1
00:00:04,400 --> 00:00:08,160
Usted fue el repartidor, ¿no? 

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,060
La razon por la que la mato no fue por que tenia intencion de asalto sexualmente.

3
00:00:13,060 --> 00:00:14,920
Tampoco lo hizo usted porque tiene cualquier rencor personal contra ella.

4
00:00:14,920 --> 00:00:18,620
Contador Choi te vio mover un cadaver.

5
00:00:18,620 --> 00:00:23,540
Al tratar de mover el cuerpo, que se metio en una discusion y la mato por accidente, ¿verdad?

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,580
Si.

7
00:00:25,580 --> 00:00:29,560
¿Quien le ha dicho a hacerlo?

8
00:00:29,560 --> 00:00:32,420
Eso no lo se.

9
00:00:35,020 --> 00:00:38,000
Recibi­ una llamada telefonica un di­a.

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,380
 me preguntaron cuando se entrega una caja, 

11
00:00:42,380 --> 00:00:47,440
 ocultar la caja entre la carga a ser exportada 

12
00:00:47,440 --> 00:00:50,700
 y cargarlo a una nave. 

13
00:00:51,980 --> 00:00:54,980
 Entonces lo vi. 

14
00:00:54,980 --> 00:00:58,460
 El contenido de la caja. 

15
00:00:59,660 --> 00:01:05,000
¿Cuantas personas has cargado en el buque hasta el momento?

16
00:01:13,600 --> 00:01:16,480
¿Que te trajo aqui Fiscal Jeong?

17
00:01:16,480 --> 00:01:19,280
Mi cliente se encuentra en el departamento junto al Equipo Especial de Trabajo.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,740
Ah..es asi­?

19
00:01:23,180 --> 00:01:26,360
Yo solo conozco su voz.

20
00:01:26,360 --> 00:01:30,420
Me gusta mucho verte a menudo Detective Cha.

21
00:01:30,420 --> 00:01:32,760
Por suerte para mi­ que lo haga.

22
00:01:54,340 --> 00:01:57,180
 Me puse un talon por persona 

23
00:01:57,180 --> 00:02:00,900
 para un recuerdo. 

24
00:02:04,500 --> 00:02:07,660
 Si se trata de Min ... 

25
00:02:09,080 --> 00:02:11,760
 Realmente estas haciendo esto  Min  ... 

26
00:02:16,700 --> 00:02:18,840
 ¿Que debo hacer? 

27
00:02:25,140 --> 00:02:30,800
 Episodio 9 <br>  acosador S  

28
00:02:30,800 --> 00:02:34,080
Si. Si­, lo hare.

29
00:02:37,480 --> 00:02:40,300
Yo te llamo luego. Si­.

30
00:02:42,680 --> 00:02:45,320
Asi que finalmente tiene algo de tiempo libre?

31
00:02:45,320 --> 00:02:47,960
Es difi­cil ver su cara el profesor Lee mas de cinco minutos?

32
00:02:47,960 --> 00:02:50,480
Sera dificil para darle mas de cinco minutos hoy tambien.

33
00:02:50,480 --> 00:02:53,380
Voy a llegar a este punto.

34
00:02:59,880 --> 00:03:04,180
¿Que diablos esta  el punk hablando con el oficial de planificacion?

35
00:03:07,400 --> 00:03:11,380
Entonces ¿por que estas escuchando a escondidas en la habitacion del oficial de planificacion?

36
00:03:12,160 --> 00:03:15,600
¡Atencion! Carrera!

37
00:03:26,300 --> 00:03:31,560
Yo ... Todo el tiempo cuando yo era pequeña creia que Min estaba vivo, pero ahjumma, no ...

38
00:03:32,380 --> 00:03:37,620
el Oficial de Planificacion fue positivo que Min estaba muerto.

39
00:03:37,620 --> 00:03:41,180
-Eso de-- <br> - Pense que siendo un joven. ¡Ah!

40
00:03:42,880 --> 00:03:46,100
Min debe haber sido encontrado muerto.

41
00:03:46,100 --> 00:03:50,360
Ella se escondia para protegerme. Pero como yo no estoy renunciando a,

42
00:03:50,360 --> 00:03:54,800
ella me dijo que el esta definitivamente muerto para que me diera por vencida.

43
00:03:54,800 --> 00:03:56,640
Te lo dije muchas veces.

44
00:03:56,640 --> 00:03:59,820
Busque por todo el pais, a fondo.

45
00:04:02,280 --> 00:04:04,460
De que estas hablando?

46
00:04:07,280 --> 00:04:11,640
¿Es tal vez ...

47
00:04:11,640 --> 00:04:13,520
ese niño?

48
00:04:14,540 --> 00:04:18,560
Probablemente soy ese niño.

