1
00:00:01,400 --> 00:00:10,400
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por: Betty

2
00:00:35,549 --> 00:00:38,171
Hey, Kang Sun Woo. Eres un idiota total.

3
00:00:40,797 --> 00:00:43,284
- Oh, tú... - Sí, soy yo, punk.

4
00:00:43,769 --> 00:00:46,249
Wow, te ves muy bien.

5
00:00:46,595 --> 00:00:48,894
Usted juega ahí con una chica inocente y la echas.

6
00:00:48,894 --> 00:00:51,332
Usted debe estar en perfecto estado después de eso.

7
00:00:52,139 --> 00:00:53,562
¿De qué estás hablando?

8
00:00:55,982 --> 00:00:57,566
¿Quieres saber?

9
00:00:57,849 --> 00:01:00,375
¿De verdad no sabes de lo que estoy hablando, usted horrible punky?

10
00:01:00,823 --> 00:01:02,695
¿Por qué hiciste eso a Na Bong Sun?

11
00:01:02,696 --> 00:01:05,137
¿Por qué le haces daño a esa chica débil?

12
00:01:05,704 --> 00:01:06,919
Yo...

13
00:01:07,738 --> 00:01:11,277
Nunca he conocido a nadie tan brillante y positivo además de mi hermana.

14
00:01:11,824 --> 00:01:14,753
¿Qué hizo que ella se marchitó como durante la noche?

15
00:01:14,753 --> 00:01:16,849
¡Ni siquiera va a comer una cucharada de arroz!

16
00:01:17,443 --> 00:01:18,832
¿Eres incluso un ser humano?

17
00:01:18,832 --> 00:01:21,073
¿Cómo sabes que ella no está comiendo?

18
00:01:21,073 --> 00:01:23,055
¡Porque es en nuestra casa, idiota!

19
00:01:29,693 --> 00:01:31,158
Sea feliz.

20
00:01:43,603 --> 00:01:45,687
Sí, la abuela.

21
00:01:46,737 --> 00:01:47,879
¿Qué?

22
00:01:48,468 --> 00:01:51,244
No, nada está pasando.

23
00:01:51,244 --> 00:01:53,124
Me va bien.

24
00:01:55,785 --> 00:01:56,967
¿Qué?

25
00:01:57,662 --> 00:01:59,368
¿Quién se redujo en?

26
00:01:59,368 --> 00:02:01,348
- ¿Quien? - Na Bong Sun!

27
00:02:11,060 --> 00:02:12,702
- Dios mío... - Chef...

28
00:02:14,447 --> 00:02:18,128
Por lo tanto, usted ha estado vivo, ¿verdad?

29
00:02:20,653 --> 00:02:22,765
¿Usted se hizo tan lejano cuando escapo??

30
00:02:22,765 --> 00:02:25,453
¿Usted deliberadamente se quedó aquí entonces yo habría venido ha encontrarlo, verdad?

31
00:02:25,453 --> 00:02:27,721
- No, no es eso... - Estoy bien.

32
00:02:34,734 --> 00:02:36,565
No se equivoquen, Na Bong.

33
00:02:39,596 --> 00:02:42,145
No corrí aquí porque yo te he perdonado por mentir.

34
00:02:42,145 --> 00:02:44,031
Estaba tan preocupado.

35
00:02:46,983 --> 00:02:49,346
Te estoy sosteniendo porque mi corazón me dijo que.

36
00:02:49,346 --> 00:02:53,579
Así, sólo voy a abrazarte un poco por ahora... me quedaré como esto por un momento.

37
00:02:56,451 --> 00:02:58,756
Te extrañé.

38
00:03:00,385 --> 00:03:02,840
No hables como un mosquito. No puedo oír nada.

39
00:03:05,357 --> 00:03:08,719
Le dije: Te extrañé mucho. Te extrañé tanto, Chef.

40
00:03:18,196 --> 00:03:21,402
Pensé en ello y estoy seguro de una cosa.

41
00:03:22,853 --> 00:03:26,202
Incluso antes, yo...

42
00:03:26,202 --> 00:03:28,787
Mucho antes de que alguna vez estuviera poseído...

43
00:03:28,787 --> 00:03:32,356
Me fije en ti, pensé en ti, y me preocupaba por ti.

44
00:03:32,356 --> 00:03:34,934
Por lo tanto, no desaparecen de mi vista de nuevo.

45
00:03:34,934 --> 00:03:37,195
Me voy a volver loco por la preocupación.

46
00:03:39,715 --> 00:03:41,037
Chef.

47
00:03:41,842 --> 00:03:43,020
¿Lo tienes?

48
00:03:43,517 --> 00:03:44,741
Sí.

49
00:04:00,373 --> 00:04:04,333
 [Oh My Ghostess - Episodio 14] 

50
00:04:09,936 --> 00:04:12,253
Su cara se ha vuelto tan pálida en los últimos días.

51
00:04:12,253 --> 00:04:14,073
Deberías haber comido algo.

52
00:04:15,546 --> 00:04:17,790
¿Qué pasa con "Tú eres mi sol”?

53
00:04:19,011 --> 00:04:20,852
¿Cómo supiste acerca de mi blog?

54
00:04:20,852 --> 00:04:22,809
Tengo mis caminos.

55
00:04:22,809 --> 00:04:25,318
No importa lo mucho que se haga, usted está en la palma de mi mano.

56
00:04:27,265 --> 00:04:30,508
¿Quién es ese hijo del dueño del restaurante para usted? Se puso tan nervioso.

57
00:04:30,508 --> 00:04:32,282
Él sólo vino a mí y me dio un puñetazo.

58
00:04:32,282 --> 00:04:34,950
¿Qué? ¿Estás bien, Chef?

59
00:04:34,951 --> 00:04:36,681
Afortunadamente, era un peso ligero.

60
00:04:37,619 --> 00:04:40,499
Aún así, tengo algo de ser golpeado.

61
00:04:41,897 --> 00:04:44,294
Él me dijo dónde te alojas.

62
00:04:44,294 --> 00:04:47,052
Él y yo tenemos nada que hacer.

63
00:04:47,052 --> 00:04:51,492
Cuando yo estaba poseído, creo que sólo estaba atraído por mí sin darse cuenta de por qué.

64
00:04:51,492 --> 00:04:52,811
Debido a su hermana mayor.

65
00:04:52,813 --> 00:04:54,689
¿Seguro que hizo hacer el ridículo a muchos chicos?

66
00:04:54,689 --> 00:04:56,510
¿Así que fue lo que me atrajo?

67
00:05:04,633 --> 00:05:06,645
No es de extrañar...

68
00:05:07,335 --> 00:05:10,284
No hay manera de que una persona puede cambiar durante la noche así.

69
00:05:10,284 --> 00:05:11,556
¿Qué trastorno maníaco?

70
00:05:13,659 --> 00:05:15,898
Sólo te pido, ya que se acercó.

71
00:05:16,422 --> 00:05:21,201
¿No fue usted quien estaba en los columpios conmigo aquí ese tiempo?

72
00:05:21,201 --> 00:05:22,830
¿Columpios?

73
00:05:23,484 --> 00:05:24,811
Probablemente no...

74
00:05:24,811 --> 00:05:27,613
¿Quién fue el que se emborrachaba en el motel?

75
00:05:27,613 --> 00:05:29,443
El fantasma.

76
00:05:29,984 --> 00:05:34,051
¿Qué pasa en el MT cuando se quedó atrapado en la nevera

77
00:05:34,051 --> 00:05:36,034
y que iba a salir de mi mente? ¿Incluso ella?

78
00:05:36,696 --> 00:05:38,730
Sí, ese era el fantasma.

79
00:05:43,407 --> 00:05:45,902
¿Qué pasa con la captura del ladrón asiento de la bicicleta?

80
00:05:45,902 --> 00:05:47,871
¡Oh, ese era yo! ¡Yo lo hice! Ese era yo, Chef.

81
00:05:47,871 --> 00:05:49,364
Usted debe estar orgulloso, sí.

82
00:05:49,366 --> 00:05:50,739
Hiciste bien.

83
00:05:57,840 --> 00:05:59,569
Así que lo que estás diciendo es...

84
00:05:59,987 --> 00:06:02,991
El que siempre lo hace, el maníaco...

85
00:06:02,991 --> 00:06:07,020
Que no eras tú, pero era el fantasma, ¿verdad?

86
00:06:08,056 --> 00:06:09,268
Sí.

87
00:06:09,616 --> 00:06:12,035
Ah, me estoy volviendo loco.

88
00:06:12,035 --> 00:06:14,549
Ni siquiera he hecho nada malo, pero me siento como un chico malo.

89
00:06:14,549 --> 00:06:15,799
No es que me engañó.

90
00:06:16,890 --> 00:06:20,154
Tuve un triángulo amoroso con un fantasma.

91
00:06:21,760 --> 00:06:24,089
Aún así, si lo pienso ahora...

92
00:06:25,343 --> 00:06:28,224
No tenías confianza antes y estabas tan introvertido.

93
00:06:28,224 --> 00:06:29,996
Entonces, usted se convirtió en una persona tan brillante.

94
00:06:30,479 --> 00:06:34,775
Creo que fue sólo el hecho de que ha cambiado que me gustaba.

95
00:06:36,464 --> 00:06:40,867
Al principio, no me gusta porque me recordó mucho de mi propio pasado.

96
00:06:41,986 --> 00:06:43,910
Así que te empujé más duro.

97
00:06:46,738 --> 00:06:48,141
De todas formas...

98
00:06:49,065 --> 00:06:51,359
Admito que me enamoré del fantasma.

99
00:06:51,359 --> 00:06:52,683
Ella tiene un montón de encantos.

100
00:06:52,683 --> 00:06:54,421
Ella es muy linda.

101
00:06:54,883 --> 00:06:57,789
Si no fuera por mi paciencia, quién sabe...

102
00:06:59,231 --> 00:07:01,253
¿Sabe que el fantasma?

103
00:07:03,381 --> 00:07:06,999
Ella te gusta... de verdad.

104
00:07:11,765 --> 00:07:14,650
Supongo que el fantasma tiene buen gusto en los hombres.

105
00:07:18,866 --> 00:07:20,277
Oh, eso me asustó.

106
00:07:20,705 --> 00:07:21,851
¿Qué?

