1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 V4Eve Presenta: My Unfortunate Boyfriend 2 00:00:03,190 --> 00:00:04,570 Es una falsificación 3 00:00:05,670 --> 00:00:07,040 Capítulo 2 4 00:00:07,440 --> 00:00:12,240 Las manchas allí significan que está sufriendo de marchitez por fusarium. 5 00:00:12,790 --> 00:00:15,270 ¿Qué le pasa a ese chico? 6 00:00:15,270 --> 00:00:17,280 Sé que la regué. 7 00:00:17,790 --> 00:00:20,050 Tal vez no obtuvo suficiente luz solar. 8 00:00:20,440 --> 00:00:22,870 En serio... 9 00:00:25,850 --> 00:00:28,130 Toma un poco de café. 10 00:00:28,970 --> 00:00:30,670 Toma un poco de café. 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,790 Esto es kopi luwak. 12 00:00:32,790 --> 00:00:36,070 Hecho con un 1% de los granos de café especiales. 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,600 - Eres tan sensible. - Muy bueno. 14 00:00:38,600 --> 00:00:39,920 Gracias. 15 00:00:39,920 --> 00:00:43,490 Luwak es un grano de café de la popó de civetas de palmera asiática. 16 00:00:43,900 --> 00:00:45,690 ¿Popó? 17 00:00:47,030 --> 00:00:48,200 ¡Está caliente! 18 00:00:48,200 --> 00:00:51,500 Cuida tu boca, y no se queme. 19 00:00:51,500 --> 00:00:53,430 Está bien. 20 00:01:16,850 --> 00:01:21,090 Tal vez sea hecho por alguien que quedó descalificado. 21 00:01:24,630 --> 00:01:27,050 Así que, no te preocupes. 22 00:01:27,050 --> 00:01:29,110 No trataste de ocultarlo a propósito. 23 00:01:29,110 --> 00:01:31,490 La cirugía plástica es nada del otro mundo en estos días. 24 00:01:42,730 --> 00:01:44,570 Sí... 25 00:01:44,570 --> 00:01:48,400 No es que yo mentí sobre mi experiencia o educación. 26 00:01:56,480 --> 00:01:58,390 Yo casi fui atrapada... 27 00:02:00,560 --> 00:02:02,290 ¿Casi atrapada? 28 00:02:03,510 --> 00:02:05,900 No, no fue así. 29 00:02:07,680 --> 00:02:09,610 ¿Qué estás haciendo? 30 00:02:09,610 --> 00:02:11,010 Estoy tratando de atrapar a un ratón. 31 00:02:11,010 --> 00:02:13,760 Creo que hay un ratón por aquí estos días. 32 00:02:13,760 --> 00:02:15,930 Encontré un agujero y todo. 33 00:02:15,930 --> 00:02:18,290 Tengo que cogerlo antes de que se coma todas las hojas... 34 00:02:18,290 --> 00:02:20,050 y liberarlo en las montañas. 35 00:02:20,050 --> 00:02:22,260 Entonces debe usar veneno... 36 00:02:22,940 --> 00:02:26,020 ¿Crees que puedes atraparlo usando ese juguete? 37 00:02:26,020 --> 00:02:27,630 ¿Qué es esto? 38 00:02:27,860 --> 00:02:30,290 Sra Ji Na, ¿puedes sostener esto por un momento? 39 00:02:30,290 --> 00:02:32,840 Manténgase sosteniéndolo, y tire de el. 40 00:02:35,160 --> 00:02:36,870 Me acaba de ocurrir algo. 41 00:03:00,710 --> 00:03:03,170 Discúlpeme... ¿Puedes moverte? 42 00:03:05,500 --> 00:03:07,690 ¡Que se mueva! 43 00:03:31,430 --> 00:03:34,910 Vamos, camina rápido. 44 00:03:35,450 --> 00:03:37,460 Rápido. 45 00:03:39,260 --> 00:03:40,580 Hola. 46 00:03:43,010 --> 00:03:44,980 - ¿A dónde vamos? - Por ahí. 47 00:03:53,890 --> 00:03:56,730 Sra. Ji Na, no ... 48 00:03:59,460 --> 00:04:01,170 Ayúdame. 49 00:04:01,170 --> 00:04:03,000 ¿Cuánto comí? 50 00:04:06,410 --> 00:04:08,360 ¡No! 51 00:04:08,360 --> 00:04:10,210 No es como que, no... 52 00:04:10,590 --> 00:04:11,620 ¡No! 53 00:04:18,010 --> 00:04:19,250 No es así. 54 00:04:19,250 --> 00:04:20,440 ¡No! 55 00:04:31,470 --> 00:04:33,510 ¿Qué tienen de malo esos intelectuales? 56 00:04:33,510 --> 00:04:38,220 Sólo saben cómo beber. Ellos no saben cómo limpiar... 57 00:04:49,510 --> 00:04:51,570 ¿Qué está pasando? 58 00:04:51,570 --> 00:04:54,370 - ¿Tienes unas tijeras? - ¿Tijeras? 59 00:04:54,370 --> 00:04:55,840 Sí, tengo. 60 00:04:55,840 --> 00:04:57,800 ¿Puede cortar esto? 61 00:04:57,800 --> 00:04:59,060 ¿Cortarlo? 62 00:04:59,060 --> 00:05:00,350 ¿Cortar qué? 63 00:05:00,350 --> 00:05:01,590 Esto. 64 00:05:01,590 --> 00:05:04,200 Estoy bien. Sólo córtalo. 65 00:05:04,200 --> 00:05:08,210 Estoy seguro de que no te importa, pero tendrá que vivir toda su vida... 66 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 ¡Olvídalo! 67 00:05:09,870 --> 00:05:11,880 ¡Sólo córtalo! 68 00:05:12,580 --> 00:05:14,200 Tijeras... 69 00:05:14,900 --> 00:05:16,770 Oh, no... 70 00:05:51,240 --> 00:05:52,810 Esto... 71 00:05:56,250 --> 00:05:58,050 Dejaste esto atrás. 72 00:06:10,530 --> 00:06:12,490 Tú y yo... 73 00:06:13,230 --> 00:06:15,990 No tenemos nada más que hacer uno con el otro. 74 00:06:29,410 --> 00:06:30,850 Hola. 75 00:06:32,730 --> 00:06:37,930 Él es la cara y la fe de IM, y controla el ritmo aquí. 76 00:06:37,930 --> 00:06:40,080 Ese director Kang Hee Chul. 77 00:06:40,080 --> 00:06:42,730 Cuidado con su cara de póquer. 78 00:06:44,590 --> 00:06:48,080 Esta es la zona de descanso para los empleados. 79 00:06:48,080 --> 00:06:51,030 Hay una sala sencilla para sientas y duchas. 80 00:06:51,030 --> 00:06:54,590 Por supuesto, el jardín de la azotea debe estar en la azotea, ¿verdad? 81 00:06:56,030 --> 00:06:58,290 Esta es la sala de reuniones. 82 00:06:59,490 --> 00:07:03,030 Ella está embarazada de seis meses, pero actúa como que está lista para dar a luz. 83 00:07:03,100 --> 00:07:05,370 Cuidado con ella. [Oh Mi Ran, director y redactor] 84 00:07:05,370 --> 00:07:07,000 - Aquí tienes. - Gracias. 