49
00:04:18,560 --> 00:04:21,900
Yo te respondere en su lugar.

50
00:04:21,900 --> 00:04:25,480
 Oficial Hyeon de Planificacion busco todo lo que pudo.

51
00:04:25,480 --> 00:04:27,960
Luego hizo la conclusion.

52
00:04:27,960 --> 00:04:32,000
Aunque es lamentable, no habi­a nada mas que pudieramos hacer

53
00:04:32,000 --> 00:04:37,220
pero a la conclusion de que Lee Joon Yeong y tu hermano estan muertos.

54
00:04:38,500 --> 00:04:39,920
¿No es eso suficiente para la respuesta?

55
00:04:39,920 --> 00:04:42,420
- No lo es. <br> - ¿Que has dicho?

56
00:04:42,420 --> 00:04:45,500
Detengamonos aqui­ por hoy. La proxima vez,

57
00:04:45,500 --> 00:04:50,280
Voy a traer una mejor pregunta. Y luego,

58
00:04:50,280 --> 00:04:53,940
tendras que darme una respuesta adecuada.

59
00:04:56,660 --> 00:04:58,500
¡Espera!

60
00:05:00,760 --> 00:05:05,600
Por casualidad, ¿cree Lee Joon Yeong

61
00:05:05,600 --> 00:05:09,500
y su hermano menor todavi­a estan vivos?

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,580
puede ser ...

63
00:05:35,840 --> 00:05:39,400
 Y estan, probablemente, en mi vecindad inmediata. 

64
00:05:52,360 --> 00:05:54,920
 Mi inmediaciones ... 

65
00:06:05,500 --> 00:06:07,260
Tal vez,

66
00:06:11,400 --> 00:06:13,580
¿Esta preocupado por algo?

67
00:06:16,240 --> 00:06:18,860
Su expresion facial no se ve bien.

68
00:06:21,080 --> 00:06:24,800
Vamos a tener una comida juntos a veces.

69
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Conmigo?

70
00:06:27,580 --> 00:06:32,660
Yo no te doy las gracias adecuadamente por defender Lee Jung Ha.

71
00:06:32,660 --> 00:06:34,920
Ya me pagan por las horas.

72
00:06:34,920 --> 00:06:38,200
Eso es eso y agradeciendo a ustedes es un asunto diferente.

73
00:06:38,200 --> 00:06:41,760
¿No dijiste que querias estar cerca de mi?

74
00:06:42,560 --> 00:06:44,160
Yo si.

75
00:06:44,160 --> 00:06:48,520
Tambien quiero estar cerca de ti ahora.

76
00:06:53,000 --> 00:06:56,120
Fine. No voy a declinar.

77
00:06:56,120 --> 00:06:58,560
Voy a hacer el tiempo.

78
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
Estare esperando tu llamada.

79
00:07:17,900 --> 00:07:20,700
 11 de octubre, lo que sea   

80
00:07:20,700 --> 00:07:22,400
Usted esta viendo una peli­cula?

81
00:07:23,660 --> 00:07:27,620
Uf, parece entretenido. Vamos a ver juntos.

82
00:07:29,240 --> 00:07:32,560
Seria perfecto si tenemos palomitas, ¿no?

83
00:07:35,580 --> 00:07:38,980
Hoy es el cuarto dia que nos pusimos de acuerdo.

84
00:07:38,980 --> 00:07:43,120
Bien. No es malo el gasto de la ultima noche viendo una peli­cula.

85
00:07:53,180 --> 00:07:56,060
Pero  ¿que pasa con el subtitulo?

86
00:07:56,060 --> 00:07:58,940
 Una experiencia de vida profunda. 

87
00:08:01,780 --> 00:08:03,780
 Eso esta bien, solo que ... 

88
00:08:09,320 --> 00:08:12,440
Acerca de su interrogatorio de Jang Il Joo,

89
00:08:12,440 --> 00:08:16,620
se puede saber por que lo hiciste o la razon para ello?

90
00:08:18,620 --> 00:08:20,460
Que pasa contigo? ...

91
00:08:24,940 --> 00:08:29,040
¿Cree que su padre aun esta vivo?

92
00:08:31,920 --> 00:08:35,220
Trato de creer.

93
00:08:36,180 --> 00:08:37,860
Esta bien?

94
00:08:41,520 --> 00:08:43,860
¿Se trata de su hermano pequeño?

95
00:08:46,840 --> 00:08:51,200
Se que usted esta buscando para su hermano, ¿no es asi­?

96
00:08:53,080 --> 00:08:57,300
No te preocupes. Definitivamente va a buscarlo.

97
00:08:57,300 --> 00:09:02,740
Porque soy poco sofisticado, creo que pasa si usted cree firmemente.

