:09,080
Yo solo...

135
00:12:39,200 --> 00:12:42,690
¡Señor! ¿Por qué está haciendo esto?

136
00:12:43,310 --> 00:12:46,270
Tengo miedo de las miradas indiscretas.

137
00:12:49,710 --> 00:12:52,790
Incluso siendo observado por miles de ojos,

138
00:12:52,790 --> 00:12:55,910
yo tengo miedo de sus ojos.

139
00:12:57,890 --> 00:13:01,750
¿Por qué pones una distancia en tu mirada?

140
00:13:01,750 --> 00:13:06,970
Ni siquiera dices una broma sin sentido.

141
00:13:08,330 --> 00:13:13,210
Puedo adivinar sus motivos.

142
00:13:14,070 --> 00:13:16,680
¿Decidiste esconderlo?

143
00:13:16,680 --> 00:13:17,780
¿Esconder qué?

144
00:13:17,780 --> 00:13:20,160
Tus verdaderos sentimientos.

145
00:13:21,120 --> 00:13:26,980
Cuando te insulto acerca de tu estado comparándote con los animales,

146
00:13:27,980 --> 00:13:30,660
dijiste que tu corazón dolía.

147
00:13:30,660 --> 00:13:33,770
Pero no sabías la razón del dolor.

148
00:13:33,770 --> 00:13:39,620
Todavía no sabes la razón, ¿realmente?

149
00:13:42,060 --> 00:13:46,940
Tú estás...Tú, Ma Ri...

150
00:13:48,290 --> 00:13:51,270
Estás enamorada de mí.

151
00:13:51,270 --> 00:13:51,930
No, no lo estoy.

152
00:13:51,930 --> 00:13:56,290
No trate de envolverlo con su frialdad .

153
00:13:56,290 --> 00:14:00,650
Le dije que no porque yo no lo hago.

154
00:14:07,510 --> 00:14:09,810
No soy tan insensible.

155
00:14:09,810 --> 00:14:12,910
Nada podría hacerte daño.

156
00:14:12,910 --> 00:14:16,190
Eras indiferente a toda ignorancia y cosas hirientes.

157
00:14:16,190 --> 00:14:20,170
Pero usted fue herida por mis palabras.

158
00:14:21,390 --> 00:14:25,770
Estoy pesando en ti.

159
00:14:25,770 --> 00:14:31,230
Más pesado que el mundo,

160
00:14:32,430 --> 00:14:35,190
usted me está llevando , Jung Jae Min, en su corazón.

161
00:14:37,170 --> 00:14:40,410
No voy a andar con rodeos.

162
00:14:40,410 --> 00:14:47,370
También me siento así. Mi corazón es como eso, también.

163
00:14:47,370 --> 00:14:51,390
Cualquier tipo de mirada en este mundo no me desmorona

164
00:14:51,390 --> 00:14:54,530
pero delante de tu mirada fría

165
00:14:57,220 --> 00:15:00,600
No puedo más.

166
00:15:00,600 --> 00:15:02,680
¡Vuelva!

167
00:15:02,680 --> 00:15:05,470
No lo veré más.

168
00:15:05,470 --> 00:15:10,230
Relacionarse con una carnicera puede dañar su reputación.

169
00:15:10,230 --> 00:15:15,400
Pronto se va a casar.

170
00:15:21,360 --> 00:15:22,660
No me casaré.

171
00:15:22,660 --> 00:15:26,640
Escuché que ya está decidido.

172
00:15:26,640 --> 00:15:29,680
¡Le dije que no! ¡Le dije que no lo estoy!

173
00:15:30,440 --> 00:15:32,980
No estaré aquí.

174
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
Así que, no habra boda tampoco.

175
00:15:38,820 --> 00:15:41,580
Me iré.

176
00:15:41,580 --> 00:15:43,340
Yo...

177
00:15:46,900 --> 00:15:48,900
¡Ma Ri!

178
00:15:49,780 --> 00:15:53,020
Señor, por favor disculpenos.

179
00:15:53,020 --> 00:15:59,360
Se que esto es castigado con muerte.

180
00:15:59,360 --> 00:16:01,560
Entonces nos...

181
00:17:03,470 --> 00:17:05,370
[Historia de vampiros]

182
00:17:10,200 --> 00:17:13,440
Un vampiro puede brincar más de 30 mandriles.

183
00:17:13,440 --> 00:17:16,020
¿Cuánto son 30 mandriles?

184
00:17:21,710 --> 00:17:26,050
30 mandriles es fácilmente más de 6 veces la estatura de un humano.

185
00:17:26,050 --> 00:17:26,710
Ciertamente.

186
00:17:26,710 --> 00:17:28,830
Para poder enfrentar a los vampiros—

187
00:17:28,830 --> 00:17:31,490
¿Vampiros otra vez? Todavía con esa basura...

