1
00:00:10,260 --> 00:00:13,910
La película de animación que hice para ti

2
00:00:13,910 --> 00:00:17,350
consiguió una medalla de oro en los premios de cine mundial.

3
00:00:17,350 --> 00:00:23,020
Felicitaciones.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,310
Todo esto es gracias a ti.

5
00:00:25,310 --> 00:00:29,710
Dong Seok, desde que era joven, todo lo que hacía,

6
00:00:29,710 --> 00:00:34,160
siempre traería un premio a casa.

7
00:00:34,160 --> 00:00:39,960
¿Tienes un gran premio y están llevando a cabo su sueño. Pero ¿por qué te gusta esto?

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,760
Dijeron que si el ganador quiere,

9
00:00:42,760 --> 00:00:45,290
que me iban a dar una beca

10
00:00:45,290 --> 00:00:48,910
a la universidad más famosa en este campo.

11
00:00:48,910 --> 00:00:53,770
También dijeron que puedo aprender de la empresa de clase mundial. Pero no creo que me gustaría que...

12
00:00:53,770 --> 00:00:56,410
¡Hay que ir!

13
00:00:56,410 --> 00:01:00,050
No sé si sería América, Inglaterra o China.

14
00:01:00,050 --> 00:01:02,440
Hay que ir y aprender más allí.

15
00:01:02,460 --> 00:01:06,760
No estoy seguro. Su salud no es buena en este momento.

16
00:01:06,820 --> 00:01:11,750
Desde que me he convertido en el gestor de la herencia, que estoy tratando de centrarse en el momento.

17
00:01:11,750 --> 00:01:15,280
La herencia no es una cosa urgente en este momento.

18
00:01:15,280 --> 00:01:18,850
No hay nada que se tiene que hacer en este momento.

19
00:01:18,850 --> 00:01:22,340
Y también para mi enfermedad, es sólo mi conciencia va y viene.

20
00:01:22,340 --> 00:01:23,930
Tampoco es una enfermedad que se va a tomar mi vida de forma inmediata.

21
00:01:23,930 --> 00:01:26,400
Le dije que no voy.

22
00:01:26,400 --> 00:01:30,240
¿Qué pasa si usted pierde toda su memoria en el momento en que yo vuelva?

23
00:01:30,240 --> 00:01:32,370
Hay que ir.

24
00:01:32,370 --> 00:01:35,480
A lo largo de su vida, si usted tenía un montón de cosas que no tuvimos oportunidad de probar,

25
00:01:35,480 --> 00:01:39,180
Esos sentimientos de pesar, tristeza, añoranza,

26
00:01:39,180 --> 00:01:43,880
Obsesión, y las excusas siempre permanecerán. Es por eso que usted debe ir.

27
00:01:43,880 --> 00:01:48,510
Cuando hay una oportunidad, usted debe tratar de ir por caminos que no has ido antes.

28
00:01:48,510 --> 00:01:51,030
No lo sé...

29
00:01:51,030 --> 00:01:55,720
Siento que voy a herir los sentimientos de mi mamá también.

30
00:01:57,050 --> 00:02:01,350
Si hay una luz, entonces habrá una sombra.

31
00:02:01,350 --> 00:02:04,090
Si usted es realmente feliz,

32
00:02:04,090 --> 00:02:06,870
entonces su madre se sentirá mejor, también.

33
00:02:06,870 --> 00:02:09,340
Ese es el corazón de una madre.

34
00:02:12,500 --> 00:02:14,370
¿Seguro que no se va a arrepentir?

35
00:02:14,370 --> 00:02:17,770
No, no lo haré.

36
00:02:17,770 --> 00:02:21,410
Con el fin de hacer que su madre y mi mamá a sean aún más felices,

37
00:02:21,410 --> 00:02:24,740
y más saludable, sólo tenemos que trabajar más duro.

38
00:02:26,570 --> 00:02:29,780
¿Mamá se va a despertar de nuevo?

39
00:02:29,780 --> 00:02:33,900
Por supuesto, ella va a despertar pronto.

40
00:02:33,900 --> 00:02:36,780
Todavía hay un montón de cosas que quiero hacer con ella.

41
00:02:36,780 --> 00:02:39,490
Así que usted puede hacer todos juntos,

42
00:02:40,220 --> 00:02:42,810
vamos a los sujeta con fuerza.

43
00:02:48,610 --> 00:02:51,470
[Familia is Coming]

44
00:02:51,470 --> 00:02:54,440
[Episodio 19: Te Amo y Te Recuerdo]

45
00:02:55,240 --> 00:02:57,230
¡Suegra!

46
00:02:57,230 --> 00:02:58,890
¿Lo que está con él, ahora?

47
00:02:58,890 --> 00:03:02,410
Te vas a caer - En el escritorio hermano-en-ley de ...

48
00:03:02,410 --> 00:03:06,410
¿Qué es?

49
00:03:06,410 --> 00:03:09,750
- ¡Oh!

50
00:03:09,750 --> 00:03:12,940
Oh, mi cabeza.

51
00:03:12,940 --> 00:03:16,790
<I> Lo siento, esto podría ser una decisión egoísta, </ i>

52
00:03:16,790 --> 00:03:20,080
<I> pero para mí para proteger las cosas que debo proteger, </ i>

53
00:03:20,080 --> 00:03:24,380
<I> este es el único camino. </ I>

54
00:03:30,570 --> 00:03:34,580
Sí, Oppa. Estoy en mi camino.

55
00:03:35,920 --> 00:03:37,500
¿Qué?

56
00:03:39,370 --> 00:03:42,100
¿De qué estás hablando?

57
00:03:43,600 --> 00:03:44,990
¿Qué es?

58
00:03:44,990 --> 00:03:47,910
Lo siento, pero,

59
00:03:47,910 --> 00:03:51,070
Yo no creo que pueda ir. No me preguntes la razón,

60
00:03:51,070 --> 00:03:54,410
y sólo tiene que ir solo. Lo siento.

61
00:03:54,410 --> 00:03:57,530
Joon Hee. Joon Hee!

62
00:03:57,530 --> 00:03:59,670
-Joon Hee.Lo Siento.

63
00:03:59,670 --> 00:04:03,710
¿Qué está pasando? ¿Le pregunté qué está pasando?

64
00:04:03,710 --> 00:04:06,090
Joon Hee!

65
00:04:08,860 --> 00:04:12,640
¡Mamá! Mamá, Joon Hee está aquí.

66
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Mamá, escucha mi voz, ¿no? Mamá, abre los ojos.

67
00:04:18,280 --> 00:04:23,640
Mamá, no creo que me tiraste.

68
00:04:23,640 --> 00:04:27,540
Sé que usted preocupado por toda mi vida,

69
00:04:27,540 --> 00:04:31,340
y se sintió lástima para mí, y que me amabas.

70
00:04:31,340 --> 00:04:34,750
Así que no tengo ninguna cicatriz más.

71
00:04:34,750 --> 00:04:36,900
Así que no creo en ti mismo como un pecador.

72
00:04:36,900 --> 00:04:39,070
Ya te perdoné todo, mamá.

73
00:04:39,070 --> 00:04:43,590
No, no hay perdón necesario entre madre e hija.

74
00:04:43,590 --> 00:04:48,670
Mamá, despierta. Hay tantas cosas que no hemos hecho juntos.

75
00:04:48,670 --> 00:04:51,210
¿Cómo se puede dejar así?

76
00:04:52,700 --> 00:04:55,380
Es Joon Hee.

77
00:05:02,550 --> 00:05:08,710
Mamá. Mamá. ¿Qué hacemos?

78
00:05:10,410 --> 00:05:13,530
Ella ha expirado.

79
00:05:33,110 --> 00:05:39,440
Joon Ah, Joon Hee, has perdonado a su madre y ella se sintió aliviada.

80
00:05:39,440 --> 00:05:44,700
Así que estoy seguro de que ella dio la sensación alegre y feliz.

81
00:05:44,700 --> 00:05:50,640
Sí. Su última imagen era una cara sonriente. Tú la has enviado lejos también.

82
00:05:50,640 --> 00:05:55,340
Joon Hee, deja de llorar ahora. Dicen que si la gente restante

83
00:05:55,340 --> 00:05:59,100
son demasiado codiciosos, la persona que deja no puede dejar correctamente.

84
00:05:59,100 --> 00:06:01,440
Sí.

85
00:06:25,950 --> 00:06:35,770
<I> de temporización y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Family Outing @ Viki </ i>

86
00:06:40,380 --> 00:06:42,420
Joon Ah...

87
00:06:43,370 --> 00:06:46,270
¿Qué es todo esto de repente? Usted debe ser sorprendido.

88
00:06:46,270 --> 00:06:49,870
Es una bendición que ella se fue tan rápido. Usted ha tenido un mal rato.

89
00:06:50,740 --> 00:06:53,730
Sé fuerte. Sé fuerte.

90
00:06:55,650 --> 00:06:59,610
Estaremos fuera.

91
00:07:42,610 --> 00:07:45,330
Papá de Dal Soo.

92
00:07:46,450 --> 00:07:50,920
De repente no quiero estar más aquí.

93¿Si volvemos a la casa de los niños?

94
00:07:54,870 --> 00:07:57,740
Sí, haz lo que quieras.

95
00:07:57,740 --> 00:08:02,580
Desde alguien que solía estar aquí ya no está aquí,

96
00:08:02,580 --> 00:08:04,690
te hace sentir solo, vacío, y extraño.

97
00:08:04,690 --> 00:08:09,990
Vamos a ver nuestro lindo Chae Won. Volvamos

98
00:08:09,990 --> 00:08:12,280
a nuestro ruidoso casa.

99
00:08:14,160 --> 00:08:15,970
Aigoo, en serio...

100
00:08:15,970 --> 00:08:20,440
No hagas esto. Yo no quiero ir.

101
00:08:20,440 --> 00:08:23,470
Usted dijo que quería ir a la casa de su hijo.