98
00:09:05,280 --> 00:09:06,860
¡Muy bien!

99
00:09:13,080 --> 00:09:17,760
 No. En este momento, me temo que el este vivo o 

100
00:09:17,760 --> 00:09:22,460
 mi suposicion podria estar en lo cierto. 

101
00:09:26,860 --> 00:09:28,800
Quedate hasta que lo atrapemos.

102
00:09:28,800 --> 00:09:30,380
Uhm?

103
00:09:32,700 --> 00:09:36,660
Estoy diciendo de permanecer aqui­ hasta que atrapemos al terrorista.

104
00:09:36,660 --> 00:09:39,540
¿Que pasa si no podemos atrapar para siempre?

105
00:09:43,940 --> 00:09:50,920
Subti­tulos por Wilmucia

106
00:09:56,810 --> 00:10:00,490
Corregido por:Jos

107
00:10:41,140 --> 00:10:43,870
Correr juntos en la madrugada de este tipo,

108
00:10:43,870 --> 00:10:46,760
Me gusta tener un vecino de multiples maneras.

109
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Pareces entrenar con diligencia.

110
00:10:49,040 --> 00:10:51,930
Debo mantener mi cuerpo saludable.

111
00:10:51,930 --> 00:10:56,440
En cualquier caso, tengo la sensacion de que estare ocupado hoy.

112
00:10:57,650 --> 00:11:01,820
Hay olores en el clima tambien.

113
00:11:01,820 --> 00:11:06,990
En un olor como el clima de hoy, muchos cadaveres estaran visitandome.

114
00:11:08,110 --> 00:11:10,860
"Cadaveres me visitaran"?

115
00:11:10,860 --> 00:11:13,780
Su expresion es un poco inquietante.

116
00:11:13,780 --> 00:11:16,290
Ah, es eso asi?

117
00:11:16,290 --> 00:11:19,120
Esto debe ser una enfermedad profesional.

118
00:12:06,590 --> 00:12:10,910
¿A donde fue tan temprano en la mañana?

119
00:12:26,670 --> 00:12:31,620
Debido a que dibujo asi­, haber dudado de ti mas.

120
00:12:48,350 --> 00:12:53,430
Ahora que lo pienso, esto parece familiar.

121
00:13:03,010 --> 00:13:04,690
Que estas haciendo?

122
00:13:04,690 --> 00:13:07,600
¿Eh? Ejercicio.

123
00:13:07,600 --> 00:13:11,070
-ao, Usted ejercito demasiado ¿no? <br> -Tsk, tsk, tsk.

124
00:13:14,160 --> 00:13:17,010
-Que Hay para desayunar? <br> ¿Soy alguien que le alimenta a usted con comida todo el tiempo?

125
00:13:17,010 --> 00:13:19,520
-No, Pero lo que es el menu? <br> -Seaweed fulvescens sopa

126
00:13:19,520 --> 00:13:22,680
Oh, Seaweed fulvescens ...

127
00:13:43,560 --> 00:13:45,300
 Lee Hyeon. 

128
00:13:45,300 --> 00:13:46,580
 Min. 

129
00:13:46,580 --> 00:13:49,460
 ¿No crees que es un poco al azar?  ¿Que quieres decir Lee Joon Yeong? 

130
00:13:49,460 --> 00:13:51,030
 piensa en ello. 

131
00:13:51,030 --> 00:13:55,530
 No estaria aqui­ sin ninguna razon. 

132
00:13:55,530 --> 00:13:57,900
 Usted encontre algo ... 

133
00:13:57,900 --> 00:14:02,290
 Asi­ que vine aqui, pero paso que encontro ese cadaver. ¿Me equivoco? 

134
00:14:02,290 --> 00:14:05,770
 La verdad, no lo se. 

135
00:14:05,770 --> 00:14:07,950
 Lo que no lo sabes? 

136
00:14:07,950 --> 00:14:11,060
 no se lo que estoy buscando. 

137
00:14:11,060 --> 00:14:13,290
 Al menos no todavi­a. 

138
00:14:13,290 --> 00:14:14,830
 ... 

139
00:14:16,550 --> 00:14:20,340
 Tal vez sea mejor si no lo se. 

140
00:14:22,050 --> 00:14:24,520
Tal vez,

141
00:14:26,630 --> 00:14:28,470
Ah ...

142
00:14:28,470 --> 00:14:30,070
Que fue eso?

143
00:14:30,070 --> 00:14:33,000
¿Cual es, tal vez?

144
00:14:33,000 --> 00:14:35,970
-yo Dije eso? <br> -Yea.

145
00:14:35,970 --> 00:14:37,310
Lo dije en voz alta otra vez.