188
00:17:31,490 --> 00:17:36,670
¿Cuál es la manera de atrapar a un vampiro que brinca 6 veces sobre la estatura humana?

189
00:17:36,670 --> 00:17:38,310
¿Qué podemos usar?

190
00:17:38,310 --> 00:17:40,930
Eso es simple.

191
00:17:49,300 --> 00:17:51,180
¡Shi Woo!

192
00:17:51,180 --> 00:17:55,560
Voy a tomar esto prestado.

193
00:17:55,560 --> 00:17:59,940
No me malentienda. No lo usaré para alcohol, pero para negocios nacionales.

194
00:17:59,940 --> 00:18:03,380
Sí, entiendo.

195
00:18:04,590 --> 00:18:11,290
Pero, Shi Woo, ¿sabe dónde es que el joven maestro se queda durante el día?

196
00:18:11,290 --> 00:18:14,530
Parece que está practicando artes marciales.

197
00:18:14,530 --> 00:18:16,730
¿Usted quiere decir nuestro escondite?

198
00:18:23,780 --> 00:18:29,130
Estudiante de Sungkyunkwan, Jo Joon Yeon fue encontrado muerto 10 días atrás.

199
00:18:41,030 --> 00:18:47,160
El cuerpo fue encontrado en una area Banchon la cual está fuera de límites a la policía.

200
00:18:47,160 --> 00:18:49,300
Su ropa era extraña también.

201
00:18:49,300 --> 00:18:54,530
Un familiar de la familia real, su ropa no era de su estatus.

202
00:18:54,530 --> 00:18:58,540
El examinador encontró heridas punzantes en su cuerpo.

203
00:18:58,540 --> 00:19:02,180
La sangre fue completamente drenada de su cuerpo.

204
00:19:04,420 --> 00:19:08,540
Sospechamos que fue atacado por vampiros.

205
00:19:08,540 --> 00:19:15,580
Encuenta al humano que no es humano. Este es tu examen.

206
00:19:20,180 --> 00:19:22,450
Eso es sencillo.

207
00:19:22,450 --> 00:19:27,360
Hazlo que él no pueda brincar. Amarra sus pies.

208
00:19:27,360 --> 00:19:32,220
Según el reporte, los vampiros tiene la fuerza de bestias

209
00:19:32,220 --> 00:19:36,440
pero se ha revelado que tiene una debilidad fatal a la plata.

210
00:20:06,290 --> 00:20:07,550
¿Quién eres?

211
00:20:07,550 --> 00:20:09,150
Si.

212
00:20:09,150 --> 00:20:12,540
¿Podría pedirle un favor?

213
00:20:12,540 --> 00:20:15,220
Claro.

214
00:20:15,220 --> 00:20:19,440
¿Podrías darle un mensaje a Ma Ri

215
00:20:19,440 --> 00:20:23,180
que venga al árbol después de la puesta del sol?

216
00:20:23,220 --> 00:20:27,680
Antes de irme tengo algo que decirle.

217
00:20:27,680 --> 00:20:31,430
Sí, lo haré Mi Señor.

218
00:20:37,040 --> 00:20:39,030
¡Señor!

219
00:20:41,380 --> 00:20:46,020
¿Cree usted que el destino trasciende en el tiempo?

220
00:20:46,920 --> 00:20:51,670
Antes de ser ciego,

221
00:20:51,670 --> 00:20:56,210
había una luz brillante en el corazón de ella.

222
00:20:56,210 --> 00:21:00,490
Primavera, verano, otoño e invierno.

223
00:21:00,490 --> 00:21:05,070
Pasé décadas de esas temporadas a veces en la oscuridad.

224
00:21:05,070 --> 00:21:09,800
Todavía puedo ver la mirada fija de ella.

225
00:21:09,840 --> 00:21:14,060
Está claramente frente a mis ojos.

226
00:21:15,050 --> 00:21:21,140
Seguro hay un modo que se pueda encontrar lo que brillaba otra vez.

227
00:21:22,070 --> 00:21:29,190
Vivir cada día como el día, colgando mi vida tenaz en mi línea,

228
00:21:29,190 --> 00:21:32,100
vino para saber esto.

229
00:21:32,100 --> 00:21:37,650
Sólo si antes había dado a mis ojos.

230
00:21:38,890 --> 00:21:45,280
Sólo si hubiera sabido en aquel entonces, el tiempo sin promesa

231
00:21:46,590 --> 00:21:48,880
que fue conocido.

232
00:21:50,570 --> 00:21:53,170
Tiempo sin promesa.

233
00:21:59,150 --> 00:22:01,390
[Chupasangres historia de fantasmas]

234
00:22:09,670 --> 00:22:16,090
Le daré esto a mi padre.

235
00:22:18,060 --> 00:22:20,780
Seré yo mismo y regresare pronto.

