1 00:00:19,860 --> 00:00:30,310 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:52,510 --> 00:00:56,470 No le des importancia. Él no está en su sano juicio en este momento. Él no sabe (lo que hace). 3 00:00:59,990 --> 00:01:02,540 Aigoo, en serio. 4 00:01:02,540 --> 00:01:05,050 El viento se siente bien. 5 00:01:05,050 --> 00:01:09,320 - Mi Ok Hyun incluso tiene el mismo gusto— - ¡Estás hablando informalmente! ¡Informalmente! 6 00:01:09,930 --> 00:01:12,010 Entonces ¿qué con "hada"? ¿Hada? 7 00:01:12,010 --> 00:01:13,760 ¡Oye! 8 00:01:13,760 --> 00:01:14,690 Caray. 9 00:01:14,690 --> 00:01:17,430 Oigan, ¿creen que van a estar juntos para siempre? 10 00:01:17,430 --> 00:01:20,310 - ¿Creen que serán felices por mil, no, diez mil años? - Dios mío, ¿qué sucede con él? 11 00:01:20,310 --> 00:01:23,390 Ustedes terminarán pronto. ¡El amor cambia, saben! Aunque la alegría puede pasar, 12 00:01:23,390 --> 00:01:25,620 ¡la tristeza NUNCA pasará! 13 00:01:25,620 --> 00:01:29,350 Oye, ¿Kang Min Ho se encuentra bien? 14 00:01:29,350 --> 00:01:32,010 ¡Un tifón viene! En este tipo de día, ¿(están patinando)? 15 00:01:32,010 --> 00:01:34,870 ¡Cáiganse, cáiganse! ¡Ella se cayó! 16 00:01:34,870 --> 00:01:37,140 Levántate. ¡No te atrevas a ayudarla! 17 00:01:37,140 --> 00:01:39,300 - Mejor veámoslo después. Estoy tan avergonzado ahora. - No puedes levantarte, ¿verdad? 18 00:01:39,300 --> 00:01:41,340 ¡Eso es exactamente lo que es el amor! 19 00:01:41,340 --> 00:01:44,490 ¿Quién lo vería y diría que es un presidente de una compañía? 20 00:01:44,490 --> 00:01:48,010 Dios mío, Kim Soon Jung realmente ha arruinado la vida de un hombre ahora. 21 00:01:48,010 --> 00:01:50,650 En la oficina, su apodo ha cambiado, también. 22 00:01:50,650 --> 00:01:52,220 ¿A qué? 23 00:01:52,220 --> 00:01:54,450 El presidente loco. 24 00:01:54,450 --> 00:01:56,260 Director Kim, vea esto por favor. 25 00:01:56,260 --> 00:01:58,500 Director Yoon, por favor revise los fondos para el equipo 26 00:01:58,500 --> 00:02:01,100 ¿Conoce el poema "Lineas paralelas"? (escrito por Kim Nam Jo) 27 00:02:01,100 --> 00:02:01,920 ¿Eh? 28 00:02:01,920 --> 00:02:04,950 Nunca nos hemos convertido en uno, 29 00:02:06,330 --> 00:02:08,830 pero nunca fuimos dos tampoco. 30 00:02:09,820 --> 00:02:12,450 Nunca nos hemos conocido, 31 00:02:14,340 --> 00:02:16,940 pero no hemos estado separados tampoco. 32 00:02:18,330 --> 00:02:22,170 Repentinamente está recitando poemas, y después está llorando. 33 00:02:25,390 --> 00:02:29,330 ¡Vaya, suena bien! 34 00:02:29,330 --> 00:02:32,870 ♫ Soy una chica inocente de diecinueve años de edad, ♫ ('Soon Jung' es inocente, canción por Lee Mi Ja) 35 00:02:32,870 --> 00:02:37,130 ♫ Soon Jung de 19 años de edad Soon Jung, Soon Jung ♫ 36 00:02:37,130 --> 00:02:38,630 Es extraño. 37 00:02:38,630 --> 00:02:40,330 ♫ Soon Jung, Soon Jung... ♫ 38 00:02:40,330 --> 00:02:42,470 ¡Oye, oye, oye! 39 00:02:42,470 --> 00:02:43,600 - ¿Qué pasa? - ¡Oye! 40 00:02:43,600 --> 00:02:47,180 Repentinamente ha cambiado y se vuelve histérico. 41 00:02:47,930 --> 00:02:49,130 Club de excursionismo en busca de una persona más, por orden de llegada. 42 00:02:50,320 --> 00:02:52,390 Soon Jung 43 00:02:52,390 --> 00:02:54,260 Una clausura con Soon Jung. 44 00:02:55,900 --> 00:02:57,990 Una persona, una clausura con Soon Jung. 45 00:02:57,990 --> 00:03:02,290 Ha estado bien durante un tiempo y luego de repente empieza a llorar después de ver el anuncio en la pared. 46 00:03:02,290 --> 00:03:03,240 ¡Vamos! ¡De prisa! 47 00:03:03,240 --> 00:03:08,260 Oye, pero si uno pasa por un desamor, ¿no debería ser más maduro al respecto? 48 00:03:08,260 --> 00:03:10,340 ¿Pero qué pasa con él? ¿A esa edad? 49 00:03:10,340 --> 00:03:12,340 A esa edad, pudo ser su primer amor. 50 00:03:12,340 --> 00:03:15,770 ¿Usted cree que poner en orden tu primer amor es fácil? Cuando ya habían compartido amor, también. 51 00:03:15,770 --> 00:03:17,670 Primer amor, ¿dijiste? 52 00:03:23,940 --> 00:03:25,000 ¿Tienes sueños últimamente? 53 00:03:25,000 --> 00:03:27,470 ¡Ni siquiera puedo dormir! ¿Qué quieres decir, tener un sueño? 54 00:03:27,470 --> 00:03:30,000 - Por amor de Dios, Kim Soon Jung— - Wendy. 55 00:03:30,000 --> 00:03:32,810 ¿Kim Soon Jung está bien? ¿Está comiendo apropiadamente? No está enferma, ¿verdad? 56 00:03:32,810 --> 00:03:34,090 Pregúntale personalmente. 57 00:03:34,090 --> 00:03:36,040 No contesta mis llamadas. 58 00:03:36,040 --> 00:03:40,660 ¡Oye! Ni siquiera eres una ayuda para la investigación. ¿Por qué tengo que seguir reuniéndome contigo entonces? 59 00:03:40,660 --> 00:03:43,420 Tuve un sueño hace unos días. ¡Solamente el reloj de mano sigue apareciendo! 60 00:03:43,420 --> 00:03:46,720 ¡El reloj no puede ser evidencia de un caso de atropello y fuga! 61 00:03:46,720 --> 00:03:48,410 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 62 00:03:48,410 --> 00:03:50,560 Entonces ¿qué quieres que haga? 63 00:03:50,560 --> 00:03:52,190 ¡Sueña otro sueño! 64 00:03:52,190 --> 00:03:56,120 ¡No puedo dormir! ¡No puedo! 65 00:03:56,850 --> 00:03:58,630 - Lo siento. Lo siento. - No llore por favor. 66 00:03:58,630 --> 00:04:02,820 Por favor no llore. Muy bien, si el director Lee es realmente el criminal, 67 00:04:02,820 --> 00:04:06,050 ¿por qué no hay mancha de sangre en su coche? 68 00:04:06,050 --> 00:04:06,920 Es cierto. 69 00:04:06,920 --> 00:04:11,050 Creo que el coche real utilizado en el crimen ha sido dispuesto de manera ilegal. 70 00:04:11,050 --> 00:04:14,690 Él compró el coche exacto, y solamente conservó el número de la placa del coche. 71 00:04:14,690 --> 00:04:20,000 Eso es simple, entonces. ¡Obtengan una orden de registro, inspeccionen el número de serie del motor del coche, y busquen en la computadora! ¡La respuesta aparecerá! 72 00:04:20,000 --> 00:04:23,690 - ¡Oye, así es! - ¡Se acabó! 73 00:04:23,690 --> 00:04:25,870 Vayámonos ahora. 74 00:04:25,870 --> 00:04:29,420 Tenemos expertos aquí ahora, ya veo. Bueno, tú lo has dicho. 75 00:04:29,420 --> 00:04:31,760 ¿Crees que una orden de decomiso va a caer del cielo? 76 00:04:31,760 --> 00:04:32,970 Ah, cierto. 77 00:04:32,970 --> 00:04:37,860 Para que ellos emitan eso, debe haber al menos un motivo convincente para sospechar o un testimonio. 78 00:04:37,860 --> 00:04:39,230 Entonces ¿cómo lo atrapamos? 79 00:04:39,230 --> 00:04:41,840 Al final, No Young Bae tiene la clave. 80 00:04:41,840 --> 00:04:45,010 No, la clave está conmigo. Solo espera. Después de establecerme, 81 00:04:45,010 --> 00:04:48,790 tendré un sueño. Después de que tenga ese sueño y si veo algo, te contactaré de inmediato. Solo espera, Wendy. 82 00:04:49,430 --> 00:04:51,300 Déjame pedirte una cosa. 83 00:04:52,060 --> 00:04:56,090 - Pídele a ese amigo cercano tuyo, el fiscal Park, que acuse rápidamente a No Young Bae. - ¿Qué? 84 00:04:56,090 --> 00:04:58,340 Él no es tan inocente tampoco. 85 00:04:58,340 --> 00:05:01,910 Él está en los juegos de azar ilegales, ese No Young Bae. Fácilmente podemos encontrarlo si lo tenemos en la lista de buscados. 86 00:05:01,910 --> 00:05:05,950 Es mucha investigación pero... Aunque sea una orden de registro de su coche. 87 00:05:06,720 --> 00:05:10,450 Está relacionado con Soon Jung. Te lo pido, Hook. 88 00:05:10,450 --> 00:05:12,360 - Entendido, Wendy. - Lo harás ¿verdad? 89 00:05:12,360 --> 00:05:13,920 ¡No te preocupes, Wendy! 90 00:05:13,920 --> 00:05:14,960 ¡Fighting! 91 00:05:14,960 --> 00:05:18,290 ¡Tu mano está muy pesada! ¿Éste es un hábito o qué? 92 00:05:18,290 --> 00:05:20,390 Usted vino aquí con las mangas enrolladas. 