146
00:14:37,310 --> 00:14:40,750
Dime lo que es "tal vez". No en su cabeza, pero en voz alta.

147
00:14:40,750 --> 00:14:43,440
No es nada.

148
00:14:43,440 --> 00:14:45,930
Estaba .. te conozco ... curioso.

149
00:14:45,930 --> 00:14:50,920
Usted dijo que no sabía lo que estaba buscando, pero todavi­a estaba buscando algo.

150
00:14:50,920 --> 00:14:53,800
Me preguntaba si ... lo encontro.

151
00:14:53,800 --> 00:14:57,540
No. Estoy pensando en la posibilidad de buscar o no.

152
00:14:57,540 --> 00:15:02,810
 ¿Tiene miedo de que su hermano podri­a estar involucrado?   

153
00:15:05,950 --> 00:15:08,080
Le dije a decir cosas en voz alta.

154
00:15:08,080 --> 00:15:10,970
Muy sucio-

155
00:15:15,530 --> 00:15:16,770
Mira aqui.

156
00:15:16,770 --> 00:15:20,800
Ao, eres tan bonita eh? Su rostro apenas ilumina!

157
00:15:23,950 --> 00:15:27,660
¿Como me porque no sabias  que me llamaron por su abogado?

158
00:15:28,470 --> 00:15:31,050
Eso es ... umm ...

159
00:15:31,050 --> 00:15:34,770
En el centro de detencion, habi­a perdido de rumores acerca de usted.

160
00:15:34,770 --> 00:15:36,650
Que usted haya tenido habilidades.

161
00:15:36,650 --> 00:15:39,820
No puedo decir que es un honor.

162
00:15:41,240 --> 00:15:43,410
Mirando el caso,

163
00:15:43,410 --> 00:15:47,090
Usted esta reclamando muerte accidental.

164
00:15:47,090 --> 00:15:52,150
Ademas, confeso antes que fue descubierto pruebas materiales.

165
00:15:52,150 --> 00:15:55,370
Si­, si­.

166
00:15:55,370 --> 00:15:58,980
El problema es el cuerpo.

167
00:16:03,820 --> 00:16:05,700
Pero.

168
00:16:09,230 --> 00:16:12,450
¿por que se abre la caja?

169
00:16:17,980 --> 00:16:21,820
El recuerdo de lo que le permite abrir la caja,

170
00:16:22,700 --> 00:16:24,930
No hay ninguno.

171
00:16:26,180 --> 00:16:30,480
Lo siento.

172
00:16:31,960 --> 00:16:33,940
No.

173
00:16:35,060 --> 00:16:38,320
Todo esta en el pasado de todos modos.

174
00:16:38,320 --> 00:16:40,230
Asi­ que ...

175
00:16:40,230 --> 00:16:43,870
¿que le pidio Lee Hyeon hacer?

176
00:16:43,870 --> 00:16:47,800
Es decir ... me pregunto

177
00:16:47,800 --> 00:16:52,320
que el ultimo cadaver fue despues de mostrarme una foto.

178
00:16:54,980 --> 00:17:00,200
 Creo que te va a hacer frente a una situacion que va a ser dificil de manejar. 

179
00:17:00,200 --> 00:17:04,640
 Creo que su subconsciente esta reprimiendo su memoria. 

180
00:17:04,640 --> 00:17:05,990
 Vamos a llegar al punto. 

181
00:17:05,990 --> 00:17:10,340
 ¿sabe usted acerca de la muerte de su madre ... 

182
00:17:19,760 --> 00:17:22,570
Lo siento, Hyung.

183
00:17:37,410 --> 00:17:39,870
Es eso asi?

184
00:17:49,730 --> 00:17:52,550
 la cuenta bancaria de Jang Il Joo secreto, no registrada 

185
00:17:52,550 --> 00:17:57,570
 Las fechas de deposito de dinero y la fecha de entrega de la caja. 

186
00:17:57,570 --> 00:18:02,450
 Esas son las fechas que vine a Corea brevemente. Solo por que estan vinculados? 

187
00:18:06,190 --> 00:18:08,350
Ciertamente ...

188
00:18:08,350 --> 00:18:11,500
puede ser esto una coincidencia?

189
00:18:35,020 --> 00:18:37,640
No pienses asi­.

190
00:18:37,640 --> 00:18:40,780
No pensemos acerca de esos pensamientos.

191
00:18:55,810 --> 00:18:58,160
Umm, para mi,

192
00:18:58,160 --> 00:19:00,470
que es la primera cita a ciegas despues de 3 años.

193
00:19:00,470 --> 00:19:04,110
Asi­ que, no se sabe muy bien que hacer.

194
00:19:06,880 --> 00:19:09,180
¿Debo hacer rei­r? Con un poco de humor?

