1 00:00:00,200 --> 00:00:09,200 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Betty 2 00:00:19,472 --> 00:00:21,294 Estaban aquí. 3 00:00:21,294 --> 00:00:22,451 Sí. 4 00:00:22,451 --> 00:00:24,369 Espera, espera. 5 00:00:24,369 --> 00:00:28,008 ¿No podemos seguir así por un rato? 6 00:00:28,008 --> 00:00:30,614 Podemos sentarnos aquí. 7 00:00:30,614 --> 00:00:32,107 Bueno. 8 00:00:44,691 --> 00:00:46,063 ¿Te gusta esta? 9 00:00:46,989 --> 00:00:48,220 Sí. 10 00:00:48,860 --> 00:00:51,901 Me gusta esto. 11 00:00:53,207 --> 00:00:56,933 ¿Que dije? Incluso la mano es tan agradable. 12 00:00:57,904 --> 00:01:02,826 Quiero tomar las cosas con calma con usted de esta manera. 13 00:01:03,467 --> 00:01:07,806 No importa qué tan sabroso alimento es, obtendrá la indigestión si comes demasiado rápido. 14 00:01:07,806 --> 00:01:09,962 Tener la indigestión del corazón es mucho más aterrador 15 00:01:09,962 --> 00:01:12,117 Es indigestión del cuerpo, ¿de acuerdo? 16 00:01:16,245 --> 00:01:18,005 Pero, la cosa es... 17 00:01:18,812 --> 00:01:20,493 Tiempo... 18 00:01:21,533 --> 00:01:23,332 ¿Qué pasa si no tengo mucho tiempo? 19 00:01:23,332 --> 00:01:25,162 ¿Por qué no quieres tiempo? 20 00:01:25,162 --> 00:01:27,202 No es como si te vas a morir mañana. 21 00:01:27,202 --> 00:01:30,513 Sólo estás diciendo que porque no tienes nada más que decir. 22 00:01:30,971 --> 00:01:34,811 ¿Qué es? Usted quiere regañarme de nuevo, ¿eh? 23 00:01:37,580 --> 00:01:40,190 Yo realmente quiero regañarle. 24 00:01:40,950 --> 00:01:42,950 Esto no lo hará. Vamos a ir por dentro. 25 00:01:42,950 --> 00:01:44,430 Espere, a sólo cinco minutos más. 26 00:01:44,430 --> 00:01:47,290 - No, ni siquiera cinco minutos. - A continuación, un minuto más. 27 00:01:47,290 --> 00:01:50,570 Un minuto más... Me quedaré por un minuto más. 28 00:01:51,200 --> 00:01:53,040 Sí. 29 00:01:53,490 --> 00:01:56,311 No, yo no bebo en absoluto. 30 00:01:56,311 --> 00:01:59,660 Sólo estoy trayendo algunos bollos de crema para su hermano. 31 00:01:59,660 --> 00:02:01,910 Estos siempre han sido su favorito. 32 00:02:02,430 --> 00:02:05,150 No lo sé. Tal vez él estará molesto si vine. 33 00:02:05,150 --> 00:02:07,740 Voy a estar allí después de dejar esto. Bueno. 34 00:02:07,740 --> 00:02:09,611 ¡Todo bien, todo bien! 35 00:02:13,450 --> 00:02:15,240 Ahora, estoy nervioso. 36 00:02:15,240 --> 00:02:18,421 Ni siquiera es como un hijo. Es como si él es un rey. 37 00:02:19,810 --> 00:02:23,200 Mírate sonriendo sólo porque estamos tomados de la mano. 38 00:02:23,810 --> 00:02:25,791 ¿Me gusta tanto? 39 00:02:25,791 --> 00:02:27,911 Si me gustas. 40 00:02:28,390 --> 00:02:32,240 Chef, su mano es tan cálido. 41 00:02:32,240 --> 00:02:35,880 No, la mía no es tan cálida. El suyo es sólo frío. 42 00:02:35,880 --> 00:02:40,080 ¿Por qué es tu mano tan fría de todos modos? ¿Es la sangre no fluye adecuadamente? 43 00:02:40,080 --> 00:02:42,570 ¿Tengo que darte de comer goji berry té o algo? 44 00:02:42,861 --> 00:02:46,430 ¡Oh mí! ¿Por qué es tan oscuro aquí? 45 00:02:46,430 --> 00:02:47,950 Mano a mano... 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,180 Sun Woo. 47 00:02:50,180 --> 00:02:51,890 Hola. 48 00:02:53,421 --> 00:02:55,550 Oh, estabas aquí. 49 00:02:56,981 --> 00:02:59,070 ¿Qué estás haciendo aquí, a esta hora? 50 00:02:59,070 --> 00:03:03,781 Yo estaba en Taesungran y recordé que te gustaron los bollos de crema allí. 51 00:03:03,781 --> 00:03:04,810 Oh. 52 00:03:04,810 --> 00:03:07,140 Pero, ¿por qué Bong Sook está aquí tan tarde? 53 00:03:07,140 --> 00:03:10,940 Oh, soy Bong, Bong Sun no Sook. 54 00:03:10,940 --> 00:03:13,421 ¿Está bien? Cualquiera que sea el caso... 55 00:03:13,421 --> 00:03:15,671 ¿Qué estabas haciendo ustedes dos a estas horas? 56 00:03:15,671 --> 00:03:17,351 Yo le he enviado a hacer un recado, ¿no? 57 00:03:17,791 --> 00:03:19,490 Está todo bien. Se puede ir. 58 00:03:19,880 --> 00:03:20,960 ¿Qué, que? 59 00:03:20,960 --> 00:03:22,291 Usted puede ir a casa ahora. 60 00:03:22,291 --> 00:03:27,101 ¡Oh sí! Voy a ir ahora. Adiós. 61 00:03:27,541 --> 00:03:29,041 Dios. 62 00:03:29,721 --> 00:03:35,171 La envié a hacer un recado y ella había estado buscando para ella todo este tiempo. 63 00:03:35,171 --> 00:03:37,180 Ella no es muy ingeniosa. 64 00:03:38,760 --> 00:03:40,430 ¿Por Qué? ¿Qué es? 65 00:03:40,430 --> 00:03:42,780 - ¿Estás desesperado en estos días? - ¿Qué? 66 00:03:42,780 --> 00:03:47,350 De lo contrario, no entiendo el nivel de esa chica y el tamaño... 67 00:03:47,740 --> 00:03:50,220 Ni siquiera tratar de mentir a su manera de salir de esto. 68 00:03:50,220 --> 00:03:54,000 Puede que no sea capaz de averiguar cuando mis estudiantes falsan su asistencia. 69 00:03:54,000 --> 00:03:57,361 Pero, una cosa que siempre sé es que está saliendo con quién. 70 00:03:57,361 --> 00:03:59,660 Soy un soporte de cinturón negro en esa área. 71 00:03:59,660 --> 00:04:02,861 Ustedes dos han algo que hacer, ¿no? 72 00:04:02,861 --> 00:04:06,150 ¿Qué clase de algo? De qué hablas... 73 00:04:06,150 --> 00:04:08,550 Wow, no he tenido estos bollos de crema en un largo tiempo. 74 00:04:09,630 --> 00:04:11,250 Mírate cambiando el tema. 75 00:04:11,671 --> 00:04:13,940 ¿Qué pasa con este perro? 76 00:04:14,481 --> 00:04:17,050 Está utilizando anticonceptivos, ¿verdad? 77 00:04:20,040 --> 00:04:23,130 Hijo, tienes que utilizar un método anticonceptivo. 78 00:04:23,130 --> 00:04:25,760 - ¡Mamá! - ¿No eres? 79 00:04:26,690 --> 00:04:28,070 Gosh, en serio. 80 00:04:28,460 --> 00:04:29,780 ¡Oh Dios mío! 81 00:04:30,150 --> 00:04:32,010 Oh mi Dios. 82 00:04:32,010 --> 00:04:35,421 No es como lo hice nada malo. ¿Por qué mi corazón late con fuerza tanto? 83 00:04:37,310 --> 00:04:40,120 ¿Es por esa señora o es...? 84 00:04:49,250 --> 00:04:53,310 *** OH MY GHOST CAPITULO 10*** 85 00:04:53,310 --> 00:04:56,240 ¿Sabes qué miedosos son los jóvenes hoy en día? 86 00:04:56,240 --> 00:04:59,740 Si las cosas van mal con un empleado y ella consigue vengativa con ustedes... 87 00:04:59,740 --> 00:05:01,440 No hay solución a eso. 88 00:05:01,440 --> 00:05:03,870 No es como eso, mamá. No lo es. 89 00:05:03,870 --> 00:05:05,740 Bueno, si tú lo dices, entonces está bien. 90 00:05:05,740 --> 00:05:08,150 No es sólo porque yo lo diga. En realidad no es así. 91 00:05:08,150 --> 00:05:09,510 Yo dije, está bien. 92 00:05:09,510 --> 00:05:10,889 El trabajo es tan difícil para usted. 93 00:05:10,889 --> 00:05:13,433 Supongo que un joven necesita una salida de algún tipo. 94 00:05:13,481 --> 00:05:16,140 No es bueno si te abstienes demasiado. 95 00:05:16,140 --> 00:05:18,760 Pero, su fortuna no es buena este año. 96 00:05:18,760 --> 00:05:21,870 - Por lo tanto, asegúrese de usar la anticoncepción. - ¡Mamá por favor! 97 00:05:22,450 --> 00:05:24,899 ¿De verdad quieres hablar de estas cosas con su hijo? 98 00:05:24,899 --> 00:05:26,520 No veo por qué no podemos. 99 00:05:26,520 --> 00:05:28,731 Es mucho mejor que ocurra un accidente. 100 00:05:29,490 --> 00:05:31,650 Sólo tienes que ir, mamá. Me está dando un dolor de cabeza. 101 00:05:31,650 --> 00:05:34,220 Muy bien, me voy. Iré incluso si me dejas. 102 00:05:35,270 --> 00:05:38,530 No vaya asumiendo las cosas por su cuenta. 103 00:05:40,460 --> 00:05:42,481 ¡Bien vale! 104 00:05:42,481 --> 00:05:44,970 Tanto usted como Eun Hee están siendo regañados cada vez más últimamente. 105 00:05:44,970 --> 00:05:47,450 Cuando eras joven, tú eras la vez eran demasiado tranquilo. 106 00:05:49,620 --> 00:05:51,740 Buenas noches, granuja. 107 00:05:52,960 --> 00:05:54,180 Adiós. 108 00:05:54,180 --> 00:05:56,550 Voy. ¡Voy ahora! 109 00:05:56,550 --> 00:05:57,600 Voy. 110 00:06:19,060 --> 00:06:20,921 Mom ha dejado. 111 00:06:27,400 --> 00:06:29,810 Voy a estar allí lo más rápido que una bala. Whoosh. 112 00:06:29,810 --> 00:06:31,130 Whoosh? 113 00:06:31,130 --> 00:06:34,671 ¿Cuándo llegó ella tan lindo? 114 00:06:34,671 --> 00:06:35,890 Chef! 115 00:06:35,890 --> 00:06:37,970 ¡Oh, me asustaste! 116 00:06:38,440 --> 00:06:40,010 Lo siento. 117 00:06:40,010 --> 00:06:42,340 ¿Qué hay de tu madre? ¿Pensaba que la situación era extraña? 118 00:06:42,340 --> 00:06:44,080 Por supuesto, ella pensó que era muy extraño. 119 00:06:44,080 --> 00:06:46,630 Siempre eres muy extraño. Y todo el mundo puede verlo. 120 00:06:48,720 --> 00:06:51,470 Yo hable con ella. No te preocupes tanto. 121 00:06:51,800 --> 00:06:53,171 Eso es un alivio. 122 00:06:54,390 --> 00:06:56,731 Entremos y descansa ahora. 123 00:06:56,731 --> 00:06:59,990 Usted debe estar cansado de la fiesta con los chicos. 124 00:06:59,990 --> 00:07:03,680 Dormí en el motel, así que estoy bien. 125 00:07:03,680 --> 00:07:06,680 Ah, de repente me estoy molesto de nuevo. 126 00:07:06,680 --> 00:07:09,890 A partir de ahora, ni siquiera decir 'mo' delante de mí otra vez. 127 00:07:09,890 --> 00:07:11,340 Bueno... motel. 