1 00:00:02,860 --> 00:00:07,060 ♫ Feliz cumpleaños a ti~ ♫ 2 00:00:07,060 --> 00:00:09,380 Cierto, es mi cumpleaños. 3 00:00:11,930 --> 00:00:13,940 ¡¡¡Sí!!! *** CAPITULO 14*** 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,180 - ¡Aquí están tus regalos! - Vaya. 5 00:00:16,180 --> 00:00:18,070 - ¡Felicidades, noona! - Gracias. 6 00:00:18,070 --> 00:00:22,000 Tengo una entrega de servicio rápido para Cha Ji An. 7 00:00:29,580 --> 00:00:33,510 ¿Qué es eso, Cha Ji An? 8 00:00:36,230 --> 00:00:38,470 Creo que este es mi padre. 9 00:00:49,520 --> 00:00:58,950 Subtítulos gracias a Los Investigadores @Viki 10 00:01:14,070 --> 00:01:19,810 Habitación de Lee Joon Yeong Episodio 14 11 00:01:31,660 --> 00:01:33,910 ¡Cha Ji An! 12 00:01:33,910 --> 00:01:38,040 He estado pensando en lo que debía hacer con Lee Joon Yeong. 13 00:01:39,440 --> 00:01:43,140 Opción uno, matarlo. 14 00:01:44,610 --> 00:01:48,640 Opción dos, matarlo. 15 00:01:48,640 --> 00:01:50,770 ¡Opción tres, matarlo! 16 00:01:50,770 --> 00:01:53,750 ¡¡Opción cuatro, matarlo!! ¡Opcion cinco, MATARLO! 17 00:01:53,750 --> 00:01:56,590 - ¡OPCIÓN SEIS! - ¡Contrólate, Cha Ji An! 18 00:02:11,680 --> 00:02:13,150 La respuesta... 19 00:02:15,310 --> 00:02:17,600 solo es esa. 20 00:02:22,410 --> 00:02:24,250 ¿Qué debo hacer? 21 00:02:25,720 --> 00:02:27,110 Entiendo. 22 00:02:28,200 --> 00:02:31,470 Lo entiendo completamente, pero 23 00:02:33,420 --> 00:02:37,460 hay otra respuesta en Cha Ji An, ¿verdad? 24 00:02:47,380 --> 00:02:50,510 ¡Ahora! ¡Vamos a resumir esto! 25 00:02:50,510 --> 00:02:54,910 El padre de Ji An desapareció con este criminal llamado Lee Joon Yeong cuando escapó. 26 00:02:54,910 --> 00:02:57,420 Él fue malinterpretado como cómplice. 27 00:02:57,420 --> 00:03:01,100 Así que, Ji An, como hija de... 28 00:03:01,100 --> 00:03:03,320 Como hija de un criminal... 29 00:03:04,780 --> 00:03:07,750 Vivió como hija de un criminal. Hoy, 30 00:03:07,750 --> 00:03:10,130 el cuerpo de su padre... 31 00:03:11,650 --> 00:03:14,360 Eso significa que Lee Joon Yeong sigue vivo, y 32 00:03:14,360 --> 00:03:16,660 él ha estado observando a noona desde alguna parte. 33 00:03:16,660 --> 00:03:21,980 Encontrar a este bastardo de Lee Joon Yeong es la misión del Equipo Especial de Trabajo a partir de hoy. 34 00:03:22,720 --> 00:03:24,710 Está bien con usted, ¿verdad, Jefe de Equipo? 35 00:03:26,920 --> 00:03:28,470 ¿Jefe De Equipo? 36 00:03:30,370 --> 00:03:33,950 - Sí. - Estoy diciendo que vamos a atrapar a Lee Joon Yeong. 37 00:03:33,950 --> 00:03:37,040 Sí... Debemos. 38 00:03:42,760 --> 00:03:47,410 De verdad eres útil. Incluso sabes cómo hornear. 39 00:03:49,140 --> 00:03:53,570 No quiero escuchar que soy útil simplemente porque sé cómo hornear. 40 00:03:58,820 --> 00:04:01,810 Quiero ver su cara. 41 00:04:02,960 --> 00:04:06,460 Después de enviar a mi padre para mí en mi cumpleaños, yo definitivamente quiero ver 42 00:04:06,460 --> 00:04:09,020 cuál es la expresión de su rostro. 43 00:04:10,060 --> 00:04:14,490 Así que vamos a compartir este pastel. 44 00:04:31,390 --> 00:04:34,550 Era mi cumpleaños. 45 00:04:34,550 --> 00:04:37,140 Debido a que el pastel es bastante grande... 46 00:04:37,140 --> 00:04:40,460 Yo pensé en compartirlo con usted, es por eso que vine. 47 00:04:41,600 --> 00:04:43,530 ¿Le parece bien? 48 00:04:43,530 --> 00:04:47,550 Ah, por supuesto. Entren. 49 00:04:52,330 --> 00:04:57,230 ¿Se acuerda cuando le conté sobre mi padre, doctor? 50 00:04:57,230 --> 00:05:00,010 Por supuesto, lo recuerdo. 51 00:05:01,120 --> 00:05:04,580 Fue sobre la esperanza, ¿no? 52 00:05:04,580 --> 00:05:06,860 Esa esperanza 53 00:05:06,860 --> 00:05:09,540 a terminado a partir de hoy. 54 00:05:10,250 --> 00:05:12,150 Aj, ¿es así? 55 00:05:13,960 --> 00:05:15,860 Eso es bueno. 56 00:05:16,650 --> 00:05:18,680 ¿Eso es bueno...? 57 00:05:19,650 --> 00:05:22,100 Ah, por favor, no me malinterpreten. 58 00:05:22,100 --> 00:05:27,930 La esperanza es a veces cruel. Así que estaba hablando de ello en ese contexto cuando dije que es bueno. 59 00:05:27,930 --> 00:05:29,980 Tiene razón. 60 00:05:29,980 --> 00:05:34,000 Fue un buen presente en ese contexto. 61 00:05:35,650 --> 00:05:38,510 Debería pagar algún día. 62 00:05:39,350 --> 00:05:41,630 Por ese presente... 63 00:05:47,620 --> 00:05:50,390 Para usted, detective Cha... 64 00:05:52,510 --> 00:05:54,920 ¿qué clase de padre era él? 65 00:05:54,920 --> 00:05:57,830 Él era la persona más agradable en el mundo para mí. 66 00:05:58,830 --> 00:06:00,750 Por supuesto... 67 00:06:01,820 --> 00:06:03,610 Pero... 68 00:06:05,590 --> 00:06:08,160 hay dos lados de la gente. 69 00:06:23,830 --> 00:06:26,010 Extrañamente... 70 00:06:26,900 --> 00:06:31,310 las personas más cercanas... 71 00:06:32,150 --> 00:06:33,660 no ven el segundo lado de esa persona. 72 00:06:33,660 --> 00:06:35,040 ¿A qué se refiere? 73 00:06:35,040 --> 00:06:41,830 Aun así, si había un lado malo que fue mostrado a una determinada persona, 74 00:06:41,830 --> 00:06:45,610 por esa razón, no debe ser enmarcado 75 00:06:45,610 --> 00:06:48,500 y ser asesinado por eso. 76 00:06:48,500 --> 00:06:49,430 Por supuesto que no. 77 00:06:49,430 --> 00:06:52,370 Estoy de acuerdo con esa afirmación. 78 00:06:52,370 --> 00:06:57,400 La persona cercana no puede muy bien ver el segundo lado que algunos. 79 00:06:57,400 --> 00:07:00,030 Reconozco eso. 80 00:07:00,030 --> 00:07:05,280 He conocido a Lee Hyeon durante veinte años. 81 00:07:05,280 --> 00:07:10,090 Pero lo malinterpreté. Pensé que era un maldito. 82 00:07:10,090 --> 00:07:11,330 ¿Pero no lo es? 83 00:07:11,330 --> 00:07:13,360 Sí. 84 00:07:13,360 --> 00:07:18,750 Es un poco arrogante, pero ser un maldito era mi incomprensión total. 85 00:07:21,360 --> 00:07:23,050 Y... 86 00:07:25,280 --> 00:07:29,040 Yo también lo he conocido un buen tiempo, doctor. 87 00:07:29,040 --> 00:07:34,100 Por casualidad, ¿soy un maldito también? 88 00:07:35,600 --> 00:07:37,350 Por supuesto que no. 89 00:07:42,200 --> 00:07:46,050 En cualquier caso, ¿deberíamos brindar? 