236
00:22:30,220 --> 00:22:39,300
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

237
00:22:44,360 --> 00:22:47,260
¿Qué pasa contigo?   ¡Aigoo! Aigoo, aigoo!

238
00:22:47,260 --> 00:22:50,410
¡Aigoo! ¡Aigoo! ¡Estoy muriendo!

239
00:22:50,410 --> 00:22:51,850
¿Qué pasa contigo?

240
00:22:51,850 --> 00:22:54,340
No quiero oír nada, sólo debiste hacer.

241
00:22:54,340 --> 00:22:55,880
¡Date prisa, espárcelo fuera!

242
00:22:55,880 --> 00:22:58,510
Hay tantos nobles yendo y viniendo en el club de la lucha.

243
00:22:58,510 --> 00:23:00,570
¿Cómo podría hacerlo?

244
00:23:00,570 --> 00:23:03,220
Bien, hoy será el día de tu muerte.

245
00:23:03,220 --> 00:23:04,760
¡Bien, bien!

246
00:23:04,760 --> 00:23:06,790
Claro, esta bien, lo sabes.

247
00:23:06,790 --> 00:23:10,580
Creo que él salió con Gakgwi.

248
00:23:10,580 --> 00:23:12,660
Vamos.

249
00:23:12,660 --> 00:23:15,020
Vamos.

250
00:23:15,020 --> 00:23:16,800
¿Gakgwi?

251
00:23:16,800 --> 00:23:20,160
¿Uh, el dueño del club de lucha? ¿Dónde vive él?

252
00:23:20,160 --> 00:23:22,380
Realmente no lo sé.

253
00:23:23,380 --> 00:23:28,530
¡Realmente no lo sé! Le dije que no sé.

254
00:23:28,530 --> 00:23:30,610
¡Marlijae! ¡Marlijae! ¡Marlijae!

255
00:23:30,610 --> 00:23:33,940
Sólo sé que vive en algún lugar de Marlijae.

256
00:23:38,690 --> 00:23:40,540
¿Quién eres?

257
00:23:41,420 --> 00:23:46,370
¿No eres tú Wang Mok?  ¿A quién estás llamando Mok(también significa cuello)? Tú eres el que está chupando la sangre.

258
00:23:46,370 --> 00:23:49,150
¿Estás hablando así con un mayor?

259
00:23:49,150 --> 00:23:53,390
Te desgarraré tu boca, mocoso.

260
00:23:53,390 --> 00:23:54,800
Oye, ¡vampiro!

261
00:23:54,800 --> 00:23:56,550
¿Qué?

262
00:23:56,550 --> 00:23:58,040
¿Estás hablando dormido?

263
00:23:58,040 --> 00:24:00,520
¿Vamos a hacer una apuesta? ¡Quién va a desgarar primero!

264
00:24:00,520 --> 00:24:03,980
Planeo llenar tu boca.

265
00:24:03,980 --> 00:24:07,280
De este modo, no podrás chupar sangre humana otra vez.

266
00:24:07,280 --> 00:24:11,390
¿Debería rasgar tu boca primero o llenarla primero?

267
00:25:14,610 --> 00:25:20,310
 El vampiro capturado vivo en Ganggae se convirtió en cenizas oscuras al amanecer.

268
00:25:48,490 --> 00:25:52,840
Sólo sé que Gakgwi vive en algún lugar de Marlijae.

269
00:25:52,840 --> 00:25:58,560
Wang Mok me golpeó hasta saber dónde Gakgwi estaba viviendo.

270
00:25:58,560 --> 00:26:00,620
Wang Mok.

271
00:26:09,250 --> 00:26:11,890
Ve y encuétralo.

272
00:26:36,840 --> 00:26:38,820
¿Te refieres a nuestro escondite?

273
00:26:38,820 --> 00:26:42,280
 Se trata de una casa de campo en el norte de Banchon y en los bosques. 

274
00:26:42,280 --> 00:26:46,690
 Creía que me quedaría allí después de que fui expulsado de Sungkyunkwan. 

275
00:27:17,150 --> 00:27:19,090
¿Quién hizo esto?

276
00:27:20,430 --> 00:27:23,300
¿Está Wang Mok en el club de la lucha? -Uhh.

277
00:27:48,750 --> 00:27:54,100
Necio... mostró su cola...

278
00:27:54,100 --> 00:27:58,760
No podemos ser revelados nunca más.

279
00:27:58,760 --> 00:28:00,830
Desháganse de él.

280
00:28:10,220 --> 00:28:12,680


281
00:28:14,250 --> 00:28:18,300


282
00:28:18,300 --> 00:28:21,340
Pronto saldrá el sol.

283
00:28:41,300 --> 00:28:45,090
¡Oiga, usted! ¡Oiga, usted!

284
00:28:50,320 --> 00:28:52,340
¿Está bien?

285
00:28:53,180 --> 00:28:55,010
¡Sí! -Espere un momento.

