1 00:00:09,620 --> 00:00:13,019 SUPERFAST 8 2 00:00:44,792 --> 00:00:46,359 ( Yo freno por abrazos ) 3 00:00:49,042 --> 00:00:51,035 ( ¡Fan #1 de Justin Bieber A BORDO! ) 4 00:00:54,531 --> 00:00:55,531 Disculpe. 5 00:00:55,555 --> 00:00:57,642 Estoy buscando la carrera callejera ilegal. 6 00:00:59,125 --> 00:01:00,805 (ESTACIONAMIENTO PARA BLANQUITOS ESTÚPIDOS) 7 00:01:01,042 --> 00:01:01,738 ¡Exelente! 8 00:01:01,764 --> 00:01:03,067 Gracias, amigo. 9 00:01:27,676 --> 00:01:28,676 Hola. 10 00:01:31,501 --> 00:01:33,043 ¡Sal de encima, hombre! 11 00:01:33,210 --> 00:01:34,676 Busco a Vin Serento. 12 00:01:34,751 --> 00:01:37,001 ¿Quién no? Saca número. 13 00:01:43,293 --> 00:01:44,418 Ahí está llegando. 14 00:01:47,460 --> 00:01:48,751 Gracias... 15 00:01:49,293 --> 00:01:50,418 hombre! 16 00:02:23,418 --> 00:02:25,210 ¡Atrás hermanitas! 17 00:02:25,418 --> 00:02:27,293 ¡El es mí hombre! 18 00:02:27,626 --> 00:02:28,626 Vamos... 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,668 Mierda, ese es un buen culo. 20 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 ¿Qué? 21 00:02:38,126 --> 00:02:39,960 Uh, dije... 22 00:02:40,501 --> 00:02:42,293 Patea.. Culos. 23 00:02:43,990 --> 00:02:44,990 ¡Eso! 24 00:02:45,014 --> 00:02:46,775 ¡Pateales el culo, Vin! 25 00:02:48,626 --> 00:02:50,168 - Eso quiso decir. - Seguro. 26 00:02:51,043 --> 00:02:52,501 Bien, escuchen. 27 00:02:53,460 --> 00:02:55,460 La carrera es ida y vuelta alrededor de la fábrica. 28 00:02:55,751 --> 00:02:57,199 No hay segundo lugar. 29 00:02:57,524 --> 00:02:59,116 El ganador se lleva todo. 30 00:02:59,269 --> 00:03:00,269 ¿Quién entra? 31 00:03:00,293 --> 00:03:01,650 Yo corro, amigos. 32 00:03:02,085 --> 00:03:03,151 ¿Cuál es tu apuesta? 33 00:03:03,176 --> 00:03:04,750 Una caja de TEC-9. 34 00:03:09,918 --> 00:03:11,085 Imposibles de rastrear. 35 00:03:11,418 --> 00:03:13,335 Esto se está poniendo serio, Vin. 36 00:03:18,026 --> 00:03:19,883 Bién, ¿Quién más tiene los huevos para correr? 37 00:03:19,907 --> 00:03:20,907 ¡YO! 38 00:03:21,543 --> 00:03:23,534 Y tengo 4.5Kg de marihuana... 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,134 que dicen que voy a ganar. 40 00:03:27,471 --> 00:03:28,471 Muy bien... 41 00:03:28,495 --> 00:03:31,224 Supongo que no será una carrera amistosa. 42 00:03:32,460 --> 00:03:34,725 Estoy por elevar la apuesta en grande. 43 00:03:35,585 --> 00:03:38,492 Levaré a esta puta a un nuevo nivel. 44 00:03:39,168 --> 00:03:40,626 Eso es. 45 00:03:41,126 --> 00:03:42,376 Tres palabras. 46 00:03:46,293 --> 00:03:47,918 Día-De-Spa. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,634 Tratamiento completo. 48 00:03:51,710 --> 00:03:53,010 Aromaterapia. 49 00:03:54,376 --> 00:03:56,992 Baño humectante de manteca de Karité. 50 00:03:58,335 --> 00:04:01,925 Tratamiento de micro-exfoliación con pepino. 51 00:04:04,168 --> 00:04:06,885 Y tratamiento de algas de cuerpo completo. 52 00:04:14,210 --> 00:04:18,493 ¿Esa mierda incluye la máscara rejuvenecedora facial de lavanda? 53 00:04:19,750 --> 00:04:21,225 ¿Qué crees? 54 00:04:26,834 --> 00:04:28,250 Yo quiero correr. 55 00:04:28,793 --> 00:04:31,593 Tengo los papeles de mi auto y dicen que les puedo ganar a todos. 56 00:04:31,625 --> 00:04:33,735 ¿Tu crees que puedes aparecerte y correr con 57 00:04:33,800 --> 00:04:34,834 Vin Serento? 58 00:04:42,709 --> 00:04:43,928 ¿Qué conduces? 59 00:04:43,954 --> 00:04:44,954 Un auto. 60 00:04:46,084 --> 00:04:47,310 Con unicornios. 61 00:04:48,918 --> 00:04:50,918 Veamos qué traes bajo el capó. 62 00:04:56,326 --> 00:04:57,326 ¡Vaya! 63 00:04:57,750 --> 00:04:59,543 Tiene uno de esos cosos grandes brillantes, 64 00:04:59,610 --> 00:05:01,935 y que le salen muchos tubos y cosas curvadas. 65 00:05:02,126 --> 00:05:03,576 Con cositos rojos. 66 00:05:03,584 --> 00:05:06,950 Vin, y tiene uno de esos aparatitos sofisticados. 67 00:05:08,250 --> 00:05:09,285 Es la cosa genuina. 68 00:05:09,310 --> 00:05:11,134 Pero no se trata del auto que conduces. 69 00:05:11,209 --> 00:05:15,134 Es el conductor conduciendo el auto... que está haciendo la conducción. 70 00:05:15,259 --> 00:05:16,499 Exacto. 71 00:05:16,500 --> 00:05:18,000 Déjenlo correr. 72 00:05:21,418 --> 00:05:22,985 Ya escuchaste a mi hermanita. 73 00:05:23,009 --> 00:05:24,759 Veamos lo que tienes. 74 00:05:47,293 --> 00:05:49,076 Si ganas, me tienes a mi. 75 00:05:50,043 --> 00:05:51,043 Pero.. 76 00:05:51,076 --> 00:05:52,199 Si pierdes... 77 00:05:52,209 --> 00:05:53,442 La tienes a ella. 78 00:06:01,750 --> 00:06:04,709 Tenemos un hombre negro ocupándose de lo suyo, en un barrio blanco. 79 00:06:04,776 --> 00:06:06,079 Todas las unidades, Respondan. Repito. 80 00:06:06,105 --> 00:06:07,367 Todas las unidades, Respondan. 81 00:06:07,500 --> 00:06:10,334 Todo listo, Los policías estarán ocupados por un rato. 82 00:06:11,375 --> 00:06:13,134 ¡Empiecen la carrera! 83 00:06:18,793 --> 00:06:20,000 Muy bien. 84 00:06:22,334 --> 00:06:23,384 Preparados. 85 00:06:46,276 --> 00:06:47,475 ¡Blanquito! 86 00:06:47,625 --> 00:06:48,834 Estás moliendo la transmisión. 87 00:06:49,043 --> 00:06:51,867 Tenés que dejar de acelerar al ponerlo en primera. 88 00:06:54,875 --> 00:06:57,884 Gracias, nunca antes conduje manual. 89 00:07:02,793 --> 00:07:03,793 ¡Ya! 90 00:07:03,817 --> 00:07:05,016 ¡Ouch..! 91 00:07:06,540 --> 00:07:07,540 ¡Oh! 92 00:07:14,250 --> 00:07:15,262 ¡Demonios! 93 00:07:15,288 --> 00:07:17,117 ¡Olvidé cargar combustible! 94 00:08:08,959 --> 00:08:10,468 Apurate. Estoy en una carrera. 95 00:08:11,709 --> 00:08:13,526 No propina paara vos, lento. 96 00:08:58,875 --> 00:09:00,176 NITRO 97 00:09:01,460 --> 00:09:02,892 ¡Sientan la velocidad! 98 00:09:09,418 --> 00:09:11,250 Si ganas, me tienes a mi. 99 00:09:11,835 --> 00:09:13,375 Pero si pierdes... 100 00:09:13,710 --> 00:09:15,000 La tienes a ella. 101 00:09:17,500 --> 00:09:19,525 ¡Oh no! ¡Demonios no! ¡ !¡¡No terminaré así! 102 00:09:35,918 --> 00:09:37,850 Demasiado pronto, Principiantes. 103 00:09:58,085 --> 00:09:59,800 Es mi turno de inyectarme. 104 00:10:01,375 --> 00:10:02,668 (ORINA DE LANCE ARMSTRONG) 105 00:10:09,092 --> 00:10:10,592 ¡Woow....! 106 00:10:13,918 --> 00:10:15,210 Esto es... 107 00:10:18,210 --> 00:10:19,418 ¡Asombroso! 108 00:10:52,335 --> 00:10:53,625 ¡Mi error! 109 00:10:58,750 --> 00:11:00,350 Voy por ti, Serento. 110 00:11:03,674 --> 00:11:04,741 Oh.. 111 00:11:04,966 --> 00:11:06,499 Mierda.. 112 00:11:12,168 --> 00:11:13,201 Voy a ganar. 113 00:11:13,625 --> 00:11:14,625 Voy a ganar. 114 00:11:27,460 --> 00:11:28,692 ¿Gané? 115 00:11:44,085 --> 00:11:45,217 ¡Los destruiste! 116 00:11:52,960 --> 00:11:54,559 Está bien amigos, ¡Paguen! 117 00:12:01,543 --> 00:12:03,085 Ven aquí, cachorrito. 118 00:12:14,067 --> 00:12:15,284 ¿Qué es esa sonrisa? 119 00:12:15,335 --> 00:12:17,585 Casi te gano. 120 00:12:18,418 --> 00:12:19,835 ¿Que casi me ganas? 121 00:12:20,043 --> 00:12:22,618 No solo no puedes ganarme, No puedes ganarte a ti mismo. 122 00:12:23,125 --> 00:12:24,283 No es cierto, Serento. 123 00:12:24,307 --> 00:12:26,549 Desde la secundaria que me hago ganar yo mismo. 124 00:12:29,525 --> 00:12:30,576 De ninguna manera. 125 00:12:30,668 --> 00:12:34,085 Apostaste un auto de 10 seg, Me debes un auto de 10 seg. 126 00:12:34,293 --> 00:12:35,868 Entregalo mañana al taller, 127 00:12:36,000 --> 00:12:37,034 ¡Puta! 128 00:12:39,250 --> 00:12:41,085 ¡Polpol! ¡Vamonos! 129 00:12:42,085 --> 00:12:43,115 ¿Polpol? 130 00:12:43,139 --> 00:12:44,634 Ya sabes 5-O. 131 00:12:46,000 --> 00:12:47,250 Puercos, cerdos, barney. 132 00:12:47,275 --> 00:12:48,850 El calor, la ley. 133 00:12:49,326 --> 00:12:50,326 No. 134 00:12:50,335 --> 00:12:52,210 Los de azul. La fina línea azul. 135 00:12:52,835 --> 00:12:55,210 Johnny Ley, Smvaleey, Disparo, Pies planos. 136 00:12:55,230 --> 00:12:56,230 ¿Vamos hombre? 137 00:12:56,254 --> 00:12:59,517 No viste algún episodio de CSI o NCIS o Illinois SBU. 138 00:13:00,960 --> 00:13:02,793 ¿Están en Netflix? 139 00:13:03,335 --> 00:13:04,684 ¡Me voy de aquí! 140 00:13:07,250 --> 00:13:08,676 Mierda, ¡Es la policía! 141 00:13:08,710 --> 00:13:10,750 ¡Gracias por avisar amigo! 142 00:13:14,125 --> 00:13:16,159 ¿Dónde crees que vas? Pastelillo. 143 00:13:20,085 --> 00:13:21,250 Tranquilo. 144 00:13:24,625 --> 00:13:26,643 - ¿Con quién corrías? - Nadie. 145 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 Estaba dando un paseo romántico. 146 00:13:28,875 --> 00:13:30,668 Oh, mierda. 147 00:13:41,793 --> 00:13:44,000 Dime un nombre. ¿Era Serento? 148 00:13:48,100 --> 00:13:49,100 Ouch... 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,165 ¿Te parece gracioso ahora? 150 00:13:56,393 --> 00:13:57,393 Ouch... 151 00:13:57,418 --> 00:13:58,750 Está haciendo el robot. 152 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Oh, si. Eso es. 153 00:14:03,043 --> 00:14:04,335 ¿Listo? ¡Aqui vamos! 154 00:14:10,250 --> 00:14:12,868 Está bien, pastelillo, estás terminado. Vamos. 155 00:14:12,875 --> 00:14:14,301 Dame las manos. 156 00:14:19,668 --> 00:14:20,700 Vamos. 157 00:14:20,701 --> 00:14:22,143 ¡Hey! 158 00:14:22,168 --> 00:14:24,118 Mierda, Hanover, ¿Tenías que ser tan rudo? 159 00:14:24,125 --> 00:14:26,659 Tenia que parecer real. Serento podría haber estado observando. 160 00:14:27,085 --> 00:14:29,725 Si Serento descubre que soy un policía de encubierto, me mataría. 161 00:14:29,960 --> 00:14:31,556 No te preocupes. Borré tu archivo. 162 00:14:31,581 --> 00:14:33,792 Ni en la fuerza saben que eres un policía. 163 00:14:33,875 --> 00:14:35,710 Tu secreto muere conmigo. 164 00:14:36,210 --> 00:14:38,298 Quizás yo no soy la persona indicada para este trabajo. 165 00:14:38,322 --> 00:14:39,966 Quiero decir. No encajo bien con ellos. 166 00:14:40,085 --> 00:14:42,335 - Soy realmente blanco. - Estarás bien. 167 00:14:42,543 --> 00:14:45,663 Soy tan blanco, que de chico, en el internado para blancos al que fui. 168 00:14:45,688 --> 00:14:47,125 Me llamaban Pálido. 169 00:14:47,418 --> 00:14:49,460 - Lo entiendo. - ¡No creo que lo hace! 170 00:14:49,750 --> 00:14:50,875 Amo el hockey. 171 00:14:51,210 --> 00:14:54,418 Practico water ski, Tengo un equipo de lacrosse favorito. 172 00:14:54,668 --> 00:14:56,710 Estoy enamorado de Martha Stewart. 173 00:14:56,918 --> 00:14:59,835 La gente me confunde con el tipo de las WikiLeaks. 174 00:14:59,959 --> 00:15:00,959 De acuerdo. 175 00:15:01,043 --> 00:15:03,000 Sigo comprando álbunes de Kid Rock. 176 00:15:03,918 --> 00:15:07,543 Pongo bolsitas con popurrí, en mi cajón de ropa interior. 