90 00:07:46,050 --> 00:07:48,350 Inolvidable... 91 00:07:49,300 --> 00:07:54,340 por tener el cumpleaños que nunca olvidaré y recordaré por el tiempo que viva... 92 00:07:54,340 --> 00:07:58,510 Al día en que lo meteré a prisión... 93 00:07:58,510 --> 00:08:00,290 ¿Debemos? 94 00:08:11,250 --> 00:08:13,190 Te contuviste bien. 95 00:08:14,900 --> 00:08:18,100 Lo has soportado bien. 96 00:08:20,180 --> 00:08:23,190 ¿Qué necesito hacer para atraparlo? 97 00:08:23,190 --> 00:08:26,840 ¿Cómo puedo demostrar que él es Lee Joon Yeong? 98 00:08:26,840 --> 00:08:29,630 Tiene una casa hermosa. 99 00:08:29,630 --> 00:08:30,680 ¿Es así? 100 00:08:30,680 --> 00:08:32,280 Sí. 101 00:08:33,240 --> 00:08:37,190 ¡Vaya! Es agradable. 102 00:08:38,280 --> 00:08:39,650 ¿Este es el dormitorio principal? 103 00:08:39,650 --> 00:08:41,520 No puede entrar ahí. 104 00:08:43,660 --> 00:08:47,260 Había una habitación. El tipo de habitación que está fuera de los límites. 105 00:08:47,260 --> 00:08:49,610 Una habitación... 106 00:08:49,610 --> 00:08:52,340 Puede haber algo en esa habitación. 107 00:08:56,580 --> 00:09:00,180 Incluso así, no pienses en visitar o entrar allí sola. 108 00:09:00,180 --> 00:09:04,830 ¿Qué demonios podría estar en esa habitación? 109 00:09:24,460 --> 00:09:26,430 Luce triste... 110 00:09:28,150 --> 00:09:30,380 Usted sabe que no le conviene, ¿no? 111 00:09:31,800 --> 00:09:37,400 ¿Cha Ji An no parecía muy enojada? 112 00:09:39,190 --> 00:09:41,720 Sí, y mucho. 113 00:09:41,720 --> 00:09:43,990 Pensé... 114 00:09:45,030 --> 00:09:47,790 ella quería un fin. 115 00:09:49,160 --> 00:09:53,820 Solo le di un regalo que ella quería. 116 00:09:57,190 --> 00:09:59,640 ¿Estuvo mal? 117 00:10:02,650 --> 00:10:04,030 Es el resultado de un malvado... 118 00:10:05,310 --> 00:10:08,120 ofreciendo una buena acción. 119 00:10:12,620 --> 00:10:16,540 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 120 00:10:33,860 --> 00:10:39,990 ♫ Los recuerdos no pueden irse y solo desaparecen ♫ 121 00:10:40,000 --> 00:10:46,220 ♫ El dolor y la nostalgia no se pueden borrar ♫ 122 00:10:46,840 --> 00:10:53,930 ♫ El rostro oculto que se está desvaneciendo ♫ 123 00:10:53,950 --> 00:10:59,100 ♫ Aparece ante mí desde muy lejos ♫ 124 00:10:59,100 --> 00:11:05,920 ♫ Mientras me miras, que estoy revolcándome en el dolor ♫ 125 00:11:05,920 --> 00:11:11,200 ♫ Te quedaste a mi lado ♫ 126 00:11:12,160 --> 00:11:16,370 ♫ ¡Oh! Después de que mi corazón estaba cerrado ♫ 127 00:11:16,380 --> 00:11:19,180 ♫ A pesar de que se ha detenido en su sitio ♫ 128 00:11:19,220 --> 00:11:22,390 Voy a ir a casa hoy. ♫ ¿El tiempo que corría por mí será irreversible? ♫ 129 00:11:22,390 --> 00:11:25,180 - No tienes que hacerlo. - Sácalo. 130 00:11:25,180 --> 00:11:26,140 ¿Eh? 131 00:11:26,140 --> 00:11:29,730 Saca a tu hermano de esa casa. ♫ Si tu corazón puede ir ♫ 132 00:11:29,760 --> 00:11:32,830 ♫ A donde yo quiero ir ♫ 133 00:11:32,830 --> 00:11:34,090 Está bien. 134 00:11:34,090 --> 00:11:36,020 Está bien. ♫ Debería ir a donde estás tú otra vez. ♫ 135 00:11:36,020 --> 00:11:38,170 Además, ♫ Debería ir a donde estás tú otra vez. ♫ 136 00:11:38,170 --> 00:11:40,900 lo siento por decirlo de esta manera, ♫ Y así podrás encontrarme ♫ 137 00:11:40,900 --> 00:11:45,690 pero algún día, por las cosas que tu hermano hizo, 138 00:11:45,690 --> 00:11:49,780 eventualmente lo debo arrestar. 139 00:11:51,500 --> 00:11:53,880 Te daré tiempo. 140 00:11:55,530 --> 00:11:58,920 Si es posible, me gustaría que la manera de atrapar a tu hermano fuera 141 00:11:58,920 --> 00:12:02,070 a través de su propia confesión. 142 00:12:02,090 --> 00:12:07,560 ♫ Y así podrás encontrarme ♫ 143 00:12:25,100 --> 00:12:28,410 No había necesidad de que entraras a la casa. 144 00:12:29,760 --> 00:12:31,140 Ya me voy. 145 00:12:31,140 --> 00:12:32,820 Está bien. 146 00:12:35,510 --> 00:12:36,720 Bueno... 147 00:12:38,010 --> 00:12:40,210 ¿Debería limpiar por ti? 148 00:12:40,910 --> 00:12:42,880 - No es necesario. - Como te dije antes, 149 00:12:42,880 --> 00:12:46,510 - limpiar es mi pasatiempo. - Te dije que no es necesario. 150 00:12:47,580 --> 00:12:50,870 Está bien. Llámame si necesitas ayuda con la limpieza. 151 00:12:50,870 --> 00:12:52,360 Sí. 152 00:12:54,270 --> 00:12:56,210 Oye, 153 00:13:00,290 --> 00:13:03,780 así, ¿cuántos puntos soy? 154 00:13:06,010 --> 00:13:08,570 ¿Recuerdas la última vez en relación con los puntos? 155 00:13:08,570 --> 00:13:11,550 Si tuviera que darle puntos a cada uno, 156 00:13:11,550 --> 00:13:15,220 Un centenar sería la puntuación más alta, quince puntos. 157 00:13:15,220 --> 00:13:18,730 Quince puntos. Quince puntos. 158 00:13:20,530 --> 00:13:22,030 Tres puntos. 159 00:13:22,030 --> 00:13:25,200 Para mí tú eres cero puntos. 160 00:13:25,200 --> 00:13:27,580 ¿Qué hay de Cha Ji An? 161 00:13:27,580 --> 00:13:29,530 Probablemente más que el resto de ustedes. 162 00:13:29,530 --> 00:13:32,320 ¿Quince más alfa? 163 00:13:32,320 --> 00:13:35,160 Entiendo que soy más alta de quince puntos, 164 00:13:35,160 --> 00:13:38,990 pero, ¿qué es quince más alfa? 165 00:13:38,990 --> 00:13:40,500 Oh... 166 00:13:43,670 --> 00:13:46,560 Más alfa, para expresar con precisión en Inglés, 167 00:13:46,560 --> 00:13:49,030 es algo extra o algo así de mucho. 168 00:13:49,030 --> 00:13:50,800 Pero de todas formas, 169 00:13:50,800 --> 00:13:53,810 ya que es un problema relacionado con los números, tus puntos 170 00:14:07,400 --> 00:14:12,370 En otras palabras, es como dividir algo entre cero. 171 00:14:12,370 --> 00:14:14,250 Así que, en una palabra, 172 00:14:15,050 --> 00:14:17,680 uno no puede llegar a un número. 173 00:14:17,680 --> 00:14:19,930 ¿Estás satisfecha ahora? 174 00:14:19,930 --> 00:14:24,200 No es fácil en absoluto. No entendí la respuesta. 175 00:14:28,270 --> 00:14:31,830 No se puede calcular tu número. 176 00:14:31,830 --> 00:14:33,770 ¿Eh? 177 00:14:34,980 --> 00:14:37,840 Tus puntos no se pueden calcular. 178 00:14:37,840 --> 00:14:41,430 Cuántos eres para mí... 179 00:14:41,430 --> 00:14:43,420 ¿Estás satisfecha? 