1
00:00:40,900 --> 00:00:42,390
*** CAPITULO 46 ***

00:00:45,850 --> 00:00:47,650
Señora.

3
00:00:52,010 --> 00:00:54,950
Cariño, estás en casa. ¿Estuviste afuera?

4
00:00:54,950 --> 00:00:59,160
Tengo algo que decirte así que fui a tu trabajo.

5
00:00:59,160 --> 00:01:00,730
Bien. ¿De qué se trata?

6
00:01:00,730 --> 00:01:03,560
Relacionado a Seung Hyun.

7
00:01:03,560 --> 00:01:06,690
Vamos a hablar, por favor.

8
00:01:08,680 --> 00:01:15,670
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

9
00:01:20,620 --> 00:01:23,480
¿Que sucede con Seung Hyun?

10
00:01:24,690 --> 00:01:31,290
¿Era tu intención tenerlo trabajando en el almacén de distribución?

11
00:01:31,290 --> 00:01:33,460
Sí.

12
00:01:33,460 --> 00:01:36,190
Esa fue mi orden. ¿Por qué?

13
00:01:37,120 --> 00:01:41,240
¿Puedes darle a Seung Hyun otra posición?

14
00:01:41,240 --> 00:01:43,280
¿Por qué?

15
00:01:43,280 --> 00:01:47,490
¿Seung Hyun dijo que no le gusta trabajar allá?

16
00:01:47,490 --> 00:01:50,890
No, él dijo que estaba bien allá,

17
00:01:50,890 --> 00:01:55,750
pero me molesta que él esté trabajando allá.

18
00:01:57,520 --> 00:02:00,720
Como tú sabes, el almacén de distribución

19
00:02:00,720 --> 00:02:05,230
es donde muchos de los productos de nuestra empresa son transportados.

20
00:02:05,230 --> 00:02:08,230
Todos los diferentes productos que hace nuestra empresa,

21
00:02:08,230 --> 00:02:11,230
cómo se ha establecido la red de circulación,

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,450
es donde él puede aprender todas esa cosas más rápido.

23
00:02:15,450 --> 00:02:18,670
Entonces deberías sólo tenerlo observando el trabajo.

24
00:02:18,670 --> 00:02:22,210
¿Por qué lo tienes transportando cosas pesadas y siendo lastimado?

25
00:02:22,210 --> 00:02:24,590
¿Se lastimó?

26
00:02:24,590 --> 00:02:30,190
Él está bien, así que es un alivio. ¿Pero si se hubiera lastimado gravemente?

27
00:02:32,060 --> 00:02:38,300
Te pido ayuda debido a que me siento mal por todas las dificultades qué él ha sufrido.

28
00:02:38,300 --> 00:02:42,620
Honestamente, estoy un poco decepcionada.

29
00:02:44,210 --> 00:02:48,340
Ese es un lugar por donde pasan todos nuestros nuevos empleados.

30
00:02:48,340 --> 00:02:50,900
Ha sido así por mucho tiempo.

31
00:02:50,900 --> 00:02:55,770
Y Seung Hyun no tiene experiencia o historial de trabajo. Si le doy trato especial,

32
00:02:57,480 --> 00:03:00,860
puede también lastimar la moral entre los otros empleados.

33
00:03:00,860 --> 00:03:04,450
Seung Hyun es tu hijo, así que también es mi hijo.

34
00:03:04,450 --> 00:03:07,490
Por eso es que lo tengo trabajando en el almacén.

35
00:03:07,490 --> 00:03:10,660
Si no, sería llamado un "paracaídas" (beneficiario de nepotismo)

36
00:03:10,660 --> 00:03:14,050
y es posible que incluso no sea respetado.

37
00:03:14,050 --> 00:03:18,280
Si las personas piensa en él como tu hijo, ¿quién podría tratarlo como "paracaida"?

38
00:03:18,280 --> 00:03:22,170
No debí pedir tu ayuda con respecto a él.

39
00:03:22,170 --> 00:03:25,700
Oh, ¿cuándo llegaste a casa?

40
00:03:25,700 --> 00:03:27,820
¿De qué están hablando ustedes dos?

41
00:03:27,820 --> 00:03:30,790
Mamá, dejémosle descansar. Nosotras debemos bajar.

42
00:03:30,790 --> 00:03:35,640
Oh, bien. Descansa bien.

43
00:03:52,620 --> 00:03:53,950
Cielos.

44
00:03:53,950 --> 00:03:58,840
Querida, ¿por qué estás haciendo esto al yerno?

45
00:03:58,840 --> 00:04:01,990
De lo que he escuchado, el yerno Lee no se equivoca en nada.

46
00:04:01,990 --> 00:04:06,030
Él tiene a Seung Hyun trabajando en el peligroso almacén.

47
00:04:06,030 --> 00:04:08,910
Estoy tan triste y decepcionada.

48
00:04:08,910 --> 00:04:14,970
Vamos. ¿No es el yerno Lee el que debe estar más triste y decepcionado.

49
00:04:14,970 --> 00:04:15,850
Mamá.

50
00:04:15,850 --> 00:04:19,040
Por favor, contrólate mi hija.

51
00:04:19,040 --> 00:04:25,320
Seung Hyun no es el hijo del yerno Lee. Él es el hijo que concebiste con otro hombre antes de casarte.

52
00:04:25,320 --> 00:04:29,130
Pero el yerno Lee no dijo nada y te perdonó.

53
00:04:29,130 --> 00:04:33,990
Y aceptó a Seung Hyun. Hombres así son raros en este mundo.

54
00:04:33,990 --> 00:04:39,290
No sería suficiente si llevas al yerno Lee sobre tu espalda todo el tiempo. ¿Cómo puede quejarte ahora?

55
00:04:39,290 --> 00:04:42,720
Pero aún así estoy decepcionada.

56
00:04:42,720 --> 00:04:46,780
Aigoo, en serio.

57
00:05:07,090 --> 00:05:11,500
Saludos a todas. ¿Pero que las trae a la casa?

58
00:05:11,500 --> 00:05:16,120
Si su familia va a ser así, por favor muévase o haga algo.

59
00:05:16,120 --> 00:05:18,020
¡Eso es cierto!

60
00:05:18,020 --> 00:05:21,630
¿Qué? ¿Por qué repentinamente nos está pidiendo que nos mudemos?

61
00:05:21,630 --> 00:05:23,820
¿En verdad está preguntando porque no lo sabe?

62
00:05:23,820 --> 00:05:28,530
Los reporteros están acosando el lugar todo el tiempo. ¡El barrio es tan ruidoso que no podemos vivir!

63
00:05:28,530 --> 00:05:30,730
- Eso es verdad.- ¿No es así?

64
00:05:30,730 --> 00:05:33,220
Realmente es tan molesto.

65
00:05:33,220 --> 00:05:37,640
Sería bastante molesto si fuera por una buena noticia, pero en cambio, los valores de nuestras propiedades están cayendo.

66
00:05:37,640 --> 00:05:38,870
- Muy cierto.- De verdad.

67
00:05:38,870 --> 00:05:44,030
No se preocupe por eso. Soy un candidato a jefe de distrito.

68
00:05:44,030 --> 00:05:49,560
He prometido a mis electores que nuestra propiedad se disparará en valor. Soy Candidato # 1, Baek Jong Man.

69
00:05:49,560 --> 00:05:53,610
Aigoo, después de bajar los valores de propiedad de todos sus vecinos,

70
00:05:53,610 --> 00:05:58,390
¿cómo puede ser responsable del Distrito Saet Byul?

71
00:05:58,390 --> 00:06:02,940
En cualquier caso, asegúrese de que los reporteros no aparezcan más, o váyanse. Será mejor que haga algo rápido.

72
00:06:02,940 --> 00:06:06,370
Si no lo hace, nosotros realmente no vamos a tolerarlo.

73
00:06:06,370 --> 00:06:10,240
Vamos.

74
00:06:10,240 --> 00:06:14,470
Aigoo, Man Jong. ¿Qué vamos a hacer?

75
00:06:14,470 --> 00:06:16,780
No se preocupe, madre.

76
00:06:16,780 --> 00:06:21,430
No necesita prestarle atención a esa gente inútil.

77
00:06:21,430 --> 00:06:22,670
¿Qué haremos?

78
00:06:22,670 --> 00:06:24,490
Vamos, madre.

79
00:06:30,510 --> 00:06:36,610
Madre, subí la temperatura, así que pronto va ha estar tibio.

80
00:06:37,410 --> 00:06:40,700
Le pedí que se quedara en casa.

81
00:06:40,700 --> 00:06:47,520
Ya es bastante difícil ir a la campaña conmigo. Pero tenía que soportar todas esas cosas horribles, también.

82
00:06:49,770 --> 00:06:54,480
Man Jong, estaré bien.

83
00:06:54,480 --> 00:06:57,140
Madre.

84
00:06:57,140 --> 00:06:59,800
Ya, ya.

85
00:07:01,040 --> 00:07:05,960
Madre, espere por favor. Ni siquiera ha tenido una comida decente hoy.

86
00:07:05,960 --> 00:07:09,910
Trataré de hacer algo para usted.

87
00:07:16,090 --> 00:07:19,850
Aigoo. Mi pobre Man Jong.

88
00:07:19,850 --> 00:07:24,620
¿Qué si no es elegido?

89
00:08:10,600 --> 00:08:14,870
Baek Man Jong. No moriré de esta manera.

90
00:08:14,870 --> 00:08:17,540
De ninguna manera moriré.

91
00:08:26,990 --> 00:08:31,110
Madre. Madre, tenga algo de esto, por favor.

92
00:08:32,610 --> 00:08:34,110
¿Qué es eso?

93
00:08:34,110 --> 00:08:38,870
Había algo de arroz en la olla, así que le añadí algunas cosas y lo mezclé.

94
00:08:38,870 --> 00:08:40,730
Tenga.

95
00:08:46,740 --> 00:08:48,330
Es delicioso.

96
00:08:48,330 --> 00:08:49,740
¿De verdad?

97
00:08:49,740 --> 00:08:51,630
Está realmente delicioso.