177 00:15:07,750 --> 00:15:08,793 Yo uso Crocs. 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,850 Tomo una clase semanal se Zumba. 179 00:15:13,085 --> 00:15:14,500 Oh, Por favor. 180 00:15:14,875 --> 00:15:17,875 Lloré cuando 'Friends' terminó. 181 00:15:18,085 --> 00:15:21,250 Mi actriz favorita, es Kristen Stewart, 182 00:15:21,460 --> 00:15:24,375 Y mi película favorita, es Pitch Perfect. 183 00:15:36,125 --> 00:15:37,393 ¡Oh, dios! 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,629 Soy tan blanco, que pongo mayonesa en palitos, 185 00:15:40,630 --> 00:15:42,659 lo congelo y lo convierto en helado. 186 00:15:45,625 --> 00:15:48,643 No tienes familia, no tienes amigos. 187 00:15:49,168 --> 00:15:50,918 Obtuviste un puntaje increible, 188 00:15:51,375 --> 00:15:53,200 en el test de aptitud criminal. 189 00:15:53,201 --> 00:15:53,933 Mira. 190 00:15:53,960 --> 00:15:55,521 Un puntaje mas alto que Charles Manson. 191 00:15:55,918 --> 00:15:56,918 Dexter. 192 00:15:57,375 --> 00:15:59,625 Incluso mas que Kanye. 193 00:16:00,668 --> 00:16:04,210 El lado de la ley al que perteneces, es una linea delgada. 194 00:16:04,418 --> 00:16:07,250 Eso te hace perfecto para trabajar de encubierto. 195 00:16:08,210 --> 00:16:10,125 O como corresponsal de TMZ. 196 00:16:13,101 --> 00:16:14,101 Supongo. 197 00:16:14,125 --> 00:16:17,460 Escucha, Serento y su equipo son responsables de todo. 198 00:16:17,875 --> 00:16:21,467 Desde robos a camiones blindados, a falsificación de tarjetas de regalo. 199 00:16:22,668 --> 00:16:24,168 Algo importante está por suceder. 200 00:16:24,335 --> 00:16:26,842 Es posible que estén trabajando para este hombre. 201 00:16:28,335 --> 00:16:30,225 ¿El ex de J.Lo, Marc Anthony? 202 00:16:30,750 --> 00:16:31,750 ¡No! 203 00:16:31,751 --> 00:16:35,534 Es Juan Carlos De La Sol, El capo criminal de Los Angeles. 204 00:16:36,835 --> 00:16:37,835 Cierto... 205 00:16:38,273 --> 00:16:39,418 Ahora mira. 206 00:16:39,500 --> 00:16:42,500 Esta noche te acercaste a Serento más que nadie. 207 00:16:42,710 --> 00:16:44,230 Pero necesito que te acerques aún más. 208 00:16:44,543 --> 00:16:46,418 Tienes que unirte a su equipo. 209 00:16:46,625 --> 00:16:49,168 Así podemos conseguir la evidencia necesaria para atraparlos. 210 00:16:50,168 --> 00:16:52,793 ¿Estás conmigo? 211 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 Buen chico. 212 00:16:56,335 --> 00:16:59,585 Pero, ¿Cómo explico a Serento que me dejaras ir? 213 00:16:59,793 --> 00:17:01,634 Simplemente dile que me golpeaste y escapaste. 214 00:17:02,043 --> 00:17:04,403 - ¿Y se lo va a creer? - Seguro, si hacemos que se vea bien. 215 00:17:04,667 --> 00:17:05,667 ¿Qué quieres decir? 216 00:17:06,542 --> 00:17:07,542 Golpeame. 217 00:17:08,460 --> 00:17:10,710 - ¿Cómo dices? - Mira, tiene que parecer real. 218 00:17:11,042 --> 00:17:12,362 Como si realmente tuvimos una riña. 219 00:17:12,363 --> 00:17:14,875 Y tus nudillos deben verse como si golpeaste algo. 220 00:17:15,085 --> 00:17:16,085 Entonces, golpéame. 221 00:17:19,292 --> 00:17:20,345 Oh, no puedo. 222 00:17:20,346 --> 00:17:22,750 ¿No podemos poner sangre falsa en mis nudillos o algo así? 223 00:17:22,960 --> 00:17:26,085 Serento es un matón de la calle, no va a caer con algo como eso... 224 00:17:26,292 --> 00:17:27,960 ¡Ahora, Golpeame! 225 00:17:30,651 --> 00:17:33,026 Oh.. ¡Duele! 226 00:17:33,335 --> 00:17:35,125 ¡Nunca antes había golpeado a alguien! 227 00:17:35,292 --> 00:17:37,335 Otra vez, y más fuerte. 228 00:17:40,335 --> 00:17:41,343 Más duro. 229 00:17:43,667 --> 00:17:44,960 ¡Más duro! 230 00:17:53,375 --> 00:17:55,292 Oh mierda, lo siento. Tu labio está sangrando. 231 00:17:55,667 --> 00:17:58,285 No es nada. De acuerdo, mi turno. 232 00:17:59,335 --> 00:18:00,884 ¿Qué quieres decir con "Mi turno"? 233 00:18:00,960 --> 00:18:03,226 Serento no creerá que derrotaste a un detective experimentado, 234 00:18:03,327 --> 00:18:05,009 sin recibir algunos golpes también. 235 00:18:05,375 --> 00:18:06,875 Supongo, pero... 236 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 ¿Hey? 237 00:18:12,183 --> 00:18:13,183 ¿Estás bien? 238 00:18:13,210 --> 00:18:15,393 ¿Todo bien? Si, estás bien. 239 00:18:23,792 --> 00:18:25,042 (NO PASAR) 240 00:18:35,067 --> 00:18:36,067 Hey. 241 00:18:50,085 --> 00:18:51,660 ¿Conseguiste mi auto de 10 segundos? 242 00:18:51,710 --> 00:18:52,992 Como prometido. 243 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Vamos... 244 00:19:00,460 --> 00:19:01,980 - ¡Esa cosa es diminuta! - Exactamente. 245 00:19:03,460 --> 00:19:05,875 Con su cuerpo liviano y motor poderoso, este puede ser... 246 00:19:06,085 --> 00:19:08,000 El auto mas rápido del circuito. 247 00:19:09,125 --> 00:19:11,460 Pero Vin, Está todo roto. 248 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 Es un montón de trabajo. 249 00:19:13,292 --> 00:19:14,625 ¡Entonces a arreglarlo! 250 00:19:15,960 --> 00:19:17,292 Y vos le vas a ayudar. 251 00:19:18,085 --> 00:19:20,460 - Ahora trabajas para mi. - ¿Qué? 252 00:19:24,625 --> 00:19:26,542 Tenemos obra social medica y dental, 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,542 y también reconoce parejas de mismo sexo en la cobertura. 254 00:19:31,667 --> 00:19:33,834 Y por último pero no menos... 255 00:19:33,835 --> 00:19:35,250 Viernes casuales. 256 00:19:35,792 --> 00:19:39,085 Es cuando puedo usar mis asombrosas camisas hawaianas. 257 00:19:39,250 --> 00:19:40,960 Aceptalo, ¡Puta! 258 00:19:43,000 --> 00:19:44,085 Muy bien, Vin. 259 00:19:46,460 --> 00:19:47,910 ¿Dónde puedo dejar mis cosas? 260 00:19:49,292 --> 00:19:50,417 Allá. 261 00:20:04,233 --> 00:20:05,233 Woow. 262 00:20:05,960 --> 00:20:07,667 Mucha mercancía robada. 263 00:20:07,835 --> 00:20:09,367 Woow.. (MUCHA MERCANCÍA ROBADA) 264 00:20:11,750 --> 00:20:12,984 ¡Hijo de puta! 265 00:20:19,042 --> 00:20:20,542 ¡Vamos, tomatelo! 266 00:20:20,750 --> 00:20:22,484 Tomatelo, ¡Hijo de puta! 267 00:20:23,500 --> 00:20:24,567 ¡Qué estás haciendo! 268 00:20:26,085 --> 00:20:27,625 ¡Vas a matarlo! 269 00:20:28,500 --> 00:20:30,301 ¡¿Sabés cuanto engorda eso?! (SALSA DE SUNDAE) 270 00:20:30,710 --> 00:20:31,768 ¡Es un policía! 271 00:20:31,835 --> 00:20:34,259 - Lo vi husmeando. - ¡No soy policía! 272 00:20:34,335 --> 00:20:35,542 ¡Traes un micrófono! 273 00:20:38,433 --> 00:20:39,433 Ouch... 274 00:20:39,460 --> 00:20:40,710 Odio a los policías. 275 00:20:44,085 --> 00:20:46,250 Anoche vi como lo arrestaban. 276 00:20:46,625 --> 00:20:49,125 Lo golpearon tratando de que me entregara. 277 00:20:49,292 --> 00:20:50,710 Y no les dió ni una moneda. 278 00:20:51,250 --> 00:20:53,042 - ¡Vin! - Vivo según mis instintos. 279 00:20:53,460 --> 00:20:54,710 Y él es tán policía... 280 00:20:54,917 --> 00:20:59,250 como mi novia está en el armario sobre su identidad sexual. 281 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 No puedo creerlo... 282 00:21:02,051 --> 00:21:04,509 Y ya que está, ¿Porqué no sale con tu hermana también? 283 00:21:04,542 --> 00:21:05,818 ¿Te paso a buscar a las 7? 284 00:21:05,819 --> 00:21:07,192 Es una cita. 285 00:21:08,042 --> 00:21:09,500 Oh, ¡vamos! 286 00:21:22,210 --> 00:21:23,442 Bueno. 287 00:21:35,859 --> 00:21:36,917 ¿Nerviosa? 288 00:21:36,919 --> 00:21:37,919 No. 289 00:21:38,960 --> 00:21:40,951 Yo si, Lo admito. 290 00:21:40,960 --> 00:21:42,585 - ¿Lo estás? - Seguro. 291 00:21:43,292 --> 00:21:44,835 No soy bueno en esto. 292 00:21:44,981 --> 00:21:45,981 Todo el tiempo que estemos afuera. 293 00:21:45,982 --> 00:21:48,817 Estaré pensando sobre cuál seria el mejor momento para besarte. 294 00:21:48,875 --> 00:21:49,942 ¿En serio? 295 00:21:49,960 --> 00:21:52,643 Propongo que lo hagamos ahora, y nos despreocupamos. 296 00:21:53,625 --> 00:21:54,867 ¿Tener el primer beso ahora? 297 00:21:54,868 --> 00:21:56,184 ¿Qué dices? 298 00:21:57,667 --> 00:21:58,701 Bueno. 299 00:22:11,167 --> 00:22:13,660 - Ya me siento mejor. - Yo también. 300 00:22:21,210 --> 00:22:23,476 Entonces, ¿Qué planeaste para nuestra cita? 301 00:22:23,792 --> 00:22:25,042 Pensaba en una pequeña cena. 302 00:22:25,542 --> 00:22:27,085 Suena maravilloso. 303 00:22:29,335 --> 00:22:31,925 ¿Fondue? Que romántico. 304 00:22:34,625 --> 00:22:36,826 - ¿Puedo? - Por favor. 305 00:22:46,085 --> 00:22:47,152 Perdón. 306 00:22:47,252 --> 00:22:49,218 Momento incómodo de primera cita. 307 00:22:49,542 --> 00:22:50,742 Si. 308 00:22:53,792 --> 00:22:55,500 Cuentame sobre tu hermano. 309 00:22:56,460 --> 00:22:58,489 ¿Qué quieres saber? 310 00:22:58,490 --> 00:22:59,792 No lo se. 311 00:22:59,960 --> 00:23:01,851 ¿Cómo tiene el dinero para pagar 312 00:23:01,917 --> 00:23:03,585 Por esos autos caros? 313 00:23:04,050 --> 00:23:06,143 ¿Acaso entra en actividades ilegales? 314 00:23:06,367 --> 00:23:09,059 En bases... ¿regulares? 315 00:23:09,335 --> 00:23:10,585 ¿Que piensa hacer 316 00:23:10,750 --> 00:23:12,167 con el capo criminal de LA 317 00:23:12,667 --> 00:23:14,492 Juan Carlos De La Sol? 318 00:23:15,835 --> 00:23:18,434 - No quiero hablar de mi hermano. - Claro. 319 00:23:21,667 --> 00:23:23,960 - Hablemos de ti. - ¿Qué pasa conmigo? 320 00:23:24,292 --> 00:23:27,550 ¿Porqué estás allí? No sos una chica dura. 321 00:23:28,085 --> 00:23:31,750 En el exterior, seguro. Tienes esa actitud dura. 322 00:23:31,960 --> 00:23:33,667 Pero, Por dentro... 323 00:23:34,542 --> 00:23:36,085 Eres completamente diferente. 324 00:23:36,292 --> 00:23:37,384 ¿Lo soy? 325 00:23:38,542 --> 00:23:41,800 Tu noche ideal, es acurrucarte con tu manta. 326 00:23:41,875 --> 00:23:43,417 Mirando tus películas favoritas. 327 00:23:43,585 --> 00:23:47,175 El libro de notas, Querido John y El cienpies humano. 328 00:23:48,085 --> 00:23:51,500 Donas todo tu dinero extra a causas que te apasionan. 329 00:23:51,917 --> 00:23:54,792 Salven a las ballenas, Amnistía International, 330 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 No niño dejado atrás sin una Xbox. 331 00:23:57,542 --> 00:24:00,625 Y en la víspera de año nuevo, cuando el reloj marca la medianoche, 332 00:24:00,917 --> 00:24:03,042 Justo mientras Ryan Seacrest recibe el nuevo año. 333 00:24:03,792 --> 00:24:05,125 Cuando baja la... 334 00:24:05,542 --> 00:24:06,792 como pelota esa.. 335 00:24:08,585 --> 00:24:09,634 Bola. 336 00:24:10,000 --> 00:24:11,617 Pides el deseo de que el nuevo año 337 00:24:11,785 --> 00:24:13,300 te traiga, el amor verdadero. 338 00:24:52,250 --> 00:24:53,750 Pinchamos una rueda. 