1
00:00:10,976 --> 00:00:12,297
*** CAPITULO 10 ***
Subtitulos traidos por Wilmucia
2
00:00:20,864 --> 00:00:22,946
¿Por qué hay tres dibujos?
3
00:00:22,946 --> 00:00:24,688
Su Alteza,
4
00:00:24,688 --> 00:00:27,374
el mapa que está en la espalda de la dama,
5
00:00:27,374 --> 00:00:29,571
no es solo un mapa.
6
00:00:35,998 --> 00:00:38,234
Puede parecer que es solo uno.
7
00:00:38,234 --> 00:00:39,700
En realidad son tres
8
00:00:39,700 --> 00:00:43,433
combinado en uno.
9
00:00:46,911 --> 00:00:48,583
Explícalo.
10
00:00:48,583 --> 00:00:50,680
El primer mapa es
11
00:00:50,680 --> 00:00:55,113
la ruta más corta entre Pyeongondo a Bukgyeong.
[Bukgyeong= Bejing]
12
00:00:55,113 --> 00:00:57,135
De acuerdo al ancho de la carretera,
13
00:00:57,135 --> 00:00:58,907
es utilizado por carruajes tirados por caballos.
14
00:00:58,907 --> 00:01:00,267
Además,
15
00:01:00,267 --> 00:01:02,599
un gran ejército puede utilizar esta vía.
16
00:01:02,599 --> 00:01:05,632
El primer mapa se expresa de manera diferente.
17
00:01:08,211 --> 00:01:09,933
Entonces,
18
00:01:10,712 --> 00:01:13,008
¿qué son los dos mapas?
19
00:01:13,008 --> 00:01:15,067
Los dos mapas son
20
00:01:15,067 --> 00:01:18,181
el tipo de eventos que podrían ocurrir en estos caminos.
21
00:01:18,181 --> 00:01:20,609
También muestra la base de que es ventaja en la batalla,
22
00:01:20,609 --> 00:01:22,598
lo cuales son beneficiosos para una emboscada y ataque ofensivo.
23
00:01:22,598 --> 00:01:27,389
También se incluyen rutas de escape y escondites, que están contenidos en el segundo mapa.
24
00:01:35,957 --> 00:01:37,707
El último mapa
25
00:01:37,707 --> 00:01:41,415
marca las 7 ciudades responsables de la defensa de Qing y el punto débil es entre 12 puertas.
26
00:01:41,415 --> 00:01:42,769
Además,
27
00:01:42,769 --> 00:01:45,175
se muestra las rutas secretas a tomar para evitar la batalla frontal.
28
00:01:45,175 --> 00:01:48,167
se muestra las rutas secretas a tomar para evitar la batalla frontal.
29
00:01:51,734 --> 00:01:52,888
Si...
30
00:01:54,133 --> 00:01:56,478
si este mapa está correcto
31
00:01:56,478 --> 00:02:00,231
el ejército de 10,000 hombres sin derramar una sola gota de sangre,
32
00:02:00,231 --> 00:02:03,017
¿pueden llegar a Bukgyeong?
33
00:02:03,017 --> 00:02:04,589
Sí, Su Alteza.
34
00:02:04,589 --> 00:02:07,190
Si el mapa que tiene es preciso
35
00:02:07,190 --> 00:02:08,583
no solo un ejército de 10,000 hombres,
36
00:02:08,583 --> 00:02:11,437
sino también un ejército de 100,000 hombres.
37
00:02:18,087 --> 00:02:21,467
Eres de verdad el discípulo Cheomjae Gang de Sea Hwang.
38
00:02:21,467 --> 00:02:24,054
Tu habilidad es como la de tu maestro.
39
00:02:24,054 --> 00:02:25,600
Si no fuese por ti,
40
00:02:26,100 --> 00:02:29,300
no habríamos sabido, lo que hacen estos mapas.
41
00:02:30,642 --> 00:02:33,333
No tengo nada que decir.
42
00:02:35,100 --> 00:02:37,933
¿Qué piensas, sobre lo que él dijo?
43
00:02:41,033 --> 00:02:44,851
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
44
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
¿Cuál es tu nombre?
45
00:02:50,933 --> 00:02:53,633
Mi nombre es Kim Hong Do.
46
00:02:59,124 --> 00:03:01,689
La esencia del dolor es...
47
00:03:02,667 --> 00:03:04,767
¿Vienes del templo?
48
00:03:09,087 --> 00:03:10,933
Atraparás un resfriado.
49
00:03:12,433 --> 00:03:14,333
Parece que...
50
00:03:17,433 --> 00:03:19,200
de verdad estoy enfermo.
51
00:03:19,900 --> 00:03:22,633
¿Recién te das cuenta?
52
00:03:23,967 --> 00:03:25,967
No.
53
00:03:30,067 --> 00:03:31,667
Aquí...
54
00:03:33,867 --> 00:03:35,767
Me duele el corazón.
55
00:03:37,967 --> 00:03:39,633
Eso es dolor.
56
00:03:40,167 --> 00:03:43,167
Abrazar el dolor de alguien más como propio,
57
00:03:43,167 --> 00:03:45,433
eso es un asesino.
58
00:03:50,900 --> 00:03:52,767
Es la primera vez que,
59
00:03:55,900 --> 00:03:58,567
la extraño así.
60
00:04:00,067 --> 00:04:02,700
Con este dolor.
61
00:04:04,418 --> 00:04:07,067
Qué cosa tan lamentable.
62
00:04:15,900 --> 00:04:17,900
Siéntense.
63
00:04:19,899 --> 00:04:22,632
El verdadero hombre
64
00:04:22,632 --> 00:04:26,033
conoce el dolor del amor.
65
00:04:26,033 --> 00:04:29,867
Para convertirte en una verdadero hombre, debes aprender a sepultar el amor sin que tu corazón se afecte...
66
00:04:32,400 --> 00:04:35,933
Tal vez es porque eres joven,
67
00:04:35,933 --> 00:04:39,867
y eso por eso que te duele tanto.
68
00:04:41,467 --> 00:04:44,233
Otra vez tratándome como a un niño, en serio.
69
00:04:45,033 --> 00:04:50,308
Para convertirse en un artista marcial, también es lo mismo.
70
00:04:50,308 --> 00:04:54,000
Usando la espada para cortar y matar,
71
00:04:54,000 --> 00:04:55,667
con sólo este tipo de método,
72
00:04:55,667 --> 00:04:59,533
nunca podrán convertirse en artistas marciales.
73
00:04:59,867 --> 00:05:03,000
Debes entender el dolor de los demás.
74
00:05:03,000 --> 00:05:06,533
Entender cómo salvar una vida antes de usar una espada,
75
00:05:06,533 --> 00:05:09,900
y entonces te convertirás en un verdadero artista marcial.
76
00:05:11,033 --> 00:05:13,933
Capitán, hoy está muy genial.
77
00:05:16,533 --> 00:05:18,700
Oye, niño.
78
00:05:18,700 --> 00:05:21,500
¿En ese corazón tuyo,
79
00:05:21,500 --> 00:05:25,000
has sentido el verdadero amor?
80
00:05:28,067 --> 00:05:29,833
No.
81
00:05:32,033 --> 00:05:33,467
Chico aburrido.
82
00:05:33,467 --> 00:05:34,767
Yo...
83
00:05:34,767 --> 00:05:36,867
Olvídalo.
84
00:05:38,333 --> 00:05:40,767
Yo, también,
85
00:05:40,767 --> 00:05:45,550
aún tengo un dolor como ese en mi corazón, pero...
86
00:05:49,846 --> 00:05:52,533
Tú y yo...
87
00:05:53,033 --> 00:05:55,900
somos almas solitarias.
88
00:06:02,967 --> 00:06:05,467
Rápido y prepárense para dormir.
89
00:06:07,933 --> 00:06:09,900
Cuídese.
90
00:06:22,100 --> 00:06:23,733
¡Jin Joo!
91
00:06:23,733 --> 00:06:25,400
Oh. Sí...
92
00:06:25,400 --> 00:06:26,433
Sólo un momento.
93
00:06:26,433 --> 00:06:28,800
Acércate.