98
00:08:51,630 --> 00:08:54,150
Man Jong, también toma algo.

99
00:08:54,150 --> 00:08:56,070
Sí, madre.

100
00:08:57,160 --> 00:09:02,720
Comer de esta manera de la misma olla con mi madre me recuerda el pasado.

101
00:09:02,720 --> 00:09:09,180
Sólo le añadiamos un poco de pasta de frijol rojo al arroz y comimos de esta manera muchas veces.

102
00:09:09,180 --> 00:09:14,290
Eso es verdad. En aquellos días, teníamos sólo una cuchara.

103
00:09:14,290 --> 00:09:17,530
Todavía lo hacemos.

104
00:09:17,530 --> 00:09:19,850
Sí, madre.

105
00:09:19,850 --> 00:09:23,620
Madre, ¿usted confía en mi?

106
00:09:23,620 --> 00:09:30,370
Por supuesto. Incluso si no creo en Buda o en Dios, creo en mi hijo.

107
00:09:30,370 --> 00:09:32,440
Apresúrate y termina tu alimento.

108
00:09:32,440 --> 00:09:35,450
Sí. Sí, madre.

109
00:09:42,730 --> 00:09:45,120
Por favor tenga más.

110
00:10:03,060 --> 00:10:04,900
Kang Tae, ¿qué estás haciendo?

111
00:10:04,900 --> 00:10:10,290
La suegra no ha comido mucho. Así que haré algo delicioso para ella.

112
00:10:10,290 --> 00:10:13,420
Aigoo, no tienes que hacerlo. Está bien.

113
00:10:13,420 --> 00:10:16,930
Estoy aquí y también Soo Ryun. No tienes que hacer esto.

114
00:10:16,930 --> 00:10:18,110
Me encargaré de eso, por favor apártate.

115
00:10:18,110 --> 00:10:23,980
No, usted no puede trabajar en la cocina mientras está aquí.

116
00:10:23,980 --> 00:10:25,260
Yerno Park.

117
00:10:25,260 --> 00:10:28,930
Así que suegra, por favor vaya a su habitación y descanse confortablemente como una reina.

118
00:10:28,930 --> 00:10:32,750
Soo Ryun, ¿qué esperas? Por favor acompaña a mi suegra a la habitación.

119
00:10:32,750 --> 00:10:35,820
Sí. Lo haré, Kang Tae sshi.

120
00:10:42,610 --> 00:10:47,560
El yerno. Mientras más lo veo, más me agrada.

121
00:10:48,370 --> 00:10:53,660
Si su trabajo ha ido bien, en realidad no tendría ningún defecto.

122
00:10:54,300 --> 00:10:56,990
¿Él sigue trabajando en su película?

123
00:10:58,110 --> 00:11:01,560
Mamá, Kang Tae lo hará muy bien.

124
00:11:01,560 --> 00:11:03,280
Sí.

125
00:11:04,760 --> 00:11:10,210
Pero yo no sé si sólo pueda sentarme aquí.

126
00:11:10,210 --> 00:11:14,820
Incluso no se donde está Jang Mi o cómo está.

127
00:11:14,820 --> 00:11:16,730
No se preocupe mucho.

128
00:11:16,730 --> 00:11:21,030
Ella ha pasado por algo grande. Probablemente necesita tiempo.

129
00:11:21,030 --> 00:11:24,450
Nada le ha pasado, ¿verdad?

130
00:11:24,450 --> 00:11:27,330
Por supuesto, mamá. Ella es fuerte.

131
00:11:27,330 --> 00:11:29,980
Una vez ella organice sus sentimientos, estoy segura que regresará.

132
00:11:32,650 --> 00:11:39,680
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

133
00:11:41,980 --> 00:11:48,650
 Farmacia 

134
00:11:52,520 --> 00:11:54,790
Bienvenida.

135
00:11:58,710 --> 00:12:03,410
¿Me puede dar algún medicamento para la fatiga y dolores?

136
00:12:03,410 --> 00:12:05,130
Sí.

137
00:12:27,660 --> 00:12:31,230
 Abandonaste a tu bebe... 

138
00:12:39,960 --> 00:12:41,260
Vaya, ¡daebak!

139
00:12:41,260 --> 00:12:44,090
 ¿No es ella realmente demasiado? 

140
00:12:44,090 --> 00:12:49,350
 Si no hubiera sido descubierta, ella habría sólo fingido que no pasó nada y continuar estando en la televisión. 

141
00:12:49,350 --> 00:12:51,960
Lo sé. Ella es tan de dos caras.

142
00:12:51,960 --> 00:12:55,690
Si estuviera frente a mí, me gustaría pegarle.

143
00:12:55,690 --> 00:12:58,060
De Veras...

144
00:13:40,900 --> 00:13:41,860
Vengan de nuevo.

145
00:13:41,860 --> 00:13:44,210
Aquí.

146
00:13:44,210 --> 00:13:47,630
Adiós. Vaya a casa seguro.

147
00:13:47,630 --> 00:13:49,910
Gracias.

148
00:13:49,910 --> 00:13:53,770
Los clientes finalmente han salido.

149
00:13:53,770 --> 00:13:57,890
Sabes, no hemos podido sentarnos ni un minuto hoy.

150
00:13:57,890 --> 00:14:01,730
Debes tener hambre. No tenía nada para comer durante todo el día. ¿Qué quieres comer?

151
00:14:01,730 --> 00:14:04,980
Desde que nuestros zapatos deportivos se están vendiendo bien, ni siquiera puedo decir si tengo hambre.

152
00:14:04,980 --> 00:14:08,350
Mentiroso. Escuche tu estómago gruñir.

153
00:14:08,350 --> 00:14:09,980
¿Lo hizo?

154
00:14:09,980 --> 00:14:13,730
Es bueno para nosotros que nuestras zapatos deportivos se están vendiendo bien,

155
00:14:13,730 --> 00:14:16,180
pero ¿qué pasa con Baek Jang Mi?

156
00:14:16,180 --> 00:14:19,100
De acuerdo con los artículos de noticias, es un caos total.

157
00:14:19,100 --> 00:14:22,220
¿Ella está bien?

158
00:14:23,430 --> 00:14:25,680
Estoy seguro de que está bien.

159
00:14:25,680 --> 00:14:29,570
¿Puedes organizar los zapatos que los clientes se probaron? Iré a comprar nuestro almuerzo.

160
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
Cuñada, soy yo.

161
00:15:02,680 --> 00:15:06,780
¿Por casualidad Jang Mi se ha contactado con usted?

162
00:15:08,360 --> 00:15:11,940
Si llama, ¿puede por favor hacérmelo saber?

163
00:15:11,940 --> 00:15:13,770
Gracias.

164
00:15:18,320 --> 00:15:21,620
Jang Mi

165
00:15:23,090 --> 00:15:25,050
 El teléfono del destinatario se encuentra apagado. 

166
00:15:25,050 --> 00:15:28,330
 Después del tono... 

167
00:15:32,180 --> 00:15:35,450
 Jang Mi, lo estás haciendo bien, ¿cierto? 

168
00:15:35,450 --> 00:15:40,890
 Si recibes este mensaje, por favor déjame saber dónde te encuentras y cómo estás. Estoy preocupado. 

169
00:15:58,440 --> 00:16:00,240
Yun Hwa.

170
00:16:01,210 --> 00:16:04,560
Toma esto y sube. Es el té de ginseng rojo y galletas.

171
00:16:04,560 --> 00:16:08,840
Sube y ten una charla con el yerno Lee.

172
00:16:08,840 --> 00:16:13,510
Dile que lo estás lamentado por Seung Hyun, que te has equivocado,

173
00:16:13,510 --> 00:16:16,440
y que harás lo qué quiera.

174
00:16:16,440 --> 00:16:18,100
Adelante.

175
00:16:18,100 --> 00:16:20,450
Mamá. Noona.

176
00:16:20,450 --> 00:16:24,610
Su lindo, Go Jae Dong, está aquí.

177
00:16:24,610 --> 00:16:27,960
¿Qué pasa contigo hoy?

178
00:16:27,960 --> 00:16:29,620
Ta da.

179
00:16:29,620 --> 00:16:30,350
¿Qué es eso?

180
00:16:30,350 --> 00:16:33,360
Pasteles de miel. Noona disfrutamos de ellos la última vez, así que compré un poco más.

181
00:16:33,360 --> 00:16:38,670
¿Pasteles de miel? Esos no son tan comunes en estos días. Vamos a comer.

182
00:16:41,480 --> 00:16:44,450
¿A dónde vas?

183
00:16:44,450 --> 00:16:47,070
El clima es agradable, así que pensé ejercitarme..

184
00:16:47,070 --> 00:16:49,570
¿Su bicicleta?

185
00:16:49,570 --> 00:16:53,510
Jae Dong compró unos pasteles de miel.

186
00:16:53,510 --> 00:16:56,810
Vamos juntos a comer un poco y conversar.

187
00:16:56,810 --> 00:17:01,000
Por favor, disfrútenlos juntos. Saldré a hacer ejercicio.

188
00:17:01,000 --> 00:17:04,130
Está bien. Que tengas un buen ejercicio.

189
00:17:09,210 --> 00:17:14,670
¿Estás herida ya que va andar en bicicleta?

190
00:17:14,670 --> 00:17:18,830
¿Qué bien saldría de ello?

191
00:17:18,830 --> 00:17:23,570
Jae Dong, comeré algunos más tarde.  Mamá, por favor, coma un poco.

192
00:17:27,970 --> 00:17:32,030
Mamá, ¿qué pasa? ¿Sucedió algo entre el cuñado y Noona?

193
00:17:32,030 --> 00:17:34,820
No, no es nada.

194
00:18:34,570 --> 00:18:36,770
¿Desde la mañana?

195
00:18:36,770 --> 00:18:38,960
Lo veré por encima de nuevo.

196
00:19:06,180 --> 00:19:08,000
¿Señorita?

197
00:19:15,050 --> 00:19:19,200
Señorita. ¿Señorita?

198
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
¡Señorita?

199
00:19:21,160 --> 00:19:24,190
¿Señorita? ¿Señorita?