93 00:05:29,070 --> 00:05:31,850 ¿Estás loco? ¿Quién dijo que te estamos dando una próxima vez? 94 00:05:31,850 --> 00:05:34,450 - ¿Qué dijo? - Necesitábamos un perro de caza. 95 00:05:34,450 --> 00:05:37,450 Pero para un perro de caza que ni siquiera puede cazar correctamente, 96 00:05:37,450 --> 00:05:39,570 ¿por qué tenemos que criarlo? 97 00:05:48,140 --> 00:05:50,370 ¿Quiénes son estas personas? 98 00:05:51,060 --> 00:05:55,600 Por favor, salúdelos. Él es el director de la oficina fiscal del distrito de Seúl, y el jefe juez de la corte de distrito. 99 00:05:55,600 --> 00:05:57,070 ¿Qué? 100 00:05:59,100 --> 00:06:01,480 ¿Cuál es la situación en este momento? 101 00:06:01,480 --> 00:06:04,950 Le estoy dando a usted y a Gold Partners una oportunidad. 102 00:06:04,950 --> 00:06:05,940 ¿Una oportunidad? 103 00:06:05,940 --> 00:06:08,410 Ya le dije anteriormente, 104 00:06:08,410 --> 00:06:12,020 pero aún si el nuevo negocio de productos de Hermia falla o tiene éxito, 105 00:06:12,020 --> 00:06:13,960 Hermia se hundirá. 106 00:06:13,960 --> 00:06:16,480 Voy a crear esa oportunidad. 107 00:06:16,480 --> 00:06:17,930 ¿Qué estás tratando de decir? 108 00:06:17,930 --> 00:06:20,550 El antiguo presidente Kang dijo esto cuando estaba vivo. 109 00:06:20,550 --> 00:06:23,100 Lo que es más aterrador que el compañerismo, 110 00:06:23,100 --> 00:06:25,010 es la conciencia de ser cómplices. 111 00:06:25,010 --> 00:06:29,300 Es lo mismo que usted sepa la jugada de mis cartas muy bien. 112 00:06:29,300 --> 00:06:31,830 ¿Me estás amenazando? 113 00:06:31,830 --> 00:06:36,630 No me atrevería. ¿Cree que Gold Partners empujaría la toma de posesión del fracaso de Hermia solo en mí? 114 00:06:36,630 --> 00:06:39,810 Usted, quien ha estado a cargo de la parte financiera en esto, también estará en peligro. 115 00:06:39,810 --> 00:06:42,820 - ¿Cómo te atreves a ser arrogante? - Eso por eso... 116 00:06:42,820 --> 00:06:47,310 Seamos cómplices. Es una situación de ganar-ganar para ambos. ¿Qué le parece? 117 00:06:47,310 --> 00:06:50,220 ¿Crees que sería realmente un ganar-ganar? 118 00:06:50,220 --> 00:06:51,560 Voy a usar la ley. 119 00:06:51,560 --> 00:06:52,520 ¿Qué? 120 00:06:52,520 --> 00:06:56,850 Usando una ley legislada, atacaré a Kang Min Ho y Hermia. 121 00:06:56,850 --> 00:07:01,150 El vencimiento de los bonos se aproxima, así que voy a pensar en esto como lo último. 122 00:07:01,150 --> 00:07:03,400 Voy a poner todo lo que tengo en la línea. 123 00:07:03,400 --> 00:07:07,190 Usted también, por favor sea responsable de las relaciones personales y los recursos financieros. 124 00:07:07,190 --> 00:07:11,660 A partir de ahora, ya que esto va a ser un juicio, voy a hacer el plan. 125 00:07:19,660 --> 00:07:22,650 ¡Secretaria en jefe! 126 00:07:22,650 --> 00:07:27,270 - ¡Oiga! ¡Kim Soon Jung! - Secretaria en jefe ¿ha estado bien? 127 00:07:27,270 --> 00:07:29,980 Ha estado bien, ¿verdad? 128 00:07:29,980 --> 00:07:34,670 ¿Ha estado bien? ¡Esta chica, ni siquiera nos llama una vez! 129 00:07:34,670 --> 00:07:39,750 Me fui con tal vergüenza.Si no fuera por el documento, no hubiera venido aquí hoy. 130 00:07:39,750 --> 00:07:42,910 Debido a que usted ya no está aquí, la oficina se ve vacía. 131 00:07:42,910 --> 00:07:45,230 Van a enviar a alguien a corto plazo. 132 00:07:45,230 --> 00:07:49,560 Enviar a alguien más, cómo no. No sé lo que está pensando el presidente Kang, pero las sigue negando a ellas. 133 00:07:49,560 --> 00:07:50,580 ¿Qué quieres decir? 134 00:07:50,580 --> 00:07:53,280 Él sigue diciendo que quiere mantener la posición de la secretaria en jefe vacante. 135 00:07:53,280 --> 00:07:56,010 Para los candidatos también, él se mete con esto y aquello. 136 00:07:56,010 --> 00:07:59,130 - ¿Qué? - El presidente Kang está actuando extraño estos días. 137 00:07:59,130 --> 00:08:01,440 Parece que está aturdido. 138 00:08:01,440 --> 00:08:05,750 Es cierto. los negocios van bien, pero parece estar envuelto en su propio mundo 139 00:08:05,750 --> 00:08:07,660 Parece angustiado. 140 00:08:07,660 --> 00:08:09,300 Angustiado. 141 00:08:10,330 --> 00:08:11,880 ¿Es así? 142 00:08:28,280 --> 00:08:30,320 Usted ha venido. 143 00:08:31,600 --> 00:08:34,150 Incluso puedo ver una aparición de ella ahora. 144 00:08:34,150 --> 00:08:40,150 ¡AAAHHH! ¡Kim Soon Jung! 145 00:08:40,150 --> 00:08:41,570 Oh dios. 146 00:08:43,130 --> 00:08:44,520 Aigoo. 147 00:08:52,110 --> 00:08:54,000 ¿Cómo has estado? 148 00:08:54,000 --> 00:08:57,390 - ¿Te quedas en la casa de Wendy? - Sí. 149 00:08:57,390 --> 00:08:59,430 Me he estado quedado allí. 150 00:08:59,430 --> 00:09:01,950 Al ver que viniste para obtener un certificado de empleo, 151 00:09:01,950 --> 00:09:05,600 supongo que no estás contratada, todavía. 152 00:09:05,600 --> 00:09:09,700 En estos días, es difícil conseguir un trabajo. La última vez, tengo varios de ellos, 153 00:09:09,700 --> 00:09:13,170 y todos ellos antes. He venido otra vez más de los certificados de empleo. 154 00:09:18,920 --> 00:09:21,080 - Presidente. - ¿Sí? 155 00:09:21,080 --> 00:09:26,020 Voy a poner mi casa a la venta, también. 156 00:09:26,020 --> 00:09:30,680 Quiero a establecerme en Hwaseong, en lugar de Incheon, y empezar mi vida de nuevo. 157 00:09:30,680 --> 00:09:32,700 ¿Marte (Hwaseong) junto a la Tierra? 158 00:09:35,780 --> 00:09:39,390 Por allí, allí están mis abuelos maternos y algunos familiares. 159 00:09:39,390 --> 00:09:41,890 También creo que es buen lugar para empezar una nueva vida. 160 00:09:41,890 --> 00:09:45,210 Kim Soon Jung, ¿realmente tiene que ir tan lejos? 161 00:09:45,210 --> 00:09:47,520 Aquí o en Incheon, 162 00:09:48,240 --> 00:09:51,100 hay demasiados recuerdos de Dong Wook. 163 00:09:51,840 --> 00:09:54,670 en el lugar donde no hay memoria, 164 00:09:54,670 --> 00:09:57,250 quiero comenzar una nueva vida. 165 00:09:59,220 --> 00:10:02,500 La razón por la que le estoy diciendo esto, 166 00:10:05,730 --> 00:10:10,080 es que espero que acepte rápidamente este hecho 167 00:10:10,080 --> 00:10:12,100 y adaptarse a una nueva vida. 168 00:10:12,100 --> 00:10:14,680 Usted y yo 169 00:10:14,680 --> 00:10:16,910 deberíamos permanecer en nuestro propio terreno 170 00:10:16,910 --> 00:10:19,690 y vivir bien, independientemente. 171 00:10:20,510 --> 00:10:21,810 Quería decirle eso. 172 00:10:21,810 --> 00:10:24,820 ¿Por qué escucho esas palabras, no como estímulo, 173 00:10:24,820 --> 00:10:27,350 ¿pero como un rechazo? 174 00:10:27,350 --> 00:10:29,640 Eso fue para animarle. 175 00:10:31,310 --> 00:10:34,110 Aunque nos quedamos enredados juntos debido a algún destino torcido, 176 00:10:34,110 --> 00:10:36,750 creo que usted se convertirá en un buen líder. 177 00:10:36,750 --> 00:10:39,180 Le estoy animando en ese camino. 178 00:10:41,250 --> 00:10:43,300 Por lo tanto, 179 00:10:43,300 --> 00:10:46,570 por favor venga pronto sus sentimientos hacia mí y extienda su fuerza. 180 00:10:46,570 --> 00:10:50,830 Tiene 4.500 empleados en sus hombros. 181 00:11:00,990 --> 00:11:03,490 Por favor viva bien, 182 00:11:04,090 --> 00:11:05,970 dondequiera que esté. 183 00:11:08,680 --> 00:11:10,580 Por cierto, 184 00:11:13,950 --> 00:11:16,660 no importa lo que digan, mi conclusión es esta. 185 00:11:16,660 --> 00:11:19,580 Me gustas, no a causa de mi corazón, 186 00:11:19,580 --> 00:11:21,340 pero porque eres tú. 187 00:11:22,400 --> 00:11:24,870 Me gustas porque eres Kim Soon Jung. 188 00:11:28,020 --> 00:11:30,290 Quería decirte estas palabras. 189 00:11:34,820 --> 00:11:37,830 Está bien, vamos a animarnos. 190 00:11:37,830 --> 00:11:39,880 Gracias y 191 00:11:39,880 --> 00:11:43,580 expresaré, con mi propio camino, 192 00:11:43,580 --> 00:11:45,510 mi corazón para ti. 193 00:11:45,510 --> 00:11:49,480 - Presidente.- No te preocupes. No rogaré que aceptes mi corazón. 