94
00:06:30,867 --> 00:06:32,233
Hola.
95
00:06:32,233 --> 00:06:35,967
Oye oye...ya hemos cenado. Tú...
96
00:06:35,967 --> 00:06:38,400
Viniste a ver a Dong Soo, ¿verdad?
97
00:06:39,699 --> 00:06:41,667
Detente.
98
00:06:41,667 --> 00:06:44,167
Ese rebelde entró al palacio.
99
00:06:44,167 --> 00:06:46,642
Es guardia en la torre faro.
100
00:06:46,642 --> 00:06:48,267
¿Entró al palacio?
101
00:06:49,233 --> 00:06:50,567
¿Dong Soo?
102
00:06:50,567 --> 00:06:51,700
Sí.
103
00:06:51,700 --> 00:06:53,200
¿Pero, quiénes son esos de ahí?
104
00:06:53,200 --> 00:06:56,033
¿Quiénes son esos niños?
105
00:06:59,164 --> 00:07:01,100
Son huérfanos.
106
00:07:01,100 --> 00:07:03,733
Quiero alimentarlos.
107
00:07:03,733 --> 00:07:07,467
De casualidad, ¿tiene una habitación disponible?
108
00:07:08,243 --> 00:07:10,400
Eres tan adorable.
109
00:07:10,400 --> 00:07:12,133
Jang Mi.
110
00:07:13,000 --> 00:07:13,733
Sí.
111
00:07:13,733 --> 00:07:15,600
¿Tenemos un cuarto vacío?
112
00:07:16,133 --> 00:07:18,067
Síganme.
113
00:07:18,067 --> 00:07:19,067
Entra.
114
00:07:19,067 --> 00:07:21,400
No te quedes bajo la lluvia.
115
00:07:42,833 --> 00:07:46,600
Esa niña me recuerda a Ga Ok.
116
00:07:46,600 --> 00:07:49,633
¿Ga Ok?
117
00:07:49,633 --> 00:07:53,200
¿Esa Ga Ok?
118
00:07:53,200 --> 00:07:56,667
¿Aún piensa en ella?
119
00:07:56,667 --> 00:08:00,433
Han pasado 20 años. Ya debería haberla olvidado.
120
00:08:00,433 --> 00:08:02,833
¿20 años?
121
00:08:04,633 --> 00:08:07,067
¿Ha pasado tanto tiempo?
122
00:08:10,267 --> 00:08:12,267
Hyung, ¿cómo puede estar preocupado por esa mujer?
123
00:08:12,267 --> 00:08:14,433
¿Cómo es que no puede entender a una mujer?
124
00:08:14,433 --> 00:08:19,300
Ella no se ha mostrado en todos estos años.
125
00:08:19,300 --> 00:08:20,833
Hyung que...
126
00:08:20,833 --> 00:08:23,800
no sé qué decir...
127
00:08:23,800 --> 00:08:25,667
Ahhhh...
128
00:08:26,700 --> 00:08:30,633
Me siento mal por usted.
129
00:08:31,467 --> 00:08:34,367
Tome un trago
130
00:08:44,732 --> 00:08:46,800
¡Su Excelencia!
131
00:08:47,567 --> 00:08:49,033
[Residencia de Hong Dae Ju]
132
00:08:49,033 --> 00:08:51,167
¡Su Excelencia!
133
00:08:51,967 --> 00:08:54,000
¡Su Excelencia!
134
00:08:54,800 --> 00:08:56,667
¿Quién es?
135
00:08:58,567 --> 00:09:00,700
Vine a ver a Su Excelencia.
136
00:09:00,700 --> 00:09:02,367
¿Su Excelencia?
137
00:09:02,367 --> 00:09:05,967
¡Este hombre loco!
138
00:09:09,962 --> 00:09:13,000
¿Quiere terminar como yo?
139
00:09:13,000 --> 00:09:16,733
¡Señor! ¡Señor!
140
00:09:21,700 --> 00:09:25,133
Como el Señor de los Humanos de Heuk Sa Cho Rong,
141
00:09:25,133 --> 00:09:28,400
[Hong Dae Ju]
¿cómo terminaste así?
142
00:09:29,467 --> 00:09:31,900
Su Excelencia.
143
00:09:33,700 --> 00:09:38,000
Este cuerpo se fue y regresó.
144
00:09:45,133 --> 00:09:50,133
Kim Kwang Taek... ¿cómo está?
145
00:09:54,533 --> 00:09:56,900
¿Qué es lo que están esperando?
146
00:09:56,900 --> 00:10:00,500
¡Rápido y sáquenlo de aquí!
147
00:10:00,500 --> 00:10:03,933
¡Su Excelencia!
¡Su Excelencia!
148
00:10:04,933 --> 00:10:09,267
Es difícil atrapar tan pronto a un tigre pero, si consigo su cola,
149
00:10:09,267 --> 00:10:13,267
¿eso lo alegraría?
150
00:10:13,267 --> 00:10:18,367
Aún puedo hacerlo.
151
00:10:20,433 --> 00:10:23,333
Este cuerpo...
152
00:10:25,033 --> 00:10:27,533
acéptelo, por favor.
153
00:10:27,533 --> 00:10:30,233
Aún tenemos un cuarto vacío, ¿verdad?
154
00:10:30,233 --> 00:10:31,767
¿Qué?
155
00:10:33,267 --> 00:10:34,767
Sí.
156
00:10:37,333 --> 00:10:39,633
Su Excelencia,
157
00:10:39,633 --> 00:10:43,600
¿cómo puede traer a una persona vil a nuestra casa?
158
00:10:44,800 --> 00:10:49,533
Esposa, no tiene de qué preocuparse.
159
00:10:49,533 --> 00:10:55,700
Incluso cuando todavía es un perro salvaje, se puede utilizar.
160
00:11:17,832 --> 00:11:19,604
¿Va usted a comprar?
161
00:11:29,396 --> 00:11:31,757
Tengo que cubrir sus ojos.
162
00:11:40,163 --> 00:11:49,033
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
163
00:12:00,696 --> 00:12:04,033
Cualquiera que haya puesto un pie en Heuk Sa Cho Rong,
164
00:12:04,521 --> 00:12:07,911
nunca ha logrado salir con vida.
165
00:12:09,211 --> 00:12:15,480
Entonces este cuerpo será el primero y el último en hacerlo.
166
00:12:39,808 --> 00:12:41,861
Hoy,
167
00:12:42,741 --> 00:12:45,928
vine a escuchar a Ga Ok tocar el gayageum.
168
00:12:51,448 --> 00:12:56,742
Nosotros tres nos hemos encontrado así por mucho tiempo.
169
00:13:06,564 --> 00:13:08,793
¿No es así?
170
00:13:15,845 --> 00:13:18,160
Tengo buen licor...
171
00:13:18,632 --> 00:13:21,107
así que espera un minuto,
172
00:13:21,107 --> 00:13:23,422
vuelvo con él.
173
00:13:59,928 --> 00:14:02,528
Me reuní con el Rey.
174
00:14:04,161 --> 00:14:10,837
Lo que quiero no fue ni estatus ni riqueza.
175
00:14:12,881 --> 00:14:16,428
Sino el corazón amoroso de una mujer.
176
00:14:22,417 --> 00:14:26,528
¿No soy yo un hombre tan tonto?
177
00:14:26,528 --> 00:14:28,728
Usted debería volver.
178
00:14:40,034 --> 00:14:40,761
Ga Ok...
179
00:14:40,761 --> 00:14:43,647
La Ga Ok que usted conoce...
180
00:14:44,483 --> 00:14:46,761
ya se ha muerto.
181
00:14:48,161 --> 00:14:50,628
Te he echado de menos.
182
00:14:52,394 --> 00:14:55,328
¿Recuerdas la promesa?
183
00:14:55,328 --> 00:14:57,695
Que te llevaré,
184
00:14:59,088 --> 00:15:02,795
y saldrás de este lugar.
185
00:15:03,957 --> 00:15:07,961
No tienes que responder de inmediato.
186
00:15:09,769 --> 00:15:11,528
Durante 10 días...
187
00:15:12,834 --> 00:15:15,295
voy a esperar por tu respuesta.