195
00:19:09,180 --> 00:19:12,030
Usted es un detectives de derecho?

196
00:19:12,030 --> 00:19:16,600
AI soy un ganador del Premio Cham Soo Rhee. <br> [Premio otorgado por el trabajo excepcional o un oficial de policia modelo]

197
00:19:16,600 --> 00:19:21,390
Entonces, tengo algo que preguntarte.

198
00:19:21,390 --> 00:19:24,710
Creo que hay alguien que me esta acechando.

199
00:19:24,710 --> 00:19:27,400
SS-acecho? Quien es?

200
00:19:27,400 --> 00:19:30,930
Si supiera quien era, me lo cojo ya.

201
00:19:30,930 --> 00:19:32,830
Solo,

202
00:19:32,830 --> 00:19:36,270
Yo tengo la sensacion de que alguien me esta mirando.

203
00:19:36,270 --> 00:19:40,040
Incluso en un caso como este, ¿puedo obtener proteccion personal?

204
00:19:41,630 --> 00:19:47,650
 No lo se. No es facil no saber quien es la persona ... 

205
00:19:49,710 --> 00:19:55,570
Pero! La proteccion de la vida de los ciudadanos y sus propiedades son obvias responsabilidades del gobierno.

206
00:19:55,570 --> 00:20:00,570
Si el gobierno no lo esta haciendo para usted, entonces yo que me esta pagando por el gobierno,

207
00:20:00,570 --> 00:20:04,190
personalmente le protegere, Hyeon Sook.

208
00:20:06,110 --> 00:20:08,810
Lo que una li­nea de recogida ...

209
00:20:13,010 --> 00:20:18,590
 Al menos uno de los que parece ser el asesino. 

210
00:20:18,590 --> 00:20:23,130
Pero usted no me puede proteger a 24 horas tampoco.

211
00:20:28,600 --> 00:20:32,220
¿Todavia se siente ahora?

212
00:20:34,140 --> 00:20:37,290
Una persona como yo, con solo hacer contacto visual

213
00:20:37,290 --> 00:20:41,220
con la persona sospechosa puede sentir ...

214
00:20:56,670 --> 00:21:02,180
-Oye! Ahjussi? <br> -Yo? Que?

215
00:21:02,180 --> 00:21:04,190
Tu me conoces, ¿no?

216
00:21:05,570 --> 00:21:11,430
Usted me conoce.  ¿Te he arresto de una vez?

217
00:21:11,430 --> 00:21:12,570
No, eso nunca sucedio.

218
00:21:12,570 --> 00:21:14,370
¿Que hiciste mal?

219
00:21:14,370 --> 00:21:18,470
-No Hice nada malo. <br> -¿Quien estas tratando de engañar? He recibido un premio por ser el mejor polici­a.

220
00:21:18,470 --> 00:21:24,190
¿Cuantas condenas antes tienes?  ¿Cual es la categori­a? Robo? Asalto Sexual? Narcoticos?

221
00:21:24,190 --> 00:21:27,870
Yo ... tengo ... nada de eso!

222
00:21:28,930 --> 00:21:34,770
Usted es un gigolo,  ¿no es asi­? Su categori­a es el fraude; Puedo decir.

223
00:21:35,670 --> 00:21:38,670
Yo no soy un gigolo.

224
00:21:38,670 --> 00:21:40,790
Dame tu identificacion.

225
00:21:43,670 --> 00:21:45,890
Soy Na Bong Song.

226
00:21:49,230 --> 00:21:51,630
Hay algo ...

227
00:21:53,990 --> 00:21:58,650
Has esperando mucho tiempo? Dado que todavi­a tenemos cierta izquierda la hora del almuerzo, ¿que tal una comida--

228
00:21:58,650 --> 00:22:02,820
No. Yo sali­ porque eres un polici­a.

229
00:22:02,820 --> 00:22:08,560
Pero creo que es mejor usar un guardaespaldas, lo siento.

230
00:22:35,770 --> 00:22:39,770
Debemos poner el escritorio de Dave aqui?

231
00:22:39,770 --> 00:22:41,850
David, por favor.

232
00:22:41,850 --> 00:22:45,660
Dejalo en paz. Con solo me llama por el nombre equivocado,

233
00:22:45,660 --> 00:22:48,830
se malinterpreta como si lanzara un puñetazo a mi­.

234
00:22:48,830 --> 00:22:51,620
O ni siquiera puede memorizar

235
00:22:51,620 --> 00:22:55,800
solo tres letras. Es uno de los dos.

236
00:22:55,800 --> 00:22:59,320
¿Tenemos un caso de trabajar?  ¿Si?

237
00:22:59,320 --> 00:23:01,160
En Soodeuk carretera de la ciudad # 17,

238
00:23:01,160 --> 00:23:03,880
Encontraron el cadaver de una mujer.