85 00:07:07,000 --> 00:07:09,420 A ella le gusta trabajar en clubes nocturnos, y jugar en el trabajo. 86 00:07:09,420 --> 00:07:12,270 Ella se hace llamar una creadora de tendencias. Ella tiene una manera oscura. 87 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 [Julia, director artístico] 88 00:07:13,280 --> 00:07:14,610 Es un genio. 89 00:07:14,610 --> 00:07:16,270 Nuestro director artístico genio. 90 00:07:16,270 --> 00:07:18,450 Por favor ayúdenle también. [Hong Jang Pyung, director artístico] 91 00:07:19,580 --> 00:07:21,350 Lo siento. 92 00:07:21,350 --> 00:07:23,710 Ella no puede tener buenas ideas, pero ella es muy enérgica. 93 00:07:23,710 --> 00:07:25,210 [Geum Ah Young, directora artística] 94 00:07:25,210 --> 00:07:26,960 Eso es todo por ahora. 95 00:07:26,960 --> 00:07:28,910 Si eres tienes curiosidad por todo lo demás... 96 00:07:30,370 --> 00:07:32,500 averígüalo tu misma. 97 00:07:32,500 --> 00:07:34,490 Tengo que ir a una reunión. 98 00:07:34,490 --> 00:07:35,600 Adiós. 99 00:08:13,890 --> 00:08:16,240 ¿Qué estás haciendo? 100 00:08:17,020 --> 00:08:19,010 Quiero lanzar algo... 101 00:08:19,010 --> 00:08:20,880 pero es difícil. 102 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 ¿Por qué? 103 00:08:21,880 --> 00:08:23,670 ¿Hay chicle pegado a ello? 104 00:08:27,190 --> 00:08:29,860 Es el pendiente de una mujer. 105 00:08:32,510 --> 00:08:33,890 Si, lo es. 106 00:08:33,890 --> 00:08:35,960 Pero ¿por qué tienes eso? 107 00:08:37,660 --> 00:08:42,010 Yo fui pisoteado por una mujer en la azotea. 108 00:08:42,010 --> 00:08:47,040 Su cabello estaba atrapado aquí, por lo que estábamos tratando de despegarlo... 109 00:08:47,850 --> 00:08:49,490 Esto debe de habérsele caído. 110 00:08:49,490 --> 00:08:55,300 ¿Qué estabas haciendo que el cabello de la mujer se quedó atascado ahí abajo? 111 00:08:56,730 --> 00:09:00,930 Fue un poco imprudente. 112 00:09:02,150 --> 00:09:04,650 Wow, samba... 113 00:09:04,650 --> 00:09:07,960 Entonces ¿por qué estás intentado de lanzarlo de esa manera? 114 00:09:09,190 --> 00:09:12,110 Ella dijo que nuestra relación ha terminado. 115 00:09:12,110 --> 00:09:15,150 Ella acaba de lanzarlo. 116 00:09:15,830 --> 00:09:17,040 ¿Qué? 117 00:09:17,040 --> 00:09:21,010 Entonces ¿ella no lo hará más contigo? 118 00:09:21,600 --> 00:09:23,140 No. 119 00:09:23,780 --> 00:09:26,860 Entonces ¿por qué toma ese punto vergonzoso? 120 00:09:26,860 --> 00:09:29,920 No estoy seguro. 121 00:09:29,920 --> 00:09:32,150 Es basura... 122 00:09:32,150 --> 00:09:34,310 - Pero siento como que no es basura. - ¡Hey! 123 00:09:34,310 --> 00:09:35,620 La basura es basura. 124 00:09:35,620 --> 00:09:38,310 ¡No hay tal cosa como la basura que no se siente como basura! 125 00:09:38,310 --> 00:09:40,260 Sabe que hay ciertos artículos... 126 00:09:40,260 --> 00:09:43,730 - Cosas, que se encuentra bajo una cómoda... - Bajo una cómoda... 127 00:09:43,730 --> 00:09:46,590 No sabe cuánto tiempo ha estado allí, o por qué está ahí... 128 00:09:46,590 --> 00:09:48,770 - no conoce sus orígenes... - Orígenes... 129 00:09:48,770 --> 00:09:51,410 En realidad no es un elemento que desea mantener... 130 00:09:51,490 --> 00:09:53,790 pero no es realmente basura, tampoco. 131 00:09:53,790 --> 00:09:58,090 Hay algo allí que no se puede tirar. 132 00:09:58,090 --> 00:09:59,990 Hey, ¿de qué estás hablando? 133 00:10:01,000 --> 00:10:07,260 Por algo... ¿Se refiere a un tipo de sentimiento? 134 00:10:07,260 --> 00:10:10,130 - ¿Sentimiento? - ¿Sentimiento? 135 00:10:10,830 --> 00:10:17,450 ¿Sintió algo, o te haces como el que siente algo? 136 00:10:23,450 --> 00:10:25,390 Sí, un sentimiento. 137 00:10:25,390 --> 00:10:28,030 - Sentimiento... - Entonces es verdad... 138 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 Te gusta. 139 00:10:31,700 --> 00:10:33,930 ¿A él le gusta? 140 00:10:36,380 --> 00:10:38,100 De ninguna manera. 141 00:10:38,100 --> 00:10:39,400 ¿A él? 142 00:10:39,870 --> 00:10:43,190 Desde el punto de vista de una mujer, estoy segura de que le gusta. 143 00:10:43,190 --> 00:10:46,020 Punto de vista de una mujer? Es a una niña... 144 00:10:46,020 --> 00:10:47,980 ¿Se llama a sí misma a una mujer? 145 00:10:47,980 --> 00:10:51,230 - Yo sé más acerca de las mujeres que tú. - Soy una mujer, también. 146 00:10:52,270 --> 00:10:54,610 ¡Hey! ¡Soo Ji! 147 00:10:54,610 --> 00:10:56,930 Mi maldita popularidad... 148 00:10:56,930 --> 00:11:00,380 Mamá, ¿por qué me hiciste tan bella? 149 00:11:00,380 --> 00:11:01,400 En serio... 150 00:11:01,790 --> 00:11:05,050 No te preocupes. Todo el mundo es así durante la adolescencia. 151 00:11:23,620 --> 00:11:25,770 Gerente Oh... 152 00:11:32,330 --> 00:11:34,850 ¿Está siempre tranquila? 153 00:11:36,210 --> 00:11:38,280 Parece tranquilo, ¿no? 154 00:11:38,280 --> 00:11:41,270 Pero dentro de sus cabezas, hay una batalla en curso. 155 00:11:42,750 --> 00:11:44,470 Pensé que irías al lado. 156 00:11:44,470 --> 00:11:45,940 ¿Qué hora es? 157 00:11:47,640 --> 00:11:50,360 Ya es tan tarde. Tengo que irme. 158 00:11:51,040 --> 00:11:52,300 ¿Quién quiere ir? 159 00:11:52,300 --> 00:11:53,840 - ¡Iré! - ¡Yo iré! 160 00:11:53,840 --> 00:11:55,180 Bueno. 