194 00:11:49,480 --> 00:11:52,780 Sólo, incluso si me odias, 195 00:11:54,160 --> 00:11:56,890 para mí, sigues siendo alguien que estoy agradecido. 196 00:11:59,990 --> 00:12:03,860 Así que tengo que expresar mi agradecimiento a ti de ahora en adelante. 197 00:12:05,690 --> 00:12:07,000 Ve. 198 00:12:07,000 --> 00:12:09,670 ¡Vamos a animarnos! 199 00:12:09,670 --> 00:12:11,210 ¡Adiós! 200 00:12:12,010 --> 00:12:14,020 No te estoy echando. 201 00:12:15,160 --> 00:12:17,720 ¡Adiós! Voy a animarme. 202 00:12:29,780 --> 00:12:31,720 Déjame poner un poco más de fuerza. 203 00:12:31,720 --> 00:12:33,560 ¡Disculpe! 204 00:12:33,560 --> 00:12:34,710 ¿Sí? 205 00:12:34,710 --> 00:12:37,640 - ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. Ya casi llego. 206 00:12:37,640 --> 00:12:40,150 -Oh, está bien. - Ah, esto es muy pesado. 207 00:12:40,150 --> 00:12:41,940 Oh, no... 208 00:12:44,040 --> 00:12:46,350 Gracias. 209 00:13:01,290 --> 00:13:04,260 ¿Cuando vas a venir? ¿Vendrás? 210 00:13:04,260 --> 00:13:06,950 Estoy firmando y salir en la mañana y por la noche, muchacha. 211 00:13:06,950 --> 00:13:09,700 Me inscribí en las 8 am, pero todavía no estás aquí. 212 00:13:09,700 --> 00:13:11,800 ¡Sin embargo, Soon Días! (en lugar de Buenos días, usando su nombre para la rima) 213 00:13:11,800 --> 00:13:14,480 Por casualidad, ¿te moriste? 214 00:13:14,480 --> 00:13:15,660 Lo siento. 215 00:13:15,660 --> 00:13:20,470 No hice nada malo, pero por alguna razón, lo siento. 216 00:13:20,470 --> 00:13:22,270 Lo siento. 217 00:13:32,300 --> 00:13:35,280 Por favor venga pronto sus sentimientos hacia mí y extienda su fuerza. 218 00:13:35,280 --> 00:13:39,670 Tiene 4.500 empleados sobre sus hombros. 219 00:13:41,300 --> 00:13:44,290 ¡Está bien! Viviré con diligencia. 220 00:13:44,290 --> 00:13:46,890 Hice una promesa con Kim Soon Jung. 221 00:13:47,570 --> 00:13:51,130 Animémonos! ¡Aajjaa! Aaa... 222 00:13:58,870 --> 00:14:00,800 ¿Qué pasa conmigo? 223 00:14:07,370 --> 00:14:09,460 -¿Tuvo un buen sueño anoche? - Sí. 224 00:14:13,410 --> 00:14:15,030 Hola. 225 00:14:15,840 --> 00:14:18,810 Señor Ma, de la vuelta. 226 00:14:19,830 --> 00:14:22,070 ¿Qué le trae a la sede? 227 00:14:22,070 --> 00:14:27,960 Ah, vine aquí para informar algo sobre la producción. 228 00:14:27,960 --> 00:14:29,570 ¿Es eso así? 229 00:14:33,250 --> 00:14:37,900 ¿El otro día, se sorprendió mucho? 230 00:14:39,350 --> 00:14:40,670 No, no tanto. 231 00:14:40,670 --> 00:14:43,990 - ¿No tanto? - Más que sorprendido, 232 00:14:43,990 --> 00:14:45,420 Me pareció sorprendente. 233 00:14:45,420 --> 00:14:47,230 ¿Sobre qué? 234 00:14:47,230 --> 00:14:49,160 ¿Puedes esperar todo en usted? 235 00:14:49,160 --> 00:14:51,640 - El corazón de mi hijo - ¿Perdón? 236 00:14:51,640 --> 00:14:54,050 El pecho de mi hijo era tan ancho como esto. 237 00:14:54,050 --> 00:14:57,200 - Su pecho es tan pequeño. - Aishe... 238 00:15:00,720 --> 00:15:03,870 Lo siento. 239 00:15:03,870 --> 00:15:07,490 Sólo hice un alboroto por mi culpa. 240 00:15:08,470 --> 00:15:11,230 No es para que usted pueda decir lo siento. 241 00:15:12,120 --> 00:15:15,030 Por el contrario, me siento agradecido. 242 00:15:15,030 --> 00:15:19,610 Mi hijo vive, aunque sólo sea por préstamos de su cuerpo. 243 00:15:21,640 --> 00:15:25,720 La muerte de mi hijo no se desperdicia. 244 00:15:31,040 --> 00:15:35,290 Si usted cree o no, lo reconocí desde el principio. 245 00:15:35,290 --> 00:15:38,130 -¿Qué hizo? - Tiene el corazón de mi hijo. 246 00:15:38,130 --> 00:15:39,820 No es posible. 247 00:15:39,820 --> 00:15:41,870 En el día 248 00:15:41,870 --> 00:15:44,730 de la reunión, cuando se desmayó sosteniendo el pecho, 249 00:15:44,730 --> 00:15:47,340 mi corazón lo sabía. 250 00:15:47,340 --> 00:15:49,800 Oh, este hombre tenía algo en él. 251 00:15:49,800 --> 00:15:52,820 Tiene algo que me está conectado de alguna manera. 252 00:15:57,730 --> 00:16:02,090 La conexión entre un padre y un hijo es así. 253 00:16:03,430 --> 00:16:05,130 El corazón 254 00:16:06,190 --> 00:16:08,460 reconoce primero. 255 00:16:19,130 --> 00:16:21,220 Gracias. 256 00:16:22,870 --> 00:16:25,260 por la vida 257 00:16:25,790 --> 00:16:28,080 sanamente. 258 00:16:41,950 --> 00:16:46,730 Tiene que entender por qué actúa así Soon Jung. 259 00:16:46,730 --> 00:16:49,700 Lo entiendo. Es por eso 260 00:16:49,700 --> 00:16:52,380 Me expreso a mi manera. 261 00:16:52,380 --> 00:16:57,960 Pensando en ello otra vez, ella hizo un montón de cosas para mí, 262 00:16:57,960 --> 00:17:01,420 más que sus labores como una secretaria. 263 00:17:01,420 --> 00:17:03,950 Un día ella me dijo 264 00:17:05,110 --> 00:17:07,740 que me protegería. 265 00:17:08,850 --> 00:17:11,580 Que podía decir tales palabras. 266 00:17:12,890 --> 00:17:16,920 Por eso quiero expresar mi agradecimiento a ella diligentemente, 267 00:17:17,540 --> 00:17:20,050 si le gusta o no. 268 00:17:24,790 --> 00:17:27,540 Acabo de despertar. 269 00:17:27,540 --> 00:17:30,290 ¡Lo sé! 270 00:17:30,290 --> 00:17:32,860 Lo sé. Compraré y comeré. 271 00:17:32,860 --> 00:17:36,360 ¿Por qué te regañas mucho hoy? 272 00:17:45,110 --> 00:17:48,930 Si lanzas lejos esta flor, serás castigada por el cielo. 273 00:17:48,930 --> 00:17:51,150 Soon Días, hoy también. 274 00:17:52,020 --> 00:18:00,110 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 275 00:18:00,110 --> 00:18:03,380 ¡Buen trabajo! Wendy. Verifique con ella hasta que coma una comida. 276 00:18:03,380 --> 00:18:06,070 Está bien. Entendido. 277 00:18:07,900 --> 00:18:09,120 ¡Mi**da! 278 00:18:09,120 --> 00:18:13,600 ¡Ugh! Sunbae Ma también hizo lo mismo. 279 00:18:13,600 --> 00:18:15,950 ¡Oh, mi destino! 280 00:18:16,000 --> 00:18:17,700 Gracias. 281 00:18:55,220 --> 00:18:56,670 Esto es un castigo! 282 00:18:56,670 --> 00:18:59,700 ¡Voy a enviarle flores hasta que me muera! 283 00:19:03,110 --> 00:19:07,220 Si alguien que se ha ido no viene, espera un poco más. 284 00:19:07,220 --> 00:19:10,490 Haber amado más no es algo de que avergonzarse. 285 00:19:10,490 --> 00:19:15,050 ni haber amado mas tiempo no es algo de que avergonzarse, . 286 00:19:15,960 --> 00:19:17,720 Por Kim Nam Jo. (poema se titula "La persona que se va y no vuelve") 287 00:19:17,720 --> 00:19:21,190 Uno de aquellos que no viene 288 00:19:25,110 --> 00:19:29,240 Obtuve esto con mucha dificultad. 289 00:19:29,810 --> 00:19:33,040 - Debe haber incluido los archivos de investigación, también, ¿verdad? - Sí. 290 00:19:34,130 --> 00:19:36,320 Realmente has hecho un gran trabajo. 291 00:19:36,320 --> 00:19:39,640 - Te llamaré pronto. - Gracias. 292 00:19:43,660 --> 00:19:45,330 Vamos a meternos en nuestro plan ahora. 293 00:19:45,330 --> 00:19:48,200 Por favor presenta una demanda a través de una de las corporaciones de los EE.UU. 294 00:19:48,200 --> 00:19:50,090 contra Hermia. 295 00:19:50,090 --> 00:19:53,950 - ¿Qué? - Estoy hablando de una demanda de patentes en relación con el nuevo negocio de productos. 296 00:19:53,950 --> 00:19:56,250 ¿No recibió el nuevo producto ya su patente? 297 00:19:56,250 --> 00:19:58,860 ¿Crees que vamos a luchar con sólo una simple patente? 298 00:19:59,470 --> 00:20:01,130 ¿Entonces, qué? 299 00:20:01,610 --> 00:20:03,470 El negocio es ventas. 300 00:20:03,470 --> 00:20:06,000 Si usted no puedes vender tus mercancías, 301 00:20:06,000 --> 00:20:07,860 ¿qué crees que sucede? 302 00:20:17,510 --> 00:20:20,990 Cuando vivía a través de diálisis, 303 00:20:20,990 --> 00:20:24,770 Pensé, ¿cómo puedo vivir así? 304 00:20:24,770 --> 00:20:28,580 Pero, ¿cómo hago para vivir ahora, ahora que no puedo hacerme mas los tratamientos de diálisis. 305 00:20:28,580 --> 00:20:32,630 No te preocupes. Te daré un riñón. 