286
00:28:55,010 --> 00:28:57,560
Le sacaré seguro.

287
00:29:29,440 --> 00:29:31,860
¿Está bien?

288
00:29:36,450 --> 00:29:38,910
Debido a usted...Muchas gracias.

289
00:29:38,910 --> 00:29:43,180
Es un alivio que no se lastimará.

290
00:29:44,150 --> 00:29:46,060
Así que me voy.

291
00:29:53,030 --> 00:29:54,980
Disculpe.

292
00:29:58,860 --> 00:30:00,070
Si sigue ese camino,

293
00:30:00,880 --> 00:30:02,740
entiendo que no hay civilización allí.

294
00:30:02,740 --> 00:30:06,790
He oído que hay un albergue para los cazadores.

295
00:30:06,790 --> 00:30:08,250
¿Por qué quiere ir allí?

296
00:30:08,250 --> 00:30:10,300
Estoy buscando a alguien.

297
00:30:10,300 --> 00:30:12,890
Acabo de dejar ese albergue

298
00:30:12,890 --> 00:30:16,150
pero no vi a nadie allí.

299
00:30:16,980 --> 00:30:19,040
Ya veo...

300
00:30:22,080 --> 00:30:26,510
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

301
00:30:47,630 --> 00:30:52,060
 No voy a estar aquí, así que tampoco habrá una boda.

302
00:30:52,060 --> 00:30:54,920
Yo...

303
00:30:54,920 --> 00:30:56,560
me iré.

304
00:30:57,150 --> 00:31:01,110
 Él dijo que esperará bajo el árbol. 

305
00:31:01,110 --> 00:31:03,300
 Tiene algo 

306
00:31:03,300 --> 00:31:07,500
 que debe decir antes de irse. 

307
00:31:29,020 --> 00:31:31,240
Su mano...

308
00:31:32,820 --> 00:31:34,820
Ahh,

309
00:31:34,820 --> 00:31:38,280
Me arañé en la vid antes.

310
00:32:12,040 --> 00:32:16,310
¿A quién está buscando en la montaña a esta hora?

311
00:32:17,240 --> 00:32:21,530
¿Tal vez al dueño de esa daga?

312
00:32:21,530 --> 00:32:23,570
Sí.

313
00:32:24,270 --> 00:32:29,130
Mi joven amo siempre llevaba esto con él.

314
00:32:31,510 --> 00:32:35,360
Dejó esto en frente de mi puerta.

315
00:32:37,820 --> 00:32:40,470
¿Joven maestro?

316
00:32:40,470 --> 00:32:43,730
Soy una niñera.

317
00:32:43,730 --> 00:32:47,360
He estado desde que él tenía tres años después de que su madre murió.

318
00:32:47,360 --> 00:32:52,510
He estado cuidándolo por más de una década.

319
00:32:53,540 --> 00:32:56,170
Él es como

320
00:32:56,170 --> 00:32:58,910
mi propio hijo.

321
00:32:59,650 --> 00:33:04,070
Él es como mi propia vida.

322
00:33:05,930 --> 00:33:11,510
Sé que es absurdo pensar en una esclava tratando a un maestro como su hijo.

323
00:33:11,510 --> 00:33:16,060
Sé que es punible.

324
00:33:16,060 --> 00:33:21,170
Pero en mi corazón

325
00:33:21,170 --> 00:33:24,700
él es todo en mi vida.

326
00:33:28,430 --> 00:33:30,830
Solo estoy divagando.

327
00:33:30,830 --> 00:33:35,380
¿De verdad piensa así?

328
00:33:36,560 --> 00:33:39,840
Si usted dice que es como su propia vida,

329
00:33:39,840 --> 00:33:42,420
entonces está diciendo que podría

330
00:33:42,420 --> 00:33:46,170
renunciar a su vida por él.

331
00:33:57,960 --> 00:34:02,510
 Puedes vivir y morir, luego vivir de nuevo. 

332
00:34:02,510 --> 00:34:06,340
No pospones el destino desesperado. 

333
00:34:06,340 --> 00:34:10,720
 Es necesario siempre ser el hoy. 

334
00:34:10,720 --> 00:34:13,820
 Mañana sin hoy... 

335
00:34:13,820 --> 00:34:19,210
 Nadie debería mencionarlo fácilmente. 

336
00:34:33,510 --> 00:34:37,030
Circulas alrededor del tiempo 

337
00:34:37,030 --> 00:34:40,030
 y circulas por la eternidad 

338
00:34:40,030 --> 00:34:45,530
 hasta que encuentras a tu destino. 

339
00:35:03,910 --> 00:35:07,640
Ma Ri, ¿no estás durmiendo?

340
00:35:08,980 --> 00:35:10,470
Joong Yi.

341
00:35:10,470 --> 00:35:13,120
 Él tenía una buena voz. 