339 00:25:13,710 --> 00:25:16,050 Jordana me contó lo que sucedió en su cita de anoche. 340 00:25:16,125 --> 00:25:18,750 ¿Sobre el fondue y la pinchadura? 341 00:25:19,042 --> 00:25:20,292 Sobre las... 342 00:25:22,085 --> 00:25:24,542 relaciones, que tuvieron en su apartamento. 343 00:25:24,960 --> 00:25:28,367 Lo siento, Vin. No volverá a pasar. 344 00:25:28,667 --> 00:25:29,875 Mas vale que pase otra vez. 345 00:25:31,042 --> 00:25:33,285 Nunca antes había visto tan feliz a mi hermana. 346 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Está radiante. 347 00:25:49,659 --> 00:25:50,659 Si. 348 00:25:51,085 --> 00:25:52,093 Entendido. 349 00:25:52,375 --> 00:25:53,835 Iré enseguida. 350 00:25:55,917 --> 00:25:57,375 Michelle, vámonos. 351 00:25:57,401 --> 00:25:58,601 Vin. 352 00:26:00,085 --> 00:26:02,785 Vin, cariño. ¡Ya sabes que los martes tengo softball! 353 00:26:06,210 --> 00:26:07,593 ¿Listo para tu primer oportunidad? 354 00:26:07,960 --> 00:26:10,417 - ¿A dónde vamos? - No hagas tantas preguntas. 355 00:26:11,585 --> 00:26:12,835 ¿Por qué? 356 00:26:14,917 --> 00:26:16,367 Esa es otra pregunta. 357 00:26:18,250 --> 00:26:19,476 ¿Por qué tan curioso? 358 00:26:20,417 --> 00:26:24,100 Es que sabiendo donde vamos a ir, puedo elegir mejor cómo vestirme. 359 00:26:24,210 --> 00:26:26,125 Coqueto, casual... 360 00:26:27,085 --> 00:26:28,101 náutico. 361 00:26:28,808 --> 00:26:30,808 Woow. ¡Hey, hey! 362 00:26:30,835 --> 00:26:32,835 ¿Lo llevas a él en vez de a mi? 363 00:26:35,417 --> 00:26:37,926 Pensé que eramos mejores amigos por siempre. 364 00:26:40,167 --> 00:26:41,460 Bien. 365 00:26:41,667 --> 00:26:43,695 Puedes olvidarte de venir a ver... 366 00:26:43,697 --> 00:26:45,843 el final de temporada de 'El Soltero' esta noche. 367 00:26:45,851 --> 00:26:47,384 ¡Ya no estás invitado! 368 00:26:50,792 --> 00:26:52,067 Vamos. 369 00:26:58,125 --> 00:27:02,710 "En camino. Algo serio sucederá con De La Sol." 370 00:27:03,167 --> 00:27:05,125 HANOVER: "Monitorearé sus actividades..." 371 00:27:47,000 --> 00:27:49,375 En nombre de Juan Carlos De La Sol, 372 00:27:49,917 --> 00:27:51,300 Les agradezco por venir. 373 00:27:51,500 --> 00:27:55,042 Se encuentran aquí porque son los mejores de la ciudad. 374 00:27:56,042 --> 00:27:58,125 Sin embargo, solo necesitamos un conductor. 375 00:27:58,393 --> 00:27:59,393 ¡Esto es una porquería! 376 00:27:59,417 --> 00:28:00,585 Para conseguir el trabajo... 377 00:28:01,875 --> 00:28:03,667 Deberán audicionar. 378 00:28:04,460 --> 00:28:08,326 Veremos quién es el mejor de los mejores. 379 00:28:09,351 --> 00:28:10,550 Oh, si. 380 00:28:11,167 --> 00:28:12,710 Creo que ya saben lo que deben hacer 381 00:28:13,000 --> 00:28:14,960 para impresionar a De La Sol. 382 00:28:15,167 --> 00:28:17,585 Y demostrar los cojones necesarios... 383 00:28:17,792 --> 00:28:19,375 para trabajar para él. 384 00:28:21,250 --> 00:28:22,542 Vin. ¿Qué sucede? 385 00:28:22,710 --> 00:28:24,009 Sígueme a mi. 386 00:29:06,042 --> 00:29:07,585 Estilo libre. 387 00:29:29,835 --> 00:29:31,460 Oh si, si. ¡Vamos, twerk! 388 00:29:32,750 --> 00:29:34,992 Como ¡Miley Cyrus! ¡Twerk! 389 00:29:36,718 --> 00:29:37,718 Si. 390 00:29:41,242 --> 00:29:42,242 Si. 391 00:29:48,335 --> 00:29:49,585 ¡Diego! 392 00:30:15,710 --> 00:30:18,185 Hombre, te tenía. Bailé mucho mejor, sin duda. 393 00:30:18,292 --> 00:30:21,042 ¿Bailar mejor que yo? ¿Es una broma? 394 00:30:21,250 --> 00:30:22,917 3 años de repertorio de danza. 395 00:30:23,125 --> 00:30:26,410 Balet, moderno, contemporario he incluso tap. 396 00:30:30,125 --> 00:30:32,250 Muy bien, Pero la próxima... 397 00:30:34,085 --> 00:30:35,542 La próxima. 398 00:30:44,750 --> 00:30:46,717 - Lindos movimientos. - Gracias. 399 00:30:46,875 --> 00:30:48,242 Sólo necesito a uno. 400 00:30:48,585 --> 00:30:50,459 Pero como tienen tan buenas bolas. 401 00:30:50,500 --> 00:30:52,701 Decidí contratarlos a los dos. 402 00:30:56,625 --> 00:30:58,910 - ¿Cuál es el trabajo? - Muy simple. 403 00:31:05,710 --> 00:31:08,800 Deben llevar a mi super auto a éste lugar. 404 00:31:10,710 --> 00:31:14,201 Les pagarán $100.000 al realizar la entrega. 405 00:31:14,625 --> 00:31:16,210 - ¿Super auto? - Si. 406 00:31:17,667 --> 00:31:20,167 - Es una tigresa. - Lo se. 407 00:31:20,375 --> 00:31:22,109 Es única en su tipo. 408 00:31:22,634 --> 00:31:23,709 Es invaluable. 409 00:31:23,710 --> 00:31:25,526 Trato hecho. 410 00:31:25,542 --> 00:31:27,634 - Pregunta. - Ahí vamos otra vez. 411 00:31:27,667 --> 00:31:28,834 ¿Discupe? 412 00:31:28,835 --> 00:31:31,110 ¿Por qué no lo maneja usted y listo? 413 00:31:31,667 --> 00:31:35,460 Lo haría. Pero tengo un millón de multas sin pagar. 414 00:31:35,667 --> 00:31:37,228 Por eso aumentaron mi cuota del seguro. 415 00:31:38,335 --> 00:31:41,167 Además, ese auto es un imán de policías. 416 00:31:41,375 --> 00:31:44,460 ¿Probaste con seguros Geico? 15 minutos y se ahorra 15%. 417 00:31:44,625 --> 00:31:48,792 Si. Incluso la mitad es progresiva, pero aún así era demasiado. 418 00:31:50,667 --> 00:31:52,067 ¿Es graduado de la universidad? 419 00:31:53,125 --> 00:31:54,492 Porque si lo es, 420 00:31:54,559 --> 00:31:57,143 la podría calificar para un descuento substancial. 421 00:31:57,250 --> 00:31:58,550 Una vez tomé una clase universitaria... 422 00:31:58,551 --> 00:32:00,009 de francés ¿Eso cuenta? 423 00:32:00,042 --> 00:32:01,042 ¿La aprobaste? 424 00:32:01,085 --> 00:32:04,292 No, el profesor me desaprobó. Entonces le disparé. 425 00:32:04,875 --> 00:32:08,035 Mira, cuando debo cambiar de ubicación al super auto, prefiero pagarle... 426 00:32:08,250 --> 00:32:10,701 a criminales como ustedes para que lo conduzcan. ¿vale? 427 00:32:11,500 --> 00:32:14,460 - Suena lógico. - ¡Pero no me cierra! 428 00:32:14,960 --> 00:32:18,460 Con la economía en descenso, y nos está ofreciendo $100,000. 429 00:32:18,667 --> 00:32:20,960 ¿Cuánto era su mejor precio de seguro? 430 00:32:21,167 --> 00:32:24,401 ¡Demonios! ¿Quieres el trabajo o no? 431 00:32:25,542 --> 00:32:27,667 Si, lo quiere. 432 00:32:28,960 --> 00:32:31,585 - Vamos. - ¡Metanse en el puto auto! 433 00:32:38,542 --> 00:32:41,460 No funciona. Debe estar roto, estúpido auto. 434 00:32:46,085 --> 00:32:48,460 - Tu pie está en el freno. - ¿Qué? 435 00:32:54,000 --> 00:32:55,292 Oh, cierto... 436 00:33:38,250 --> 00:33:39,835 Tengo un mal presentimiento. 437 00:33:42,085 --> 00:33:43,292 ¿Por qué? 438 00:33:44,375 --> 00:33:45,760 Escucha la banda sonora. 439 00:33:51,292 --> 00:33:53,585 Progresión de acordes disonantes. 440 00:33:58,335 --> 00:34:00,851 El uso intensivo de cuerdas. 441 00:34:02,585 --> 00:34:03,742 Oboe. 442 00:34:06,542 --> 00:34:08,551 Parece bastante siniestro. 443 00:34:23,001 --> 00:34:24,335 ¿Tienen el dinero? 444 00:34:28,043 --> 00:34:29,300 Aquí lo tiene, Sr. 445 00:34:34,835 --> 00:34:36,993 Asegúrate de que esté todo. Cuéntalo. 446 00:34:37,001 --> 00:34:39,217 Nah. Me parece un tipo decente. 447 00:34:40,842 --> 00:34:42,043 Oh, oh. 448 00:34:45,168 --> 00:34:47,117 - ¡La tengo! - ¡Tirala, idiota! 449 00:34:48,335 --> 00:34:49,451 ¡A mi no! 450 00:34:50,876 --> 00:34:52,376 ¡No la quiero! 451 00:34:52,585 --> 00:34:54,076 ¿Qué esperas?, Vin. ¡Lánzala! 452 00:34:54,460 --> 00:34:57,285 Nah. Calcularé el momento preciso. Así, cuando la tire. 453 00:34:57,335 --> 00:34:58,409 La recibirán. 454 00:34:58,460 --> 00:35:00,659 Y antes de que puedan lanzarla, explotará. 455 00:35:02,585 --> 00:35:03,885 ¿Buen razonamiento, no? 456 00:35:05,081 --> 00:35:06,081 ¡Prepárate! 457 00:35:06,082 --> 00:35:07,216 Un poco más. 458 00:35:07,217 --> 00:35:08,271 Uno. 459 00:35:10,072 --> 00:35:11,083 Dos. 460 00:35:12,809 --> 00:35:14,009 Y Tres. 461 00:35:17,293 --> 00:35:18,460 ¿Estás bien? 462 00:35:26,126 --> 00:35:27,592 Creo que fuimos traicionados. 463 00:35:28,168 --> 00:35:29,576 Oh, ¿Te parece? 464 00:35:53,085 --> 00:35:54,326 ¿A donde vas? 465 00:36:14,876 --> 00:36:16,543 Oh, ¡Mierda! 466 00:36:16,768 --> 00:36:17,967 ¡No! 467 00:36:20,092 --> 00:36:21,293 Oh, mierda.. 468 00:36:24,925 --> 00:36:27,568 Serento me mataría si se enterase de que soy policía. 469 00:36:27,635 --> 00:36:29,101 No te preocupes. Borré tu archivo. 470 00:36:29,126 --> 00:36:31,750 Soy el único en la fuerza que sabe que eres policía. 471 00:36:31,751 --> 00:36:33,559 Tu secreto muere conmigo. 472 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 Oh, ¡Mierda! 473 00:36:46,376 --> 00:36:47,909 ¡Vamos, Desgraciado! 474 00:36:50,126 --> 00:36:51,518 Tranquilo. 475 00:36:53,168 --> 00:36:54,460 Está muerto. 476 00:36:58,585 --> 00:37:00,268 Ahora eres un mata-policías. 477 00:37:02,460 --> 00:37:04,085 Arriba los cinco. 478 00:37:06,543 --> 00:37:08,460 Ahora vayámonos. 479 00:37:08,668 --> 00:37:09,751 ¡Vamos! 480 00:37:50,710 --> 00:37:51,918 (ACEITE DE BEBE) 481 00:38:07,510 --> 00:38:08,951 Mató a un policía. 482 00:38:09,043 --> 00:38:10,260 ¡Hijo de puta! 483 00:38:11,076 --> 00:38:13,076 Detective Johnson, Tengo unos archivos para que vea... 484 00:38:13,085 --> 00:38:14,693 Este no es momento de papeleo. 485 00:38:18,050 --> 00:38:20,217 Tengo regular, descafeinado, latte... 486 00:38:20,467 --> 00:38:22,543 Tomaré café cuando el crimen esté resuelto. 487 00:38:24,793 --> 00:38:26,617 Las muestras de orina que pidió. 488 00:38:28,293 --> 00:38:29,376 ¡Oh esto huele! 489 00:38:29,543 --> 00:38:30,583 Miren. 490 00:38:30,585 --> 00:38:31,617 Gente. 491 00:38:31,626 --> 00:38:34,400 Lo qué quiero, es saber que ha pasado aquí. 492 00:38:36,293 --> 00:38:37,710 Oficial Canaro, ¿Qué tiene? 493 00:38:40,210 --> 00:38:41,951 Hay una cámara. 494 00:38:43,376 --> 00:38:44,750 Así es. ¿Y qué? 495 00:38:44,761 --> 00:38:45,761 Entonces. 496 00:38:46,668 --> 00:38:49,184 Quizás grabó lo sucedido. 497 00:38:49,251 --> 00:38:50,251 ¿Y entonces qué? 498 00:38:51,043 --> 00:38:52,251 Entonces... 499 00:38:56,126 --> 00:38:59,001 Podría ver la grabación. 500 00:38:59,168 --> 00:39:01,168 Y ver... quién le disparó. 501 00:39:05,876 --> 00:39:07,210 Puede funcionar. 502 00:39:16,001 --> 00:39:17,460 (¡Vamos, desgraciado!) 503 00:39:17,835 --> 00:39:19,085 ¿Quién es? 504 00:39:20,084 --> 00:39:21,084 Iniciando reconocimiento facial. 505 00:39:21,108 --> 00:39:21,768 - SIN RESULTADOS- 506 00:39:22,085 --> 00:39:23,311 No tenemos nada sobre él. 507 00:39:23,313 --> 00:39:24,492 Ningún archivo. 508 00:39:25,460 --> 00:39:28,168 Mata a un policía, pero no tiene antecedentes... 509 00:39:28,543 --> 00:39:30,326 No tiene sentido. 