161 00:11:55,180 --> 00:11:57,050 Entonces ustedes dos síganme. 162 00:12:02,200 --> 00:12:06,300 - Pero donde... - ¿A dónde vamos? 163 00:12:06,990 --> 00:12:08,790 A un lugar donde están grabando un comercial. 164 00:12:08,790 --> 00:12:11,720 - ¿Qué comercial... - están grabando allí? 165 00:12:11,720 --> 00:12:13,030 Maquillaje. 166 00:12:13,030 --> 00:12:15,390 ¿Qué pasa con ustedes dos? 167 00:12:17,020 --> 00:12:19,020 Será mejor que lo hagan así. 168 00:12:19,020 --> 00:12:20,460 - Bueno. - Bueno. 169 00:12:25,430 --> 00:12:27,980 Treinta tazas para llevar. 170 00:12:27,980 --> 00:12:29,060 - ¿Eh? - ¿Eh? 171 00:12:29,100 --> 00:12:30,240 Tienes diez minutos. 172 00:12:30,240 --> 00:12:31,760 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 173 00:12:39,100 --> 00:12:41,380 ¡Treinta tazas de café! 174 00:12:43,380 --> 00:12:45,100 Apúrate. 175 00:12:45,360 --> 00:12:47,400 Listo, uno, dos, tres... 176 00:12:47,400 --> 00:12:48,780 ¡Acción! 177 00:12:56,890 --> 00:12:59,220 Expresión... 178 00:13:04,670 --> 00:13:06,490 ¡Bien, corte! 179 00:13:06,490 --> 00:13:08,980 Vamos a arreglar su cabello, y empezar de nuevo. 180 00:13:08,980 --> 00:13:12,150 Espera un poco. Debe tomar un breve descanso. 181 00:13:12,150 --> 00:13:14,370 - Gerente Oh, ¿cuándo llegaste? - Justo ahora. 182 00:13:14,370 --> 00:13:17,340 - Felicidades por su promoción. - Gracias. 183 00:13:19,420 --> 00:13:21,400 ¿Qué estás esperando? 184 00:13:27,440 --> 00:13:28,870 Gracias. 185 00:13:29,150 --> 00:13:31,200 Gracias. 186 00:13:31,420 --> 00:13:32,480 Gracias. 187 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 El director estará aquí pronto. 188 00:13:34,640 --> 00:13:36,330 Ya veo. 189 00:13:37,670 --> 00:13:39,430 ¿Por qué te mantienes aquí? 190 00:13:39,430 --> 00:13:41,860 - Ve y trae el café. - EStá bien. 191 00:13:42,630 --> 00:13:44,490 ¡Toma un poco de café! 192 00:13:44,800 --> 00:13:46,220 Toma un poco de café. 193 00:13:46,480 --> 00:13:49,270 - Pero ¿quiénes son? - Son los internos. 194 00:13:49,850 --> 00:13:52,690 Supongo que contratan sólo mujeres guapas. 195 00:13:52,690 --> 00:13:55,470 Estabas realmente linda antes, también. 196 00:13:55,470 --> 00:13:57,290 No, en realidad... 197 00:13:57,290 --> 00:14:01,640 En realidad, la gente solía llamarme Audrey del mundo de la publicidad. 198 00:14:02,070 --> 00:14:03,600 Aquí está el café... 199 00:14:05,450 --> 00:14:07,170 Oh, no... 200 00:14:07,170 --> 00:14:09,870 Ji Na, ¿cómo has podido derramar el café sobre ella? 201 00:14:10,190 --> 00:14:11,420 ¿Estás bien? 202 00:14:11,640 --> 00:14:13,720 ¿Que pasó? 203 00:14:15,020 --> 00:14:18,090 Yoo Ji Na, deberías haber sido cuidadosa. 204 00:14:19,210 --> 00:14:21,500 Lo siento. 205 00:14:21,500 --> 00:14:23,200 No, está bien. 206 00:14:23,200 --> 00:14:26,010 ¿Va a estar bien? ¿Todavía se puede filmar? 207 00:14:26,010 --> 00:14:28,250 Esto es una locura. 208 00:14:28,250 --> 00:14:30,540 Necesito vaciar el estudio en una hora. 209 00:14:30,540 --> 00:14:33,690 No puedo alquilar el estudio otra vez sólo para rodar esta parte. 210 00:14:34,810 --> 00:14:39,170 Director, el clip de los pies es importante, ¿no? 211 00:14:39,170 --> 00:14:42,140 La línea principal es 'De la cabeza a los pies...' 212 00:14:42,140 --> 00:14:44,360 El punto es que se puede utilizar este producto en todo su cuerpo. 213 00:14:44,360 --> 00:14:45,960 No podemos dejar los pies fuera. 214 00:14:45,960 --> 00:14:48,550 Entonces ¿es posible que podamos encontrar a otra entre el personal femenino? 215 00:14:48,550 --> 00:14:49,890 Director Kang. 216 00:14:49,890 --> 00:14:52,310 ¿Hay alguien que posea buenos pies? 217 00:15:05,070 --> 00:15:07,960 ¡Esto es! ¡Vamos a ir con ella! 218 00:15:08,100 --> 00:15:10,090 ¡Prepárate para rodar! 219 00:15:13,130 --> 00:15:16,060 Yo me encargo de las cosas aquí, debes entrar. 220 00:15:16,060 --> 00:15:18,050 Está embarazada y todo. 221 00:15:18,050 --> 00:15:20,250 ¿Estaría es bien? 222 00:15:21,170 --> 00:15:23,050 Gracias. 223 00:15:26,240 --> 00:15:28,450 ¿Estás lista? Aquí vamos. 224 00:15:28,450 --> 00:15:30,800 Uno, dos, tres, ¡acción! 225 00:15:32,930 --> 00:15:35,050 La cara no sale. 226 00:15:35,410 --> 00:15:38,590 Piernas... Cabeza a los pies... 227 00:15:38,590 --> 00:15:41,330 Sé sexy, y estira tus piernas. 228 00:15:42,590 --> 00:15:44,040 Pies... 229 00:15:44,300 --> 00:15:46,350 Muévete... 230 00:15:46,540 --> 00:15:47,900 ¡Corte! 231 00:15:47,900 --> 00:15:49,030 Mira... 232 00:15:49,030 --> 00:15:52,300 Hazlo con amor y se sexy... 233 00:15:52,300 --> 00:15:53,510 Estírelas muy bien. 234 00:15:53,510 --> 00:15:56,790 Haz las cosas bien, ¡vamos! Ni siquiera tenemos tiempo. 235 00:15:57,520 --> 00:16:00,760 Retoque sus pies de nuevo. 236 00:16:00,760 --> 00:16:02,330 ¡Sí, señor! 237 00:16:04,200 --> 00:16:06,060 Limpie la suciedad... 238 00:16:07,890 --> 00:16:10,100 ¿Sus pies? 239 00:16:17,270 --> 00:16:19,600 - ¿Lista? - Sí. 240 00:16:19,600 --> 00:16:21,910 - ¡Espere! - ¡Bueno! 