200
00:19:24,190 --> 00:19:26,870
¡Oh, no, ¿qué hago?

201
00:19:31,190 --> 00:19:33,770
¿Cómo puedo encender esto?

202
00:19:52,680 --> 00:19:54,390
Jang Mi, ¿dónde estás?

203
00:19:54,390 --> 00:19:56,560
 ¿Conoce la dueña de este teléfono? 

204
00:19:56,560 --> 00:19:58,370
Sí, pero ¿quién es?

205
00:19:58,370 --> 00:20:02,200
Espere un momento, por favor. Pasaré el teléfono.

206
00:20:04,610 --> 00:20:07,280
Soy la dueña de esta posada.

207
00:20:07,280 --> 00:20:10,330
Hay una señora joven aquí que está muy enfermo, así que llamé.

208
00:20:10,330 --> 00:20:12,630
¿Ella está enferma? ¿Dónde?

209
00:20:12,630 --> 00:20:15,430
Por favor dígame dónde está.

210
00:20:15,430 --> 00:20:18,690
Sí, la tengo.

211
00:20:45,250 --> 00:20:49,340
Joven señorita. Finalmente está despierto.

212
00:20:50,400 --> 00:20:55,740
Pensé que algo terrible había sucedido. No importa lo mucho que la llamé, no me contestó.

213
00:21:02,130 --> 00:21:03,520
Lo siento.

214
00:21:03,520 --> 00:21:05,730
No necesita disculparse.

215
00:21:05,730 --> 00:21:10,270
Si está tan enferma, debería volver a casa.  ¿Por qué estás aquí?

216
00:21:10,270 --> 00:21:13,180
Señorita, espere un momento.

217
00:21:13,180 --> 00:21:20,730
Yo use su teléfono para llamar a alguien. Él vendrá pronto.

218
00:21:20,730 --> 00:21:25,170
¿Llamó a alguien? ¿A quién?

219
00:21:27,580 --> 00:21:31,330
Abuela. ¿Le hizo una llamada a esta persona?

220
00:21:31,330 --> 00:21:34,190
Sí. Yo no sabía como usar esto,

221
00:21:34,190 --> 00:21:38,050
así que le pregunté a una estudiante que pasaba. ¿Por qué?

222
00:21:38,050 --> 00:21:41,430
No, está bien.

223
00:21:44,580 --> 00:21:47,290
Señorita, ¿dónde va?

224
00:21:47,290 --> 00:21:49,600
Señorita.

225
00:21:49,600 --> 00:21:51,820
Abuela, lo siento, Necesito irme.

226
00:21:51,820 --> 00:21:55,620
Venga, señorita. Espere un momento.

227
00:21:55,620 --> 00:22:02,590
♫  Debo ser un tonto  ♫

228
00:22:02,590 --> 00:22:10,360
♫  No sería suficiente odiarte  ♫

229
00:22:10,360 --> 00:22:14,020
♫  Como estallará, estos recuerdos  ♫

230
00:22:14,020 --> 00:22:20,510
♫  Como estallará, mi corazón, trayéndote a mí  ♫

231
00:22:20,510 --> 00:22:23,490
¡Jang Mi! ¡Baek Jang Mi!

232
00:22:25,340 --> 00:22:27,510
♫  Estoy sobre viviendo  ♫

233
00:22:27,510 --> 00:22:30,770
¿Por qué estás huyendo? ¿A dónde vas?

234
00:22:30,770 --> 00:22:32,360
Suéltame, oppa.

235
00:22:32,360 --> 00:22:34,040
No te soltaré.

236
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
Por favor suéltame.

237
00:22:37,160 --> 00:22:38,990
Jang Mi.

238
00:22:45,590 --> 00:22:48,890
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

239
00:23:11,680 --> 00:23:16,170
¿Está realmente bien? ¿No necesitas ir a un hospital?

240
00:23:20,080 --> 00:23:23,630
Vamos a ir a casa ahora. Todos están preocupados.

241
00:23:25,180 --> 00:23:28,890
Todavía no. También, Oppa.

242
00:23:29,970 --> 00:23:32,950
No me busques más.

243
00:23:32,950 --> 00:23:35,730
Aunque esté enferma o lesionada,

244
00:23:35,730 --> 00:23:40,220
no venga por mí y no te preocupes por mí.

245
00:23:40,220 --> 00:23:43,420
Te convertiste de esta manera por mi culpa.

246
00:23:43,420 --> 00:23:46,060
No me iré sin ti.

247
00:23:46,590 --> 00:23:48,260
Oppa,

248
00:23:50,300 --> 00:23:51,870
no podemos estar juntos ahora.

249
00:23:51,870 --> 00:23:53,720
Jang Mi.

250
00:23:54,920 --> 00:23:59,440
No me arrepiento de revelar la verdad en la conferencia de prensa,

251
00:24:00,270 --> 00:24:02,430
pero yo

252
00:24:04,160 --> 00:24:08,040
le hice una cosa terrible a mi papá.

253
00:24:08,040 --> 00:24:11,540
Papá trató de detenerme hasta el final,

254
00:24:11,540 --> 00:24:14,270
pero yo lo desobedecía.

255
00:24:15,740 --> 00:24:19,590
Él tenía avaricia, incluso la obsesión, en mi nombre.

256
00:24:20,300 --> 00:24:24,770
Pero, él me ama y yo sabía eso.

257
00:24:24,770 --> 00:24:29,280
Y yo hice algo que no debería haberle hecho, a mi papá.

258
00:24:29,280 --> 00:24:35,990
Después de darle a mi padre una herida  que no podía ser borrada,

259
00:24:38,880 --> 00:24:41,990
¿cómo puedo ir a ti, oppa?

260
00:24:41,990 --> 00:24:44,430
No puedo hacer eso.

261
00:24:48,410 --> 00:24:52,860
Lo entiendo. Esperaré por ti.

262
00:24:52,860 --> 00:24:57,510
No sé cuándo será eso, pero no importa cuánto tiempo tomes...

263
00:24:57,510 --> 00:25:03,830
Oppa. No esperes por mí. Lo sabes, también.

264
00:25:03,830 --> 00:25:08,860
Si estoy contigo, las cosas llegarán a ser difícil para ti otra vez.

265
00:25:13,250 --> 00:25:18,540
Tanto como has sufrido, he sufrido, también.

266
00:25:19,560 --> 00:25:26,000
Sólo quiero descansar ahora,  clasificar mis sentimientos y estar sola.

267
00:25:27,100 --> 00:25:30,580
Pero si sigues viniendo después me gusta eso,

268
00:25:31,260 --> 00:25:34,420
no tengo más remedio que huir más lejos.

269
00:25:38,220 --> 00:25:41,900
Está bien. No voy a buscarte más.

270
00:25:41,900 --> 00:25:45,470
Así que no debería tampoco ir a ninguna parte.

271
00:25:45,470 --> 00:25:50,000
Por lo menos, quiero saber dónde estás. No voy a buscarte más.

272
00:25:50,960 --> 00:25:53,110
Sólo quédate aquí.

273
00:25:56,120 --> 00:26:00,020
Jang Mi, por favor. Sólo quédate aquí.

274
00:26:00,020 --> 00:26:03,120
No quieres que yo vaya alrededor

275
00:26:03,120 --> 00:26:06,870
buscándote y preocupando, tampoco.

276
00:26:06,870 --> 00:26:10,670
Así que quédate aquí. Puedes hacer eso por mí, ¿verdad?

277
00:26:19,440 --> 00:26:21,460
Gracias, Jang Mi.

278
00:26:31,640 --> 00:26:36,560
¿Puedo pedirle algo? Si esa joven se enferma o le pasa algo, por favor póngase en contacto conmigo.

279
00:26:36,560 --> 00:26:38,610
Sí, joven.

280
00:26:38,610 --> 00:26:40,620
Gracias.

281
00:26:48,710 --> 00:26:55,990
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

282
00:27:02,260 --> 00:27:05,940
Sí, de hecho, el alcohol es lo mejor.

283
00:27:06,620 --> 00:27:09,680
Jung Shi Nae, ¿por qué no estás bebiendo?

284
00:27:09,680 --> 00:27:12,800
Ya bebe un poco.

285
00:27:12,800 --> 00:27:14,570
Estoy bebiendo.

286
00:27:14,570 --> 00:27:17,550
Yerno Park, uno más, por favor.

287
00:27:17,550 --> 00:27:19,650
Sí, suegra.

288
00:27:20,340 --> 00:27:23,580
Mamá, por favor deja de beber ahora. Kang Tae.

289
00:27:23,580 --> 00:27:26,800
Oye, deberías parar ahora. Estás ebria.

290
00:27:26,800 --> 00:27:31,030
No estoy borracha. Yerno Park, uno más, apúrate.

291
00:27:31,030 --> 00:27:33,490
Suegra, lo sé es un poco ruda, pero iré primero.

292
00:27:33,490 --> 00:27:36,630
Aigoo, ¡qué lindo!

293
00:27:36,630 --> 00:27:39,840
¡No hay nadie como nuestro yerno mayor!

294
00:27:39,840 --> 00:27:42,330
Para de beber ahora y vuelve a casa.

295
00:27:42,330 --> 00:27:47,060
¿Por qué? ¿Envidias el arroz que como?

296
00:27:47,060 --> 00:27:51,100
¿Envidias el agua que bebo?

297
00:27:51,100 --> 00:27:55,820
¿Por qué dejaría mi casa para estar aquí?

298
00:27:55,820 --> 00:27:59,330
Me echaron de mi casa porque ayudé a tu hijo.

299
00:27:59,330 --> 00:28:04,600
Incluso si viviera aquí el resto de mi vida,  no tienes ningún derecho a quejarte.

300
00:28:04,600 --> 00:28:07,250
Yerno Park.

301
00:28:11,450 --> 00:28:16,430
Cuando se trata de alcohol, So-Maek  (cerveza & combo soju) es lo mejor.

302
00:28:19,670 --> 00:28:22,840
¡Sí! ¡Suegra!

303
00:28:22,840 --> 00:28:25,700
Mamá, por favor deja de beber ahora.