180 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 Sí. 181 00:14:47,710 --> 00:14:49,560 Estoy satisfecha. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,480 Eres realmente especial... 183 00:14:55,930 --> 00:14:58,050 Gracias. 184 00:14:58,050 --> 00:15:00,510 Por muchas cosas. 185 00:15:02,210 --> 00:15:03,770 ¿Por qué? 186 00:15:03,770 --> 00:15:06,560 En cuanto a los puntos, 187 00:15:06,560 --> 00:15:09,030 y también ayer 188 00:15:10,010 --> 00:15:13,420 por detenerme para que no pudiera ir hasta el final. 189 00:15:13,420 --> 00:15:16,420 Por hacerme no disparar. 190 00:15:18,260 --> 00:15:21,350 Tú misma te detuviste. 191 00:15:45,380 --> 00:15:49,010 ¿A su casa, profesor Lee? 192 00:15:49,010 --> 00:15:52,990 Me gustaría llevar al abogado Jeong a mi casa. 193 00:15:52,990 --> 00:15:56,390 Ya que tengo un conocimiento médico, yo debería de por un tiempo... 194 00:15:56,390 --> 00:15:59,460 Es su elección,abogado Jeong. 195 00:16:00,450 --> 00:16:03,190 Usted decide con quién desea quedarse. 196 00:16:15,030 --> 00:16:17,570 Todas esas veces... 197 00:16:17,570 --> 00:16:20,190 Se lo agradezco. 198 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 Ciertamente... 199 00:17:03,400 --> 00:17:06,600 ¿Estoy siendo odiado? 200 00:17:08,360 --> 00:17:12,120 Solo pensé que separar a esos dos niños 201 00:17:12,120 --> 00:17:16,320 era lo mejor para los ambos. 202 00:17:17,420 --> 00:17:20,930 No me siento bien. 203 00:17:21,650 --> 00:17:23,460 No... 204 00:17:24,290 --> 00:17:27,400 Cuando la gente habla de la angustia... 205 00:17:28,350 --> 00:17:31,070 ¿Es eso lo que se siente? 206 00:17:33,110 --> 00:17:37,240 Cuando estás siendo considerado con alguien, 207 00:17:37,240 --> 00:17:39,860 causas problemas. 208 00:17:39,860 --> 00:17:42,070 ¿Sabías eso? 209 00:17:45,170 --> 00:17:48,720 Basta con mirar el incidente cuando me dejaste con vida. 210 00:17:49,490 --> 00:17:53,180 El incidente que vi después que desperté. 211 00:17:53,180 --> 00:17:55,800 Después de ver eso, 212 00:17:55,800 --> 00:17:58,610 ¿habría pensado: "Me alegro de sobrevivir a esto"? 213 00:17:59,640 --> 00:18:02,410 No puedo vivir con eso, ¿verdad? 214 00:18:05,220 --> 00:18:07,900 Es el resultado de un malvado... 215 00:18:07,900 --> 00:18:11,300 ofreciendo una buena acción. 216 00:18:11,300 --> 00:18:12,630 Ah, yo solo... 217 00:18:12,630 --> 00:18:15,820 No importa eso, pero... 218 00:18:15,820 --> 00:18:18,610 Estás celoso. 219 00:18:19,360 --> 00:18:20,360 ¿Celoso? 220 00:18:20,360 --> 00:18:25,100 Estás celoso de la relación de los dos niños. 221 00:18:27,580 --> 00:18:29,500 Así que, 222 00:18:30,050 --> 00:18:33,030 ¿qué es por lo que realmente... 223 00:18:33,030 --> 00:18:36,020 estás esperando? 224 00:18:36,020 --> 00:18:38,550 ¿Qué estoy esperando? 225 00:18:42,960 --> 00:18:46,960 Con esos dos niños, y yo... 226 00:18:47,770 --> 00:18:50,430 nosotros tres... 227 00:18:52,280 --> 00:18:55,150 Solo nosotros tres... 228 00:18:56,550 --> 00:18:59,660 vivir juntos. 229 00:19:07,190 --> 00:19:10,700 Me enteré de que las huellas dactilares de Lee Joon Yeong fueron cambiadas. 230 00:19:10,700 --> 00:19:12,510 ¿Usted lo sabía? 231 00:19:12,510 --> 00:19:16,120 Tiene los archivos de copia de seguridad para las huellas dactilares, ¿no? 232 00:19:19,910 --> 00:19:23,870 Esta probablemente será su última oportunidad para hacer todo. 233 00:19:34,890 --> 00:19:37,670 Almacén de Conveniencia Casos de Robo Seriales 234 00:19:51,130 --> 00:19:53,590 Tienes razón, Hyeon. 235 00:19:54,270 --> 00:19:56,860 Estas son las huellas reales de Lee Joon Yeong. 236 00:20:00,260 --> 00:20:02,920 ¿Estás seguro... 237 00:20:02,920 --> 00:20:06,120 de que Lee Joon Yeong regresó? 238 00:20:07,080 --> 00:20:08,170 Sí. 239 00:20:10,800 --> 00:20:14,800 Y él estaba en un lugar muy cerca de usted todo este tiempo. 240 00:20:30,930 --> 00:20:32,790 Sí, Oficial de Planificación. Este es Min Seung Joo. 241 00:20:32,790 --> 00:20:35,170 Hace un tiempo, desde una estación de policía rural, 242 00:20:35,170 --> 00:20:38,040 ¿recuerdas la información filtrada de investigación? 243 00:20:38,040 --> 00:20:40,260 Sí, la recuerdo. 244 00:20:40,260 --> 00:20:44,060 Debido a ese incidente, nos agobiamos innecesariamente. 245 00:20:44,060 --> 00:20:45,530 De Asuntos Internos, 246 00:20:45,530 --> 00:20:48,130 recibimos un aviso para comprobar los antecedentes personales. 247 00:20:48,130 --> 00:20:50,160 No el Equipo Especial de Investigación, sino 248 00:20:50,160 --> 00:20:51,880 los que están asociados con nosotros externamente. 249 00:20:51,880 --> 00:20:54,940 Tal como Lee Hyeon, asesor especial, o 250 00:20:54,940 --> 00:20:57,550 una persona como Lee Joon Ho, quien es entrenado en el derecho común. 251 00:20:57,550 --> 00:21:00,100 Obtén documentos de la información personal y 252 00:21:00,100 --> 00:21:02,970 tráeme el registro de ciudadano original. 253 00:21:21,980 --> 00:21:24,130 Las tarjetas que mandaste. 254 00:21:24,630 --> 00:21:26,780 ¿Qué significan? 255 00:21:31,870 --> 00:21:35,750 Veo que en verdad no recuerdas. 256 00:21:39,240 --> 00:21:41,550 Será mejor si no recuerdas. 257 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 ¿Me puedes decir por favor? 258 00:21:43,260 --> 00:21:44,820 No, no trates de recordar. 259 00:21:44,820 --> 00:21:46,940 Las mandaste para que yo pudiera recordar. 260 00:21:48,490 --> 00:21:50,290 Sólo puedes saber esto. 261 00:21:51,560 --> 00:21:53,000 Creo que yo 262 00:21:54,130 --> 00:21:56,590 nací de está manera. 263 00:21:58,190 --> 00:21:59,620 No. 264 00:22:00,530 --> 00:22:02,500 Nací de esta manera. 265 00:22:03,500 --> 00:22:05,160 ¿Qué significa eso? 266 00:22:07,110 --> 00:22:08,770 Sólo es de esa manera. 267 00:22:09,470 --> 00:22:11,380 ¿Tienes una secadora? 268 00:22:11,380 --> 00:22:13,480 Ven aquí. Lo haré por ti. 269 00:22:13,480 --> 00:22:15,130 ¿Estás loco? No importa. 270 00:22:15,130 --> 00:22:17,400 Cuando eras más joven siempre me preguntabas que lo hiciera. 271 00:22:17,400 --> 00:22:18,860 Dije que no importa. 