241 00:16:21,910 --> 00:16:23,040 ¡Bueno! 242 00:16:23,710 --> 00:16:25,780 Uno, dos, tres... 243 00:16:25,780 --> 00:16:27,240 ¡Acción! 244 00:16:27,780 --> 00:16:30,400 Mueva los dedos de los pies lentamente... 245 00:16:30,670 --> 00:16:32,390 Poco a poco... 246 00:16:33,830 --> 00:16:35,490 - ¡Mis dedos de los pies! - ¡Lo siento! 247 00:16:36,450 --> 00:16:38,460 Tengo calambres... 248 00:16:42,710 --> 00:16:43,900 Espere... 249 00:16:44,970 --> 00:16:46,960 ¿Estás bien? 250 00:17:02,060 --> 00:17:03,540 Siéntese. 251 00:17:12,450 --> 00:17:14,800 En el lugar de rodaje de hoy... 252 00:17:15,480 --> 00:17:18,010 Había un montón de errores. 253 00:17:18,930 --> 00:17:21,570 Pero ustedes dos trabajaron muy duro. 254 00:17:23,730 --> 00:17:26,650 Todo el mundo comete errores. 255 00:17:26,650 --> 00:17:30,590 Lo que importa es si se convierte en un fracaso después de cometer el error... 256 00:17:30,590 --> 00:17:34,010 o tiene éxito después de cometer el error. 257 00:17:40,970 --> 00:17:42,410 ¿Sra. Yoo Ji Na? 258 00:17:44,730 --> 00:17:46,470 ¿Sí? 259 00:17:47,600 --> 00:17:49,010 ¿Está su mano bien? 260 00:17:49,010 --> 00:17:50,920 Parecía que se quemó antes. 261 00:17:52,020 --> 00:17:54,420 Está bien. 262 00:17:55,080 --> 00:17:58,060 Sra. Jung Hye Mi, ¿están sus pies bien? 263 00:17:58,750 --> 00:18:01,130 Sí, están bien. 264 00:18:01,880 --> 00:18:03,630 Entonces, está bien. 265 00:18:04,150 --> 00:18:06,570 La razón por la que las llamé a ustedes dos aquí... 266 00:18:06,570 --> 00:18:09,790 ¿Es consciente de la tradición de nuestra empresa? 267 00:18:09,790 --> 00:18:13,070 Si. Está hablando de la fiesta de aniversario, ¿verdad? 268 00:18:18,080 --> 00:18:19,550 Espere... 269 00:18:19,550 --> 00:18:22,460 Si supiera de ello, debería haberse preparado. 270 00:18:22,460 --> 00:18:24,340 No hay mucho que preparar. 271 00:18:24,340 --> 00:18:27,940 En Europa, es necesario disfrutar de unas actividades de ocio para ser de clase media. 272 00:18:27,940 --> 00:18:29,720 Voy a hacer lo que siempre hago. 273 00:18:29,720 --> 00:18:31,940 Es para el aniversario de la empresa... 274 00:18:31,940 --> 00:18:34,210 ¿No debería ser especial? 275 00:18:34,210 --> 00:18:35,510 No lo sé... 276 00:18:35,510 --> 00:18:38,390 He visto a muchos hacer el ridículo ellos mismos tratando demasiado duro. 277 00:18:38,740 --> 00:18:40,620 ¿Sí? 278 00:18:40,620 --> 00:18:45,120 He visto a muchos fallar al jugar para estar seguros. 279 00:18:51,090 --> 00:18:52,560 ¿Señor? 280 00:18:53,150 --> 00:18:54,860 ¿Qué es esto? 281 00:18:54,860 --> 00:18:56,380 Es una caja de voto de popularidad. 282 00:18:56,380 --> 00:18:59,490 He utilizado mi talento para hacer esto. ¿Te gusta? 283 00:18:59,870 --> 00:19:01,470 Trate sonriendo. 284 00:19:01,740 --> 00:19:03,590 Se ve exactamente como tú. 285 00:19:03,590 --> 00:19:06,120 Dibujé también. Se ve exactamente igual. 286 00:19:13,460 --> 00:19:16,100 ¿Qué es lo que le está tomando tanto tiempo? 287 00:19:38,220 --> 00:19:41,250 Así que ¿en la fiesta de aniversario de su empresa... 288 00:19:41,250 --> 00:19:44,170 tienes que participar en un concurso de talentos? 289 00:19:44,170 --> 00:19:45,370 Sí. 290 00:19:45,370 --> 00:19:48,520 Pero también tendrán una caja de votos de popularidad ese día. 291 00:19:49,900 --> 00:19:53,100 Necesito ganar no importa qué. 292 00:19:53,100 --> 00:19:56,280 - Así que ¿quieres hacer magia? - Sí. 293 00:19:56,280 --> 00:20:00,500 Tengo que hacer un gran impacto en un corto tiempo. 294 00:20:00,500 --> 00:20:03,630 El espectáculo de magia en medio de la presentación sería perfecto. 295 00:20:03,630 --> 00:20:05,930 ¿Me puede presentar a ese mago? 296 00:20:05,930 --> 00:20:08,570 Dijiste que se le paga por hora. 297 00:20:08,570 --> 00:20:09,690 ¿Por favor? 298 00:20:09,690 --> 00:20:12,040 Mal Sook... 299 00:20:14,710 --> 00:20:16,830 Entonces... 300 00:20:17,350 --> 00:20:20,380 ¿Me haces un favor, también? 301 00:20:20,380 --> 00:20:22,020 ¿Qué es? 302 00:20:22,460 --> 00:20:25,570 ¿Cómo se llama esa... 303 00:20:25,570 --> 00:20:28,810 Esa bolsa de lujo colgante de su armario... 304 00:20:29,230 --> 00:20:31,090 cómprame una de esas. 305 00:20:31,090 --> 00:20:34,430 - ¿Qué? - Que se parezca a la cosa real. 306 00:20:35,530 --> 00:20:36,720 ¿Por qué? 307 00:20:36,720 --> 00:20:40,060 Dijo que mi vida no es nada sino una imitación. 308 00:20:41,480 --> 00:20:42,980 Es verdad... 309 00:20:43,320 --> 00:20:45,450 Entonces... 310 00:20:47,140 --> 00:20:49,650 Cual es tu dirección... 311 00:20:49,650 --> 00:20:54,710 Debe escucharme fuera... 312 00:20:55,730 --> 00:20:57,500 Te voy a comprar una. 313 00:20:59,460 --> 00:21:01,720 Te conseguiré una. 314 00:21:04,240 --> 00:21:05,680 ¿Feliz? 315 00:21:15,550 --> 00:21:17,340 Vuelvo enseguida. 316 00:21:42,280 --> 00:21:44,270 Funciona muy bien. 317 00:21:44,270 --> 00:21:46,250 ¡Regresaré! 318 00:22:08,740 --> 00:22:09,900 Si. 319 00:22:10,370 --> 00:22:12,660 Estoy en el lugar que ha mencionado. 320 00:22:12,660 --> 00:22:13,990 From here... 321 00:22:14,430 --> 00:22:16,760 - De la vuelta. - Ya di la vuelta. 