128 00:07:11,340 --> 00:07:13,421 ¡Hey ahora! 129 00:07:13,421 --> 00:07:15,650 ¡Levántate! Te llevaré a casa. 130 00:07:16,700 --> 00:07:18,111 ¿Dónde vives? 131 00:07:18,111 --> 00:07:19,710 - Por ahí. - Bueno. 132 00:07:21,710 --> 00:07:24,240 - ¿Me lleva a casa? - Sí. 133 00:07:24,490 --> 00:07:25,750 Aquí. 134 00:07:25,750 --> 00:07:27,421 Estaban aquí. 135 00:07:27,421 --> 00:07:29,940 - Entonces adiós. - Te llevaré a casa ahora. 136 00:07:29,940 --> 00:07:32,400 No, los chicos se suponen que deben traer las niñas a casa. 137 00:07:32,400 --> 00:07:34,250 No, quiero. Quiero. 138 00:07:34,250 --> 00:07:36,260 Vamos, ¿quieres estar despierto toda la noche? 139 00:07:36,260 --> 00:07:37,731 Vuelve a bajar. 140 00:07:37,731 --> 00:07:39,990 Entonces vamos a contar uno, dos, tres y van dentro, ¿de acuerdo? 141 00:07:39,990 --> 00:07:41,421 - Bueno. - Qué es esto? 142 00:07:41,421 --> 00:07:43,450 Uno, dos, tres. 143 00:07:43,450 --> 00:07:45,171 Oye, te miran. 144 00:07:45,171 --> 00:07:47,000 Bueno... uno, dos, tres. 145 00:07:47,000 --> 00:07:49,720 - ¡Buenas noches! - Está bien. 146 00:07:53,350 --> 00:07:54,990 Ella es linda. 147 00:07:55,611 --> 00:07:57,300 Buenas noches, Na Bong Sun. 148 00:08:00,390 --> 00:08:01,760 Estoy en casa. 149 00:08:01,760 --> 00:08:02,831 Usted está de regreso temprano. 150 00:08:02,831 --> 00:08:05,211 ¿Sun Woo le digo que saliera? 151 00:08:05,211 --> 00:08:07,770 ¿Crees que él me daría la bienvenida con los brazos abiertos? 152 00:08:07,770 --> 00:08:09,701 Sun Woo hace como tú. 153 00:08:09,701 --> 00:08:11,780 Es así porque él no está acostumbrado a ser cariñosos. 154 00:08:11,780 --> 00:08:14,620 Lo sé. Él es mi hijo, después de todo. 155 00:08:15,170 --> 00:08:17,520 - Correcto. Eun Hee. - ¿Sí? 156 00:08:17,520 --> 00:08:22,841 Usted sabe que la muchacha que trabaja como ayudante del cocinero en el restaurante... 157 00:08:22,841 --> 00:08:24,471 ¿Bong Sook o algo así? 158 00:08:24,471 --> 00:08:26,851 - Bong Sun. - Sea cual sea su nombre es. 159 00:08:27,201 --> 00:08:29,091 ¿Cómo es ella? 160 00:08:29,091 --> 00:08:31,961 ¿Ella sale mucho? 161 00:08:31,961 --> 00:08:33,731 ¡Oh no! Ella no es así en absoluto. 162 00:08:33,731 --> 00:08:35,800 Ella es de buen comportamiento, a diferencia de los niños en estos días. 163 00:08:35,800 --> 00:08:37,195 ¿Buen comportamiento? 164 00:08:37,195 --> 00:08:39,711 Con un poco más de ese bien comportarse, a ella le darán todos los hombres. 165 00:08:39,711 --> 00:08:42,300 ¡Tienes que ser un mejor juez del carácter. 166 00:08:42,300 --> 00:08:43,901 No siempre ve lo bueno en la gente. 167 00:08:43,901 --> 00:08:46,481 Yo voy a ir a lavarse. 168 00:08:48,741 --> 00:08:52,171 ¿Por qué todo el mundo es curioso sobre Bong Sun en estos días? 169 00:09:20,471 --> 00:09:23,717 ¿Qué estoy pensando? Él le gustaba de verdad cuando yo sólo soy un fantasma. 170 00:09:23,717 --> 00:09:24,831 Estoy seriamente loco. 171 00:09:32,201 --> 00:09:36,451 Bueno, sólo estoy experimentando los sentimientos que vienen con las citas. 172 00:09:37,070 --> 00:09:38,401 ¿No puedo ni siquiera hacer eso? 173 00:09:52,430 --> 00:09:54,111 ¿Qué estás haciendo ahí? 174 00:09:54,111 --> 00:09:56,101 Oh, yo estaba aburrido. 175 00:09:56,101 --> 00:09:58,611 Sólo estoy visitando aquí y allá. 176 00:10:00,851 --> 00:10:03,091 ¿Por Qué? ¿Usted no puede conciliar el sueño? 177 00:10:03,091 --> 00:10:05,141 No, sólo estaba sedienta. 178 00:10:05,511 --> 00:10:08,251 No veo fantasmas en estos días. 179 00:10:08,251 --> 00:10:11,081 Por lo tanto, creo que dormir un poco en estos días. 180 00:10:11,081 --> 00:10:13,411 - ¿Oh sí? - Sí. 181 00:10:14,921 --> 00:10:17,481 Es gracias a ti, Unni (hermana mayor / niña). 182 00:10:21,601 --> 00:10:25,331 Eso me hace sentir extraño. Escuche que me llamas Unni. 183 00:10:25,341 --> 00:10:27,621 ¿Correcto? Yo también lo creo. 184 00:10:27,621 --> 00:10:31,021 Nunca pensé que iba a estar llamando a un fantasma, Unni. 185 00:10:31,021 --> 00:10:33,549 ¿Por qué hablas a ti mismo en medio de la noche? 186 00:10:33,549 --> 00:10:34,616 ¿Qué? 187 00:10:34,651 --> 00:10:37,471 Oh, no es nada. 188 00:10:38,521 --> 00:10:40,560 - ¿No puedes dormir? - ¿Qué? 189 00:10:40,560 --> 00:10:41,680 ¿Debido a que es demasiado caliente? 190 00:10:41,680 --> 00:10:42,940 ¿Eh? Sí. 191 00:10:42,940 --> 00:10:45,310 Supongo que tengo otra opción. Espere. 192 00:10:45,961 --> 00:10:47,201 Ven aquí. 193 00:10:47,201 --> 00:10:49,741 - ¿Eh? - Entra aquí. 194 00:10:53,621 --> 00:10:56,781 Está bien, siéntese. 195 00:10:56,781 --> 00:10:57,921 Bueno. 196 00:10:59,491 --> 00:11:04,320 Bueno. Menos mal que no me lanzo esta distancia. Ahora hay un uso para él. 197 00:11:04,320 --> 00:11:05,611 Dios. 198 00:11:06,911 --> 00:11:09,171 Si usted duerme con esto, va a ser mejor. 199 00:11:09,171 --> 00:11:10,601 Bueno. 200 00:11:10,601 --> 00:11:13,491 Y asegúrese de dejar la puerta abierta cuando se duerme. 201 00:11:13,491 --> 00:11:15,001 De lo contrario, podría asfixiarse. ¿Bueno? 202 00:11:15,001 --> 00:11:16,690 Sí, Chef. 203 00:11:17,271 --> 00:11:19,731 Bueno. Todo listo. 204 00:11:19,731 --> 00:11:21,831 - ¿Hay que activarlo? - Sí. 205 00:11:26,201 --> 00:11:28,241 El aire no se siente bien. 206 00:11:28,241 --> 00:11:29,690 ¿Qué hay de malo en esto? 207 00:11:29,690 --> 00:11:31,961 Lo que el... ¿Por qué es actuando? 208 00:11:31,961 --> 00:11:33,151 ¿Por qué? 209 00:11:34,421 --> 00:11:40,440 Oh, creo que este propulsor es al revés. 210 00:11:47,341 --> 00:11:51,531 Lo puse al revés... ¿Sabías que? 211 00:11:51,531 --> 00:11:53,231 - ¿Y tú no dijiste nada? - No, yo... 212 00:11:53,231 --> 00:11:54,300 Me di cuenta de ello ahora. 213 00:11:54,300 --> 00:11:56,011 - Oh. - Lo Siento. 214 00:11:56,011 --> 00:11:58,786 No soy incompetente cuando se trata de maquinaria. 215 00:11:58,786 --> 00:12:00,911 Pero, estoy un poco fuera de él desde que me acabo de levantar. 216 00:12:01,531 --> 00:12:03,831 - Bueno. - Fue al revés. 217 00:12:12,601 --> 00:12:15,070 Allá vamos. Esta hecho. 218 00:12:17,911 --> 00:12:19,381 Eso se siente bien. 219 00:12:21,041 --> 00:12:24,081 Estás sudando. Sudor... aquí... 220 00:12:32,190 --> 00:12:33,371 Todo listo. 221 00:12:48,111 --> 00:12:53,151 ¿Por qué es ya muy picante? Me está volviendo loco. 222 00:12:53,151 --> 00:12:55,421 Aun así, es mejor estar en el pasillo. 223 00:12:55,421 --> 00:12:57,871 Sólo de pensar en nosotros trabajando en la cocina después... 224 00:12:57,871 --> 00:13:01,430 Uf, realmente odio verano. 225 00:13:01,430 --> 00:13:04,841 Luchar con el calor y luchar con el fuego. 226 00:13:04,841 --> 00:13:07,121 Lo más probable es casi morimos hoy. 227 00:13:07,121 --> 00:13:08,781 Es más caliente que 30 grados centígrados. 228 00:13:08,781 --> 00:13:13,921 Hey, hey, todavía, hay pros a verano. 229 00:13:13,921 --> 00:13:16,891 Mientras trabajaba en la cocina, cuando se mira hacia el pasillo... 230 00:13:16,891 --> 00:13:20,091 Las niñas con faldas cortas y las piernas de color blanco lechoso... 231 00:13:21,471 --> 00:13:24,021 Necesitamos otorgar esas hermanas encomiables. 232 00:13:24,021 --> 00:13:26,570 Por supuesto, que proporcionan la curación para nosotros. 233 00:13:26,570 --> 00:13:29,901 Ten cuidado. Usted puede ser arrestado por acoso sexual. 234 00:13:30,481 --> 00:13:33,060 Ellos son los que optaron por usar faldas cortas. ¿Acaso les obligamos? 235 00:13:33,060 --> 00:13:35,731 ¡Oye! ¿Ustedes limpio con tu boca? 236 00:13:35,731 --> 00:13:37,141 ¿Qué manera de empezar el día? 237 00:13:37,141 --> 00:13:38,471 Date prisa. 238 00:13:38,471 --> 00:13:40,171 Sí, el chef! 239 00:13:52,241 --> 00:13:53,541 Come esto. 240 00:13:53,541 --> 00:13:55,971 ¿No es éste el ginseng fresco? 241 00:13:55,971 --> 00:13:57,891 Su condición física es insuficiente. 242 00:13:57,891 --> 00:14:00,781 Hoy será el infierno. Hace calor y tenemos tantas reservas. 243 00:14:00,781 --> 00:14:03,861 Antes de llegar agotado, comer esto. Piense en ello como vitaminas. 244 00:14:03,861 --> 00:14:07,341 No soy el único que va a tener un tiempo duro. Chef, vamos a comer juntos. 245 00:14:07,341 --> 00:14:09,851 No, no. Tengo una gran cantidad de calor corporal, así que estoy bien. Comes. 246 00:14:12,440 --> 00:14:16,570 Pero, sinceramente, más que el ginseng, esto es como la medicina tónico para mí. 247 00:14:17,401 --> 00:14:19,861 - Esto es tan agradable. - ¿Por qué está siendo tan cursi? 248 00:14:20,331 --> 00:14:21,800 Realmente me gusta esto. 249 00:14:26,831 --> 00:14:28,690 - Oye, Na Bong Sun? - ¿Sí? 250 00:14:28,690 --> 00:14:31,111 - ¿Cuántas botellas de aceite de oliva... dos...? - Tienes una llamada. 251 00:14:31,111 --> 00:14:32,680 Alguien está preguntando por ti. 252 00:14:32,680 --> 00:14:34,241 ¿Yo? ¿Quién? 253 00:14:34,911 --> 00:14:36,111 Me pregunto quién. 