272 00:22:18,860 --> 00:22:20,460 Ven aquí. 273 00:22:20,460 --> 00:22:22,330 Dije que no importa. 274 00:22:37,210 --> 00:22:40,100 Cada perla es por una persona. 275 00:22:40,100 --> 00:22:43,830 La use para guardar los recuerdos. 276 00:22:52,000 --> 00:22:53,620 Ahora está bien. 277 00:22:55,150 --> 00:22:56,980 No. 278 00:22:56,980 --> 00:22:59,320 Hace mucho tiempo, cuando dije que era suficiente 279 00:22:59,320 --> 00:23:01,750 me pediste que lo secara más. 280 00:23:01,750 --> 00:23:03,620 ¿De verdad dije eso? 281 00:23:03,620 --> 00:23:05,290 No lo recuerdo. 282 00:23:06,980 --> 00:23:08,890 No está lo suficientemente seco aquí. 283 00:23:12,140 --> 00:23:14,630 En el '98 hubo un incendio. 284 00:23:14,630 --> 00:23:16,300 No había mucho daño es la construcción pero 285 00:23:16,300 --> 00:23:18,460 todos los papeles fueron limpiados, 286 00:23:18,460 --> 00:23:21,170 así que hicimos registro de ciudadanía nuevos. 287 00:23:21,170 --> 00:23:24,780 En aquel entonces, tuvimos que disculparnos públicamente con las personas de la villa y 288 00:23:24,780 --> 00:23:28,190 tuvimos que trabajar mucho para reemplazar todo. 289 00:23:28,910 --> 00:23:30,370 Sí. 290 00:23:30,990 --> 00:23:32,630 Gracias. 291 00:23:35,480 --> 00:23:38,790 Durante ese tiempo, los documentos de esa persona, Lee Joon Ho, fueron quemados. 292 00:23:39,500 --> 00:23:42,170 Si fotos y evidencia desaparecen. 293 00:23:42,170 --> 00:23:43,440 Lee Joon Yeong apareció 294 00:23:43,440 --> 00:23:46,920 creando una foto nueva y un documento nuevo, 295 00:23:46,920 --> 00:23:50,610 así fue cuando obtuvo el nombre e identidad de Lee Joon Ho. 296 00:23:53,790 --> 00:23:58,150 ¿Qué le pasó al verdadero Lee Joon Ho? 297 00:24:16,320 --> 00:24:18,340 Las mismas huellas digitales. 298 00:24:24,020 --> 00:24:26,220 ¿Cuál fue la hora de la muerte, Doctor? 299 00:24:26,220 --> 00:24:29,510 Creo que fue alrededor de la misma hora que la llamada del 119 fue recibida. 300 00:24:29,510 --> 00:24:32,800 Entonces me ire. Por supuesto que regresaré otra vez. 301 00:24:38,690 --> 00:24:40,520 Lee Joon Ho era 302 00:24:41,780 --> 00:24:43,960 Lee Joon Yeong. 303 00:24:44,740 --> 00:24:51,440 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 304 00:24:52,110 --> 00:24:54,320 ¡Sospechoso por el robo-asesinato de Anhyeong-dong, acusado 305 00:24:54,400 --> 00:24:57,800 hombre de 20 años Ladrón- Asesino Residencial! 306 00:25:25,240 --> 00:25:26,810 Hola. 307 00:25:28,900 --> 00:25:32,540 ¿Qué está haciendo todo el camino hasta acá? 308 00:25:32,540 --> 00:25:35,650 Había una lección para los médicos forenses. 309 00:25:35,650 --> 00:25:38,630 Oh bien, entonces. 310 00:25:43,110 --> 00:25:44,990 Usted 311 00:25:45,700 --> 00:25:47,670 no se ve muy bien. 312 00:25:53,220 --> 00:25:55,420 Tal vez como usted es un experto legal 313 00:25:55,420 --> 00:25:57,080 no lo puedo esconder. 314 00:25:57,080 --> 00:26:00,030 ¿Tal vez un resfriado de verano? 315 00:26:00,030 --> 00:26:02,230 Ahora mismo está sudando 316 00:26:02,230 --> 00:26:04,170 y viéndola que trago saliva. 317 00:26:04,170 --> 00:26:06,800 Su garganta no debe de estar muy bien. 318 00:26:06,800 --> 00:26:08,690 Bueno, iba a 319 00:26:08,690 --> 00:26:10,930 a tomar algo de medicina y descansar. 320 00:26:10,930 --> 00:26:13,140 Eso estará bien. 321 00:26:13,140 --> 00:26:15,030 Tiene que ser cuidadosa tan pronto como sea posible. 322 00:26:15,030 --> 00:26:16,360 Bueno entonces. 323 00:27:05,100 --> 00:27:07,100 Delegado en Jefe Kang Seok Joo 324 00:27:13,570 --> 00:27:16,510 La persona a la que está llamando no está... 325 00:27:22,610 --> 00:27:24,220 Lee Hyeon 326 00:27:24,220 --> 00:27:26,460 Tengo algo que preguntarle. 327 00:27:27,210 --> 00:27:29,960 En realidad, en lugar de hacer eso, 328 00:27:30,520 --> 00:27:32,920 iré a su casa. 329 00:27:33,770 --> 00:27:35,340 Entonces está bien. 330 00:27:42,690 --> 00:27:44,640 Sí, soy yo. - Contestaste. 331 00:27:44,640 --> 00:27:46,670 - Hace un momento estabas llamando. - Sí. 332 00:27:46,670 --> 00:27:49,420 En realidad encontré algo. 333 00:27:49,420 --> 00:27:52,380 En realidad no importa. Veámonos y hablemos. 334 00:28:05,590 --> 00:28:07,540 Muchas llamadas están entrando. 335 00:28:08,500 --> 00:28:09,950 Lo sé, verdad.Hyeun Ji Soo 336 00:28:11,690 --> 00:28:15,250 Invitados estará viniendo a nuestra casa. ¿Eso estaría bien? 337 00:28:15,880 --> 00:28:17,870 - Oh tu sabes. - ¿Qué quieres comer? 338 00:28:17,870 --> 00:28:19,330 ¿Cuál debería de ser el menú? 339 00:28:19,330 --> 00:28:21,890 La persona que ha llamado no está respondiendo. 340 00:28:27,430 --> 00:28:30,450 Un mensaje de voz nuevo a llegado: Hyeon Ji Soo 341 00:28:31,000 --> 00:28:32,370 Entra. 342 00:28:32,960 --> 00:28:36,000 Abogado Jeong, estoy aquí. 343 00:28:38,820 --> 00:28:40,510 ¿Usted vino? 344 00:29:32,300 --> 00:29:34,530 ¿Por qué está aquí tan derepente? 345 00:29:34,530 --> 00:29:38,180 Hay muchas comidas que estaba preparando 346 00:29:38,180 --> 00:29:39,870 para la salud del Abogado Jeong. 347 00:29:39,870 --> 00:29:42,520 Tampoco me las puedo comer todas por mi mismo. 348 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 La Detective Cha también está aquí. 349 00:29:46,740 --> 00:29:48,580 Acabo de llegar. 350 00:29:49,550 --> 00:29:52,740 ¿Quiere entrar? Aunque está ni siquiera es mi casa. 351 00:29:52,740 --> 00:29:55,860 ¿Está bien? ¿Está bien? 352 00:29:59,620 --> 00:30:01,240 Por favor entre. 353 00:30:03,860 --> 00:30:05,510 ¡Ah! 354 00:30:05,510 --> 00:30:08,640 -¿Cómo están todos aquí? - ¡Líder de Equipo! 355 00:30:08,640 --> 00:30:10,530 Hasta el Líder de Equipo Kang está aquí. 356 00:30:10,530 --> 00:30:13,850 Es esto... ¿qué era? 357 00:30:13,850 --> 00:30:14,810 ¿Citas rápidas? 358 00:30:15,850 --> 00:30:17,870 Parece exactamente eso. 359 00:30:21,290 --> 00:30:24,000 El abogado Jeong también está aquí. 360 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 ¿Cómo? 361 00:30:28,220 --> 00:30:31,260 Su puntuación fue más alta que la de Cha Ji An, ¿verdad? 