322 00:22:16,760 --> 00:22:18,960 Ve despacio... 323 00:22:18,960 --> 00:22:20,490 Camina hacia adelante. 324 00:22:22,070 --> 00:22:23,980 Actúa natural. 325 00:22:23,980 --> 00:22:25,430 ¿Hacia dónde debo ir ahora? 326 00:22:25,430 --> 00:22:29,890 ¿Ves la tienda vacía? La que tiene el signo 'Firenze?' 327 00:22:29,890 --> 00:22:31,580 Ve por ahí. 328 00:22:40,950 --> 00:22:42,770 ¡Sra. Ji Na! 329 00:22:43,560 --> 00:22:44,760 ¡Hey! 330 00:22:45,860 --> 00:22:47,670 ¡Sra. Ji Na! 331 00:22:48,690 --> 00:22:50,320 Oh, no... 332 00:22:55,840 --> 00:22:58,420 Me estás haciendo jugar a la espía. 333 00:22:58,420 --> 00:23:00,460 Lo siento, ¿le duele? 334 00:23:00,950 --> 00:23:03,250 Los refuerzos son muy apretados en estos días. 335 00:23:03,250 --> 00:23:05,170 Es difícil para nosotros, también. 336 00:23:05,170 --> 00:23:07,500 Está bien. Sólo quiero ver el artículo. 337 00:23:07,500 --> 00:23:09,740 Eres tan impaciente. 338 00:23:09,740 --> 00:23:10,820 Veamos... 339 00:23:12,170 --> 00:23:15,330 ¡Sra. Ji Na! 340 00:23:16,130 --> 00:23:17,900 Mira esto. 341 00:23:17,900 --> 00:23:19,590 Es esto, ¿verdad? 342 00:23:19,590 --> 00:23:22,470 Sólo queda una sola. 343 00:23:22,470 --> 00:23:24,530 ¡Sra. Ji Na! 344 00:23:26,300 --> 00:23:28,070 Esto es malo. 345 00:23:28,070 --> 00:23:30,450 Los clientes habituales son aún peores. 346 00:23:30,450 --> 00:23:34,910 Sabes muy bien que nuestras imitaciones son las mejores. 347 00:23:35,310 --> 00:23:36,650 Espere. 348 00:23:44,650 --> 00:23:46,650 Sí, estación de policía. 349 00:23:46,650 --> 00:23:48,100 ¿Hola? 350 00:23:48,100 --> 00:23:50,060 ¿Es esta la estación de policía? 351 00:23:50,060 --> 00:23:51,130 Si. 352 00:23:51,130 --> 00:23:55,020 Una furgoneta ha secuestrado a una mujer. 353 00:23:55,020 --> 00:23:57,310 No debe estar haciendo llamadas de broma. 354 00:23:57,310 --> 00:23:58,380 Ayuda. 355 00:23:58,380 --> 00:23:59,650 Voy a colgar. 356 00:23:59,650 --> 00:24:01,190 Deberías contarlo. 357 00:24:01,900 --> 00:24:03,950 Estoy seguro de que colocar la cantidad correcta. 358 00:24:10,300 --> 00:24:12,420 - Sí, estación de policía. - ¿Hola? 359 00:24:12,420 --> 00:24:14,530 - ¿Es esta la estación de policía? - Hey, chico... 360 00:24:14,530 --> 00:24:16,460 Este es un tema nuevo, ¿quieres ver? 361 00:24:16,460 --> 00:24:18,270 Serás arrestado si sigues haciendo travesuras. 362 00:24:18,270 --> 00:24:22,470 No estoy mintiendo. ¡Esto es real! 363 00:24:22,470 --> 00:24:25,150 ¿Hey dónde estás? No cuelgues. 364 00:24:25,150 --> 00:24:27,980 ¡Localízalo, y tráelo ahora! 365 00:24:27,980 --> 00:24:29,010 ¡Vete ahora! 366 00:24:45,350 --> 00:24:47,070 ¡Sra. Ji Na! 367 00:24:48,670 --> 00:24:49,950 ¡Sra. Ji Na! 368 00:24:54,150 --> 00:24:56,360 ¡Sra. Ji Na! 369 00:25:06,590 --> 00:25:08,150 ¿Qué es esto? 370 00:25:28,930 --> 00:25:30,670 Justo ahí. Él está allí. 371 00:25:31,230 --> 00:25:33,210 Oye, payaso... 372 00:25:33,870 --> 00:25:35,240 Hola. 373 00:25:35,540 --> 00:25:37,690 Deténgase. 374 00:25:37,940 --> 00:25:39,240 Deténgase. 375 00:25:40,480 --> 00:25:41,940 Date prisa. 376 00:25:41,940 --> 00:25:43,470 Pare, deje la moto. 377 00:25:43,470 --> 00:25:45,230 Esto es una locura. 378 00:25:46,650 --> 00:25:47,870 ¿Qué debo hacer? 379 00:25:47,870 --> 00:25:49,640 ¡Sra, Ji Na! 380 00:25:49,860 --> 00:25:50,860 Deténgase. 381 00:25:51,120 --> 00:25:53,000 ¡Sra, Ji Na! 382 00:25:53,000 --> 00:25:54,630 Payaso, deténgase. 383 00:25:54,630 --> 00:25:56,810 ¡Sra, Ji Na! 384 00:25:57,040 --> 00:25:58,870 ¡Aquí! 385 00:25:58,870 --> 00:26:01,400 Déjame. 386 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Déjame primero. 387 00:26:02,600 --> 00:26:03,940 Alto ahí. 388 00:26:03,940 --> 00:26:06,290 ¡Sra, Ji Na! 389 00:26:07,620 --> 00:26:09,440 Dije que se detenga. 390 00:26:09,440 --> 00:26:10,650 Síguelo. 391 00:26:16,190 --> 00:26:17,870 Deténgase. 392 00:26:19,870 --> 00:26:21,470 Está bien, está bien. Atrápalo. 393 00:26:27,600 --> 00:26:29,080 Sra, Ji Na. 394 00:26:30,260 --> 00:26:31,390 Te tengo. 395 00:26:31,390 --> 00:26:35,300 - He estado tratando de atraparte... - No soy yo, son ellos. 396 00:26:35,300 --> 00:26:37,310 ¿Qué es esto? 397 00:26:37,310 --> 00:26:38,980 ¿No son estos bolsos de imitación? 398 00:26:49,830 --> 00:26:52,080 Esto es una locura. 399 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 Esto es todo culpa de Mal Sook. 400 00:26:55,410 --> 00:26:56,950 ¿Qué debo hacer? 401 00:26:57,230 --> 00:26:58,890 ¿Qué debo hacer? 402 00:26:58,890 --> 00:27:02,390 Así que, realmente era real. Pensé que sus llamadas eran de broma. 403 00:27:02,750 --> 00:27:04,400 Gracias. 404 00:27:04,400 --> 00:27:08,200 Hay tantas imitaciones estos días, que fue un gran dolor de cabeza. 405 00:27:08,200 --> 00:27:11,130 Son tan astutos. Ha sido muy difícil para nosotros. 406 00:27:13,400 --> 00:27:17,220 Yo solo... 407 00:27:17,220 --> 00:27:18,220 Pero... 408 00:27:18,220 --> 00:27:21,930 ¿cómo sabías que la furgoneta estaba vendiendo productos de imitación? 409 00:27:22,320 --> 00:27:24,150 ¿Pudo sentirlo? 410 00:27:26,520 --> 00:27:31,100 Yo estaba en camino a entregar flores. 