510 00:39:32,293 --> 00:39:34,226 Revisemos el cuerpo, quiero huellas digitales. 511 00:39:35,175 --> 00:39:36,425 ¿Qué mierda es eso? 512 00:39:36,460 --> 00:39:38,926 Con la luz negra podremos ver lo que el ojo humano no puede. 513 00:39:39,001 --> 00:39:41,034 Como hacen en la TV para exponer gente, 514 00:39:41,101 --> 00:39:44,085 O en hoteles, con sábanas llenas de bichos asquerosos. 515 00:39:53,210 --> 00:39:54,242 Te tengo. 516 00:39:54,244 --> 00:39:55,675 Hijo de puta. 517 00:40:01,251 --> 00:40:02,284 ¿Qué? 518 00:40:02,543 --> 00:40:04,376 Nada. Nada. 519 00:40:23,335 --> 00:40:24,425 ¿Dónde está mi auto? 520 00:40:24,451 --> 00:40:25,650 Bueno, Carlos. 521 00:40:26,543 --> 00:40:29,550 No quiero ser el portador de malas noticias, pero... 522 00:40:30,793 --> 00:40:31,918 No lo tengo. 523 00:40:32,460 --> 00:40:34,159 Entonces. ¿No tienes mi auto? 524 00:40:35,085 --> 00:40:36,143 Bueno eh... 525 00:40:36,751 --> 00:40:38,990 La traición no resultó como lo planeado, per se. 526 00:40:39,035 --> 00:40:40,101 ¿Per se? 527 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Claro, per se. Ya sabe. Por así decirlo. 528 00:40:43,835 --> 00:40:47,650 Si, pero dices per se, Cuando lo que dices no es del todo correcto. 529 00:40:47,876 --> 00:40:49,168 ¿Qué pasó? 530 00:40:50,001 --> 00:40:51,751 La traición no resultó como lo planeado. 531 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 Así que, después de todo, No per se. 532 00:40:55,793 --> 00:40:58,126 Supongo que no. No per se. 533 00:40:59,811 --> 00:41:00,811 ¡Y esto! 534 00:41:00,835 --> 00:41:01,918 ¡Esto! 535 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 ¡Per se! 536 00:41:06,001 --> 00:41:08,617 Tengo más información. Señor. 537 00:41:08,710 --> 00:41:11,284 Se lo iba a decir, pero me apuñaló. 538 00:41:11,876 --> 00:41:14,335 Si, bueno, siempre hay que matar al mensajero. 539 00:41:14,585 --> 00:41:16,900 Así es cómo trabajamos, ¿Cierto? 540 00:41:17,117 --> 00:41:19,576 Si, si. Entiendo, pero... 541 00:41:21,701 --> 00:41:22,701 Rápido. 542 00:41:23,126 --> 00:41:24,626 Atiéndelo. 543 00:41:24,918 --> 00:41:27,293 Traele una almohada y algo de agua de coco. 544 00:41:28,818 --> 00:41:29,818 Toma. 545 00:41:35,210 --> 00:41:37,335 - Salud. - ¡Tiene relleno de plumas! 546 00:41:37,876 --> 00:41:39,001 ¡Soy alérgico! 547 00:41:39,135 --> 00:41:41,460 ¿Tiene una que sea hipoalergénica? 548 00:41:41,467 --> 00:41:44,534 No lo se. Quizás algodón, o no se... 549 00:41:44,543 --> 00:41:47,001 Algo más suave, micro-fibras. 550 00:41:53,960 --> 00:41:55,168 Gracias. 551 00:41:55,693 --> 00:41:57,125 Ahora te sentirás mejor. 552 00:41:57,126 --> 00:41:59,210 Ayudará a reponer los electrolitos. 553 00:42:00,210 --> 00:42:02,293 Tiene mango y durazno. 554 00:42:03,085 --> 00:42:04,165 ¿Te sientes mejor? 555 00:42:04,166 --> 00:42:05,867 Oh, Serento. 556 00:42:06,501 --> 00:42:08,293 Le disparó a los otros tres. 557 00:42:08,501 --> 00:42:10,043 Apenas escapé con mi vida... 558 00:42:13,668 --> 00:42:15,001 Serento, eh. 559 00:42:16,835 --> 00:42:18,251 Deshazte de él. 560 00:42:19,103 --> 00:42:20,103 Carlos... 561 00:42:22,460 --> 00:42:24,043 Todavía no había terminado. 562 00:42:25,085 --> 00:42:28,251 Perdóneme por favor. Interrumpo a la gente constantemente. 563 00:42:28,460 --> 00:42:31,751 Es un mal hábito terrible, lo estoy tratando. 564 00:42:32,376 --> 00:42:35,476 Pero según mi terapeuta, es un tipo de narcisismo. 565 00:42:36,477 --> 00:42:37,477 De todos modos, ¿Cómo decías? 566 00:42:37,501 --> 00:42:40,034 Conozco el escondite de Serento y su equipo. 567 00:42:41,626 --> 00:42:43,217 Es en el deposito de... 568 00:42:44,960 --> 00:42:46,587 Volví a interrumpir, ¿No es así? 569 00:42:46,588 --> 00:42:47,588 Si. 570 00:42:48,085 --> 00:42:50,501 La terapia es un proceso. 571 00:42:51,585 --> 00:42:53,210 Consigue mi auto. 572 00:42:53,418 --> 00:42:55,626 En cuanto a Serento y su equipo. 573 00:42:56,460 --> 00:42:57,893 Matalos a todos. 574 00:42:58,585 --> 00:43:01,085 Tengo más información, senor. 575 00:43:17,918 --> 00:43:21,001 (- ESTAMOS CERRADOS - ¡No nos estamos escondiendo adentro! ) 576 00:43:22,335 --> 00:43:24,668 Escuchen, estamos en modo de encierro. 577 00:43:24,876 --> 00:43:26,085 Nadie sale del garage. 578 00:43:26,293 --> 00:43:28,943 De La Sol me quiere muerto a mi y a todos ustedes también. 579 00:43:30,210 --> 00:43:31,668 ¿Cómo puedes estar seguro? 580 00:43:31,710 --> 00:43:33,050 Lo sigo en Tweeter. 581 00:43:33,117 --> 00:43:34,360 (¡Están muertos!) 582 00:43:37,168 --> 00:43:39,835 ( Nuevo episodio de #DuckDynasty esta noche, ansioso) 583 00:43:41,335 --> 00:43:42,418 Vean esto. 584 00:43:43,126 --> 00:43:44,492 Ocurrió una tragedia. 585 00:43:44,518 --> 00:43:47,717 Un experimentado detective fue asesinado brutalmente. 586 00:43:53,501 --> 00:43:55,293 ¡Vamos, desgraciado! 587 00:43:55,534 --> 00:43:58,284 La policía recibió la orden de disparar a este hombre. 588 00:43:58,351 --> 00:44:00,710 Además, la policía alienta a los ciudadanos, 589 00:44:00,717 --> 00:44:02,235 a tomar la ley en mano propia. 590 00:44:02,501 --> 00:44:05,418 Si ven a este hombre, por favor, dispárenle, apuñálenlo, 591 00:44:05,485 --> 00:44:09,018 O, de tener la oportunidad, golpéenle hacia arriba en la cabeza. 592 00:44:09,793 --> 00:44:11,309 ¡Oh, por favor! 593 00:44:12,168 --> 00:44:13,235 ¿Qué? 594 00:44:15,751 --> 00:44:17,751 - Tenemos que irnos de aquí. - ¿A dónde podemos ir? 595 00:44:17,876 --> 00:44:19,492 Dónde nadie pueda encontrarnos. 596 00:44:20,210 --> 00:44:22,835 Algún lugar sin extradición, 597 00:44:22,842 --> 00:44:24,510 Como Tokyo o Rio 598 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 o Florida. 599 00:44:26,251 --> 00:44:28,793 Estás hablando de pasaportes falsos, billetes de avión, 600 00:44:28,960 --> 00:44:30,043 vivir fuera del radar... 601 00:44:30,251 --> 00:44:31,734 No tenemos el dinero necesario para eso, Vin. 602 00:44:31,753 --> 00:44:33,826 Entonces tenemos que conseguirlo, rápido. 603 00:44:35,418 --> 00:44:37,043 O estamos muertos. 604 00:44:37,251 --> 00:44:38,543 ¿Ideas? 605 00:44:42,710 --> 00:44:47,376 ¿Y si nos mudamos a San Francisco, y abrimos una cafetería alternativa para lesbianas? 606 00:44:49,376 --> 00:44:51,485 ¿Que? Solo tiro ideas. 607 00:44:54,251 --> 00:44:56,418 ¿Porqué no vendemos su super auto? 608 00:44:56,425 --> 00:44:57,543 ¡Seríamos ricos! 609 00:44:57,568 --> 00:44:58,967 ¡Boom! 610 00:44:59,668 --> 00:45:01,626 ¡¿Problema resuelto, puta?! 611 00:45:01,960 --> 00:45:05,268 Excelente idea, Si de hecho fuese un "super auto". 612 00:45:05,335 --> 00:45:06,467 ¿Qué? 613 00:45:14,043 --> 00:45:15,534 ¿87 octanos? 614 00:45:16,335 --> 00:45:17,960 Super autos usan premium solamente. 615 00:45:18,210 --> 00:45:19,409 Ya lo se. 616 00:45:19,626 --> 00:45:23,001 ¿Por qué nos lo hizo manejar si no es valioso? 617 00:45:23,710 --> 00:45:25,251 Algo me huele mal. 618 00:45:32,418 --> 00:45:33,818 (ACTIVIDADES ILEGALES DE DE LA SOL) 619 00:45:33,918 --> 00:45:36,793 (SOBORNOS A POLITICOS, MI CASA DE PUTAS, TENGO $100M EN LA BÓVEDA) 620 00:45:37,460 --> 00:45:40,010 Es una lista de las actividades ilegales de De La Sol. 621 00:45:40,043 --> 00:45:42,425 Registros de sobornos a politicos corruptos, 622 00:45:42,492 --> 00:45:44,034 Dónde mantiene a sus putas, 623 00:45:44,101 --> 00:45:46,268 Donde tiene guardados más de $100 millones. 624 00:45:46,335 --> 00:45:48,626 Espera... ¡Eso es! 625 00:45:48,793 --> 00:45:49,809 ¡Claro! 626 00:45:49,876 --> 00:45:52,868 Vamos y tiramos papel higiénico a su cada de putas. 627 00:46:00,918 --> 00:46:02,668 Robaremos sus $100 millones. 628 00:46:03,085 --> 00:46:04,818 Y nos vamos de la ciudad. 629 00:46:05,918 --> 00:46:07,293 ¿Quién se une? 630 00:46:21,793 --> 00:46:22,867 Yo también. 631 00:46:35,960 --> 00:46:38,376 Tengo la comida, jefe. 632 00:46:38,793 --> 00:46:40,925 Gracias a dios, Me muero de hambre. 633 00:46:41,251 --> 00:46:42,543 ¿Y esto qué es? 634 00:46:45,293 --> 00:46:46,348 Hamburguesa y patatas. 635 00:46:46,349 --> 00:46:48,309 Me doy cuenta. ¡No soy ciego! 636 00:46:48,418 --> 00:46:50,818 Pero pedí el menú de niños. 637 00:46:50,885 --> 00:46:51,451 Perdón. 638 00:46:51,460 --> 00:46:52,893 Ya sabes que estoy coleccionando 639 00:46:52,960 --> 00:46:55,360 Los minions de 'Despicable Me'. 640 00:46:55,668 --> 00:46:57,300 - Ya te lo había dicho. - Si 641 00:46:57,460 --> 00:46:59,976 Los tengo todos, excepto Carl. 642 00:47:00,543 --> 00:47:02,210 Tengo a Jerry, Tengo a Stuart, 643 00:47:02,376 --> 00:47:04,126 Tengo a Kevin, Dave, 644 00:47:04,335 --> 00:47:06,418 pero necesito a Carl. 645 00:47:06,876 --> 00:47:07,876 Carl dice: 646 00:47:08,001 --> 00:47:11,826 "¡Bee-doh! Bee-doh." 647 00:47:12,168 --> 00:47:13,835 Y se te olvida. 648 00:47:14,043 --> 00:47:16,710 ¡Necesito al tipo BeeDoh BeeDoh, para completar la colección! 649 00:47:16,876 --> 00:47:18,376 Está bien, voy y le traigo otra nueva. 650 00:47:18,534 --> 00:47:19,534 No, no, no.. 651 00:47:19,543 --> 00:47:21,418 Ya no lo quiero. 652 00:47:23,835 --> 00:47:26,434 Robarle $100M a Juan Carlos, no será fácil. 653 00:47:26,501 --> 00:47:29,784 Necesitaremos un equipo más grande si vamos a cometer este robo. 654 00:47:29,876 --> 00:47:32,568 Primero lo primero, necesitamos un tipo negro. 655 00:47:33,168 --> 00:47:36,717 Como Ja Rule o Bow Wow o Ludacris. 656 00:47:36,751 --> 00:47:38,418 ¿Porqué tiene que ser un rapero? 657 00:47:38,751 --> 00:47:41,659 Porque este tipo de películas siempre tienen un rapero invitado. 658 00:47:42,793 --> 00:47:44,467 Atrae la demográfica urbana. 659 00:47:44,585 --> 00:47:45,793 Tonto. 660 00:47:46,001 --> 00:47:48,285 Además sacan una canción para la banda sonora. 661 00:47:48,876 --> 00:47:52,751 ¿Hey, que tal uh?... Lil Wayne, T.I., DMX, 662 00:47:53,210 --> 00:47:54,534 Gucci Mane y Akon? 663 00:47:54,543 --> 00:47:58,117 No, todos ellos están camino a prisión, o recién saliendo de prisión. 664 00:47:58,210 --> 00:48:00,726 O filmando un reality show sobre ir a prisión 665 00:48:00,793 --> 00:48:02,385 y después salir de la prisión. 666 00:48:04,293 --> 00:48:05,942 Y después volver a prisión. 667 00:48:05,943 --> 00:48:07,067 Lo tengo. 668 00:48:07,092 --> 00:48:09,967 Conozco al tipo perfecto para invitar. 669 00:48:12,460 --> 00:48:14,668 RAPERO INVITADO 670 00:48:15,043 --> 00:48:16,659 Y necesitamos a un asiático. 