239
00:23:03,880 --> 00:23:06,600
Pongase en movimiento ahora!

240
00:23:06,600 --> 00:23:08,440
Tenemos un caso.

241
00:23:09,960 --> 00:23:16,960
Tenemos que trabajar! Ahora solo tengo trabajo en mi vida! Trabajar!

242
00:23:29,320 --> 00:23:33,230
Obtenga toda la imagenes de CCTV, asegurese de que usted confirme las cosas que tienes que. Haga una minuciosa work.f

243
00:23:33,230 --> 00:23:36,870
- ¡Si! <br> - ¿Por que no estas moviendo alrededor?

244
00:23:40,870 --> 00:23:45,390
¿No te dije que el olor del tiempo era inquietante?

245
00:23:46,430 --> 00:23:52,430
-Los Cadaveres que visitan ... <br> -El momento de su muerte no ha sido 24 horas todavi­a.

246
00:23:52,430 --> 00:23:56,430
Parece que estaba viva hasta anoche.

247
00:23:56,430 --> 00:23:59,790
La condicion de su cuerpo es bastante horrible.

248
00:24:03,170 --> 00:24:05,810
Usted ve las huellas de tortura, ¿verdad?

249
00:24:06,630 --> 00:24:10,830
En cuanto a la marca de ligadura, el elemento utilizado para su extraño con es unico tambien.

250
00:24:10,830 --> 00:24:13,170
¿Crees que es causada por una simple rencor?

251
00:24:13,170 --> 00:24:16,170
Las heridas parecen horrenda.

252
00:24:18,350 --> 00:24:22,490
Parece que todas las muestras de sangre fueron limpiadas.

253
00:24:22,490 --> 00:24:28,950
Cualquiera de limpiar para deshacerse de la evidencia o limpiado debido a la culpa despues de que el delito se hubiera cometido.

254
00:24:28,950 --> 00:24:30,630
Probablemente.

255
00:24:30,630 --> 00:24:35,470
El lugar donde se encontro el cuerpo es bastante singular. ¿Crees que esto era solo otro asesinato?

256
00:24:35,470 --> 00:24:38,110
¿Esta usted tal vez imaginando asesinatos en serie?

257
00:24:38,110 --> 00:24:40,710
He visto un cuerpo similar a esto antes.

258
00:24:40,710 --> 00:24:44,070
Tambien he visto el informe similar a esto antes.

259
00:24:44,070 --> 00:24:46,870
Asesinatos en serie ... me gusta.

260
00:24:47,590 --> 00:24:51,180
Gusta? Debido a que es asesinatos en serie, le gusta?

261
00:24:51,180 --> 00:24:52,920
Que estas haciendo?

262
00:24:54,060 --> 00:24:57,260
Por favor, no digas cosas psicopaticos.

263
00:25:05,080 --> 00:25:07,040
Usted vino.

264
00:25:07,040 --> 00:25:09,280
El mapa!

265
00:25:17,340 --> 00:25:19,880
 Estacion Dobong. Estacion Banghak. 

266
00:25:22,080 --> 00:25:25,780
 Esto es la residencia de la victima y aqui es donde se coloca el cuerpo, ¿no? 

267
00:25:25,780 --> 00:25:29,180
Hay una muy buena distancia entre la residencia y el lugar del cuerpo.

268
00:25:29,180 --> 00:25:32,300
Encontre uno. Dame la impresion.

269
00:25:32,300 --> 00:25:37,700
-Este Es similar a la de residencia y el lugar del cuerpo. <br> -  ¿Que es esto 

270
00:25:44,360 --> 00:25:47,520
Hey, comprueba rapidamente esto.

271
00:25:49,540 --> 00:25:52,080
Se trata de una placa de matri­cula falsa.

272
00:25:55,360 --> 00:25:56,140
Si­.

273
00:25:56,140 --> 00:26:02,320
No es una lesion de equipo pesado en la cabeza. Parece que fue hace una semana.

274
00:26:02,320 --> 00:26:06,060
Sospecho que sucedio en el momento del secuestro.

275
00:26:08,320 --> 00:26:14,860
Los pocos delincuentes que utilizaron metodos similares se estan poniendo los ojos.

276
00:26:14,860 --> 00:26:16,780
Veo.

277
00:26:16,780 --> 00:26:22,460
Teni­amos tantos casos que faltaban? los ultimos cinco casos que faltan son 257.000 solo adultos

278
00:26:22,460 --> 00:26:25,940
23.000 casos no estan seguros de si estan vivos o muertos.

279
00:26:25,940 --> 00:26:29,220
 He encontrado otro caso. 