411 00:29:13,120 --> 00:29:17,070 - ¿Qué te pasa? - Somos quiénes entregamos flores de pareja de payasos. 412 00:29:18,390 --> 00:29:20,200 ¿Es eso cierto? 413 00:29:23,460 --> 00:29:30,810 Me gusta mucho el payaso sonriente. 414 00:29:35,390 --> 00:29:39,030 Hay una gran cantidad de eventos como este en estos días. 415 00:29:47,330 --> 00:29:49,600 Basta con mirar adelante y caminar. 416 00:29:52,350 --> 00:29:57,230 No se quién eres, o por qué me hiciste esto. 417 00:29:57,230 --> 00:29:59,450 No le voy a preguntar nada. 418 00:30:01,150 --> 00:30:04,960 Te perdono. 419 00:30:10,830 --> 00:30:12,160 Soy yo. 420 00:30:12,380 --> 00:30:13,700 Yo. 421 00:30:15,060 --> 00:30:16,190 Oh, ¡no! 422 00:30:16,190 --> 00:30:17,330 Oh, no... 423 00:30:19,000 --> 00:30:21,310 ¿Por qué te metiste en esa fugoneta de antes? 424 00:30:25,040 --> 00:30:26,340 ¡Sra. Ji Na! 425 00:30:39,440 --> 00:30:40,640 De ninguna manera. 426 00:30:40,640 --> 00:30:42,710 Es el señor Sin suerte... 427 00:31:02,240 --> 00:31:05,980 ¿Qué mal hice en mi vida anterior? 428 00:31:06,340 --> 00:31:09,250 Ese maldito señor Sin suerte. 429 00:31:14,870 --> 00:31:17,470 Maldita Sea. 430 00:31:17,470 --> 00:31:19,520 ¿Qué diablos es esto? 431 00:32:32,890 --> 00:32:35,400 La razón de que los desiertos sean tan hermosos es... 432 00:32:35,400 --> 00:32:38,130 porque en algún lugar hay un oasis. 433 00:32:38,900 --> 00:32:42,780 Un oasis se puede encontrar sólo con su corazón y no los ojos. 434 00:32:43,610 --> 00:32:48,100 ¿Por qué no puedo ver con los ojos lo que es realmente importante? 435 00:32:48,630 --> 00:32:53,280 ¿Por qué las personas no creen en verdades? 436 00:32:54,410 --> 00:32:59,950 Los enigmas desconcertantes me están molestando esta noche. 437 00:33:35,100 --> 00:33:37,450 ¿Puede decir lo que es? 438 00:33:40,570 --> 00:33:42,460 Lo siento. 439 00:33:42,460 --> 00:33:44,030 Es mi enfermedad de la mañana. 440 00:33:45,200 --> 00:33:47,080 Es la salsa de soja. 441 00:33:47,330 --> 00:33:48,970 ¿Salsa de soja? 442 00:33:49,640 --> 00:33:52,820 No es sólo cualquier salsa de soja. 443 00:33:52,820 --> 00:33:54,710 Es la salsa de soja tradicional. 444 00:33:54,710 --> 00:34:02,900 A diferencia de la salsa de soja en el mercado en estos días que contienen químicos de fermentación y demás. 445 00:34:02,900 --> 00:34:07,110 Esta salsa de soja en particular fue fermentada utilizando procesos tradicionales 446 00:34:07,110 --> 00:34:12,100 sin aditivos ni colorantes alimentarios. 447 00:34:13,280 --> 00:34:17,410 La empresa nos quiere hacer hincapié en ese punto. 448 00:34:17,410 --> 00:34:20,990 Así que, quieren que nos enfoquemos en el hecho de que es la salsa de soja bien intencionada. 449 00:34:20,990 --> 00:34:24,340 Pero todo está bien intencionado estos días. 450 00:34:24,880 --> 00:34:29,310 No creo que eso sea suficiente para hacer que se destaque de otros productos. 451 00:34:29,690 --> 00:34:32,250 Esa es una buena observación para un novato. 452 00:34:32,690 --> 00:34:38,190 Puedes presentar tu idea en nuestra próxima reunión, entonces. 453 00:34:51,150 --> 00:34:53,690 Las cabezas de todos deben estar sufriendo. Traeré el brunch. 454 00:34:53,690 --> 00:34:56,110 Hice el ridículo al principio. Necesito redimirme. 455 00:34:56,110 --> 00:34:58,460 Vamos a dejar salir un poco de vapor. 456 00:34:58,460 --> 00:35:00,760 Eres realmente genial. 457 00:35:00,760 --> 00:35:03,480 Estoy siendo como tú ahora. 458 00:35:03,480 --> 00:35:04,590 ¿En serio? 459 00:35:04,590 --> 00:35:08,560 Después de oler todo lo de la salsa de soja, he estado anhelando algo dulce. 460 00:35:08,560 --> 00:35:10,810 Eres tan sensible. Me gustas. 461 00:35:10,810 --> 00:35:11,810 Vamos. 462 00:35:14,870 --> 00:35:16,230 Vamos. 463 00:35:16,480 --> 00:35:17,600 Bueno. 464 00:35:20,560 --> 00:35:23,260 - Vamos. - Yo no voy. 465 00:35:23,850 --> 00:35:25,570 ¿Huh? 466 00:35:28,840 --> 00:35:31,070 Vamos. 467 00:35:31,070 --> 00:35:33,120 No me gusta el brunch. 468 00:35:35,190 --> 00:35:36,760 ¿Debo pedir algo más? 469 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 No... 470 00:35:37,760 --> 00:35:41,490 Pero esto es más como crunch, y no un Brunch. 471 00:35:42,260 --> 00:35:43,620 ¿Crunch? 472 00:35:43,620 --> 00:35:45,320 Almuerzo creativo. 473 00:35:45,320 --> 00:35:47,010 Crunch. 474 00:35:47,950 --> 00:35:49,720 Oh... 475 00:35:51,760 --> 00:35:55,770 Pero debe haber tenido algún trabajo importante en su cara. 476 00:35:55,770 --> 00:35:57,690 No fue tanto. 477 00:35:57,690 --> 00:36:02,060 Gerente Oh, ¿por qué estás mencionando eso ahora? 478 00:36:02,060 --> 00:36:04,430 Está avergonzándola. 479 00:36:04,730 --> 00:36:06,260 Es verdad. 480 00:36:06,260 --> 00:36:08,110 Tuvo mucho trabajo en su cara, también, ¿verdad? 481 00:36:08,110 --> 00:36:09,560 Gerente Oh. 482 00:36:10,340 --> 00:36:12,900 Pero ¿no arreglaste nada? 483 00:36:13,240 --> 00:36:15,050 - No. - ¿En serio? 484 00:36:15,050 --> 00:36:16,180 Sí. 485 00:36:16,180 --> 00:36:19,400 ¿Sus pechos son realmente reales? 486 00:36:21,920 --> 00:36:24,060 Viene de familia. 487 00:36:24,060 --> 00:36:26,900 En nuestra familia, el mío es el más pequeño. 