102
00:08:23,470 --> 00:08:27,970
No, yo no puedo hablar inglés.

103
00:08:27,970 --> 00:08:34,240
Yo no quiero ir a los EE.UU. Yo no quiero ir a la casa de una persona extraña.

104
00:08:34,240 --> 00:08:38,250
Esto es Corea. No puedo hablar inglés, tampoco.

105
00:08:38,250 --> 00:08:42,610
Y no vamos a la casa de un extraño. Vamos a la casa de nuestro hijo.

106
00:08:42,610 --> 00:08:45,920
¿Un hijo? Nuestra Dal Soo?

107
00:08:45,920 --> 00:08:47,670
Sí, nuestro hijo Dal Soo.

108
00:08:47,670 --> 00:08:50,800
Dal Soo, mi hijo es Dal Soo.

109
00:08:50,800 --> 00:08:53,070
Mi hija es Dal Ja.

110
00:08:53,070 --> 00:08:56,240
Dal Ja. Oh, eres tan inteligente.

111
00:08:56,240 --> 00:08:59,140
Mi Geut Soon se ha convertido en "inteligente" Soon.

112
00:08:59,140 --> 00:09:02,670
Así que vamos a la casa de Dal Soo ahora. Vámonos.

113
00:09:02,670 --> 00:09:06,300
Mi Dal Soo le gusta las manzanas.

114
00:09:06,300 --> 00:09:09,580
Vamos a ir a comprar algunas manzanas.

115
00:09:13,290 --> 00:09:16,590
Lo siento. Lo siento.

116
00:09:16,590 --> 00:09:20,260
Geut Pronto,

117
00:09:20,260 --> 00:09:23,040
realmente te amaba, sinceramente.

118
00:09:23,840 --> 00:09:25,890
Ese amor,

119
00:09:27,010 --> 00:09:29,390
se convirtió en la envidia,

120
00:09:31,170 --> 00:09:33,560
y te hizo,

121
00:09:34,390 --> 00:09:37,060
Así, creo.

122
00:09:38,110 --> 00:09:41,700
No sé cuántos días he pasado lamentándolo.

123
00:09:43,130 --> 00:09:47,320
Geut Soon, por favor, perdóname.

124
00:09:51,690 --> 00:09:54,040
Vamos a comprar manzanas.

125
00:10:05,830 --> 00:10:09,470
Dong Joo, todas estas manzanas son míos.

126
00:10:09,470 --> 00:10:15,220
Mamá, que recordaba que me gustan las manzanas.

127
00:10:15,220 --> 00:10:16,660
Mamá, de verdad.

128
00:10:16,660 --> 00:10:21,950
Sus recuerdos siguen yendo al pasado. ¿Y si no vuelve? ¿Qué hacemos?

129
00:10:21,950 --> 00:10:23,700
Sí, eso puede suceder.

130
00:10:23,700 --> 00:10:27,270
¿Entonces ella no podía reconocer?

131
00:10:27,270 --> 00:10:29,970
Sí, eso podría suceder.

132
00:10:29,970 --> 00:10:37,020
Así que en lugar de insistir en ella nos reconoce, que deberíamos tratar de ajustar a lo que ella dice.

133
00:10:37,020 --> 00:10:39,500
Sí, supongo que debería.

134
00:10:39,500 --> 00:10:42,330
Por favor, preste atención, todo el mundo.

135
00:10:42,330 --> 00:10:48,230
Me, sólo el hecho de que mamá está con nosotros.

136
00:10:48,230 --> 00:10:50,540
Mientras sana, estoy tan agradecido.

137
00:10:50,540 --> 00:10:52,720
¿Cómo se creía que escribiré mi nombre en esto?

138
00:10:59,780 --> 00:11:05,500
Sólo el hecho de que ella estaba respirando, y allí, delante de mí,

139
00:11:05,500 --> 00:11:10,560
era una cosa tan agradecido. ¿Por qué no lo sé?

140
00:11:10,560 --> 00:11:15,410
Oppa que hizo mucho por ella. No te preocupes.

141
00:11:15,410 --> 00:11:18,990
Mamá estaba tan agradecida a usted.

142
00:11:21,580 --> 00:11:26,080
Y si ya lo había dicho antes que estaba viva,

143
00:11:26,080 --> 00:11:31,360
que podría haber tenido más tiempo para estar con ella.

144
00:11:32,210 --> 00:11:33,730
Lo siento.

145
00:11:33,730 --> 00:11:39,290
Mamá y yo incluso durmieron juntos, fueron de compras juntos...

146
00:11:40,870 --> 00:11:46,710
Hemos hecho un recuerdo inolvidable, así que estoy agradecido.

147
00:11:46,710 --> 00:11:50,900
Hay que ir a América con Dong Seok.

148
00:11:51,470 --> 00:11:55,020
Una vez allí, olvidar todo sobre este lugar.

149
00:11:55,020 --> 00:11:56,130
Y ser feliz.

150
00:11:56,130 --> 00:11:58,820
No.

151
00:11:58,820 --> 00:12:02,100
Me siento como mamá me decía que no fuera.

152
00:12:02,100 --> 00:12:06,170
Yo no voy. Esa es la respuesta correcta.

153
00:12:06,170 --> 00:12:11,500
Eso correr así que no es lo correcto.

154
00:12:11,500 --> 00:12:15,180
Creo que mamá me castigó, y me detuvo.

155
00:12:15,180 --> 00:12:17,960
Hermana...

156
00:12:17,980 --> 00:12:20,600
Voy a escuchar a mamá.

157
00:12:24,060 --> 00:12:26,860
Aquí.

158
00:12:26,860 --> 00:12:29,850
[DAIZ: "Muchacha de oficina" Desarrollo de Marca de Ultramar Mercado]

159
00:12:29,850 --> 00:12:33,510
Voy a olvidarme de todo y concentrarse en el trabajo.

160
00:12:33,510 --> 00:12:36,040
Voy a centrarme en tener éxito como diseñador.

161
00:12:36,040 --> 00:12:40,870
Sí. Haz lo que quieras, hermana.

162
00:12:40,870 --> 00:12:46,880
Decida lo que decida, yo estoy de tu lado.

163
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
Gracias, Oppa.

164
00:12:50,500 --> 00:12:56,360
Ahora que por fin se siente como si realmente fuera mi Oppa, y yo soy su hermana pequeña.

165
00:12:56,360 --> 00:12:59,160
Me siento como si fuéramos realmente hermanos, ahora.

166
00:13:02,500 --> 00:13:05,320
Lo siento, mamá.

167
00:13:05,320 --> 00:13:09,860
Por no decirte y simplemente huyendo, lo siento.

168
00:13:09,860 --> 00:13:15,440
Si la madre de Joon Hee no murió, estarías en los EE.UU. ahora, para consentirlos.

169
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
¿Cuál es el punto de decir esto ahora?

170
00:13:17,120 --> 00:13:19,490
¿Por qué no ir, incluso ahora?

171
00:13:19,490 --> 00:13:25,270
Son jóvenes. Ellos pueden rebelarse de vez en cuando.

172
00:13:25,270 --> 00:13:28,110
¿Y usted? ¿Qué estás haciendo? ¿No puedes pedir perdón?

173
00:13:28,110 --> 00:13:31,450
¡Como este! Pedir perdón como este. Lo he hecho tantas veces.

174
00:13:31,450 --> 00:13:33,710
- ¿Te gusta esta? ¡Basta!

175
00:13:33,710 --> 00:13:37,940
Mamá, voy a renunciar a mis sueños.

176
00:13:37,940 --> 00:13:41,300
Voy a renunciar a estudiar en el extranjero. Voy a dejar de ser un director creativo.

177
00:13:41,300 --> 00:13:44,520
Pero por favor, dame tu bendición para estar con Joon Hee.

178
00:13:44,520 --> 00:13:48,650
¿Qué? ¿Quieres matarme?

179
00:13:48,650 --> 00:13:54,570
Usted dijo que nunca podría renunciar a sus sueños, no importa cuánto te pedí que.

180
00:13:54,570 --> 00:13:58,370
¿Pero si acepto Joon Hee, que darías a tus sueños?

181
00:13:58,370 --> 00:14:01,910
¡Usted! Aigoo!

182
00:14:01,910 --> 00:14:03,920
¡Aigoo, tú!

183
00:14:03,920 --> 00:14:06,780
¿Mamá, no puedes darme lo que pido, sólo una vez?

184
00:14:06,780 --> 00:14:10,040
Aigoo!

185
00:14:10,040 --> 00:14:12,560
¿Así que no se puede renunciar a esa chica?

186
00:14:12,560 --> 00:14:15,640
¡Bueno, no me rendiré tampoco!

187
00:14:15,640 --> 00:14:17,830
¡No! ¿Por qué estás actuando así?

188
00:14:17,830 --> 00:14:21,030
¡Bueno! Vámonos.

189
00:14:21,030 --> 00:14:22,680
Ouchie, eso duele.

190
00:14:22,680 --> 00:14:28,340
Me voy a morir realmente porque de ese chico.

191
00:14:32,160 --> 00:14:36,800
¿Abuela, hacer realmente te gusta tanto? ¿Cuántas veces has estado viendo esto?

192
00:14:36,800 --> 00:14:41,720
¡Ese soy yo! Ese soy yo cuando era joven, Jung Geut Soon.

193
00:14:41,720 --> 00:14:47,790
Así es, la abuela. Usted habló inglés tan bien, y que fueras tan bonita, que eras la chica más popular de la escuela.

194
00:14:47,790 --> 00:14:50,050
¿En serio?

195
00:14:57,720 --> 00:15:02,560
Abuela, he hecho mamá,

196
00:15:03,200 --> 00:15:08,640
tan molesto. No debería hacer eso, y me siento mal.

197
00:15:10,240 --> 00:15:13,220
Pero no puedo dejar de Joon Hee.