280
00:26:29,220 --> 00:26:33,880
Debido a la carretera y la zanja corri­an en una direccion diferente, supongo que no se investigo.

281
00:26:33,880 --> 00:26:42,000
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

282
00:26:42,000 --> 00:26:48,270
Todos ellos son encontrados muertos despues de perderse durante una semana.

283
00:26:55,870 --> 00:26:59,270
 ♫ Oh, mi bebe ... ♫ 

284
00:27:14,130 --> 00:27:17,590
 Estos punks, los estudiantes que van al club? 

285
00:28:12,490 --> 00:28:17,370
¿Por que le llamaria yo, si despues me rechaza? <br>  Cita a ciegas Ji Hyeon Sook. 

286
00:28:17,370 --> 00:28:19,910
Ahee, chi ...

287
00:28:19,910 --> 00:28:23,150
Vamos, realmente.

288
00:28:43,690 --> 00:28:49,070
Si usted me llamo usted debe hablar Ji Hyeon Sook. Ji Hyeon Sook!

289
00:28:50,290 --> 00:28:53,830
¿Esta jugando conmigo?

290
00:28:53,830 --> 00:28:57,790
La segunda vi­ctima han reportado acecho en la estacion de polici­a.

291
00:28:59,250 --> 00:29:01,270
Acecho?

292
00:29:02,250 --> 00:29:08,090
 Tengo algo que preguntar. Creo que alguien me estan acechando. 

293
00:29:12,430 --> 00:29:14,850
Busque la direccion en este numero!

294
00:29:14,850 --> 00:29:17,870
Es ilegal para buscar la direccion de su cita a ciegas.

295
00:29:17,870 --> 00:29:20,290
Eso no es facil, Punk!

296
00:29:37,490 --> 00:29:39,830
Buscar en todas partes para ver si esta por aqui.

297
00:29:39,830 --> 00:29:42,410
Si­, voy a llamar a Ji Yeon primero.

298
00:29:46,230 --> 00:29:52,010
 Estado actual. <br> Primera victima, encontrado muerto despues de haberse perdido durante una semana. 

299
00:29:52,010 --> 00:29:57,420
Y tres meses mas tarde, la segunda victima secuestrado y encontrado muerto despues de una semana tambien.

300
00:29:58,050 --> 00:30:01,400
Despues de un mes, la tercera vi­ctima por mismo modus operandi.

301
00:30:01,400 --> 00:30:05,020
Cuarta vi­ctima ocurrio dos semanas despues de la tercera.

302
00:30:05,020 --> 00:30:09,620
Y si la mujer que teni­a una cita a ciegas con Myeong Woo es realmente secuestrado.

303
00:30:09,620 --> 00:30:13,270
Entonces es solo un di­a despues de que fue secuestrado la cuarta victima.

304
00:30:13,270 --> 00:30:17,450
La duracion entre los crimenes son cada vez extremadamente corto.

305
00:30:17,500 --> 00:30:18,940
El culpable es ...

306
00:30:20,610 --> 00:30:23,840
-Segunda Victimas y el cuarto pensaban que estaban siendo acechados. <br> -Si­.

307
00:30:23,860 --> 00:30:28,310
Si­, si­. Encontraron una camara oculta en la casa de Ji Hyeon Sook.

308
00:30:30,050 --> 00:30:33,250
La persona que estaban acechando ellos

309
00:30:33,250 --> 00:30:36,700
-es el culpable, ¿verdad? <br> -Quizas.

310
00:30:36,700 --> 00:30:40,830
Acecho profesional debe saber mas sobre el acecho, ¿verdad?

311
00:30:42,220 --> 00:30:46,540
¿Soy la misma con este acosador? Somos diferentes tipos.

312
00:30:46,540 --> 00:30:51,360
Que es todo eso?

313
00:30:52,490 --> 00:30:56,780
Es decir ... soy ... soy un fan de los i­dolos.

314
00:30:56,810 --> 00:31:00,900
-Nos Estaban hablando en ese nivel, ¿no? <br>  -Ahh 

315
00:31:02,760 --> 00:31:06,730
-Si­? <br> -Pero ha sido una semana.

316
00:31:06,750 --> 00:31:10,790
Basado en el patron hasta ahora, Ji Hyeon tiene una semana.

317
00:31:10,830 --> 00:31:13,470
Tenemos que encontrarla antes de eso.

318
00:31:31,410 --> 00:31:33,800
Quien es usted?

319
00:31:35,530 --> 00:31:38,860
¿Por que haces esto a mi­, eh?

320
00:31:42,840 --> 00:31:45,130
¿Quien eres tu, que te dije?

321
00:31:47,390 --> 00:31:51,400
Ven afuera! Sal bastardo!

322
00:32:13,150 --> 00:32:15,470
Quien es usted?