188
00:15:24,119 --> 00:15:25,795
Aquí tienes.
189
00:15:37,461 --> 00:15:41,061
Le pedí que se fuera conmigo.
190
00:15:43,395 --> 00:15:45,128
Y...
191
00:15:45,730 --> 00:15:47,966
¿ella dijo que iría contigo?
192
00:15:51,078 --> 00:15:54,189
No fui capaz de escuchar su respuesta.
193
00:15:55,795 --> 00:15:58,415
Sin embargo,
194
00:15:58,415 --> 00:16:01,968
quiero llevarla, aunque sea por la fuerza.
195
00:16:05,451 --> 00:16:07,741
196
00:16:07,741 --> 00:16:10,327
¿Estás borracho, tonto?
197
00:16:12,254 --> 00:16:18,461
¿No sería genial si sólo pudiera emborracharme del modo que tú haces?
198
00:16:22,534 --> 00:16:25,049
Yo debería irme.
199
00:16:28,687 --> 00:16:30,761
Oye, Kwang Taek.
200
00:16:33,935 --> 00:16:37,361
Ellos dicen que la gente se hace diferente cuando pasan los años...
201
00:16:38,579 --> 00:16:41,697
Estás empezando a volverte loco también.
202
00:17:13,316 --> 00:17:16,481
¡Despierta!
203
00:17:17,735 --> 00:17:20,619
¿Cuál es toda esta conmoción al amanecer?
204
00:17:20,619 --> 00:17:23,328
Vamos a los faros, nos preparamos rápidamente.
205
00:17:23,328 --> 00:17:26,974
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué tenemos que ir a los faros?
206
00:17:28,594 --> 00:17:31,899
¿Qué son todas estas cosas?
207
00:17:31,899 --> 00:17:36,496
¿De ninguna manera... esto no es todo por Dong Soo?
208
00:17:36,496 --> 00:17:37,750
Por supuesto.
209
00:17:37,750 --> 00:17:39,840
¿Todo esto?
210
00:17:39,840 --> 00:17:43,028
¿Qué hay para no tener aquí?
211
00:17:48,495 --> 00:17:50,235
¡Dese prisa y despierte!
212
00:17:50,235 --> 00:17:54,558
Estoy muy ocupada hoy, así que solo págueme un yang y vaya por su camino.
213
00:17:54,558 --> 00:17:57,528
Ya lo tengo...
214
00:17:57,528 --> 00:17:59,740
Déjeme dormir durante 15 minutos más.
215
00:17:59,740 --> 00:18:03,076
Ya le he dicho que estoy muy ocupada hoy.
216
00:18:03,076 --> 00:18:05,295
Es un yang.
217
00:18:14,902 --> 00:18:18,895
Usted tiene el dinero, ¿no?
218
00:18:18,895 --> 00:18:20,761
¡Por qué no lo tendría!
219
00:18:20,761 --> 00:18:23,228
Estoy segura de que lo dejé justo...
220
00:18:32,356 --> 00:18:34,861
Aigoo, esa mocoso es tan tonto.
221
00:18:34,861 --> 00:18:38,261
Solo tomó la ropa que he hecho para Sa Mo.
222
00:18:38,261 --> 00:18:40,428
Este tonto, tengo que darle una lección...
223
00:18:40,428 --> 00:18:43,625
- Hace calor.
- ¿Ahora te das cuenta de que es tan tonto?
224
00:18:43,625 --> 00:18:46,061
Tía, pero ¿por qué tiene que ser hoy?
225
00:18:46,061 --> 00:18:47,967
¡Me estoy muriendo de este calor!
226
00:18:47,967 --> 00:18:52,161
Tomando toda esta comida que hiciste para el tonto de Dong Soo,
227
00:18:52,161 --> 00:18:53,728
¡es tan pesado!
228
00:18:53,728 --> 00:18:55,901
¿Quién dijo que yo se la voy a dar a Dong Soo?
229
00:18:55,901 --> 00:18:57,995
Voy a darle a Yeo Woon y Cho Rip.
230
00:18:57,995 --> 00:18:59,828
¡Disculpe!
231
00:19:04,500 --> 00:19:09,353
¿Hasta dónde vamos? Estoy un poco ocupada.
232
00:19:09,353 --> 00:19:14,261
¡Cham! No has trabajado lo suficiente para pagar el plato de sopa.
233
00:19:30,783 --> 00:19:33,198
¿Quién es ese oficial importante,
234
00:19:33,198 --> 00:19:35,311
que me llamó para entrar al palacio?
235
00:19:35,311 --> 00:19:37,840
No necesitas saberlo.
236
00:19:37,840 --> 00:19:40,795
Es inútil incluso si lo supieras.
237
00:19:40,795 --> 00:19:44,390
Cierto, pero, ¿y qué si quiero saberlo?
238
00:19:45,366 --> 00:19:47,177
Mi señor...
239
00:19:48,895 --> 00:19:53,446
Esta persona no se moverá por personas que no conoce.
240
00:19:54,445 --> 00:19:56,488
Es Su Alteza.
241
00:20:05,149 --> 00:20:08,075
No es una persona promedio.
242
00:20:09,445 --> 00:20:10,722
¿Quién es?
243
00:20:10,722 --> 00:20:13,926
Estamos rodeados por 3 paredes aquí.
244
00:20:13,926 --> 00:20:16,341
Además, es de día.
245
00:20:16,341 --> 00:20:19,545
Con excepción de mi señor, ¿quién más está aquí?
246
00:20:30,505 --> 00:20:33,009
Cierto.
247
00:20:33,009 --> 00:20:34,337
¿Qué planeas hacer?
248
00:20:34,337 --> 00:20:35,967
Solo un tiempo,
249
00:20:35,967 --> 00:20:38,075
deme tiempo para prepararme.
250
00:20:52,528 --> 00:20:54,700
¿Sí, qué es?
251
00:20:54,700 --> 00:20:56,279
No sé la razón,
252
00:20:56,279 --> 00:20:59,855
pero el Príncipe Heredero me está buscando.
253
00:21:06,682 --> 00:21:11,442
Parece que los rumores de tus habilidades médicas han llegado a oídos del Príncipe Heredero.
254
00:21:14,507 --> 00:21:17,061
Entiendo, puedes irte.
255
00:21:25,370 --> 00:21:26,721
¡Me estoy muriendo!
256
00:21:27,304 --> 00:21:28,021
¡Omo!
257
00:21:28,021 --> 00:21:29,570
Es Dong Soo.
258
00:21:29,570 --> 00:21:30,831
¡Dong Soo!
259
00:21:31,527 --> 00:21:32,437
¿Qué le pasa a Dong Soo?
260
00:21:32,437 --> 00:21:34,137
Vamos tía.
261
00:21:34,848 --> 00:21:36,357
Oye, Baek Dong Soo.
262
00:21:36,357 --> 00:21:37,263
¡Dong Soo!
263
00:21:45,970 --> 00:21:47,537
Está delicioso.
264
00:21:47,537 --> 00:21:49,204
¡Realmente genial!
265
00:21:49,204 --> 00:21:50,770
Muy delicioso.
266
00:21:50,770 --> 00:21:52,516
Las habilidades de la tía Jang Mi son obviamente las mejores de Joseon.
267
00:21:52,516 --> 00:21:54,770
¡Las mejores de Joseon!
268
00:21:54,770 --> 00:21:55,604
Está delicioso.
269
00:21:55,604 --> 00:21:56,349
Delicioso.
270
00:21:57,104 --> 00:21:58,470
Dong Soo,
271
00:21:58,470 --> 00:22:00,237
¿es cierto que estabas enfermo?
272
00:22:01,969 --> 00:22:04,358
Sí, algo así...
273
00:22:04,358 --> 00:22:08,192
Pero pareces alguien que acaba de despertar luego de un largo sueño.
274
00:22:11,137 --> 00:22:12,278
Oye,
275
00:22:13,486 --> 00:22:15,761
¿por qué está ella aquí?
276
00:22:20,266 --> 00:22:22,959
Me estaba preguntando qué estaba planeando hacer Woon...
277
00:22:22,959 --> 00:22:25,637
-Levantó su cuchillo tan rápido como un relámpago.