306 00:20:34,430 --> 00:20:37,130 Antes de morir, 307 00:20:37,130 --> 00:20:40,000 vas a ser investigado por apuestas ilegales, 308 00:20:40,000 --> 00:20:41,820 y cumple tu castigo, y sal. 309 00:20:41,820 --> 00:20:44,510 ¡No digas esas cosas! 310 00:20:44,510 --> 00:20:47,590 Después de que te salve, entonces, voy a ir y tomar mi castigo. 311 00:20:51,610 --> 00:20:53,310 Soy yo. 312 00:20:53,310 --> 00:20:54,820 ¿Realmente va a ser así? 313 00:20:54,820 --> 00:20:56,730 Así que estás diciendo vamos a ir hasta el final, ¿eh? 314 00:20:56,730 --> 00:21:00,500 Ni siquiera va a pagar por los gastos de hospitalización. 315 00:21:00,500 --> 00:21:01,780 Ah. Ah. 316 00:21:01,780 --> 00:21:03,620 Olvidélo. 317 00:21:03,620 --> 00:21:05,800 No puedo dormir estos días- 318 00:21:05,800 --> 00:21:07,370 Pero espere. 319 00:21:09,250 --> 00:21:11,890 ¿Por qué tengo que ayudarle? 320 00:21:11,890 --> 00:21:13,670 ¿Qué ha dicho? 321 00:21:13,670 --> 00:21:16,400 Puedes seguir haciendo acciones inesperadas. 322 00:21:16,400 --> 00:21:18,760 Eso es por qué yo tengo la tarjeta de memoria. 323 00:21:18,760 --> 00:21:21,710 Tiene que estar bromeando. Si hago eso, va a ignorarme después. 324 00:21:21,710 --> 00:21:23,280 Entonces no olvide. 325 00:21:23,280 --> 00:21:25,780 Los gastos de hospitalización de su esposa y gastos de subsistencia, 326 00:21:25,780 --> 00:21:27,200 por favor resuélvalo por su cuenta. 327 00:21:27,200 --> 00:21:30,700 - ¡Oye, mocoso! - Eso es lo que estoy diciendo. De esa manera, usted puede ir a China. 328 00:21:30,700 --> 00:21:32,260 ¿Qué?¿China? 329 00:21:32,260 --> 00:21:35,830 He adquirido un riñón. 330 00:21:37,550 --> 00:21:38,350 ¿En serio? 331 00:21:38,350 --> 00:21:42,570 ¿Cuánto tiempo cree usted que dure un riñón fresco almacenado en una caja de hielo? 332 00:21:42,570 --> 00:21:44,230 ¿No crees que tu esposa necesita tenerr su cirugía pronto? > 333 00:21:44,230 --> 00:21:46,170 Usted es de verdad, ¿no? 334 00:21:47,160 --> 00:21:48,830 No confíe en mí entonces. 335 00:21:48,830 --> 00:21:50,680 No tengo nada que perder. 336 00:21:50,680 --> 00:21:53,150 Espera, espera. Está bien, está bien. 337 00:21:53,680 --> 00:21:56,200 ¿Dónde tengo que ir? 338 00:21:56,200 --> 00:21:59,400 ¿En cuánto hemos aumentado las ventas para el nuevo producto? 339 00:21:59,400 --> 00:22:00,050 Sí. 340 00:22:00,050 --> 00:22:02,630 Las ventas han aumentado cerca de tres veces en comparación con las ventas iniciales. 341 00:22:02,630 --> 00:22:05,760 Por otra parte, Jin Yang y la Tienda de departamentos Corona quienes nos rechazaron 342 00:22:05,760 --> 00:22:07,440 han sugerido que hagamos contrato con ellos de nuevo. 343 00:22:07,440 --> 00:22:09,140 La situación actual ha cambiado mucho. 344 00:22:09,140 --> 00:22:11,540 No tenemos necesidad de ingresar los contratos que nos ponen en una posición de desventaja. 345 00:22:11,550 --> 00:22:14,300 Hable de ello con el departamento jurídico, y negocie la tasa de comisión de las ventas. 346 00:22:14,330 --> 00:22:15,650 Por supuesto. 347 00:22:15,650 --> 00:22:20,730 Si esto sigue así, incluso si tenemos que pagar los bonos en el día de vencimiento que viene, vamos a tener suficiente. 348 00:22:21,400 --> 00:22:22,170 ¡Bueno! 349 00:22:22,170 --> 00:22:26,700 Oh, no me di cuenta de que ha pasado tanto tiempo. Vámonos. 350 00:22:27,700 --> 00:22:32,000 - Woo Sik, voy a salir para el trabajo. No me busques. - ¿Vas a la rama media? 351 00:22:32,000 --> 00:22:34,600 ¡Voy a hacer negocios! 352 00:22:34,600 --> 00:22:36,490 ¿De qué tipo de negocio está hablando? 353 00:22:36,490 --> 00:22:38,370 Oye, sólo trata de ponerte en contacto con el Sr. Ji Hyung Sa. 354 00:22:38,370 --> 00:22:41,130 ¿Por qué no contesta? 355 00:22:43,890 --> 00:22:46,850 Le doy las gracias por su interés en ingresar a Hong Dae Grupo. Sobre la base de los documentos y entrevista, lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el empleo en este momento. 356 00:22:49,840 --> 00:22:53,390 Uf, es muy difícil ganarse la vida. 357 00:23:02,620 --> 00:23:03,660 Sí, hola. 358 00:23:03,680 --> 00:23:06,370 Hola, este es HR de Dae Ji Farmacéutica llamando. 359 00:23:06,370 --> 00:23:08,040 le llamó en cuanto a su solicitud. 360 00:23:08,040 --> 00:23:09,740 Ah, sí, hola. 361 00:23:09,740 --> 00:23:12,970 Sí. ¿Una entrevista? 362 00:23:12,970 --> 00:23:14,300 ¿Ahora? 363 00:23:15,090 --> 00:23:17,310 Estoy disponible. Sí, sí. 364 00:23:17,310 --> 00:23:19,200 Ah, sí. ¡Gracias! 365 00:23:26,940 --> 00:23:30,600 ¡Hoy, es sólo 'buena suerte'! 366 00:23:42,840 --> 00:23:46,050 - ¿Ha llamado a un taxi? - No, no lo hice. 367 00:23:46,560 --> 00:23:48,350 ¿Es una llamada de broma? 368 00:23:48,350 --> 00:23:50,960 Entonces, ¿me puede dar un paseo, entonces? 369 00:23:50,960 --> 00:23:52,450 Por supuesto. Por favor entre. 370 00:23:52,450 --> 00:23:53,980 Gracias. 371 00:23:54,600 --> 00:23:57,180 Ah, lo siento. 372 00:23:59,800 --> 00:24:03,100 Gracias por darme una llamada. 373 00:24:03,100 --> 00:24:06,020 Si me da la oportunidad, voy a hacer mi mejor esfuerzo para su lado. 374 00:24:06,020 --> 00:24:12,210 ¡Oh, si se trata de alguien que trabajó en una compañía grande como Hermia, por supuesto que son muy bienvenidos aquí!. 375 00:24:13,120 --> 00:24:14,910 Pero¿usted vive en Seúl? 376 00:24:14,910 --> 00:24:16,100 Ah, eso. 377 00:24:16,100 --> 00:24:18,090 Estoy pensando en mudarme a algún lugar cerca de aquí. 378 00:24:18,090 --> 00:24:22,150 Voy a encontrar una casa primero, por supuesto, si me da este trabajo. 379 00:24:23,090 --> 00:24:25,720 Entonces, vamos a ver aquí. 380 00:24:26,560 --> 00:24:30,070 ¿Va a estar bien con usted si usted comienza a trabajar aquí en dos semanas? 381 00:24:31,090 --> 00:24:32,480 ¡Por supuesto! 382 00:24:32,880 --> 00:24:34,690 ¡Muchas gracias! 383 00:24:35,380 --> 00:24:37,150 Por favor cuide de mi. 384 00:24:51,360 --> 00:24:53,190 Eres Kim Soon Jung, ¿verdad? 385 00:24:53,190 --> 00:24:54,520 Sí. Pero, ¿por qué? 386 00:24:54,520 --> 00:24:58,960 Nuestro presidente me ha enviado para darle un paraguas, ya que él está pensando que iba a ducharse. 387 00:24:59,600 --> 00:25:01,310 Ah, ya veo. Gracias. 388 00:25:01,310 --> 00:25:04,000 Es un alivio que no haya llegado tan lejos todavía. 389 00:25:04,000 --> 00:25:06,450 - Entonces, por favor tenga cuidado en su camino a casa. - Gracias. 390 00:25:15,980 --> 00:25:18,110 Oye, paraguas amarillo. 391 00:25:18,160 --> 00:25:20,030 ¿Lo eligió usted misma? 392 00:25:20,030 --> 00:25:22,160 ¡Es de color rosa para un hombre! 393 00:25:23,470 --> 00:25:25,280 Usted ha trabajado duro. 394 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 ¡Muévase, muévase muévase! 395 00:25:30,000 --> 00:25:32,700 ¡Tenemos la orden judicial para el auto de No Young Bae ahora! 396 00:25:32,700 --> 00:25:35,100 ¿Qué? ¡Vamos! ¡Muévete! 397 00:25:46,980 --> 00:25:48,650 ¡Joon Hee! 398 00:26:00,800 --> 00:26:02,380 ¿Qué es esto? 399 00:26:02,380 --> 00:26:04,150 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 400 00:26:04,150 --> 00:26:07,580 ¿Nosotros? Algunos SOB que no tienen miedo de la ley, 401 00:26:07,580 --> 00:26:09,460 somos la gente que le va a dar un regaño. 402 00:26:12,300 --> 00:26:14,800 - Lee Joon Hee, este bastardo. - Por eso. 403 00:26:14,800 --> 00:26:19,320 ¿Por qué alguien sin poder juega con alguien con poder? 404 00:26:19,900 --> 00:26:21,500 ¿Dónde está la tarjeta de memoria? 405 00:26:22,160 --> 00:26:23,830 Dámela. 406 00:26:29,680 --> 00:26:31,600 Oye, golpéale. 407 00:26:34,400 --> 00:26:38,000 ¡Sálvenme! ¡Por favor, sálvenme! 408 00:26:40,470 --> 00:26:41,870 Oye, oye. 409 00:26:41,870 --> 00:26:44,310 Él va a morir. 410 00:26:55,120 --> 00:26:57,130 ¿Por qué no lo tiene? 411 00:27:04,400 --> 00:27:06,020 Oye. ¿Quiénes son estos tipos? 