342
00:35:13,120 --> 00:35:19,360
Llevó su mirada en su voz.

343
00:35:20,070 --> 00:35:24,800
Llevando su corazón fuerte y profundo,

344
00:35:24,800 --> 00:35:28,170
 una mirada de un hombre bueno. 

345
00:35:28,170 --> 00:35:31,750
 Escuché esa voz.

346
00:35:59,460 --> 00:36:11,970
♫  Pensé que nunca amaría o me despediría de nuevo  ♫

347
00:36:13,490 --> 00:36:20,670
♫ Cuando realmente creía eso  ♫

348
00:36:20,670 --> 00:36:26,600
♫ Las cosas empezaron a cambiar una a una  ♫

349
00:36:27,660 --> 00:36:31,160
♫  Sólo los rastro de mí intentando,  ♫

350
00:36:31,160 --> 00:36:33,350
♫ Sólo los rastros de mí intentando,  ♫

351
00:36:33,350 --> 00:36:34,870
Ma Ri!

352
00:36:34,870 --> 00:36:41,820
♫ sólo quedan los recuerdos  ♫

353
00:36:41,820 --> 00:36:47,480
♫  Así que duele... esos momentos duelen ♫

354
00:36:47,480 --> 00:36:50,510
No...  ♫  Esos momentos duelen ♫

355
00:36:50,510 --> 00:36:52,320
♫ Recuerdos de ti  ♫

356
00:36:52,320 --> 00:36:54,990
... se vaya. ♫  Recuerdos de ti ♫

357
00:36:56,180 --> 00:36:58,110
♫ Intento  ♫

358
00:36:58,110 --> 00:37:00,820
¡No vaya a ningún lado! ♫ tragar mis lágrimas y llora de nuevo  ♫

359
00:37:00,820 --> 00:37:03,480
♫  y llora de nuevo ♫

360
00:37:10,020 --> 00:37:17,000
♫  No puedo sacarte Tampoco puedo tenerte  ♫

361
00:37:17,000 --> 00:37:26,690
♫ No puedo hacer nada  ♫

362
00:37:31,530 --> 00:37:34,490
La lluvia se ha detenido.

363
00:37:47,910 --> 00:37:52,530
Yo le llevaré a dónde quiera ir.

364
00:37:54,590 --> 00:37:58,340
Caminar en la oscuridad es peligroso.

365
00:38:04,500 --> 00:38:07,210
Ábralo.

366
00:38:17,020 --> 00:38:19,790
Iba a dejarlo bajo el árbol.

367
00:38:19,790 --> 00:38:24,450
Gracias por venir.

368
00:38:27,010 --> 00:38:31,240
Una carnicera no puede usar un listón.

369
00:38:31,240 --> 00:38:33,870
Puede.

370
00:38:34,510 --> 00:38:37,630
Si se casa conmigo.

371
00:38:40,140 --> 00:38:46,230
Quiero verla usar este listón, Ma Ri.

372
00:38:46,230 --> 00:38:48,360
Señor.

373
00:38:49,070 --> 00:38:51,870
Noté cuando lo empacaba.

374
00:38:51,870 --> 00:38:56,950
Todo lo que tengo, cualquier cosa,

375
00:38:56,950 --> 00:39:00,510
provienen de mi padre.

376
00:39:00,510 --> 00:39:04,310
Mi vida es así, hasta este momento.

377
00:39:05,410 --> 00:39:08,860
A partir de ahora, yo haré mi vida.

378
00:39:08,860 --> 00:39:11,280
Una vida a partir de mí.

379
00:39:11,280 --> 00:39:15,510
No huiré. A partir de aquí, en este lugar,

380
00:39:15,510 --> 00:39:18,990
soportaré con firmeza cada día.

381
00:39:18,990 --> 00:39:21,230
Así que,

382
00:39:22,680 --> 00:39:25,890
por favor no aparte su vista de mí.

383
00:39:25,890 --> 00:39:30,930
¿Por qué me da amor tan abrumador

384
00:39:30,930 --> 00:39:33,420
Lo prometo.

385
00:39:33,420 --> 00:39:37,640
Lo haré los días

386
00:39:37,640 --> 00:39:40,090
futuros de nosotros.

387
00:39:40,090 --> 00:39:44,930
No le dejaré en mi memoria.

388
00:39:44,930 --> 00:39:48,330
Señor, si usted supiera

389
00:39:48,330 --> 00:39:52,320
soy un vampiro...

390
00:39:52,320 --> 00:39:55,110
Yo...

391
00:39:56,600 --> 00:39:59,360
no soy humana. - ¡Es una humana!

392
00:40:00,630 --> 00:40:06,570
Incluso si todo el mundo la trata como a un animal porque es una carnicera, para mí usted es un ser humano.

393
00:40:06,570 --> 00:40:09,590
Eso no es lo que quise decir.   - ¡Ma Ri!