304
00:28:26,130 --> 00:28:27,940
Estoy de vuelta.

305
00:28:29,280 --> 00:28:32,370
¿Por qué llegas tan tarde?

306
00:28:34,770 --> 00:28:38,000
Sólo estoy regresando de encontrarme con Jang Mi.

307
00:28:38,000 --> 00:28:41,740
¿Jang Mi? ¿Dónde está?

308
00:28:41,740 --> 00:28:45,910
Ella me pidió que no lo dijera ahora. Lo lamento, le diré después.

309
00:28:45,910 --> 00:28:51,850
¿Jang Mi lo está haciendo bien? ¿Está segura?

310
00:28:51,850 --> 00:28:53,930
No se preocupe. Ella esta en un lugar seguro.

311
00:28:53,930 --> 00:28:57,220
¡Park Cha Dol! ¿Por qué te estás reuniendo con Jang Mi?

312
00:28:57,220 --> 00:29:00,510
Te dije que no pienses en Jang Mi, o encontrarte  con ella nunca más.

313
00:29:00,510 --> 00:29:04,770
¡Omo! Jung Shi Nae, ¿cómo puedes hablar así?

314
00:29:04,770 --> 00:29:08,830
¿Por qué le sucedió esto a mi hija?

315
00:29:08,830 --> 00:29:13,920
Por ayudar a tu hijo, ella se convirtió así.

316
00:29:13,920 --> 00:29:16,910
¿Cómo puedes tan rudamente así?

317
00:29:16,910 --> 00:29:22,730
¿Por qué lo que le pasó a Jang Mi es culpa de mi Cha Dol? ¿Sabes quién ha sufrido mucho por culpa de ella?

318
00:29:22,730 --> 00:29:25,300
¡Cha Do, deja de buscar a Jang Mi!

319
00:29:25,300 --> 00:29:27,800
Ella tiene madre y padre. ¿Por qué tú?

320
00:29:27,800 --> 00:29:33,090
Mamá. Jang Mi sacrificó todo por mí,

321
00:29:33,090 --> 00:29:35,110
y ella es la madre de Cho Rong.

322
00:29:35,110 --> 00:29:39,460
Cualquier cosa que usted diga, mamá, esperaré por Jang Mi.

323
00:29:39,460 --> 00:29:41,670
Así que no me detenga nunca más.

324
00:29:44,480 --> 00:29:48,130
Los hijos en esta familia son mejores que las mujeres.

325
00:29:48,130 --> 00:29:50,380
Oye tú, Jung Shi Nae.

326
00:29:50,380 --> 00:29:52,940
Yo confiaba en ti como una amiga.

327
00:29:52,940 --> 00:29:57,000
Mala muchacha.

328
00:29:57,000 --> 00:30:02,050
Nuestra amistad ha terminado. No nos volveremos a encontrar.

329
00:30:04,910 --> 00:30:05,970
Mamá.

330
00:30:05,970 --> 00:30:07,500
No te preocupes la llevaré adentro..

331
00:30:07,500 --> 00:30:09,090
Suegra.

332
00:30:09,090 --> 00:30:11,110
No pelee, la ayudaré.

333
00:30:11,110 --> 00:30:12,910
Yerno Park.

334
00:30:12,910 --> 00:30:14,680
 Sí, sólo unos pasos más. 

335
00:30:14,680 --> 00:30:17,930
 Lo está haciendo bien. 

336
00:31:03,850 --> 00:31:06,830
Madre, por favor tome un poco de esto.

337
00:31:06,830 --> 00:31:10,950
¿Por qué estamos comiendo jok bal?

338
00:31:10,950 --> 00:31:14,060
Tenemos que comer y recuperar nuestras fuerzas para ver por la elección.

339
00:31:14,060 --> 00:31:17,350
Lo compré en un restaurante muy famoso de jok bal.

340
00:31:17,350 --> 00:31:20,220
Por favor coma mucho.

341
00:31:20,220 --> 00:31:23,300
¡Si! Comeré esto y me recargaré.

342
00:31:23,300 --> 00:31:27,700
¡Y mañana en el centro comunitario, te diré a todos que elijan al candidato número uno!

343
00:31:27,700 --> 00:31:31,650
¡Les diré si no votan por el candidato #1, iré por ellos!

344
00:31:31,650 --> 00:31:33,850
¡Sí, madre!

345
00:31:33,850 --> 00:31:36,570
Aquí.

346
00:31:37,560 --> 00:31:42,330
¡Oi vida inferior! ¿ahora puedes comer patas de puerco?

347
00:31:42,330 --> 00:31:44,340
Nuera, ¿estás borracha de nuevo?

348
00:31:44,340 --> 00:31:46,890
Sí, tiene razón.

349
00:31:46,890 --> 00:31:50,800
¡Soy muy, muy afligida!

350
00:31:52,140 --> 00:31:57,260
Oh, tú. Esto...

351
00:31:57,260 --> 00:32:01,190
No, esta.

352
00:32:01,190 --> 00:32:03,430
¿Realmente puedes comer esto?

353
00:32:03,430 --> 00:32:07,320
Baek MAn Jong, ¿eres un ser humano?

354
00:32:07,320 --> 00:32:10,800
Echaste a tu hija, después a tu esposa.

355
00:32:10,800 --> 00:32:15,300
¿Realmente puedes sentarte a comer patas de puerco?

356
00:32:15,300 --> 00:32:17,650
¡Esta mujer en serio!

357
00:32:17,650 --> 00:32:21,320
Man Jong, Man Jong.

358
00:32:21,320 --> 00:32:26,720
¡Ya tendré un momento difícil con la elección! ¡Por qué viniste aquí para actuar como borracha tonta?

359
00:32:28,150 --> 00:32:30,560
Elección, mi trasero.

360
00:32:30,560 --> 00:32:35,600
Si te conviertes en alcalde, el distrito Saet-Byul se arruinará.

361
00:32:35,600 --> 00:32:38,140
¿Qué?

362
00:32:38,140 --> 00:32:41,640
Si eres electo,

363
00:32:42,550 --> 00:32:45,870
usaré estos diez dedos

364
00:32:45,870 --> 00:32:47,760
y los cerdos volarán.

365
00:32:47,760 --> 00:32:51,170
- ¡Esta mujer!- Hijo.

366
00:32:51,170 --> 00:32:53,350
Está borracha.

367
00:32:53,350 --> 00:32:56,370
Una persona borracha habla tonterías. No le prestes atención.

368
00:32:56,370 --> 00:33:00,800
Suegra, no estoy ni poquito borracha.

369
00:33:00,800 --> 00:33:05,580
Y yo, me voy a divorciar de esta persona.

370
00:33:05,580 --> 00:33:06,460
¿Qué?

371
00:33:06,460 --> 00:33:09,340
No puedes encargarte de tu propia esposa.

372
00:33:09,340 --> 00:33:13,690
Aigoo, ¿y cuidarás de Saet Byul?

373
00:33:13,690 --> 00:33:18,650
¡Aigoo! ¡Qué divertido! ¡Escuchen a los perros del vecindario reír también! Bow wow wow.

374
00:33:18,650 --> 00:33:21,160
¡En serio!

375
00:33:21,160 --> 00:33:25,110
En día de la votación, no votaré por ti.

376
00:33:25,110 --> 00:33:30,630
¡Ah, los candidatos de los demás partidos son muy atractivos! ¡Votaré por el número 3! ¡Número 3!

377
00:33:30,630 --> 00:33:36,730
¡Está loca! ¡Ella está realmente loca ahora!

378
00:33:36,730 --> 00:33:38,770
En conclusión, Baek Man Jong,

379
00:33:38,770 --> 00:33:43,680
¡estás fuera! ¡Adiós, sayorana! ¡Sayonara!

380
00:33:45,470 --> 00:33:48,880
Nuera, vuelve a tus sentidos.

381
00:33:48,880 --> 00:33:50,800
Por qué está así. Levántate.

382
00:33:50,800 --> 00:33:52,710
Aigoo.

383
00:33:52,710 --> 00:33:56,430
Aigoo, me voy a volver loca.

384
00:34:05,020 --> 00:34:08,680
Man Jong, ¿qué podemos hacer?

385
00:34:08,680 --> 00:34:11,840
Cuando vayamos a la votación, la llevaré conmigo.

386
00:34:11,840 --> 00:34:15,630
Me quedaré a su lado.

387
00:34:15,630 --> 00:34:18,060
Probablemente no será capaz de caminar después de todo lo que bebió.

388
00:34:18,060 --> 00:34:22,640
Deberías hacer todo lo posible para mantenerla a raya.

389
00:35:12,400 --> 00:35:16,670
¿Por qué estoy aquí?

390
00:35:17,700 --> 00:35:22,510
Espera, ¿significa que dormí en la misma cama con ese malviviente anoche?

391
00:35:30,910 --> 00:35:33,560
Bebe esto. Es miel con agua.

392
00:35:33,560 --> 00:35:36,730
¿Por qué bebiste tanto y paseaste?

393
00:35:36,730 --> 00:35:42,130
¡No gracias! ¡Vamos a la corte a firmar los papeles de divorcio!

394
00:35:42,890 --> 00:35:44,080
¡So Geum Ja!

395
00:35:44,080 --> 00:35:46,540
¿Qué Baek Man Jong!

396
00:35:49,420 --> 00:35:53,280
¿Qué dijiste? Si soy elegido

397
00:35:53,280 --> 00:35:56,330
¿qué harás con tus diez dedos?

398
00:35:56,330 --> 00:35:59,920
¿Si soy electo Saet Byul está en bancarrota y se arruinará?

399
00:35:59,920 --> 00:36:04,120
¡Cómo pudiste decirme eso!

400
00:36:04,120 --> 00:36:06,190
¿Cuándo dije eso?

401
00:36:06,190 --> 00:36:10,480
Oh, ¿estabas tan borracha que no recuerdas?

402
00:36:12,290 --> 00:36:16,460
¡Usando la verdad del borracho como excusa, tú

403
00:36:16,460 --> 00:36:20,570
insultaste a tu marido!