412 00:27:06,020 --> 00:27:07,430 Oye, ¿qué demonios estás haciendo? 413 00:27:07,430 --> 00:27:10,510 Oye, somos detectives de la Unidad de Crimen. ¡Deja eso mientras que todavía lo estamos pidiendo que buena manera! 414 00:27:44,990 --> 00:27:47,360 Usted consiguió el artículo, ¿no? 415 00:27:57,980 --> 00:28:00,490 ¡Qué estás diciendo! 416 00:28:13,420 --> 00:28:14,730 ¿Qué diablos pasó? 417 00:28:14,730 --> 00:28:18,300 Ustedes han vivido bien toda la vida del mandato del Presidente Kang, debido a mi. 418 00:28:18,300 --> 00:28:20,590 Pero ahora que el Presidente Kang está muerto, ¿ustedes quieren mi cabeza ahora? 419 00:28:20,590 --> 00:28:21,630 Lo siento. 420 00:28:21,630 --> 00:28:23,430 ¡Cómo haces tu maldito trabajo de esta manera! 421 00:28:23,470 --> 00:28:26,870 Ya sea que capturen a No Young Bae o consigan el artículo. ¡Ustedes deberían haber hecho cualquiera de ellos! 422 00:28:26,920 --> 00:28:28,760 Debido a que los detectives aparecieron de repente, 423 00:28:28,760 --> 00:28:30,640 no teníamos más remedio que retirarnos. 424 00:28:30,640 --> 00:28:33,150 Nosotros perdimos a No Young Bae. 425 00:28:34,340 --> 00:28:37,830 ¿Qué hacemos ahora? ¿Lo biscamos de nuevo y le damos una paliza? 426 00:28:38,720 --> 00:28:39,860 ¿Estás loco? 427 00:28:39,860 --> 00:28:42,720 ¿Qué pasa si los detectives presienten algo? 428 00:28:43,200 --> 00:28:46,220 Permanezcan en la clandestinidad por el momento. 429 00:28:46,220 --> 00:28:48,170 Me pondré en contacto con usted pronto. 430 00:29:02,740 --> 00:29:05,070 Tómelo todo. 431 00:29:31,450 --> 00:29:39,490 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 432 00:29:43,560 --> 00:29:48,340 ¡Presidente! ¡Presidente! Presidente, tenemos problemas. 433 00:29:48,340 --> 00:29:49,390 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 434 00:29:49,390 --> 00:29:51,790 La compañía enfrenta una demanda. 435 00:29:51,810 --> 00:29:53,140 ¿Una demanda? 436 00:29:53,140 --> 00:29:55,230 Una demanda por un patente de un producto nuevo. 437 00:29:55,230 --> 00:29:59,690 - ¿Qué? - También hay una orden para detener todas las ventas, y entonces nuestros productos... 438 00:29:59,690 --> 00:30:01,600 No podemos venderlos. 439 00:30:02,960 --> 00:30:04,640 Oye. 440 00:30:26,050 --> 00:30:28,400 ¿Que quieren decir con una demanda por un patente? 441 00:30:28,400 --> 00:30:33,470 Ah, sí. Una compañía extranjera ha interpuesto una demanda por el patente de un producto nuevo. 442 00:30:33,470 --> 00:30:34,930 Pero nosotros recibimos el patente primero. 443 00:30:34,930 --> 00:30:37,580 Esos tipos insisten con toda confianza que su compañía presentó el patente primero. 444 00:30:37,580 --> 00:30:39,040 Ellos insisten que. 445 00:30:39,040 --> 00:30:42,140 Me pregunto porque todo está tan calmado ultimamente. Lee Joon Hee, ese bastardo, estaba trabajando en esto. 446 00:30:42,140 --> 00:30:42,980 ¿Perdón? 447 00:30:42,980 --> 00:30:47,430 Ya que esto pasó, hasta que el juicio terminé, no podemos vender el nuevo producto. 448 00:30:52,430 --> 00:30:56,310 Escuché que vivías por tus habilidades legales. Ahora veo que usaste tu habilidad apropiadamente esta vez. 449 00:30:56,310 --> 00:30:59,380 Mejoré esa habilidad mía por seis años. 450 00:30:59,380 --> 00:31:00,970 Mientras cabildeaba tanto a fiscales como jueces. 451 00:31:00,970 --> 00:31:02,630 Divertido. ¿Es eso una medalla (para estar orgulloso)? 452 00:31:02,630 --> 00:31:04,540 Alguien como tú no podría saberlo. 453 00:31:04,540 --> 00:31:06,930 Esos años sobreviví viviendo como un perro. 454 00:31:07,660 --> 00:31:10,840 Los contactos personales que gané en ese entonces son mi fuente de oro ahora. 455 00:31:10,840 --> 00:31:12,530 Oh. ¿Es así? 456 00:31:12,530 --> 00:31:15,170 ¿Debo darte un consejo como alguien que sabe mucho de leyes? 457 00:31:15,170 --> 00:31:19,790 Ellos alargarán esa demanda hasta el final, lo más que puedan. 458 00:31:19,790 --> 00:31:21,960 - ¿Qué/ - Pero no te preocupes. 459 00:31:21,960 --> 00:31:25,340 Ganarás esta demanda. 460 00:31:25,340 --> 00:31:26,800 ¿Tal vez después de unos tres años? 461 00:31:26,800 --> 00:31:29,230 - Oye, bastardo. - Ah. 462 00:31:29,230 --> 00:31:33,530 Para entonces, esta compañía estará en bancarrota y ya no existirá. 463 00:31:34,520 --> 00:31:39,370 ¿No es así? Incluyendo los productos para exportación, 464 00:31:39,370 --> 00:31:43,850 esta vez, no solo serán cien mil unidades, pero un millón de unidades que serán echadas por la ventana. 465 00:31:43,850 --> 00:31:47,960 Haz buen uso de ese escandaloso pago por adelantado de la otra vez. 466 00:31:47,960 --> 00:31:49,730 Presidente Kang. 467 00:32:08,230 --> 00:32:10,300 Llamé a todo el equipo jurídico a mi oficina. 468 00:32:10,300 --> 00:32:15,030 Presidente, creo que necesita ver esto primero. 469 00:32:16,410 --> 00:32:18,660 ¿Qué es esto de nuevo? 470 00:32:18,660 --> 00:32:21,710 ¿No es una citación? 471 00:32:21,710 --> 00:32:25,580 La fiscalía del distrito ha presentado cargos de negligencia profesional contra usted, presidente. 472 00:32:25,580 --> 00:32:28,810 Creo que va a tener que encargarse de la fiscalía primero. 473 00:32:33,100 --> 00:32:36,690 Pase. Eche un vistazo despacio. 474 00:32:36,690 --> 00:32:38,970 Sí. 475 00:32:38,970 --> 00:32:40,520 - ¿No está bien? - Sí. 476 00:32:40,520 --> 00:32:42,970 El baño también es grande. 477 00:32:44,040 --> 00:32:47,590 Mire la habitación, también. 478 00:32:48,970 --> 00:32:50,930 La casa está muy limpia. 479 00:32:50,930 --> 00:32:54,750 Claro que sí. También está muy cerca de su oficina. 480 00:32:54,750 --> 00:32:56,800 Más que eso, está muy barato en este mercado. 481 00:32:56,800 --> 00:32:59,430 Entonces, ¿cuándo puedo mudarme? 482 00:32:59,430 --> 00:33:01,530 Señorita, usted tiene mucha suerte. 483 00:33:01,530 --> 00:33:05,450 - Dijo que comienza a trabajar el 17, ¿cierto? - Sí. 484 00:33:05,450 --> 00:33:08,690 Se puede mudar el 15. 485 00:33:08,690 --> 00:33:11,320 No sabía que podía mudarme en unos días. 486 00:33:11,320 --> 00:33:13,600 Creo que tengo muy buena suerte. 487 00:33:13,600 --> 00:33:17,310 Entonces, veamos primero el contrato provisional. ¿Podemos hacer el oficial mañana? 488 00:33:17,310 --> 00:33:19,710 Claro que sí. 489 00:33:19,710 --> 00:33:20,960 Por favor, discúlpeme. 490 00:33:20,960 --> 00:33:23,000 Sí. 491 00:33:28,090 --> 00:33:29,470 Sí, Ahjussi. 492 00:33:29,470 --> 00:33:35,730 Vea, Presidente Kang. Hay personas que han interpuesto una demanda, pensando que usted pudo haberle dado el patente a la otra compañía a propósito. 493 00:33:35,730 --> 00:33:37,660 ¿Ve esto? 494 00:33:37,660 --> 00:33:40,940 Ya existen estos cargos de negligencia profesional contra usted, solo de los accionistas. 495 00:33:40,940 --> 00:33:43,850 Se sospecha que usted filtró información de ventas de la compañía, así como también secretos de la compañía. 496 00:33:43,850 --> 00:33:46,190 - ¿Qué no será sospecho? - ¿Qué? 497 00:33:46,190 --> 00:33:48,970 Escuché que usted Lee Joon Hee fueron amigos en la facultad de derecho. 498 00:33:48,970 --> 00:33:52,350 Él y usted, juntos, han recibido el premio de excelencia durante su período de prueba como abogados. 499 00:33:52,350 --> 00:33:55,370 Vaya, usted debe de haberlo hecho muy bien en la escuela. 500 00:33:55,370 --> 00:33:59,150 Usted es un abogado lo que hizo bien en la escuela, ¿pero está haciendo un trabajo extra para una compañía grande? 501 00:33:59,150 --> 00:34:00,500 ¡Perdóneme, Presidente Kang! 502 00:34:00,500 --> 00:34:02,260 ¿Qué? 503 00:34:03,500 --> 00:34:06,210 Estoy cansado. 504 00:34:06,210 --> 00:34:10,220 Presidente, usted si que la ha pasado mal. ¡Ellos si que son demasiado! 