362 00:30:31,260 --> 00:30:35,480 Ustedes dos se ven bien juntos. 363 00:30:54,000 --> 00:30:58,160 Gracias a usted, comí muy bien. 364 00:30:58,160 --> 00:31:00,300 Yo también. 365 00:31:00,300 --> 00:31:03,080 ¿No dijo que tenía algo que preguntarme? 366 00:31:03,080 --> 00:31:06,540 Ah, lo hice, pero 367 00:31:07,580 --> 00:31:09,580 le preguntaré por separado la proxima vez. 368 00:31:09,580 --> 00:31:11,300 Sólo pregunteme. 369 00:31:11,300 --> 00:31:13,620 ¿De qué se trata, Líder de Equipo? 370 00:31:14,760 --> 00:31:16,700 Entonces, le preguntaré. 371 00:31:20,700 --> 00:31:23,340 ¿Quién exactamente es Lee Joon Yeong? 372 00:31:58,000 --> 00:32:04,960 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 373 00:32:44,080 --> 00:32:46,040 ¿Quién eres? 374 00:32:46,040 --> 00:32:48,020 ¿Quién eres? 375 00:32:51,780 --> 00:32:54,020 Soy yo, Oficial de Planificación. 376 00:32:58,700 --> 00:33:01,500 ¡Me asustaste Eun Bok! 377 00:33:03,480 --> 00:33:07,860 Pero, Eun Bok, ¿cómo es que estás aquí? 378 00:33:07,860 --> 00:33:10,760 Tenía algo que decirle. 379 00:33:10,760 --> 00:33:12,600 ¿Qué? 380 00:33:20,100 --> 00:33:22,400 Lo siento, Oficial de Planificación. 381 00:33:24,080 --> 00:33:28,380 Yo... tengo una deuda 382 00:33:29,580 --> 00:33:31,420 con esa persona. 383 00:33:45,400 --> 00:33:46,900 Todos 384 00:33:48,380 --> 00:33:52,180 parecen como si supieran algo 385 00:33:52,180 --> 00:33:54,300 sobre Lee Joon Yeong. 386 00:34:37,720 --> 00:34:40,040 Yo 387 00:34:40,040 --> 00:34:45,240 pensé que la persona llamada Lee Joon Yeong era una figura del pasado. 388 00:34:46,600 --> 00:34:48,860 No lo es, ¿eh? 389 00:34:48,860 --> 00:34:52,900 ¿Quién... explicará? 390 00:34:52,900 --> 00:34:56,880 No estoy seguro. Yo no lo conozco, así que 391 00:34:56,880 --> 00:35:00,760 alguien que lo conoce mejor debería explicar. 392 00:35:04,360 --> 00:35:09,360 Como les dije antes, él es la persona que mató a mi padre 393 00:35:11,040 --> 00:35:14,920 y el padre de Lee Hyeon y 394 00:35:14,920 --> 00:35:17,380 secuestró a su hermano. 395 00:35:18,860 --> 00:35:20,820 ¿Es eso lo que pasó? 396 00:35:21,800 --> 00:35:24,220 Es una persona muy mala. 397 00:35:27,760 --> 00:35:32,600 Pensé que iba a tener una conexión con Lee Hyeon, 398 00:35:32,600 --> 00:35:35,660 pero no sabía que era ese tipo de víctima. 399 00:35:35,660 --> 00:35:41,080 Bueno, en realidad no tiene que saber la historia, pero ahora lo sabe. 400 00:35:41,080 --> 00:35:44,340 Pensé que tendría una conexión conmigo, también. 401 00:35:46,980 --> 00:35:50,000 En mis pensamientos, ese Lee Joon Yeong... 402 00:36:00,920 --> 00:36:01,860 Sí, Seok Joo. 403 00:36:01,860 --> 00:36:02,720 Sí, es Lee Hyeon. 404 00:36:02,720 --> 00:36:04,880 - Habla con calma. - Sí, Sunbae Song. 405 00:36:04,880 --> 00:36:06,600 - ¿Qué? - ¿Qué? 406 00:36:06,600 --> 00:36:08,760 - ¿Qué? - El lugar del incidente. 407 00:36:10,240 --> 00:36:12,340 Yo soy el único que no está ocupado. 408 00:36:53,800 --> 00:36:57,960 Sunbae Son Myeong Woo 409 00:37:06,340 --> 00:37:08,720 Jefe de Equipo, Ji An. 410 00:37:08,720 --> 00:37:12,520 - Dave. - ¿Qué pasó? 411 00:37:12,520 --> 00:37:13,800 Realmente no lo sé tampoco. 412 00:37:13,800 --> 00:37:16,560 La situación no se entiende, también. 413 00:37:16,560 --> 00:37:20,780 Ya que su bolso desapareció, lo hace ver como un simple acto de robo 414 00:37:20,780 --> 00:37:23,240 o resentimiento. 415 00:37:23,240 --> 00:37:25,400 Pero, ¿por qué estamos así? 416 00:37:25,400 --> 00:37:27,040 Si tratamos de atrapar al tipo que le hizo esto a la Oficial de Planificación... 417 00:37:27,040 --> 00:37:29,500 Este caso fue al tercer equipo. 418 00:37:29,500 --> 00:37:30,220 ¿Qué? 419 00:37:30,220 --> 00:37:32,280 Puesto que ella es la oficial de planificación de nuestro equipo, 420 00:37:32,280 --> 00:37:34,660 tenemos que salir de la investigación. 421 00:37:34,660 --> 00:37:39,300 Escuché que el Equipo 3 de Fuerza Especial está investigando y Asuntos Internos está haciendo una investigación por separado también. 422 00:37:45,380 --> 00:37:46,660 Soy Lee Joon Ho, un médico forense. 423 00:37:46,660 --> 00:37:51,680 Médico Forense, parece similar a la reciente serie de robos. 424 00:37:51,680 --> 00:37:57,200 - ¿Es eso así? - Es muy similar según lo que estaba atrapado en el circuito cerrado de televisión. 425 00:38:36,820 --> 00:38:40,660 Hyeon, soy yo. 426 00:38:40,660 --> 00:38:45,160 Pensé mucho acerca de lo que dijiste. 427 00:38:47,100 --> 00:38:51,700 Las cosas que tengo ahora, mi posición, 428 00:38:51,700 --> 00:38:57,980 las cosas por las que luché, el hecho de que yo tenía miedo de que todo se viniera abajo, 429 00:38:57,980 --> 00:39:01,860 así que traté de cerrar los ojos y actuar como si nada está sucediendo 430 00:39:02,940 --> 00:39:04,700 es verdad. 431 00:39:06,200 --> 00:39:11,680 Pero, quiero hacer las cosas bien a partir de ahora. 432 00:39:13,000 --> 00:39:17,980 Sé que es demasiado tarde, pero voy a tratar de ser valiente. 433 00:39:19,980 --> 00:39:22,580 Las huellas originales de Lee Joon Yeong, 434 00:39:23,360 --> 00:39:26,620 las tengo, tal como tú esperabas. 435 00:39:28,080 --> 00:39:31,200 Pronto confesaré mi conciencia 436 00:39:31,200 --> 00:39:34,560 y voy a revelar la identidad de Lee Joon Yeong. 437 00:39:34,560 --> 00:39:36,900 Solo espera un poco. 438 00:39:38,660 --> 00:39:40,560 Yo 439 00:39:41,440 --> 00:39:44,900 no te crié solo por un sentimiento de culpa. 440 00:39:45,960 --> 00:39:47,880 Para mí, 441 00:39:48,940 --> 00:39:51,400 eras realmente mi hijo. 442 00:39:52,640 --> 00:39:54,800 Esta es mi sinceridad. 443 00:39:56,680 --> 00:39:58,380 Tú... 444 00:39:59,340 --> 00:40:01,660 eres mi hijo, Hyeon. 445 00:40:45,070 --> 00:40:46,900 La muerte de la oficial de planificación está 446 00:40:46,900 --> 00:40:50,670 categorizada oficialmente como un simple caso de asesinato por robo. Pero... 447 00:40:50,670 --> 00:40:54,570 ¿Las huellas originales de Lee Joon Yeong? 448 00:40:54,570 --> 00:41:00,190 Probablemente hizo la búsqueda de comparación de huellas dactilares y se enteró de quién es Lee Joon Yeong. 