198
00:15:14,510 --> 00:15:16,590
Yo no sé lo que debo hacer.

199
00:15:16,590 --> 00:15:19,050
Tu vida es tuya para vivir.

200
00:15:19,050 --> 00:15:23,380
Tienes que vivir de acuerdo a su voluntad.

201
00:15:23,380 --> 00:15:26,560
Después de su paso por si te arrepientes,

202
00:15:26,560 --> 00:15:28,930
¿De qué sirve?

203
00:15:30,710 --> 00:15:31,780
Abuela,

204
00:15:31,780 --> 00:15:36,440
La vida parece mucho tiempo, pero lo que realmente pasa rápido.

205
00:15:37,970 --> 00:15:44,590
En mi vida, tengo resentimientos, pero no me arrepiento.

206
00:15:44,590 --> 00:15:48,070
Porque tenía una hermosa vida así, así.

207
00:15:48,070 --> 00:15:51,780
Abuela, gracias.

208
00:15:51,780 --> 00:15:56,160
Gracias por decir estas palabras para mí. Estoy tan agradecido, señorita Geut Soon.

209
00:15:56,160 --> 00:16:00,680
<I> Dong Seok, ¿dónde estás? Ven acá! </ I>

210
00:16:00,680 --> 00:16:05,950
Abuela, continuar viendo. Voy a volver pronto.

211
00:16:08,280 --> 00:16:12,660
¿Nos está haciendo un favor con el dinero que recibió de mamá?

212
00:16:12,660 --> 00:16:17,140
Compró todas estas cosas para nosotros.

213
00:16:19,740 --> 00:16:23,280
Tengo miedo de recibir este tipo de cosas, ahora.

214
00:16:23,280 --> 00:16:25,040
¿Qué está tratando de decirnos?

215
00:16:25,040 --> 00:16:28,420
Estoy agradecido por su ayuda con el funeral de mi madre.

216
00:16:28,420 --> 00:16:32,430
Y lo siento a todos ustedes.

217
00:16:32,430 --> 00:16:35,870
Compré estos con el dinero que ganaba de mi trabajo.

218
00:16:35,870 --> 00:16:39,750
Papá, es de buena educación aceptar un regalo felizmente.

219
00:16:39,750 --> 00:16:43,030
No importa que. Él está hablando con respeto a nosotros ahora, es raro.

220
00:16:43,030 --> 00:16:44,600
¿Qué es todo esto?

221
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
Vaya por delante y sentarse.

222
00:16:46,400 --> 00:16:47,620
Sentaos aquí, siéntate aquí.

223
00:16:47,620 --> 00:16:48,790
<I> Sí, siento. </ I>

224
00:16:48,790 --> 00:16:51,160
<I> Oh, hay una para mí, también. </ I>

225
00:16:51,710 --> 00:16:53,830
[Contrato que renunciar a la herencia]

226
00:16:53,830 --> 00:16:56,150
¿Qué es esto?

227
00:16:56,150 --> 00:17:01,090
Es un contrato que mi hermana y yo vamos a renunciar a la herencia.

228
00:17:01,090 --> 00:17:05,180
Lo tengo notariado, también, así que usted puede confiar en él.

229
00:17:07,550 --> 00:17:10,070
Y esto.

230
00:17:11,000 --> 00:17:12,700
¿Qué es lo nuevo?

231
00:17:12,700 --> 00:17:13,560
¿Es el dinero?

232
00:17:13,560 --> 00:17:15,380
Hey!

233
00:17:23,400 --> 00:17:25,660
Vamos a ver.

234
00:17:25,660 --> 00:17:28,070
¿₩ 500 millones?

235
00:17:29,590 --> 00:17:32,250
Es una parte de la herencia que mi madre biológica nos dejó.

236
00:17:32,250 --> 00:17:33,790
Es para mi agradecimiento para la mamá,

237
00:17:33,790 --> 00:17:37,870
y para mis disculpas a la familia.

238
00:17:37,870 --> 00:17:41,250
¿Tu mamá te abandona porque ella era pobre? ¿Era rico?

239
00:17:41,250 --> 00:17:43,430
Aigoo, en serio...

240
00:17:43,430 --> 00:17:47,220
No puedo pagar sólo con dinero, pero quiero que aceptes esto.

241
00:17:47,220 --> 00:17:51,220
Parece que ha llegado a sus sentidos, ahora.

242
00:17:51,220 --> 00:17:54,020
Aceptaremos su corazón. Pero no vamos a aceptar eso.

243
00:17:54,020 --> 00:17:57,900
Sí. Supongamos que lo acepto.

244
00:17:57,900 --> 00:18:00,820
No, por favor aceptalo.

245
00:18:00,820 --> 00:18:04,720
Creo que esa es la única manera de que pueda dormir cómodamente.

246
00:18:05,860 --> 00:18:09,680
Y tengo una petición más.

247
00:18:10,440 --> 00:18:15,310
Mi hermana es una gran persona, diferente de mí.

248
00:18:15,310 --> 00:18:21,810
¿Puedo pedir que no se oponga a su relación con Dong Seok?

249
00:18:21,810 --> 00:18:28,470
En realidad me gustó Joon Hee incluso más que mi Dong Seok.

250
00:18:28,470 --> 00:18:33,150
Pero cuando usted y Joon Hee nos engañaste,

251
00:18:33,150 --> 00:18:37,890
esa sensación de traición era indescriptible para mí.

252
00:18:37,890 --> 00:18:41,300
Así que no puedo.

253
00:18:42,950 --> 00:18:44,720
Hey.

254
00:18:44,720 --> 00:18:48,340
No te preocupes, voy a hablar con ella.

255
00:18:48,340 --> 00:18:52,000
Y... Aish.

256
00:18:52,000 --> 00:18:57,440
Usted toma esto de nuevo. No podemos hablar de ello de nuevo después de que mamá se pone sus sentidos espalda.

257
00:18:57,440 --> 00:18:59,760
Sólo debemos aceptar el dinero.

258
00:19:01,890 --> 00:19:03,890
[Rin Ji construcción]

259
00:19:05,210 --> 00:19:11,980
Joon Ah tío. ¿Cómo se puede pensar en dar ese dinero precioso para nuestra familia?

260
00:19:11,980 --> 00:19:15,180
Hice un montón de cosas que lamentar.

261
00:19:15,180 --> 00:19:20,480
Y, por supuesto, quería preguntar: "Por favor, acepte mi hermana."

262
00:19:20,480 --> 00:19:24,280
Mi mamá es una buena persona. Creo que ella aceptará Joon Hee.

263
00:19:24,280 --> 00:19:26,720
Eso estaría bien.

264
00:19:26,720 --> 00:19:31,100
En cualquier caso, me pregunto si los planes salieron bien. Estoy muy curioso.

265
00:19:31,100 --> 00:19:35,890
Desde la abuela va a vivir aquí, espero que lo construyan con cuidado.

266
00:19:37,150 --> 00:19:40,570
Gracias por esperar.

267
00:19:42,960 --> 00:19:48,100
Que se vea más largo para añadir el orfanato a la residencia de ancianos.

268
00:19:48,100 --> 00:19:50,060
¿Orfanato?

269
00:19:50,060 --> 00:19:51,890
Fue idea de la hermana.

270
00:19:51,890 --> 00:19:57,220
Ella quería construir un orfanato para niños como nosotros.

271
00:19:57,220 --> 00:19:59,290
¿En serio?

272
00:19:59,290 --> 00:20:04,630
Mamá nos dejó ₩ 2500000000. Voy a dar ₩ 500 millones a la familia.

273
00:20:04,630 --> 00:20:09,470
Usemos ₩ 1000000000 para el orfanato.

274
00:20:09,470 --> 00:20:14,820
Na Joon Hee seguro es generosa. Ella tiene un gran corazón.

275
00:20:14,820 --> 00:20:22,580
Eso es todo lo bueno. Pero su mamá está realmente en contra de ella.

276
00:20:22,580 --> 00:20:28,380
No me siento cómodo casarla con un hogar que ella se opone.

277
00:20:28,380 --> 00:20:32,780
Usted no debe hacer eso, Joon Ah tío.

278
00:20:35,580 --> 00:20:40,970
Recuerde que la persona que coqueteó con Joon Hee?

279
00:20:40,970 --> 00:20:41,560
¿Qué pasa con él?

280
00:20:41,560 --> 00:20:46,690
Sus especificaciones son buenas. Es joven. Es guapo.

281
00:20:46,690 --> 00:20:49,870
Incluso con sólo eso, parecía impecable.

282
00:20:49,870 --> 00:20:51,680
¿Pero lo que en el mundo?

283
00:20:51,680 --> 00:20:54,540
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

284
00:20:55,400 --> 00:20:57,630
[Daiz]

285
00:20:57,630 --> 00:21:00,930
¿Se siente confortado ahora?

286
00:21:00,930 --> 00:21:06,210
No es una tristeza que desaparece después de uno o dos días.

287
00:21:06,210 --> 00:21:09,590
Voy a estar triste y la echo de menos por un tiempo.

288
00:21:09,590 --> 00:21:11,260
Sí.

289
00:21:11,260 --> 00:21:17,410
Es probablemente mejor que fingir que estás bien.

290
00:21:17,410 --> 00:21:23,690
Desde que mi madre murió cuando yo tenía 10 años, yo sé por lo menos eso.

291
00:21:24,880 --> 00:21:26,960
¿Es eso así?

292
00:21:28,300 --> 00:21:33,600
Pero no fueron elegidos de la piscina contratación, y que no transfiera.

293
00:21:33,600 --> 00:21:35,120
¿Cómo te contratan?

294
00:21:35,120 --> 00:21:37,720
Es un poco embarazoso.

295
00:21:38,760 --> 00:21:40,760
Soy un "paracaídas". (Beneficiario de nepotismo o favores)

296
00:21:44,400 --> 00:21:48,780
¿Así que por eso eres amable con los ejecutivos más altos?