394
00:40:11,760 --> 00:40:14,150
Usted es un ser humano.

395
00:40:14,150 --> 00:40:16,990
No es en absoluto de posición inferior.

396
00:40:18,130 --> 00:40:23,070
Es la persona más preciada

397
00:40:25,590 --> 00:40:28,440
y más valiosa para mí.

398
00:41:07,840 --> 00:41:11,160
Tomaré su ofrecimiento a los bosques cercanos a Banchon.

399
00:41:11,160 --> 00:41:15,450
Por alguna razón, tengo la sensación de que él estará allí.

400
00:41:16,280 --> 00:41:18,590
Lo siento si le ocasioné inconvenientes.

401
00:41:18,590 --> 00:41:22,740
No se preocupe por mí.

402
00:41:29,040 --> 00:41:31,130
¡Joven maestro!

403
00:41:44,560 --> 00:41:46,680
¡Joven maestro!

404
00:41:50,270 --> 00:41:53,890
¡Joven maestro!   - ¡Señora Yangpyong!

405
00:41:57,520 --> 00:41:59,430
Lo siento.

406
00:42:00,610 --> 00:42:03,470
Sí, joven maestro.

407
00:42:03,470 --> 00:42:06,910
Atrapará un resfriado. Vamos de prisa a casa.

408
00:42:06,910 --> 00:42:13,150
¿Por qué está en la oscuridad y bajo la lluvia? ¿Está sola?

409
00:42:13,150 --> 00:42:17,140
No, algunos transeúntes...

410
00:42:26,410 --> 00:42:28,330
Joven maestro, yo lo sostendré...

411
00:42:28,330 --> 00:42:33,540
Iluminaré el camino a la casa.

412
00:42:34,580 --> 00:42:39,170
Joven maestro, ¿por qué está usando honoríficos conmigo?

413
00:42:40,180 --> 00:42:45,570
Solo por hoy... Solo hasta la casa.

414
00:42:45,610 --> 00:42:50,320
Quiero dejar las reglas y normas y mostrarle mi corazón.

415
00:42:56,410 --> 00:43:03,800
Usted ha sido mi madre en mi corazón desde hace mucho tiempo.

416
00:43:05,030 --> 00:43:08,990
Joven maestro, eso es absurdo.

417
00:43:08,990 --> 00:43:13,330
Solo...

418
00:43:14,430 --> 00:43:16,350
Solo piense en mí como su sirvienta.

419
00:43:16,350 --> 00:43:20,060
Las madres biológicas no son las únicas madres.

420
00:43:20,060 --> 00:43:23,690
Usted me ha criado con todo lo que pudo.

421
00:43:27,090 --> 00:43:32,810
Lamento lo de hoy.

422
00:43:32,810 --> 00:43:37,060
No sucederá de nuevo.

423
00:43:44,320 --> 00:43:50,440
 La situación creada por este mundo es tan obvia que no podía expresar mi corazón.

424
00:43:50,440 --> 00:43:58,120
 Esa chica me hizo darme cuenta de que mi corazón está por encima de las normas y reglamentos. 

425
00:45:25,850 --> 00:45:31,010
Nadie podía protegerte en este mundo.

426
00:45:31,010 --> 00:45:35,180
¿Qué tal? ¿Usted me protegerá?

427
00:45:36,170 --> 00:45:40,890
Entonces, yo le protegeré también.

428
00:46:11,020 --> 00:46:13,620
¿Se deshizo de Gakgwi?

429
00:46:13,620 --> 00:46:17,010
Sí, cuando salga el sol...

430
00:46:46,260 --> 00:46:50,410
Debido que fue pulverizado por la luz del sol, no pudimos identificarlo con certeza

431
00:46:51,750 --> 00:46:54,200
pero estamos seguro que era un vampiro.

432
00:47:21,070 --> 00:47:23,590
Las flechas colocadas frente a ustedes

433
00:47:23,590 --> 00:47:26,830
se usarán para perforar la vena de los vampiros hasta su deceso.

434
00:47:26,830 --> 00:47:29,360
Las armas están elaboradas de plata.

435
00:47:29,360 --> 00:47:34,290
Y ustedes serán llamados los soldador de sangre plateada.

436
00:47:34,290 --> 00:47:37,350
Los soldados de grande plateada son una fuerza ezpecial

437
00:47:37,350 --> 00:47:41,030
creada de manera confidencial. Creo que todos ustedes saben lo que eso significa.

438
00:47:41,850 --> 00:47:48,010
Su identidad no estará en ningún registro.

439
00:47:48,010 --> 00:47:53,670
Si mueren en acción, su familia no será notificada ni su cuerpo será entregado.

440
00:47:55,460 --> 00:47:58,020
Así que, soldados de sangre plateada...

441
00:47:58,020 --> 00:48:03,490
¿están preparados al dar su vida para proteger al pueblo y la nación?