449 00:41:00,210 --> 00:41:02,590 Y porque ella encontró quién es, 450 00:41:02,620 --> 00:41:05,420 Lee Joon Yeong probablemente tiene la tendencia. 451 00:41:07,890 --> 00:41:11,810 Lo que estaba en su bolso entonces... 452 00:41:15,190 --> 00:41:20,660 ¿Pero cómo? Lee Joon Yeong... No, 453 00:41:20,680 --> 00:41:24,670 Lee Joon Ho estaba con nosotros anoche. 454 00:41:26,010 --> 00:41:29,030 ¿Usó a otra persona? 455 00:41:30,100 --> 00:41:33,770 - Probablemente. - ¿Quién podría ser? 456 00:41:47,460 --> 00:41:50,100 Incluso si ella tenía su guardia abajo, 457 00:41:50,100 --> 00:41:53,170 no hay mucha evidencia de haberse defendido. 458 00:41:53,170 --> 00:41:56,520 Bueno. ¿Podría haber sido alguien que conocía? 459 00:41:56,520 --> 00:41:58,210 Quizás. 460 00:41:59,330 --> 00:42:02,860 Y teniendo en cuenta que estaba disfrazado como un caso de asesinato por robo que estaba sucediendo a nuestro alrededor, 461 00:42:03,790 --> 00:42:07,720 el culpable es una persona que conoce al menos 462 00:42:08,270 --> 00:42:11,130 - la información interna de la policía. - Es cierto. 463 00:42:11,150 --> 00:42:15,320 Fue antes del anuncio de un sospechoso por el asesinato de robo al público. 464 00:42:16,870 --> 00:42:21,210 El público en general no puede conocer sus características personales o modus operandi. 465 00:42:22,130 --> 00:42:24,310 Si es así, ¿significa esto... 466 00:42:26,840 --> 00:42:29,000 que de algún modo, entre nosotros, 467 00:42:30,480 --> 00:42:32,110 el culpable que es 468 00:42:32,720 --> 00:42:36,950 el cómplice de Lee Joon Yeong está aquí? 469 00:42:41,010 --> 00:42:43,130 Dijiste que la Oficial de Planificación Hyeon Ji Soo, 470 00:42:43,170 --> 00:42:45,100 ¿había ayudado a Lee Joon Yeong a escapar de la prisión? 471 00:42:45,140 --> 00:42:49,330 Ella no creía que su ayuda sería acabar ayudándole a escapar de la prisión. 472 00:42:49,330 --> 00:42:52,260 El resultado final fue que ella lo ayudó a escapar de la prisión. 473 00:42:52,280 --> 00:42:54,110 Tienes razón. 474 00:42:54,110 --> 00:42:59,170 Creo que la persona que mató a la oficial de planificación Hyeon Ji Soo, tiene una conexión a Lee Joon Yeong. 475 00:43:00,420 --> 00:43:03,300 - Si me ayudas... - ¿Por qué atrapar al culpable? 476 00:43:03,910 --> 00:43:06,990 - ¿Qué? - ¿No merecía morir de todos modos? 477 00:43:09,350 --> 00:43:13,040 - Min... - Todo comenzó con la huida de Lee Joon Yeong de la prisión. 478 00:43:13,060 --> 00:43:15,880 Todo empezó con esta mujer. 479 00:43:15,880 --> 00:43:19,550 Entonces, ¿no merecía morir? 480 00:43:20,940 --> 00:43:24,560 Estoy diciendo que en comparación con sus males, 481 00:43:24,590 --> 00:43:27,150 ella murió demasiado cómodamente. 482 00:43:34,440 --> 00:43:36,380 Si fuera yo, 483 00:43:36,970 --> 00:43:40,000 no creo que me gustaría enviarla lejos tan cómodamente. 484 00:43:41,550 --> 00:43:43,090 Qué lástima. 485 00:43:51,610 --> 00:43:53,840 ¿Me equivoco? 486 00:44:03,420 --> 00:44:06,320 No, está bien. 487 00:44:06,340 --> 00:44:08,150 ¿Por qué haces esto? No lo hagas. 488 00:44:14,400 --> 00:44:18,310 Te cambiaré poco a poco. 489 00:44:18,360 --> 00:44:21,160 Vas a cambiar, Min. 490 00:44:27,490 --> 00:44:30,570 ¿La fiesta de bienvenida va bien para el nuevo oficial de planificación? 491 00:44:30,620 --> 00:44:32,020 Sí. 492 00:44:33,610 --> 00:44:35,620 ¿Puedo tomar asiento? 493 00:44:35,640 --> 00:44:39,330 ¿Desde cuándo me preguntas por cosas como esas? Siéntate. 494 00:44:45,020 --> 00:44:47,700 Acerca de la pregunta, dije que preguntaré después, 495 00:44:47,720 --> 00:44:49,980 he venido a preguntarle ahora. 496 00:44:51,100 --> 00:44:52,810 ¿Qué pregunta? 497 00:44:55,110 --> 00:44:56,770 Lee Joon Yeong... 498 00:44:58,130 --> 00:45:00,080 ¿Quién es él? 499 00:45:00,080 --> 00:45:02,510 Ahora tú también 500 00:45:02,510 --> 00:45:04,980 has llegado a saber más de ello, ¿no es así? 501 00:45:05,000 --> 00:45:08,340 ¿Qué pasa entre usted y Lee Joon Yeong? 502 00:45:08,340 --> 00:45:10,630 ¿Qué tipo de tontería es esa? 503 00:45:10,700 --> 00:45:15,000 ¿Sabías la cosa sobre el padre de Cha Ji An? 504 00:45:15,680 --> 00:45:18,580 ¿Cómo siquiera conocería a un guardia de la prisión? 505 00:45:18,630 --> 00:45:21,910 - Tengo una reunión a la que asistir. - La muerte de la oficial de planificación Hyeon. 506 00:45:22,530 --> 00:45:25,190 ¿Cuál es la razón por la que se apresuró a cerrar el caso como un robo de serie? 507 00:45:25,190 --> 00:45:29,900 - Eso es porque el tercer equipo... - ¡Continúe y diga que no está involucrado en ello! 508 00:45:29,920 --> 00:45:33,730 Mis ojos son los ojos del hijo de mi padre. 509 00:45:34,400 --> 00:45:36,470 - Los ve... - ¡Basta ya! 510 00:45:36,490 --> 00:45:39,650 ¿Qué clase de cortesía es esa hacia tu padre? 511 00:45:39,680 --> 00:45:41,960 Antes de discutir los modales, 512 00:45:42,840 --> 00:45:44,880 usted debe ser más honesto primero. 513 00:45:45,490 --> 00:45:48,460 Yo solo lo cubrí por Hyeon Ji Soo. 514 00:45:48,480 --> 00:45:51,090 ¡Solamente protegí la organización policial! 515 00:45:52,610 --> 00:45:55,740 Hyeon Ji Soo hizo un trato con Lee Joon Yeong 516 00:45:55,740 --> 00:45:58,720 y me di cuenta de ello. 517 00:45:59,250 --> 00:46:03,270 - ¿Y entonces? - Yo solo... 518 00:46:08,510 --> 00:46:12,210 ¿Quién más sabe de esto? 519 00:46:19,030 --> 00:46:21,990 Como ya pasó, vamos a cubrirlo. 520 00:46:23,090 --> 00:46:27,690 Mantén la tapa sobre ello de todos modos, y toma lo que puedas de él. 521 00:46:31,190 --> 00:46:32,700 Pero de alguna manera 522 00:46:32,720 --> 00:46:35,980 necesitamos desviar el foco. 523 00:46:36,760 --> 00:46:39,230 ¿El paradero del fugitivo aún es desconocido? 524 00:46:39,250 --> 00:46:41,550 ¿Quién va a asumir la responsabilidad por la seguridad pública? 525 00:46:41,580 --> 00:46:46,360 Para aumentar el miedo a los ciudadanos, esa responsabilidad, 526 00:46:46,380 --> 00:46:49,460 es profundamente sentida. Sin embargo... 