671 00:48:19,626 --> 00:48:22,960 - ¿Alquien que sepa derrapar? - Porque los asiáticos son buena onda. 672 00:48:23,251 --> 00:48:25,501 ASIATICO BUENA ONDA 673 00:48:25,918 --> 00:48:27,931 Por último, Necesitamos una modelo hermosa 674 00:48:28,001 --> 00:48:29,926 haciendo su debut en el cine... 675 00:48:50,501 --> 00:48:53,085 No tendrá mucho que decir o hacer. 676 00:48:54,001 --> 00:48:57,010 Pero es super sexy. Un placer para la vista. 677 00:48:57,101 --> 00:48:58,851 MODELO AHORA ACTRIZ 678 00:48:59,085 --> 00:49:00,867 - ¿Cómo lo haces? - ¿Qué? 679 00:49:00,876 --> 00:49:03,367 Los describes y aparecen casi al instante. 680 00:49:03,460 --> 00:49:04,692 Bueno, así debo hacerlo. 681 00:49:04,726 --> 00:49:07,159 Es la clásica escena de grupo multi-étnico. 682 00:49:07,168 --> 00:49:09,284 Está en todas las películas de Rápido y Furioso. 683 00:49:09,293 --> 00:49:14,050 Además me gusta que mis robos tengan un aspecto de moda de Benetton. 684 00:49:14,251 --> 00:49:15,951 Ahora, a los negocios. 685 00:49:26,701 --> 00:49:28,701 Estos son los planos del edificio... 686 00:49:28,768 --> 00:49:30,976 en el que De La Sol guarda sus $100 millones. 687 00:49:31,335 --> 00:49:33,784 ¿Alguien sabe...? 688 00:49:34,668 --> 00:49:36,110 ¿cómo leer un plano? 689 00:49:37,309 --> 00:49:39,010 Oh, mierda amigo. 690 00:49:39,335 --> 00:49:40,992 Eso no es lo que me preguntaste. 691 00:49:41,001 --> 00:49:44,110 Dijiste: ¿Sabes conducir rápido? Y ¿Sabes usar un arma? 692 00:49:46,126 --> 00:49:48,085 - ¡Demonios! - Muchos números. 693 00:49:48,293 --> 00:49:50,394 Bien, entonces, digo que vayamos 694 00:49:50,420 --> 00:49:52,724 y veamos en persona, qué nos espera. 695 00:49:54,710 --> 00:49:57,300 Tú, Rapero invitado y Asiático buena onda. 696 00:49:57,710 --> 00:49:58,960 En marcha. 697 00:50:00,585 --> 00:50:02,092 ¡Esperen! ¿Yo no voy? 698 00:50:02,126 --> 00:50:04,876 No, quedate aquí con las mujeres. 699 00:50:05,960 --> 00:50:07,193 Lo aniquilé. 700 00:50:16,001 --> 00:50:17,800 ¡Ese era nuestro saludo secreto! 701 00:50:18,043 --> 00:50:20,585 - Ahora es de él. - Aceptalo. 702 00:50:21,168 --> 00:50:22,251 ¡Puta! 703 00:50:32,150 --> 00:50:34,717 Cuando vuelvas, hay algo que necesito decirte. 704 00:50:34,751 --> 00:50:36,510 ¿Me das una pista? 705 00:50:45,376 --> 00:50:48,043 Mécete bebito 706 00:50:48,210 --> 00:50:50,418 sobre la rama. 707 00:50:50,485 --> 00:50:54,601 Cuándo sople el viento, la cuna se moverá. 708 00:50:55,925 --> 00:50:57,425 Está bien... 709 00:50:59,251 --> 00:51:02,034 Cuando la rama se rompa, la cuna caerá. 710 00:51:02,043 --> 00:51:04,710 Y abajo se vendrá EL BEBÉ... 711 00:51:04,775 --> 00:51:06,476 con todo y cuna. 712 00:51:07,335 --> 00:51:08,460 ¡Que sorpresa! 713 00:51:09,001 --> 00:51:10,626 ¿En serio? 714 00:51:13,751 --> 00:51:15,543 Tomaste el canto. 715 00:51:15,751 --> 00:51:18,068 Puedes intentar ir al programa, The Voice. 716 00:51:18,085 --> 00:51:21,342 ¡Le vas a encantar a Avril Lavigne! 717 00:51:22,293 --> 00:51:25,376 Cuando un hombre y una mujer hacen el amor, 718 00:51:25,585 --> 00:51:28,668 A veces pueden haber consecuencias... 719 00:51:28,835 --> 00:51:30,210 no planeadas. 720 00:51:30,418 --> 00:51:32,335 Ya sé qué estás queriendo decir, 721 00:51:32,342 --> 00:51:34,135 Y quiero hablarte al respecto. 722 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 Genial. 723 00:51:35,454 --> 00:51:37,742 Porque estoy casi seguro me diste herpes. 724 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 Yo... 725 00:51:44,085 --> 00:51:45,876 Lo discutiremos mas tarde. 726 00:52:33,085 --> 00:52:34,168 ¿Quienes son? 727 00:52:49,126 --> 00:52:50,659 ¿Dónde está el resto del dinero? 728 00:52:50,668 --> 00:52:52,976 ¿A qué te refieres? Está todo ahí. 729 00:52:56,164 --> 00:52:57,164 ¡Cuidado! 730 00:52:57,188 --> 00:52:58,742 Yo me encargo. 731 00:53:08,867 --> 00:53:11,501 El botín de De La Sol vale mas de $100M. 732 00:53:11,668 --> 00:53:12,860 ¿Dónde está? 733 00:53:12,918 --> 00:53:15,409 - ¿Quién es De La Sol? - ¿Quién es De La Sol? 734 00:53:15,934 --> 00:53:17,134 Ouch... 735 00:53:17,418 --> 00:53:18,992 ¿Crees que nací ayer? 736 00:53:21,376 --> 00:53:22,451 Pregunta. 737 00:53:23,501 --> 00:53:25,576 ¿Estamos en Becker Street 1414? 738 00:53:25,793 --> 00:53:27,219 Estamos en 1414 739 00:53:27,744 --> 00:53:29,224 Becker Lane. 740 00:53:29,335 --> 00:53:30,550 ¿Y qué es todo este efectivo? 741 00:53:30,710 --> 00:53:33,818 Somos una iglesia, Fue noche de bingo. 742 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 Soy el pastor, ¡Estúpido! 743 00:53:41,585 --> 00:53:42,925 (IGLESIA CENTRO COMUNAL) 744 00:54:00,876 --> 00:54:03,335 Alguien acaba de robar al iglesia en Becker. 745 00:54:03,918 --> 00:54:05,534 Pero yo sé que querían mi dinero. 746 00:54:05,668 --> 00:54:07,061 ¿Cree que fue Serento? 747 00:54:08,001 --> 00:54:10,918 ¿Cree que puede robar mi dinero? 748 00:54:11,126 --> 00:54:12,701 Escúchame, Cesar. 749 00:54:13,376 --> 00:54:14,635 Presta mucha atención. 750 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Quiero que vigilen el edificio. - Está bien. 751 00:54:18,626 --> 00:54:21,626 Pon el dinero en la Bóveda mas fuerte que existe. 752 00:54:22,460 --> 00:54:24,092 Mata a Serento. 753 00:54:25,251 --> 00:54:27,143 - ¿Entendiste? - Entendido, jefe. 754 00:54:29,385 --> 00:54:31,210 ¿Como era la parte del medio? 755 00:54:31,626 --> 00:54:32,710 ¿Qué? 756 00:54:32,876 --> 00:54:34,248 Uh.. 757 00:54:34,273 --> 00:54:35,460 Edificio... vigilado. 758 00:54:35,483 --> 00:54:36,708 No..no. 759 00:54:38,510 --> 00:54:39,643 ¿La bóveda? 760 00:54:39,751 --> 00:54:41,001 No, no. Eso no, la... 761 00:54:41,501 --> 00:54:43,751 - ¿Matar a Serento? - ¡Eso! 762 00:54:44,251 --> 00:54:45,659 Ahora entendí. 763 00:54:45,668 --> 00:54:48,284 ¡Vigilar el edificio y poner a Serento en la bóveda! 764 00:54:50,918 --> 00:54:53,985 Mejor te mando la lista por mensaje de texto. 765 00:54:54,001 --> 00:54:55,251 Es para mejor. 766 00:54:56,126 --> 00:54:59,717 Ahora ya tienes las instrucciones en tu teléfono. 767 00:55:00,460 --> 00:55:02,534 - No me llegó. - ¡Pero ya lo mandé! 768 00:55:02,759 --> 00:55:03,759 No. 769 00:55:03,876 --> 00:55:05,918 ¡Ay! ¿Tienes la red 4G? 770 00:55:06,126 --> 00:55:07,400 Si. Por supuesto. 771 00:55:07,668 --> 00:55:09,701 Yo todavía estoy en 3G, Es mas lenta. 772 00:55:09,876 --> 00:55:13,501 ¿Cómo puede ser que controlo un imperio criminal...? 773 00:55:13,710 --> 00:55:15,726 ¿y no tenemos la misma red? 774 00:55:16,001 --> 00:55:18,099 Es que, en tres meses. 775 00:55:18,224 --> 00:55:19,666 Se termina mi contrato. 776 00:55:19,751 --> 00:55:22,175 Y entonces planeo cambiar a la red más nueva. 777 00:55:22,251 --> 00:55:25,710 ¡Pero en 3 meses eso será 5G! 778 00:55:26,034 --> 00:55:27,034 Está bien. 779 00:55:27,775 --> 00:55:30,550 Que le parece si me da su teléfono. Y usted se compra uno nuevo. 780 00:55:30,668 --> 00:55:32,885 - Voy a matarte. - Nos vamos. 781 00:55:42,001 --> 00:55:43,585 Llevan máscaras de ski. 782 00:55:44,043 --> 00:55:47,918 Deben haber ido a esquiar justo antes o después de cometer el crimen. 783 00:55:48,085 --> 00:55:50,626 Contacten a la policía de Aspen, Canadá 784 00:55:50,652 --> 00:55:53,259 y a Whistler en la fuerza de los alpes suizos. A ver qué saben. 785 00:55:53,409 --> 00:55:54,409 Seguro Sr. 786 00:55:54,418 --> 00:55:56,085 Y vea esto. 787 00:56:02,775 --> 00:56:03,867 Es Vin Serento. 788 00:56:03,960 --> 00:56:05,260 También está involucrado. 789 00:56:05,467 --> 00:56:06,612 Triangulen el área. 790 00:56:06,637 --> 00:56:09,760 Quiero que todo oficial disponible esté a la búsqueda de estos tipos. 791 00:56:09,793 --> 00:56:11,543 El desarmadero de Serento debe estar cerca. 792 00:56:14,876 --> 00:56:17,376 ¡Y que alguien me consiga más aceite de bebé! 793 00:56:20,217 --> 00:56:22,001 ¿Cómo va el análisis de las huellas? 794 00:56:23,635 --> 00:56:24,851 Uh, Todavía nada. 795 00:56:27,585 --> 00:56:30,501 Donde sea que estén, los encontraré 796 00:56:30,710 --> 00:56:33,168 ¿Me escucharon? ¡Los encontraré! 797 00:56:38,085 --> 00:56:39,460 ¿Que le parece la camiseta? 798 00:56:40,501 --> 00:56:41,501 ¿Sr? 799 00:56:41,525 --> 00:56:42,717 ¿Es suficientemente ajustada? 800 00:56:43,251 --> 00:56:44,534 ¿Lo es? 801 00:56:44,626 --> 00:56:47,485 Si, se le ven los pezones y todo. 802 00:56:47,501 --> 00:56:48,610 Por supuesto que si. 803 00:56:48,635 --> 00:56:50,559 Es lo que buscaba. 804 00:56:57,376 --> 00:56:58,960 Muy bien, ésta es la situación. 805 00:56:59,043 --> 00:57:01,451 Becker Street 1414, Es un restaurante mejicano, 806 00:57:01,460 --> 00:57:03,050 llamado 'Tacos Grandotes'. 807 00:57:03,126 --> 00:57:05,010 De La Sol lo usa de tapadera. 808 00:57:05,210 --> 00:57:07,059 Me encantan los Tacos Grandotes. 809 00:57:13,585 --> 00:57:15,135 Es la tapadera perfecta. 810 00:57:15,710 --> 00:57:18,300 Mientras los clientes comen tranquilamente, 811 00:57:18,351 --> 00:57:20,689 De La Sol tiene un cuarto secreto, en la parte trasera. 812 00:57:20,768 --> 00:57:22,498 El dinero debe estar allí, 813 00:57:22,523 --> 00:57:25,824 Porque compraron "La Bóveda mas fuerte que existe" 814 00:57:25,960 --> 00:57:28,501 Suficientemente grande para guardar mas de $100M 815 00:57:29,751 --> 00:57:33,376 Pero ese lugar está más sellado que el gabinete de licores de Lindsay Lohan. 816 00:57:33,585 --> 00:57:35,146 Si nos ven, 817 00:57:35,172 --> 00:57:36,525 estamos muertos. 818 00:57:36,800 --> 00:57:39,601 Pero yo tengo un plan a prueba de tontos para conseguir el dinero. 819 00:57:39,668 --> 00:57:41,576 Y no sabrán qué les pegó. 820 00:57:41,626 --> 00:57:44,235 Primero, necesitamos ojos en el interior. 821 00:57:44,293 --> 00:57:46,117 Es el turno de Jordana y Michelle. 822 00:57:47,085 --> 00:57:49,667 Para llegar a la bóveda, hay que pasar por la habitación de conteo. 823 00:57:49,668 --> 00:57:52,050 De La Sol no confía en que las contadoras no roben. 824 00:57:52,085 --> 00:57:54,701 Las hace trabajar desnudas para que no escondan 825 00:57:54,710 --> 00:57:56,742 efectivo en su ropa. 826 00:57:56,751 --> 00:57:58,217 Todos están desnudos. 827 00:57:58,251 --> 00:58:00,025 Incluidos los guardias. 828 00:58:02,126 --> 00:58:04,343 Uds. dos conseguirán trabajo como nuevas contadoras. 829 00:58:04,351 --> 00:58:05,351 Espera. 830 00:58:05,751 --> 00:58:08,760 ¿Todas esas chicas están completamente desnudas y super sexy? 831 00:58:08,918 --> 00:58:10,300 Perfectos 10/10. 832 00:58:11,543 --> 00:58:13,550 Todas y cada una. 833 00:58:14,293 --> 00:58:15,385 Continúa. 834 00:58:15,918 --> 00:58:19,418 Todos loa días, a las tres en punto, después de ver 'Judge Judy'. 