-Tanto miedo.
278
00:22:25,637 --> 00:22:26,970
Y con él levantado,
279
00:22:26,970 --> 00:22:29,837
el más pequeño error lo mandaría al infierno.
280
00:22:29,837 --> 00:22:32,480
Y con agujas de acupuntura en puntos letales de acupuntura.
281
00:22:32,480 --> 00:22:35,707
Hay 16 puntos letales de acupuntura en el cuerpo humano.
282
00:22:35,707 --> 00:22:39,144
Con estos puntos, puedes extraer sangre venenosa.
283
00:22:40,737 --> 00:22:42,441
Quiero decir... la gente común y corriente no podrá hacerlo.
284
00:22:42,441 --> 00:22:44,900
Quiero decir... la gente común y corriente no podrá hacerlo.
285
00:22:44,900 --> 00:22:46,319
¿Es cierto?
286
00:22:46,319 --> 00:22:50,731
Lo que dije es cierto, por eso es que Dong Soo todavía está vivo y pataleando.
287
00:22:51,470 --> 00:22:55,421
¡Bien parecido y un luchador fuerte también!
288
00:22:55,421 --> 00:22:57,070
Es bueno en todo.
289
00:22:57,070 --> 00:22:59,604
¡Oh, tan genial!
290
00:22:59,604 --> 00:23:01,969
Así que salvó a Dong Soo...
291
00:23:01,969 --> 00:23:04,830
Pero, ¿por qué está ella aquí?
292
00:23:04,830 --> 00:23:07,542
Nos ayudó a cargar las cosas.
293
00:23:09,304 --> 00:23:11,582
Discúlpeme.
294
00:23:13,254 --> 00:23:14,833
Ahora,
295
00:23:14,833 --> 00:23:16,837
me puedo ir, ¿cierto?
296
00:23:16,837 --> 00:23:28,270
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas en español.
297
00:23:28,270 --> 00:23:31,037
¿Tiene sentido?
298
00:23:31,037 --> 00:23:34,152
Estaba planeando ir a casa temprano en la mañana.
299
00:23:34,152 --> 00:23:37,337
Estoy muerta si papá lo descubre.
300
00:23:44,717 --> 00:23:46,904
Lo siento por ti.
301
00:23:46,904 --> 00:23:50,370
¿Cómo terminaste haciendo tareas para ellas?
302
00:23:54,794 --> 00:23:56,804
Oye.
303
00:23:58,570 --> 00:24:00,770
Veo que es así Baek Dong Soo.
304
00:24:00,770 --> 00:24:03,237
¿Todavía no me recuerdas?
305
00:24:04,470 --> 00:24:06,137
Aish.
306
00:24:21,637 --> 00:24:23,837
Soy Ku Hyang.
307
00:24:23,837 --> 00:24:25,604
Siéntate.
308
00:24:31,504 --> 00:24:33,781
En Qing,
309
00:24:33,781 --> 00:24:35,870
aprendiste a hacer cirugía.
310
00:24:35,870 --> 00:24:38,146
Sí, Su Alteza.
311
00:24:38,146 --> 00:24:39,957
Entonces,
312
00:24:39,957 --> 00:24:43,737
¿puedes borrar tatuajes?
313
00:24:45,304 --> 00:24:48,304
Depende del tipo de tatuaje.
314
00:24:49,268 --> 00:24:51,070
¿Tipo?
315
00:24:51,937 --> 00:24:53,837
¿Hay diferentes tipos?
316
00:24:53,837 --> 00:24:55,170
Sí.
317
00:24:56,370 --> 00:24:59,937
Los tatuajes que cortan a través de la piel, tatuaje "ban heun".
318
00:24:59,937 --> 00:25:02,991
Los tatuajes que usan agujas, tatuaje "ja".
319
00:25:02,991 --> 00:25:06,337
Los tatuajes que usan hilo
320
00:25:06,337 --> 00:25:08,737
se llaman tatuajes "bong".
321
00:25:08,737 --> 00:25:10,037
¿Tres?
322
00:25:10,037 --> 00:25:11,437
Sí.
323
00:25:12,037 --> 00:25:17,070
Pero en Joseon, mayormente se usa tinta negra en los tatuajes.
324
00:25:17,070 --> 00:25:18,404
Honestamente,
325
00:25:18,404 --> 00:25:20,437
savia de árbol, aceite, pétalos de flores y otros materiales de colores
326
00:25:20,437 --> 00:25:25,804
se pueden usar para crear los colores que queremos.
327
00:25:25,804 --> 00:25:27,204
Tú,
328
00:25:27,204 --> 00:25:30,404
¿puedes borrar los tres tipos de tatuajes?
329
00:25:30,404 --> 00:25:32,304
Primero inspeccionaré el tatuaje
330
00:25:32,304 --> 00:25:34,237
y entonces contestaré su pregunta.
331
00:25:44,093 --> 00:25:45,504
Su Alteza.
332
00:25:47,366 --> 00:25:49,337
Su tatuaje...
333
00:25:49,337 --> 00:25:51,770
no es difícil de borrar.
334
00:25:53,237 --> 00:25:55,337
Eso es un alivio.
335
00:25:56,470 --> 00:25:58,704
Es un alivio.
336
00:25:58,704 --> 00:26:00,037
Sin embargo,
337
00:26:00,740 --> 00:26:02,404
para removerlo completamente,
338
00:26:02,404 --> 00:26:05,237
necesitaremos pasar por tres procesos.
339
00:26:05,237 --> 00:26:05,704
Además,
340
00:26:06,804 --> 00:26:09,537
durante el proceso,
341
00:26:09,537 --> 00:26:11,237
habrá un dolor insoportable...
342
00:26:11,237 --> 00:26:13,537
para la dama.
343
00:26:13,537 --> 00:26:15,837
¿Estará bien?
344
00:26:15,837 --> 00:26:16,870
Sí.
345
00:26:18,337 --> 00:26:20,737
¿Puedes empezar la operación ahora mismo?
346
00:26:22,737 --> 00:26:26,470
Debo preparar algunos materiales primero.
347
00:26:27,104 --> 00:26:28,604
Entonces,
348
00:26:28,604 --> 00:26:33,037
enviaré a algunos hombres para que te traigan al palacio de nuevo.
349
00:26:40,104 --> 00:26:41,955
Comimos bien.
350
00:26:41,955 --> 00:26:42,737
Vámonos.
351
00:26:42,737 --> 00:26:44,970
Mi So, ten cuidado con los charcos.
352
00:26:44,970 --> 00:26:46,670
Adiós.
353
00:26:50,837 --> 00:26:52,437
Oye, Hwang Jin Joo.
354
00:26:54,170 --> 00:26:56,305
Me alegro de verte.
355
00:26:56,305 --> 00:26:57,970
¿Eh?
356
00:26:57,970 --> 00:27:00,237
Está bien.
357
00:27:11,604 --> 00:27:13,670
¿Entonces lo sabía?
358
00:27:14,204 --> 00:27:15,370
¿Qué?
359
00:27:15,370 --> 00:27:16,537
¿También los conoces?
360
00:27:17,837 --> 00:27:19,170
Bueno,
361
00:27:19,170 --> 00:27:21,370
no somos cercanos,
362
00:27:21,370 --> 00:27:25,670
pero le he enseñado algunas lecciones de vida.
363
00:27:27,670 --> 00:27:29,970
Oh... Baek Dong Soo. ¡Ja ja ja!
364
00:27:29,970 --> 00:27:31,404
Se ha vuelto loca.
365
00:27:32,637 --> 00:27:34,937
Aigo...
366
00:27:34,937 --> 00:27:36,337
De repente,
367
00:27:36,337 --> 00:27:38,604
me duele la rodilla.
368
00:27:38,604 --> 00:27:40,104
¿Su rodilla?
369
00:27:40,104 --> 00:27:42,470
Entonces, ¿debo poner pasta de frijoles
370
00:27:42,470 --> 00:27:44,070
en su rodilla?
371
00:27:44,070 --> 00:27:46,537
Pequeño bribón, no tienes modales.
372
00:27:46,537 --> 00:27:50,237
Oye, niño. Va a llover.