107
00:07:22,162 --> 00:07:25,873
Un fantasma que acaba de suceder a caminar por.

108
00:07:27,503 --> 00:07:29,448
¿Qué? ¿Un fantasma?

109
00:07:30,765 --> 00:07:33,928
¿Dónde? Oye, ¿tienes que...?

110
00:07:33,928 --> 00:07:36,952
¿No puedes buscar por su cuenta? ¿Por qué tienes que decirme?

111
00:07:36,952 --> 00:07:38,496
Lo único que quiere asustarme, ¿no?

112
00:07:38,496 --> 00:07:41,347
- No... - No lo entiendo me sobresalto fácilmente.

113
00:07:42,819 --> 00:07:44,063
¿Qué es eso?

114
00:07:44,063 --> 00:07:45,629
Sólo soy yo.

115
00:07:46,515 --> 00:07:48,515
Yo nunca voy a dejar que esta mano se vaya ahora.

116
00:07:49,544 --> 00:07:51,758
No es porque tengo miedo ni nada.

117
00:07:52,867 --> 00:07:54,088
Sí, Chef.

118
00:07:56,017 --> 00:07:57,826
No hay nada allí.

119
00:07:57,826 --> 00:07:59,598
Se movía.

120
00:07:59,992 --> 00:08:01,849
- ¿Tienes miedo? - No.

121
00:08:08,199 --> 00:08:13,335
En mi opinión, creo que él está tratando de encubrir a los criminales. 

122
00:08:13,796 --> 00:08:16,541
Debe haber algún acuerdo secreto. 

123
00:08:24,542 --> 00:08:26,561
Usted no vas a volver a Sun?

124
00:08:28,224 --> 00:08:30,940
¿Cómo puedo volver después de salir de esa manera?

125
00:08:30,941 --> 00:08:32,870
¿Cómo les puedo enfrentarme otra vez?

126
00:08:33,547 --> 00:08:35,229
Correcto.

127
00:08:35,666 --> 00:08:37,198
Entonces quédate aquí por ahora.

128
00:08:37,198 --> 00:08:38,662
Voy a buscar algunos lugares para usted.

129
00:08:38,662 --> 00:08:40,500
Estoy seguro de que seremos capaces de encontrar un lugar si miramos.

130
00:08:40,500 --> 00:08:42,504
- Bueno. - Sigue.

131
00:08:42,504 --> 00:08:44,097
Tenga cuidado de no despertar al propietario.

132
00:08:44,097 --> 00:08:45,162
Bueno.

133
00:08:45,162 --> 00:08:47,012
Asegúrese de encender el teléfono celular.

134
00:08:47,012 --> 00:08:49,580
Por lo menos, que me haga saber dónde estás, ¿de acuerdo?

135
00:08:49,580 --> 00:08:50,933
Sí, Chef.

136
00:08:50,933 --> 00:08:52,472
Usted debe regresar primero.

137
00:08:52,472 --> 00:08:54,654
No, voy a ver que vaya primero.

138
00:08:57,085 --> 00:09:00,183
Bueno. Llegar a casa con seguridad.

139
00:09:13,509 --> 00:09:16,026
- Oye. - ¡Oh mi!

140
00:09:16,026 --> 00:09:18,817
¿Por qué estás asustado? ¿Dónde has estado?

141
00:09:18,817 --> 00:09:21,788
Oh, yo sólo tenía algunos negocios que cuidar.

142
00:09:22,432 --> 00:09:26,546
Le dije que no salga, pero seguro que no escucho. Sientese.

143
00:09:27,293 --> 00:09:28,893
Si, supongo.

144
00:09:28,893 --> 00:09:31,111
Me enteré de algo nuevo.

145
00:09:31,111 --> 00:09:32,874
¿Hm? ¿Qué?

146
00:09:32,874 --> 00:09:37,353
Oficial Choi podría estar implicado en incidentes hit-and-run de Eun Hee.

147
00:09:37,353 --> 00:09:41,421
¡Qué! ¿Qué es todo eso ahora?

148
00:09:41,421 --> 00:09:43,340
Yo escuché de Oficial Han.

149
00:09:43,340 --> 00:09:48,270
Oficial Han obtuvo pruebas de Oficial Choi y encubrió al culpable.

150
00:09:48,270 --> 00:09:50,425
Debió meter sus manos en algo.

151
00:09:50,425 --> 00:09:52,869
¿Cómo se enteró de eso?

152
00:09:52,869 --> 00:09:57,052
Vi a una mujer policía de aspecto débil en la estación de policía, así que le poseía.

153
00:09:57,052 --> 00:10:00,390
Sigues siendo mi cuerpo favorito de poseer, por lo que no tienes demasiado celoso.

154
00:10:02,303 --> 00:10:06,175
No debemos decirle Chef todavía, ¿verdad?

155
00:10:06,175 --> 00:10:08,464
No, todavía no.

156
00:10:08,464 --> 00:10:11,235
Espere hasta que tengamos pruebas.

157
00:10:15,378 --> 00:10:17,448
Estas muy preocupado por el chef, ¿no es así?

158
00:10:17,771 --> 00:10:21,343
Sí, estoy preocupado por Eun Hee también.

159
00:10:21,974 --> 00:10:25,051
¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?

160
00:10:25,051 --> 00:10:26,587
Acerca del chef...

161
00:10:26,587 --> 00:10:29,424
Hey, no puedo estar preocupado por el amor en este momento.

162
00:10:29,424 --> 00:10:32,991
Puede haber un gran secreto relacionado con mi muerte.

163
00:10:32,991 --> 00:10:34,221
El amor de Dios...

164
00:10:39,592 --> 00:10:44,454
Shin Ae Pronto se ha convertido en un fantasma y esta en algún lugar de los alrededores. 

165
00:10:45,110 --> 00:10:47,683
Parece que ella ya no está en el cuerpo de Na Bong Sun. 

166
00:10:48,336 --> 00:10:50,546
¿Dónde estás, Shin Soon Ae? 

167
00:11:13,322 --> 00:11:15,350
- ¿Oficial de Yang? - ¿Sí?

168
00:11:15,350 --> 00:11:16,524
¿Sí?

169
00:11:16,974 --> 00:11:20,774
¿Sabes si... alguien ha tocado mi escritorio?

170
00:11:20,774 --> 00:11:24,613
Realmente no lo sé. ¿Por Qué? ¿Falta algo?

171
00:11:24,614 --> 00:11:27,223
No, está bien. Vuelve a dormir.

172
00:11:27,223 --> 00:11:28,307
Bueno.

173
00:12:00,380 --> 00:12:03,051
[Reanudar] 

174
00:12:11,007 --> 00:12:12,527
Sol.

175
00:12:13,645 --> 00:12:18,303
Entonces, ¿soy el sol?

176
00:12:25,969 --> 00:12:28,230
[Na Bong Sun] 

177
00:12:31,396 --> 00:12:32,830
Sí, Chef?

178
00:12:32,830 --> 00:12:36,086
Sólo estaba revisando para ver si el teléfono estaba encendido o no.

179
00:12:36,086 --> 00:12:38,495
Ah, yo sólo lo encendí.

180
00:12:38,495 --> 00:12:40,426
De acuerdo, asegúrese de mantenerlo cargado también.

181
00:12:40,426 --> 00:12:42,606
No lo guarde en vibrador y se pierda llamada tampoco.

182
00:12:43,248 --> 00:12:47,171
Yo no te he perdonado al cien por ciento.

183
00:12:47,171 --> 00:12:50,759
Por lo tanto, es mejor mantener arrepentida y ser buena para mí, ¿de acuerdo?

184
00:12:51,116 --> 00:12:53,725
Sí, Chef. Lo haré.

185
00:12:53,725 --> 00:12:54,837
Está bien. 

186
00:12:54,837 --> 00:12:57,425
- Oh, Chef... - ¿Qué?

187
00:12:57,662 --> 00:12:59,098
¿Qué es?

188
00:12:59,771 --> 00:13:02,457
Usted confía en Oficial Choi mucho, ¿no?

189
00:13:02,459 --> 00:13:04,147
¿Y Eun Hee hace, también?

190
00:13:04,147 --> 00:13:07,236
Por supuesto. Él es familiar. ¿Por Qué?

191
00:13:08,723 --> 00:13:12,382
¿Qué es esto? Por qué estás interesado en un hombre casado, ¿eh?

192
00:13:12,382 --> 00:13:13,961
¿Está poseído de nuevo?

193
00:13:13,961 --> 00:13:15,201
¿No es usted Na Bong Sun?

194
00:13:15,201 --> 00:13:17,812
No, no es eso.

195
00:13:17,812 --> 00:13:20,249
¿Está haciendo acosado así?

196
00:13:20,249 --> 00:13:22,207
Ni siquiera tuve que decir adiós.

197
00:13:23,505 --> 00:13:28,447
Caramba, qué manera puedo cambiar el tema. Usted debe ser Na Bong Sun.

198
00:13:33,219 --> 00:13:36,236
Si no vas a hablar, por lo menos déjame oírte respirar.

199
00:13:36,236 --> 00:13:37,587
Pensé que colgó.

200
00:13:39,089 --> 00:13:41,621
- Bueno. - Sí, ahora te escucho.

201
00:13:42,055 --> 00:13:46,370
Ahora que te oigo respirar, me siento extrañamente en paz.

202
00:13:54,899 --> 00:13:57,009
Decir algo ahora, ¿verdad?

203
00:14:00,321 --> 00:14:04,106
Na Bong... no estás... ¿Estás durmiendo?

204
00:14:04,106 --> 00:14:05,425
¿Estás durmiendo?

205
00:14:06,186 --> 00:14:07,740
¿Hola? ¿Duermes?

206
00:14:07,741 --> 00:14:11,414
Ella está durmiendo... ella es. Gosh.

207
00:14:23,869 --> 00:14:25,051
Gosh...

208
00:14:26,223 --> 00:14:29,754
[Frijol Negro Pasta] 

209
00:14:33,629 --> 00:14:34,834
¿Dónde está su delantal?

210
00:14:34,834 --> 00:14:36,408
Lo pondré después.

211
00:14:36,408 --> 00:14:39,157
Su cara es tan malditamente hinchada.

212
00:14:41,885 --> 00:14:43,954
Todos ustedes conocen la especial es la pasta de frijol negro, ¿verdad?