254 00:14:36,930 --> 00:14:39,291 No estamos perdiendo dos, ¿no? 255 00:14:39,291 --> 00:14:41,060 Supongo que cuenta es correcta. 256 00:14:41,451 --> 00:14:43,050 Seis. 257 00:14:51,190 --> 00:14:52,711 Oh, es amargo. 258 00:14:52,711 --> 00:14:55,141 - ¿Sí, hola? - Bong Sun 259 00:14:55,511 --> 00:14:57,180 Esta es Cho Hae Young. 260 00:14:57,180 --> 00:14:59,981 No dicen una sola cosa y responder a mi pregunta. 261 00:15:00,511 --> 00:15:02,881 Dime tu cumpleaños y hora de nacimiento. 262 00:15:03,601 --> 00:15:05,541 ¿Quién es esta vez? 263 00:15:05,541 --> 00:15:08,661 Te dije que no hacer preguntas. Respóndeme. 264 00:15:09,911 --> 00:15:13,351 Nací 14 de abril 1984 a las 2 am 265 00:15:13,351 --> 00:15:16,141 ¿Pero quién eres tú? ¿Hola? 266 00:15:16,141 --> 00:15:19,141 ¿Qué diablos? Oh mi... 267 00:15:19,141 --> 00:15:21,971 Accidentalmente le dije mi cumpleaños. 268 00:15:23,881 --> 00:15:26,201 Esta persona está muerta. 269 00:15:26,201 --> 00:15:29,310 De qué estás hablando? Ella está viva y bien. 270 00:15:29,310 --> 00:15:31,031 Te estoy diciendo que no lo es. 271 00:15:31,031 --> 00:15:33,481 Su vida terminó cuando ella era joven. 272 00:15:33,481 --> 00:15:35,471 ¿Quién es ella de todos modos? 273 00:15:35,471 --> 00:15:37,481 Eso es extraño. 274 00:15:37,481 --> 00:15:40,911 Ah, esto es Bong Sook o algo así. 275 00:15:40,911 --> 00:15:43,701 Ella es alguien que trabaja en el restaurante de mi hijo. 276 00:15:45,241 --> 00:15:49,251 Esta pluma no ha estado trabajando todo el día. 277 00:15:49,251 --> 00:15:52,611 ¿Dónde dejé esa otra pluma? ¿Por qué lo preguntas acerca de ella? 278 00:15:52,611 --> 00:15:59,180 En realidad, yo compré algunos bollos de crema que mi hijo le gusta y me fui a visitarlo. 279 00:15:59,180 --> 00:16:04,701 ¡Era muy tarde en la noche y mi hijo estaba allí con esa chica! 280 00:16:04,701 --> 00:16:05,881 ¿En serio? 281 00:16:05,881 --> 00:16:07,690 Y lo que estaban haciendo? 282 00:16:07,690 --> 00:16:08,711 ¿Qué piensas? 283 00:16:08,711 --> 00:16:10,440 - Tal vez... - Estaban en el banco de madera... 284 00:16:10,440 --> 00:16:12,451 -¿En el banco de madera? - Atrapados juntos... 285 00:16:12,451 --> 00:16:14,161 Ellos conversaban. 286 00:16:14,161 --> 00:16:16,011 Oh, ellos conversaban. 287 00:16:16,011 --> 00:16:20,310 Pero, tan pronto como me vio, empezó diciendo sandeces. 288 00:16:20,310 --> 00:16:22,621 Así que, ¿cómo podría no ser sospechoso? 289 00:16:22,621 --> 00:16:25,631 Estoy 100 por ciento de precisión con mi sensación cuando se trata de eso. 290 00:16:25,631 --> 00:16:28,030 No importa lo mucho que pienso en ello, es muy sospechoso. 291 00:16:28,350 --> 00:16:29,451 Ouch. 292 00:16:29,451 --> 00:16:33,651 ¿Crees que ella es la materia muerta de flores que vi en mi sueño? 293 00:16:35,261 --> 00:16:37,300 Mira uno más para mí. 294 00:16:37,300 --> 00:16:39,800 ¿Cómo es esto? Miré en éste hace mucho tiempo. 295 00:16:39,800 --> 00:16:42,911 Mira esto. Cómo está ella, ¿eh? 296 00:16:43,360 --> 00:16:46,401 Hm, oh... 297 00:16:46,401 --> 00:16:50,251 Ella ha tenido una separación en el pasado. 298 00:16:50,251 --> 00:16:54,141 Pero, ella es muy leal y trabaja duro en la vida. 299 00:16:54,141 --> 00:16:56,451 Una vez que las oscuras nubes se han ido, ella tendrá arco iris en su vida. 300 00:16:56,451 --> 00:16:57,633 ¿Sí? 301 00:16:57,633 --> 00:17:01,771 Sí, ella conoce a su partido con destino y llevar una buena vida después de una desgracia. 302 00:17:02,431 --> 00:17:04,340 ¿Quién es este de todos modos? 303 00:17:06,220 --> 00:17:11,090 Es sólo alguien que mi hijo insiste es sólo un amigo. 304 00:17:20,050 --> 00:17:22,230 Usted está ocupado, ¿no es así? 305 00:17:22,230 --> 00:17:24,911 Usted es a esa edad cuando eres tan bonita, pero que acaba de trabajar todo el tiempo. 306 00:17:24,911 --> 00:17:26,480 ¿Cuándo se obtiene el tiempo hasta la fecha? 307 00:17:26,520 --> 00:17:28,200 ¿No deberías casarte? 308 00:17:28,200 --> 00:17:30,060 ¿Vas a vivir sola para siempre? 309 00:17:30,421 --> 00:17:33,641 Tienes razón. Soy un poco lamentable, ¿no? 310 00:17:34,840 --> 00:17:38,240 ¿No estás saliendo con alguien? 311 00:17:38,240 --> 00:17:39,940 No, todavía no. 312 00:17:41,100 --> 00:17:44,590 Todos los hombres en la estación deben estar ciegos. 313 00:17:45,360 --> 00:17:48,016 O tal vez es porque eres un poco sobresalía 314 00:17:48,016 --> 00:17:50,671 ¿Así que los hombres se sienten inseguros a tu alrededor? 315 00:17:50,980 --> 00:17:56,391 Honestamente, las mujeres tienen que tener un poco de una cabeza de puente aéreo para llegar a los hombres más fácilmente. 316 00:17:56,391 --> 00:17:59,310 Yo sé una cosa o dos acerca de las citas. 317 00:18:00,120 --> 00:18:02,330 Debería aprender de usted entonces, el profesor. 318 00:18:02,330 --> 00:18:03,700 Debieras. 319 00:18:04,290 --> 00:18:09,470 ¿Qué tipo de chicos que te gusta, PD Lee? 320 00:18:09,470 --> 00:18:10,730 Por ejemplo... 321 00:18:11,780 --> 00:18:14,230 ¿Mi Sun Woo no es tu tipo? 322 00:18:14,230 --> 00:18:17,421 Su personalidad es un poco exigente, pero él es un tipo muy honesto. 323 00:18:17,421 --> 00:18:18,840 Lo sé. 324 00:18:18,840 --> 00:18:21,120 Pero, Sun Woo no me ven como mujer. 325 00:18:21,120 --> 00:18:24,340 Que pasa contigo? ¿Lo ve como un hombre? 326 00:18:24,340 --> 00:18:25,850 Por supuesto. Él es atractivo. 327 00:18:25,850 --> 00:18:27,891 Las mujeres son por lo general débiles para tipos así. 328 00:18:27,891 --> 00:18:29,280 Eso es lo que estoy diciendo. 329 00:18:29,280 --> 00:18:34,411 Por lo tanto, usted está diciendo que usted tiene algún interés en Sun Woo? 330 00:18:34,411 --> 00:18:36,770 Es mi Sun Woo que no está haciéndose cargo 331 00:18:36,770 --> 00:18:39,130 Y el aceleramiento del motor como un hombre, ¿verdad? 332 00:18:39,130 --> 00:18:41,520 Bien, así que eso es lo que es. 333 00:18:50,760 --> 00:18:53,540 - ¡Oh hola! - Estoy aquí. 334 00:18:53,540 --> 00:18:56,141 - Hola. - ¡Hola a todos! 335 00:18:56,141 --> 00:18:57,671 Usted debe ponerse en marcha. Llegarás tarde. 336 00:18:57,671 --> 00:18:59,760 De acuerdo, pero ¿dónde está el hermano-en-ley? 337 00:18:59,760 --> 00:19:01,760 Debo decir hola. 338 00:19:24,250 --> 00:19:25,730 ¿Oh, estás aquí? 339 00:19:29,100 --> 00:19:30,730 Official Choi! 340 00:19:30,730 --> 00:19:32,720 - Bong Sun. - Hole. 341 00:19:33,000 --> 00:19:34,460 Oh, hey. 342 00:19:34,460 --> 00:19:36,490 - Hola, hermano-en-ley. - ¿Quieres un refresco? 343 00:19:36,490 --> 00:19:38,070 No, tengo que correr. 344 00:19:38,070 --> 00:19:41,100 Usted debe permanecer para tomar una copa. ¿Estás bien? 345 00:19:41,100 --> 00:19:44,080 ¿Qué? Sí, estoy bien. 346 00:19:54,391 --> 00:19:57,470 Sus cordones se atan de una manera extraña. 347 00:19:57,470 --> 00:20:01,480 ¿Oh esto? ¿Usted conoce a Bong Sun desde el restaurante? 348 00:20:01,480 --> 00:20:03,200 Ella lo ató para mí. 349 00:20:10,450 --> 00:20:13,230 [Información personal] 350 00:20:19,460 --> 00:20:21,720 Hey Cordón, ¿no tienes hambre? 351 00:20:21,720 --> 00:20:23,770 ¿Quieres algo de este marisco salteado? 352 00:20:23,770 --> 00:20:24,863 ¿Qué? 353 00:20:24,863 --> 00:20:28,240 Tuve algunos de los ingredientes que quedan, así que hice algunos y que no sabe mal. 354 00:20:28,240 --> 00:20:30,970 Traiga sus palillos aquí. 355 00:20:39,680 --> 00:20:41,590 Usted fue engañado, no estabas? 356 00:20:41,600 --> 00:20:43,740 ¿De verdad pensaste que fue marineras sofritas, ¿verdad? 357 00:20:44,840 --> 00:20:46,550 Oh, estoy mareado. 358 00:20:46,550 --> 00:20:49,380 Gosh, el punk tonto. 359 00:20:49,380 --> 00:20:51,430 ¿Es que no enseñan esto en Le Cordón Blue? 360 00:20:51,430 --> 00:20:53,810 ¿Debo hacerte picante guiso de pescado con el resto de esto? 361 00:20:55,171 --> 00:20:57,730 Estoy hablando en serio cuando le pregunto esto. 362 00:20:57,730 --> 00:20:59,960 ¿No está cada vez más inmaduro? 363 00:20:59,960 --> 00:21:03,770 Ni siquiera es el nivel de la escuela primaria. Tal vez el jardín de infantes. 364 00:21:03,770 --> 00:21:05,840 Mira lo brillante e inocente que es. 365 00:21:05,840 --> 00:21:07,990 Oh, es tan puro. 366 00:21:07,990 --> 00:21:09,240 Mira feliz que es. 367 00:21:09,240 --> 00:21:11,030 Voy al mercado. ¿Quién quiere venir? 368 00:21:11,030 --> 00:21:12,730 Yo. 369 00:21:12,730 --> 00:21:14,000 Podemos tener un frijol rojo afeitó hielo también. 370 00:21:14,000 --> 00:21:15,500 Usted tiene que comprobar los ingredientes. 371 00:21:15,500 --> 00:21:17,210 Sous chef debería estar aquí. 372 00:21:17,210 --> 00:21:20,630 - A continuación, voy a ir... - ¿No tienes para marinar la carne? 373 00:21:20,630 --> 00:21:22,710 Especial de hoy es el bistec condimento. 374 00:21:22,740 --> 00:21:24,151 Chef, ha pasado un tiempo desde que... 375 00:21:24,151 --> 00:21:28,980 Usted tiene que comprobar en las reservaciones y preparar las acciones. 