404
00:36:20,570 --> 00:36:21,820
Bueno, no dije nada malo.

405
00:36:21,820 --> 00:36:25,830
¿Aposté, fui mujeriego o peleador?

406
00:36:25,830 --> 00:36:28,120
¿Alguna vez no mantuve a mi familia?

407
00:36:28,120 --> 00:36:33,410
¿Qué hice mal, que me insultas así?

408
00:36:33,410 --> 00:36:37,590
Um, también has sido muy irrespetuosos conmigo.

409
00:36:37,590 --> 00:36:41,720
¿Fui irrespetuoso? ¿Cuándo?

410
00:36:41,720 --> 00:36:44,620
Es porque eres mi esposa, así que estaba cómodo contigo cerca.

411
00:36:44,620 --> 00:36:49,130
En todo mi vida, me dediqué a mi trabajo

412
00:36:49,130 --> 00:36:53,400
y amé a las mujeres de mi familia demasiado. ¿He hecho algo más?

413
00:36:53,400 --> 00:36:57,460
¿Dije algo mal? Si lo hice ¿qué está mal?

414
00:36:57,460 --> 00:37:01,020
No has dicho nada falso, pero...

415
00:37:02,120 --> 00:37:06,300
¿Sabes lo triste que me siento en este momento?

416
00:37:06,300 --> 00:37:11,050
Mi esposa no me trata bien, mis hijas no son consideradas.

417
00:37:11,520 --> 00:37:13,970
Siento que he desperdiciado mi vida.

418
00:37:13,970 --> 00:37:16,720
Quiero desahogarme.

419
00:37:17,400 --> 00:37:22,920
¿Por qué hiciste eso a Soo Ryun y Jang Mi?

420
00:37:22,920 --> 00:37:30,050
Como su padre quería que se casaran bien. ¿Eso es un crimen que merece la muerte?

421
00:37:31,970 --> 00:37:37,290
¿Por qué luché todo este tiempo?

422
00:37:37,290 --> 00:37:41,390
¿Por quién luché tanto?

423
00:37:41,390 --> 00:37:44,390
Lo siento, Cariño.

424
00:37:44,390 --> 00:37:47,960
Aún si todos los demás me señalan con el dedo,

425
00:37:47,960 --> 00:37:52,440
pensé que tú estarías a mi lado.

426
00:37:52,440 --> 00:37:57,980
Pero ¿cómo pudiste? No eres una extraña.

427
00:37:57,980 --> 00:38:00,600
Me equivoqué.

428
00:38:00,600 --> 00:38:02,920
No haré eso de nuevo.

429
00:38:02,920 --> 00:38:07,240
Estoy a tu lado.

430
00:38:07,240 --> 00:38:10,370
Estoy a tu lado Cariño.

431
00:38:25,320 --> 00:38:28,330
Los indices de aprobación son casi los mismo, desde ahora.

432
00:38:28,330 --> 00:38:32,220
Pero estábamos al frente y caímos demasiado.

433
00:38:32,220 --> 00:38:36,590
El Partido Chung Song subió muy rápido. Es muy grave.

434
00:38:36,590 --> 00:38:40,060
- ¿Qué hay del Partido Independencia?- Ellos no son una amenaza, pero...

435
00:38:40,890 --> 00:38:46,060
Mañana es el día de la votación. Hoy es la última oportunidad de cambiar las cosas.

436
00:38:47,750 --> 00:38:51,220
El candidato del Partido Chung Song. Busca en su servicio militar y su mujer.

437
00:38:51,220 --> 00:38:54,070
Debe haber algo que podamos conseguir de él.

438
00:38:54,070 --> 00:38:57,170
No hay nadie en el mundo sin mota de polvo, si buscas.

439
00:38:57,170 --> 00:39:00,780
Ya hemos buscado eso, pero ese candidato era un profesor,

440
00:39:00,780 --> 00:39:04,150
y no hay registro de corrupción y su reputación es buena.

441
00:39:04,150 --> 00:39:06,820
¿A quién le importa su reputación?

442
00:39:07,640 --> 00:39:10,780
Balbucea irreflexivamente sobre el bienestar público todo el tiempo.

443
00:39:10,780 --> 00:39:15,690
Gente como él gasta impuesto y arruina este país.

444
00:39:17,260 --> 00:39:20,670
Por hoy, vamos a presionar "propaganda colorida."

445
00:39:20,670 --> 00:39:22,830
¿Propaganda colorida?

446
00:39:22,830 --> 00:39:29,120
En estos días, eso es un riesgo. No es como en el pasado.

447
00:39:29,120 --> 00:39:30,940
Los votantes de hoy sospechan más de tales tácticas.

448
00:39:30,940 --> 00:39:33,330
¿Qué quieres decir?

449
00:39:33,330 --> 00:39:37,630
Esa es nuestra única solución.

450
00:39:38,220 --> 00:39:41,340
No tenemos el tiempo de considerar otras opciones.

451
00:39:41,340 --> 00:39:44,680
Debemos ganar sin importar qué. Eso es justicia.

452
00:39:46,930 --> 00:39:49,460
Candidato de Partido Chung Song

453
00:39:49,460 --> 00:39:52,080
busca en su pasado, cualquier cosa que podamos encontrar.

454
00:39:52,080 --> 00:39:56,280
Por favor encuentra algo que podemos atraparlo.

455
00:39:56,280 --> 00:39:58,650
Sí, Señor.

456
00:40:19,640 --> 00:40:20,800
Soy yo, Abuela.

457
00:40:20,800 --> 00:40:23,640
Sí, Jovencito.

458
00:40:23,640 --> 00:40:27,130
¿Cómo está mi amiga hoy? ¿Comió?

459
00:40:27,130 --> 00:40:32,130
Desde que viviste a verla, parece mucho mejor.

460
00:40:32,130 --> 00:40:36,480
Come bien y tomó una breve caminata conmigo.

461
00:40:36,480 --> 00:40:41,830
¿En serio? Por favor cuide bien de ella.

462
00:40:41,830 --> 00:40:43,760
No le diga que llamé.

463
00:40:43,760 --> 00:40:45,340
Está bien.

464
00:40:45,340 --> 00:40:48,090
Le visitaré de nuevo.

465
00:40:48,090 --> 00:40:49,930
Adiós.

466
00:41:14,570 --> 00:41:19,580
Sí, entregaremos 300 pares. Gracias.

467
00:41:19,580 --> 00:41:20,820
¿Quién llamo?

468
00:41:20,820 --> 00:41:23,510
El Grupo Kang Ho acaba de pedir 300 pares.

469
00:41:23,510 --> 00:41:25,730
¿El Grupo Kang Ho?

470
00:41:25,730 --> 00:41:30,170
Llamó el secretario, van a donarlo como caridad a la Casa del Amor.

471
00:41:30,170 --> 00:41:34,100
Si es para La Casa del Amor entonces es donde la señora es voluntaria.

472
00:41:34,100 --> 00:41:36,130
¿Ella los ordenó?

473
00:41:36,130 --> 00:41:41,170
¿La señora del Grupo Kang Ho? Ya que Jang Mi dijo la verdad,

474
00:41:41,170 --> 00:41:44,970
hemos recibido pedidos de diferentes lugares y muchos clientes nuevos.

475
00:41:44,970 --> 00:41:47,670
¡Es muy estimulante para el espíritu!

476
00:41:48,950 --> 00:41:54,040
Pero tengo miedo. Las cosas de repente van bien así que estoy nervioso.

477
00:41:54,040 --> 00:41:57,610
Tal vez hay una desgracia acechando a la vuelta de la esquina.

478
00:41:58,120 --> 00:42:00,650
¡No! ¿Por qué hablo así?

479
00:42:00,650 --> 00:42:04,660
Hemos estado sufriendo así que es momento de que algo bueno suceda.

480
00:42:04,660 --> 00:42:06,570
¡Claro!

481
00:42:09,340 --> 00:42:10,640
¡Mamá!

482
00:42:10,640 --> 00:42:15,080
Están tan ocupados que no tienen tiempo de comer, ¿verdad? Les traje un poco de comida.

483
00:42:15,080 --> 00:42:17,190
¡Gracias!

484
00:42:17,190 --> 00:42:19,140
¡Aigoo, Hyun Gi, has trabajado muy duro!

485
00:42:19,140 --> 00:42:21,150
¡No, estoy muy emocionado!

486
00:42:21,150 --> 00:42:25,050
Estamos vendiendo tan bien que nos estamos quedando sin tallas y tenemos que reservarlas.

487
00:42:25,050 --> 00:42:28,180
¿De verdad? Esas son buenas noticias.

488
00:42:28,180 --> 00:42:31,510
Mamá, ¿va a llevarle a alguien más el desayuno?

489
00:42:31,510 --> 00:42:35,870
Oh, voy a llevar un poco de kimchi a la casa de la señora.

490
00:42:35,870 --> 00:42:38,950
Oh, ella pidió 300 pares de zapatos,

491
00:42:38,950 --> 00:42:41,380
así que iba a agradecérselo en persona. Vamos juntos.

492
00:42:41,380 --> 00:42:45,250
¿De verdad? ¿Ordenó zapatos?

493
00:42:45,250 --> 00:42:47,570
¿Trecientos pares?

494
00:42:48,480 --> 00:42:51,790
Aigoo, Aigoo.

495
00:42:51,790 --> 00:42:53,660
Aigoo.

496
00:43:13,180 --> 00:43:16,250
¿Presidente Kang? Soy yo.

497
00:43:16,250 --> 00:43:20,700
Mi nieto...

498
00:43:20,700 --> 00:43:22,660
¿realmente no hay noticias sobre él?

499
00:43:22,660 --> 00:43:25,930
Lo siento, si tuviera buenas noticias,

500
00:43:25,930 --> 00:43:27,680
definitivamente la hubiera llamado.

501
00:43:27,680 --> 00:43:30,700
Pero... pero...

502
00:43:30,700 --> 00:43:33,460
Debe buscarlo fervientemente.

503
00:43:33,460 --> 00:43:36,620
Presidente Kang, no debe dejar de buscarlo.