213
00:14:43,954 --> 00:14:45,034
Sí, el chef!

214
00:14:45,034 --> 00:14:47,747
Cocine el frijol así de modo que no tiene un mal olor.

215
00:14:47,747 --> 00:14:50,722
La pasta tendrá polvo de té verde. Haga la masa también.

216
00:14:50,722 --> 00:14:51,956
Sí, Chef.

217
00:14:51,956 --> 00:14:53,613
¿Quién tiene algo que añadir a eso?

218
00:14:53,613 --> 00:14:54,933
Yo, Chef.

219
00:14:55,625 --> 00:14:57,148
- Min Soo. - Bueno.

220
00:14:57,148 --> 00:15:01,505
Debido a su creciente popularidad y la reputación, el chef...

221
00:15:01,505 --> 00:15:03,921
Estamos experimentando un continuo aumento en las ventas.

222
00:15:03,921 --> 00:15:07,481
En este momento, la fatiga acumulada debido a la escasez de mano de obra...

223
00:15:09,230 --> 00:15:10,297
Sí.

224
00:15:10,297 --> 00:15:12,349
Cansancio acumulado y...

225
00:15:12,349 --> 00:15:15,718
Me parece que el hecho de que no podemos servir platos de alta calidad verdaderamente lamentable.

226
00:15:15,718 --> 00:15:16,884
Que sea corto. ¿Tu punto?

227
00:15:16,884 --> 00:15:18,356
Creo que tenemos que contratar a un novato.

228
00:15:18,356 --> 00:15:20,574
Yo hice algunas llamadas ya, Chef.

229
00:15:21,291 --> 00:15:23,685
Supongo que no podemos mantener el lugar vacante siempre.

230
00:15:23,685 --> 00:15:26,051
- Hazlo. Inicia la entrevista. - ¿Ya?

231
00:15:26,051 --> 00:15:27,900
Creo que es demasiado pronto.

232
00:15:27,900 --> 00:15:29,455
Bong aún podía volver.

233
00:15:29,455 --> 00:15:32,690
Si Bong Bo Roo regresa, todos podemos trabajar juntos.

234
00:15:32,690 --> 00:15:34,875
Eso es correcto.

235
00:15:34,875 --> 00:15:39,321
Además, el chef siempre dijo que necesitábamos un Asistente más de Cocina de todos modos.

236
00:15:39,321 --> 00:15:40,829
Si ella regresa, ella puede trabajar con nosotros también.

237
00:15:40,829 --> 00:15:44,669
Sí, ustedes pueden hacer las entrevistas. Contrate a alguien si hay alguien bueno.

238
00:15:44,669 --> 00:15:47,180
Sin embargo, elegir en base a la actitud y carácter.

239
00:15:47,180 --> 00:15:49,111
Todos esos grados en la hoja de vida son inútiles.

240
00:15:49,111 --> 00:15:50,763
Contrata el que tiene la actitud correcta.

241
00:15:50,763 --> 00:15:53,750
Por supuesto, Cordon y así sucesivamente no es importante. Confía en mí.

242
00:15:53,750 --> 00:15:54,773
Bueno.

243
00:15:58,180 --> 00:16:00,923
¿No crees Chef parece diferente a la de hoy?

244
00:16:00,923 --> 00:16:02,625
Él parece que está en perfecto estado.

245
00:16:02,625 --> 00:16:06,185
Estoy seguro de que es porque lo llevamos a cabo y le dijimos 'lucha'.

246
00:16:06,185 --> 00:16:07,231
¡Luchar!

247
00:16:07,231 --> 00:16:11,561
Hey bro, soy yo. ¿Cuándo puedo entrevistar a esos cocineros asistentes?

248
00:16:22,271 --> 00:16:25,464
Caray ella. ¿Dónde está ahora? 

249
00:16:30,973 --> 00:16:32,620
Oficial Kang.

250
00:16:33,246 --> 00:16:34,246
¿Comiste tu almuerzo?

251
00:16:34,246 --> 00:16:36,916
Sí, por supuesto. Mira la hora.

252
00:16:36,916 --> 00:16:38,917
¿Dónde está Oficial Han? No lo he visto en todo el día.

253
00:16:38,917 --> 00:16:42,169
¿Qué? No estoy seguro. Acabo de llegar.

254
00:16:42,546 --> 00:16:45,964
Oh mi estómago. Tengo mala estreñimiento.

255
00:16:45,964 --> 00:16:47,644
Ow...

256
00:16:48,767 --> 00:16:50,785
¿Dónde puede estar?

257
00:16:52,859 --> 00:16:57,055
Hola, este es Oficial Han Jin Goo de sucursal Yongsan-Gu. Sí.

258
00:16:57,055 --> 00:17:00,565
Me preguntaba si los resultados para una identificación de huellas dactilares salieron todavía.

259
00:17:02,477 --> 00:17:04,380
¿Oh, esta tarde?

260
00:17:06,394 --> 00:17:08,663
Está bien, por favor póngase en contacto conmigo cuando lo tienes.

261
00:17:08,994 --> 00:17:10,592
Si, gracias.

262
00:17:12,524 --> 00:17:15,699
Qué está tomando tanto tiempo? Están haciéndome tan ansioso.

263
00:17:16,269 --> 00:17:18,091
Oh, Dios mío, que me sorprendió.

264
00:17:20,449 --> 00:17:23,692
Oficial Choi, anunciar su presencia. Me diste un susto tales.

265
00:17:23,692 --> 00:17:25,411
¿Cómo iba a hacer eso?

266
00:17:25,411 --> 00:17:27,700
¿Debo hacer un sonido de gato? 'Miau.'

267
00:17:28,155 --> 00:17:30,531
'¿Miau?' Supongo que no es necesario.

268
00:17:31,192 --> 00:17:33,318
¿Qué es? ¿Qué?

269
00:17:33,318 --> 00:17:35,966
Esta es la zona de descanso. Acabo de llegar a descansar.

270
00:17:35,966 --> 00:17:38,498
Oh, romper área. Muy bien, tomar un descanso.

271
00:17:38,897 --> 00:17:40,093
Miau.

272
00:17:40,093 --> 00:17:41,447
Nos vemos.

273
00:18:08,563 --> 00:18:09,949
¿Su edad?

274
00:18:09,949 --> 00:18:10,984
Tengo 24 años.

275
00:18:10,984 --> 00:18:12,447
¡Oh mi! Eso es bueno, eso es bueno.

276
00:18:12,447 --> 00:18:14,241
¿Tienes novio?

277
00:18:14,241 --> 00:18:15,937
No tengo uno.

278
00:18:15,938 --> 00:18:17,668
- Ella no tiene uno. - No.

279
00:18:17,668 --> 00:18:20,043
No tengo novio...

280
00:18:20,043 --> 00:18:23,805
Pero yo casó temprano, así que tengo un hijo esposo y bebé.

281
00:18:23,807 --> 00:18:25,376
Gracias por venir.

282
00:18:27,984 --> 00:18:29,274
Se come mucho, ¿no?

283
00:18:29,274 --> 00:18:31,689
Por favor, no dude en hacer preguntas.

284
00:18:32,625 --> 00:18:35,938
¿Cuándo es la hora del almuerzo y la cena?

285
00:18:38,469 --> 00:18:42,009
No hay tiempo establecido. Es sólo cuando el chef nos dice que debemos comer.

286
00:18:44,082 --> 00:18:47,146
Entonces, cuando los clientes dejan...

287
00:18:47,146 --> 00:18:49,309
No, no podemos comer las sobras de los clientes.

288
00:18:49,309 --> 00:18:51,716
Usted no cumple con nuestros requisitos. Gracias por venir.

289
00:18:51,716 --> 00:18:53,480
- Siguiente persona por favor. - Sí.

290
00:18:53,480 --> 00:18:54,900
¡Siguiente!

291
00:18:55,468 --> 00:18:57,577
Gosh, en serio.

292
00:18:58,116 --> 00:18:59,526
Estoy tan harto de esto.

293
00:19:03,405 --> 00:19:06,525
Usted tiene el trabajo! Job es el tuyo!

294
00:19:07,786 --> 00:19:10,790
¡Wow, Wow!

295
00:19:14,491 --> 00:19:15,859
Por favor entra.

296
00:19:16,717 --> 00:19:19,010
Encantada de conocerte. Mi nombre es Cho Hae Jin.

297
00:19:22,810 --> 00:19:25,724
Estás mucho mejor mirando en la vida real que en la televisión.

298
00:19:25,724 --> 00:19:26,792
Impresionante.

299
00:19:26,792 --> 00:19:28,310
Eso es sólo un hecho.

300
00:19:28,310 --> 00:19:29,823
Vamos a trabajar duro y aprender un montón.

301
00:19:29,823 --> 00:19:30,995
Sí, Oppa.

302
00:19:30,995 --> 00:19:34,137
Oppa? Él no es tu oppa. Eso es chef.

303
00:19:34,137 --> 00:19:37,611
Esta es su primera vez en una cocina, así que está muy fresco, Chef.

304
00:19:37,611 --> 00:19:38,670
Bueno.

305
00:19:38,670 --> 00:19:41,871
Todos ustedes saben que es muy ocupado para la cena. Todo el mundo tiene que centrarse, ¿de acuerdo?

306
00:19:41,871 --> 00:19:43,469
Sí, el chef!

307
00:19:43,469 --> 00:19:45,923
Wow, es tan carismático.

308
00:19:45,923 --> 00:19:47,362
¡Eres muy genial!

309
00:19:47,362 --> 00:19:49,939
¡Eh!, tú... Um...

310
00:19:49,939 --> 00:19:52,849
¿No es tu atuendo un poco demasiado apretado?

311
00:19:52,849 --> 00:19:54,560
Parece que es demasiado equipado.

312
00:19:54,561 --> 00:19:57,141
La chica que trabajaba aquí antes debe haber sido una especie de pequeño y débil.

313
00:19:57,141 --> 00:19:58,297
¿Tienes algo más?

314
00:19:58,448 --> 00:20:00,555
Vamos a tener que pedir otra. Vamos a llevarlo por el momento.

315
00:20:00,555 --> 00:20:02,821
Esta cosa es un poco larga también.

316
00:20:02,821 --> 00:20:04,554
Esta cosa aquí... ¿Debo cortar por la mitad?