376 00:21:31,151 --> 00:21:34,020 No hay otra opción. Joon tiene que preparar los fideos. 377 00:21:34,020 --> 00:21:37,840 Voy a tener que tomar la inútil Na Bong Sun. Vamos Na Bong Sun. 378 00:21:37,840 --> 00:21:39,700 Oh, es cierto. 379 00:21:39,700 --> 00:21:42,940 Yo soy el más inútil aquí. 380 00:21:42,940 --> 00:21:44,220 Por lo tanto, debo ir. 381 00:21:45,520 --> 00:21:47,430 Usted dice que no lo hace evidente. 382 00:21:47,430 --> 00:21:49,070 Que hice? 383 00:21:49,450 --> 00:21:52,850 Sólo vamos al mercado, como parte oficial de los negocios. 384 00:21:52,850 --> 00:21:54,130 Oh vale. 385 00:21:54,830 --> 00:21:57,610 Chef, no puedes conducir con una sola mano? 386 00:21:57,610 --> 00:21:59,820 Es genial cuando los chicos hacen eso. 387 00:21:59,820 --> 00:22:01,750 ¿Qué tiene de bueno de eso? 388 00:22:09,460 --> 00:22:11,210 Oh, así que esto es lo que querías. 389 00:22:11,210 --> 00:22:13,590 Usted esquema bastante bien sólo para hacer esto. 390 00:22:15,141 --> 00:22:17,110 Es bueno que estés obsesionado con mi mano ahora. 391 00:22:17,141 --> 00:22:20,469 Si mantiene pidiendo que hacer como antes, yo no sería capaz de manejarlo. 392 00:22:20,810 --> 00:22:23,480 Qué estás haciendo. Focus, ¿verdad? 393 00:22:23,480 --> 00:22:25,110 A mí me gusta ella. 394 00:22:25,110 --> 00:22:28,230 A mí también me gusta. Sólo cálmate. 395 00:22:30,940 --> 00:22:32,800 En cuanto al mango aquí... 396 00:22:32,800 --> 00:22:37,060 Pulse el tallo aquí y si es tierna, significa que ya está madura. 397 00:22:37,060 --> 00:22:39,880 Y si hay un dulce olor de la madre, es una buena señal. 398 00:22:39,880 --> 00:22:44,500 Tierno y dulce como tú, Chef? 399 00:22:44,500 --> 00:22:47,290 Deja de hacer eso aquí. 400 00:22:48,141 --> 00:22:51,870 Oh, tu esposa es sólo llena de ternura. 401 00:22:51,870 --> 00:22:53,820 Su marido tiene una buena fisonomía facial. 402 00:22:53,820 --> 00:22:56,800 ¿Correcto? ¿No mi marido tiene una suerte mirando rostro? 403 00:22:56,800 --> 00:23:02,000 Por supuesto, conozco mucho sobre la fisonomía de trabajar en este mercado durante tanto tiempo. 404 00:23:02,000 --> 00:23:04,820 Les puedo decir de inmediato. Va a ser una hija. 405 00:23:04,820 --> 00:23:06,340 Vas a tener una hija bonita. 406 00:23:06,340 --> 00:23:07,460 ¿En serio? Una hija. 407 00:23:08,120 --> 00:23:09,880 La armonía marital es buena también, ¿no? 408 00:23:09,880 --> 00:23:11,510 ¡Oh mi Dios! 409 00:23:11,510 --> 00:23:13,050 Todavía no hemos intentado. 410 00:23:13,050 --> 00:23:15,330 Esta señora no tiene límites. 411 00:23:16,200 --> 00:23:19,830 - ¡Señor! ¿Estás aquí para comprar alimentos? - Sí. 412 00:23:19,830 --> 00:23:22,700 - Tú también, Bong Sun? – Sí, Sí. 413 00:23:23,630 --> 00:23:27,510 Este es el pequeño propietario de un restaurante que hablé. Este es nuestro chef. 414 00:23:27,510 --> 00:23:30,990 Ah, ya veo. Oh, usted es esa persona famosa. 415 00:23:30,990 --> 00:23:32,970 - Encantado de conocerte. - Oh gracias. 416 00:23:32,970 --> 00:23:37,210 He oído mucho sobre usted de Bong... Quiero decir Bong Sun. 417 00:23:37,250 --> 00:23:38,480 Veo. 418 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 Oh, esto me dará. 419 00:23:40,240 --> 00:23:41,440 No, no. Estoy bien. 420 00:23:41,440 --> 00:23:43,141 - Sólo tienes que darle a mí. - Oh Dios mío. 421 00:23:43,141 --> 00:23:45,141 Probablemente usted está todavía en recuperación. 422 00:23:45,141 --> 00:23:47,100 Deberías haber traído Kyung Mo. 423 00:23:47,100 --> 00:23:49,411 No, sólo provoca más problemas para mí. 424 00:23:49,411 --> 00:23:51,430 Se queja de que es pesado. 425 00:23:51,430 --> 00:23:53,460 Oh, esto no es suficiente. Es muy pesado. 426 00:23:53,460 --> 00:23:55,300 - Vamos en el coche con nosotros. - ¡Oh no! 427 00:23:55,300 --> 00:23:56,700 Puedo tomar el autobús. 428 00:23:56,700 --> 00:23:58,350 No, esto es demasiado pesado. 429 00:23:58,350 --> 00:24:01,080 Está bien. Estamos todos en la misma área. Por favor, entra en el coche. 430 00:24:01,080 --> 00:24:02,930 - Está bien, ¿verdad? - Ah, espere... 431 00:24:03,360 --> 00:24:06,260 Ah, sí, así que no es su coche. 432 00:24:06,260 --> 00:24:08,980 Es mi coche, y yo iba a ofrecerle un paseo de todos modos. 433 00:24:08,980 --> 00:24:11,580 - Está en el camino, así que te voy a conducir. - Oh querido... 434 00:24:11,580 --> 00:24:13,360 Me siento muy mal. 435 00:24:13,401 --> 00:24:14,750 Ni siquiera mencionarlo. Vamos. 436 00:24:24,030 --> 00:24:26,360 - Aquí, me lo llevo. Dámelo. - No, lo haré. 437 00:24:26,360 --> 00:24:29,070 - No, lo haré. – ¡No, no! ¡Me quedo con ellos! 438 00:24:29,070 --> 00:24:31,490 Son muy pesados. 439 00:24:34,240 --> 00:24:36,550 Oh querido. 440 00:24:38,780 --> 00:24:43,161 Usted me llevó todo el camino a casa, pero yo no tengo nada que ofrecerle. 441 00:24:43,161 --> 00:24:44,430 Espere. 442 00:24:46,970 --> 00:24:49,421 He aquí un yogur. Tengo esto. 443 00:24:49,421 --> 00:24:51,141 OK gracias. 444 00:24:53,950 --> 00:24:55,750 Vamos, lo tienen. 445 00:24:56,290 --> 00:24:57,401 Ah, sí. 446 00:25:02,000 --> 00:25:04,940 La tienda es muy sórdida, ¿no es así? 447 00:25:05,510 --> 00:25:08,860 Estoy seguro de que no se compara con su restaurante. 448 00:25:08,860 --> 00:25:11,891 ¡Oh no! Es acogedor y justo. 449 00:25:11,891 --> 00:25:16,661 En Seúl, es todo acerca de los mayores, pequeños restaurantes que son famosos por su sabor. 450 00:25:16,661 --> 00:25:19,280 Lo hizo muy bien en el pasado. 451 00:25:19,280 --> 00:25:21,930 Después de que mi hija se fue, ha sido así. 452 00:25:21,930 --> 00:25:23,570 Muchos clientes dejaron de venir. 453 00:25:23,570 --> 00:25:25,020 ¿Y su hija? 454 00:25:25,020 --> 00:25:28,610 Ella se fue antes que nosotros... hace tres años. 455 00:25:29,641 --> 00:25:30,980 Ah... 456 00:25:33,530 --> 00:25:34,780 ¡Señor! 457 00:25:34,780 --> 00:25:36,970 Puse todo de distancia en el interior. 458 00:25:36,970 --> 00:25:38,580 - ¡Oh mí! - Oh, tenga cuidado. 459 00:25:38,580 --> 00:25:41,830 Oh, quise poner esta distancia. 460 00:25:41,830 --> 00:25:43,911 ¿Es esto una manguera de agua? 461 00:25:43,911 --> 00:25:47,750 Sí, es difícil de limpiar el suelo por conseguir agua con un cubo. 462 00:25:47,750 --> 00:25:49,700 Iba a tratar de conectar una manguera. 463 00:25:49,700 --> 00:25:52,960 No es tan fácil, porque aunque el grifo es todo el camino dentro de la cocina. 464 00:25:53,000 --> 00:25:57,010 Veo. Sería mucho más fácil de limpiar si tenía una manguera conectada. 465 00:26:03,380 --> 00:26:06,300 Usted realmente no debería molestarse. 466 00:26:06,300 --> 00:26:08,290 Es demasiado trabajo. Puedo llamar a alguien más tarde. 467 00:26:08,290 --> 00:26:10,320 Debería ser simple. 468 00:26:10,320 --> 00:26:12,200 ¿Estás seguro de que es sencillo? 469 00:26:12,200 --> 00:26:14,360 Claro, yo puedo hacer esto con los ojos cerrados. 470 00:26:15,560 --> 00:26:18,901 ¿Por qué no acaba de llamar a alguien en vez de poner en todo este trabajo? 471 00:26:18,901 --> 00:26:21,940 ¿Por qué gastar dinero en algo así? Puedo lograr que se haga pronto. 472 00:26:21,940 --> 00:26:23,480 - Conductor. - Bueno. 473 00:26:28,401 --> 00:26:30,970 Umm, creo que es a la inversa. 474 00:26:38,161 --> 00:26:40,740 El conductor estaba atrapado. 475 00:26:41,940 --> 00:26:46,120 ¡Wow, está funcionando tan bien! 476 00:26:46,120 --> 00:26:48,370 ¿Que dije? Ya te dije que es simple. 477 00:26:49,100 --> 00:26:52,280 Gosh, que te hice pasar tantos problemas. ¿Qué tengo que hacer? 478 00:26:52,280 --> 00:26:54,720 Mira todo su sudor. Me siento muy mal. 479 00:26:54,720 --> 00:26:57,540 No estoy sudando porque era difícil de hacer. 480 00:26:57,540 --> 00:26:59,610 Es que es tan caliente afuera. 481 00:27:00,921 --> 00:27:04,110 No tengo mucho que te puedo dar. 482 00:27:04,110 --> 00:27:05,990 Por favor, disfrutar de una comida de arroz. Voy a preparar rápidamente. 483 00:27:05,990 --> 00:27:07,950 Está bien. Yo necesito ir. 484 00:27:07,950 --> 00:27:12,050 No por favor. Es porque estoy tan agradecido y lo siento. 485 00:27:12,050 --> 00:27:15,500 No, el chef no come arroz... 486 00:27:16,401 --> 00:27:19,411 Si se prepara, me lo comeré. 487 00:27:19,411 --> 00:27:21,450 Está bien, entonces. Espere un poco. 488 00:27:21,450 --> 00:27:22,730 Gracias. 489 00:27:23,130 --> 00:27:25,030 Chef, que no comen arroz. 490 00:27:25,030 --> 00:27:27,240 No es que yo no puedo comer. Simplemente no me lo como. 491 00:27:31,720 --> 00:27:34,760 ¿Qué es? ¿No es a su gusto? 492 00:27:34,760 --> 00:27:36,810 No, no es eso en absoluto. 493 00:27:36,810 --> 00:27:40,391 Sólo estaba apreciando como me lo comí. Es realmente muy bueno. 494 00:27:41,250 --> 00:27:43,970 Está bien, por favor, comer muchas. Hay un montón de arroz. 495 00:27:43,970 --> 00:27:45,770 - Tú también, Bong Sun. - Bueno. 496 00:27:49,401 --> 00:27:50,970 Yum. 497 00:27:55,470 --> 00:27:57,940 Oh, Na Bong Sun! 498 00:27:59,641 --> 00:28:02,630 Hey, chico. ¿Estabas en el café internet de nuevo? 