297
00:21:49,550 --> 00:21:52,550
Mira esto.

298
00:21:52,550 --> 00:21:55,760
No puedo estar relajado en absoluto.

299
00:21:55,760 --> 00:21:58,010
Hey, el Sr. Lee.

300
00:21:58,010 --> 00:22:04,260
Te lo dije. Esta mujer es mía.

301
00:22:04,260 --> 00:22:06,230
Mire, Sr. Choi.

302
00:22:06,230 --> 00:22:11,820
¿Cuántas veces te he dicho? Usted no está casado con ella, así que no puedes decir eso.

303
00:22:16,630 --> 00:22:21,460
¿Así que el joven chico, él es el hijo del propietario de esta empresa?

304
00:22:23,420 --> 00:22:25,340
¿En serio?

305
00:22:25,340 --> 00:22:27,590
¿No lo sabías?

306
00:22:27,590 --> 00:22:29,820
Yo no lo sabía.

307
00:22:29,820 --> 00:22:33,090
Supongo que debería haber besado el trasero más.

308
00:22:33,090 --> 00:22:34,920
Te reto.

309
00:22:34,920 --> 00:22:39,710
Yo podría empezar a trabajar en esta empresa.

310
00:22:40,550 --> 00:22:44,560
Por mi culpa, metí la pata una decisión difícil que ha realizado,

311
00:22:44,560 --> 00:22:46,610
y arruinó sus planes. ¿Qué hacer?

312
00:22:46,610 --> 00:22:48,770
No fue por tu culpa.

313
00:22:48,770 --> 00:22:51,100
Sólo estamos posponiendo nuestros planes un poco.

314
00:22:51,100 --> 00:22:54,330
Y, además, me siento mal por la abuela y de la familia, de todos modos.

315
00:22:54,330 --> 00:22:58,650
Así que puedo terminar todo lo que necesito, y luego se van.

316
00:22:58,650 --> 00:23:01,840
Desde que se levantó de su valor, que sólo debe ir ahora.

317
00:23:01,840 --> 00:23:05,540
Ir a estudiar lo que quería,

318
00:23:05,540 --> 00:23:07,300
y tienen un montón de buenas experiencias. Luego regresa.

319
00:23:07,300 --> 00:23:10,440
¿Qué? Por lo que usted me esperas,

320
00:23:10,440 --> 00:23:12,590
así que debo ir por mi cuenta? ¿Es eso lo que estás diciendo?

321
00:23:12,590 --> 00:23:14,310
¿Quién no esperar?

322
00:23:14,310 --> 00:23:16,760
Entonces ¿por qué dices así?

323
00:23:28,800 --> 00:23:30,990
Estar juntos va a ser difícil.

324
00:23:31,650 --> 00:23:35,930
Deje que los demás no nos de problemas con nuestra terquedad,

325
00:23:35,930 --> 00:23:38,380
y vamos a terminar aquí.

326
00:23:42,220 --> 00:23:47,570
Voy a fingir que no escuché esas palabras.

327
00:23:48,150 --> 00:23:51,010
Así que pensar en ello de nuevo.

328
00:23:51,010 --> 00:23:53,140
Sólo tenemos que ser los que están en el dolor.

329
00:23:53,140 --> 00:23:56,560
Todo el mundo será feliz si somos los únicos en el dolor.

330
00:23:58,060 --> 00:23:59,840
Vamos a ser los que están en el dolor.

331
00:23:59,840 --> 00:24:01,650
Joon Hee.

332
00:24:22,050 --> 00:24:23,500
<I> Día Blanco Feliz </ i>

333
00:24:44,320 --> 00:24:45,990
¡TA DA!

334
00:24:45,990 --> 00:24:48,570
¿Eh? Qué es esto?

335
00:24:48,570 --> 00:24:50,320
¿Hoy es un día especial?

336
00:24:50,320 --> 00:24:53,620
¿Es mi cumpleaños o un día que se me olvidó?

337
00:24:53,620 --> 00:24:59,750
No, abuela. Mañana es un día en que los hombres confiesan a las mujeres y les dan regalos.

338
00:25:01,400 --> 00:25:06,160
Entonces eso no es mío. Para un día de fiesta, ¿por qué usted da esto a mí?

339
00:25:06,160 --> 00:25:09,240
No, esto es para la señorita Geut Soon.

340
00:25:09,240 --> 00:25:11,560
Por favor aceptarlo.

341
00:25:12,680 --> 00:25:15,260
Es bastante.

342
00:25:15,260 --> 00:25:17,800
Srta. Geut Soon. Vamos a ir a una cita juntos mañana.

343
00:25:17,800 --> 00:25:20,690
Esto es suficiente para mí.

344
00:25:20,690 --> 00:25:25,470
En un día de fiesta, pasarlo con Joon Hee. ¿Por qué gastar con su abuela?

345
00:25:25,470 --> 00:25:28,600
¡Eso es correcto! ¡Mi Geut Soon va a una cita conmigo!

346
00:25:28,600 --> 00:25:32,620
¿Por qué? No quiero salir con un hombre viejo y arrugado.

347
00:25:32,620 --> 00:25:35,640
Voy con mi apuesto nieto.

348
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
Entonces usted puede ir brevemente conmigo durante el día,

349
00:25:37,720 --> 00:25:41,330
luego por la noche ir a una cita real con el abuelo.

350
00:25:41,330 --> 00:25:44,470
Me reservo un restaurante con un ambiente agradable.

351
00:25:46,840 --> 00:25:49,910
Dal Ja, hoy es un día especial.

352
00:25:49,910 --> 00:25:52,180
¿Cuál es el mensaje?

353
00:25:52,180 --> 00:25:54,870
TA DA!

354
00:25:54,870 --> 00:25:57,400
Dal Ja, por favor intente encendido.

355
00:25:57,400 --> 00:26:00,380
En el momento que los pruebe,

356
00:26:00,380 --> 00:26:03,310
te convertirás en Cenicienta llevaba zapatillas de cristal!

357
00:26:05,940 --> 00:26:09,200
Oh wow, ella está realmente tratando en...

358
00:26:09,200 --> 00:26:12,140
Pero, ¿cómo sabes mi talla?

359
00:26:12,140 --> 00:26:15,760
Use esos tacones bonitos, y vamos a ir a una cita juntos.

360
00:26:15,760 --> 00:26:18,400
¿Un par de zapatos de tacón a cambio de una fecha? En serio...

361
00:26:18,400 --> 00:26:19,560
Dal Ja.

362
00:26:19,560 --> 00:26:23,050
Dal Ja, ir a una cita con él. Haga de cuenta que no podía evitarlo.

363
00:26:23,050 --> 00:26:24,250
Eso es lo que estoy diciendo.

364
00:26:24,250 --> 00:26:27,440
La manera en que yo lo veo, ustedes dos son los mismos.

365
00:26:27,440 --> 00:26:29,240
Trate de salir con él.

366
00:26:29,240 --> 00:26:34,930
Hyung, si Dal Ja lo quiere, no hay nada que no lo haré.

367
00:26:34,930 --> 00:26:38,270
¡Qué gran tipo que es¡.

368
00:26:38,270 --> 00:26:40,170
¡Aigoo, por suerte para usted, Dal Ja!

369
00:26:40,170 --> 00:26:43,470
Pero aún así, me gustan estos zapatos mucho.

370
00:26:43,470 --> 00:26:50,730
Dentro de un rato, voy a ir directamente a tu corazón también.

371
00:26:51,490 --> 00:26:54,910
¡De ninguna manera!

372
00:26:54,910 --> 00:26:58,170
¡Oh my! ¡Incluso la forma en que camina tan adorable! ¡Qué lindo!

373
00:26:58,170 --> 00:27:01,110
¡Así que ella le gusta los tacones!

374
00:27:05,330 --> 00:27:07,030
¿Hola?

375
00:27:13,710 --> 00:27:17,070
¿Qué te trae por aquí? ¿Se siente enfermo?

376
00:27:17,070 --> 00:27:19,790
Después Hak Yeon dejó su casa,

377
00:27:19,790 --> 00:27:24,330
él tomó un permiso de trabajo, también. Pero él no me ha contactado una vez.

378
00:27:25,150 --> 00:27:27,030
¡Qué pasó!

379
00:27:27,030 --> 00:27:29,920
Arrogante como de costumbre.

380
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
Un permiso, ¿No lo sabías?

381
00:27:32,040 --> 00:27:34,320
Pensé que él regresó a su casa.

382
00:27:35,700 --> 00:27:40,130
Hak Yeon no es cualquier hermano para mí.

383
00:27:41,620 --> 00:27:43,720
Voy a estar pidiéndole un favor.

384
00:27:43,720 --> 00:27:47,350
Dile que voy a repensar todo

385
00:27:47,350 --> 00:27:50,320
y agradar al menos en contacto conmigo.

386
00:27:50,320 --> 00:27:53,200
Claro. Lo investigare.

387
00:27:53,200 --> 00:27:56,540
Directora, no deseo otra cosa.

388
00:27:56,540 --> 00:28:01,760
Estoy agradecido de Hak Yeon que ablandó el corazón endurecido.

389
00:28:02,460 --> 00:28:05,720
Así que creo que vacilé un poco.

390
00:28:05,720 --> 00:28:11,010
Pero haré lo que pueda para cambiar la mente de Hak Yeon.

391
00:28:11,800 --> 00:28:19,380
Realmente espero Hak Yeon es feliz.

392
00:28:22,400 --> 00:28:27,560
Creo que sé por qué Hak Yeon le gustas.

393
00:28:27,560 --> 00:28:29,360
Me iré a usted.

394
00:28:32,760 --> 00:28:35,800
¡Vamos otra vez!

395
00:28:41,480 --> 00:28:44,020
Ya viste, ¿no? ¿Ya viste?

396
00:28:44,020 --> 00:28:47,830
¡Ellos no pueden quitar los ojos de encima! No importa qué, que estaban tratando de bloquear las miradas.