505 00:34:10,220 --> 00:34:14,560 ¿Qué hizo tan mal que tengan que investigarlo por siete horas? ¡Siete horas para una investigación! 506 00:34:14,560 --> 00:34:16,650 ¿Qué averiguó? 507 00:34:16,650 --> 00:34:21,890 Que, la corte del distrito ya tenía contactos con Gold Partners. 508 00:34:21,890 --> 00:34:24,640 Además, ¿no es el Director Lee un abogado, también? 509 00:34:24,640 --> 00:34:26,020 Él ya los sobornó. 510 00:34:26,020 --> 00:34:29,440 Gold Partners parecen haber puesto sus vidas en este caso. 511 00:34:29,440 --> 00:34:33,920 Aunque alguno de los dos muera, vamos hasta el final. 512 00:34:33,920 --> 00:34:36,670 Sí, hágamos eso. 513 00:34:41,220 --> 00:34:44,710 Es la primera vez que lo veo desde ese día. 514 00:34:44,710 --> 00:34:46,640 Es bastante incómodo. 515 00:34:47,400 --> 00:34:51,390 ¿Por qué estás incómoda? Tú eres la que tiene el corazón de mi hijo. 516 00:34:51,390 --> 00:34:53,700 Ahjussi, usted realmente. 517 00:34:53,700 --> 00:34:58,450 Después de que dejaste la compañía, has subido de peso. Te ves bien. 518 00:34:58,450 --> 00:35:02,660 No es un cumplido decirle a una dama que subió de peso. 519 00:35:02,660 --> 00:35:05,350 ¿Es así? Lo siento. 520 00:35:06,970 --> 00:35:11,230 Pero, escuché que te vas a mudar pronto a Hwaseong. 521 00:35:11,230 --> 00:35:14,380 Sí. También encontré trabajo allí, 522 00:35:14,380 --> 00:35:16,850 y también firmé un contrato para una casa hoy. 523 00:35:16,850 --> 00:35:18,540 Ya veo. 524 00:35:19,310 --> 00:35:23,680 Siento como si las cosas me están saliendo bien. Me siento bien. 525 00:35:23,680 --> 00:35:25,840 Eso es bueno saberlo. 526 00:35:27,060 --> 00:35:31,160 Pero, después de escuchar eso, 527 00:35:31,160 --> 00:35:33,240 no me siento tan bien. 528 00:35:33,910 --> 00:35:36,910 - ¿Eh? - Tú has tenido que sufrir mucho este tiempo, 529 00:35:36,910 --> 00:35:39,110 desearía que no dijeras esas palabras. 530 00:35:39,110 --> 00:35:41,480 También hay un asunto con mi hijo. 531 00:35:41,480 --> 00:35:44,100 Un asunto con el Presidente Kang, también. 532 00:35:47,030 --> 00:35:50,710 Siento lo que le pasó al Presidente Kang. 533 00:35:50,710 --> 00:35:55,040 No, no. ¿Por qué te sientes apenada por eso? 534 00:35:55,040 --> 00:35:59,060 Usted ha sido tan comprensivo y hasta dio su permiso, 535 00:35:59,060 --> 00:36:02,560 pero por mi culpa, siento que solo lo he confundido. 536 00:36:02,560 --> 00:36:07,740 Ah, no, no. No hay ninguna confusión de mi parte. 537 00:36:10,250 --> 00:36:12,540 Soon Jung. 538 00:36:12,540 --> 00:36:15,440 - Sí. - ¿Te das cuenta de esto? 539 00:36:15,440 --> 00:36:18,640 Escuché que le dijiste al Presidente Kang 540 00:36:18,640 --> 00:36:22,180 que querías protegerlo. 541 00:36:23,380 --> 00:36:24,280 Eso... 542 00:36:24,280 --> 00:36:29,230 Dong Wook fue alguien que te protegió en silencio, 543 00:36:29,230 --> 00:36:35,510 pero creo que el Presidente Kang es alguien a quien a ti te gustaría proteger. 544 00:36:35,510 --> 00:36:40,720 Lo que quiero decir es, al final, ambos... 545 00:36:40,720 --> 00:36:44,750 Amas a los dos de diferentes manera. 546 00:36:57,780 --> 00:37:04,140 Pero creo que el Presidente Kang es alguien a quien a ti te gustaría proteger. 547 00:37:04,140 --> 00:37:07,110 Ambos, de diferentes maneras, 548 00:37:07,110 --> 00:37:10,110 los amas a ambos. 549 00:37:11,760 --> 00:37:13,730 ¿Regresas ahora? 550 00:37:17,320 --> 00:37:19,310 Presidente. 551 00:37:24,120 --> 00:37:29,730 Mírate, te ves mejor. Estar desempleada parece que te va perfectamente. 552 00:37:29,730 --> 00:37:31,270 ¿Que hace aquí? 553 00:37:31,270 --> 00:37:33,640 Oye, ¿estás escalones son tuyos? 554 00:37:33,640 --> 00:37:36,700 Vine por un respiro, tú chica, ya que el tiempo está tan bueno. 555 00:37:40,830 --> 00:37:43,880 Veo que te vas a Hwaseong pronto. 556 00:37:44,480 --> 00:37:47,600 - Sí. - ¿Ya terminaste con todo aquí? 557 00:37:48,390 --> 00:37:53,140 Sí. Ok Hyun me dijo que me ayudaría a mudarme. 558 00:37:55,300 --> 00:37:57,770 ¿Ya tienes trabajo? ¿Una casa? 559 00:37:57,770 --> 00:38:00,770 Todo está bien. 560 00:38:00,770 --> 00:38:02,880 Que bueno saber que las cosas van bien para ti. 561 00:38:02,880 --> 00:38:08,860 Por eso es que pienso que puedo dejar todo ahora y empezar de nuevo. 562 00:38:10,760 --> 00:38:15,260 Ves, después de separarme de ti, 563 00:38:16,050 --> 00:38:19,620 solo puedo pensar en las cosas que no pude hacer por ti. 564 00:38:21,370 --> 00:38:24,510 Solo puedo pensar en las cosas inútiles que hice, 565 00:38:25,800 --> 00:38:30,160 y todas las veces que te traté mal. 566 00:38:34,040 --> 00:38:36,430 Cuando te vayas a otro lado, 567 00:38:37,290 --> 00:38:39,610 espero que solo recibas amor, 568 00:38:39,610 --> 00:38:43,630 y que solo hayan cosas buenas para ti. 569 00:38:45,660 --> 00:38:48,770 Sí. Pienso hacer eso. 570 00:38:49,780 --> 00:38:53,520 Gracias por mostrarme tu cara. 571 00:38:54,670 --> 00:38:58,190 Necesitaba un remedio fuerte hoy. 572 00:39:02,310 --> 00:39:07,640 Consideraré ver tu cara como mi medicina de hoy. 573 00:39:10,250 --> 00:39:12,000 Me voy. 574 00:39:34,860 --> 00:39:37,410 Director Lee. 575 00:39:40,520 --> 00:39:45,070 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 576 00:39:50,750 --> 00:39:54,330 No tienes miedo. ¿Cómo te atreves a venir aquí? 577 00:39:54,330 --> 00:39:56,810 Es un apartamento caro. Es diferente, de lo que esperaba. 578 00:39:56,810 --> 00:40:00,580 Hay CCTV en unas pocas cantidades. También, hay mucho valor. 579 00:40:00,580 --> 00:40:03,080 Vas a causar problemas aquí, ¿al menos estás loco? 580 00:40:03,080 --> 00:40:07,550 Si usted sabe cómo usar su cerebro en entender las cosas, ¿por qué no puede calcular así, entonces? 581 00:40:07,550 --> 00:40:10,680 -¿Qué? -Deberías haber entregado la caja negra. 582 00:40:10,680 --> 00:40:14,250 ¿Dónde está la caja negra? 583 00:40:14,250 --> 00:40:18,110 No puedo dártela porque ésta es la forma de manejar las cosas. 584 00:40:18,110 --> 00:40:20,440 ¿Cómo te atreves a usar matones en mí? 585 00:40:20,440 --> 00:40:22,010 Tú... 586 00:40:22,010 --> 00:40:23,940 ¿Cómo pudiste hacerme ésto a mí? 587 00:40:23,940 --> 00:40:26,780 ¿Usted y yo tenemos algún tipo de relación? 588 00:40:26,780 --> 00:40:29,570 - De todos modos, nos conocimos porque necesitábamos algo el uno del otro. - ¿Qué has dicho? 589 00:40:29,570 --> 00:40:32,360 Fuiste tú, Hyungnim, quien rompió primero la regla. 590 00:40:32,360 --> 00:40:35,730 No debiste conocer a Soon Jung. 591 00:40:35,730 --> 00:40:38,260 Tú idiota, dime honestamente. 592 00:40:38,260 --> 00:40:42,780 Nunca has buscado el riñón de mi esposa. ¡Ni siquiera lo has intentado! 593 00:40:43,800 --> 00:40:45,440 Sí. 594 00:40:45,440 --> 00:40:47,560 Nunca lo hice. 595 00:40:51,290 --> 00:40:53,500 Hyungnim, no puedes ir a la policía de todas maneras. 596 00:40:53,500 --> 00:40:56,950 ¿Porqué? Porque usted es cómplice conmigo. 597 00:40:56,950 --> 00:41:01,070 Fui el único que mató, pero la persona que cubrió lo que ocurrió fue usted, Hyungnim. 598 00:41:02,090 --> 00:41:04,700 Sería mejor que lo sepas por ti mismo. 599 00:41:04,700 --> 00:41:08,530 No tengo nada que temer de ahora en adelante. 600 00:41:08,530 --> 00:41:11,760 -¿Cómo has cambiado tanto? -Tráelo lo más pronto posible. 601 00:41:11,760 --> 00:41:14,720 Debes enviar a tus hijos al colegio. 602 00:41:15,390 --> 00:41:19,350 ¿De dónde vas a sacar los gastos del funeral de tú esposa? 603 00:41:23,260 --> 00:41:26,630 Si me amenaza de nuevo como la última vez, 604 00:41:26,630 --> 00:41:29,660 no estoy seguro de lo que le voy a hacer a usted. 605 00:41:30,120 --> 00:41:33,740 Mantén eso en tú mente claramente. 