527 00:46:50,560 --> 00:46:53,000 Hemos oído que un guardia de la prisión ha desaparecido con él. 528 00:46:53,020 --> 00:46:57,400 ¿Es cierto que ese guardia de la prisión ayudó a Lee Joon Yeong a escapar como el rumor dice? 529 00:46:58,410 --> 00:47:01,160 - ¿El guardia de la prisión es un cómplice? - El guardia de la prisión es un empleado del gobierno... 530 00:47:04,890 --> 00:47:08,950 Por favor, diga algo... 531 00:47:10,660 --> 00:47:15,400 Ahora los medios de comunicación se han calmado también. 532 00:47:15,400 --> 00:47:18,630 Debido a que los nuevos casos siguen surgiendo. 533 00:47:18,630 --> 00:47:20,720 En cualquier caso, hiciste un buen trabajo. 534 00:47:20,740 --> 00:47:23,260 Debido al guardia de la prisión como cómplice, 535 00:47:23,290 --> 00:47:26,010 bloqueamos ser el centro de atención. 536 00:47:27,180 --> 00:47:28,830 Así que lo que está diciendo, 537 00:47:30,500 --> 00:47:33,000 es que usted fue el que culpó al padre de Cha Ji An 538 00:47:34,630 --> 00:47:36,510 de esa manera, así. 539 00:47:36,530 --> 00:47:39,780 Si el interior del departamento de policía 540 00:47:39,780 --> 00:47:42,850 sabe que estábamos involucrados en la fuga de la prisión, el departamento de policía... 541 00:47:42,850 --> 00:47:45,170 Por el departamento de policía, 542 00:47:45,200 --> 00:47:48,330 ¡puede atropellar a una persona inocente! ¿Eso es correcto? 543 00:47:48,360 --> 00:47:50,690 ¿Quién sabía que su hija se convertiría en un policía? 544 00:47:50,690 --> 00:47:52,970 Ese no es el punto importante ahora, ¿verdad? 545 00:47:53,920 --> 00:47:55,380 Usted, padre... 546 00:47:56,110 --> 00:47:59,180 ni siquiera sabe lo que hizo mal. 547 00:47:59,210 --> 00:48:02,790 - ¿Lo sabes? - Sí. 548 00:48:02,810 --> 00:48:04,670 Digamos que no. 549 00:48:04,670 --> 00:48:06,500 Pero ese es mi problema. 550 00:48:06,500 --> 00:48:09,270 A pesar de que hay un mal, es mi mal. 551 00:48:09,270 --> 00:48:11,810 Es una cuestión por la que no deberías preocuparte. 552 00:48:11,810 --> 00:48:14,210 Así que finge que no sabes. 553 00:48:14,230 --> 00:48:15,790 Igual que lo hiciste hasta ahora. 554 00:48:15,810 --> 00:48:18,890 Simplemente vive como si no lo supieras. Eso estará bien. 555 00:48:22,630 --> 00:48:25,590 No importa lo mucho que trato de ignorarlo, 556 00:48:28,650 --> 00:48:30,930 porque yo soy su hijo, 557 00:48:32,430 --> 00:48:37,160 voy a heredar sus pecados también. 558 00:48:37,160 --> 00:48:38,930 ¿No lo entiende? 559 00:48:41,020 --> 00:48:47,970 *** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas *** 560 00:49:31,660 --> 00:49:33,850 Para mí, el tío... 561 00:49:36,930 --> 00:49:38,920 Bueno, de todos modos... 562 00:49:38,950 --> 00:49:41,040 Pruebas de la existencia de Lee Joon Yeong... 563 00:49:41,100 --> 00:49:44,720 La evidencia de que Lee Joon Ho es Lee Joon Yeong, no podemos exponer a eso. 564 00:49:44,720 --> 00:49:47,500 - ¿Por qué? - Eso es. 565 00:49:47,500 --> 00:49:49,840 Si hago eso significa que morimos juntos. 566 00:49:50,570 --> 00:49:52,190 ¿Quieres que eso suceda? 567 00:49:57,480 --> 00:50:01,900 ¿Es que me quieres encarcelar? 568 00:50:04,450 --> 00:50:08,070 Bueno, incluso si quieres hacer eso, no podrás hacerlo porque no tienes pruebas. 569 00:50:10,730 --> 00:50:12,830 Te daré tiempo. 570 00:50:14,120 --> 00:50:17,650 Realmente espero que la manera de atrapar a tu hermano, 571 00:50:17,650 --> 00:50:21,010 sea por su propia confesión. 572 00:50:24,840 --> 00:50:27,890 No sé si se puede darte una pista. 573 00:50:32,830 --> 00:50:37,400 Voy a mirar a tu crimen objetivamente. 574 00:50:37,400 --> 00:50:39,390 ¿Eso va a estar bien contigo? 575 00:50:39,390 --> 00:50:41,710 Como quieras. 576 00:50:42,210 --> 00:50:46,810 Tú... mataste a personas que abandonaron gente. 577 00:50:46,810 --> 00:50:52,350 Eso significa que me mataste a mí, 578 00:50:52,350 --> 00:50:54,910 quien tú pensabas que te abandonó. 579 00:50:59,660 --> 00:51:02,020 ¿ Lee Joon Yeong habría hecho eso también? 580 00:51:02,700 --> 00:51:06,960 Al igual que tú, cometer asesinatos asociados a él mismo. 581 00:51:06,960 --> 00:51:09,000 ¿Se habría repetido? 582 00:51:11,510 --> 00:51:13,520 Para Lee Joon Yeong, 583 00:51:15,550 --> 00:51:17,460 hay otros niños. 584 00:51:18,570 --> 00:51:20,140 ¿Qué? 585 00:51:20,140 --> 00:51:21,900 Aparte de mí, 586 00:51:23,730 --> 00:51:26,000 él tiene a otros como yo. 587 00:51:46,050 --> 00:51:47,960 ¿Quién 588 00:51:50,560 --> 00:51:52,520 te hizo esto? 589 00:51:53,240 --> 00:51:59,120 Eso significa que Lee Joon Yeong recordó su infancia, cuando fue abusado. 590 00:51:59,120 --> 00:52:02,670 Mató varias veces a los adultos que abusaron de él. 591 00:52:02,670 --> 00:52:05,040 Él está repetidamente 592 00:52:06,010 --> 00:52:08,550 salvando a su joven persona. 593 00:52:22,270 --> 00:52:26,830 No tenías que hacerle eso a Hyeon Ji Soo. 594 00:52:26,830 --> 00:52:29,940 La deuda por sacarme de mi infierno, 595 00:52:30,780 --> 00:52:34,700 por favor considere que ahora acabo de recibir su pago. 596 00:52:40,340 --> 00:52:43,460 Oye, no voy a tener una verificación de antecedentes o ser admitido en el hospital. 597 00:52:43,460 --> 00:52:46,080 Tampoco voy a visitar a alguien en el hospital. ¿Está claro? 598 00:52:46,080 --> 00:52:47,990 ¿Te acuerdas de ese huérfano? 599 00:52:47,990 --> 00:52:49,920 ¡No estoy interesado! 600 00:52:51,900 --> 00:52:53,290 ¿El huérfano? 601 00:52:54,120 --> 00:52:55,770 Oh, ese huérfano. 602 00:52:56,650 --> 00:52:59,240 - ¡No estoy interesado! - Encuentra algo acerca de ese huérfano. 603 00:52:59,240 --> 00:53:02,720 ¿Qué pasó con sus padres? ¿En que orfanato creció? ¿Desde cuando? 604 00:53:02,720 --> 00:53:05,760 ¿Hay algún patrocinador? Cualquier registro telefónico o cualquier teléfono registrado con un nombre diferente— 605 00:53:05,760 --> 00:53:07,820 No quiero. ¡No lo haré! 606 00:53:08,290 --> 00:53:11,180 Tú dijiste que ese huérfano era lamentable en aquel entonces, ¿verdad? 607 00:53:11,180 --> 00:53:12,730 ¿Cuando lo dije? 608 00:53:16,340 --> 00:53:20,650 - ¡No me acuerdo! - Tú no eras la clase de persona que ignora a alguien en necesidad, ¿verdad? 