499 00:28:02,630 --> 00:28:05,630 Di hola. Esto, aquí, es mi hijo. 500 00:28:05,630 --> 00:28:07,950 - Nos hemos conocido antes. - Sí. 501 00:28:07,950 --> 00:28:11,380 ¿Qué es un chef estrella como usted que hace aquí? 502 00:28:12,070 --> 00:28:14,270 Ni siquiera me empezó. 503 00:28:14,270 --> 00:28:17,950 Él me dio un paseo por el mercado y se conecta la manguera de agua para mí. 504 00:28:17,950 --> 00:28:21,060 Tal vez sea porque es famoso, pero que puede hacer casi todo. 505 00:28:21,060 --> 00:28:23,690 Lo habría hecho de todos modos, papá. 506 00:28:23,690 --> 00:28:24,891 Lo que sea, chico. 507 00:28:24,891 --> 00:28:27,730 ¿Por qué ustedes dos juntos? 508 00:28:27,730 --> 00:28:30,740 No parece como una persona que debe ser acompañando un ayudante de cocina. 509 00:28:31,630 --> 00:28:36,700 Yo no soy el tipo de persona que se preocupa por la antigüedad a la hora de hacer las compras. 510 00:28:36,700 --> 00:28:40,500 ¿Ah, usted apoya la estructura plana en lugar de la jerarquía? 511 00:28:40,500 --> 00:28:43,630 Eso es muy bueno de ti. ¡Bravo! 512 00:28:45,100 --> 00:28:47,110 Usted poco punk. 513 00:28:53,050 --> 00:28:54,740 Por favor, siéntese aquí. 514 00:28:54,990 --> 00:28:56,661 Sun Woo, ¿por qué estaba usted tan tarde? 515 00:28:56,661 --> 00:28:58,440 - Coche se averió. - Hubo un accidente de coche. 516 00:28:58,440 --> 00:29:00,310 - ¿Hubo un accidente? - Sí. Frente a la derecha. 517 00:29:00,310 --> 00:29:01,730 - Si había. - Sí. 518 00:29:01,730 --> 00:29:03,210 Sí, hubo un accidente. 519 00:29:03,520 --> 00:29:05,651 ¿Y qué pasó? Los caminos fueron respaldados. 520 00:29:05,651 --> 00:29:09,641 Y justo entonces, mi coche se averió. ¿Qué podría haber hecho pero arreglarlo? 521 00:29:09,641 --> 00:29:11,970 - Eso es lo que pasó. Voy a ir ahora. - Yo también. 522 00:29:11,970 --> 00:29:14,840 Vale, cuatro Shreks. 523 00:29:14,840 --> 00:29:17,411 - Y dos escargots. ¿Lo tengo? - Min Soo. 524 00:29:17,411 --> 00:29:20,661 ¿Porque llegas tan tarde? Ya tenemos invitados en línea. 525 00:29:20,661 --> 00:29:22,630 - Lea las órdenes desde el principio. - Sí, el chef. 526 00:29:22,630 --> 00:29:25,530 Fideos pasa. 527 00:29:26,690 --> 00:29:29,120 ¿Chef, te sientes mal? 528 00:29:29,120 --> 00:29:30,911 Sólo tengo un malestar estomacal. 529 00:29:30,911 --> 00:29:33,950 Me pregunto si tiene indigestión. Su piel es muy pálida. 530 00:29:33,950 --> 00:29:35,710 No, no, es manejable. 531 00:29:36,220 --> 00:29:38,050 Trae más pasta Shreks. 532 00:29:38,050 --> 00:29:39,590 Bueno. 533 00:29:42,750 --> 00:29:45,490 Min Soo, ¿todavía queda muchos órdenes? 534 00:29:45,490 --> 00:29:48,340 Después de Shreks y caracoles mesa de ocho, creo que estamos sobre el hecho. 535 00:29:48,340 --> 00:29:50,580 - ¿Sigues sintiendo enferma? - Sí, un poco. 536 00:29:50,580 --> 00:29:52,720 - Usted puede terminar aquí, ¿verdad? - Sí, el chef. 537 00:29:53,000 --> 00:29:56,720 Chef, ¿por qué no tratar de comer algo? 538 00:29:56,720 --> 00:29:59,030 No, no, mi madre me dijo... 539 00:29:59,030 --> 00:30:01,296 Cuando la comida se sienta pesado en el estómago 540 00:30:01,296 --> 00:30:03,560 Se supone que debes seguir comiendo para empujarlo hacia abajo. 541 00:30:03,560 --> 00:30:05,770 Usted, mi amigo sin educación. ¿Empuje? 542 00:30:05,770 --> 00:30:09,151 Chef, Chef, Chef. Trate de hacer un soporte de la mano. 543 00:30:09,151 --> 00:30:11,210 Ese hecho maravillas cuando tuve indigestión. 544 00:30:11,210 --> 00:30:12,960 Usted punky ignorante. Ir poner los de distancia. 545 00:30:12,960 --> 00:30:14,970 Haga esto para que los alimentos bajen. Como este. 546 00:30:14,970 --> 00:30:17,680 ¡Oye, tú, bribón! Seriamente. 547 00:30:17,680 --> 00:30:20,620 Gosh, que duele como el infierno. 548 00:30:20,620 --> 00:30:23,030 Me haré cargo de ello. Ustedes terminen aquí. 549 00:30:23,030 --> 00:30:24,840 Caramba, ahora me duele en el frente y la espalda. 550 00:30:25,290 --> 00:30:27,600 Tenga cuidado, Chef. 551 00:30:28,720 --> 00:30:30,110 ¿Estás bien? 552 00:30:30,110 --> 00:30:31,921 Sí, estoy bien. Está bien. 553 00:30:31,921 --> 00:30:35,320 ¿Por qué tener dos tazones de arroz? 554 00:30:35,320 --> 00:30:38,141 Dame tu mano. Se supone que tienes que hacer esto aquí. 555 00:30:38,860 --> 00:30:41,350 ¿Oye, no puedes hacerlo bien? 556 00:30:41,940 --> 00:30:44,120 Lo siento, el chef. 557 00:30:44,120 --> 00:30:46,700 - Usted debería ser. - Lo siento. 558 00:32:35,020 --> 00:32:36,940 - Aquí... - ¡Espera, espera! 559 00:32:37,300 --> 00:32:40,485 Caramba, me asustaste. Yo ni siquiera dar un toque todavía. 560 00:32:40,485 --> 00:32:43,741 Puedes... puedes hacer esto correctamente, ¿verdad? 561 00:32:43,741 --> 00:32:45,580 No vas a meter donde quiera, ¿no? 562 00:32:45,580 --> 00:32:47,330 ¿Estabas siempre mentido toda su vida? 563 00:32:47,330 --> 00:32:50,370 Por supuesto, desde la escuela secundaria, en cualquier momento mis compañeros consiguieron indigestión... 564 00:32:50,370 --> 00:32:54,600 Hice que se destacan en la línea durante el período de descanso y les clavaban. 565 00:32:54,600 --> 00:32:57,770 Tengo que recoger la sangre de nuevo ahora. 566 00:32:57,770 --> 00:33:00,891 Yo nunca he visto hacer esto correctamente, así que no sé... ¡Ay! 567 00:33:02,060 --> 00:33:06,100 Oh, vamos a ver, vamos a ver. Wow, debe de haber tenido muy mala indigestión. 568 00:33:06,100 --> 00:33:07,770 Sangre oscura es... wow... 569 00:33:08,470 --> 00:33:09,810 Ven aquí. 570 00:33:10,100 --> 00:33:12,921 ¿Cómo es? ¿Te sientes mejor? 571 00:33:13,190 --> 00:33:15,401 Sí, es como que se siente como él. 572 00:33:15,401 --> 00:33:18,102 Así que, ¿por qué usted come mucho arroz cuando ni siquiera te gusta el arroz? 573 00:33:18,102 --> 00:33:20,261 Dos cuencos en eso. Y la tragó. 574 00:33:20,261 --> 00:33:22,862 ¿Qué podría haber hecho cuando me dio otro tazón? 575 00:33:22,862 --> 00:33:25,181 Es porque estaban actuando como si fuera sabroso. 576 00:33:25,181 --> 00:33:27,481 ¿Estabas siendo educado o simplemente estúpido? 577 00:33:27,481 --> 00:33:29,722 ¿Se trata de ser amable! 578 00:33:29,722 --> 00:33:32,912 ¿Cuando alguien mayor que yo me está sirviendo, se puede esperar que diga que no? 579 00:33:33,291 --> 00:33:37,251 Y la historia de vida de ese señor estaba triste. 580 00:33:37,541 --> 00:33:39,730 Tal vez sea porque dejó que su hija vaya primero 581 00:33:39,730 --> 00:33:41,211 Pero sus ojos estaban llenos de tristeza. 582 00:33:42,601 --> 00:33:45,878 Cuando alguien como él está feliz de que estoy disfrutando de su comida y darme más 583 00:33:45,878 --> 00:33:47,733 ¿Cómo puedo decir que no? 584 00:33:51,662 --> 00:33:54,691 ¿Qué pasa con tu mirada? 585 00:33:55,322 --> 00:33:57,481 Caíste para mí otra vez hace un momento, ¿no? 586 00:33:58,202 --> 00:34:00,561 ¿Caer por ti? Lo Que Sea. 587 00:34:01,211 --> 00:34:04,921 - Quédate aquí. Voy a ir a la farmacia. - ¿Qué? ¿Ahora? 588 00:34:04,921 --> 00:34:06,101 Sí. 589 00:34:06,101 --> 00:34:07,202 No puedes. Vamos juntos. 590 00:34:07,202 --> 00:34:10,352 ¡Por Favor! Paciente, tienes que quedarte aquí. Iré. 591 00:34:10,352 --> 00:34:13,952 Yo realmente voy a estar bien. No es peligroso en absoluto. 592 00:34:13,952 --> 00:34:15,002 Yo voy contigo. 593 00:34:15,362 --> 00:34:17,972 ¿Qué pasa si un fantasma sale? 594 00:34:17,972 --> 00:34:19,862 Santo... 595 00:34:21,072 --> 00:34:22,792 Ghost. 596 00:34:24,082 --> 00:34:26,042 Espérame. 597 00:34:26,042 --> 00:34:29,232 ¿Cómo te sientes ahora? ¿Te sientes mejor? 598 00:34:29,232 --> 00:34:31,982 Sí, no estoy seguro de si es la medicina o el meter la aguja. 599 00:34:31,982 --> 00:34:33,062 Pero, se siente mucho mejor. 600 00:34:33,062 --> 00:34:35,112 Eso es bueno. 601 00:34:35,112 --> 00:34:37,144 Si ese es el caso... 602 00:34:39,752 --> 00:34:41,582 Oh Dios. 603 00:34:41,582 --> 00:34:43,392 - ¿Qué? ¿Este? - Nop. 604 00:34:43,392 --> 00:34:46,052 ¿Ni siquiera se podía mantener a raya durante tanto tiempo? 605 00:34:47,122 --> 00:34:50,322 Oh! Chef, vamos a ir a jugar en el parque infantil. 606 00:34:50,322 --> 00:34:53,032 ¡Así que usted puede digerir completamente. Esto es genial! 607 00:34:53,032 --> 00:34:55,322 ¿Qué... patio de recreo? 608 00:34:55,322 --> 00:34:56,592 ¿Somos hijos? 609 00:34:56,592 --> 00:34:57,902 Date prisa. 610 00:34:58,522 --> 00:35:01,562 Chef, que va a ayudar a digerir. 611 00:35:01,562 --> 00:35:02,612 No, gracias. 612 00:35:02,612 --> 00:35:05,052 - Ven a coger. - Que... 613 00:35:05,402 --> 00:35:07,402 Jugar a la mancha? Así inmaduro. Ven aquí. 614 00:35:10,132 --> 00:35:12,732 - ¿Por qué haces esto? - Usted no me puede tocar. 615 00:35:12,732 --> 00:35:14,442 Oye, ven aquí. 616 00:35:15,132 --> 00:35:16,302 Atrápame si puedes. 617 00:35:16,302 --> 00:35:18,662 Estas muerto. Ven aquí ahora. 