606 00:42:01,560 --> 00:42:04,560 Aigoo. No puedo soportar más. 607 00:42:04,560 --> 00:42:08,270 Por favor, vamos a ir al hospital y nos quedaremos allí a pesar de que no podamos conseguir la diálisis. 608 00:42:08,270 --> 00:42:11,080 No, Cariño. 609 00:42:11,080 --> 00:42:13,560 No pierda dinero en cosas inútiles. 610 00:42:13,560 --> 00:42:16,930 No, Cariño. No puedes ser débil de corazón ahora. 611 00:42:16,930 --> 00:42:19,930 Voy a buscar más fuerte por 612 00:42:19,930 --> 00:42:22,050 su riñón. 613 00:42:22,050 --> 00:42:24,240 Padre de Jung Eun. 614 00:42:24,240 --> 00:42:25,770 ¿Sí? 615 00:42:25,770 --> 00:42:28,290 Es suficiente, ahora. 616 00:42:30,130 --> 00:42:33,090 Ellos dicen que no tengo ninguna esperanza. 617 00:42:33,960 --> 00:42:35,120 ¿Qué? 618 00:42:35,120 --> 00:42:38,380 Desde que tengo estenocardia (estrechamiento de las arterias coronarias del corazón) ahora, 619 00:42:39,070 --> 00:42:42,240 incluso si usted encuentra un riñón, 620 00:42:42,240 --> 00:42:45,520 no pueden hacer la cirugía en mí. 621 00:42:48,210 --> 00:42:50,410 Así que, 622 00:42:51,520 --> 00:42:54,830 para salvarme en vano, 623 00:42:55,730 --> 00:42:59,470 no cometas ningún delito, 624 00:42:59,470 --> 00:43:00,980 por favor. 625 00:43:23,550 --> 00:43:25,390 ¿Se llevará a cabo la asamblea de accionistas? 626 00:43:25,390 --> 00:43:27,050 Sí, así es. 627 00:43:27,050 --> 00:43:29,400 Esta vez, tienen que seleccionar al Presidente correcto. 628 00:43:29,400 --> 00:43:33,170 El que será elegido, NO SERÁS TÚ, ¡IDIOTA! 629 00:43:33,790 --> 00:43:36,920 Te dije que no me dejaría engañar por ti otra vez. 630 00:43:36,920 --> 00:43:40,790 Esa no es tú decisión. Es mía. 631 00:43:40,790 --> 00:43:44,800 Gold y yo vamos a poner todo nuestro gran poder en este, teniendo en cuenta que esta es la última oportunidad. 632 00:43:44,800 --> 00:43:47,780 - ¿Es sólo mi boomerang el que tiene una buena calidad? -¿Qué? 633 00:43:47,780 --> 00:43:52,120 Todo lo que hiciste vendrá de nuevo a ti. Exactamente de la misma manera. 634 00:43:52,120 --> 00:43:53,740 No. 635 00:43:53,740 --> 00:43:56,700 Yo no estoy cambiando la línea (traicionar) como alguien. 636 00:43:56,700 --> 00:44:00,500 Sólo un perdedor emocional como tú, tiene el boomerang. 637 00:44:00,500 --> 00:44:03,520 Bueno. Vamos a hacerlo (pelear). 638 00:44:03,520 --> 00:44:06,810 Es todo o nada. Entre tú y yo, 639 00:44:06,810 --> 00:44:10,960 uno de nosotros va a conseguir todo y él otro perderá todo. 640 00:44:10,960 --> 00:44:13,640 Vamos por ello. 641 00:44:15,500 --> 00:44:16,880 Está bien. 642 00:44:17,370 --> 00:44:19,610 Vamos por ello. 643 00:44:31,110 --> 00:44:33,900 - ¿La propuesta de los accionistas viene? - Sí. 644 00:44:33,900 --> 00:44:36,860 Entonces, la propuesta es destituir al Presidente. 645 00:44:36,860 --> 00:44:40,040 - Lo siento. -La respuesta de los accionistas es áspera. 646 00:44:40,040 --> 00:44:42,480 El valor de las acciones se ha desplomado en un fuerte descenso. 647 00:44:42,480 --> 00:44:44,570 Director Na desde el periódico de Han Jin nos informaron que 648 00:44:44,570 --> 00:44:48,960 este caso se informará en el Internet y en los nocturnos periódicos noticieros, en una hora. 649 00:44:48,960 --> 00:44:52,790 Entonces, el precio de las acciones habrá tocado fondo. 650 00:44:52,790 --> 00:44:54,210 Esto es bueno. 651 00:44:54,210 --> 00:44:57,410 Por favor superar tus sentimientos por mí pronto y expandir sus fuerzas. 652 00:44:57,410 --> 00:45:00,420 Tiene 4.500 empleados en su hombro. 653 00:45:00,420 --> 00:45:03,870 No nos vamos a sentir miserables. Por favor haga un equipo de contra-medidas. 654 00:45:03,870 --> 00:45:06,920 Seleccione los abogados que son especializados en la patente. 655 00:45:06,920 --> 00:45:08,960 ¡Vamos a alegrarnos! 656 00:45:08,960 --> 00:45:10,580 ¡Fighting! 657 00:45:11,670 --> 00:45:13,110 ¿Qué es ésto? 658 00:45:14,380 --> 00:45:15,910 ¿Hola? 659 00:45:16,720 --> 00:45:19,310 Sí. Soy Kang Min Ho. 660 00:45:19,310 --> 00:45:20,840 ¿Quién? 661 00:45:27,090 --> 00:45:31,080 Entonces, usted paga el depósito que queda en el día después de mañana. 662 00:45:31,080 --> 00:45:32,700 ¿Tiene el número de cuenta para depositar? 663 00:45:32,700 --> 00:45:36,090 Sí. Voy a depositar a tiempo. 664 00:45:36,640 --> 00:45:39,370 Señorita, usted es realmente afortunada. 665 00:45:39,370 --> 00:45:44,280 A pesar de que este es un lugar rural, este precio es realmente una ganga. 666 00:45:44,280 --> 00:45:47,930 Creo que sí. Me sentí desolada porque me mudé aquí por primera vez. 667 00:45:47,930 --> 00:45:51,450 Al final, usted encontró el buen lugar para mí. Muchas gracias. 668 00:45:51,450 --> 00:45:56,520 De nada. Usted está realmente bendecida. 669 00:45:56,520 --> 00:45:58,380 Sí. 670 00:46:02,280 --> 00:46:04,590 Oh, mi teléfono. 671 00:46:08,800 --> 00:46:11,180 Sí, Secretaria. 672 00:46:11,180 --> 00:46:16,770 Como usted había solicitado, he emparejado el precio que ella deseaba. 673 00:46:16,770 --> 00:46:21,510 No te preocupes. Manejé bien sin que ella lo notara. 674 00:46:21,510 --> 00:46:23,200 Aigoo. 675 00:46:23,200 --> 00:46:27,380 Voy a enviar por fax el contrato. 676 00:46:27,380 --> 00:46:29,580 Revíselo, por favor. Sí. 677 00:46:29,580 --> 00:46:33,860 El número del fax es 778- 678 00:46:33,860 --> 00:46:36,760 3030. 679 00:46:36,760 --> 00:46:39,870 Sí. Lo enviaré por fax ahora. 680 00:46:39,870 --> 00:46:42,800 Discúlpeme, Ahjumoni. 681 00:46:43,550 --> 00:46:47,000 ¿Qué decía hace un momento? 682 00:46:57,600 --> 00:46:59,900 ¡Oye! ¡Sr. arrugas! 683 00:46:59,900 --> 00:47:03,170 ¿Por qué está su cara de esta manera? ¿Qué ha estado haciendo? 684 00:47:03,170 --> 00:47:05,060 ¿Por qué tan fuerte? Alguien podría oírte. 685 00:47:05,060 --> 00:47:07,190 ¿A quién le importa si alguien nos escucha? 686 00:47:07,190 --> 00:47:10,770 ¿Qué está pasando? ¿Qué favor tienes que preguntarme? 687 00:47:11,410 --> 00:47:14,720 He oído que usted no tiene una buena relación con el Director Lee. 688 00:47:15,570 --> 00:47:16,950 Correcto. No tengo una buena relación con él. ¿Por qué? 689 00:47:16,950 --> 00:47:20,170 En aquel entonces, me dijo que tiene sus ojos en mí, ¿verdad? 690 00:47:20,170 --> 00:47:22,270 Sé que usted es cómplice en el caso ingrediente nocivo y 691 00:47:22,270 --> 00:47:26,860 y el caso del Detective Ma. 692 00:47:27,850 --> 00:47:30,460 Si te ayudo, 693 00:47:30,460 --> 00:47:33,160 ¿Qué puedes hacer por mí? 694 00:47:34,840 --> 00:47:36,550 ¿De qué estás hablando? 695 00:47:36,550 --> 00:47:38,450 Yo, 696 00:47:38,450 --> 00:47:42,230 tengo la caja negra que contiene grabada la escena del crimen. 697 00:47:44,480 --> 00:47:46,040 ¿Es verdad? 698 00:47:46,040 --> 00:47:50,560 Sí. Si me ayudas, 699 00:47:50,560 --> 00:47:53,130 te daré la caja negra. 700 00:47:58,330 --> 00:48:00,720 ¿Qué es lo que quieres? 701 00:48:01,410 --> 00:48:02,980 Dinero. 702 00:48:02,980 --> 00:48:09,370 Suficiente dinero para que mis hijos puedan mantenerse sin sentirse incómodos, mientras que se quedan con su pariente materno durante el tiempo que sirvo en la cárcel. 703 00:48:09,370 --> 00:48:13,480 Si voy a la policía, voy a ser castigado por la ley, entonces no puedo hacer dinero. 704 00:48:13,480 --> 00:48:18,820 Voy a ser castigado por la ley y tú tomas cuidado de mis hijos en el futuro. 705 00:48:21,030 --> 00:48:25,860 En la caja negra, también está la grabación sobre el caso ingrediente nocivo. 706 00:48:25,860 --> 00:48:31,540 Con esto, será suficiente para detener a Gold y director Lee. ¿No crees? 707 00:48:37,300 --> 00:48:40,900 Bueno, alguien que es un secretario de una compañía, 708 00:48:40,900 --> 00:48:45,540 dijo que su Presidente quería comprarle una casa a precio barato. 