835 00:58:19,425 --> 00:58:23,043 De La Sol va a revisar el dinero de la bóveda. 836 00:58:27,210 --> 00:58:30,393 Michelle, improvisa una distracción. 837 00:58:43,376 --> 00:58:44,798 Los guardias intervendrán rápido. 838 00:58:44,800 --> 00:58:46,998 Al quedar sola, Jordana se escabullirá a espiar 839 00:58:47,042 --> 00:58:49,043 a De La Sol abriendo la bóveda. 840 00:58:54,242 --> 00:58:55,559 Lo que descubrirás es que 841 00:58:55,626 --> 00:58:59,693 La bóveda está encriptada con el código ADN de De La Sol. 842 00:59:08,434 --> 00:59:10,760 Por eso, si vamos a abrir esa bóveda, 843 00:59:10,785 --> 00:59:12,991 necesitaremos una muestra del ADN de De La Sol. 844 00:59:14,543 --> 00:59:16,476 ¡Vamos! ¡Vayanse! 845 00:59:16,793 --> 00:59:17,867 ¡Salgan! 846 00:59:19,793 --> 00:59:22,668 Cada mañana, De La Sol corre 16Km por la ciudad. 847 00:59:23,126 --> 00:59:26,484 Es la oportunidad para Modelo ahora Actriz y Asiático Buena Onda. 848 00:59:27,168 --> 00:59:30,818 Modelo ahora Actriz pasará por el camino de De La Sol, llamando su atención. 849 00:59:31,001 --> 00:59:34,018 Y él le dirá algo como... "Lindas Tetas" 850 00:59:34,376 --> 00:59:35,999 Entonces, aparecerá Asiático Buena Onda 851 00:59:36,066 --> 00:59:37,335 Y dirá algo como... 852 00:59:37,543 --> 00:59:39,784 ¿"Le dijiste 'Lindas Tetas' a mi novia"? 853 00:59:39,835 --> 00:59:43,385 Y él responderá: "No se, ¿Es esa tu novia?" 854 00:59:43,409 --> 00:59:44,583 "Sip" 855 00:59:44,585 --> 00:59:47,610 "Bueno, entonces dije 'Lindas Tetas'" 856 00:59:47,668 --> 00:59:49,335 Ahora tienes que defender su honor. 857 00:59:49,501 --> 00:59:52,659 "En ese caso debo defender su honor y desafiarte a una 858 00:59:53,168 --> 00:59:54,217 "Pelea de Karate." 859 00:59:54,376 --> 00:59:57,451 Claro, ¿Porque soy asiático, automáticamente asumes que se karate? 860 00:59:57,501 --> 00:59:58,293 ¿Y sabes? 861 00:59:58,318 --> 01:00:00,692 Si, soy tercer grado de cinturón negro. 862 01:00:02,710 --> 01:00:04,110 Pero es una coincidencia. 863 01:00:04,126 --> 01:00:05,726 Como sea, tendrán una pelea. 864 01:00:12,784 --> 01:00:14,460 Vas a usar patadas giratorias. 865 01:00:14,626 --> 01:00:17,309 Barridos de pierna, patadas voladoras. 866 01:00:33,251 --> 01:00:35,668 Después De La Sol va a usar tu cara como bolsa de boxeo. 867 01:00:35,835 --> 01:00:38,726 Todo ese esfuerzo lo hará transpirar bastante. 868 01:00:38,735 --> 01:00:42,226 En ese momento, Modelo Ahora Actriz recolectará la muestra de ADN de la raya del culo. 869 01:00:42,251 --> 01:00:43,326 ¿De la raya del culo? 870 01:00:43,335 --> 01:00:45,492 ADN en su más pura forma. 871 01:01:02,168 --> 01:01:05,592 Teniendo su ADN, ahora podemos abrir la bóveda 872 01:01:05,751 --> 01:01:07,992 ¿Cómo vamos a acercarnos a la bóveda para poder abrirla? 873 01:01:08,001 --> 01:01:09,576 Ese es tu turno Rapero Invitado. 874 01:01:10,126 --> 01:01:12,753 Te daremos la muestra de ADN, 875 01:01:12,778 --> 01:01:14,717 te meteremos en una caja y te enviaremos a la tienda. 876 01:01:14,784 --> 01:01:15,876 ¿Que qué? 877 01:01:15,960 --> 01:01:18,409 Envío estándar de 3 a 5 días. 878 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 ¿3 a 5 días? 879 01:01:20,210 --> 01:01:22,971 Consideramos la entrega prioritaria pero los precios son inaceptables. 880 01:01:23,043 --> 01:01:24,335 ¡Por favor, hombre! 881 01:01:24,918 --> 01:01:28,251 Te entregarán y dejarán cerca de la bóveda esperando instrucciones. 882 01:01:28,460 --> 01:01:29,967 Lo que nos lleva a Curtis. 883 01:01:30,210 --> 01:01:31,876 Serás la distracción. 884 01:01:32,418 --> 01:01:34,710 Llamarás a la puerta y cuando los guardias abran 885 01:01:34,793 --> 01:01:35,842 Les harás cosquillas. 886 01:01:35,909 --> 01:01:38,242 - ¿Dijiste cosquillas? - ¿Acaso tartamudeé? 887 01:01:39,085 --> 01:01:41,793 Vas a correr por el callejón esquivando balas 888 01:01:42,793 --> 01:01:44,559 Lo que atraerá otros guardias desnudos 889 01:01:44,626 --> 01:01:46,309 que saldrán a dispararte. 890 01:01:46,876 --> 01:01:48,076 Cuando Rapero Invitado escuche 891 01:01:48,110 --> 01:01:51,175 los disparos, saldrá de la caja como juguete sorpresa. 892 01:01:51,585 --> 01:01:53,967 Cerrará la puerta para dejar afuera a los guardias. 893 01:01:55,293 --> 01:01:58,850 Después usará el ADN de la raja del culo para abrir la bóveda. 894 01:01:59,751 --> 01:02:01,826 Afuera, Curtis finalmente recibirá disparos. 895 01:02:01,876 --> 01:02:03,085 ¿Disparos? 896 01:02:03,626 --> 01:02:06,309 Si. En la entrepierna principalmente. 897 01:02:08,835 --> 01:02:11,492 Cuando los guardas van a revisar que Curtis esté muerto... 898 01:02:11,559 --> 01:02:12,768 ¿Yo muero? 899 01:02:12,967 --> 01:02:14,260 Llegamos nosotros. 900 01:02:14,425 --> 01:02:16,951 Agarrándolos desprevenidos y los matamos a todos. 901 01:02:19,126 --> 01:02:22,085 Rapero invitado abre desde adentro, 902 01:02:22,150 --> 01:02:23,268 cargamos los autos con el efectivo 903 01:02:23,335 --> 01:02:25,460 después mi amigo y yo, no encontraremos con Jordana, 904 01:02:25,626 --> 01:02:29,418 Michelle, Modelo Ahora Actriz, Rapero Invitado y Asiático Buena Onda, 905 01:02:29,585 --> 01:02:31,818 en un lugar exótico sin extradición. 906 01:02:32,085 --> 01:02:33,576 ¿Y la mejor parte del plan? 907 01:02:33,793 --> 01:02:36,068 Sin víctima alguna. 908 01:02:36,126 --> 01:02:37,809 Excepto por Curtis. Por supuesto. 909 01:02:38,668 --> 01:02:39,710 Hijo de p... 910 01:02:42,543 --> 01:02:44,342 ¿Qué dicen? 911 01:02:54,735 --> 01:02:56,309 Está bien, segunda idea. 912 01:02:56,376 --> 01:02:58,743 Nos metemos, volamos la bóveda y escapamos conduciendo. 913 01:02:58,750 --> 01:03:00,001 - ¡Yeah! Uh-huh. - Esta bueno. 914 01:03:00,168 --> 01:03:01,668 - ¡Eso me gusta, plan B! - Ese me gustó más. 915 01:03:01,835 --> 01:03:02,934 Me uno a eso. 916 01:03:03,001 --> 01:03:04,585 Si, si. 917 01:03:07,001 --> 01:03:08,201 Partimos al amanecer. 918 01:03:08,226 --> 01:03:09,750 ¿En serio, al amanecer? 919 01:03:09,835 --> 01:03:11,335 ¿Cuál es el problema con el amanecer? 920 01:03:11,793 --> 01:03:15,385 Es muy temprano, el amanecer es antes que el desayuno. 921 01:03:15,710 --> 01:03:18,193 Si. No funciono bien sin desayuno. 922 01:03:21,668 --> 01:03:23,960 Está bien. Partimos después del desayuno. 923 01:03:24,126 --> 01:03:27,643 ¿Y si vamos a desayunar todos juntos? IHop sería divertido. 924 01:03:27,668 --> 01:03:29,418 - ¡Si! - Si. Me gusta. Me gusta. 925 01:03:30,085 --> 01:03:31,885 Sus panqueques son los mejores. 926 01:03:32,626 --> 01:03:33,918 Partimos... 927 01:03:34,710 --> 01:03:36,126 después de iHop. 928 01:03:42,400 --> 01:03:43,601 Ey Curtis. 929 01:03:44,626 --> 01:03:47,101 ¿Terminaste de arreglar el auto inteligente? 930 01:03:48,668 --> 01:03:50,226 ¿Qué te parece? 931 01:03:50,460 --> 01:03:51,568 Bien. 932 01:03:52,876 --> 01:03:54,168 Muy bien. 933 01:03:56,876 --> 01:03:58,501 Y yo tengo algo para vos. 934 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Gracias, hombre. 935 01:04:01,168 --> 01:04:02,851 ¡Mi auto unicornio! 936 01:04:03,793 --> 01:04:05,951 - ¿Qué? - ¿Lo arreglaste? 937 01:04:07,126 --> 01:04:08,168 ¿Para mi? 938 01:04:08,710 --> 01:04:09,760 Sorpresa. 939 01:04:09,983 --> 01:04:11,000 No. 940 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 Es un simple gesto. 941 01:04:12,251 --> 01:04:14,331 Para demostrarte lo especial que eres para nosotros. 942 01:04:15,668 --> 01:04:19,085 Le das a él un regalo tierno y amoroso. 943 01:04:20,710 --> 01:04:22,393 ¿A cómo se llame? 944 01:04:24,210 --> 01:04:25,568 Mamá tenia razón. 945 01:04:25,835 --> 01:04:28,842 ¡Debí unirme a una banda de motociclistas! 946 01:04:36,918 --> 01:04:38,150 Es un bebé... 947 01:04:42,210 --> 01:04:43,967 Todavía necesito hablarte. 948 01:04:44,043 --> 01:04:46,543 Antes, hay algo que debo decirte. 949 01:04:47,585 --> 01:04:48,751 Sé lo que está sucediendo. 950 01:04:49,418 --> 01:04:51,793 - ¿Lo sabes? - Por supuesto. Todos lo saben. 951 01:04:52,335 --> 01:04:54,684 No es que lo hayas escondido tan bien. 952 01:04:56,010 --> 01:04:57,635 Es un gran alivio escucharlo. 953 01:04:57,710 --> 01:04:59,684 - ¡Estás gorda! - ¿Perdón? 954 01:04:59,751 --> 01:05:02,617 Lo siento pero es obvio que tienes unos cuantos rollos. 955 01:05:04,251 --> 01:05:07,443 En serio, ¡Te ves como un Jonah Hill gordo! 956 01:05:07,543 --> 01:05:10,550 Momento, quizás ahora esté delgado. Dejame pensar. 957 01:05:10,751 --> 01:05:13,610 Gordo en Superbad, Super gordo en Moneyball, 958 01:05:13,668 --> 01:05:15,251 Despues en 21 Jump Street... 959 01:05:15,543 --> 01:05:17,635 No se si estaba gordo o flaco. 960 01:05:18,376 --> 01:05:19,960 Estoy confundido. 961 01:05:25,543 --> 01:05:28,034 Como sea, ¿Acaso no tienes orgullo por tu apariencia? 962 01:05:28,085 --> 01:05:30,918 - Estoy embarazada. - ¿Por qué no me lo dijiste? 963 01:05:45,501 --> 01:05:47,159 ¿Qué auto es este? 964 01:05:48,626 --> 01:05:50,135 Es el viejo auto de mi padre. 965 01:05:50,751 --> 01:05:52,251 Murió en el. 966 01:05:53,460 --> 01:05:55,550 (MEJOR PADRE DEL MUNDO) 967 01:05:56,543 --> 01:05:58,043 ¿Se llevaban bien? 968 01:05:58,418 --> 01:05:59,835 Era el mejor. 969 01:06:00,585 --> 01:06:02,835 Nunca conocí a mi padre. 970 01:06:03,543 --> 01:06:05,751 Fue a comprar cigarrillos... 971 01:06:05,918 --> 01:06:07,251 ¿Y no volvió? 972 01:06:07,960 --> 01:06:10,751 No, volvió y me dijo que fume porque se iba a ir. 973 01:06:11,376 --> 01:06:12,376 Tenia 8 años. 974 01:06:12,585 --> 01:06:15,001 Eras un niño. No fue tu culpa. 975 01:06:15,168 --> 01:06:17,210 Como que me dijo que lo era. 976 01:06:17,376 --> 01:06:18,626 Dijo que antes que naciera, 977 01:06:18,793 --> 01:06:21,126 tenia sexo con mamá todo el tiempo, 978 01:06:21,335 --> 01:06:23,001 Salían a ver películas 979 01:06:23,210 --> 01:06:26,001 Viajaban a lugares interesantes como Napa Valley o Belize, 980 01:06:26,168 --> 01:06:28,735 Pero ahora, ya no podía hacer nada divertido. 981 01:06:28,960 --> 01:06:30,184 Al menos tenias a tu madre. 982 01:06:30,293 --> 01:06:33,342 Bueno, su argumento fue tan bueno que ella también se fue. 983 01:06:33,376 --> 01:06:36,751 - ¿Creciste en un orfanato? - Y de una casa adoptiva a otra. 984 01:06:37,293 --> 01:06:41,168 Parece que ya nadie quiere un bebé blanco y de ojos azules perfectamente bueno. 985 01:06:42,126 --> 01:06:45,126 Si no eres de Namibia con moscas volando por tus ojos. 986 01:06:45,150 --> 01:06:46,291 Nadie te quiere. 