397
00:28:47,830 --> 00:28:49,340
Este estilo. Este dandi-ness.

398
00:28:49,340 --> 00:28:53,090
Qué es esto? ¿Son estos vestidos? Mira el estado de tu cabello, en serio.

399
00:28:53,090 --> 00:28:55,700
¡Podrá ver la televisión! ¿Quién va por ahí como este en estos días?

400
00:28:55,700 --> 00:28:58,610
En serio. ¿Y lo que define a los hombres? Carisma.

401
00:28:58,610 --> 00:29:02,010
-¡Carisma! El Tipo de carisma que puede ganarse a las mujeres en un instante.

402
00:29:02,010 --> 00:29:06,750
-Oppa, Quiero un poco de espagueti. ¡Sólo comer su guiso de cerdo! ¡Guiso de puerco!

403
00:29:06,750 --> 00:29:12,010
Sé contundente con tanto carisma. Sólo entonces bajará hermana-en-ley su cola e ir a ti.

404
00:29:12,010 --> 00:29:13,500
Debo haber salido demasiado débil entonces.

405
00:29:13,500 --> 00:29:17,200
-por Supuesto. ¿Qué estás haciendo? Yo estaba pidiendo que desde antes. Date prisa. Está Bien.

406
00:29:17,200 --> 00:29:19,250
-Entonces Debo actuar de esa manera a Dong Joo Noona.Por Supuesto.

407
00:29:19,250 --> 00:29:22,720
Este es un producto de éxito para nuestra tienda. Es realmente bueno.

408
00:29:22,720 --> 00:29:24,370
Hak Yeon, que tienen algunos.

409
00:29:24,370 --> 00:29:27,180
¿Por qué sentarse? ¿Vas a observarnos?

410
00:29:27,180 --> 00:29:30,430
Ve a trabajar ahora. Estamos tan ocupados.

411
00:29:30,430 --> 00:29:31,980
¿Por qué está usted tratando de sentarse y descansar todo el tiempo? Ah, se me olvidaba.

412
00:29:33,900 --> 00:29:35,810
Eres tan guapo, en serio.

413
00:29:35,810 --> 00:29:38,770
¿Quién no sabe eso? Pruébalo.

414
00:29:38,770 --> 00:29:41,310
Pero tú eres el príncipe heredero de una familia de lujo.

415
00:29:41,310 --> 00:29:44,690
¿Por qué te vas a quedar en tales circunstancias lamentables?

416
00:29:44,690 --> 00:29:47,860
Usted ha dicho que no quiere volver a casa. ¿Qué vas a hacer?

417
00:29:47,860 --> 00:29:50,710
Tengo que probar que nunca voy a cambiar o vacilar,

418
00:29:50,710 --> 00:29:53,450
para que mi familia y Dong Joo Noona confiarán en mí.

419
00:29:53,450 --> 00:29:55,840
Es un secreto que me voy a quedar aquí, Hyung.

420
00:29:55,840 --> 00:30:00,280
Bueno, un secreto... ¿Dónde estaría diciendo que? ...

421
00:30:01,520 --> 00:30:03,640
Dong Joo Noona. Es Dong Joo Noona.

422
00:30:04,220 --> 00:30:05,890
¿Hola?

423
00:30:11,180 --> 00:30:13,080
Carisma. Carisma.

424
00:30:14,280 --> 00:30:16,070
La mirada de los ojos.

425
00:30:18,710 --> 00:30:24,340
Hey, Choi Dong Joo! ¿Quién eres tú para estar pidiendo un hombre de ir y venir!

426
00:30:24,340 --> 00:30:28,030
¡Sus ojos, los ojos! En cuanto a un hombre así...!

427
00:30:28,030 --> 00:30:30,150
¿Qué estás haciendo?

428
00:30:30,150 --> 00:30:31,660
Siéntese.

429
00:30:31,660 --> 00:30:33,630
Sí Noona.

430
00:30:39,310 --> 00:30:42,780
Pensé en ello,

431
00:30:42,780 --> 00:30:45,040
pero vamos a ponerle fin.

432
00:30:49,020 --> 00:30:54,230
Incluso si tenemos la intención de acabar con ella, vamos a por lo menos la fecha antes de ponerle fin.

433
00:30:56,180 --> 00:30:59,480
Nuna. ¿Sabes lo que acabas de decir?

434
00:30:59,480 --> 00:31:03,520
Dije que fecha. Pero sólo eso.

435
00:31:03,520 --> 00:31:07,600
Está tratando de ser amantes de una sola vez.

436
00:31:07,600 --> 00:31:09,630
Noona. Si usted no quiere entonces no importa.

437
00:31:09,630 --> 00:31:11,340
No, no.

438
00:31:14,700 --> 00:31:18,110
Vamos a hacer eso. Vamos a intentarlo.

439
00:31:21,540 --> 00:31:26,010
¿Una mujer golpea a un hombre? ¿Eh, usted sale de primero? Ven acá!

440
00:31:26,010 --> 00:31:30,430
Hey! ¡Voy a dejar!

441
00:31:30,430 --> 00:31:32,620
Voy.

442
00:31:32,620 --> 00:31:36,950
♫ Haces que mi corazón se siente mareado y débil ♫

443
00:31:36,950 --> 00:31:41,560
♫ Cuando nuestros ojos se encuentran, quiero confesarte ♫

444
00:31:41,560 --> 00:31:42,890
♫ Es demasiado difícil ♫

445
00:31:42,890 --> 00:31:44,560
♫ para contener mis sentimientos por mi ♫

446
00:31:50,600 --> 00:31:53,470
♫ Haces que mi corazón se siente electrificada ♫

447
00:31:53,470 --> 00:31:56,320
♫ Cuando caminamos al lado del otro como hoy ♫

448
00:31:56,320 --> 00:31:59,550
♫ <i> Quiero tomar tu mano y </ i> ♫

449
00:31:59,550 --> 00:32:04,400
♫ <i> gritar en voz alta que te amo </ i> ♫

450
00:32:08,150 --> 00:32:10,840
¿Es usted un bebé? Me pides que hacer todo para usted.

451
00:33:25,190 --> 00:33:27,870
Poco a poco cayendo en amor con usted,

452
00:33:29,330 --> 00:33:30,820
Tengo miedo.

453
00:33:30,820 --> 00:33:32,550
Pero estoy...

454
00:33:35,030 --> 00:33:39,420
tan feliz que Noona está a mi lado.

455
00:33:44,110 --> 00:33:46,950
Usted no sabe si sus sentimientos cambiarán.

456
00:33:46,950 --> 00:33:48,390
Mis sentimientos no cambiarán.

457
00:33:48,390 --> 00:33:51,010
Mi ex marido me dijo eso, también.

458
00:33:52,900 --> 00:33:55,780
Él actuó como si él me amaba tanto que podría morir.

459
00:33:55,780 --> 00:33:58,900
Pero terminó cosas por odiarme tanto, al igual que él quería que yo muera.

460
00:34:04,940 --> 00:34:09,010
Al final, ya que teníamos un comienzo difícil, también,

461
00:34:14,980 --> 00:34:17,590
Creo que vamos a romper fácilmente.

462
00:34:27,660 --> 00:34:29,210
YO...

463
00:34:32,220 --> 00:34:35,010
no te dejará de llorar, Noona.

464
00:34:44,360 --> 00:34:46,540
[Daiz]

465
00:34:46,540 --> 00:34:47,930
Ta-da.

466
00:34:56,870 --> 00:34:58,470
Oppa.

467
00:34:58,470 --> 00:35:01,670
No importa lo mucho que son populares, Hermana,

468
00:35:01,670 --> 00:35:04,990
uno no puede aceptar este tipo de cosas de nadie.

469
00:35:04,990 --> 00:35:07,310
¿Estás diciendo que soy un cualquiera?

470
00:35:07,310 --> 00:35:12,470
Después de todo, estoy en un nivel más alto que tú. Voy a confiscar esto.

471
00:35:21,060 --> 00:35:25,220
Mi ramo del caramelo es más grande. Guauu...

472
00:35:25,220 --> 00:35:29,140
Gracias.

473
00:35:30,600 --> 00:35:33,830
Joon Hee, escucha a tu hermano también.

474
00:35:33,830 --> 00:35:37,140
No se puede simplemente aceptar los sentimientos de cualquier tipo porque se siente lástima por ellos.

475
00:35:37,140 --> 00:35:41,420
Na Joon Hee. Déjame hacerte una última cosa.

476
00:35:42,340 --> 00:35:46,650
¿No puedo ser un hombre para ti?

477
00:35:46,650 --> 00:35:48,810
¿Es incómodo me actuando así?

478
00:35:49,530 --> 00:35:52,180
No es precisamente cómodo.

479
00:35:52,180 --> 00:35:56,080
No puedo aceptar como un hombre, tampoco.

480
00:35:56,080 --> 00:35:59,150
No es que no eres atractiva.

481
00:35:59,150 --> 00:36:01,870
Y no es porque le falta nada.

482
00:36:01,870 --> 00:36:04,940
El tiempo era muy malo.

483
00:36:05,700 --> 00:36:10,220
Estoy en el medio de dejar ir a alguien de mi corazón.

484
00:36:10,220 --> 00:36:13,420
Yo estaba decidido realmente,

485
00:36:13,420 --> 00:36:18,470
pero en esta situación, ¿cómo puedo aceptar otra persona? Lo siento.

486
00:36:18,470 --> 00:36:21,010
Voy a esperar hasta que el tiempo es bueno.

487
00:36:21,010 --> 00:36:22,320
Ok, esperar o lo que sea.

488
00:36:22,320 --> 00:36:24,950
Vamos a ir juntos.

489
00:36:24,950 --> 00:36:26,850
Vámonos.

490
00:36:32,610 --> 00:36:34,660
Joon Hee.