373
00:27:50,237 --> 00:27:51,937
¿Lluvia?
374
00:27:51,937 --> 00:27:55,237
Ayer llovió y el día anterior.
375
00:27:55,237 --> 00:27:57,137
¿No es la temporada de lluvias ahora?
376
00:28:00,270 --> 00:28:03,170
Pero el cielo está muy claro.
377
00:28:06,137 --> 00:28:09,704
Hay una briza de otoño.
378
00:28:09,704 --> 00:28:14,204
Lo puedo decir con solo ver esa nube.
379
00:28:14,970 --> 00:28:17,204
Va a llover fuerte.
380
00:28:17,204 --> 00:28:19,637
Si hablamos en términos meteorológicos...
381
00:28:23,804 --> 00:28:24,470
Un viento fuerte.
382
00:28:24,470 --> 00:28:26,337
Es correcto, un viento fuerte.
383
00:28:26,337 --> 00:28:27,570
¿Un viento fuerte?
384
00:28:29,559 --> 00:28:31,170
Aigoo...
385
00:28:31,170 --> 00:28:34,404
nuestro viejo maestro está completamente loco.
386
00:28:34,404 --> 00:28:35,604
Oigan... vámonos.
387
00:28:35,604 --> 00:28:39,804
Oye, no te preocupes.
Si llueve, cocinaré salsa de frijoles en mis
388
00:28:39,804 --> 00:28:41,737
diez dedos... vámonos.
389
00:28:41,737 --> 00:28:43,804
¿En serio?
390
00:28:43,804 --> 00:28:45,937
Muy bien, comenzaré la preparación.
391
00:28:45,937 --> 00:28:47,670
Prepararé salsa de frijoles.
392
00:28:47,670 --> 00:29:19,104
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
393
00:29:19,104 --> 00:29:20,337
¡Padre!
394
00:29:20,337 --> 00:29:21,770
Entra.
395
00:29:29,037 --> 00:29:33,137
Es en relación al castigo de los clasificados del Cho Si de antes.
396
00:29:33,137 --> 00:29:35,837
Tres Jikbuin.
[Jikbuin - hijos o discípulos de eruditos, oficiales
que están exentos de los exámenes Cho Si]
397
00:29:35,837 --> 00:29:37,904
Sí.
398
00:29:37,904 --> 00:29:40,970
Los tipos que pusieron esa herida en tu frente.
399
00:29:40,970 --> 00:29:44,004
Fue una persona de los tres.
400
00:29:46,070 --> 00:29:49,137
Im Su Woong se encargó de este asunto en persona.
401
00:29:49,137 --> 00:29:53,370
El Príncipe Heredero favorece a esos tres.
402
00:29:57,037 --> 00:29:58,170
Espera un momento...
403
00:29:59,437 --> 00:30:02,737
¿Dijiste que esos tres fueron desplegados a los faros?
404
00:30:02,737 --> 00:30:03,837
Sí.
405
00:30:03,837 --> 00:30:06,659
No me digas, ¿es el farol de Jeilno?
406
00:30:06,659 --> 00:30:10,204
Sí, es correcto.
407
00:30:12,993 --> 00:30:15,204
Lo sabía.
408
00:30:15,204 --> 00:30:20,304
Son definitivamente las almenaras que Seo Yu Dae fue desplegado luego de haber sido degradado por el Ministerio de Defensa.
409
00:30:20,304 --> 00:30:22,804
No puede haber ningún error.
410
00:30:28,937 --> 00:30:34,104
Nuestro Príncipe Heredero está jugando un pequeño truco.
411
00:30:41,637 --> 00:30:45,537
Escuché que algunos Cho Si Jikbuin entraron recientemente.
412
00:30:50,937 --> 00:30:53,670
Baek Dong Soo...
413
00:30:54,337 --> 00:30:57,137
Aunque no viene de una familia noble,
414
00:30:57,137 --> 00:31:00,170
es una artista marcial talentoso.
415
00:31:03,970 --> 00:31:05,704
Ahora, inmediatamente...
416
00:31:05,704 --> 00:31:09,504
realiza el examen de campamento de los faroles de Jeilno.
417
00:31:11,470 --> 00:31:13,804
¿Por qué no me respondes?
418
00:31:13,804 --> 00:31:18,337
Te estoy diciendo que realices un examen al campamento de los faroles de Jeilno.
419
00:31:18,337 --> 00:31:22,470
Bueno, Baek Dong Soo. Baek Dong Soo.
420
00:31:22,470 --> 00:31:25,170
¿Qué edad tiene ese chico?
421
00:31:25,170 --> 00:31:27,004
Tiene 20 años.
422
00:31:27,770 --> 00:31:30,637
Viente años...
423
00:31:30,637 --> 00:31:33,937
¿Baek Dong Soo?
424
00:31:59,537 --> 00:32:03,970
Esos dos no ayudan para nada...
425
00:32:03,970 --> 00:32:40,800
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
426
00:32:44,600 --> 00:32:45,854
Aigoo.
427
00:32:45,854 --> 00:32:47,851
Aigoo.
Aigoo.
428
00:32:47,851 --> 00:32:49,770
Aigoo.
Ah.
429
00:32:50,731 --> 00:32:51,566
¡Oye!
430
00:32:51,566 --> 00:32:54,306
¡Mira! ¡Mira! ¿No puedes ver esto?
431
00:32:54,306 --> 00:32:58,393
No sólo son los bosques húmedos de fuego, sino que no tenemos demasiado estiércol de lobo.
432
00:32:58,393 --> 00:33:00,901
¿Qué hubiera pasado si hubiera una guerra?
433
00:33:00,901 --> 00:33:03,293
Guerra, mi trasero.
434
00:33:03,293 --> 00:33:10,398
Bien bien. Tal vez no la guerra, pero... ¿si hay algún tipo de prueba?
435
00:33:10,398 --> 00:33:14,136
¿No nos dijo el capitán que habría viento fuerte?
436
00:33:14,136 --> 00:33:15,762
Dong Soo.
437
00:33:15,762 --> 00:33:18,873
¿No dijiste que cocinarás la salsa de frijol en tus manos si llueve?
438
00:33:18,873 --> 00:33:20,731
¡Oye! Lo entiendo.
439
00:33:20,731 --> 00:33:24,737
Entonces ve y consíguelo.
440
00:33:24,737 --> 00:33:27,237
Ve a limpiar todo.
441
00:33:29,937 --> 00:33:32,991
Por qué se está poniendo furioso... aish.
442
00:33:36,799 --> 00:33:39,957
Oh, no creo que viva mucho tiempo...
443
00:33:53,633 --> 00:33:55,305
[Hwang Jin Ki]
444
00:34:07,970 --> 00:34:10,514
¡En la diana!
445
00:34:13,254 --> 00:34:17,104
Ah, otra obra maestra de Su Alteza.
446
00:34:18,595 --> 00:34:21,196
¿Qué quiere el Ministro de Guerra?
447
00:34:21,196 --> 00:34:26,559
Cuando yo pasaba el sonido de su arco me atrajo.
448
00:34:31,923 --> 00:34:33,456
Su Alteza.
449
00:34:33,456 --> 00:34:39,804
Seo Yu Dae, el Byeongsi que fue degradado a soldado,
es desplegado en el puesto de faro Jeilno.
450
00:34:39,804 --> 00:34:41,072
Ese faro...
451
00:34:41,072 --> 00:34:46,552
tres Chosi Jikbuin están desplegados allí.
¿Es usted consciente de eso?
452
00:34:47,037 --> 00:34:50,244
¿Es necesario que me moleste con un asunto tan pequeño?
453
00:34:50,244 --> 00:34:51,962
No.
454
00:34:51,962 --> 00:34:58,278
Sólo le estoy informando que estamos llevando a cabo un examen a los guardias del faro en este momento.
455
00:34:59,037 --> 00:35:01,370
Estoy seguro que usted sabe...
456
00:35:01,370 --> 00:35:05,104
cual será el destino de los guardas del faro,
457
00:35:05,104 --> 00:35:10,404
si los faros no se encienden a tiempo.
458
00:35:11,504 --> 00:35:13,270
Muy bien.