987 01:06:46,293 --> 01:06:48,413 No se puede pelear con las modas de las celebridades. 988 01:06:48,543 --> 01:06:49,851 Brangelina, 989 01:06:50,460 --> 01:06:51,768 Madonna, 990 01:06:52,335 --> 01:06:53,476 Sandy Bullock, 991 01:06:53,543 --> 01:06:55,101 Todas tienen bebés negros. 992 01:06:56,210 --> 01:06:57,260 Lo se. 993 01:07:00,751 --> 01:07:02,793 Embaracé a tu hermana. 994 01:07:05,710 --> 01:07:07,226 Me lo dijo. 995 01:07:11,460 --> 01:07:13,010 ¿Qué vas a hacer? 996 01:07:13,585 --> 01:07:15,735 ¿vas a ser como tu viejo y desaparecer? 997 01:07:16,418 --> 01:07:18,726 ¿O vas a quedarte como hizo mi padre? 998 01:07:24,751 --> 01:07:28,876 Después de tomarnos la foto me llevó a tomar helado. 999 01:07:29,335 --> 01:07:31,168 Que recuerdo tan especial. 1000 01:07:31,668 --> 01:07:33,610 Y robamos el lugar. 1001 01:07:55,626 --> 01:07:57,469 Perdón Detective Johnson pero, 1002 01:07:57,494 --> 01:07:59,349 no entiendo esas señales. 1003 01:07:59,418 --> 01:08:01,210 Tengo que hacer pipí. 1004 01:08:03,543 --> 01:08:05,460 Vaya atrás de la basura 1005 01:08:06,793 --> 01:08:08,992 Gracias, no entren sin mi. 1006 01:08:19,626 --> 01:08:20,917 ¡Hijo de puta! 1007 01:08:23,442 --> 01:08:25,442 Ahora... 1008 01:08:30,335 --> 01:08:31,609 ¡Quédense quietos! 1009 01:08:31,667 --> 01:08:32,951 No te muevas hijo de puta. 1010 01:08:33,018 --> 01:08:34,600 ¡O te volaré la cabeza! 1011 01:08:34,710 --> 01:08:36,001 Dije quieto. 1012 01:08:36,210 --> 01:08:38,085 ¡Bajen sus armas y ríndanse! 1013 01:08:38,376 --> 01:08:40,167 Por fin te tengo, Serento. 1014 01:08:40,210 --> 01:08:41,876 Tu culo es mio. 1015 01:08:45,393 --> 01:08:46,393 Uh.. 1016 01:08:47,417 --> 01:08:50,526 No hay nadie y se me está acalambrando la mano. 1017 01:08:55,710 --> 01:08:56,760 ¡Está bien! 1018 01:08:59,376 --> 01:09:00,775 Los perdimos por poco. 1019 01:09:00,792 --> 01:09:03,160 Lo sabia, no tendriamos que haber ido a iHOP. 1020 01:09:03,185 --> 01:09:05,126 Pero los panqueques son irresistibles. 1021 01:09:05,131 --> 01:09:08,175 Esos ojos de chocolate y cabello de crema. 1022 01:09:08,376 --> 01:09:09,693 Mira esto. 1023 01:09:15,917 --> 01:09:19,526 (SUFICIENTE EVIDENCIA PARA SENTENCIAR A DE LA SOL A 3 CADENAS PERPETUAS) 1024 01:09:20,001 --> 01:09:23,601 Aquí hay suficiente evidencia para sentenciar a de la sol a 3 cadenas perpetuas. 1025 01:09:23,610 --> 01:09:25,035 ¿Qué estará tramando Serento? 1026 01:09:25,626 --> 01:09:28,426 ¿Y cómo se conecta con De la Sol? 1027 01:09:29,167 --> 01:09:32,125 NO OLVIDARSE DE ROBARLE LOS $100M A DE LA SOL (¡DIA DEL ROBO!) 1028 01:09:39,751 --> 01:09:41,609 ¡DIA DEL ROBO! 1029 01:09:47,917 --> 01:09:49,010 Qué les parece... 1030 01:09:51,201 --> 01:09:53,118 Están teniendo la venta anual en Bloomies. 1031 01:09:53,126 --> 01:09:54,185 Bloomies Venta anual 1032 01:09:55,835 --> 01:09:57,143 En camino. 1033 01:10:13,376 --> 01:10:14,500 Gente. 1034 01:10:14,585 --> 01:10:16,385 Pónganse las máscaras. Ahora. 1035 01:10:24,085 --> 01:10:25,592 ¿Qué demonios es eso? 1036 01:10:26,210 --> 01:10:28,784 ¿Qué? Dijiste que traigamos nuestras propias máscaras. 1037 01:10:31,751 --> 01:10:33,193 ¡Oh, por favor! 1038 01:10:35,667 --> 01:10:37,001 Olvidenlo. Olvidenlo. 1039 01:10:37,210 --> 01:10:38,318 Sin máscaras. 1040 01:10:38,335 --> 01:10:40,376 ¡Sáquenselas! ¡Sáquenselas! 1041 01:10:49,842 --> 01:10:50,842 Está bien 1042 01:10:51,167 --> 01:10:53,440 Enganchamos estas cadenas a la parte trasera. 1043 01:10:53,564 --> 01:10:54,965 Tiramos la pared. 1044 01:10:54,966 --> 01:10:56,375 Agarrándolos por sorpresa. 1045 01:11:08,960 --> 01:11:10,967 No nos vendrán venir. 1046 01:11:15,042 --> 01:11:16,835 Nos re-vieron venir. 1047 01:11:22,835 --> 01:11:24,342 Alguien nos traicionó. 1048 01:11:25,876 --> 01:11:26,885 ¡Hola, Curtis! 1049 01:11:30,451 --> 01:11:32,076 ¿Vamos a cenar más tarde? 1050 01:11:32,085 --> 01:11:33,251 Llámame. 1051 01:11:36,542 --> 01:11:38,318 Te mataré. 1052 01:11:40,835 --> 01:11:42,368 ¡Cuidado, Vin! 1053 01:11:52,251 --> 01:11:53,810 ¿Por qué lo hiciste, Curtis? 1054 01:11:55,167 --> 01:11:56,585 Perdón, Vin... 1055 01:11:58,501 --> 01:12:01,060 Me iba a llevar a ver One Direction. 1056 01:12:01,417 --> 01:12:02,960 ¿One Direction? 1057 01:12:09,376 --> 01:12:10,525 ¡Suficiente! 1058 01:12:11,542 --> 01:12:12,667 ¡Ahora es personal! 1059 01:12:14,751 --> 01:12:16,400 Te voy a matar, Cesar. 1060 01:12:18,460 --> 01:12:19,909 El era mi mejor amigo. 1061 01:12:21,335 --> 01:12:23,409 Pensé que yo era tu mejor amigo. 1062 01:12:25,917 --> 01:12:27,126 Es que, lo eres. 1063 01:12:28,717 --> 01:12:31,035 Bueno, es que él fué mi mejor amigo por mucho tiempo. 1064 01:12:31,040 --> 01:12:32,501 Tienes que entenderlo. 1065 01:12:38,126 --> 01:12:40,217 Festejamos los 15 juntos. 1066 01:12:45,042 --> 01:12:47,476 - ¿Ahora qué hacemos? - Sube al auto. 1067 01:12:47,876 --> 01:12:50,575 Seguimos con el plan. Tiramos esa pared. 1068 01:12:51,542 --> 01:12:53,234 Y nos llevamos la bóveda. 1069 01:13:01,335 --> 01:13:03,193 Le disparaste a mi auto inteligente. 1070 01:13:03,960 --> 01:13:05,751 Ahora, es personalote... 1071 01:13:08,042 --> 01:13:09,301 Es más personal. 1072 01:13:10,585 --> 01:13:12,859 Me lo estoy tomando personalmente. 1073 01:13:14,126 --> 01:13:15,551 ¡Es un asunto personal! 1074 01:13:17,210 --> 01:13:18,443 Ah... a la mierda. 1075 01:13:30,376 --> 01:13:32,834 Sigue a fondo, dale todo lo que tienes. 1076 01:13:33,126 --> 01:13:34,885 ¿Por qué usamos walkie talkies? 1077 01:13:34,960 --> 01:13:36,510 Porque los compré baratos. 1078 01:13:50,518 --> 01:13:51,518 Woow... 1079 01:13:52,042 --> 01:13:54,085 Que demonios... 1080 01:13:54,542 --> 01:13:56,475 Es algo que no se ve todos los dias. 1081 01:14:07,001 --> 01:14:08,260 ¿Está todo bien? 1082 01:14:09,460 --> 01:14:11,167 No exactamente, per se. 1083 01:14:13,292 --> 01:14:14,667 ¿Per se? 1084 01:14:25,835 --> 01:14:27,085 Mi dinero... 1085 01:14:28,210 --> 01:14:29,984 Persigue a ese 'Tacos Gigantes'. 1086 01:14:37,376 --> 01:14:38,685 ¡Muevanse, muévanse, muévanse! 1087 01:14:53,501 --> 01:14:54,710 ¡Alto! 1088 01:14:55,835 --> 01:14:57,417 Déjalo retraerse. 1089 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Y ahora, esta vez, 1090 01:15:00,501 --> 01:15:04,185 Tíra del cinturón despacio y parejo. 1091 01:15:09,208 --> 01:15:10,609 No, no.. No.. 1092 01:15:15,001 --> 01:15:16,835 No, no. Cesar, no, otra vez. 1093 01:15:16,859 --> 01:15:17,958 ¡Cesar! 1094 01:15:19,292 --> 01:15:21,792 De nuevo, pero esta vez... 1095 01:15:23,126 --> 01:15:25,001 hazlo incluso más despacio... 1096 01:15:25,210 --> 01:15:26,768 Creo que está roto. 1097 01:15:49,710 --> 01:15:51,993 Ahora, por favor, mijo. 1098 01:16:10,376 --> 01:16:13,409 ¡Más rápido! 1099 01:16:46,251 --> 01:16:48,301 ¿Dónde mierda van? 1100 01:16:48,501 --> 01:16:49,909 ¡Sigan a ese 'Tacos Gigantes'! 1101 01:16:49,917 --> 01:16:52,260 Repito: ¡Sigan a ese 'Tacos Gigantes'! 1102 01:16:52,501 --> 01:16:53,960 Entendido. 1103 01:17:14,784 --> 01:17:16,385 Vamos, vamos... 1104 01:17:18,417 --> 01:17:20,018 Tenemos compañía. 1105 01:17:20,085 --> 01:17:21,693 ¡Desháganse de ellos! 1106 01:17:22,876 --> 01:17:24,510 Nos encargaremos, Vin. 1107 01:17:38,292 --> 01:17:40,251 (KIT DE SUPERVIVENCIA PARA MODELOS) 1108 01:17:48,574 --> 01:17:50,074 ¡Ahh...! 1109 01:18:06,310 --> 01:18:07,409 ¡WOOW...! 1110 01:18:08,635 --> 01:18:09,967 Buen trabajo. 1111 01:18:11,409 --> 01:18:12,618 Bien hecho, 1112 01:18:12,685 --> 01:18:14,885 Asiático Buena Onda y Modelo Ahora Actriz 1113 01:18:15,292 --> 01:18:17,393 Ahora sepárense, nos reagruparemos como lo planeado. 1114 01:18:17,460 --> 01:18:18,768 Entendido. 1115 01:18:31,626 --> 01:18:34,542 RAPERO INVITADO "CANCIONES LENTAS NAVIDEÑAS" 1116 01:18:41,251 --> 01:18:42,775 Oh, ¡Claro que no! 1117 01:18:45,210 --> 01:18:49,285 Qué te parece una probada de mi proyecto fracasado de canciones lentas. 1118 01:18:56,009 --> 01:18:58,509 Oh... ¡Ahh...! 1119 01:19:08,542 --> 01:19:10,092 Buen trabajo, Rapero Invitado. 1120 01:19:10,417 --> 01:19:12,701 Gracias, Vin. Emprendo viaje. 1121 01:19:28,609 --> 01:19:30,685 ¡Jordana, Michelle! Cuidado. 1122 01:19:30,850 --> 01:19:32,393 La veo, Vin. 1123 01:19:43,167 --> 01:19:45,284 - Le dió al tanque. - Frena el auto y déjame salir. 1124 01:19:45,292 --> 01:19:46,055 ¿Qué? 1125 01:19:46,081 --> 01:19:47,268 La retrasaré. 1126 01:19:47,350 --> 01:19:47,935 ¡No! 1127 01:19:47,960 --> 01:19:50,410 No permitiré que te arresten y tengas tu bebé en prisión. 1128 01:19:50,503 --> 01:19:53,643 Pero Michelle. ¿Cómo sobrevivirás en una prisión llena de mujeres? 1129 01:19:54,585 --> 01:19:55,618 ¡Detén el auto! 1130 01:20:25,292 --> 01:20:27,792 No muy rudo, por favor. 1131 01:20:29,126 --> 01:20:30,518 A no ser que eso quieras. 1132 01:20:30,626 --> 01:20:34,001 Realizaré una búsqueda de cuerpo completo tan pronto lleguemos al precinto. 1133 01:20:34,667 --> 01:20:36,667 ¿Busqueda completa de cavidades? 1134 01:20:42,501 --> 01:20:43,710 Definitivamente. 1135 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 Gracias, dios. 1136 01:20:58,417 --> 01:20:59,626 ¡Más rápido! 1137 01:21:01,585 --> 01:21:02,585 ¡¿Entiendes?! 1138 01:21:06,710 --> 01:21:07,826 Me estoy congelando. 1139 01:21:07,835 --> 01:21:09,377 Prendo la calefacción 1140 01:21:09,403 --> 01:21:10,449 Gracias 1141 01:21:12,375 --> 01:21:13,375 Listo. 1142 01:21:34,167 --> 01:21:35,626 Sigue frío. 1143 01:21:36,042 --> 01:21:37,701 Está en 32 grados. 1144 01:21:38,960 --> 01:21:40,585 Si. ¡Pero el tuyo está en 15! 1145 01:21:40,650 --> 01:21:43,935 Pero es doble-clima, mi lado es 15 y el tuyo 32. 1146 01:21:44,001 --> 01:21:46,001 Los climas no están separados. 1147 01:21:46,167 --> 01:21:47,626 ¡Es un clima solo! 1148 01:21:47,792 --> 01:21:50,868 ¿Ves alguna división invisible aquí? 1149 01:21:50,876 --> 01:21:51,917 Mira, mira, mira... 1150 01:21:52,126 --> 01:21:54,143 Mi mano atraviesa. Mira, mira. 1151 01:21:56,667 --> 01:21:57,743 ¡Se combina! 1152 01:21:57,751 --> 01:21:59,451 Si realmente estás a 15 1153 01:21:59,460 --> 01:22:02,626 y yo a 32, en realidad estamos a... 1154 01:22:04,085 --> 01:22:05,251 23 grados. 1155 01:22:06,484 --> 01:22:08,426 En este momento estamos en medio de una persecución. 1156 01:22:08,451 --> 01:22:10,350 Y mi temperatura está alta. 1157 01:22:10,368 --> 01:22:13,585 Por favor, lo prefiero más frío. 1158 01:22:16,001 --> 01:22:17,717 Entonces. ¿Cuál es tu solución? Mijo. 1159 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Calentador de asiento. 