618 00:35:19,062 --> 00:35:21,322 ¿Usted no va a parar? 619 00:35:21,322 --> 00:35:23,012 En serio... 620 00:35:23,712 --> 00:35:25,102 ¡Oh no! ¡Eres demasiado rápido! 621 00:35:26,002 --> 00:35:27,722 Hey, hey, hey. ¿Estas bien? 622 00:35:27,722 --> 00:35:29,572 ¡Ow eso duele! 623 00:35:29,572 --> 00:35:30,632 ¿Estás bien? 624 00:35:30,632 --> 00:35:33,672 - Estoy bien. - Te lo dije. Trate de pie. 625 00:35:34,492 --> 00:35:36,642 Deje de pánico y sentarse aquí. 626 00:35:38,822 --> 00:35:41,822 Te dije que no deberíamos. ¿No? 627 00:35:41,822 --> 00:35:44,592 - Actúa como un niño... - Estoy bien. 628 00:35:44,592 --> 00:35:46,372 Bueno. Déjame ver aquí. 629 00:35:47,052 --> 00:35:48,422 Aquí. 630 00:35:53,212 --> 00:35:55,232 Me diste un susto. 631 00:36:21,552 --> 00:36:22,832 ¿Por qué? 632 00:36:24,232 --> 00:36:25,352 Me gusta esto. 633 00:36:27,302 --> 00:36:28,492 ¿Qué? 634 00:36:30,692 --> 00:36:34,412 Estoy diciendo que realmente te gusta, Chef. Mucho. 635 00:36:53,392 --> 00:36:55,312 Chef, ¿sabía usted...? 636 00:36:57,312 --> 00:37:02,082 En estos días, estoy haciendo muchas cosas que yo no era capaz de hacer antes. 637 00:37:03,392 --> 00:37:04,962 ¿Cómo qué? 638 00:37:06,602 --> 00:37:11,162 Caminando mano a mano con alguien que me gusta. 639 00:37:11,162 --> 00:37:13,462 Y en bicicleta juntos. 640 00:37:13,462 --> 00:37:17,042 Y hablar con usted en el patio de recreo como este. 641 00:37:17,042 --> 00:37:19,552 Son todas cosas que nunca llegué a hacer. 642 00:37:19,552 --> 00:37:23,512 Ni siquiera podía soñar con ella. 643 00:37:23,512 --> 00:37:27,342 Estaba demasiado ocupado y las circunstancias no ayuda tampoco. 644 00:37:27,902 --> 00:37:30,422 ¿Qué otras cosas no has experimentado? 645 00:37:30,422 --> 00:37:33,382 Hay demasiados. 646 00:37:33,382 --> 00:37:37,422 Yo nunca he estado en un parque temático. Yo no he estado en Namsan tampoco. 647 00:37:37,422 --> 00:37:40,582 Y, oh, nunca he estado en un crucero. 648 00:37:41,252 --> 00:37:43,442 Y en cuanto a los viajes... 649 00:37:44,432 --> 00:37:48,452 Creo que nuestra MT fue mi primer viaje como un adulto. 650 00:37:48,452 --> 00:37:50,462 - ¿En serio? - Sí. 651 00:37:50,972 --> 00:37:52,937 ¿Qué estaba haciendo todo el tiempo 652 00:37:52,937 --> 00:37:54,902 Si no incluso llegar a hacer todas esas cosas? 653 00:37:54,902 --> 00:37:58,182 Yo estaba ocupado haciendo a fin de mes. 654 00:38:00,072 --> 00:38:01,862 Gracias, Chef. 655 00:38:02,322 --> 00:38:05,832 Para dejarme experimentar cosas que nunca llegué a hacer. 656 00:38:14,172 --> 00:38:17,462 Está bien, vamos a ir en un viaje. 657 00:38:17,462 --> 00:38:18,832 ¿Qué? 658 00:38:18,832 --> 00:38:21,352 Vamos de viaje. Un viaje de noche. 659 00:38:22,132 --> 00:38:24,102 Tú eres el que lo sugirió. 660 00:38:24,492 --> 00:38:28,792 Podemos ir después de cerrar el restaurante y volver a la mañana siguiente. 661 00:38:28,792 --> 00:38:32,192 Sí, me gustaría mucho. Un viaje de noche. 662 00:38:32,192 --> 00:38:35,462 Pero, ¿qué te hizo cambiar de opinión tan de repente? 663 00:38:35,462 --> 00:38:37,842 Usted fue totalmente en contra de la idea de un viaje de noche. 664 00:38:37,842 --> 00:38:39,682 Porque pensaste que me saltaré usted. 665 00:38:39,682 --> 00:38:41,482 - Está bien ahora. - ¿Qué? 666 00:38:43,902 --> 00:38:44,992 Hm... 667 00:38:45,982 --> 00:38:50,562 Ahora quiero ir contigo. En un viaje de noche. 668 00:38:52,232 --> 00:38:53,432 Oh. 669 00:38:54,822 --> 00:38:56,562 No voy a mantenerlo en su más. 670 00:38:57,452 --> 00:38:59,992 Es mejor estar preparado, ¿de acuerdo? 671 00:39:02,192 --> 00:39:06,622 Pero, no deje que su entusiasmo dificulta el sueño. 672 00:39:06,622 --> 00:39:08,032 Eso es de mal gusto. 673 00:39:18,522 --> 00:39:21,052 ¿Tengo que hacer una reserva? 674 00:39:21,052 --> 00:39:25,612 ¿O se supone que debemos actuar natural y simplemente camina? 675 00:39:26,492 --> 00:39:29,202 ¿Si hago una reserva, es que el ser presuntuoso? 676 00:39:30,972 --> 00:39:33,302 Debo calmarme. 677 00:39:35,892 --> 00:39:39,462 Este lugar es bonito. Muy bonito. 678 00:39:39,872 --> 00:39:42,592 Este lugar también se vea bien. 679 00:39:42,592 --> 00:39:44,442 La cama se ve bien... esta cama. 680 00:39:45,992 --> 00:39:48,402 La cama se ve bien. 681 00:40:12,422 --> 00:40:13,922 - ¡Oh! 682 00:40:14,242 --> 00:40:15,702 Soy yo, Unni. 683 00:40:16,202 --> 00:40:17,432 Te asusté, ¿no? 684 00:40:20,332 --> 00:40:24,682 Qué te pasa? No le gusta que nadie cuestione su condición de fantasma. Gosh. 685 00:40:24,682 --> 00:40:29,802 Sentado al lado de mi cabeza en el medio de la noche y me asusta el estilo. 686 00:40:29,802 --> 00:40:33,632 Vine porque quería hablar contigo, pero estabas dormida así que... 687 00:40:43,652 --> 00:40:44,962 ¿Por qué? 688 00:40:45,722 --> 00:40:48,172 ¿De qué se trata? 689 00:40:50,052 --> 00:40:52,052 Chef... 690 00:40:53,462 --> 00:40:56,042 Chef quiere que vayamos en un viaje de noche. 691 00:40:56,412 --> 00:40:57,982 ¿Durante la noche? 692 00:40:58,502 --> 00:41:02,522 Oye, entonces es una buena oportunidad. 693 00:41:02,522 --> 00:41:04,774 Cuando un hombre y una mujer van en un viaje de noche 694 00:41:04,774 --> 00:41:07,462 Es obvio lo que puede suceder. 695 00:41:08,122 --> 00:41:09,892 Es por eso... 696 00:41:09,892 --> 00:41:11,442 ¿Qué quiere decir "eso"? 697 00:41:11,932 --> 00:41:14,372 ¿Qué estás tratando de decir? 698 00:41:14,372 --> 00:41:17,025 Explique a mí para que yo entienda, usted moza. 699 00:41:17,025 --> 00:41:20,096 No sé por qué me siento de esta manera. 700 00:41:20,096 --> 00:41:25,157 Para mañana, puedo resolver este rencor que he estado muriendo por hacer. 701 00:41:26,580 --> 00:41:28,898 Sin embargo, no estoy feliz. 702 00:41:28,898 --> 00:41:31,117 - ¿Qué? - Unni... 703 00:41:31,586 --> 00:41:33,361 Yo creo que... 704 00:41:35,851 --> 00:41:37,593 Me gusta Chef mucho. 705 00:41:40,704 --> 00:41:44,658 Todo lo que él me dice y la forma en que me mira... 706 00:41:44,658 --> 00:41:47,134 La forma en que se siente cuando se está sosteniendo mi mano... 707 00:41:47,134 --> 00:41:50,894 Estos son sentimientos que nunca me he sentido cuando estaba vivo. 708 00:41:50,894 --> 00:41:55,062 Es tan cálido y mi corazón se siente como se está haciendo todo lo tierno. 709 00:41:55,062 --> 00:41:57,305 - No estás pensando... - Lo sé. 710 00:41:57,884 --> 00:42:00,007 Yo sé que no soy Na Bong Sun. 711 00:42:00,007 --> 00:42:03,187 He sólo temporalmente prestado su cuerpo. 712 00:42:05,983 --> 00:42:09,246 Pero, estoy tan molesto. 713 00:42:10,338 --> 00:42:14,276 ¿Por qué no puedo llegar a experimentar alguna de estas cosas cuando estaba vivo? 714 00:42:14,277 --> 00:42:15,791 ¿Por qué... en mi muerte? 715 00:42:15,791 --> 00:42:18,567 - ¿Y con el hombre de vitalidad, por lo que? - Tienes que... 716 00:42:18,567 --> 00:42:19,848 Tienes que conseguir juntos. 717 00:42:19,848 --> 00:42:22,883 ¿Sabes qué es lo más peligroso para los fantasmas como tú es? 718 00:42:22,933 --> 00:42:25,253 Es sentimientos. 719 00:42:25,253 --> 00:42:30,453 Está pensando erróneamente que eres el dolor humano y el sentimiento, la tristeza y la alegría. 720 00:42:30,453 --> 00:42:32,673 Entonces, usted comenzará a conseguir codicioso. 721 00:42:32,673 --> 00:42:37,513 Incluso si es como un espíritu maligno, obtendrá codiciosa y quiere quedarse aquí. 722 00:42:37,513 --> 00:42:40,032 Pero, los espíritus malignos son diferentes. 723 00:42:40,815 --> 00:42:46,770 Están en una dimensión totalmente diferente a los fantasmas como usted que poseen los seres humanos. 724 00:42:46,770 --> 00:42:48,843 Ellos nunca serán capaces de morir. 725 00:42:48,843 --> 00:42:53,922 Ellos trabar sobre gente sombría y circundar cometer actos malvados. 726 00:42:56,714 --> 00:43:00,722 Acaba de obtener juntos y resolver su rencor. 727 00:43:00,722 --> 00:43:03,582 Date prisa e ir a un lugar mejor. 728 00:43:04,132 --> 00:43:08,813 Si pasa demasiado tiempo, usted será el único que va a ser lastimado. 729 00:43:08,813 --> 00:43:11,273 - ¿Bueno? - Sí. 730 00:43:31,506 --> 00:43:33,989 - Hay 16 reservas de mañana. - Sí, el chef. 731 00:43:33,989 --> 00:43:35,405 - Comprobar en eso. - Sí. 732 00:43:37,436 --> 00:43:38,810 Hey, Na Bong! 733 00:43:39,520 --> 00:43:44,171 Hoy, voy cosas acabado rápidamente así que saber que, ¿de acuerdo? 734 00:43:46,387 --> 00:43:48,181 ¿Por qué no me contestas? 735 00:43:48,182 --> 00:43:50,302 ¿Eres tan feliz que eres sin palabras? 736 00:43:50,302 --> 00:43:54,411 Supongo que sí. Debo ser tan feliz que estoy sin palabras. 737 00:43:55,096 --> 00:43:57,301 Voy a ir por la calle. 738 00:43:57,301 --> 00:43:58,321 ¿Dónde? 739 00:43:58,321 --> 00:44:00,768 Para el restaurante del que el señor. Volveré pronto. 740 00:44:00,768 --> 00:44:02,648 ¿Oh qué? 741 00:44:03,322 --> 00:44:06,410 ¿Es ese lugar lleno de miel o algo así? 742 00:44:08,013 --> 00:44:09,952 Ella tiene mucho afecto. 