459
00:35:14,037 --> 00:35:17,537
Así que, ¿cuándo será alumbrado el faro de palacio?
460
00:35:17,537 --> 00:35:20,197
El viaje se inició desde Gaeseong,
461
00:35:20,197 --> 00:35:23,448
por lo que va a tomar alrededor de medio día.
462
00:35:26,337 --> 00:35:30,870
La fecha límite es al atardecer.
463
00:35:37,037 --> 00:35:44,204
464
00:35:44,204 --> 00:35:46,804
Aish...
¡En serio!
465
00:35:47,170 --> 00:35:51,670
¿Dónde puedo encontrar la madera seca después de toda aquella lluvia?
466
00:35:53,123 --> 00:35:54,504
Esto es problemático.
467
00:35:54,504 --> 00:35:57,570
Todo está mojado.
468
00:35:58,970 --> 00:35:59,837
¡Oh!
469
00:36:06,204 --> 00:36:09,052
Aquí, ellos seguramente lo tienen.
470
00:36:24,804 --> 00:36:26,670
La he encontrado.
471
00:36:29,604 --> 00:36:31,937
472
00:36:51,504 --> 00:36:58,770
Consigue ésta y otras series GRATIS en www.doramasgratis.com
473
00:37:00,904 --> 00:37:02,804
Ah, está caliente.
474
00:37:07,304 --> 00:37:10,137
¿Qué es? ¿Qué? ¿Qué?
475
00:37:10,137 --> 00:37:11,570
¡No! ¡No!
476
00:37:14,137 --> 00:37:17,804
¡Vamos a ser ejecutados! Ejecutados, ejecutados.
477
00:37:17,804 --> 00:37:21,004
Tal vez, en cambio seremos enviados a la horca...
478
00:37:21,570 --> 00:37:25,504
No... vamos... ¡de verdad!
479
00:37:30,904 --> 00:37:32,437
Esto no funcionará.
480
00:37:33,735 --> 00:37:35,872
Oigan, chicos.
481
00:37:35,872 --> 00:37:38,837
Ustedes deben tener cuidado muy bien de esto en un momento como este.
482
00:37:38,837 --> 00:37:41,337
Viejo capitán, ¿qué hacemos al respecto?
483
00:37:42,884 --> 00:37:46,170
Las personas no han nacido para utilizar sólo el cerebro, ¿o sí?
484
00:37:46,170 --> 00:37:47,137
¿Sí?
485
00:37:47,137 --> 00:37:48,304
Hey chicos.
486
00:37:48,304 --> 00:37:50,704
¿Dónde usan sus manos y pies?
487
00:37:50,704 --> 00:37:52,904
Corran a la señal de fuego.
488
00:37:52,904 --> 00:37:55,937
Sólo tiene que hacérselo saber.
489
00:38:11,704 --> 00:38:13,537
El viejo maestro tiene razón.
490
00:38:16,337 --> 00:38:18,337
Realmente tenemos que ir.
491
00:38:18,337 --> 00:38:19,237
¿Dónde?
492
00:38:19,237 --> 00:38:22,804
¡De aquí a los faros, son 120 kilómetros de distancia!
493
00:38:22,804 --> 00:38:26,337
A causa de la tormenta, ya hemos gastado tanto tiempo, y ya estoy cansado.
494
00:38:27,270 --> 00:38:28,337
Entonces,
495
00:38:28,804 --> 00:38:30,904
personalmente correré del puesto del faro a la base del ejército.
496
00:38:30,904 --> 00:38:31,716
¿Qué?
497
00:38:31,716 --> 00:38:34,504
¡Esto es 320 kilómetros de aquí a la Capital, y más sobre esto que es una ruta montañosa!
498
00:38:34,504 --> 00:38:37,033
Sí, ¿quieres que todos nos sentemos aquí y muramos?
499
00:38:37,033 --> 00:38:39,355
Tienes que decirlo así.
500
00:38:39,604 --> 00:38:43,511
Esto ha sido aproximadamente 30 minutos ya que nosotros primero vimos la señal de humo de los faros.
501
00:38:43,511 --> 00:38:47,170
Sólo tenemos que llegar antes del anochecer.
502
00:38:48,666 --> 00:38:49,570
¡En serio!
503
00:38:49,570 --> 00:38:52,137
Ya me voy.
504
00:38:52,137 --> 00:38:54,470
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye, Dong Soo!
505
00:38:55,004 --> 00:38:56,437
¡Chop Rip!
506
00:38:56,704 --> 00:38:58,437
Quédate aquí, bien.
507
00:38:59,804 --> 00:39:00,937
¡Oye!
508
00:39:26,937 --> 00:39:28,970
Ohhh...
509
00:39:39,404 --> 00:39:40,770
¡Baek Dong Soo!
510
00:39:54,007 --> 00:39:55,670
¡Dong Soo!
511
00:40:10,725 --> 00:40:12,204
¡Woon!
512
00:40:12,204 --> 00:40:14,970
Voy a ir ahora.
513
00:40:43,419 --> 00:40:46,345
Si los faros no se encienden en el momento adecuado,
514
00:40:46,345 --> 00:40:47,670
ustedes tendrán que marcharse,
515
00:40:47,670 --> 00:40:48,837
y solamente morir.
516
00:40:48,837 --> 00:40:50,370
Recibir la pena de muerte.
517
00:40:50,370 --> 00:40:51,704
En este mundo...
518
00:40:53,172 --> 00:40:55,070
nada es imposible.
519
00:41:11,817 --> 00:41:37,204
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
520
00:41:55,300 --> 00:42:04,826
¡Gracias a nuestra audiencia y seguidores por su constante amor y apoyo!
521
00:42:04,826 --> 00:42:06,273
Su Alteza.
522
00:42:07,461 --> 00:42:09,965
Espera un momento.
523
00:42:10,661 --> 00:42:12,844
Si ellos no encienden el fuego,
524
00:42:12,844 --> 00:42:15,073
¿qué pasa?
525
00:42:15,073 --> 00:42:17,395
Sin excepción, serán decapitados.
526
00:42:25,174 --> 00:42:26,869
Lo siento.
527
00:42:45,050 --> 00:42:47,233
¿Qué pasa?
528
00:42:47,233 --> 00:42:49,601
Nada.
529
00:43:08,897 --> 00:43:10,522
Realmente tengo que llegar.
530
00:43:10,522 --> 00:43:12,628
En serio.
531
00:43:16,954 --> 00:43:18,628
Baek Dong Soo.
532
00:43:18,628 --> 00:43:59,493
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
533
00:43:59,493 --> 00:44:02,512
Oye tú, ¿qué está pasando?
534
00:44:03,185 --> 00:44:05,322
Oye tú, ¿podría ser que...
535
00:44:05,322 --> 00:44:06,993
robaste un caballo mensajero?
536
00:44:06,993 --> 00:44:11,591
Robar solo recibe un castigo de lucha.
Pero si no encendemos el fuego, va a ser una decapitación.
537
00:44:11,591 --> 00:44:13,128
Yaaah.
538
00:44:13,128 --> 00:44:16,003
Estás empezando a ser como yo.
539
00:44:16,003 --> 00:44:18,789
Eso pasa... Tengo que ser mejor que tú, ¿no?
540
00:44:18,789 --> 00:44:19,346
Vamos.
541
00:44:30,492 --> 00:44:32,768
542
00:44:32,768 --> 00:44:35,661
Aigo, llegaste.
543
00:44:36,994 --> 00:44:40,128
Hyung-nim, te hablé de él antes.
544
00:44:42,032 --> 00:44:44,494
Ustedes dos se conocen entre sí.
545
00:44:45,933 --> 00:44:48,534
Escuché que fue a Qing.
546
00:44:48,534 --> 00:44:50,113
Durante ese tiempo,
547
00:44:50,113 --> 00:44:52,028
¿ha estado bien?
548
00:44:57,427 --> 00:44:58,994
Entonces,
549
00:44:58,994 --> 00:45:02,953
¿eres el padre de Jin Joo?
550
00:45:02,953 --> 00:45:04,718
Sí.