317
00:20:04,597 --> 00:20:07,058
¿Cortalo? ¿Cortalo? Seguro que eres una chica excesiva.

318
00:20:07,059 --> 00:20:08,178
¿Qué debo hacer primero?

319
00:20:08,178 --> 00:20:10,653
Antes de eso, debemos llegar a conocer unos a otros primero.

320
00:20:10,653 --> 00:20:12,487
¿Sabes mi nombre?

321
00:20:12,487 --> 00:20:14,747
Soy el Sous Chef, también Eh Min Soo.

322
00:20:14,747 --> 00:20:15,754
Estoy Dong Chul.

323
00:20:15,754 --> 00:20:16,880
Usted sólo tiene que ir a trabajar.

324
00:20:16,880 --> 00:20:21,251
Ahora, espera un minuto Cho Hae Jin... ¿cuánto tiempo ha sido tan bonitos?

325
00:20:26,125 --> 00:20:30,592
¡Eh, tú!, ¿por qué no vas allá y obtener los caracoles de allí?

326
00:20:30,592 --> 00:20:33,038
Claro.

327
00:20:33,038 --> 00:20:34,452
Freír el tocino bien.

328
00:20:34,452 --> 00:20:35,809
Sí, Chef.

329
00:20:39,656 --> 00:20:43,009
Discúlpeme. Esto es un poco bruto.

330
00:20:43,009 --> 00:20:44,609
¿Lo puedo tomar para mí?

331
00:20:49,562 --> 00:20:52,381
Muévelo. Ve y lava la sartén.

332
00:21:05,022 --> 00:21:06,408
Sí, Soo Young.

333
00:21:07,413 --> 00:21:09,286
Estoy lavando una sartén.

334
00:21:10,009 --> 00:21:12,593
¿Qué? ¡Oh, no!, ¿qué hago?

335
00:21:15,367 --> 00:21:19,791
Hey, ¿cómo se puede utilizar un teléfono mientras estás trabajando?

336
00:21:19,792 --> 00:21:21,490
- Es que... - Chef.

337
00:21:21,490 --> 00:21:24,495
Voy a hablar con ella uno a uno acerca de este problema, el chef.

338
00:21:24,495 --> 00:21:25,766
¿Qué crees que estás haciendo?

339
00:21:26,659 --> 00:21:28,437
¿Qué diablos estás haciendo?

340
00:21:29,443 --> 00:21:31,571
Estoy sin palabras en este momento.

341
00:21:31,572 --> 00:21:34,111
¿Por qué estás aún aquí? ¿Cocinar es una broma para ti?

342
00:21:34,896 --> 00:21:37,336
Usted no tiene ninguna comprensión de ingredientes. ¿No tiene modales básicos?

343
00:21:37,336 --> 00:21:38,607
¿Usted dice que quiere cocinar?

344
00:21:38,607 --> 00:21:41,125
¡Oye! No sé nada. Es por eso que estoy aquí para aprender.

345
00:21:41,126 --> 00:21:42,995
De lo contrario, ¿quién haría tareas como esta?

346
00:21:44,705 --> 00:21:47,606
Ahora que escucho tu lado, parece que hemos cometido un error.

347
00:21:48,002 --> 00:21:49,224
Fuera.

348
00:21:50,086 --> 00:21:51,765
- ¿Qué? - ¡He dicho que fuera!

349
00:21:51,765 --> 00:21:53,153
Usted no encaja bien con nosotros.

350
00:21:53,153 --> 00:21:55,081
Si no has ido por la cuenta de tres, voy a estar maldiciendo a cabo.

351
00:21:55,108 --> 00:21:56,369
Uno dos...

352
00:21:56,369 --> 00:21:58,295
Hey, solo vamos a cambiar por el momento.

353
00:21:58,295 --> 00:22:00,349
- ¿Deberíamos? - Sí.

354
00:22:00,349 --> 00:22:02,216
Es loco...

355
00:22:04,054 --> 00:22:06,504
¡Mueve... mueve, mueve!

356
00:22:06,822 --> 00:22:08,822
Gosh, ese hijo de puta.

357
00:22:08,822 --> 00:22:11,174
Muy molesto. ¿Te atreves a despedirme?

358
00:22:14,946 --> 00:22:16,134
¿Qué hay de malo en mí? 

359
00:22:16,134 --> 00:22:17,815
Wow, ella es atractiva.

360
00:22:22,417 --> 00:22:25,290
Usted hizo un trabajo impresionante de contratación. Totalmente basada en caracteres. 

361
00:22:25,290 --> 00:22:29,101
Pensé que tendría buen carácter como ella era inteligente y culta.

362
00:22:29,101 --> 00:22:31,415
Excepto un pequeño defecto de su incapacidad para tocar los caracoles.

363
00:22:31,415 --> 00:22:32,794
Tendría que sólo...

364
00:22:33,259 --> 00:22:35,548
No hagas entrevistas más. Voy a elegir, ¿entendido?

365
00:22:50,061 --> 00:22:53,594
Na Bong, ¿no puedes volver?

366
00:22:54,121 --> 00:22:57,506
Es tan difícil escoger una nueva persona, que está perjudicando el negocio.

367
00:22:57,507 --> 00:22:59,259
¿Cómo se va a asumir la responsabilidad?

368
00:22:59,789 --> 00:23:03,313
Lo siento... 

369
00:23:03,626 --> 00:23:06,694
¿Si lo sientes, entonces por qué no reconsiderar?

370
00:23:06,695 --> 00:23:10,853
Usted será avergonzado a los chicos una vez. ¿Cuál es el problema?

371
00:23:11,842 --> 00:23:13,667
Hey, tengo una llamada. Voy a llamar a la espalda.

372
00:23:13,667 --> 00:23:15,456
No apague el teléfono.

373
00:23:18,592 --> 00:23:20,670
Oh, ¿quién es este?

374
00:23:20,670 --> 00:23:22,381
¿Oficial Han, lo que está pasando?

375
00:23:22,381 --> 00:23:25,803
Chef Kang, necesito verte. Es urgente. 

376
00:23:26,544 --> 00:23:27,686
¿Qué?

377
00:23:28,186 --> 00:23:29,283
¿Acerca de?

378
00:23:29,283 --> 00:23:33,083
Vamos a reunirse y hablar. Es en relación con el accidente de Eun Hee. 

379
00:23:33,083 --> 00:23:36,714
No digas Oficial Choi que estamos cumpliendo. 

380
00:23:36,714 --> 00:23:37,993
No siempre le digo. 

381
00:23:38,483 --> 00:23:40,837
Sí bien.

382
00:23:41,150 --> 00:23:43,909
¿Dónde debo conocerlo?

383
00:24:03,082 --> 00:24:05,616
La huella digital que se encuentra en la pieza de disco duro externo roto 

384
00:24:05,616 --> 00:24:08,814
es un partido de 99.9 por ciento con Choi Sung Jae. 

385
00:24:08,868 --> 00:24:10,301
Ese bastardo.

386
00:24:12,343 --> 00:24:15,028
Oficial Han, ¿dónde estás? 

387
00:24:18,713 --> 00:24:21,794
Oficial Choi, yo estoy ahora. ¿Qué es?

388
00:24:22,651 --> 00:24:25,022
¿Ah, es eso así? 

389
00:24:25,022 --> 00:24:28,032
Yo no le veo nada más, eso es todo. Está bien. 

390
00:24:40,014 --> 00:24:41,414
Usted es sorprendido, ¿no es así?

391
00:24:42,741 --> 00:24:44,591
Yo estaba justo al lado de usted.

392
00:24:46,484 --> 00:24:48,199
¿Qué te trae por aquí?

393
00:24:48,199 --> 00:24:49,588
¿Por qué no?

394
00:24:49,589 --> 00:24:52,289
Yo podría tener algún negocio en el área.

395
00:24:53,502 --> 00:24:55,781
Supongo que podría.

396
00:24:59,361 --> 00:25:00,666
Oye...

397
00:25:02,880 --> 00:25:04,351
¿Qué es esto?

398
00:25:05,577 --> 00:25:07,366
¿Es algo divertido?

399
00:26:16,521 --> 00:26:19,020
[Han Jin Goo] 

400
00:26:30,168 --> 00:26:31,554
Oficial Yang.

401
00:26:33,005 --> 00:26:34,135
Cuñado.

402
00:26:34,135 --> 00:26:35,847
Hermano-en-ley, estás aquí.

403
00:26:35,848 --> 00:26:38,428
¿Qué pasó? ¿Cómo?

404
00:26:41,492 --> 00:26:44,584
Yo tampoco se. No estoy seguro de lo que está pasando.

405
00:26:46,216 --> 00:26:49,333
Dicen que es un accidente causado por exceso de velocidad.

406
00:26:49,334 --> 00:26:51,562
Simplemente no lo entiendo, incluso la ubicación que se encontró en.

407
00:26:51,562 --> 00:26:54,573
Justo antes... Es respecto del accidente de Eun Hee. 

408
00:26:54,573 --> 00:26:58,280
No digas Oficial Choi que estamos cumpliendo. 

409
00:26:58,280 --> 00:26:59,625
No siempre le digo. 

410
00:26:59,813 --> 00:27:00,984
¿Qué es?

411
00:27:05,377 --> 00:27:07,016
Nada...

412
00:27:07,536 --> 00:27:10,996
Acabo pronuncié palabras sin sentido de choque.

413
00:27:10,996 --> 00:27:12,157
Dios.

414
00:27:13,677 --> 00:27:16,117
- Hay que ir a ofrecen condolencias. - Oh. Sí.

415
00:27:16,117 --> 00:27:18,137
Después de que haya terminado, usted debe dejar sin mí.

416
00:27:18,137 --> 00:27:21,496
Tengo que hablar con el hospital sobre los procedimientos funerarios.

417
00:27:22,557 --> 00:27:24,786
Su esposa esta un poco abrumada.

418
00:27:25,307 --> 00:27:27,766
Bueno lo haré.

419
00:27:38,266 --> 00:27:39,849
Gosh, esta mujer.

420
00:27:39,849 --> 00:27:41,836
Quería conocerla otra vez desde mi mente está tan perturbado.

421
00:27:41,837 --> 00:27:43,827
Ella me obligó a venir, sin embargo, ¿por qué no está aquí?