491
00:36:35,510 --> 00:36:38,540
¿Usted está pidiendo a romper?

492
00:36:39,900 --> 00:36:43,230
Incluso he enviado a mi madre, a quien conocí después de décadas de separación.

493
00:36:43,230 --> 00:36:45,670
¿No podría despedir a un hombre al que sólo conozco desde hace unos meses?

494
00:36:45,670 --> 00:36:47,250
¿Por qué hablas así?

495
00:36:47,250 --> 00:36:49,900
Deja escapar alguien te saliste durante diez años.

496
00:36:49,900 --> 00:36:52,380
Y usted está viviendo muy bien así.

497
00:36:52,380 --> 00:36:55,920
Estoy seguro de que su herida para echarme, sanará rápidamente.

498
00:37:02,670 --> 00:37:08,290
♫ <i> El amor se trata de mirar a </ i> ♫

499
00:37:10,380 --> 00:37:15,330
♫ <i> Se trata de abrazar sin palabras </ i> ♫

500
00:37:17,950 --> 00:37:24,300
♫ <i> Porque estás aquí, yo también estoy aquí </ i> ♫

501
00:37:24,300 --> 00:37:31,670
♫ <i> La única persona en mi vida </ i> ♫

502
00:37:32,980 --> 00:37:39,300
♫ <i> Ahora creo que sé un poco sobre lo que es realmente el amor </ i> ♫

503
00:37:39,300 --> 00:37:45,090
♫ <i> Creo que sé </ i> ♫

504
00:37:45,870 --> 00:37:52,080
♫ <i> Un poco. </ I> ♫

505
00:37:52,080 --> 00:37:55,520
Srta. Geut Soon, ¿estás listo?

506
00:37:56,530 --> 00:37:59,180
Wow Aigoo!

507
00:37:59,180 --> 00:38:02,510
¿Qué hacer?

508
00:38:02,510 --> 00:38:03,880
¿Cómo es?

509
00:38:03,880 --> 00:38:06,420
Bastante. No, no es bonito,

510
00:38:06,420 --> 00:38:10,200
Mis ojos están tan cegados que no puedo ver bien.

511
00:38:10,200 --> 00:38:12,800
Veo la mamá de ir a una cita con Dong Seok!

512
00:38:12,800 --> 00:38:17,150
Ella va a salir después de tanto tiempo. Llévala a un montón de sitios.

513
00:38:17,150 --> 00:38:21,760
Donde quiera que voy con mi Dong Seok es agradable!
¡
514
00:38:21,760 --> 00:38:24,680
Srta. Geut Soon, vamos a ir a una cita ahora?

515
00:38:24,680 --> 00:38:27,040
Sí, lo agradable.

516
00:38:27,040 --> 00:38:29,780
- Vaya por delante. Estaremos de vuelta.

517
00:38:29,780 --> 00:38:31,790
- Tome un montón de fotos. Está bien.

518
00:38:31,790 --> 00:38:33,560
Bueno.

519
00:38:33,560 --> 00:38:36,100
Srta. Geut Soon.

520
00:38:36,100 --> 00:38:38,240
-. Aquí Wow.

521
00:38:38,240 --> 00:38:40,250
Qué bonito.

522
00:38:41,280 --> 00:38:43,400
Se ve delicioso.

523
00:38:54,980 --> 00:38:57,170
Es bueno. Pruebe algunos.

524
00:39:01,780 --> 00:39:04,140
Mi nombre ...

525
00:39:05,450 --> 00:39:10,320
y que yo soy tu nieto. Está bien para que te olvides de todo eso.

526
00:39:12,150 --> 00:39:17,060
Si usted pierde su memoria,

527
00:39:18,330 --> 00:39:24,580
Yo te lo digo de nuevo cientos y miles de veces.

528
00:39:26,050 --> 00:39:30,080
Y la abuela, yo...

529
00:39:31,120 --> 00:39:36,250
cuánto nuestra familia te ama,

530
00:39:37,840 --> 00:39:43,710
y lo agradecido y feliz estamos para que usted venga a nuestras vidas.

531
00:39:46,160 --> 00:39:48,680
Eso sí, no borrar esos recuerdos.

532
00:39:51,180 --> 00:39:53,470
Esos sentimientos,

533
00:39:55,500 --> 00:39:58,280
incluso si se borran de mis recuerdos,

534
00:39:58,930 --> 00:40:01,650
Te siento en mi corazón.

535
00:40:02,460 --> 00:40:08,090
Voy a recordar al tacto, y la manera en que su ojos rayo.

536
00:40:16,300 --> 00:40:18,410
Gracias.

537
00:40:21,060 --> 00:40:24,310
Yo soy el que está agradecido, abuela.

538
00:40:25,490 --> 00:40:28,570
Vamos a tener una fecha de diversión.

539
00:40:28,570 --> 00:40:30,290
Bueno.

540
00:40:45,000 --> 00:40:48,320
No hay olor.

541
00:40:48,320 --> 00:40:50,420
Pero tiene olor.

542
00:40:52,660 --> 00:40:55,690
Uno, dos.

543
00:40:58,060 --> 00:41:00,430
Mira esto. Aquí.

544
00:41:00,430 --> 00:41:03,120
Srta. Geut Soon. Dijeron que esto es helado de cactu.

545
00:41:03,120 --> 00:41:05,260
Bueno.

546
00:41:05,260 --> 00:41:06,800
Gracias.

547
00:41:10,490 --> 00:41:17,660
Subtitulado por Wilmucia
Corregido por: Betty

548
00:41:27,350 --> 00:41:29,010
Srta. Geut Soon.

549
00:41:39,110 --> 00:41:41,200
¡Oh, genial! Voy a tomar una más.

550
00:41:41,200 --> 00:41:42,560
Por favor, sonreír un poco más.

551
00:41:42,560 --> 00:41:46,440
Eso es genial. Uno, dos, tres.

552
00:41:46,440 --> 00:41:48,550
¡Es Salió genial! ¿Es Salió bien?

553
00:41:48,550 --> 00:41:52,420
Sí, lo hizo.

554
00:41:52,420 --> 00:41:56,590
Quiero tomar algunas fotos cuando estoy siendo bastante.

555
00:41:56,590 --> 00:42:00,300
Probablemente será de alguna utilidad algún día.

556
00:42:05,570 --> 00:42:09,790
Cada vez que me invitaron a la casa de alguien en América,

557
00:42:09,790 --> 00:42:14,540
Yo no era un poco celoso de sus posesiones. Pero

558
00:42:14,540 --> 00:42:18,430
la forma en que colgaba un gran retrato de familia en la pared,

559
00:42:18,430 --> 00:42:21,800
y cómo tenían una foto de familia descansando en su vanidad.

560
00:42:21,800 --> 00:42:24,790
Me sentí tan celoso de eso.

561
00:42:29,390 --> 00:42:33,280
¡Date prisa baja! ¡Se reúnen alrededor!

562
00:42:33,280 --> 00:42:36,330
Aigoo.

563
00:42:36,330 --> 00:42:39,180
¡Gracias a Dong Seok, llegamos a tomar una foto de familia!

564
00:42:39,180 --> 00:42:43,470
Esto Es lo que me diste, madre. ¿Se ve bien? Mamá, Ven aquí.

565
00:42:43,470 --> 00:42:46,010
Mamá, ¿por qué sólo puedes conseguir ropa Unni? ¿Qué hay de mí?

566
00:42:46,010 --> 00:42:49,030
Oh, hey!

567
00:42:49,030 --> 00:42:53,290
Ven acá. Prisa. Va a ser un cuadro completo de la familia con ustedes dos.

568
00:42:53,290 --> 00:42:55,600
Ya que estás aquí, vienen adentro rápidamente.

569
00:42:55,600 --> 00:42:59,980
- Derecho, vamos en Porto -. Ven aquí.

570
00:43:01,310 --> 00:43:04,390
-. Rápido Mamá, mamá.

571
00:43:04,390 --> 00:43:06,940
¿Qué hay de la nuera-haciéndose a un lado,

572
00:43:06,940 --> 00:43:08,910
y los nietos se quedan juntos?

573
00:43:08,910 --> 00:43:11,320
Mira lo que dice.

574
00:43:13,350 --> 00:43:15,780
¿Tengo que poner mi brazo en el hombro?

575
00:43:15,780 --> 00:43:19,560
Creo que sería bueno si la abuela y el abuelo modestamente tomaron de las manos.

576
00:43:19,560 --> 00:43:22,160
¿Qué quieres decir con modestia? Debo apoderarse de sus manos como un hombre de verdad.

577
00:43:22,160 --> 00:43:24,840
Aigoo.

578
00:43:24,840 --> 00:43:28,980
Ah, sí. Esos rostros sonrientes eran realmente agradables.

579
00:43:28,980 --> 00:43:30,980
Ahora, todo el mundo dice "kimchi".

580
00:43:30,980 --> 00:43:34,780
Oye, en lugar de "kimchi", digamos "queso".

581
00:43:34,780 --> 00:43:39,280
Ahora, todo el mundo.¡ El queso!

582
00:43:49,140 --> 00:43:52,370
Papá, ¿quieres probar esto? Mamá, por favor, comer un poco.

583
00:43:52,370 --> 00:43:55,770
Hey.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com.

584
00:44:43,080 --> 00:44:44,700
Sunbae.

585
00:44:45,380 --> 00:44:47,680
Sunbae Dong Seok.

586
00:44:50,000 --> 00:44:51,920
Sunbae.

587
00:44:53,710 --> 00:44:58,710
Lo siento, pero vamos a hacerlo mañana.

588
00:44:58,710 --> 00:45:01,430
Hoy en día no es suficiente.

589
00:45:13,000 --> 00:45:14,820
¿Quién es?

590
00:45:15,760 --> 00:45:17,700
Oye, oye.

591
00:45:17,700 --> 00:45:23,000
¿Por qué un joven como te ves tan demacrado como si hubieras muerto de hambre por día?