551
00:45:04,718 --> 00:45:09,409
Tu hija vino ayer por la noche, pero ella ya se había ido en la mañana.
552
00:45:09,409 --> 00:45:11,638
¿Ella volvió a casa?
553
00:45:13,461 --> 00:45:15,061
¿Jin Joo?
554
00:45:15,061 --> 00:45:16,694
Sí, correcto.
555
00:45:19,115 --> 00:45:23,061
Probablemente fue a ver a Dong Soo.
556
00:45:24,461 --> 00:45:26,359
Me disculpo.
557
00:45:26,359 --> 00:45:27,961
Mi hija es un poco ignorante.
558
00:45:28,928 --> 00:45:32,194
Esos dos parecen adapatarse bien.
559
00:45:33,828 --> 00:45:37,161
Así que de todos modos, estás generalmente a tiempo, pero
560
00:45:37,161 --> 00:45:38,991
¿por qué llegas tan tarde hoy?
561
00:45:53,318 --> 00:45:56,261
No lo está robando
562
00:45:56,261 --> 00:45:57,497
así que baja tu arco.
563
00:45:57,497 --> 00:45:59,030
¿Quién es?
564
00:46:03,028 --> 00:46:05,206
¿Qué estás haciendo? Ve y síguelo.
565
00:46:05,961 --> 00:46:08,016
¿Un prueba de puesto de faro?
566
00:46:08,016 --> 00:46:12,128
Sí, es lo más probable.
567
00:46:27,294 --> 00:46:28,661
¿Qué está pasando?
568
00:46:28,661 --> 00:46:30,934
Fuimos enviados por el puesto de faro.
569
00:46:30,934 --> 00:46:32,466
Muéstrenme el Bushin
[Faro de Aviso del Ejército]
570
00:46:32,466 --> 00:46:33,494
¿Bushin?
571
00:46:35,648 --> 00:46:38,852
Estábamos en una carrera por lo que no fuimos capaces de traerlo.
572
00:46:38,852 --> 00:46:40,083
Por favor.
573
00:46:40,083 --> 00:46:41,361
No hay manera.
574
00:46:41,361 --> 00:46:44,262
Incluso si lo tienes, aún tendré que pensar en eso.
575
00:46:50,594 --> 00:46:51,761
Su Alteza.
576
00:46:54,794 --> 00:46:57,498
¿No puedes creer en esos niños?
577
00:47:08,961 --> 00:47:11,592
¿Está consiguiendo un poco de aire fresco?
578
00:47:11,592 --> 00:47:13,171
¿Qué pasa con Su Excelencia?
579
00:47:13,171 --> 00:47:17,561
Parece que será la puesta de sol pronto.
Estoy aquí para ver el fuego.
580
00:47:19,394 --> 00:47:23,434
Parece que lloverá pronto,
581
00:47:23,761 --> 00:47:28,450
pero no puedo ver ningún fuego.
582
00:47:32,327 --> 00:47:36,061
¿Es insoportable de ver?
583
00:47:36,879 --> 00:47:38,272
No.
584
00:47:39,161 --> 00:47:42,194
Fui un nacido en la nobleza.
585
00:47:43,728 --> 00:47:46,594
Sin embargo,
586
00:47:46,594 --> 00:47:51,128
éste tatuaje no es diferente al de...
587
00:47:52,877 --> 00:47:56,228
un simple sirviente.
588
00:47:56,994 --> 00:47:59,594
No podía ocultarlo,
589
00:47:59,594 --> 00:48:01,861
o huir.
590
00:48:03,349 --> 00:48:05,528
Es como tener un grillete invisible.
591
00:48:05,528 --> 00:48:07,628
¿Cómo...
592
00:48:07,628 --> 00:48:10,060
puede decir eso?
593
00:48:11,058 --> 00:48:13,161
Hay mucha gente,
594
00:48:13,961 --> 00:48:17,165
rostros que incluso no conozco.
595
00:48:18,728 --> 00:48:21,794
Debido a los rumores,
596
00:48:21,794 --> 00:48:24,794
personas están buscando éste cuerpo.
597
00:48:29,761 --> 00:48:32,494
¿Qué es?
598
00:48:32,494 --> 00:48:35,261
Incienso.
599
00:48:35,261 --> 00:48:37,061
Reducirá el dolor.
600
00:48:37,061 --> 00:48:39,928
Reducirá el dolor.
601
00:48:46,294 --> 00:48:49,046
Éste caballo tendrá un valor de 100 yang.
602
00:48:50,494 --> 00:48:52,661
Le daremos el caballo.
603
00:48:52,661 --> 00:48:55,028
Por favor, préstenos su arco.
604
00:48:55,028 --> 00:48:58,661
Si esos chicos vienen,
605
00:48:58,661 --> 00:49:01,306
ni siquiera les abran la puerta.
606
00:49:02,955 --> 00:49:04,861
Yo nunca...
607
00:49:04,861 --> 00:49:07,961
abrí la puerta para ustedes.
608
00:49:14,294 --> 00:49:15,561
Baek Dong Soo.
609
00:49:15,561 --> 00:49:17,161
Woon.
610
00:49:17,161 --> 00:49:56,245
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
611
00:49:56,245 --> 00:49:59,594
Su Alteza, uno se enciende.
612
00:49:59,594 --> 00:50:01,694
Es solo uno.
613
00:50:02,528 --> 00:50:04,790
Su Excelencia,
614
00:50:05,794 --> 00:50:10,361
parece como si no quisiera que fueran encendidos.
615
00:50:11,094 --> 00:50:12,731
Su Alteza,
616
00:50:12,731 --> 00:50:14,994
¿cómo puede ser eso?
617
00:50:35,828 --> 00:50:39,128
Está lloviendo.
618
00:50:47,161 --> 00:50:50,161
Es una pequeña lluvia.
619
00:50:51,094 --> 00:50:52,894
Muéstrame.
620
00:50:52,894 --> 00:50:54,994
Que eres mi súbdito, como esperaba.
621
00:50:54,994 --> 00:50:57,728
¡Muéstrales a todos!
622
00:51:17,445 --> 00:51:19,761
Esta es la última.
623
00:51:34,728 --> 00:51:35,861
Woon.
624
00:51:35,861 --> 00:52:11,528
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
625
00:52:11,528 --> 00:52:14,561
¡Ve! ¡Ve y quémalo!
626
00:52:51,694 --> 00:52:55,781
¡Ellos lo hicieron!
627
00:52:55,781 --> 00:52:57,528
¡¡Gracias!!
628
00:52:57,528 --> 00:53:00,028
¡Dong Soo lo hizo!
629
00:53:04,761 --> 00:53:07,628
¡¡¡Bien hecho!!!
630
00:53:07,628 --> 00:53:08,861
Buen trabajo.
631
00:53:38,204 --> 00:53:40,471
Pon tu vida en ello y tráemelo a mí.
632
00:53:40,471 --> 00:53:43,737
Si no puedes conseguirlo mientras ella está con vida entonces mátala.
633
00:53:43,737 --> 00:53:47,371
Retira la piel de su espalda y tráela. ¿Entendido?
634
00:54:19,437 --> 00:54:21,471
Todo está hecho.
635
00:54:30,471 --> 00:54:33,746
Yo soy la hija de un oficial rebelde.
636
00:54:33,746 --> 00:54:36,971
Si las autoridades llegan a saber que el cuerpo de la hija tiene una imagen de marca,
637
00:54:38,937 --> 00:54:41,802
no lo dejarán libre sin cortarle la cabeza.
638
00:54:41,802 --> 00:54:44,737
Un anillo usado en la nariz es un anillo en la nariz.
639
00:54:45,437 --> 00:54:48,371
Pero se convierte en un anillo de oído una vez que el oído se convierte en traición.
640
00:54:55,071 --> 00:54:57,437
No te preocupes.
641
00:54:57,437 --> 00:55:01,171
Vas a ir a Quing por unos años y regresar.
642
00:55:02,671 --> 00:55:04,337
¿Puedo hacerle una pregunta?
643
00:55:04,337 --> 00:55:06,604
¿Puedo hacerle una pregunta?
644
00:55:08,404 --> 00:55:11,404
¿Cuál es la razón para ayudarme?