422
00:27:43,827 --> 00:27:46,647
- No ¿Dijo que había llegado en 5 minutos? - Oh mi. Oye...

423
00:27:46,647 --> 00:27:48,837
Estoy muy tarde, ¿no? Lo siento.

424
00:27:48,837 --> 00:27:52,046
Ya pedí un poco de hielo afeitado. Puede pagar.

425
00:27:52,046 --> 00:27:54,786
Espere, hielo raspado no es importante.

426
00:27:54,786 --> 00:27:57,927
Mis manos temblaban tanto, no podía conducir.

427
00:27:57,927 --> 00:28:00,437
Apenas hice aquí por conseguir un taxi.

428
00:28:00,437 --> 00:28:02,807
¿Por qué? ¿Hiso beber de día de nuevo?

429
00:28:02,807 --> 00:28:05,337
¡Oh, no, no, no es eso!

430
00:28:05,337 --> 00:28:09,496
Hay un oficial de Han, que es mi hijo-en-ley pareja.

431
00:28:09,496 --> 00:28:12,407
Acabo de enterarme de que había muerto en un accidente.

432
00:28:12,407 --> 00:28:15,766
Él era el policía que nos ayudó mucho cuando Eun Hee estuvo en un accidente.

433
00:28:16,296 --> 00:28:20,756
¿Él está muerto? ¿Su hijo-en-ley su pareja?

434
00:28:20,756 --> 00:28:24,937
La gente dice que la muerte puede llegar en cualquier momento. La vida se siente tan inútil.

435
00:28:24,937 --> 00:28:28,776
Usted sabe, yo voy a hacer muchas obras buenas en mi vida.

436
00:28:28,776 --> 00:28:30,627
De esa manera puedo ir al cielo.

437
00:28:30,627 --> 00:28:35,726
No, tal vez si lo hago bien con tal motivo, termino en el infierno?

438
00:28:35,726 --> 00:28:38,967
No, no lo sé. Es demasiado complicado.

439
00:28:41,567 --> 00:28:43,367
Guauu.

440
00:28:43,367 --> 00:28:46,766
Se han preparado su frijol rojo de manera tan dramática.

441
00:28:46,766 --> 00:28:48,387
Me pregunto si se utilizan utensilios Suntouch.

442
00:29:28,407 --> 00:29:30,127
¡Qué pasó!

443
00:29:30,127 --> 00:29:32,726
¿Oficial Han también?

444
00:29:32,726 --> 00:29:34,357
Eso creo.

445
00:29:35,057 --> 00:29:38,486
En cuanto a la prueba indiciaria, es casi definitivamente Oficial Choi.

446
00:29:38,486 --> 00:29:42,276
Todo esto es tan ridículo. Es horroroso.

447
00:29:42,276 --> 00:29:44,127
Me hace estremecer también.

448
00:29:44,536 --> 00:29:48,607
El Oficial de Choi me gustaba era una persona amable y de buen corazón.

449
00:29:49,677 --> 00:29:52,647
Aunque, a veces, había una tristeza detrás de sus sonrisas.

450
00:29:52,647 --> 00:29:56,207
¿No deberíamos decirle Chef ahora también?

451
00:29:56,887 --> 00:29:58,367
Debemos, ¿verdad?

452
00:29:59,036 --> 00:30:02,177
- Chef tiene que mirar algo también. - ¿Hm?

453
00:30:04,897 --> 00:30:06,807
¿Cómo sucedió el accidente?

454
00:30:07,187 --> 00:30:09,506
He oído que fue causada por la aceleración súbita. ¿Es verdad?

455
00:30:09,506 --> 00:30:11,117
Eso creo.

456
00:30:12,607 --> 00:30:14,597
No me lo puedo creer.

457
00:30:14,597 --> 00:30:17,318
Ni siquiera ha sido durante mucho tiempo desde que fue dado de alta del hospital.

458
00:30:19,057 --> 00:30:21,627
Oficial Choi era una buena persona. Estoy seguro de que está en un lugar mejor.

459
00:30:21,627 --> 00:30:22,996
Vamos a creer que él es.

460
00:30:24,046 --> 00:30:25,090
Aún así...

461
00:30:26,556 --> 00:30:29,871
Sigo sintiendo ansioso. Siento que algo malo podría suceder a Sung Jae.

462
00:30:29,871 --> 00:30:30,998
Eun Hee.

463
00:30:35,996 --> 00:30:38,697
Tu hermano está aquí. ¿Qué hay que estar preocupados?

464
00:30:39,377 --> 00:30:40,937
Eres un chico fuerte.

465
00:30:40,937 --> 00:30:44,137
No soy. Yo sólo pretendo serlo.

466
00:30:44,536 --> 00:30:47,467
- Lo hago por ti, mamá y él. - Lo sé.

467
00:30:47,887 --> 00:30:50,177
Tienes que ser fuerte para poder pretender demasiado.

468
00:30:51,407 --> 00:30:52,917
Creo en ti.

469
00:31:03,236 --> 00:31:04,647
Espere.

470
00:31:08,546 --> 00:31:09,847
Sí.

471
00:31:09,847 --> 00:31:12,937
Soy yo, Chef. Creo que necesito verte. 

472
00:31:13,617 --> 00:31:15,217
¿Dónde estás?

473
00:31:18,282 --> 00:31:20,062
- Chef. - Sí. Usted vino.

474
00:31:20,062 --> 00:31:22,991
Sí, la cosa es que... nos unimos.

475
00:31:22,991 --> 00:31:24,062
¿Quién?

476
00:31:24,332 --> 00:31:26,021
El fantasma.

477
00:31:31,111 --> 00:31:32,861
¿En serio? ¿Ella llegó demasiado?

478
00:31:32,861 --> 00:31:37,371
Sí, porque ella dijo que tiene algo importante que decirte.

479
00:31:41,351 --> 00:31:43,842
Bien, entonces, vamos a sentarnos primero.

480
00:31:43,842 --> 00:31:45,592
Unni.

481
00:31:46,601 --> 00:31:48,592
- Sentarse. - Bueno.

482
00:31:53,072 --> 00:31:55,611
Tomar asiento.

483
00:31:55,611 --> 00:31:59,141
- Aqui. - Vamos a sentarnos. Tú también, Santo.

484
00:32:17,771 --> 00:32:19,911
Correcto. Por favor, seguir adelante y hablar.

485
00:32:21,322 --> 00:32:23,401
Usted le dice primero.

486
00:32:23,401 --> 00:32:24,761
Oh...

487
00:32:25,572 --> 00:32:30,701
Acerca caso hit-and-run de Eun Hee...

488
00:32:30,701 --> 00:32:34,141
Dice Oficial Choi podría estar involucrado.

489
00:32:35,332 --> 00:32:36,931
¿Qué quieres decir?

490
00:32:37,441 --> 00:32:39,543
Hermano-en-ley involucrado en el caso de Eun Hee? ¿Por Qué?

491
00:32:39,543 --> 00:32:43,562
Accidente del oficial Han ni siquiera puede ser un accidente.

492
00:32:43,562 --> 00:32:45,812
Hay evidencia de Oficial Choi encubrir a

493
00:32:45,812 --> 00:32:48,062
el culpable responsable por el accidente de Eun Hee.

494
00:32:48,062 --> 00:32:51,161
Fue obtenida por el Oficial Han y él ha estado investigando la misma.

495
00:32:51,161 --> 00:32:53,211
Mientras estaba...

496
00:32:53,211 --> 00:32:55,501
Es respecto accidente hit-and-run de Eun Hee. 

497
00:32:55,501 --> 00:32:58,931
No digas Oficial Choi que estamos cumpliendo. 

498
00:32:58,931 --> 00:33:00,151
No siempre le digo. 

499
00:33:07,151 --> 00:33:09,131
Eso es absurdo. Cómo...

500
00:33:09,911 --> 00:33:15,562
Además de eso, Unni aquí piensa Oficial Choi también está conectado a su muerte.

501
00:33:15,562 --> 00:33:17,042
Espera, espera, espera.

502
00:33:17,721 --> 00:33:20,261
Déjame pensar en esto más. Yo simplemente no puedo comprender...

503
00:33:20,671 --> 00:33:22,381
¿Qué es esto?

504
00:33:22,881 --> 00:33:24,901
¿Por qué mi hermano-en-ley...?

505
00:33:24,901 --> 00:33:27,201
Hay que darse cuenta de eso ahora.

506
00:33:27,201 --> 00:33:31,521
Para ello, hay algo Chef tiene que hacer.

507
00:33:31,521 --> 00:33:32,831
¿Qué es?

508
00:33:32,831 --> 00:33:34,412
Diario.

509
00:33:34,412 --> 00:33:37,611
El diario que estaba en el cajón del escritorio del oficial Choi se ha perdido.

510
00:33:37,611 --> 00:33:40,322
Creo que hay algo ahí que está tratando de ocultar.

511
00:33:40,322 --> 00:33:41,762
Eso tiene que ser encontrado.

512
00:33:42,191 --> 00:33:43,762
¿Diario?

513
00:33:44,581 --> 00:33:46,972
Ella dice que el diario tiene que ser encontrado.

514
00:33:46,972 --> 00:33:49,782
Hay una pista importante en ella.

515
00:33:50,191 --> 00:33:52,141
Diario? ¿Qué diario?

516
00:33:59,621 --> 00:34:01,831
Chef, ¿estás bien?

517
00:34:01,831 --> 00:34:03,211
No, no estoy bien.

518
00:34:04,492 --> 00:34:06,101
Lo que escuché hace un momento...

519
00:34:07,041 --> 00:34:10,802
Realmente... realmente no quiero creerlo.

520
00:34:13,972 --> 00:34:17,282
Pero, en realidad recibí una llamada del oficial Han antes de morir.

521
00:34:17,282 --> 00:34:20,012
Quería reunirse sin mi hermano-en-ley conocimiento.

522
00:34:20,791 --> 00:34:22,101
Eun Hee...

523
00:34:24,242 --> 00:34:26,751
Respecto caso hit-and-run de Eun Hee.

524
00:34:30,182 --> 00:34:32,311
Tengo que pensar en esto más.

525
00:34:33,111 --> 00:34:35,032
Quiero ver a su casa, pero lo siento.

526
00:34:35,032 --> 00:34:37,111
No, está bien.

527
00:34:38,262 --> 00:34:39,441
Lo siento.