442
00:48:03,490 --> 00:48:06,750
Pongan su vida en su arco.

443
00:48:06,750 --> 00:48:09,890
Y aniquilen los vampiros.

444
00:48:09,890 --> 00:48:13,840
Deben permanecer vivos y victoriosos en esta represión.

445
00:48:13,840 --> 00:48:17,190
¡Sí, lo haremos!

446
00:48:57,380 --> 00:48:59,760
Tengo un favor que pedir.

447
00:49:01,280 --> 00:49:05,200
Dígame, "Buena suerte en la guerra."

448
00:49:06,170 --> 00:49:11,080
¿Qué? - Solo diga, "Buena suerte en la guerra."

449
00:49:11,920 --> 00:49:14,680
¿Algo sucedió?

450
00:49:22,200 --> 00:49:26,250
Buena suerte en la guerra.

451
00:49:27,710 --> 00:49:29,450
Gracias.

452
00:49:38,140 --> 00:49:43,500
Déjeme escuchar el sonido de su flauta bien la próxima vez que le vea.

453
00:50:03,330 --> 00:50:05,050
[Wu Kyung Chil Suh]

454
00:50:06,460 --> 00:50:08,300
¿Qué es esto?

455
00:50:10,450 --> 00:50:13,900
¿Por qué estás leyendo Wu Kyung Chul Suh?

456
00:50:13,900 --> 00:50:15,810
Voy a tomar el examen de la escuela militar.

457
00:50:15,810 --> 00:50:18,600
¿Te vas a convertir en un guerrero? ¿Tú?

458
00:50:18,600 --> 00:50:19,860
Sí.

459
00:50:21,370 --> 00:50:23,500
Uh, estoy cansado...

460
00:50:29,060 --> 00:50:31,650
Un huésped en la Posada Mapo.

461
00:50:31,650 --> 00:50:33,520
Sí.

462
00:50:33,520 --> 00:50:35,760
Según al reporte,

463
00:50:35,760 --> 00:50:39,540
la fuente de oro econtrada en Ganggae,

464
00:50:39,540 --> 00:50:42,560
30,000 de 80,000 yang,

465
00:50:42,560 --> 00:50:46,020
estan envueltos en una nota de pagaré de un huésped.

466
00:50:47,750 --> 00:50:51,870
Lo que es més sospechoso es que además de ese huésped,

467
00:50:51,870 --> 00:50:55,030
hay otros dos huéspedes que actúan como los hombres de mano derecha.

468
00:50:55,030 --> 00:50:58,680
Solo soy activos en la noche,

469
00:50:58,680 --> 00:51:01,130
para encargarse de negocios.

470
00:51:04,310 --> 00:51:06,300
Envía a los soldados de sagre plata.

471
00:51:23,100 --> 00:51:24,560
¿Quién son ustedes?

472
00:51:29,930 --> 00:51:33,260
¡Ustedes son vampiros!

473
00:51:34,380 --> 00:51:36,070
¡Golpeen!

474
00:51:36,070 --> 00:51:38,510
Esto es como cazar a un tigre.

475
00:51:38,510 --> 00:51:43,680
El error de un solo hombre directamente terminará con tu vida.

476
00:51:43,680 --> 00:51:45,740
Debes ser rápido.

477
00:51:47,350 --> 00:51:50,200
Pueden bloquear las flechas fácilmente.

478
00:51:50,200 --> 00:51:53,420
Debes esperar algo de peleas físicas.

479
00:51:53,420 --> 00:51:59,190
Dispara las flechas de plata a una corta distancia.

480
00:51:59,190 --> 00:52:03,590
Un ataque al reverso puede ser un ataque vital para los vampiros.

481
00:52:21,940 --> 00:52:28,990
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

482
00:52:59,050 --> 00:53:01,390
[Han Shin Rhae]

483
00:53:06,160 --> 00:53:10,730
¿Por qué me está diciendo esas palabras vergonzosas?

484
00:53:10,730 --> 00:53:12,440
Discúlpeme.

485
00:53:12,440 --> 00:53:15,480
Por favor entienda mi posición tan extraña.

486
00:53:15,480 --> 00:53:19,210
Por favor rechase este casamiento.

487
00:53:19,210 --> 00:53:23,350
Yo solo obedezco las decisiones tomadas por los adultos.

488
00:53:23,350 --> 00:53:25,840
¡Yo no lo puedo obedecer!

489
00:53:28,400 --> 00:53:30,050
Yo ya...

490
00:53:32,320 --> 00:53:34,710
tengo a alguien en mi corazón.

491
00:53:38,800 --> 00:53:44,150
¿Es esa la chica que vi anteriormente?

492
00:54:10,720 --> 00:54:13,410
Por favor no salga de noche.

493
00:54:13,410 --> 00:54:16,750
¿Cree esos rumores sobre

494
00:54:16,750 --> 00:54:18,680
los monstruos en la ciudad?