743 00:44:09,952 --> 00:44:11,306 Chef! 744 00:44:11,307 --> 00:44:13,697 ¿Qué dices de copas después del trabajo? Ha sido un tiempo. 745 00:44:14,121 --> 00:44:15,918 Yo no utilizar su tarjeta de crédito. 746 00:44:15,918 --> 00:44:18,175 Si usted paga por la primera ronda, voy a pagar por la segunda ronda. 747 00:44:18,175 --> 00:44:19,586 No puedo. Tengo planes hoy. 748 00:44:19,586 --> 00:44:22,215 Es probablemente sólo una reunión de seguimiento con otros chefs, ¿verdad? 749 00:44:22,215 --> 00:44:24,300 Bien vale. Voy a pagar por una ronda también. 750 00:44:24,300 --> 00:44:26,573 No quiero ir a uno o dos rondas. Ustedes pueden ir. 751 00:44:26,573 --> 00:44:28,972 Bien, bien. Te voy a comprar los intestinos del ganado. 752 00:44:28,972 --> 00:44:31,229 ¡Yo dije, no voy! 753 00:44:31,978 --> 00:44:33,792 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 754 00:44:33,792 --> 00:44:36,050 Incluso si el cielo dividido, no me quiero ir. 755 00:44:36,050 --> 00:44:37,417 Ustedes pueden ir sin mí. 756 00:44:37,452 --> 00:44:39,084 Deja de ladrar y limpiar eso. 757 00:44:45,869 --> 00:44:48,587 Él incluso se enoja cuando me ofrezco para comprar bebidas. 758 00:44:48,587 --> 00:44:50,189 ¿Está realmente comprando los intestinos del ganado? 759 00:44:50,190 --> 00:44:52,350 ¡Dice que no va! 760 00:44:52,350 --> 00:44:54,990 ¡Incluso si el cielo se dividió en dos, él no quiere ir! 761 00:44:54,990 --> 00:44:57,180 ¡No voy a comer! 762 00:44:58,457 --> 00:45:00,960 ¿Es el intestino ronda dos o tres? 763 00:45:00,960 --> 00:45:02,310 ¡Yo no voy! 764 00:45:09,873 --> 00:45:12,287 ¿Oh, has venido? 765 00:45:12,787 --> 00:45:15,112 Sí, lo hice. 766 00:45:15,112 --> 00:45:17,499 Es mucho más fácil de limpiar ahora, ¿no? 767 00:45:17,499 --> 00:45:18,883 Sí lo es. 768 00:45:22,096 --> 00:45:24,527 Si lo haces así y llega un pedido 769 00:45:24,527 --> 00:45:26,959 Que hace que sea mucho más fácil cuando estás ocupado. 770 00:45:26,960 --> 00:45:29,930 Oh, lo que realmente hace. 771 00:45:29,930 --> 00:45:34,061 Yo ni siquiera sabía esto y siempre estaba corriendo alrededor. 772 00:45:34,689 --> 00:45:36,107 Muchas gracias. 773 00:45:36,107 --> 00:45:40,984 Y usted sabe estos platos? Casi todos los clientes piden. 774 00:45:40,985 --> 00:45:45,891 Por lo tanto, creo que podría ser una buena idea para ponerlos en todas las mesas. 775 00:45:45,891 --> 00:45:49,331 Bueno, seguro que está actuando extraño hoy. 776 00:45:49,331 --> 00:45:51,624 Como si no podríamos vernos por un tiempo muy largo. 777 00:45:51,624 --> 00:45:53,756 ¿Estás... estás dejando, Bong Sun? 778 00:45:53,756 --> 00:45:56,485 ¿Qué? No, no es eso. 779 00:45:56,485 --> 00:46:00,435 Yo sólo pensé que podría estar ocupado y no puede venir. 780 00:46:00,435 --> 00:46:02,673 Usted tiene que cuidar de su salud, señor. 781 00:46:02,673 --> 00:46:06,452 Tiene que dejar de beber y hacer ejercicio con regularidad. 782 00:46:06,452 --> 00:46:07,748 Tienes que. 783 00:46:08,306 --> 00:46:11,671 Usted está definitivamente actuando extraño hoy. 784 00:46:11,671 --> 00:46:13,858 Bueno lo haré. Lo haré. 785 00:46:13,858 --> 00:46:17,489 Haré todo lo que me digas que hacer. 786 00:46:17,994 --> 00:46:19,230 Bueno. 787 00:46:19,730 --> 00:46:21,132 Papá. 788 00:46:21,132 --> 00:46:24,124 Puede que no sea capaz de verte de nuevo. 789 00:46:24,573 --> 00:46:26,432 Usted debería dejar de pensar en mí. 790 00:46:26,433 --> 00:46:29,580 Y vivir felizmente con Kyung Mo, papá. 791 00:46:32,209 --> 00:46:34,052 Por favor, disfrutar de su comida. 792 00:46:34,875 --> 00:46:38,432 Yum. ¿Recibió dinero inesperado de algún lado? 793 00:46:38,432 --> 00:46:40,952 Usted ha dicho que usted está teniendo problemas de dinero porque no se puede llegar a los espíritus. 794 00:46:40,952 --> 00:46:43,346 ¿Cuál es la ocasión? ¿La compra de mi carne? 795 00:46:43,346 --> 00:46:45,028 No me preguntes. Solo come. 796 00:46:45,028 --> 00:46:47,207 Es porque me siento a usted. 797 00:46:47,207 --> 00:46:48,496 Lo siento, ¿qué? 798 00:46:48,496 --> 00:46:50,258 Te dije que no me pregunte. 799 00:46:50,258 --> 00:46:52,355 Si usted sabe, ambos seremos infelices. 800 00:46:52,794 --> 00:46:55,835 Está bien, sólo voy a comer. 801 00:46:57,959 --> 00:46:59,427 Espere... 802 00:47:00,466 --> 00:47:06,359 No vas a empacar todo y mudarse a algún lugar, ¿verdad? 803 00:47:06,359 --> 00:47:08,420 ¡No puedes hacer eso! 804 00:47:08,420 --> 00:47:12,129 Tú eres uno de mis únicas amigas. Sólo voy a llorar si lo hace. 805 00:47:12,861 --> 00:47:14,928 ¿Te gusto? 806 00:47:14,929 --> 00:47:17,809 Por supuesto, me gustas. 807 00:47:17,809 --> 00:47:19,649 Ya te dije. 808 00:47:19,649 --> 00:47:22,579 Estoy enfermo y cansado de los hombres... aquí. 809 00:47:25,843 --> 00:47:28,499 - Bien. - ¡Tienes razón! 810 00:47:28,499 --> 00:47:30,816 ¡Tú también me gustas! 811 00:47:30,816 --> 00:47:33,002 No es como que va a erosionar 812 00:47:33,002 --> 00:47:35,187 Sólo porque lo hace con ella una vez. 813 00:47:35,187 --> 00:47:37,295 Se siente incómodo porque ella es un fantasma. 814 00:47:37,295 --> 00:47:40,336 Él está experimentando algo que nunca va a llegar, incluso si él pagó por ella. 815 00:47:40,367 --> 00:47:42,547 Sólo pensar en ello como una ofrenda. 816 00:47:42,547 --> 00:47:45,428 ¿Donativo? ¿De qué estás hablando? 817 00:47:45,428 --> 00:47:47,507 Sólo algo. 818 00:47:47,507 --> 00:47:49,616 Vamos a terminar de comer. 819 00:47:50,164 --> 00:47:52,330 Todos los pedidos han salido, ¿verdad? 820 00:47:52,330 --> 00:47:55,241 - Sí. - Vamos a dejar de aceptar pedidos. 821 00:47:55,241 --> 00:47:56,809 ¿Ya? 822 00:47:57,369 --> 00:47:59,576 Es sólo las ocho y ahora. 823 00:47:59,577 --> 00:48:01,312 Fue realmente caliente hoy. 824 00:48:01,312 --> 00:48:04,570 Si te pones delante del calor largo en días como hoy, que va a llevar a cabo. 825 00:48:05,227 --> 00:48:09,260 Necesita cortos días como hoy con el fin de sentirse motivado, ¿verdad? 826 00:48:09,668 --> 00:48:12,125 - Buen trabajo. - Sí, el chef. 827 00:48:16,166 --> 00:48:17,766 Parece dudoso. 828 00:48:18,226 --> 00:48:20,790 Estaré arriba preparándome, para que termine y vengo. 829 00:48:20,790 --> 00:48:22,421 - Llámame cuando estés listo. - Chef. 830 00:48:22,421 --> 00:48:24,502 ¿Estamos realmente vamos en un viaje de hoy? 831 00:48:24,502 --> 00:48:26,208 Por supuesto, lo estamos. 832 00:48:26,208 --> 00:48:29,826 Por Qué? ¿Estás tan emocionado que está volviendo loco? 833 00:48:29,826 --> 00:48:31,996 Sí, estoy muy emocionada. 834 00:48:31,996 --> 00:48:34,706 No estoy seguro de si es un sueño o en la vida real. 835 00:48:34,990 --> 00:48:36,098 Sí. 836 00:48:46,150 --> 00:48:49,202 Sí, me tengo que ir. ¿Qué más puedo hacer? 837 00:48:49,202 --> 00:48:52,292 ¿Voy a vivir aquí por 1.000 o 10.000 años como un espíritu maligno? 838 00:48:52,292 --> 00:48:54,880 Usted no debe incluso estar teniendo segundos pensamientos, Shin Soon Ae. 839 00:48:54,881 --> 00:48:55,918 Usted tiene que ir. 840 00:48:55,918 --> 00:48:59,938 Vas a ir a resolver su rencor tres años. 841 00:48:59,938 --> 00:49:02,516 Este será un día para pasar a la historia. 842 00:49:02,949 --> 00:49:04,345 ¡Oh, qué emocionante! 843 00:49:08,809 --> 00:49:10,544 Oh, ¿qué estoy haciendo? 844 00:49:12,102 --> 00:49:14,343 No, no... Esto no lo es. 845 00:49:14,343 --> 00:49:15,942 Qué estoy haciendo? Conseguir su actuar juntos. 846 00:49:15,942 --> 00:49:20,012 Shin Soon Ae, no hay otra opción. Esto es por qué estaba aquí todo este tiempo. 847 00:49:20,012 --> 00:49:22,696 Me tengo que ir. Solo vámonos. 848 00:49:24,086 --> 00:49:27,384 Está bien, me tengo que ir. 849 00:49:32,580 --> 00:49:34,118 Chef. 850 00:49:36,759 --> 00:49:40,776 Yo no entiendo por qué usted bebió tanto tan temprano en la noche. 851 00:49:42,142 --> 00:49:45,295 En serio, en un día como este... 852 00:49:45,295 --> 00:49:47,744 Bien, simplemente quedarse y no te muevas. 853 00:49:50,010 --> 00:49:53,935 Es mi mamá. Ella es totalmente borracha. Ella me está volviendo loco. 854 00:49:53,935 --> 00:49:55,845 ¿Tienes que ir, Chef? 855 00:49:56,532 --> 00:49:59,368 Sí, creo que tengo que ir. 856 00:49:59,368 --> 00:50:01,138 Ah bien. 857 00:50:01,594 --> 00:50:03,948 Hagámoslo. 858 00:50:03,949 --> 00:50:06,826 Voy a ir muy rápido y cuidar de mi madre. 859 00:50:06,826 --> 00:50:09,154 Nos reuniremos en la Estación de Yongsan a las 9:30. 860 00:50:09,154 --> 00:50:12,638 Hay un ITX a las 10:00, así que vamos a tener un montón de tiempo, ¿de acuerdo? 861 00:51:01,459 --> 00:51:03,827 Vamos a empezar así. 862 00:51:07,078 --> 00:51:08,928 E ir poco a poco ... 863 00:51:09,972 --> 00:51:12,331 Durante mucho, mucho tiempo, Na Bong Sun. 864 00:53:07,880 --> 00:53:10,610 Son, por aquí. 865 00:53:10,610 --> 00:53:12,530 ¿No estabas borracho, mamá? 866 00:53:12,530 --> 00:53:13,860 ¿He dicho que estaba borracho? 