504
00:43:36,620 --> 00:43:39,910
Claro. Por favor, no se preocupe por eso.

505
00:43:41,130 --> 00:43:43,040
Está bien.

506
00:43:43,040 --> 00:43:46,070
Por favor, continúe con su trabajo.

507
00:43:48,520 --> 00:43:53,800
¡Aigoo, Aigoo, estoy tan frustrada!

508
00:43:53,800 --> 00:43:57,870
Si tan sólo pudiera saber si está muerto o vivo.

509
00:43:57,870 --> 00:44:00,070
Que agobiante.

510
00:44:00,070 --> 00:44:02,180
Espera, no.

511
00:44:09,150 --> 00:44:13,650
Señora Jo, soy yo, la señora Ma.

512
00:44:13,650 --> 00:44:17,240
Hola señora Ma. ¿Sucede algo?

513
00:44:17,240 --> 00:44:21,360
¿Hay algún adivino famoso

514
00:44:21,360 --> 00:44:23,260
que conozca?

515
00:44:23,260 --> 00:44:24,830
¿Para que necesita un adivino?

516
00:44:24,830 --> 00:44:26,600
Bueno, usted sabe

517
00:44:26,600 --> 00:44:30,160
de lo que le hable antes, mi nieto.

518
00:44:30,160 --> 00:44:33,410
Pensar en encontrarlo me hace sentir ansiosa.

519
00:44:33,410 --> 00:44:37,410
Quiero saber si está vivo o muerto.

520
00:44:37,410 --> 00:44:43,400
¡Aigoo señora Ma! Yo también estoy muy ansiosa debido a mi hijo.

521
00:44:43,400 --> 00:44:47,520
Estoy tan ansiosa que mis labios están ecos y no hay saliva en mi boca.

522
00:44:47,520 --> 00:44:50,200
¿Cómo podemos sentirnos igual al mismo tiempo?

523
00:44:50,200 --> 00:44:52,860
¿También se siente de la misma forma?

524
00:44:52,860 --> 00:44:54,250
Sí.

525
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
Mi hijo está compitiendo en las elecciones como ya sabe.

526
00:44:56,500 --> 00:44:59,340
Me gustaría saber si ganará o perderá.

527
00:44:59,340 --> 00:45:03,350
¡Incluso me gustaría que mi esposo muerto apareciera para decirme!

528
00:45:03,350 --> 00:45:05,880
Incluso muerto, no sirve para nada.

529
00:45:05,880 --> 00:45:09,550
¡Entonces vamos juntas con un adivino!

530
00:45:09,550 --> 00:45:12,470
¿Hay alguien que conozca?

531
00:45:15,240 --> 00:45:17,540
¡Ya veo, su codicia le a traído angustia!

532
00:45:17,540 --> 00:45:20,830
Entonces, ¿perderá?

533
00:45:20,830 --> 00:45:22,580
¿Dije que perdería?

534
00:45:22,580 --> 00:45:26,270
Entonces, ¿ganará?

535
00:45:27,360 --> 00:45:30,590
Su familia esta a punto de ser completamente arruinada.

536
00:45:30,590 --> 00:45:33,340
¿Completamente arruinada?

537
00:45:35,610 --> 00:45:39,060
Dicen que si no es un camino adecuado, no debe recorrerlo.

538
00:45:39,060 --> 00:45:43,120
"Si un cuervo intenta caminar como una cigüeña sus piernas se romperán"(Adaptar sus ambiciones a la medida de sus capacidades)

539
00:45:43,120 --> 00:45:46,100
Si no ganará, ¿por qué no simplemente lo dice?

540
00:45:46,100 --> 00:45:48,670
¿Por qué tiene que ser tan cruel?

541
00:45:48,670 --> 00:45:51,670
¡Señora Jo, señora Jo!

542
00:45:51,670 --> 00:45:56,220
Entonces, ¿mi nieto está vivo?

543
00:46:07,450 --> 00:46:10,490
¿Completamente arruinada? Gran cosa para decir.

544
00:46:10,490 --> 00:46:13,330
¿Realmente seremos completamente arruinados?

545
00:46:14,310 --> 00:46:19,780
¡Debí haber muerto antes así no vería este día venir!

546
00:46:19,780 --> 00:46:25,080
Si hubiera sabido que está muero, no hubiera traído a un hijo falso.

547
00:46:25,080 --> 00:46:27,960
Pensé que de alguna forma podría encontrarlo.

548
00:46:27,960 --> 00:46:32,550
Sólo estaba ganando tiempo para mantener viva ami hija.

549
00:46:32,550 --> 00:46:37,200
Señora Jo, ¿qué debo hacer ahora? ¿Qué pasará con Yun Hwa?

550
00:46:37,200 --> 00:46:41,460
¡Ella se resentirá conmigo!

551
00:46:41,460 --> 00:46:46,400
¡Aigoo, Señora Ma!

552
00:46:48,790 --> 00:46:52,350
Aigoo, Aigoo.

553
00:46:52,350 --> 00:47:00,790
- ¡Baek Man Jong!-¡Boo! ¡Boo!

554
00:47:00,790 --> 00:47:03,160
Electores de Saet Byul.

555
00:47:04,090 --> 00:47:07,820
Hoy, yo, Baek Man Jong,

556
00:47:07,820 --> 00:47:11,850
por última vez, quiero compartir con ustedes algo sobre

557
00:47:11,850 --> 00:47:14,140
el candidato del Partido Chung Song, Oh Chang Sik.

558
00:47:14,140 --> 00:47:17,050
¿Qué? ¿Qué es lo que dirá?

559
00:47:17,050 --> 00:47:19,380
Candidato Oh Chang Sik

560
00:47:19,950 --> 00:47:24,130
dijo esto durante una conferencia en la universidad.

561
00:47:25,140 --> 00:47:28,140
"El bienestar no es populismo.

562
00:47:28,140 --> 00:47:33,350
Las personas que tienen una gran cantidad, deben pagar más y los que tienen menos, debería pagar menos.

563
00:47:33,350 --> 00:47:36,390
Lograr la igualdad,

564
00:47:36,390 --> 00:47:39,440
debe ser el objetivo final."

565
00:47:39,440 --> 00:47:43,500
Todos, el quiere democracia en la economía.

566
00:47:43,500 --> 00:47:47,240
¿Qué significa esto?

567
00:47:47,240 --> 00:47:52,190
Él intenta convertir nuestro país al comunismo.

568
00:47:56,620 --> 00:47:58,210
Cierto.

569
00:47:58,210 --> 00:48:02,850
¿Y saben que más propuso?

570
00:48:02,850 --> 00:48:05,160
Incluso mediante el pago de dinero a Corea del Norte,

571
00:48:05,160 --> 00:48:08,830
debemos unir a Corea.

572
00:48:08,830 --> 00:48:12,410
Después de robar a los ricos para proporcionar bienestar,

573
00:48:12,410 --> 00:48:15,460
y luego invertir el dinero en Corea del Norte.

574
00:48:15,460 --> 00:48:19,110
Entonces, ¿con qué dinero proporcionará bienestar?

575
00:48:19,110 --> 00:48:23,940
¡Correcto!

576
00:48:23,940 --> 00:48:27,710
Todos, piensen bien en ello.

577
00:48:27,710 --> 00:48:31,390
Una persona con esa clase de pensamientos,

578
00:48:31,390 --> 00:48:33,580
¿podemos darle poder?

579
00:48:33,580 --> 00:48:37,270
¿Pueden confiarle el Distrito Saet-Byul a él?

580
00:48:37,270 --> 00:48:39,470
O, ¿me elegirán,

581
00:48:39,470 --> 00:48:45,400
quién les promete hacerlos ricos,

582
00:48:45,400 --> 00:48:50,290
y me elegirán como funcionario?

583
00:48:53,550 --> 00:48:59,160
¡Baek Man Jong! ¡Baek Man Jong!

584
00:48:59,160 --> 00:49:04,940
¡Baek Man Jong! ¡Baek Man Jong!

585
00:49:04,940 --> 00:49:07,300
¡Baek Man Jong!

586
00:49:11,810 --> 00:49:14,850
¿Te encuentras mejor?

587
00:49:14,850 --> 00:49:18,760
Sí, es doloroso sólo de vez en cuando.

588
00:49:18,760 --> 00:49:21,930
¿Tu nuevo departamento es cómodo?

589
00:49:21,930 --> 00:49:25,520
Hay algo más que necesites, lo conseguiré.

590
00:49:25,520 --> 00:49:30,840
No se preocupe por mi departamento. ¿Ya hablo con el presidente sobre mi trabajo?

591
00:49:30,840 --> 00:49:33,420
Me refiero a moverme a otro departamento.

592
00:49:33,420 --> 00:49:35,050
Amm...

593
00:49:35,800 --> 00:49:38,170
Realmente no pudo hacer mucho por ti.

594
00:49:38,170 --> 00:49:43,540
Pero, ¿que tal iniciar un negocio como lo quería antes?

595
00:49:43,540 --> 00:49:46,030
¿Por qué no lo intentamos?

596
00:49:46,030 --> 00:49:51,120
¿Por qué? ¿Dijo que no quería darme un lugar?

597
00:49:51,120 --> 00:49:53,550
No es eso.

598
00:49:53,550 --> 00:49:56,100
Entonces supongo que es eso.

599
00:49:56,100 --> 00:49:59,500
Ya hay un negocio familiar, ¿por qué empezar el mío?

600
00:49:59,500 --> 00:50:02,720
En realidad,

601
00:50:02,720 --> 00:50:05,920
el Presidente está preocupado por cómo ven las cosas los demás empleados,

602
00:50:05,920 --> 00:50:09,990
así que prefiere que trabajes y subas de posición como todos los demás.

603
00:50:09,990 --> 00:50:13,320
¡Eso es para los empleados regulares!

604
00:50:13,320 --> 00:50:16,760
¡Soy su hijo!

605
00:50:16,760 --> 00:50:21,360
Eso me hace su hijo. ¿Realmente necesito

606
00:50:21,360 --> 00:50:24,500
hacer eso?

607
00:50:24,500 --> 00:50:27,100
Eso es cierto, pero...