528
00:34:45,910 --> 00:34:47,519
Esto es absurdo.

529
00:34:48,970 --> 00:34:51,459
Hermano-en-ley ha significado mucho para nuestra familia...

530
00:34:57,110 --> 00:34:59,130
Suéltame, por favor.

531
00:34:59,780 --> 00:35:02,769
Solo déjame morir.

532
00:35:12,780 --> 00:35:16,610
La elección de vivir o morir cuando queremos...

533
00:35:17,360 --> 00:35:19,660
Los humanos no tienen ese tipo de derecho.

534
00:35:21,269 --> 00:35:22,990
Vive incluso si quieres morir.

535
00:35:22,990 --> 00:35:27,010
Desde que no estás muerto, usted debe vivir su vida.

536
00:35:31,479 --> 00:35:34,760
Eun Hee! Kang Eun Hee!

537
00:35:36,050 --> 00:35:38,419
Eh, tú.

538
00:35:43,419 --> 00:35:46,229
Está todo bien. Está bien.

539
00:35:51,550 --> 00:35:53,789
Estoy ocupado aquí. ¿Qué? ¿Por Qué?

540
00:35:53,789 --> 00:35:56,300
¡Sun Woo, que se van a casar!

541
00:35:57,140 --> 00:35:58,169
Que sorpresa.

542
00:35:58,169 --> 00:36:00,640
Finalmente me lo propuso.

543
00:36:00,642 --> 00:36:01,874
Mira esto.

544
00:36:04,814 --> 00:36:06,443
Realmente, Oficial Choi?

545
00:36:07,921 --> 00:36:09,300
Sí.

546
00:36:09,300 --> 00:36:12,798
Bueno, esto es, si me das permiso para, Chef Kang.

547
00:36:13,244 --> 00:36:15,890
¿Por qué no habría de hacerlo?

548
00:36:15,890 --> 00:36:18,200
¿Mira lo feliz que Eun Hee es?

549
00:36:18,595 --> 00:36:20,222
Gracias, Oficial de Choi.

550
00:36:20,992 --> 00:36:24,414
Yo no soy quien debe dar las gracias por permitir que me case con una belleza.

551
00:36:27,927 --> 00:36:29,318
¿Eres feliz?

552
00:36:41,403 --> 00:36:42,762
Gracias por venir.

553
00:36:42,762 --> 00:36:43,974
Estás trabajando duro.

554
00:36:43,974 --> 00:36:46,501
- Gracias. - Puede dejar este camino.

555
00:36:57,937 --> 00:36:59,124
¡Cuñado!

556
00:37:01,053 --> 00:37:02,867
¿Regresaste?

557
00:37:04,052 --> 00:37:05,711
Sí, sólo porque...

558
00:37:08,177 --> 00:37:10,874
Me sentía un poco hacia abajo, así que tuve una copa junto a mí mismo.

559
00:37:12,459 --> 00:37:14,526
Terminé aquí sin darse cuenta.

560
00:37:16,574 --> 00:37:18,578
Ah, ya veo.

561
00:37:20,410 --> 00:37:23,163
Creo que voy a tener que pasar la noche aquí.

562
00:37:23,163 --> 00:37:25,479
Voy a tener que asumir el papel de deudo director.

563
00:37:26,095 --> 00:37:27,927
Usted está tomando en bastante.

564
00:37:28,881 --> 00:37:30,424
Usted debe volver a casa, el hermano-en-ley.

565
00:37:31,482 --> 00:37:32,753
Cuñado.

566
00:37:33,628 --> 00:37:34,702
¿Sí?

567
00:37:42,054 --> 00:37:43,485
Sabes...

568
00:37:45,070 --> 00:37:47,146
Dependo mucho.

569
00:37:47,148 --> 00:37:48,505
Eun Hee también.

570
00:37:52,439 --> 00:37:53,991
Por supuesto, lo sé.

571
00:37:53,991 --> 00:37:55,911
Yo dependo de ti mucho también.

572
00:37:55,911 --> 00:37:57,773
Eres mi única familia.

573
00:37:59,398 --> 00:38:00,968
Bueno, eso es un alivio después.

574
00:38:05,442 --> 00:38:07,582
Bueno, usted debe regresar. Me iré ahora.

575
00:38:07,582 --> 00:38:08,784
OK Chao.

576
00:38:34,465 --> 00:38:36,624
Oh, Chef.

577
00:38:38,807 --> 00:38:40,032
Na Bong Sun.

578
00:38:40,032 --> 00:38:41,775
Qué alivio.

579
00:38:41,775 --> 00:38:44,385
Yo pensé que podría tener que esperar toda la noche.

580
00:38:44,385 --> 00:38:45,999
¿Qué estás haciendo aquí?

581
00:38:46,677 --> 00:38:48,942
¿Estabas esperando aquí todo el tiempo?

582
00:38:49,692 --> 00:38:52,238
Yo estaba preocupado.

583
00:38:52,238 --> 00:38:55,114
Yo quería asegurarme de llegar a casa con seguridad.

584
00:38:55,114 --> 00:38:58,037
Pensé que podría tener un momento difícil si estaba borracho.

585
00:38:58,325 --> 00:39:00,803
¿Me has dado un piggy-back si estuviera borracho?

586
00:39:00,803 --> 00:39:01,922
Sí.

587
00:39:02,951 --> 00:39:04,640
Estás a guisante de tamaño.

588
00:39:05,227 --> 00:39:07,436
Prefiero subo a la espalda del acosador.

589
00:39:07,436 --> 00:39:11,065
Estoy un poco mejor que acosador.

590
00:39:11,969 --> 00:39:15,990
¿Estás feliz de verme? Sí, estoy feliz de verte.

591
00:39:19,218 --> 00:39:20,963
Chef, ¿estás bien?

592
00:39:20,963 --> 00:39:23,226
¿Debo traer un poco de agua con miel?

593
00:39:23,523 --> 00:39:24,873
Está bien.

594
00:39:25,148 --> 00:39:28,217
Tuve una bebida para tratar de conseguir borracho, pero estoy perfectamente alerta.

595
00:39:31,195 --> 00:39:33,427
Es difícil, ¿no es así Chef?

596
00:39:33,427 --> 00:39:34,965
Si es.

597
00:39:34,965 --> 00:39:38,604
Mi corazón estaba inquieto por día a causa de una niña de tamaño de un guisante.

598
00:39:38,604 --> 00:39:40,909
Yo pensé que tendría un poco de alivio ahora.

599
00:39:40,909 --> 00:39:44,510
¿Por qué una cosa mantener sucediendo tras otro? No puedo reponerme.

600
00:39:45,177 --> 00:39:48,443
Probablemente usted está sufriendo más de lo que puedo imaginar.

601
00:39:49,487 --> 00:39:53,021
Él ha sido parte de su familia durante tres años.

602
00:39:55,994 --> 00:39:59,143
Y sé qué clase de hermana Eun Hee es para usted.

603
00:40:05,563 --> 00:40:09,509
Sé fuerte, cocinero... la paz interior.

604
00:40:11,009 --> 00:40:13,661
- Qué? - Paz interior.

605
00:40:13,661 --> 00:40:17,512
Incluso cuando usted sufre, es una paz interna que se hace cargo.

606
00:40:25,101 --> 00:40:26,607
Paz interior.

607
00:40:26,607 --> 00:40:28,757
Esto es de Kung Fu Panda.

608
00:40:28,757 --> 00:40:30,172
¿Qué es eso?

609
00:40:30,172 --> 00:40:36,409
¿Sabes cómo me fui a través de una gran cantidad de dificultades cuando era más joven?

610
00:40:36,409 --> 00:40:39,326
Cada vez que lo hacía, sería cerrar los ojos.

611
00:40:40,534 --> 00:40:42,148
Paz interior...

612
00:40:42,148 --> 00:40:46,299
Si dices eso en voz alta, mi corazón se siente más tranquilo.

613
00:40:50,954 --> 00:40:54,144
Usted tiene un lado loco a ti también, ya sabes.

614
00:40:56,573 --> 00:40:59,963
De todas formas, todo va a pasar Chef.

615
00:40:59,965 --> 00:41:03,114
Ya se trate de cosas buenas o cosas tristes...

616
00:41:04,334 --> 00:41:07,168
Si, tienes razón. Estoy seguro de que va a pasar.

617
00:41:09,405 --> 00:41:13,313
Pero, ya sabes... es un alivio que estés a mi lado en momentos como estos.

618
00:41:16,988 --> 00:41:18,741
¿Debo darle un abrazo, Chef?

619
00:41:18,741 --> 00:41:20,140
Mírate.

620
00:41:20,140 --> 00:41:23,439
Su personalidad ha tenido un cambio sutil.

621
00:41:23,439 --> 00:41:25,215
¿Seguro que estás Na Bong Sun?

622
00:41:25,215 --> 00:41:27,514
¿Estás seguro de que no estás poseído por el fantasma de nuevo?

623
00:41:27,514 --> 00:41:30,832
No, soy yo Na Bong Sun.

624
00:41:40,628 --> 00:41:42,690
Está bien, el chef.

625
00:41:53,757 --> 00:41:56,132
Ella dice el diario tiene que ser encontrado. 

626
00:41:56,132 --> 00:41:59,072
Creo que hay algo ahí que está tratando de ocultar. 

627
00:42:01,034 --> 00:42:03,467
Sun Woo, ¿qué haces aquí a estas horas?

628
00:42:03,467 --> 00:42:04,989
¿Usted hace ejercicio?

629
00:42:04,990 --> 00:42:06,851
Sí, no pude dormir.

630
00:42:06,851 --> 00:42:08,701
Su marido no está en casa, ¿verdad?

631
00:42:08,701 --> 00:42:11,782
Creo que va a trabajar directamente desde el hospital.

632
00:42:12,152 --> 00:42:13,334
¿Dónde está mamá?

633
00:42:13,335 --> 00:42:15,246
¡Oh mi! Sun Woo!

634
00:42:15,246 --> 00:42:17,349
¿Qué haces aquí, hijo?

635
00:42:17,349 --> 00:42:19,853
¿No vienes muy a menudo últimamente?

636
00:42:19,853 --> 00:42:21,617
Estás perdiendo el misterio de esa manera.

637
00:42:21,617 --> 00:42:23,699
Mamá, estoy tan hambriento ahora. Me unas tostadas Hacer.