592
00:45:23,000 --> 00:45:24,130
¿Qué tal un poco de comida?

593
00:45:24,130 --> 00:45:25,350
Mamá.

594
00:45:25,350 --> 00:45:27,190
¿Qué?

595
00:45:27,190 --> 00:45:30,050
Esta vez te has ganado, mamá.

596
00:45:31,430 --> 00:45:35,850
Voy a renunciar en Joon Hee.

597
00:45:35,850 --> 00:45:37,470
¿Quiere decir eso?

598
00:45:37,470 --> 00:45:39,950
Así que debido a esto,

599
00:45:40,610 --> 00:45:43,770
no te preocupes y sentirse molesto por eso.

600
00:45:46,610 --> 00:45:48,690
¿Qué es esto?

601
00:45:50,850 --> 00:45:55,950
Yo quería esto. Pero, ¿por qué me siento mal?

602
00:45:56,720 --> 00:46:00,400
Da miedo que él está siendo así, de repente.

603
00:46:15,120 --> 00:46:22,240
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

604
00:47:04,840 --> 00:47:06,790
<I> I ♥ You </ i>

605
00:47:50,520 --> 00:47:54,760
Hey, Dong Joo. Ayude a su hermano.

606
00:47:54,760 --> 00:47:56,210
¿Hay algo que pasa con Oppa?

607
00:47:56,210 --> 00:48:01,190
Ahí está. Las cosas no se ven bien con Joon Hee.

608
00:48:01,190 --> 00:48:04,480
De lo que pienso, Joon Hee es perfecto para Dong Seok.

609
00:48:04,480 --> 00:48:07,600
Ella se envía desde arriba. Se ven perfectos juntos.

610
00:48:07,600 --> 00:48:11,320
Pero aún sus propios problemas. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

611
00:48:11,320 --> 00:48:14,980
Bueno, el problema es la objeción de su mamá.

612
00:48:14,980 --> 00:48:17,630
¡Muy bien!

613
00:48:17,630 --> 00:48:21,210
Pero nadie puede detener la terquedad de mi mamá.

614
00:48:21,210 --> 00:48:25,530
Tu mamá no odia completamente Joon Hee.

615
00:48:25,530 --> 00:48:30,750
Es porque ella nos traicionó. Eso es lo que ella odia.

616
00:48:30,750 --> 00:48:35,010
Su madre sigue favoreciendo Joon Hee.

617
00:48:35,010 --> 00:48:38,210
Ella vio las peores cosas, pero ella todavía siente afecto,

618
00:48:38,210 --> 00:48:40,450
por lo que acaba rechazándola.

619
00:48:40,450 --> 00:48:45,790
Pero ella se opuso con tanta claridad. ¿Puedo cambiar de opinión fácilmente?

620
00:48:48,400 --> 00:48:53,700
Si le hago saber algo que aprendí de Joon Ah,

621
00:48:53,700 --> 00:48:57,040
su mamá le muerda el anzuelo.

622
00:48:57,040 --> 00:49:00,740
Por lo que hace un buen trabajo con eso.

623
00:49:00,740 --> 00:49:03,770
Sí, voy a tratar de hacerlo bien.

624
00:49:08,540 --> 00:49:11,180
¿Está durmiendo?

625
00:49:13,630 --> 00:49:18,610
Hey, Dong Seok dijo que va a renunciar a Joon Hee.

626
00:49:18,610 --> 00:49:25,240
¿Es eso cierto? Bueno... Oppa es grande pero no se puede comparar con ese chico.

627
00:49:25,240 --> 00:49:27,940
Quizás Joon Hee se inclina hacia ese tipo.

628
00:49:27,940 --> 00:49:30,180
¿Qué estás diciendo?

629
00:49:30,180 --> 00:49:33,320
El marido de mi amigo trabaja en la misma empresa como Na Joon Hee.

630
00:49:33,320 --> 00:49:39,080
¡Y el hijo de que el CEO está completamente loco por Na Joon Hee y está siguiendo a su alrededor como un loco!

631
00:49:39,080 --> 00:49:44,380
Espera, ¿estás diciendo que Joon Hee va a salir con el hijo del director general,

632
00:49:44,380 --> 00:49:46,590
y volcar Dong Seok?

633
00:49:46,590 --> 00:49:52,450
Eso no es todo. Parece Dong Seok es renunciar, y el envío de Joon Hee con un hombre mejor.

634
00:49:52,450 --> 00:49:56,390
Este chico estúpido. ¿No era suficiente para ser objeto de dumping por Hyun Ae?

635
00:49:56,390 --> 00:50:00,160
¿Qué pasa? Estabas tan en contra de ellos, así que las cosas salieron bien.

636
00:50:00,160 --> 00:50:04,340
Puedes conocer el corazón profundo de esta madre?

637
00:50:04,340 --> 00:50:06,860
¿Puedes ayudar a la abuela a su habitación?

638
00:50:06,860 --> 00:50:08,980
¿Adónde vas?

639
00:50:32,130 --> 00:50:35,660
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

640
00:50:36,850 --> 00:50:37,750
Yo.

641
00:50:37,750 --> 00:50:41,650
¿Hay alguien más aquí, además de usted?

642
00:50:41,650 --> 00:50:43,800
Sabes Na Joon Hee, ¿verdad?

643
00:50:43,800 --> 00:50:45,820
Sí. ¿Quién es usted?

644
00:50:45,820 --> 00:50:48,180
Soy una persona que va a ser su madre-en-ley.

645
00:50:48,180 --> 00:50:49,650
Ah, la madre de Choi Dong Seok?

646
00:50:49,650 --> 00:50:53,330
Usted sabe que mi Dong Seok?

647
00:50:53,330 --> 00:50:55,320
Sí, ya sé Choi Dong Seok.

648
00:50:55,320 --> 00:50:57,630
Pero Choi Dong Seok y Joon Hee rompieron.

649
00:50:57,630 --> 00:51:00,630
Fue porque me opuse a su relación.

650
00:51:00,630 --> 00:51:04,520
He venido aquí para darles permiso ahora.

651
00:51:04,520 --> 00:51:08,600
Usted no debe tratar de tentar a Joon Hee con su familia fantasía.

652
00:51:08,600 --> 00:51:10,380
Madre.

653
00:51:12,640 --> 00:51:15,600
Ella vino aquí para aprobar de usted y Choi Dong Seok juntos.

654
00:51:15,600 --> 00:51:19,730
Felicitaciones. ¡Enhorabuena!

655
00:51:21,920 --> 00:51:24,240
Madre.

656
00:51:26,640 --> 00:51:32,480
¿Usted renuncia a tan rápidamente sólo porque yo estaba en contra de ella para un poco?

657
00:51:32,480 --> 00:51:34,250
Ya sea para 10 o 20 años,

658
00:51:34,250 --> 00:51:40,270
Usted debería haber esperado hasta que yo estaba de acuerdo!

659
00:51:40,270 --> 00:51:43,690
¿Cómo puedes vivir junto para toda la vida, con una mente tan débil?

660
00:51:43,690 --> 00:51:48,610
Madre, ¿estás realmente nos está dando su bendición?

661
00:51:48,610 --> 00:51:53,810
No voy a permitir porque me gustas. Primer nieto de la familia Nuestro Choi,

662
00:51:53,810 --> 00:51:58,920
Dong Seok, de caminar por todo abatido. Odio ver eso.

663
00:51:58,920 --> 00:52:01,460
Madre, gracias.

664
00:52:01,460 --> 00:52:05,080
En cambio, tengo una condición.

665
00:52:05,080 --> 00:52:08,160
Si acepta esta condición,

666
00:52:08,160 --> 00:52:10,860
Yo te acepto como mi hija-en-ley.

667
00:52:14,640 --> 00:52:19,500
Oppa, mi madre me dijo que casarse con Choi Dong Seok.

668
00:52:19,500 --> 00:52:23,800
¿En serio? ¡Resultó así!

669
00:52:25,120 --> 00:52:29,260
¿Qué pasa con el heredero del chico de la flor?

670
00:52:29,260 --> 00:52:32,490
Usted todavía no ha llegado a sus sentidos.

671
00:52:32,490 --> 00:52:35,900
Estoy bromeando.

672
00:52:35,900 --> 00:52:42,540
Ahora nuestra hermana se dan la mano con oppa y

673
00:52:42,540 --> 00:52:43,900
caminar por el pasillo. Eso es todo lo mismo.

674
00:52:43,900 --> 00:52:49,280
No ... yo creo que va a tomar un poco más de tiempo.

675
00:53:04,440 --> 00:53:06,540
Choi Dong Seok.

676
00:53:10,800 --> 00:53:13,820
Conocí a tu madre hoy.

677
00:53:14,620 --> 00:53:17,200
Ella dijo que ella me acepta.

678
00:53:21,840 --> 00:53:25,720
Y ella nos está dando su bendición.

679
00:53:32,060 --> 00:53:34,960
¡Feliz cumpleaños a ti!

680
00:53:34,960 --> 00:53:38,050
¡Feliz cumpleaños a ti!

681
00:53:38,050 --> 00:53:45,730
Feliz cumpleaños a nuestro Padre.

682
00:53:50,500 --> 00:53:53,740
Gracias, chicos.

683
00:53:53,740 --> 00:53:56,370
Gracias mamá por invitarme.

684
00:53:56,370 --> 00:54:01,040
Aigoo, yo soy el agradecido porque naciste como mi hijo.

685
00:54:01,040 --> 00:54:05,070
Es mi cumpleaños y estoy comiendo juntos con mamá.

686
00:54:05,070 --> 00:54:09,000
Ni siquiera sueño con esto.

687
00:54:09,000 --> 00:54:14,780
Dal Ja, he oído que va a abrir otro restaurante estofado de cerdo.

688
00:54:14,780 --> 00:54:19,600
Sí. Creo que nací para ser un CEO.