608
00:50:27,100 --> 00:50:32,460
Mamá, ¿no tiene poder en la compañía?

609
00:50:32,460 --> 00:50:36,130
Porque no usamos eso para

610
00:50:36,130 --> 00:50:39,490
convencerlo de que me de algún proyecto de desarrollo.

611
00:50:39,490 --> 00:50:41,060
¿Qué?

612
00:50:41,860 --> 00:50:44,310
¿Proyecto de desarrollo?

613
00:50:45,670 --> 00:50:49,530
¡Seung Hyun, para operar una empresa,

614
00:50:49,530 --> 00:50:54,340
imagina cuanta experiencia y esfuerzo se necesita!

615
00:50:54,340 --> 00:50:56,970
Lo que quiero decir,

616
00:50:56,970 --> 00:51:02,030
me gustaría tener un papel importante para ganar experiencia y aprender sobre negocios.

617
00:51:02,030 --> 00:51:05,480
Pero si a ambos les desagrada la idea,

618
00:51:06,080 --> 00:51:08,270
supongo que puedo poner mi propio negocio.

619
00:51:15,830 --> 00:51:18,120
Hola, Shi Nae.

620
00:51:19,340 --> 00:51:21,820
Veo que su hijo vino a visitarla.

621
00:51:28,170 --> 00:51:32,620
En realidad, también Cha Dol vino.

622
00:51:32,620 --> 00:51:35,630
Quería agradecerle en persona.

623
00:51:36,110 --> 00:51:39,720
Él es Park Cha Dol. Tienen la misma edad.

624
00:51:39,720 --> 00:51:42,350
Lo conociste la última vez en la zapatería.

625
00:51:42,350 --> 00:51:43,860
Hola, soy Park Cha Dol.

626
00:51:43,860 --> 00:51:46,360
Hola, soy Kim Seung Hyun.

627
00:51:47,060 --> 00:51:48,040
Por favor, tomen asiento.

628
00:51:48,040 --> 00:51:49,450
Está bien.

629
00:51:52,510 --> 00:51:56,800
¿Tus ventas están volviendo a la normalidad?

630
00:51:56,800 --> 00:51:58,550
Sí,

631
00:51:58,550 --> 00:52:01,590
estoy ocupado recibiendo nuevas ordenes. Las cosas van bien.

632
00:52:01,590 --> 00:52:03,670
Esas son grandes noticias.

633
00:52:03,670 --> 00:52:06,720
Shi Nae estaba muy preocupada por ti.

634
00:52:06,720 --> 00:52:08,460
Oh.

635
00:52:09,740 --> 00:52:11,770
Aquí tiene.

636
00:52:11,770 --> 00:52:12,840
¿Qué es esto?

637
00:52:12,840 --> 00:52:15,100
Este es nuestro diseño más nuevo.

638
00:52:15,100 --> 00:52:18,740
Las personas suelen salir a caminar en primavera. Úselos cuando salga a caminar.

639
00:52:18,740 --> 00:52:22,040
Gracias, es muy dulce de tu parte.

640
00:52:22,040 --> 00:52:23,970
No es nada. ¡Yo estoy más agradecido!

641
00:52:23,970 --> 00:52:27,630
Muchas gracias por ordenar nuestros zapatos para la caridad.

642
00:52:27,630 --> 00:52:31,200
¿Para la caridad?

643
00:52:31,200 --> 00:52:33,900
Oí que era una donación para la Casa del amor.

644
00:52:33,900 --> 00:52:37,120
Ordenaron 300 pares a nombre del Grupo Kang Ho. ¿Usted no organizó esto?

645
00:52:37,120 --> 00:52:40,120
Oh, dices que 300 pares.

646
00:52:40,120 --> 00:52:43,770
¿Usted no patrocina a la Casa del Amor?

647
00:52:43,770 --> 00:52:47,060
Pensé que definitivamente usted había hecho la orden.

648
00:52:47,060 --> 00:52:49,940
Oh, lo más probable es

649
00:52:49,940 --> 00:52:52,120
que el presidente lo hiciera.

650
00:52:52,120 --> 00:52:54,430
Oh, el presidente.

651
00:52:59,200 --> 00:53:02,000
Está bien. Toma la llamada.

652
00:53:02,000 --> 00:53:03,770
Sí, presidente.

653
00:53:04,490 --> 00:53:06,640
¿Ahora?

654
00:53:06,640 --> 00:53:09,570
Sí, presidente.

655
00:53:11,640 --> 00:53:14,970
Cha Dol, ¿el presidente llamó?

656
00:53:15,550 --> 00:53:17,790
¿Era mi esposo?

657
00:53:17,790 --> 00:53:22,220
Sí, dijo que hay algo sobre lo que le gustaría hablar conmigo.

658
00:53:22,220 --> 00:53:25,280
¿De verdad? Entonces ve rápidamente a reunirte con él.

659
00:53:25,280 --> 00:53:28,820
Señora, también me retiraré.

660
00:53:28,820 --> 00:53:31,270
La otra ahjumma se hará cargo de todo.

661
00:53:31,270 --> 00:53:33,930
Sí. Adelante.

662
00:53:49,070 --> 00:53:52,220
¿Le gustaría que yo trabajara en la línea de tenis del Grupo Kang Ho?

663
00:53:52,220 --> 00:53:56,860
Sí, como el líder del departamento de venta de tenis.

664
00:53:56,860 --> 00:53:59,680
¿Director?

665
00:53:59,680 --> 00:54:02,700
Nuestra línea de tenis

666
00:54:02,700 --> 00:54:04,640
se encuentra en muy mal estado ahora.

667
00:54:04,640 --> 00:54:08,580
De modo que, ¿debemos simplemente cerrarla o reinvertir en ello,

668
00:54:08,580 --> 00:54:12,970
y dar otra oportunidad? Ahí es donde estamos.

669
00:54:12,970 --> 00:54:15,700
Pero después de verte pasar por tiempos complicados,

670
00:54:15,700 --> 00:54:19,300
y pasarlos con éxito,

671
00:54:19,300 --> 00:54:21,350
repentinamente no quiero rendirme.

672
00:54:21,350 --> 00:54:23,450
Ah, sí.

673
00:54:23,450 --> 00:54:24,940
Así que Cha Dol,

674
00:54:24,940 --> 00:54:30,060
¿aceptarás mi oferta como director de la línea de tenis?

675
00:54:30,060 --> 00:54:33,670
Tienes habilidad de diseño superior y habilidad para gestionar negocios.

676
00:54:33,670 --> 00:54:37,500
Apoyaré libremente tu liderazgo de la línea.

677
00:54:37,500 --> 00:54:42,170
Es demasiado repentino. Ofertan tan grandiosa...

678
00:54:42,170 --> 00:54:44,650
Realmente no tengo una respuesta.

679
00:54:44,650 --> 00:54:47,450
Pero pensaré en ello y le haré saber.

680
00:54:47,450 --> 00:54:49,810
Por supuesto. Por favor haz eso.

681
00:54:50,660 --> 00:54:55,800
Pero espero que consideres esta oferta positivamente.

682
00:54:55,800 --> 00:54:59,100
Esta oferta, es diferente de la anterior,

683
00:54:59,100 --> 00:55:01,130
te permitiré operar independientemente.

684
00:55:01,130 --> 00:55:04,700
Puedes ganar experiencia trabajando en un campo mucho mayor,

685
00:55:04,700 --> 00:55:09,770
y preservar nuestra línea de tenis. Creo que ambos podemos beneficiarnos.

686
00:55:10,890 --> 00:55:13,620
Gracias por reconocerme como dueño de negocio.

687
00:55:13,620 --> 00:55:17,080
Consideraré cuidadosamente y le daré mi respuesta.

688
00:55:20,440 --> 00:55:26,180
¿En serio? ¿Ellos quieres que te encargues de toda la operación del negocio de tenis?

689
00:55:26,180 --> 00:55:28,250
¿No como un empleado?

690
00:55:28,250 --> 00:55:29,870
Sí.

691
00:55:29,870 --> 00:55:33,330
¡Vaya la vida de mi hermano menor está dando un giro!

692
00:55:33,330 --> 00:55:35,790
¿Qué hay que considerar? ¡Solo diles que lo aceptas inmediatamente!

693
00:55:35,790 --> 00:55:41,190
Sí, Cha Dol. Había rumores que la línea de tenis de nuestra compañía iba a desaparecer.

694
00:55:41,190 --> 00:55:45,130
¡Pero si salvas la línea, entonces te convertirás en el héroe de la compañía!

695
00:55:45,130 --> 00:55:49,710
¡Cuando te conviertas en Director, me hacer Vice director!

696
00:55:49,710 --> 00:55:52,960
¡Vaya! ¿Qué hiciste para volverte la Vicedirectora?

697
00:55:52,960 --> 00:55:56,450
¡Solo no hagas que te despidan y haz el trabajo que haces bien!

698
00:55:56,450 --> 00:55:59,270
¿No estás de acuerdo, Soo Ryun?

699
00:55:59,270 --> 00:56:01,760
Cha Dol, ¿cómo te sientes al respecto?

700
00:56:01,760 --> 00:56:02,950
Aún estoy pensando en ello.

701
00:56:02,950 --> 00:56:07,280
Si me uno al grupo Kang Ho, adquiriré mucha experiencia y aprenderé mucho.

702
00:56:07,280 --> 00:56:11,470
Pero siento que podría estar un poco más allá de mis habilidades. Estoy preocupado de causar problemas.

703
00:56:11,470 --> 00:56:14,030
¡Park Cha Dol! ¿En qué hay que pensar?

704
00:56:14,030 --> 00:56:17,160
¡Este tipo de oportunidad no surge todos los días!

705
00:56:17,160 --> 00:56:21,400
No es sólo depende de mí. Tengo que discutirlo con Hyun Gi también.

706
00:56:21,400 --> 00:56:24,620
Seguro. Estoy segura que

707
00:56:24,620 --> 00:56:26,520
tomarás una buena decisión.

708
00:56:26,520 --> 00:56:29,320
Sí. Buenas noches.