709 00:48:45,540 --> 00:48:48,930 Así que, tomé el doble de comisión, 710 00:48:48,930 --> 00:48:52,390 y terminé vendiéndola a usted. 711 00:48:55,810 --> 00:49:00,200 Ah, esto me pone en una situación incómoda. 712 00:49:01,250 --> 00:49:04,680 Nuestra Farmacéutica Dae Ji está afiliada a Hermia. 713 00:49:04,680 --> 00:49:09,060 Aceptamos desarrollar cosméticos usando ingredientes farmacéuticos. 714 00:49:09,060 --> 00:49:09,770 Entonces... 715 00:49:09,770 --> 00:49:15,800 El Presidente Kang me pidió ocultárselo. 716 00:49:15,800 --> 00:49:17,890 Así que lo hice. 717 00:49:23,620 --> 00:49:25,220 Usted es Kim Soon Jung, ¿cierto? 718 00:49:25,220 --> 00:49:27,330 ¿Debería ayudarle? 719 00:49:29,340 --> 00:49:30,350 Llamó un taxi, ¿cierto? 720 00:49:30,350 --> 00:49:34,270 Ah no, no lo hice. ¿Puedo subir entonces? 721 00:49:35,060 --> 00:49:39,320 Cuando vayas a otro lugar, recibe sólo amor, 722 00:49:39,320 --> 00:49:43,520 y espero que sólo cosas buenas te sucedan. 723 00:49:58,240 --> 00:50:00,130 - Sí. - Soy yo. 724 00:50:00,130 --> 00:50:03,510 Lo sé. ¿Has pensado en 725 00:50:03,510 --> 00:50:04,920 un precio para la caja negra? 726 00:50:04,920 --> 00:50:08,500 No tomo nada esta vez. Estoy justo frente a la estación de policía ahora. 727 00:50:08,500 --> 00:50:11,540 - ¿De qué estás hablando?- ¿De qué más hablo? 728 00:50:11,540 --> 00:50:15,350 Vine aquí a entregarme a la Detective Na Ok Hyun, quien le está persiguiendo. 729 00:50:15,350 --> 00:50:18,100 - ¿Estás bromeando ahora?- Debe estar aterrado hora. 730 00:50:18,100 --> 00:50:20,190 ¿Y qué, debería decirle una cosa más? 731 00:50:20,190 --> 00:50:23,800 El vídeo de la caja negra está con el Presidente Kang. 732 00:50:23,800 --> 00:50:26,860 - ¿Qué?- Pronto será famoso en los medios de comunicación. 733 00:50:26,860 --> 00:50:30,700 ¡El Presidente Kang dijo que a atraparle por el caso de ingredientes nocivos 734 00:50:30,700 --> 00:50:34,530 e incluso asesinato! 735 00:50:34,530 --> 00:50:39,200 - ¿Estás loco?- Sí. Lo estoy. 736 00:50:39,200 --> 00:50:42,160 ¡Por su culpa! ¡Por su culpa, mi esposa murió! 737 00:50:42,160 --> 00:50:45,890 - ¡Mire aquí, No Young Bae!- Ya que no puede salvar a mi esposa, no tomaré su dinero. 738 00:50:45,890 --> 00:50:49,650 No tomaré su dinero, y le enviaré! 739 00:50:49,650 --> 00:50:51,950 Y después iré a prisión. 740 00:50:51,950 --> 00:50:53,940 Solo vea. 741 00:50:56,000 --> 00:50:58,900 ¿Hola? ¡Hola! 742 00:51:11,290 --> 00:51:15,190 ¿Eso es verdad? ¿Hay una caja negra? 743 00:51:15,190 --> 00:51:19,480 Sí. Estoy aquí para entregarme. 744 00:51:21,130 --> 00:51:24,890 El Director Lee... Golpeó, no--- 745 00:51:24,890 --> 00:51:27,740 cometió un asesinato con su auto. 746 00:51:30,780 --> 00:51:32,450 Yo... 747 00:51:33,690 --> 00:51:36,150 Soy un testigo y un cómplice. 748 00:51:36,940 --> 00:51:40,040 ¿Y la tarjeta de memoria de la caja negra? 749 00:51:40,040 --> 00:51:42,310 ¿Dónde está ahora? 750 00:51:49,130 --> 00:51:51,150 Periódico Han Jin 751 00:51:56,720 --> 00:51:59,660 ¡Oh, oh! 752 00:51:59,660 --> 00:52:02,340 Kim Soon Jung. Kim Soon Jung. 753 00:52:04,390 --> 00:52:06,630 ¿Hola? Eh, ¿hola? 754 00:52:09,360 --> 00:52:10,660 Hola. 755 00:52:10,660 --> 00:52:12,430 Soy yo, Kim Soon Jung. 756 00:52:12,430 --> 00:52:16,460 Oh. Kim Soon Jung, ¿qué pasa? 757 00:52:16,460 --> 00:52:19,030 ¿Dónde está en este momento? 758 00:52:19,030 --> 00:52:21,130 ¿Yo? 759 00:52:21,130 --> 00:52:25,580 Justo enfrente de Periódico Han Jin. Tengo un asunto que atender. 760 00:52:25,580 --> 00:52:28,400 Iré con usted. 761 00:52:28,400 --> 00:52:29,750 ¿Ahora? 762 00:52:29,750 --> 00:52:31,600 Sí. 763 00:52:31,600 --> 00:52:35,610 ¿No fuiste a Hwaseong? 764 00:52:35,610 --> 00:52:38,300 Acabo de volver a Seúl. 765 00:52:38,300 --> 00:52:40,780 Tengo algo que decirle. 766 00:52:40,780 --> 00:52:43,780 Me gustaría verle. 767 00:52:43,780 --> 00:52:46,230 Si está ocupado, puedo esperarle. 768 00:52:46,230 --> 00:52:49,490 ¡No, no, no, no! Está bien. Está bien. 769 00:52:49,490 --> 00:52:53,190 Espera, ¿debería ir a dónde estás? ¿Dónde estás? 770 00:52:53,190 --> 00:52:56,000 Ah, ¿estás llegando aquí? 771 00:52:56,000 --> 00:53:00,230 De acuerdo, esperaré. No, no, está bien, esperaré. 772 00:53:00,230 --> 00:53:03,500 De acuerdo. Sí, estaré esperando. 773 00:53:05,300 --> 00:53:11,460 ¡Oh, sí! ¿Dónde debo esperar? 774 00:53:15,440 --> 00:53:16,560 ¿Por qué llamó? 775 00:53:16,560 --> 00:53:19,720 Tienes que ir rápido a encargarte de alguien y tomar un artículo de él. 776 00:53:19,720 --> 00:53:22,940 - ¿Lugar?- Tienes que encargarte de él en veinte minutos, sin falla. 777 00:53:22,940 --> 00:53:25,900 Te acabo de enviar su ubicación e información. 778 00:53:25,900 --> 00:53:28,030 Por favor muévete, rápido. 779 00:54:00,900 --> 00:54:05,130 ♫ Tu mirada cálida ♫ 780 00:54:06,930 --> 00:54:11,080 ♫ Espero que no sea una mentira ♫ 781 00:54:12,930 --> 00:54:18,050 ♫ La sonrisa que me mostraste ♫ 782 00:54:19,110 --> 00:54:23,350 ♫ Espero que no sea una mentira ♫ 783 00:54:25,090 --> 00:54:30,010 ♫ La persona que se eleva al final del alba azul ♫ 784 00:54:30,010 --> 00:54:35,460 ♫ espero que seas tú ♫ 785 00:54:35,460 --> 00:54:37,390 Yo voy a ti. 786 00:54:37,390 --> 00:54:41,710 ♫ Las lágrimas que ocultas al final del día ♫ 787 00:54:41,710 --> 00:54:48,880 ♫ Espero que mi voz pueda confortarte ♫ 788 00:54:51,970 --> 00:54:55,360 Tienes que encargarte rápido de alguien y tomar un artículo de él. 789 00:54:55,360 --> 00:54:58,440 - ¿Lugar?- Tienes que encargarte de él en veinte minutos, sin falla. 790 00:54:58,440 --> 00:55:01,970 Acabo de enviarte su ubicación e información. 791 00:55:09,280 --> 00:55:11,350 Yo voy a ti. 792 00:55:20,140 --> 00:55:29,030 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 793 00:55:43,550 --> 00:55:45,910 ¡Presidente! 794 00:55:45,910 --> 00:55:52,410 ♫ Quiero decirte que te amo ♫ 795 00:55:52,410 --> 00:55:59,860 ♫ Dónde estás, tú que se supone que lo escuches ♫ 796 00:55:59,860 --> 00:56:07,540 ♫ Involuntariamente cierro los ojos ♫ 797 00:56:07,540 --> 00:56:12,700 ♫ Y es sólo la oscuridad a la que estoy acostumbrado ♫ 798 00:56:12,700 --> 00:56:17,050 ♫ Y es sólo la oscuridad a la que estoy acostumbrado ♫ 799 00:56:18,410 --> 00:56:25,000 Vídeo inédito,♫ Aún es una noche oscura. ♫ 800 00:56:25,000 --> 00:56:28,990 Oh, Presidente. ♫ Hasta mañana, ♫ 801 00:56:32,470 --> 00:56:34,080 KIm Soon Jung. 802 00:56:34,080 --> 00:56:36,290 ¿Qué le trae aquí? 803 00:56:37,060 --> 00:56:42,230 Te ves muy lamentable hoy. 804 00:56:42,230 --> 00:56:44,170 ¿Qué? 805 00:56:44,170 --> 00:56:47,390 ¿Qué haré contigo? 806 00:56:47,390 --> 00:56:50,760 Pensé que había acabo. 807 00:56:50,760 --> 00:56:53,380 Me preocupa que seas herida. 808 00:56:54,640 --> 00:56:56,430 ¿Qué? 809 00:57:01,330 --> 00:57:03,390 Presidente. 810 00:57:05,570 --> 00:57:07,950 Promete una cosa. 811 00:57:08,760 --> 00:57:12,200 Aún cuando estés en dolor y pases un momento difícil, 812 00:57:16,410 --> 00:57:19,310 o seas lastimada sólo un poco, 813 00:57:19,310 --> 00:57:22,520 o pases un momento difícil aunque sea solo un poco... 814 00:57:24,510 --> 00:57:27,720 ¿Por qué actúa así? 815 00:57:31,690 --> 00:57:34,480 Oh bien, solo tengo que hacerlo mejor. 816 00:57:34,480 --> 00:57:36,860 Trabajaré duro. 817 00:57:37,800 --> 00:57:40,540 El día de mañana iremos a pescar, ¿cierto? 818 00:57:41,340 --> 00:57:43,410 Sí. 819 00:57:43,410 --> 00:57:45,770 Te veo mañana. 820 00:57:45,770 --> 00:57:48,070 Estaré esperando. 821 00:57:48,070 --> 00:57:52,280 ♫ Contrariado ♫ 822 00:57:52,280 --> 00:57:56,320 ♫ Cierro los ojos ♫ 823 00:57:56,320 --> 00:57:59,200 Les vemos la próxima semana para los últimos 2 episodios de ¡Enamorándose de la Inocencia!