495
00:54:18,680 --> 00:54:21,470
Si debes salir por la noche,

496
00:54:21,470 --> 00:54:24,080
envuelva esto en su cuello.

497
00:54:24,080 --> 00:54:27,770
También, debe cargar plata en su cuerpo.

498
00:54:33,460 --> 00:54:37,240
Debe dejar todos los accesorios aquí antes de que entre.

499
00:54:37,240 --> 00:54:38,660
Señorita.

500
00:54:56,770 --> 00:55:00,070
¡La Posada Mapo fue atacada!

501
00:55:01,010 --> 00:55:04,640
Gakgwi del club de pelea fue atrapado,

502
00:55:04,640 --> 00:55:07,320
y ahora también el Han.

503
00:55:09,720 --> 00:55:13,940
Parece que el gobierno está utilizando soldados para atacarnos.

504
00:55:13,940 --> 00:55:18,130
Esos soldados estaban usando armas caras.

505
00:55:18,130 --> 00:55:20,030
¿Cómo puede saber los detalles?

506
00:55:20,030 --> 00:55:24,450
Una muchacha impudente solo me visitó.

507
00:55:29,630 --> 00:55:31,720
¿Me ha llamado?

508
00:55:43,600 --> 00:55:48,330
De hecho, mi corazonada era correcta.

509
00:55:50,500 --> 00:55:52,750
La ayudaré.

510
00:55:53,980 --> 00:56:00,290
¿Qué hay de hacer un trato de apuestas de esta armadura?

511
00:56:00,290 --> 00:56:05,680
No hay que muchos quienes pueden elaborar esto en Joseon.

512
00:56:06,570 --> 00:56:11,930
El acuerdo se hará, así que solo dígame.

513
00:56:11,930 --> 00:56:16,750
Hay una chica que tiene que deshacerse.

514
00:56:16,750 --> 00:56:20,710
Debemos luchar cara a cara con los vampiros si mata a la hija de Baek.

515
00:56:20,710 --> 00:56:23,500
Un carnicero de perder su vida no es un gran problema.

516
00:56:23,500 --> 00:56:28,180
Haz que se vea la vida se ha hecho por humanos

517
00:56:28,180 --> 00:56:31,310
y tráela a Hwasawon mañana por la noche.

518
00:56:33,600 --> 00:56:35,000
¡Noona!

519
00:56:37,300 --> 00:56:42,740
Un hombre noble me pidió que te diera esto.

520
00:56:44,530 --> 00:56:48,280
Él dijo que te va a esperar en Bansoo.

521
00:56:52,280 --> 00:56:56,150
Puedo terminar esto yo mismo.

522
00:57:07,140 --> 00:57:10,790
¿Por qué llevar el cuerpo a Bansoo?

523
00:57:10,790 --> 00:57:14,570
Seguro que hay una razón.

524
00:57:15,700 --> 00:57:18,960
Banchon está fuera del alcance de la policía.

525
00:57:20,460 --> 00:57:24,050
¿O para seducir la sospecha de aquí?

526
00:57:42,120 --> 00:57:43,850
¡Anciano!

527
00:57:48,920 --> 00:57:52,180
Señor. Ma Ri está...

528
00:57:52,180 --> 00:57:56,170
No, vine a verle esta noche para darle las gracias.

529
00:57:56,170 --> 00:58:00,590
Ma Ri fue a Bansoo para verte.

530
00:58:12,920 --> 00:58:20,040
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

531
00:58:49,250 --> 00:58:52,950
¿Por qué razón estás tratando de matarla?

532
00:58:52,950 --> 00:58:55,500
¿Quién eres?

533
00:58:57,940 --> 00:59:00,570
¿Te mandó el Ministro de defensa?

534
00:59:02,130 --> 00:59:06,520
Es una orden terminante, así que hazte a un lado.

535
00:59:06,520 --> 00:59:08,910
No puedo hacer eso.

536
00:59:24,340 --> 00:59:25,970
¡Ma Ri!

537
00:59:56,700 --> 01:00:02,910
♫ Aún te amo ♫

538
01:00:02,910 --> 01:00:10,120
♫ Aunque no he tenido más remedio que dejarte ir ♫

539
01:00:10,120 --> 01:00:11,770
 La chica de la que estás enamorado, i>

540
01:00:11,770 --> 01:00:12,600
¿es ella?

541
01:00:12,600 --> 01:00:13,910
¡Te he advertido!

542
01:00:13,910 --> 01:00:16,080
Si no puedes protegerla, entonces déjala sola.

543
01:00:16,080 --> 01:00:19,230
Dele esto a un carnicero llamado Baek.

544
01:00:19,230 --> 01:00:23,090
Joven Maestro, ¿sabe lo que hice para ganar su corazón?

545
01:00:23,090 --> 01:00:27,610
¡Señorita!