638
00:42:23,699 --> 00:42:25,005
- ¿Estás hambriento? - Sí, lo hacen con Eun Hee.

639
00:42:25,006 --> 00:42:27,423
Eun Hee, entrenador de mamá antes de que ella lo quema.

640
00:42:27,423 --> 00:42:30,632
Está bien, está bien. Hoy, voy a hacerlo bien.

641
00:42:30,632 --> 00:42:32,173
No te preocupes.

642
00:42:33,688 --> 00:42:35,712
¿Tenemos el pan?

643
00:42:35,712 --> 00:42:37,472
Sí mamá, deberíamos tener alguna.

644
00:43:40,407 --> 00:43:41,827
¿Usted vino a casa?

645
00:43:41,828 --> 00:43:43,970
Pensé que ibas directamente a trabajar.

646
00:43:43,970 --> 00:43:46,806
Ah, yo sólo quería conseguir cambiado.

647
00:43:46,806 --> 00:43:47,847
Oh.

648
00:43:48,931 --> 00:43:50,482
¿Estás bien?

649
00:43:50,482 --> 00:43:53,686
Sí, me siento mejor. Estaba tan sorprendida ayer.

650
00:43:53,686 --> 00:43:57,335
¿Puedes venir y abrir una tapa mermelada? Tiene problemas de mamá con él.

651
00:43:57,335 --> 00:43:59,087
Oh, por supuesto.

652
00:44:00,179 --> 00:44:01,497
Vámonos.

653
00:44:03,573 --> 00:44:04,838
¡Cuñado!

654
00:44:06,077 --> 00:44:07,796
¿Cuándo llegaste aquí?

655
00:44:07,797 --> 00:44:10,803
Hace poco tiempo. Tuve que recoger algo en mi habitación.

656
00:44:10,803 --> 00:44:13,755
Usted debe estar cansado de permanecer despierto toda la noche. Usted aquí para lavarse?

657
00:44:14,294 --> 00:44:16,645
Sí, me sentí un poco desordenada.

658
00:44:16,645 --> 00:44:18,523
Bien, entonces lavarse. Me voy.

659
00:44:18,523 --> 00:44:20,099
¿Te estás yendo?

660
00:44:20,099 --> 00:44:22,076
¿Por qué? Usted ha dicho que quiere el desayuno.

661
00:44:22,076 --> 00:44:24,872
Voy a tener la próxima vez. Recordé que tengo que ir al mercado.

662
00:44:24,872 --> 00:44:27,443
Entonces, ¿qué pasa con ese brindis? Sun Woo!

663
00:44:28,132 --> 00:44:30,572
Ese niño podrido. ¿Quién está tratando de engañar?

664
00:44:31,152 --> 00:44:33,102
¿Qué es? ¿Dejó a Sun Woo?

665
00:44:33,102 --> 00:44:34,622
¡Se fue!

666
00:44:35,282 --> 00:44:39,322
Oye, el brindis se está quemando. ¡La tostada está quemando otra vez!

667
00:44:46,523 --> 00:44:49,182
Oh, no puedo hacer esto solo.

668
00:44:49,182 --> 00:44:50,472
¿Por qué no descansas?

669
00:44:50,472 --> 00:44:54,782
No, estoy mucho mejor ahora gracias a ti.

670
00:44:55,672 --> 00:45:00,742
No debería seguir sobrecargándose usted, pero tengo algo que cuidar.

671
00:45:00,742 --> 00:45:02,632
No te preocupes.

672
00:45:02,632 --> 00:45:05,813
Últimamente, he estado sintiendo inquieto.

673
00:45:05,813 --> 00:45:07,313
Y un poco baja de espíritu.

674
00:45:07,313 --> 00:45:09,932
Pero tenerte cerca ha sido muy reconfortante.

675
00:45:10,192 --> 00:45:12,422
No he sido aburrido en absoluto.

676
00:45:12,422 --> 00:45:14,682
Es como si tú fueras mi hija.

677
00:45:14,682 --> 00:45:17,102
Solo piensas en mí como su hija.

678
00:45:17,102 --> 00:45:20,712
Mis padres murieron cuando yo era joven.

679
00:45:20,712 --> 00:45:23,142
Por lo tanto, no tengo recuerdos de mi padre.

680
00:45:23,682 --> 00:45:27,612
Espero que él fuera alguien como tú.

681
00:45:28,232 --> 00:45:30,482
Dios, gracias.

682
00:45:30,482 --> 00:45:33,832
¡Qué cosa más agradable de escuchar!

683
00:45:34,952 --> 00:45:39,862
Pero... ¿Por qué su hija ...

684
00:45:39,862 --> 00:45:43,442
Es que en su imagen, se veía tan feliz.

685
00:45:43,442 --> 00:45:47,563
Ella no parecía el tipo de hacer algo como eso a sí misma.

686
00:45:48,773 --> 00:45:50,472
Lo sé.

687
00:45:52,352 --> 00:45:55,832
Todavía... no lo entiendo.

688
00:45:56,712 --> 00:46:02,092
A veces me supongo que debe de haber tenido algo difícil de tratar.

689
00:46:04,182 --> 00:46:05,922
Gosh...

690
00:46:06,912 --> 00:46:09,563
Si lo hubiera cogido el teléfono ese día.

691
00:46:09,563 --> 00:46:11,132
¿El teléfono?

692
00:46:11,702 --> 00:46:16,012
Ella me había llamado esa noche, pero no he podido recoger.

693
00:46:16,012 --> 00:46:17,372
Mis baterías estaban muertos.

694
00:46:17,892 --> 00:46:20,662
Más tarde, hubo un mensaje de voz y me escuchó.

695
00:46:20,662 --> 00:46:24,972
No había nadie hablando... sólo algunos sonidos extraños.

696
00:46:26,162 --> 00:46:28,632
Después de eso, recibí un texto de ella.

697
00:46:29,563 --> 00:46:31,532
Decir que lo sentía por dejar.

698
00:46:32,222 --> 00:46:35,052
Yo no puedo superar el pesar de no coger el teléfono.

699
00:46:35,452 --> 00:46:39,482
Por lo tanto, todavía no he borrado ese mensaje.

700
00:46:39,862 --> 00:46:42,503
Y nunca se apago mi teléfono ahora.

701
00:46:42,503 --> 00:46:44,162
Sr. Shin, ¿puedo ver por un momento? 

702
00:46:44,162 --> 00:46:45,642
Claro, que viene.

703
00:46:45,642 --> 00:46:47,092
- Espere. - Bueno.

704
00:46:56,952 --> 00:46:58,482
Sí, Chef.

705
00:46:59,692 --> 00:47:04,372
Hombre joven que no cree en fantasmas, aquí es una bebida para usted.

706
00:47:04,372 --> 00:47:06,092
Y aquí, jovencita que ve fantasmas.

707
00:47:06,092 --> 00:47:08,082
- Si, gracias. - Gracias.

708
00:47:08,872 --> 00:47:11,712
Esta es su primera vez en un lugar como este, ¿no?

709
00:47:11,712 --> 00:47:13,092
Lo siento por el desorden.

710
00:47:13,092 --> 00:47:15,412
Oh no. Es muy fascinante.

711
00:47:18,162 --> 00:47:21,702
Todas esas cosas en que no es real, ¿verdad?

712
00:47:21,992 --> 00:47:23,452
Usted es perceptivo como un fantasma.

713
00:47:24,813 --> 00:47:25,962
Chef.

714
00:47:30,482 --> 00:47:34,642
Ah, también, por favor no se lo digas a mi madre que yo estaba aquí.

715
00:47:34,642 --> 00:47:38,012
No te preocupes no lo haré. Tengo algo de sentido común.

716
00:47:38,012 --> 00:47:40,082
No estoy en condiciones de decirle que tampoco.

717
00:47:40,082 --> 00:47:43,622
Me gustaría ver el diario primero.

718
00:47:43,622 --> 00:47:47,912
Oh... Chef, que le gustaría ver el diario primero.

719
00:47:59,202 --> 00:48:04,563
Ah, también, he traído esto conmigo.

720
00:48:04,563 --> 00:48:06,302
¿Teléfono celular de mi padre?

721
00:48:06,302 --> 00:48:10,632
Sí. El día en que murió, lo has dejado un mensaje de voz en este teléfono.

722
00:48:10,632 --> 00:48:12,822
Pensé que podría ser una pista.

723
00:48:13,332 --> 00:48:16,192
¿Por qué no me incluyas en lugar de sólo hablar entre nosotros?

724
00:48:16,192 --> 00:48:17,642
Eso sería irritantemente lento.

725
00:48:17,642 --> 00:48:19,912
Que le dice todo lo que tomaría para siempre.

726
00:48:20,702 --> 00:48:23,523
Hey, fantasma... vamos.

727
00:48:24,063 --> 00:48:27,202
- ¿Qué? - Poseer mi cuerpo.

728
00:48:28,642 --> 00:48:31,372
Nunca he estado en cualquier persona que se parecía a ti.

729
00:48:31,372 --> 00:48:33,472
Te quejas incluso cuando yo ofrezco.

730
00:48:33,472 --> 00:48:35,862
¿Es este un momento para que usted pueda exigente, que MOZA?

731
00:48:36,072 --> 00:48:38,753
Muy bien, voy a darle una oportunidad.

732
00:48:57,253 --> 00:49:00,032
Podemos hablar juntos ahora, Chef.

733
00:49:10,322 --> 00:49:13,712
¿Qué pista podría estar en esta lista?

734
00:49:15,178 --> 00:49:16,503
¡Espera!

735
00:49:16,563 --> 00:49:18,802
Esa última página.

736
00:49:22,262 --> 00:49:23,912
0... 2... 1... 7.

737
00:49:25,672 --> 00:49:27,813
¿Qué es eso? Un número de PIN?

738
00:49:27,813 --> 00:49:30,612
No, no recuerdo una serie así.

739
00:49:30,612 --> 00:49:33,452
Viendo como que es lo último que he escrito

740
00:49:33,452 --> 00:49:36,632
hay una buena probabilidad de que es algo que anoté antes de morir.

741
00:49:37,962 --> 00:49:40,922
Tome un escuchar esto, también.

742
00:49:45,442 --> 00:49:47,592
Es un mensaje de voz que te fuiste.