488 00:36:34,830 --> 00:36:38,390 Nos hemos visto antes, ¿no? 489 00:36:38,390 --> 00:36:39,980 ¿La conoces? 490 00:36:42,430 --> 00:36:45,320 No estoy seguro... 491 00:36:45,320 --> 00:36:47,430 Hace muy poco... 492 00:36:48,520 --> 00:36:51,340 Italia... 493 00:36:53,610 --> 00:36:57,110 Conoce a Firenze. 494 00:36:59,540 --> 00:37:01,390 Ahora recuerdo. 495 00:37:01,390 --> 00:37:03,710 Firenze, ¿verdad? 496 00:37:03,710 --> 00:37:07,230 Pensar en ese día, me hace sentir tan molesto... 497 00:37:07,230 --> 00:37:12,740 Yo no sé cómo lo han descubierto, llegaron justo detrás de nosotros... 498 00:37:13,820 --> 00:37:17,490 Fue una muy buena subasta. 499 00:37:18,030 --> 00:37:22,800 Todo el mundo estaba muriendo por comprar los artículos. 500 00:37:22,800 --> 00:37:27,120 Hubo éste tipo de bolsa. 501 00:37:27,460 --> 00:37:31,600 Y ella es la que lo consiguió. 502 00:37:34,650 --> 00:37:37,610 Estamos en medio de una conversación. 503 00:37:39,550 --> 00:37:41,100 Lo siento. 504 00:37:41,380 --> 00:37:42,660 Lo siento, lo siento... 505 00:37:42,660 --> 00:37:46,220 - Mi maldita profesión... - ¿A qué te dedicas? 506 00:37:48,910 --> 00:37:53,130 Soy una gerente de una tienda de marca de lujo. 507 00:37:54,400 --> 00:37:57,970 Siendo que yo trabajo en el campo... 508 00:37:57,970 --> 00:38:01,780 Cuando miro a tales mujeres con estilo... 509 00:38:02,280 --> 00:38:04,370 no puedo dejarlo pasar. 510 00:38:04,480 --> 00:38:06,430 Siento molestarte. 511 00:38:06,640 --> 00:38:08,650 Disfruten. 512 00:38:08,890 --> 00:38:11,000 Lo siento. 513 00:38:12,570 --> 00:38:14,670 Tienes algo de talento. 514 00:38:14,670 --> 00:38:18,760 Gracias a ti saliendo de allí, no tuvieron ninguna prueba de mis ventas. 515 00:38:18,760 --> 00:38:22,090 Evité conseguir duros castigos. 516 00:38:22,980 --> 00:38:26,010 Gracias. 517 00:38:26,540 --> 00:38:27,610 Me voy. 518 00:38:30,010 --> 00:38:32,570 Supongo que vienes de una familia rica. 519 00:38:32,570 --> 00:38:33,570 ¿Eh? 520 00:38:34,060 --> 00:38:37,330 No, no es así. 521 00:38:37,330 --> 00:38:40,660 Oí que una de los nuevos novatos era una hija de una familia rica. ¿Eras tu? 522 00:38:40,660 --> 00:38:42,770 - ¿En serio? - No... 523 00:38:42,770 --> 00:38:46,030 Es bueno tener una familia rica. No debes ocultarlo. 524 00:38:46,030 --> 00:38:47,180 Sí. 525 00:38:47,550 --> 00:38:50,100 Sí, supongo que sí. 526 00:38:50,840 --> 00:38:51,920 Sí. 527 00:39:00,850 --> 00:39:04,340 Es como un mundo diferente aquí. 528 00:39:05,930 --> 00:39:09,110 Es asombroso cómo ha cambiado tan poco aquí. 529 00:39:12,700 --> 00:39:18,610 Por eso me gusta estar aquí. 530 00:39:24,090 --> 00:39:26,570 ¿Está molesto de que haya venido? 531 00:39:32,850 --> 00:39:38,040 Yo estaba un poco sorprendido. 532 00:39:39,980 --> 00:39:42,720 No pensé que vendrías. 533 00:39:44,750 --> 00:39:45,870 Sí... 534 00:39:46,560 --> 00:39:48,750 Puedo entenderlo. 535 00:39:53,590 --> 00:39:55,330 En aquel momento... 536 00:39:55,330 --> 00:39:58,600 Sólo pensaba en mí mismo. 537 00:40:02,560 --> 00:40:05,450 Cada día es una lucha. 538 00:40:21,940 --> 00:40:23,300 Qué salado. 539 00:40:25,280 --> 00:40:27,290 ¿Tienes una idea? 540 00:40:31,400 --> 00:40:33,210 Estabas buscando esto? 541 00:40:33,590 --> 00:40:35,540 Gracias. 542 00:40:36,060 --> 00:40:39,930 Pero ¿no trajo esto para alguien más? 543 00:40:40,330 --> 00:40:44,150 Cada vez que vengo aquí, siempre llevo dos por si acaso. 544 00:40:44,150 --> 00:40:45,480 ¿Por qué? 545 00:40:45,480 --> 00:40:48,410 He oído que tiene mejor sabor cuando beben conmigo. 546 00:40:48,410 --> 00:40:50,390 Eso es lo que los empleadas dicen. 547 00:40:50,960 --> 00:40:52,390 Bébelo. 548 00:40:55,100 --> 00:40:58,150 ¿Cómo sabe el café? 549 00:41:02,770 --> 00:41:05,810 Andy Warhol dijo esto 550 00:41:05,810 --> 00:41:09,090 'Un coque es una coque, y ninguna cantidad de dinero puede obtener un mejor coque' 551 00:41:09,090 --> 00:41:12,010 'que el que el vagabundo en la esquina está bebiendo. 552 00:41:12,310 --> 00:41:14,690 El café es café. 553 00:41:15,820 --> 00:41:18,710 ¿Cómo va la preparación para la fiesta de aniversario? 554 00:41:19,440 --> 00:41:20,890 Trabajando duro en ello. 555 00:41:20,890 --> 00:41:24,150 Vas a tener que hacer algo mejor que lo hizo en la entrevista. 556 00:41:24,150 --> 00:41:28,600 Todo el mundo que te vio en la entrevista y tienen grandes expectativas. 557 00:41:31,530 --> 00:41:33,860 No voy a defraudarlos. 558 00:41:47,420 --> 00:41:49,880 Pensé que querías que te presentara al mago. 559 00:41:49,880 --> 00:41:53,460 La salida número dos de la Universidad Hong. Mágico Club, Aladdin. 560 00:41:53,460 --> 00:41:57,130 Copperfield, ve a visitarlo allí. 561 00:42:13,400 --> 00:42:15,830 Perdone. 562 00:42:16,090 --> 00:42:20,040 - ¿Está el Sr. Copperfield? - Debes ser amiga de Rosa Negra. 563 00:42:20,700 --> 00:42:22,550 ¿Rosa Negra? 564 00:42:25,510 --> 00:42:27,640 Bienvenida. 565 00:42:29,030 --> 00:42:33,760 Antes de empezar, tendrá que pagar. 566 00:42:38,110 --> 00:42:39,730 Aquí. 567 00:42:41,960 --> 00:42:44,800 Entonces, ¿hay que empezar? 