609 00:53:20,650 --> 00:53:22,100 No soy ese tipo de persona. 610 00:53:22,100 --> 00:53:24,140 ¿Ves? No eres ese tipo de persona 611 00:53:24,140 --> 00:53:27,850 Es por eso... por favor hazte cargo. 612 00:53:32,110 --> 00:53:34,340 - ¿Ahora qué? - Tú sabes... 613 00:53:34,340 --> 00:53:35,690 ¿Qué hay acerca de mí? 614 00:53:35,690 --> 00:53:37,670 Tu puntuación está 615 00:53:38,420 --> 00:53:40,240 sobre los veinte puntos. 616 00:53:40,240 --> 00:53:42,970 - ¿Qué? - Es considerada muy alta. 617 00:53:44,420 --> 00:53:46,800 ¡Oye! ¿Qué clase de puntuación es esa? 618 00:53:46,800 --> 00:53:49,080 ¿Cómo pueden veinte puntos ser alto? 619 00:53:53,560 --> 00:53:54,900 Lee Hyeon. 620 00:53:56,150 --> 00:53:59,590 ¿Qué? ¿Es otro caso? 621 00:53:59,590 --> 00:54:03,520 No. Es un asunto personal. 622 00:54:03,520 --> 00:54:06,290 ¿Un asunto personal? 623 00:54:07,150 --> 00:54:09,450 No debería de estar con los muertos todos los días. 624 00:54:09,450 --> 00:54:12,700 Beba con personas que están vivas. 625 00:54:13,370 --> 00:54:17,790 Suena bien. ¿Pero solo nosotros dos? 626 00:54:19,970 --> 00:54:27,030 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 627 00:54:31,660 --> 00:54:34,120 Pensé que estaría solo está noche, pero 628 00:54:34,120 --> 00:54:37,340 gracias a usted me gusta mucho y no estoy solo. 629 00:54:37,340 --> 00:54:38,970 Es bueno escuchar eso. 630 00:54:38,970 --> 00:54:43,340 ¿Pero de verdad vino a buscarme sin ninguna razón? 631 00:54:44,340 --> 00:54:45,740 No. 632 00:54:45,740 --> 00:54:49,930 No lo puedo tolerar o perdonarlo. 633 00:54:50,440 --> 00:54:54,230 Pero una vez antes de que lo capture, 634 00:54:54,230 --> 00:54:56,670 Quiero tratar de entenderlo. 635 00:55:01,560 --> 00:55:03,650 No se si sabe, 636 00:55:04,450 --> 00:55:07,440 pero puedo leer bien a las personas. 637 00:55:07,440 --> 00:55:08,880 ¿De verdad? 638 00:55:09,520 --> 00:55:14,530 Especialmente personas especiales. 639 00:55:21,640 --> 00:55:24,330 Hay una leyenda en Escocia: 640 00:55:24,330 --> 00:55:28,200 Una persona puede leer los pensamientos de otra persona, 641 00:55:28,200 --> 00:55:31,430 y hasta ver en la profundidad de sus almas. 642 00:55:31,430 --> 00:55:33,220 La persona puede hacer esa poción mágica. 643 00:55:34,280 --> 00:55:37,620 ¿Qué cree que le pasó a esa persona? 644 00:55:37,620 --> 00:55:41,170 La cosa que veía era la maldad de las personas. 645 00:55:41,170 --> 00:55:43,480 Las almas horribles. 646 00:55:43,480 --> 00:55:48,910 Así qué, con esa conmoción, sus ojos se convirtieron en heridas abiertas 647 00:55:48,910 --> 00:55:51,810 y vivió el resto de su vida de esa manera. 648 00:55:53,300 --> 00:55:56,960 Todas las almas puede que no sean malas. 649 00:55:56,960 --> 00:56:02,390 Es verdad. Pero hay algunas almas que son así. 650 00:56:02,390 --> 00:56:04,270 Por ejemplo, 651 00:56:06,100 --> 00:56:10,130 hay personas como el Abogado Jeong. 652 00:56:13,030 --> 00:56:19,020 ¿Cree que puede manejar al Abogado Jeong usted solo, Lee Hyeon? 653 00:56:20,930 --> 00:56:24,640 Sí, tanto como sea necesario. 654 00:56:26,280 --> 00:56:27,940 Ya veo. 655 00:56:41,780 --> 00:56:43,170 Sí, soy yo. 656 00:56:43,170 --> 00:56:44,540 ¿Donde estás? 657 00:56:44,540 --> 00:56:48,290 Ahora estoy afuera tomando un bebida con el Médico Forense Lee Joon Ho. 658 00:56:48,290 --> 00:56:49,500 ¿Por qué? ¿Paso algo? 659 00:56:49,500 --> 00:56:51,350 ¿Estás con Lee Joon Ho? 660 00:56:51,350 --> 00:56:53,020 Sí. 661 00:56:53,020 --> 00:56:56,910 Está bien, vamos a hablar más tarde. Voy a colgar. 662 00:57:01,760 --> 00:57:05,050 Eso significa que la casa de Lee Joon Ho está vacía. 663 00:57:57,180 --> 00:57:58,150 Sí, soy yo. 664 00:57:58,150 --> 00:58:00,800 Ahora estoy en la casa de Lee Joon. 665 00:58:01,420 --> 00:58:02,720 ¿De verdad? 666 00:58:02,720 --> 00:58:05,250 Así que trata de obtener más tiempo. 667 00:58:05,250 --> 00:58:08,430 Debo de revisar ese cuarto. 668 00:58:09,440 --> 00:58:11,020 Entiendo. 669 00:58:15,710 --> 00:58:18,460 No hemos aclarado el título entre nosotros dos, ¿verdad? 670 00:58:20,600 --> 00:58:25,410 Usted dijo que no le gusta que lo llame médico forense o doctor. 671 00:58:25,410 --> 00:58:29,150 Así que quería obtener otro título, ¿verdad? 672 00:58:29,150 --> 00:58:33,540 Creo que le deje eso a usted, Lee Hyeon. 673 00:58:39,230 --> 00:58:42,140 Lee Hyeon vino a verme... 674 00:58:42,140 --> 00:58:45,930 siento como si visitas fueran a venir está noche. 675 00:58:47,780 --> 00:58:50,080 Se quien es usted. 676 00:58:56,510 --> 00:58:58,740 Que usted sabe que yo se, 677 00:58:59,430 --> 00:59:01,950 también lo debe de saber muy bien. 678 00:59:04,970 --> 00:59:06,590 Si es así, 679 00:59:08,160 --> 00:59:12,570 entonces por qué no dice mi nombre. 680 00:59:12,570 --> 00:59:15,500 Todavía carezco del 1%. 681 00:59:15,500 --> 00:59:18,180 Estoy 99% seguro, pero 682 00:59:18,180 --> 00:59:22,800 no tengo el 1% de evidencia precisa. 683 00:59:36,640 --> 00:59:39,910 Usted debe de tener una mente científica. 684 00:59:39,910 --> 00:59:41,680 Hyeon. 685 01:00:22,650 --> 01:00:24,480 ¿Quienes son ellos? 686 01:00:28,870 --> 01:00:32,150 Tal vez, ¿son estos los niños asesinados? 687 01:00:59,950 --> 01:01:02,100 Abogado Jeong. 688 01:01:03,850 --> 01:01:06,830 Nos encontramos en un lugar inesperado, 689 01:01:07,410 --> 01:01:09,320 Oficial Cha. 690 01:01:34,550 --> 01:01:37,590 De verdad no tiene pulso. ¿Cómo puedo pasar eso? 691 01:01:37,590 --> 01:01:40,050 Este es uno de los secretos de Ahjussi. 692 01:01:40,050 --> 01:01:42,960 Desde que nací, no tuve pulso de este lado. 693 01:01:50,790 --> 01:01:53,600 Todavía no tiene pulso, 694 01:01:57,510 --> 01:01:59,220 Lee Joon Yeong. 695 01:01:59,220 --> 01:02:01,010 ¡Lo recuerdas! 696 01:02:03,070 --> 01:02:04,860 Lo recordaste. 697 01:02:11,600 --> 01:02:18,190 ♬ Te protegeré a ti quien se está desvaneciendo ♬ 698 01:02:18,190 --> 01:02:24,660 ♬ Si hay algún problema recuerdame ♬ 699 01:02:24,660 --> 01:02:27,600 ♬ Estoy esperando por tí ♬