743
00:49:54,222 --> 00:49:56,672
¿Dejé esto para mi papá?

744
00:49:56,672 --> 00:50:01,222
Sí. El 15 de agosto a las 23:10, lo dejó este correo de voz.

745
00:50:01,222 --> 00:50:03,411
En esa misma noche a las 23:55

746
00:50:03,411 --> 00:50:06,018
que envió un texto de disculpa que parecía una nota de suicidio.

747
00:50:06,082 --> 00:50:08,793
Estos suenan como tonos del teclado del teléfono celular.

748
00:50:08,793 --> 00:50:10,773
¿Tonos del teclado?

749
00:50:10,773 --> 00:50:12,742
Creo que vi esto en la televisión una vez.

750
00:50:12,742 --> 00:50:14,432
Lo usan para atrapar a los criminales.

751
00:50:14,432 --> 00:50:17,293
El tono es diferente para cada botón.

752
00:50:17,293 --> 00:50:20,902
Entonces estos botones suenan...

753
00:50:20,902 --> 00:50:24,742
¿Podría ser un intento de enviar un número de algún tipo?

754
00:50:39,382 --> 00:50:42,922
535-2368

755
00:50:42,922 --> 00:50:45,942
Estoy seguro de que estos números están conectados de alguna manera.

756
00:50:45,942 --> 00:50:47,422
¿Podría ser un número de teléfono?

757
00:50:47,422 --> 00:50:49,302
535-2368

758
00:50:51,012 --> 00:50:52,682
Creo que es un número de Gangnam.

759
00:50:52,682 --> 00:50:54,172
¿De Gangnam?

760
00:50:57,160 --> 00:50:59,231
El número que está tratando de llegar no está disponible actualmente. 

761
00:50:59,231 --> 00:51:00,374
El teléfono no está en servicio.

762
00:51:01,003 --> 00:51:02,202
Mierda.

763
00:51:02,202 --> 00:51:03,682
Entonces, ¿qué podría ser?

764
00:51:03,682 --> 00:51:05,732
¿Qué podrían significar estas siete dígitos?

765
00:51:06,242 --> 00:51:08,742
Caramba, ¿cómo no recordar nada?

766
00:51:08,742 --> 00:51:10,392
Todos son probablemente mis mensajes.

767
00:51:10,392 --> 00:51:11,912
No se esfuerce demasiado.

768
00:51:14,802 --> 00:51:15,942
Señora.

769
00:51:16,322 --> 00:51:19,202
No es como si usted está eligiendo a no recordar.

770
00:51:20,722 --> 00:51:26,582
Tal vez, si este 5 no es un número, pero una carta ‘OH’...

771
00:51:26,582 --> 00:51:30,003
Podría leerse como 53'OH 'dash 2368.

772
00:51:30,003 --> 00:51:32,482
Podría ser un número de matrícula de un coche.

773
00:51:32,482 --> 00:51:34,003
¡Es verdad! ¡Tienes razón!

774
00:51:34,003 --> 00:51:36,032
- ¡Creo que eso es todo! - Buen trabajo, Na Bong Sun.

775
00:51:40,762 --> 00:51:45,052
Luego iré poseen ese policía ahora y miro hacia arriba ese número de placa.

776
00:51:45,052 --> 00:51:46,813
Dado que va a ser difícil para un civil.

777
00:51:48,293 --> 00:51:52,622
¿Qué pasa si la matrícula pertenece a mi hermano-en-ley?

778
00:51:52,622 --> 00:51:54,532
¿Qué sucede entonces?

779
00:51:55,992 --> 00:51:59,882
¿No deberíamos presentar una solicitud oficial de investigación?

780
00:51:59,882 --> 00:52:04,982
Esto es, si el accidente de Eun Hee y Pronto la muerte de Ae están conectados.

781
00:52:06,212 --> 00:52:09,932
Realmente espero que nada de esto es cierto. Espero que todos estamos equivocados.

782
00:52:10,892 --> 00:52:13,293
Yo también lo espero.

783
00:52:15,852 --> 00:52:18,692
Me siento incómoda así que me gustaría que vinieras conmigo.

784
00:52:18,692 --> 00:52:21,490
Si no te gusta la habitación de almacenamiento, puede quedarse conmigo en mi habitación.

785
00:52:21,652 --> 00:52:24,182
Todavía hay que ir decir adiós a Mister.

786
00:52:26,518 --> 00:52:28,061
Bueno.

787
00:52:28,474 --> 00:52:30,867
- Llámame. - Bueno.

788
00:52:31,858 --> 00:52:33,648
Adiós, Chef.

789
00:52:33,648 --> 00:52:35,200
- Ir a -. De acuerdo.

790
00:52:52,267 --> 00:52:53,951
Hey, Sun Woo.

791
00:52:54,334 --> 00:52:56,875
Así Hyung, ¿qué pasa?

792
00:52:56,875 --> 00:52:59,402
Vine a comer, pero pensé que te gustaría ver antes de salir.

793
00:52:59,697 --> 00:53:01,526
He oído de Eun Hee.

794
00:53:01,526 --> 00:53:03,231
He oído mucho que pasó.

795
00:53:03,684 --> 00:53:05,610
Ustedes dos deben hablar solos.

796
00:53:09,344 --> 00:53:12,914
Aún así, es un alivio. Estoy seguro de que usted se está sintiendo muy perturbado.

797
00:53:12,914 --> 00:53:16,623
Parece que no vamos a tener que grabar durante una semana debido a la acción de gracias coreano.

798
00:53:16,623 --> 00:53:18,433
Registramos la semana después de la próxima.

799
00:53:19,980 --> 00:53:21,099
Así Hyung.

800
00:53:21,099 --> 00:53:25,962
Creo que necesito que salir Chef vs. Chef.

801
00:53:25,962 --> 00:53:29,191
¿Por Qué? ¿Es por Bong Sun?

802
00:53:29,191 --> 00:53:31,923
¿Es serio? ¿Usted no está en contacto con ella?

803
00:53:31,923 --> 00:53:33,047
Eso no es todo.

804
00:53:33,047 --> 00:53:36,559
Cuando enderezar todo lo que fuera, yo voy a decir todo.

805
00:53:37,073 --> 00:53:39,846
Lo siento mucho. Espero que entiendas.

806
00:53:40,510 --> 00:53:41,660
Bueno.

807
00:53:41,948 --> 00:53:45,342
Bueno, sé que no haría esto sin razón.

808
00:53:45,779 --> 00:53:48,102
Voy a hacer una disculpa por escrito.

809
00:53:48,103 --> 00:53:50,517
O un... resignación.

810
00:53:52,657 --> 00:53:53,907
Gracias.

811
00:54:02,322 --> 00:54:03,555
Bueno.

812
00:54:07,958 --> 00:54:11,058
Lo siento. Estoy seguro de que debe ser más triste que yo. 

813
00:54:11,058 --> 00:54:13,939
Yo no sé por qué, pero sigo llorando. 

814
00:54:14,492 --> 00:54:18,547
¿Cómo pudo ocurrir algo así? ¿Cómo?

815
00:54:18,547 --> 00:54:22,116
Para alguien tan amable gustaría Oficial Han...

816
00:54:23,099 --> 00:54:26,546
Gosh, los cielos son tan frío.

817
00:54:27,266 --> 00:54:30,770
¡Oficial Han!

818
00:54:30,770 --> 00:54:33,928
¿Por qué está pegado a él como un chicle?

819
00:54:33,928 --> 00:54:36,903
Aléjate, aléjate. Sólo ven afuera.

820
00:54:36,903 --> 00:54:40,047
Oh! Lo siento.

821
00:54:43,793 --> 00:54:48,258
¡Oficial Han!

822
00:54:52,974 --> 00:54:55,139
Bueno, ahora...

823
00:54:58,988 --> 00:55:02,241
Gosh, ella tiene tantas lágrimas.

824
00:55:03,369 --> 00:55:05,602
Pensará que soy raro si me voy ahora, ¿verdad?

825
00:55:06,285 --> 00:55:07,822
Okay espera.

826
00:55:12,808 --> 00:55:14,863
Eso es suficiente. Vamos.

827
00:55:19,793 --> 00:55:21,518
¿Te has calmado?

828
00:55:34,313 --> 00:55:36,990
¿Qué diablos es su contraseña? 

829
00:55:51,499 --> 00:55:53,824
Nacido en 1986, 17 de julio. 

830
00:55:53,824 --> 00:55:55,113


831
00:55:56,105 --> 00:55:57,384
No es eso. 

832
00:56:03,423 --> 00:56:05,958
¿Qué es? Maldición. 

833
00:56:06,740 --> 00:56:09,678
Me estoy volviendo loco aquí. ¿Qué es? 

834
00:56:10,284 --> 00:56:11,748
Gosh.

835
00:56:36,510 --> 00:56:38,050
- Na Bong Sun. - Sí 

836
00:56:38,050 --> 00:56:39,206
Descubrí.

837
00:56:39,809 --> 00:56:41,640
535-2368

838
00:56:41,640 --> 00:56:43,640
Se relaciona con una placa del coche, al igual que lo que pensábamos.

839
00:56:43,741 --> 00:56:45,325
Coche del oficial Choi.

840
00:56:45,726 --> 00:56:47,311
¿En serio? 

841
00:56:47,311 --> 00:56:52,349
Yo estaba tratando de decirle a la gente a través de mi diario y el teléfono antes de morir.

842
00:56:53,140 --> 00:56:55,349
Ve y dile a Chef, Na Bong Sun.

843
00:56:55,349 --> 00:56:57,639
Iré hasta luego. Bueno.

844
00:56:59,613 --> 00:57:03,044
No sabía que tenías mucho interés en mí, Oficial de Kang. 

845
00:57:13,215 --> 00:57:14,659
¿Qué era eso de mi coche?

846
00:57:15,901 --> 00:57:17,713
¿De qué tienes tanta curiosidad?

847
00:57:18,905 --> 00:57:22,079
No soy curiosa... adiós.

848
00:57:24,537 --> 00:57:25,939
¡Usted!

849
00:57:28,291 --> 00:57:30,151
Quién, exactamente, ¿verdad?

850
00:58:24,898 --> 00:58:28,771
Usted finalmente ha hecho acto de presencia... Shin Soon Ae.

851
00:58:42,916 --> 00:58:52,916
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