689
00:54:19,600 --> 00:54:23,770
Aunque Unni y Oppa es mi jefe, yo prefiero trabajar para mí mismo.

690
00:54:23,770 --> 00:54:27,640
Como todo el mundo ha aceptado, he aprobado la financiación necesaria.

691
00:54:27,640 --> 00:54:29,130
Lo hiciste bien.

692
00:54:29,130 --> 00:54:34,750
Bueno ese dinero es todo suyo, usted no tiene que informar a mí cada vez.

693
00:54:35,790 --> 00:54:40,170
Joon Hee, hizo su charla con la madre de Dong Seok bien?

694
00:54:40,170 --> 00:54:42,750
Sí, abuela.

695
00:54:45,640 --> 00:54:46,840
¿Quién puede ser?

696
00:54:46,840 --> 00:54:48,240
¿Quién es?

697
00:54:53,660 --> 00:54:57,940
Abuelo. Alguien te está buscando.

698
00:54:57,940 --> 00:55:00,070
Lo conseguiré.

699
00:55:00,070 --> 00:55:02,710
Bienvenido.

700
00:55:02,710 --> 00:55:05,260
Oh, sí. Bienvenido. Quien...?

701
00:55:05,260 --> 00:55:07,760
Felicitaciones.

702
00:55:09,000 --> 00:55:09,960
Felicitaciones.

703
00:55:09,960 --> 00:55:11,940
Oh, sí. Pero, ¿quién envió estos?

704
00:55:11,940 --> 00:55:14,100
Se envía desde Jung Geut Soon.

705
00:55:14,100 --> 00:55:16,460
¿Qué? ¿Qué es esto?

706
00:55:16,460 --> 00:55:19,720
Por ahora, sólo aceptarlo. Te lo diré después.

707
00:55:23,280 --> 00:55:26,860
Desde mi memoria está empeorando,

708
00:55:26,860 --> 00:55:31,250
y ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que conocí a todos ustedes ...

709
00:55:31,250 --> 00:55:37,410
Quiero hacer todo lo que no he hecho para todos ustedes, pero desde que estoy en este estado,

710
00:55:37,410 --> 00:55:39,990
No sé si voy a poder, así que...

711
00:55:39,990 --> 00:55:46,160
Usted ha trabajado muy duro toda su vida y transmitir toda su fortuna.

712
00:55:46,160 --> 00:55:49,530
Sólo volviendo a nosotros, es más que suficiente.

713
00:55:49,530 --> 00:55:52,740
No, pero eso no es lo que siento, por lo

714
00:55:52,740 --> 00:55:58,260
Mientras yo estaba aprendiendo coreano (hangul),

715

00:55:58,260 --> 00:56:00,330
Anoté todo, y

716
00:56:00,330 --> 00:56:03,850
Firmé un contrato con una empresa que prepara los acontecimientos.

717
00:56:03,850 --> 00:56:05,280
Un contrato, abuela...?

718
00:56:05,280 --> 00:56:08,730
Los cumpleaños familiares, aniversarios,

719
00:56:08,730 --> 00:56:12,120
Las cosas que quiero preparar para esos días.

720
00:56:12,120 --> 00:56:16,690
Regalos, flores, cartas, cosas por el estilo...

721
00:56:17,300 --> 00:56:19,760
durante cinco años,

722
00:56:19,760 --> 00:56:23,830
para que la empresa se hará cargo de su lugar, firmé un contrato.

723
00:56:25,700 --> 00:56:30,600
¿Qué hemos hecho para ti que fuiste a esa medida Mamá? ...

724
00:56:30,600 --> 00:56:35,520
No, no... Bueno...

725
00:56:35,520 --> 00:56:40,580
Las cosas que mi hijo, hija y nieta me puede dar,

726
00:56:40,580 --> 00:56:44,530
Tener una familia es un gran regalo para mí en sí mismo.

727
00:56:44,530 --> 00:56:47,720
Sólo la existencia de todos vosotros,

728
00:56:47,720 --> 00:56:52,930
es una gran bendición para mí. Gracias.

729
00:57:01,420 --> 00:57:04,610
Le estoy diciendo que vayas estudios en el extranjero en Estados Unidos solamente.

730
00:57:05,470 --> 00:57:09,980
Conseguimos la aprobación de todos, así que si me voy, deberíamos ir juntos.

731
00:57:09,980 --> 00:57:14,460
Si vamos juntos, las cosas van a llegar en mal estado. Dijimos un año, pero se convertirá en dos años.

732
00:57:14,460 --> 00:57:18,430
Y yo voy a entrar en esta casa y vivir aquí.

733
00:57:18,430 --> 00:57:21,220
¿Y enviarme el extranjero?

734
00:57:21,220 --> 00:57:24,770
Yo me haré cargo de la abuela y la familia.

735
00:57:24,770 --> 00:57:29,890
No te preocupes por eso y se van. Conseguimos la aprobación de la abuela y la madre de.

736
00:57:29,890 --> 00:57:32,740
¿Por qué sigues intentando echarme?

737
00:57:32,740 --> 00:57:35,580
Si usted nació con un talento,

738
00:57:35,580 --> 00:57:39,410
entonces usted debe utilizarlo.

739
00:57:39,410 --> 00:57:44,640
Madre está en contra porque sigues trabajando para lograrlo torpemente como un hobby.

740
00:57:44,640 --> 00:57:48,900
Correctamente estudiarlo y regresar después de que funcione correctamente hacia ella.

741
00:57:50,380 --> 00:57:54,960
¿Realmente quieres que yo haga eso? Yo también.

742
00:57:54,960 --> 00:57:57,900
También me he inscrito en clases nocturnas.

743
00:57:57,900 --> 00:58:00,920
Estaré estudiando duro como yo trabajo en la empresa.

744
00:58:00,920 --> 00:58:03,480
Obtención de los permisos de los ancianos,

745
00:58:04,360 --> 00:58:06,890
y si eso es lo que quieres,

746
00:58:07,800 --> 00:58:09,890
Voy a hacer eso.

747
00:58:09,890 --> 00:58:14,170
Pero asegúrate de que nadie se te acerca, como ese tipo Lee Hong Bin.

748
00:58:14,170 --> 00:58:18,800
Eso pasa porque te ves tan disponible.

749
00:58:26,440 --> 00:58:29,860
Abuela, de modo que usted no pierda sus recuerdos,

750
00:58:29,860 --> 00:58:32,080
usted tiene que tener buen cuidado de su salud.

751
00:58:32,080 --> 00:58:34,770
Bien. No te preocupes por mí.

752
00:58:34,770 --> 00:58:38,770
Tendré Joon Hee a mi lado también.

753
00:58:39,880 --> 00:58:45,050
Era su madre que quería que estudian en el extranjero.

754
00:58:45,050 --> 00:58:46,940
No era Joon Hee?

755
00:58:46,940 --> 00:58:52,000
Actúas todo listo, pero no lo eres.

756
00:58:52,000 --> 00:58:57,330
No es la codicia que los padres quieren que su hijo crezca bien y con éxito.

757
00:58:57,330 --> 00:58:59,650
Es natural.

758
00:59:02,210 --> 00:59:07,620
Abuela. Vuelvo pronto,

759
00:59:07,620 --> 00:59:10,430
así que aferrarse a sus recuerdos con fuerza.

760
00:59:11,150 --> 00:59:15,880
Lo tengo. Usted debe tener cuidado de su salud.

761
00:59:16,670 --> 00:59:18,510
Lo prometo.

762
00:59:19,280 --> 00:59:22,060
El sello.

763
00:59:23,650 --> 00:59:25,550
De prisa ve.

764
00:59:41,510 --> 00:59:45,680
Un año pasa rápido. Estaré esperando por ti, para tener un buen viaje.

765
00:59:45,680 --> 00:59:49,800
Cuando vuelva a casa, echar un vistazo a mi escritorio.

766
00:59:49,800 --> 00:59:51,500
Dejé un presente.

767
00:59:51,500 --> 00:59:53,260
Bien.

768
01:00:01,250 --> 01:00:02,830
Bueno.

769
01:00:38,000 --> 01:00:39,730
Se siente raro, ¿no?

770
01:00:39,730 --> 01:00:42,620
Voy a pensar en ello como si yo le envié al ejército.

771
01:00:42,620 --> 01:00:44,260
¡Muy bien!

772
01:00:44,260 --> 01:00:48,530
Uno vive con su vida ocupada, el tiempo se moverá más rápido que usted lo sepa.

773
01:00:51,190 --> 01:00:55,330
Basta pensar que la mamá de Dong Seok estaba poniendo a prueba su relación.

774
01:00:55,330 --> 01:00:57,470
Y ustedes se las arregló para pasar la prueba.

775
01:00:57,470 --> 01:01:00,360
Sí, abuela.

776
01:01:03,430 --> 01:01:05,990
¿Por qué mi cabeza sigue doliendo?...

777
01:01:10,330 --> 01:01:12,280
Qué bueno.

778
01:01:14,920 --> 01:01:17,850
¡Bribón! ¡No voy a dejar que te vayas!

779
01:01:20,940 --> 01:01:22,700
¡Loco!

780
01:01:23,250 --> 01:01:25,600
Oh! Lo mandé a volar.

781
01:01:26,760 --> 01:01:30,580
Hey! ¡Eso es correcto!

782
01:01:31,420 --> 01:01:33,630
Pateas.

783
01:01:34,670 --> 01:01:36,880
¿Dónde estás huyendo?

784
01:01:39,040 --> 01:01:41,060
¡Como este!

785
01:02:00,300 --> 01:02:05,410
Dal Soo. Dal Soo.

786
01:02:05,410 --> 01:02:06,920
Dal Ja.

787
01:02:06,920 --> 01:02:09,990
Datos básicos del tiempo! ¡Muy bien!

788
01:02:11,330 --> 01:02:19,010
Subtítulos en Ingles, suministrados por Viki para DoramasGratis.com