709
00:56:29,320 --> 00:56:33,840
¡Cha Dol, te digo que no hay nada en que pensar! ¡Solo hazlo! ¡Solo hazlo!

710
00:56:43,300 --> 00:56:46,990
Toma un poco de este té mientras sigue caliente.

711
00:56:55,440 --> 00:56:58,370
Gracias.

712
00:57:01,940 --> 00:57:05,170
Escuché que ordenaste 300 pares de los zapatos de Cha Dol

713
00:57:05,170 --> 00:57:09,490
para donar a la caridad.

714
00:57:11,000 --> 00:57:14,620
Sí. Lo hice.

715
00:57:14,620 --> 00:57:18,650
Nuestra compañía también tiene tenis. ¿Por qué lo elegiste a él?

716
00:57:18,650 --> 00:57:22,820
Él acaba de pasar un momento difícil como sabes.

717
00:57:22,820 --> 00:57:26,310
Acaba de empezar de nuevo, así que una manera de darle ánimos,

718
00:57:26,310 --> 00:57:30,470
le ayudé un poco.

719
00:57:31,420 --> 00:57:36,100
Hoy temprano él vino.

720
00:57:36,100 --> 00:57:39,400
Entonces el recibió una llamada de ti, así que se fue.

721
00:57:39,400 --> 00:57:44,210
¿Por qué querías verlo?

722
00:57:47,210 --> 00:57:50,500
¿Es algo que no puedes discutir conmigo?

723
00:57:50,500 --> 00:57:54,230
Nuestra línea de tenis,

724
00:57:54,800 --> 00:57:57,920
le dije que la gestione.

725
00:57:57,920 --> 00:58:01,070
¿La línea de tenis del Grupo Kang Ho?

726
00:58:01,070 --> 00:58:04,730
Sí. Nuestra línea

727
00:58:05,730 --> 00:58:10,010
no lo está haciendo muy bien.

728
00:58:10,010 --> 00:58:14,730
Pero él lo hace tan bien incluso en momentos complicados.

729
00:58:14,730 --> 00:58:16,620
Así que,

730
00:58:16,620 --> 00:58:20,310
le pedí venir y encargarse de la línea del Grupo Kang Ho, como Director.

731
00:58:20,310 --> 00:58:24,770
¿Qué?

732
00:58:24,770 --> 00:58:29,220
¿Cómo Director de la línea de tenis del Grupo Kang Ho?

733
00:58:29,220 --> 00:58:33,270
¿Qué es tan impresionante en Cha Dol?

734
00:58:33,270 --> 00:58:35,060
Querida,

735
00:58:35,830 --> 00:58:37,430
es un poco grosero.

736
00:58:37,430 --> 00:58:38,970
¡El único grosero eres tú!

737
00:58:38,970 --> 00:58:43,360
Cha Dol es un experto en cuanto a tenis.

738
00:58:43,360 --> 00:58:45,650
Él ha estado diseñando y planeando solo,

739
00:58:45,650 --> 00:58:51,350
tomando prestada fábrica de alguien más para producirlos, sin embargo sus ventas incrementan constantemente.

740
00:58:51,350 --> 00:58:54,040
No es algo que cualquiera pueda hacer.

741
00:58:54,690 --> 00:58:57,550
Es alguien que nuestro negocio necesita.

742
00:58:57,550 --> 00:59:00,180
Es impresionante. Es por eso que le pedí.

743
00:59:00,180 --> 00:59:02,480
¿Es posible

744
00:59:03,600 --> 00:59:06,220
que sea porque es hijo de Shi Nae,

745
00:59:06,220 --> 00:59:08,460
que piensas de él de esa manera?

746
00:59:09,720 --> 00:59:10,490
Querida.

747
00:59:10,490 --> 00:59:12,760
Pienso que

748
00:59:12,760 --> 00:59:15,610
la posición de Director es demasiado para él.

749
00:59:31,540 --> 00:59:33,920
¿Qué hay de Seung Hyun?

750
00:59:33,920 --> 00:59:36,320
Él tiene que trabajar en el almacén.

751
00:59:36,320 --> 00:59:38,820
¡Y al hijo de esa mujer,

752
00:59:38,820 --> 00:59:40,700
le da la posición de director!

753
00:59:58,110 --> 00:59:59,750
Queridos Ancestros,

754
01:00:00,370 --> 01:00:03,650
¡por favor déjenme ganar la elección!

755
01:00:03,650 --> 01:00:05,380
¡Ayúdenme por favor!

756
01:00:06,810 --> 01:00:08,710
Papá, mire por mí desde el Cielo,

757
01:00:10,550 --> 01:00:14,700
¡por favor ayúdeme esta vez!

758
01:00:15,780 --> 01:00:18,650
Papá, ¿alguna vez le he

759
01:00:18,650 --> 01:00:21,740
pedido un favor como este?

760
01:00:21,740 --> 01:00:26,340
¡Por favor, por favor, por favor!

761
01:00:42,470 --> 01:00:45,350
Pero lo que dijo, lo arruinó todo.

762
01:00:45,930 --> 01:00:49,090
Aigoo, la caja de seguridad se ha vaciado,

763
01:00:49,930 --> 01:00:53,300
y parece que él perderá la elección también.

764
01:00:53,300 --> 01:00:57,050
¿Qué será de nosotros?

765
01:01:03,040 --> 01:01:06,460
Centro de Comunidad

766
01:01:06,460 --> 01:01:07,840
Urna

767
01:01:07,840 --> 01:01:10,920
Por favor miren por aquí.

768
01:01:10,920 --> 01:01:14,890
Miren por aquí también.

769
01:01:14,890 --> 01:01:17,080
Por favor mire por aquí.

770
01:01:17,080 --> 01:01:19,410
Le deseo suerte.

771
01:01:21,020 --> 01:01:24,030
Hola. Hola, ¿cómo está?

772
01:01:24,030 --> 01:01:26,230
Hola.

773
01:01:26,230 --> 01:01:27,740
Que tenga buena suerte.

774
01:01:27,740 --> 01:01:30,270
Han trabajado todos duro.

775
01:01:30,270 --> 01:01:32,470
Les veré más tarde.

776
01:01:32,470 --> 01:01:35,510
Mamá, tachó el número uno, ¿cierto?

777
01:01:35,510 --> 01:01:39,030
¿Accidentalmente tachó el número dos porque su mano temblaba?

778
01:01:39,030 --> 01:01:42,420
Aigoo, ¿tengo demencia?

779
01:01:42,420 --> 01:01:43,930
¿Por qué tacharía el número dos?

780
01:01:43,930 --> 01:01:47,050
¡Solo bromeo, Mamá!

781
01:01:48,050 --> 01:01:49,830
Aigoo.

782
01:01:59,800 --> 01:02:00,950
Soy yo.

783
01:02:00,950 --> 01:02:03,020
¿Votaste hoy?

784
01:02:03,020 --> 01:02:04,230
Aún no.

785
01:02:04,230 --> 01:02:07,350
¿Qué estás esperando?

786
01:02:07,350 --> 01:02:08,630
Lo haré un poco más tarde.

787
01:02:08,630 --> 01:02:10,970
¡Sin importar qué tienes que votar por el número uno!

788
01:02:10,970 --> 01:02:11,950
¿Qué?

789
01:02:11,950 --> 01:02:16,440
¡Mi voto, es mi voto! ¡Métete es tus asuntos!

790
01:02:20,760 --> 01:02:23,090
¿Era mi madre?

791
01:02:23,090 --> 01:02:26,900
Sí. Ella llamó para decirme que me apresure y vaya a votar.

792
01:02:26,900 --> 01:02:29,210
Para votar definitivamente por tu papá.

793
01:02:29,210 --> 01:02:31,340
¿Por quién votará, mamá?

794
01:02:31,340 --> 01:02:35,320
No votarán por el número uno, ¿cierto?

795
01:02:36,830 --> 01:02:39,910
Cuñada, ¿votarás por el número uno?

796
01:02:39,910 --> 01:02:44,170
¿Por qué te lo diría? ¡Su voto es secreto!

797
01:02:44,170 --> 01:02:49,220
No le diré a nadie más sobre esto. Creo que moralmente es la cosa más importante.

798
01:02:49,220 --> 01:02:53,020
Si eliges una buena persona, tendrás un buen futuro.

799
01:02:53,020 --> 01:02:56,450
Todos tomen nota. ¿Entendido?

800
01:03:01,600 --> 01:03:04,200
 Las otras elecciones ya han dado resultados, pero 

801
01:03:04,200 --> 01:03:07,970
 el candidato del Partido de Justicia, Baek Man Jong y

802
01:03:07,970 --> 01:03:11,640
el candidato del Partido Chung Song, Oh Chang Sik, aún sigue el voto. 

803
01:03:11,640 --> 01:03:15,610
 La elección del Distrito Saet-Byul el día de hoy por el Presidente Borogh,

804
01:03:15,610 --> 01:03:19,920
desde el inicio, se ha sentido muy emocionante, como ver un partido de fútbol. 

805
01:03:20,440 --> 01:03:22,930
Ellos van emparejados hasta el final.[7 votos de diferencia] 

806
01:03:22,930 --> 01:03:26,530
A este ritmo, la elección puede terminar con menos de diez votos

807
01:03:26,530 --> 01:03:30,240
 entre ellos. Partido Chung Song

808
01:03:30,240 --> 01:03:32,550
 está ahora en la delantera por tres votos.

809
01:03:34,460 --> 01:03:35,890
 Oh, ¿qué es esto?

810
01:03:35,890 --> 01:03:38,410
 El resultado ha cambiado. El Candidato Baek Man Jong

811
01:03:38,410 --> 01:03:40,240
 tiene cinco votos más. 

812
01:03:40,240 --> 01:03:43,160
Parece que nos estamos dirigiendo al final.

813
01:03:44,190 --> 01:03:48,520
 ¿Qué es esto? ¿Quién encabeza ahora? No podemos decirlo con certeza.

814
01:03:48,520 --> 01:03:50,610
 Parece que caso termina ahora.

815
01:03:50,610 --> 01:03:53,930
 sí. Sí, finalmente...