1160 01:22:22,001 --> 01:22:23,626 Calentador de asiento. 1161 01:22:25,292 --> 01:22:27,268 - ¿EH? - Abre la puerta por favor. 1162 01:22:36,626 --> 01:22:39,659 Todo bien... ¡Estoy bien, Estoy bien! 1163 01:22:55,210 --> 01:22:57,143 ¡Vamos! ¡Juguemos! 1164 01:22:58,376 --> 01:22:59,693 ¡Te tengo! 1165 01:23:04,960 --> 01:23:06,826 ¡Te voy a dar como en GTA! 1166 01:23:14,085 --> 01:23:15,743 - ¿Solo mides 1.76 mt? - Si 1167 01:23:16,751 --> 01:23:18,025 Te ves más alto. 1168 01:23:18,835 --> 01:23:20,010 Gracias. 1169 01:23:21,585 --> 01:23:23,467 Me enorgullezco de mi postu... 1170 01:23:26,085 --> 01:23:27,710 (DESTRUIDO) 1171 01:23:28,710 --> 01:23:30,234 Fuí mas listo que él. 1172 01:23:30,501 --> 01:23:31,859 Que tonto... 1173 01:23:37,460 --> 01:23:38,810 ¡Hijo de puta! 1174 01:23:39,835 --> 01:23:41,626 ¡Otra vez encerré las llaves en el auto! 1175 01:23:49,350 --> 01:23:50,551 Si. 1176 01:23:56,626 --> 01:23:59,501 Vin, no podemos dejarlo atrás. Necesitamos salir de la ciudad. 1177 01:23:59,667 --> 01:24:02,217 Me adelanté, ya estoy buscando direcciones. 1178 01:24:03,960 --> 01:24:05,210 Calculando ruta... 1179 01:24:06,001 --> 01:24:07,626 Calculando. 1180 01:24:07,835 --> 01:24:10,685 Gire a la derecha en 60mt. 1181 01:24:14,335 --> 01:24:16,342 Mierda, pasé de largo. 1182 01:24:16,417 --> 01:24:17,501 ¡Pelado perdedor! 1183 01:24:17,710 --> 01:24:21,042 Me afeito la cabeza porque me hace ver duro... 1184 01:24:21,585 --> 01:24:23,917 Oh diantres. Tu tablero está sucio. 1185 01:24:24,335 --> 01:24:26,459 Le vendria bien... Mr. Limpio... 1186 01:24:26,460 --> 01:24:28,326 No me estoy quedando calvo. Si eso estás implicando. 1187 01:24:28,335 --> 01:24:30,085 Como sea, Cabeza de pene. 1188 01:24:30,292 --> 01:24:34,202 Simplemente por estar pelado. y tener músculos gruesos y venosos en el cuello. 1189 01:24:34,205 --> 01:24:37,542 ¡No me .. convierte en.. Un cabeza de pene! 1190 01:24:39,085 --> 01:24:40,243 ¡Demonios! 1191 01:24:42,417 --> 01:24:43,467 ¡Deténgase! 1192 01:24:43,493 --> 01:24:44,493 ¡Deténgase! 1193 01:24:44,501 --> 01:24:46,167 ¡Deténgase! ¡Esto debe terminar ahora! 1194 01:24:46,376 --> 01:24:48,518 Esta escena de acción ha durado demasiado tiempo. 1195 01:24:48,542 --> 01:24:50,009 ¡La película ya se pasó del presupuesto! 1196 01:24:50,042 --> 01:24:53,225 Vin, ¡Se están acercando! ¡Necesitamos esas direcciones! 1197 01:24:53,292 --> 01:24:54,667 - Que molesto. - Que molesto... 1198 01:24:54,876 --> 01:24:56,126 Que molesto. Que molesto... 1199 01:24:56,326 --> 01:24:57,326 ¡Callate! 1200 01:24:57,335 --> 01:24:58,335 - ¡Callate! - Vin.. 1201 01:24:58,917 --> 01:25:00,393 - ¡Estamos esperando! - Callate. 1202 01:25:00,460 --> 01:25:01,525 ¡Estoy en eso! 1203 01:25:01,917 --> 01:25:04,893 No podemos ganarle. Debemos soltar el 'Tacos Gigantes' 1204 01:25:04,960 --> 01:25:07,868 En la próxima intersección. Tu ve izquierda y yo derecha. 1205 01:25:08,001 --> 01:25:09,010 Pregunta. 1206 01:25:09,710 --> 01:25:11,409 ¿Mi izquierda o la tuya? 1207 01:25:12,667 --> 01:25:14,292 ¿Solo tienes una izquierda, No? 1208 01:25:14,501 --> 01:25:15,510 ¡Entendido! 1209 01:25:19,917 --> 01:25:20,926 Momento. 1210 01:25:21,585 --> 01:25:23,991 ¿Cuando dijiste "¿No?", era la pregunta... 1211 01:25:24,085 --> 01:25:26,493 o 'no' para que no doble a la izquierda? 1212 01:25:26,710 --> 01:25:28,768 ¡Ahora, dobla ahora! 1213 01:25:41,292 --> 01:25:42,292 Woow. 1214 01:25:54,001 --> 01:25:55,993 No durante mi turno, De La Sol. 1215 01:26:02,335 --> 01:26:04,542 ¡Quieto! ¡No te muevas! 1216 01:26:05,001 --> 01:26:06,217 Manos arriba. 1217 01:26:08,460 --> 01:26:09,850 Sal del auto. 1218 01:26:20,751 --> 01:26:23,443 ¿Cómo salgo del auto con las manos arriba? 1219 01:26:24,501 --> 01:26:25,876 Sal del auto. 1220 01:26:38,126 --> 01:26:39,826 ¿Qué mierda haces? 1221 01:26:41,167 --> 01:26:42,693 Me dijo que "Manos arriba." 1222 01:26:43,626 --> 01:26:46,251 Parece que estarás encerrado por mucho tiempo. De La Sol. 1223 01:26:47,167 --> 01:26:48,368 (ATRAPADO) 1224 01:26:48,626 --> 01:26:50,359 Pero Detective... 1225 01:26:51,042 --> 01:26:52,859 Estoy seguro de que podemos arreglar algo. 1226 01:26:52,917 --> 01:26:55,693 ¿Estás tratando de sobornar a un oficial federal? 1227 01:27:04,292 --> 01:27:06,126 Puedo darte lo que quieras. 1228 01:27:06,292 --> 01:27:08,526 camisetas de spandex mucho más ajustadas. 1229 01:27:09,376 --> 01:27:12,092 ¿Hormona humana de crecimiento? 1230 01:27:13,126 --> 01:27:15,526 O quizás.. Un set de lujo... 1231 01:27:15,667 --> 01:27:17,993 para estilizar el bello púbico. 1232 01:27:22,667 --> 01:27:23,960 Sal de aquí. 1233 01:27:25,751 --> 01:27:26,826 ¡Anotación! 1234 01:27:37,750 --> 01:27:38,949 ¡Serento! 1235 01:27:45,350 --> 01:27:46,484 Estás arrestada. 1236 01:27:46,551 --> 01:27:47,600 Dejala ir. 1237 01:27:47,667 --> 01:27:49,275 ¡Con cuidado, está embarazada! 1238 01:27:49,335 --> 01:27:51,784 No te muevas, Pon la manos donde pueda verlas. 1239 01:27:52,542 --> 01:27:54,818 Usted no, oficial White. Puede bajar las manos. 1240 01:27:56,335 --> 01:27:57,618 ¿Oficial White? 1241 01:27:58,376 --> 01:28:00,860 Te investigué un poco. (ES POLICÍA) 1242 01:28:02,460 --> 01:28:05,600 Me enamoré de ti ¿Y eres un policía? 1243 01:28:05,835 --> 01:28:08,493 Encubierto, enviado a atraparlos. 1244 01:28:08,667 --> 01:28:11,541 Buen trabajo. Recibirás una medalla por esto. 1245 01:28:11,542 --> 01:28:14,210 Me encargaré de ello personalmente. En persona. 1246 01:28:14,284 --> 01:28:16,376 Le concedo el honor, oficial White. 1247 01:28:24,835 --> 01:28:26,284 ¡Hijo de puta! 1248 01:28:31,542 --> 01:28:33,217 Ya no soy policía. 1249 01:28:34,417 --> 01:28:36,126 Estoy con ellos. 1250 01:28:36,542 --> 01:28:40,100 Rechazas $32,500 antes de los impuestos, al año, 1251 01:28:40,167 --> 01:28:43,243 Tres dias de vacaciones sin paga, y un plan de retiro en bancocheta. 1252 01:28:43,251 --> 01:28:45,734 ¿Y para qué? ¿Para huir con $100 millones sin impuestos? 1253 01:28:45,742 --> 01:28:48,968 ¿Viviendo en una playa exótica, criando tu bebé con una mujer hermosa? 1254 01:28:49,001 --> 01:28:50,367 Este... ¡Si! 1255 01:28:51,417 --> 01:28:53,201 Es super obvio. 1256 01:28:57,667 --> 01:28:58,876 ¡Demonios! 1257 01:29:05,960 --> 01:29:07,335 ¡Mi aceite de bebé! 1258 01:29:09,658 --> 01:29:10,759 ¡No! 1259 01:29:40,210 --> 01:29:42,042 ¿Carrera hasta Rio? 1260 01:29:42,885 --> 01:29:44,159 ¿Cuándo vas a aprender? 1261 01:29:44,184 --> 01:29:45,684 No me vencerás. 1262 01:29:47,585 --> 01:29:50,751 - ¿Como siempre? - No, aumentemos la apuesta. 1263 01:29:50,876 --> 01:29:52,534 Apostemos todo. 1264 01:29:53,001 --> 01:29:54,734 ¿El bebé sin nacer de Jordana? 1265 01:29:55,792 --> 01:29:57,167 Exacto. 1266 01:29:57,585 --> 01:29:58,835 Acepto. 1267 01:29:59,960 --> 01:30:02,542 No te preocupes, Lo tengo controlado. 1268 01:30:17,751 --> 01:30:19,210 ¡Es el final! 1269 01:30:21,792 --> 01:30:23,326 Devuelvan mi dinero. 1270 01:30:25,335 --> 01:30:26,835 O los mataré a todos. 1271 01:30:28,167 --> 01:30:30,251 Empezaré con... 1272 01:30:31,417 --> 01:30:32,876 vos. 1273 01:30:37,835 --> 01:30:39,350 ¿Escuchaste algo? 1274 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 No. 1275 01:31:00,501 --> 01:31:01,960 Calculando ruta. 1276 01:31:02,167 --> 01:31:04,335 Calculando, Calculando, Calculando... 1277 01:31:04,542 --> 01:31:05,926 ¡Asi es! 1278 01:31:06,126 --> 01:31:09,001 Giro a la derecha en 60mt. 1279 01:31:12,710 --> 01:31:13,960 ¿Quién es el jefe? 1280 01:31:14,126 --> 01:31:16,510 Giro a la izquierda en 30mt. 1281 01:31:19,210 --> 01:31:20,667 ¿Quién manda? 1282 01:31:20,835 --> 01:31:23,435 Yo, eso es. Yo. 1283 01:31:23,501 --> 01:31:24,542 Felicidades. 1284 01:31:24,792 --> 01:31:26,960 Ha llegado a su destino. 1285 01:31:33,376 --> 01:31:35,376 (PELUCAS Y TUPES) 1286 01:31:39,585 --> 01:31:40,859 ¡Oh, vamos! 1287 01:31:41,042 --> 01:31:42,176 ¡Aceptalo, 1288 01:31:42,177 --> 01:31:43,435 puta pelada! 1289 01:31:51,835 --> 01:31:53,626 ¡No escuché el 'Corten'! 1290 01:31:56,710 --> 01:31:57,751 Bien. 1291 01:31:58,251 --> 01:32:00,042 Basta, hombre. 1292 01:32:00,917 --> 01:32:01,917 Sabes... 1293 01:32:02,001 --> 01:32:03,001 ¡Mierda! 1294 01:32:03,626 --> 01:32:05,210 ¿Lo llevas a él en vez de a mi? 1295 01:32:05,417 --> 01:32:06,417 Es difícil, hombre. 1296 01:32:07,042 --> 01:32:08,042 - ¡Basta! - Perdón. 1297 01:32:10,085 --> 01:32:12,876 Olvidate de venir a ver el final de 'El Soltero' esta noche... 1298 01:32:13,417 --> 01:32:15,667 hijo de puta - Que fue eso? 1299 01:32:23,210 --> 01:32:24,268 ¡Perdón! 1300 01:32:27,835 --> 01:32:30,501 ¡Demonios! ¿Quieres el trabajo o no? 1301 01:32:30,667 --> 01:32:32,460 ¿Quieres...? 1302 01:32:33,126 --> 01:32:35,876 ¡No te rías! ¿Lo quieres o no? 1303 01:32:37,751 --> 01:32:39,710 Perdón. 1304 01:32:57,460 --> 01:32:58,960 ¿Qué auto es este? 1305 01:33:01,960 --> 01:33:03,042 ¿Qué haces? 1306 01:33:07,835 --> 01:33:09,167 No puedo. 1307 01:33:11,376 --> 01:33:12,409 ¿Lo arruina eso? 1308 01:33:13,835 --> 01:33:15,001 ¿Y? 1309 01:33:19,126 --> 01:33:20,217 Perdón. 1310 01:33:24,417 --> 01:33:27,292 - Ya sé lo que sucede. - ¿Lo sabes? 1311 01:33:27,501 --> 01:33:28,560 Por favor. 1312 01:33:30,085 --> 01:33:32,585 Antes, hay algo que debo decirte. 1313 01:33:32,876 --> 01:33:34,667 Ya sé lo que sucede. 1314 01:33:37,085 --> 01:33:38,501 Ya sé lo que sucede. 1315 01:33:40,001 --> 01:33:41,010 Perdón. 1316 01:33:41,710 --> 01:33:44,335 Y si me prestas tu cel y te compras uno nuevo. 1317 01:33:54,417 --> 01:33:57,585 - ¿No te gusta? - No me merezco a ti, Cesar. 1318 01:33:57,792 --> 01:33:59,501 - No llores. - No estoy llorando. 1319 01:33:59,710 --> 01:34:01,751 - No llores. - No estoy llorando. 1320 01:34:01,960 --> 01:34:04,126 No llores por favor, me haces llorar cuando lloras. 1321 01:34:04,751 --> 01:34:06,167 - ¿Estoy llorando? - Estás llorando. 1322 01:34:06,376 --> 01:34:07,501 Oh dios, ¿Estoy llorando? 1323 01:34:07,667 --> 01:34:08,475 Estás llorando. 1324 01:34:08,542 --> 01:34:10,001 - ¿Por qué lloro? - ¡No lo se! 1325 01:34:10,210 --> 01:34:12,710 Esta es una película graciosa, ¿Por qué lloro? 1326 01:34:12,917 --> 01:34:14,292 ¡No lo se! Por favor. 1327 01:34:15,042 --> 01:34:17,042 ¡No lo se, perdón! 1328 01:34:17,251 --> 01:34:20,626 - ¡Se supone que es una película divertida! - No fue gracioso. 1329 01:34:21,417 --> 01:34:24,085 ¡Solo quieres probar que sos un buen actor! 1330 01:34:24,792 --> 01:34:27,835 ¡Nunca se ganan el Oscar por estas películas de parodia!