568 00:42:44,800 --> 00:42:46,120 ¿Eh? 569 00:42:48,210 --> 00:42:52,640 Hay muchas maneras de hacer la ilusión mágica de cortar a una persona. 570 00:42:52,640 --> 00:42:55,000 Este es uno de los métodos más clásicos. 571 00:42:55,000 --> 00:42:57,890 Esta es una espada de flexión. 572 00:42:58,310 --> 00:43:00,610 Es la mejor para los principiantes. 573 00:43:00,610 --> 00:43:03,280 ¿Qué pasa si la espada no se dobla? 574 00:43:03,280 --> 00:43:04,390 Nunca. 575 00:43:04,390 --> 00:43:06,870 Eso puede sucederle a los aficionados. 576 00:43:06,870 --> 00:43:10,170 Pero eso nunca le sucederá a un profesional como yo. 577 00:43:10,170 --> 00:43:12,750 ¿Estás lista? Sonrisa. 578 00:43:13,120 --> 00:43:14,680 Aquí viene. 579 00:43:22,760 --> 00:43:24,630 Gracias. 580 00:43:29,180 --> 00:43:31,490 ¿Cuando viniste? 581 00:43:31,820 --> 00:43:33,240 Justo ahora. 582 00:43:34,540 --> 00:43:36,560 Me veo mal, ¿verdad? 583 00:43:36,560 --> 00:43:38,720 No, para nada. 584 00:43:39,120 --> 00:43:41,150 Tómese su tiempo para cambiarse y salir. 585 00:43:41,150 --> 00:43:42,560 Te llevaré a casa. 586 00:43:59,030 --> 00:44:01,130 ¿Qué pasa si se enferma? 587 00:44:01,130 --> 00:44:03,480 Yo no te quiero hacer esperar mucho tiempo. 588 00:44:04,150 --> 00:44:05,610 Estoy bien. 589 00:44:12,380 --> 00:44:15,910 Pero ¿cómo supiste que estaba aquí? 590 00:44:16,410 --> 00:44:18,900 Supongo que no escucha debido a la música. 591 00:44:18,900 --> 00:44:22,570 Su padre llamó porque no podía contactarse contigo. 592 00:44:25,970 --> 00:44:27,460 Pero... 593 00:44:27,460 --> 00:44:29,840 ¿Por qué estás practicando tan duro? 594 00:44:29,840 --> 00:44:31,460 No tienes que hacer eso. 595 00:44:32,380 --> 00:44:35,930 ¿Qué significa eso? 596 00:44:37,980 --> 00:44:39,690 No faltó algo. 597 00:44:39,690 --> 00:44:41,090 ¿No? 598 00:44:43,290 --> 00:44:47,410 No hay necesidad para que esté desesperada. 599 00:45:16,260 --> 00:45:18,310 Use algo caliente en la cama. 600 00:45:18,310 --> 00:45:20,290 Se enfermará así 601 00:45:34,130 --> 00:45:35,730 Buenas noches. Te veo mañana. 602 00:46:04,560 --> 00:46:05,960 El último. 603 00:46:10,430 --> 00:46:12,320 Tan hermoso. 604 00:46:18,950 --> 00:46:20,050 ¡Puedo hacerlo! 605 00:46:20,050 --> 00:46:22,460 El siguiente es un espectáculo de fuerza por un número de negocios de un equipo. 606 00:46:22,460 --> 00:46:25,170 Aplausos, por favor. 607 00:46:35,830 --> 00:46:36,890 Es suficiente. 608 00:46:51,010 --> 00:46:53,000 Sra. Jung Hye Mi y Sra. Yoo Ji Na, prepárense. 609 00:46:53,000 --> 00:46:54,580 - Bueno. - Bueno. 610 00:46:58,730 --> 00:47:02,100 - Debe de ser su pareja. - Sí. 611 00:47:02,100 --> 00:47:06,850 Supongo que solo asistió mientras hacía todos los trucos de magia. 612 00:47:10,250 --> 00:47:12,990 Tengo que ir a usar el baño. 613 00:47:12,990 --> 00:47:14,270 Bueno. 614 00:47:48,260 --> 00:47:50,050 Sr. Mago. 615 00:47:50,100 --> 00:47:51,940 Debe beber esto. 616 00:47:53,040 --> 00:47:54,970 Gracias. 617 00:47:56,990 --> 00:47:59,650 Bébalo. 618 00:48:04,630 --> 00:48:06,650 Gracias. 619 00:48:14,290 --> 00:48:19,470 Lo siguiente es la tradición de IM, y lo más destacado de hoy. 620 00:48:19,470 --> 00:48:22,630 Los nuevos novatos tendrá un show de talentos. 621 00:48:23,410 --> 00:48:27,260 Primeramente, la señorita Jung Hye Mi del departamento de producción. 622 00:48:27,260 --> 00:48:29,990 Aplausos, por favor. 623 00:48:59,420 --> 00:49:01,840 Somos los próximos. ¿Estás listo? 624 00:49:15,130 --> 00:49:16,600 Espere... 625 00:49:16,830 --> 00:49:18,440 Espere... 626 00:49:38,300 --> 00:49:40,660 ¿Qué debo hacer? 627 00:49:42,950 --> 00:49:44,460 ¿Me puedes ayudar? 628 00:49:46,350 --> 00:49:48,070 Quíteselo. 629 00:49:51,090 --> 00:49:54,330 La que viene es otra nueva novata del equipo de producción... 630 00:49:54,330 --> 00:49:56,050 Sra. Yoo Ji Na. 631 00:50:21,870 --> 00:50:23,590 Espere... 632 00:50:25,400 --> 00:50:27,450 Quédate quieto. 633 00:50:30,950 --> 00:50:32,980 Espere. 634 00:51:46,660 --> 00:51:48,480 ¿Tenia miedo? 635 00:51:56,490 --> 00:51:57,770 ¿Estás bien? 636 00:51:58,670 --> 00:52:00,110 Mira... 637 00:52:00,110 --> 00:52:01,420 Despiértate. 638 00:52:01,420 --> 00:52:03,110 Haz algo. 639 00:52:04,130 --> 00:52:05,310 Oh, no... 640 00:52:09,030 --> 00:52:10,130 Dios mío... 641 00:52:10,800 --> 00:52:12,560 Oh, no... 642 00:52:39,670 --> 00:52:44,670 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 643 00:52:54,610 --> 00:52:56,920 ¿Qué comiste que su rostro se puso así? 644 00:52:56,920 --> 00:52:58,630 - La saliva de la mujer. - ¿Qué? 645 00:52:58,630 --> 00:53:01,210 - ¿Por qué comió eso? - Beso mágico. 646 00:53:01,210 --> 00:53:04,150 No utilice ese beso mágico como desee nunca más. 647 00:53:04,150 --> 00:53:07,630 - ¿Eso es lo que planeaste? - ¿Qué tipo de mujer le gusta? 648 00:53:07,630 --> 00:53:09,820 Me gusta una mujer que pueda beber. 649 00:53:09,820 --> 00:53:12,850 ¡Si va a beber, no cause problemas! 650 00:53:13,160 --> 00:53:14,280 ¡Hey! 651 00:53:14,280 --> 00:53:18,220 ¿Sabes lo mucho que quería verte cuando era pequeño? 652 00:53:18,990 --> 00:53:20,930 ¡Sra. Ji Na!