867 00:53:13,860 --> 00:53:16,230 Le dije que estaba bebiendo. Esto es sólo mi tercera copa. 868 00:53:16,230 --> 00:53:19,950 Antes estabas arrastrando su discurso y en una borrachera. 869 00:53:19,950 --> 00:53:22,110 ¡Oh, por aquí! ¡Aquí! 870 00:53:22,110 --> 00:53:24,450 - ¡Profesor! - Sí, has venido. 871 00:53:24,450 --> 00:53:26,400 No me di cuenta de Sun Woo estaba aquí. 872 00:53:26,400 --> 00:53:27,720 Sí. 873 00:53:28,390 --> 00:53:30,350 ¿Has llamado Así Hyung, mamá? 874 00:53:30,350 --> 00:53:32,630 Ha pasado tanto tiempo desde que he visto PD Lee... siéntate, siéntate, siéntate. 875 00:53:32,630 --> 00:53:33,900 Sí, me sentaré. 876 00:53:35,160 --> 00:53:39,860 Me acabo de acordar. Tengo que conocer a algunos profesores acerca de un seminario. 877 00:53:39,860 --> 00:53:41,210 Tengo que irme. 878 00:53:41,210 --> 00:53:43,460 Ustedes dos pueden beber juntos. 879 00:53:43,460 --> 00:53:45,480 Ah, y esto... 880 00:53:46,600 --> 00:53:50,310 Se trata de un cupón para el spa pareja en Heal hotel. 881 00:53:50,310 --> 00:53:52,040 Ustedes dos van de la mano... ustedes dos. 882 00:53:52,040 --> 00:53:53,130 Me voy. 883 00:53:53,130 --> 00:53:54,720 ¡Disculpe, dos nuevas copas aquí! 884 00:53:54,760 --> 00:53:55,760 - Mamá... - ¡Adiós ahora! 885 00:53:55,760 --> 00:53:57,540 - Profesor... - Espera... 886 00:53:57,540 --> 00:53:59,320 ¡Voy ahora! 887 00:54:03,190 --> 00:54:06,390 Lo siento. 888 00:54:08,220 --> 00:54:11,970 Ella es realmente linda, utilizando una estratagema tan obvia. 889 00:54:13,120 --> 00:54:15,480 Quería hablar con usted de todos modos. 890 00:54:15,480 --> 00:54:16,980 Vamos a salir de aquí. 891 00:54:17,420 --> 00:54:18,850 Bueno. 892 00:54:24,650 --> 00:54:27,760 Quería volver a este campus con usted. 893 00:54:30,610 --> 00:54:35,820 Para ser honesto, yo te vi antes de que yo haya conocido Chang Kyu. 894 00:54:37,190 --> 00:54:39,590 Extrañamente, no dejaba de notar ti. 895 00:54:40,220 --> 00:54:44,850 Pero, nunca parecía fijarse en mí en absoluto. 896 00:54:47,620 --> 00:54:49,860 En estos días, no dejo de pensar... 897 00:54:49,860 --> 00:54:53,400 Las cosas se pusieron muy familiares y muy cómodas. 898 00:54:53,400 --> 00:54:56,340 Por lo tanto, creo que no reconocí mis propios sentimientos. 899 00:54:56,340 --> 00:54:58,530 - Espera, Así Hyung... - Déjame terminar primero. 900 00:55:00,320 --> 00:55:03,030 Me siento como si vas primero, yo no podría tener la oportunidad de hablar. 901 00:55:03,030 --> 00:55:04,700 No, déjame hablar primero. 902 00:55:06,020 --> 00:55:07,420 He... 903 00:55:10,260 --> 00:55:12,140 Encontrado a alguien que me gusta. 904 00:55:15,150 --> 00:55:17,280 Al final, usted va a pegarme a él. 905 00:55:17,840 --> 00:55:19,660 Idiota. 906 00:55:21,530 --> 00:55:23,660 Incluso si no me lo dices, creo que sé quién es. 907 00:55:26,190 --> 00:55:29,220 Acabo rechazado por usted, ¿no? 908 00:55:31,270 --> 00:55:32,810 Eso creo. 909 00:55:33,210 --> 00:55:36,050 Gosh, esto es vergonzoso. 910 00:55:36,710 --> 00:55:38,650 Tan embarazoso. 911 00:55:39,570 --> 00:55:43,250 ¿Cómo se supone que voy a verte ahora, ¿eh? 912 00:56:06,900 --> 00:56:08,310 Lo siento, el chef. 913 00:56:09,910 --> 00:56:13,550 Sin embargo, hoy no es el día. 914 00:56:14,210 --> 00:56:18,440 No puedo dejar así. 915 00:56:20,040 --> 00:56:22,460 Sé que estoy siendo codicioso. 916 00:56:23,600 --> 00:56:26,100 Un poco más de tiempo, ¿de acuerdo? 917 00:56:27,090 --> 00:56:29,370 Sólo un poco más, el chef. 918 00:56:39,200 --> 00:56:40,740 Chef? 919 00:56:42,870 --> 00:56:45,000 Chef, ¿estás aquí? 920 00:56:46,130 --> 00:56:47,610 Chef? 921 00:56:48,630 --> 00:56:53,180 ¿Sigue esperando en la estación de Yongsan? 922 00:56:55,320 --> 00:56:58,960 Chef, ¿estas adentro? 923 00:57:00,840 --> 00:57:02,440 Chef. 924 00:57:03,200 --> 00:57:04,580 Na Bong! 925 00:57:04,580 --> 00:57:06,940 Oh? Chef! 926 00:57:06,940 --> 00:57:09,310 ¿Ha esperado mucho tiempo? 927 00:57:09,310 --> 00:57:11,870 - lo sé... - ¡Lo siento mucho! 928 00:57:11,870 --> 00:57:13,220 Yo le traicionaron. 929 00:57:13,220 --> 00:57:15,290 Has esperado tanto tiempo, ¿no? 930 00:57:15,290 --> 00:57:17,870 - ¿Qué? - Usted no tomó el teléfono, ¿verdad? 931 00:57:17,870 --> 00:57:21,370 Seguí llamando, pero no lo recojo. Por lo tanto, yo no podía decirle. 932 00:57:21,370 --> 00:57:23,910 Estaba tan frustrado. 933 00:57:26,610 --> 00:57:29,020 ¿Por qué no dices nada? 934 00:57:29,620 --> 00:57:31,870 ¿Estás loco? ¿Está usted muy enojado? 935 00:57:31,870 --> 00:57:36,210 Pues no, no es que estoy enojado... 936 00:57:36,210 --> 00:57:39,730 ¿Qué, exactamente, que pasó? ¿Por qué no vienes? 937 00:57:42,360 --> 00:57:44,960 Es una larga historia. ¿Has comido? 938 00:57:44,960 --> 00:57:48,560 Una comida VIP sólo para ti. 939 00:57:49,060 --> 00:57:51,270 Comida especial, bistec nevando. 940 00:57:51,270 --> 00:57:55,480 Wow, parece que la nieve. Es tan lindo. 941 00:57:55,480 --> 00:57:57,690 El siguiente es el cóctel. 942 00:58:01,000 --> 00:58:03,210 - Usted nunca ha visto esto, ¿verdad? - No, no tengo. 943 00:58:03,650 --> 00:58:06,270 Esta es mi propia receta especial. Te diré lo que es. 944 00:58:06,270 --> 00:58:07,620 Sí, Chef. 945 00:58:10,790 --> 00:58:13,600 Vale, agitarlo. 946 00:58:20,960 --> 00:58:24,920 Esto se llama cóctel romántico, que son sólo para parejas. 947 00:58:24,920 --> 00:58:27,360 Wow, wow! 948 00:58:27,360 --> 00:58:30,050 Así como las uvas de color verde claro fundir instantáneamente el algodón de azúcar... 949 00:58:30,050 --> 00:58:32,730 Yo, también, al instante a derretir su corazón. Eso es lo que significa. 950 00:58:33,130 --> 00:58:35,940 ¡Oh, qué un cóctel sexy. 951 00:58:37,400 --> 00:58:40,670 Hey, usted debe saber que esto es un gran honor. 952 00:58:40,670 --> 00:58:44,600 No es frecuente que cocino para una persona como esta. 953 00:58:44,600 --> 00:58:47,640 Sí, voy a considerar un honor. 954 00:58:47,640 --> 00:58:48,750 Aquí. 955 00:58:51,940 --> 00:58:54,710 ¡Yum, es tan bueno! 956 00:58:54,710 --> 00:58:56,150 Es la fusión en la boca. 957 00:58:56,150 --> 00:58:57,930 Por supuesto que es. Yo soy el que cocinó. 958 00:58:59,670 --> 00:59:02,350 Si hay algo que quieras comer, me lo dices. Voy a hacerlo. 959 00:59:02,350 --> 00:59:04,210 ¿En serio? 960 00:59:04,210 --> 00:59:07,320 Pero, lo que quiero comer, no es su especialidad. 961 00:59:07,320 --> 00:59:08,540 ¿Qué es? 962 00:59:09,390 --> 00:59:11,320 Morcilla revolver-fríe. 963 00:59:11,320 --> 00:59:15,100 Me encanta que tanto. 964 00:59:15,100 --> 00:59:18,170 La comida quieres comer es tan como tú. 965 00:59:19,420 --> 00:59:22,080 Nunca has hecho, ¿verdad? ¿No puedes hacerlo? 966 00:59:22,080 --> 00:59:23,260 ¿Crees que no puedo? 967 00:59:23,260 --> 00:59:25,720 No hay nada que no pueda hacer. Lo haré. 968 00:59:25,750 --> 00:59:27,150 - ¿Lo harás? - Sí. 969 00:59:28,850 --> 00:59:34,030 Si yo te prometo que, ¿estoy perdonado por hoy? 970 00:59:34,030 --> 00:59:35,770 Supongo que sí. 971 00:59:37,770 --> 00:59:40,930 Lo siento mucho. Sé que estabas buscando ansiosamente. 972 00:59:46,600 --> 00:59:51,360 En su lugar, voy a hacer que te sientas como si estuvieras en un viaje. 973 00:59:51,360 --> 00:59:53,520 - ¿Qué? - En serio... 974 00:59:59,270 --> 01:00:00,680 Bueno, aquí tienes. 975 01:00:06,810 --> 01:00:09,960 Aquí está su americano. 976 01:00:09,960 --> 01:00:11,380 Guauu. 977 01:00:11,380 --> 01:00:13,870 Soy probablemente mejor que la mayoría de los barristas. 978 01:00:18,340 --> 01:00:20,660 Es muy bueno. 979 01:00:20,660 --> 01:00:22,920 ¿Tiene algún tipo de certificación barrista? 980 01:00:22,920 --> 01:00:25,370 No, yo sólo seguí las instrucciones. 981 01:00:28,730 --> 01:00:32,250 Qué piensas? Se siente como si estuviéramos en un viaje, ¿no? 982 01:00:32,800 --> 01:00:34,550 Un viaje no es gran cosa. 983 01:00:34,550 --> 01:00:39,170 Si una tienda de campaña y establecer el estado de ánimo, es como un viaje real. 984 01:00:39,170 --> 01:00:42,440 Tienes razón. Se siente de esa manera. 985 01:00:44,230 --> 01:00:45,810 Gosh, esto es agradable. 986 01:00:49,270 --> 01:00:53,040 Vi Así Hyung el día de hoy. Mi mamá la había llamado. 987 01:00:54,080 --> 01:00:55,730 Ah... 988 01:00:58,470 --> 01:01:01,610 Y me lo dijo Hyung que tengo una persona que me gusta ahora. 989 01:01:04,810 --> 01:01:06,110 ¿Qué? 990 01:01:08,720 --> 01:01:11,800 Fue un archivo adjunto que tenía desde hace mucho tiempo. 991 01:01:13,620 --> 01:01:16,840 Me sentí aliviado una vez que terminé ella. 992 01:01:20,180 --> 01:01:22,010 Por lo tanto, lo que estoy diciendo es... 993 01:01:25,280 --> 01:01:27,660 Usted tiene que tomar la responsabilidad por mí. 994 01:01:31,490 --> 01:01:33,850 Estás muerto si me abandonas. 995 01:03:11,760 --> 01:03:21,760 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com