645
00:55:14,837 --> 00:55:17,137
¿No te sientes ofendida?
646
00:55:21,104 --> 00:55:23,337
Esa es la única razón.
647
00:55:49,571 --> 00:55:51,004
¿Por qué estás sola?
648
00:55:51,004 --> 00:55:53,237
Dejó algunos materiales importantes,
649
00:55:53,237 --> 00:55:55,204
así que fue a ir a traerlo.
650
00:55:55,204 --> 00:55:56,904
¿Es así?
651
00:55:57,571 --> 00:55:59,937
¿Te sientes incómoda de alguna manera?
652
00:56:01,071 --> 00:56:04,771
Desde que he estado en el interior durante todo el día, me siento incómoda.
653
00:56:06,337 --> 00:56:11,371
¿Podría yo... tomar poco de aire fresco?
654
00:56:12,771 --> 00:56:14,371
Vamos a hacerlo de esa manera.
655
00:56:14,371 --> 00:56:19,437
Pero... no puedes dejar el Palacio Este,
incluso un solo paso.
656
00:56:19,437 --> 00:56:21,837
Sí, Su Alteza.
657
00:56:26,271 --> 00:56:27,537
Así que...
658
00:56:27,537 --> 00:56:31,571
personalmente corrieron a la ciudad,
¿y dispararon las flechas?
659
00:56:31,571 --> 00:56:33,737
Lo siento.
660
00:56:33,737 --> 00:56:36,171
Escuche...
661
00:56:36,171 --> 00:56:38,637
Comandante...
662
00:56:38,637 --> 00:56:40,737
no es que no preparamos la leña...
663
00:56:40,737 --> 00:56:43,171
Lo han hecho bien.
664
00:56:43,171 --> 00:56:48,204
No tienes que decirlo. Un soldado debe completar su orden.
665
00:56:50,571 --> 00:56:53,604
No sólo no completaste tu tarea,
666
00:56:53,604 --> 00:56:56,037
incluso perdiste tu caballo,
667
00:56:56,037 --> 00:56:59,471
puede ser posible una baja de categoría.
668
00:56:59,471 --> 00:57:02,671
Comandante, perdóneme
669
00:57:04,204 --> 00:57:06,304
No voy a investigar el asunto de hoy,
670
00:57:06,304 --> 00:57:07,504
así que tranquilo.
671
00:57:07,504 --> 00:57:08,437
Sí.
672
00:57:08,437 --> 00:57:09,404
Gracias.
673
00:57:09,404 --> 00:57:10,604
Ahora, sal.
674
00:57:10,604 --> 00:57:12,637
Sí.
675
00:57:30,637 --> 00:57:35,304
Incluso por la noche, todavía se siente muy espectacular.
676
00:57:38,804 --> 00:57:41,971
No voy a dejar el Palacio Este.
677
00:57:51,737 --> 00:57:54,637
Yah, es realmente enorme.
678
00:58:02,471 --> 00:58:04,704
Ahí está.
679
01:00:29,604 --> 01:00:33,004
Ya está hecho.
680
01:00:33,637 --> 01:00:36,304
A partir de ahora,
681
01:00:36,304 --> 01:00:38,837
todo va a estar preparado para ello.
682
01:00:40,571 --> 01:00:41,804
Ustedes vayan...
683
01:00:41,804 --> 01:00:45,737
emitan una orden secreta.
684
01:00:45,737 --> 01:00:48,237
Habrá una gran reunión en Cho Si esta noche.
685
01:00:48,237 --> 01:00:49,537
¿Qué?
686
01:00:49,537 --> 01:00:51,804
¿Una gran reunión?
687
01:00:52,937 --> 01:00:55,971
Puedo decir esto,
688
01:00:55,971 --> 01:00:59,171
la vida del Príncipe Heredero...
689
01:01:00,837 --> 01:01:03,537
está en estas manos.
690
01:01:31,137 --> 01:01:34,971
Notifica a los Norons inmediatamente.
691
01:01:34,971 --> 01:01:38,404
Habrá una gran reunión esta noche.
692
01:01:45,371 --> 01:01:47,371
Una invitación.
693
01:02:23,371 --> 01:02:26,904
Así que llegó a la conclusión... de matar a mi cuñado,
694
01:02:26,904 --> 01:02:29,004
y dejarme guiar como la cabeza.
695
01:02:29,004 --> 01:02:31,137
¿Es eso lo que quiere?
696
01:02:33,704 --> 01:02:35,871
Su cuñado no es como un cuñado de todas formas,
697
01:02:35,871 --> 01:02:38,637
¿qué es tan difícil acerca de eso?
698
01:02:42,471 --> 01:02:45,304
Como organizador de esta reunión,
699
01:02:45,304 --> 01:02:48,237
¿por qué el Ministro de Defensa no está hablando?
700
01:02:50,104 --> 01:02:52,204
Del emperador Qing,
701
01:02:52,204 --> 01:02:55,071
hubo un Chik Seo.
702
01:02:56,171 --> 01:02:58,104
Su contenido es...
703
01:02:58,104 --> 01:03:02,404
para que el Rey renuncie al trono para el Príncipe Heredero.
704
01:03:05,771 --> 01:03:07,237
¿Qué tontería es esta?
705
01:03:07,237 --> 01:03:10,671
Señor, ¿qué quiere decir un disparate?
706
01:03:10,671 --> 01:03:13,171
Este es el destino imperial.
707
01:03:13,171 --> 01:03:14,604
Entonces,
708
01:03:14,604 --> 01:03:16,771
¿qué vas a hacer?
709
01:03:16,771 --> 01:03:19,637
¿Pensé que no había ninguna orden del Rey?
710
01:03:19,637 --> 01:03:21,504
El Chik Seo
711
01:03:21,504 --> 01:03:24,404
ya no existe.
712
01:03:24,404 --> 01:03:27,337
Yo lo he eliminado.
713
01:03:30,671 --> 01:03:31,904
Sin embargo,
714
01:03:31,904 --> 01:03:34,437
dado que ya existe una orden real,
715
01:03:34,437 --> 01:03:38,971
destruir el libro imperial no puede resolver el problema.
716
01:03:41,737 --> 01:03:44,071
En caso de que usted no lo sepa,
717
01:03:44,904 --> 01:03:48,537
no tenemos tiempo.
718
01:03:49,704 --> 01:03:54,271
Antes que la dinastía Qing sepa que el libro imperial ha sido destruido,
719
01:03:54,271 --> 01:03:57,704
nosotros tenemos que eliminar al Príncipe Heredero.
720
01:04:02,004 --> 01:04:04,071
Por si acaso,
721
01:04:04,904 --> 01:04:08,771
si el Príncipe Heredero hereda el trono,
722
01:04:10,371 --> 01:04:11,771
¿quién de nosotros,
723
01:04:11,771 --> 01:04:16,071
puede mantener su vida y riqueza?
724
01:04:17,871 --> 01:04:19,637
Todo el mundo,
725
01:04:19,637 --> 01:04:24,471
esto también está relacionado con la seguridad de Joseon.
726
01:04:24,471 --> 01:04:27,437
Por favor, mantenga esto en mente.
727
01:04:28,471 --> 01:04:30,137
Su Excelencia.
728
01:04:56,871 --> 01:04:58,937
Señor.
729
01:05:02,971 --> 01:05:05,704
Ha llegado el momento.
730
01:05:08,737 --> 01:05:11,104
No se puede desafiar al destino.
731
01:05:11,104 --> 01:05:12,871
Pero...
732
01:05:12,871 --> 01:05:15,504
por favor, recuerde,
733
01:05:16,737 --> 01:05:19,271
errores...
734
01:05:20,304 --> 01:05:21,937
no se tolerarán.
735
01:05:21,937 --> 01:05:24,237
no se tolerarán.
736
01:05:24,237 --> 01:05:26,737
La vida del Príncipe Heredero,
737
01:05:26,737 --> 01:05:30,471
definitivamente nosotros la tomaremos.
738
01:05:30,471 --> 01:05:33,304
Definitivamente nosotros la tomaremos.
739
01:05:33,304 --> 01:05:50,772
Gracias a Viki por los subtitulos en español