323
00:32:17,440 --> 00:32:19,190
Por que eres ...

324
00:32:21,290 --> 00:32:23,210
Haces esto a mi­?

325
00:32:26,750 --> 00:32:30,860
No. Nosotros no podemos estar seguros. Al ver que la duracion entre los cri­menes se acortan.

326
00:32:30,860 --> 00:32:35,030
No sabemos cuando se acortara que una semana de tiempo de supervivencia.

327
00:32:36,850 --> 00:32:40,930
Entonces vamos a empezar con los perpetradores de crimenes sexuales conocidos en esta area primero.

328
00:32:40,950 --> 00:32:46,200
Con este nivel de acoso, de seguro habri­a sido capturado una vez o dos veces.

329
00:32:46,200 --> 00:32:48,030
Si­, Jefe de Equipo.

330
00:32:55,960 --> 00:32:58,980
No hay señales de allanamiento de morada.

331
00:33:00,310 --> 00:33:03,750
Ese bloqueo debe tener la llave maestra, ¿verdad?

332
00:33:04,660 --> 00:33:07,590
-El Dueño de la casa! <br> -Obtener el prisa.

333
00:33:08,930 --> 00:33:12,390
Bebelo! Esto le ayudara con el agotamiento.

334
00:33:12,410 --> 00:33:14,950
Usted bebe.

335
00:33:14,950 --> 00:33:18,360
Por supuesto, voy a beber demasiado.

336
00:33:20,690 --> 00:33:22,650
Esto realmente me esta matando.

337
00:33:25,900 --> 00:33:30,590
¿Por que estas tan diligente de repente?

338
00:33:30,590 --> 00:33:34,890
Para un tipo que insistio en que no queri­a ser un asesor, es gracioso.

339
00:33:35,720 --> 00:33:37,820
Huyo.

340
00:33:38,700 --> 00:33:41,180
¿De que estas huyendo?

341
00:33:44,040 --> 00:33:45,760
Pensamientos inutiles.

342
00:33:46,560 --> 00:33:49,730
Song Sunbae y Seung Ji ... el dueño de casa ...

343
00:33:50,340 --> 00:33:53,320
-Solo Ustedes dos van de beber? <br> Li­deres -Equipo!

344
00:33:53,360 --> 00:33:57,050
Yo estaba buscando para usted, pero yo no te vi. Asi­ que ...

345
00:33:57,080 --> 00:33:59,990
¿Quieres un poco?

346
00:34:03,050 --> 00:34:05,770
Te estoy diciendo que no sabemos.

347
00:34:05,770 --> 00:34:10,420
Guardemos las llaves maestras y protejamos mujeres solteras tanto como podamos.

348
00:34:10,420 --> 00:34:13,380
Y hemos estado protegiendo diligentemente ellos.

349
00:34:13,380 --> 00:34:16,550
Es posible que alguien mas tenga acceso a dichas claves.

350
00:34:16,550 --> 00:34:20,040
-Te Dije que no lo es. <br> -Por favor, agradecere cuidadosamente.

351
00:34:20,070 --> 00:34:22,700
Usted podri­a haber dejado en paz por un tiempo.

352
00:34:22,730 --> 00:34:26,820
O usted puede tener algunos visitantes que podrian haber tomado.

353
00:34:29,740 --> 00:34:35,040
Yo digo que no hay! ¿Que es esto en el medio de la noche.

354
00:34:40,310 --> 00:34:43,070
-Uh? <br> -¿Que?

355
00:34:43,090 --> 00:34:47,250
-¿Usted Encuentra algo? <br> Hay una predador sexual

356
00:34:47,270 --> 00:34:49,930
en la misma direccion que Ji Hyeon Sook.

357
00:34:56,500 --> 00:34:58,430
Donde estas?

358
00:35:00,190 --> 00:35:03,390
-Estoy Casi en casa. <br> -¿Estas por casualidad,

359
00:35:03,390 --> 00:35:06,370
tomar mis llaves o algo por el estilo?

360
00:35:06,370 --> 00:35:09,320
¿Lo hiciste de nuevo?

361
00:35:10,750 --> 00:35:13,940
 Ajumoni! ¿Acabas ... 

362
00:35:14,520 --> 00:35:18,620
Hijo! Huya! Huya!

363
00:35:18,670 --> 00:35:22,210
Hijo! Oye, hijo!

364
00:35:24,900 --> 00:35:26,860
Hey, hey Punk!

365
00:35:29,160 --> 00:35:33,340
-Ahee! <br> -Soy lo siento, lo siento.

366
00:35:34,920 --> 00:35:42,030
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com

367
00:35:58,110 --> 00:35:59,960
¡Lo encontre!

368
00:36:01,180 --> 00:36:05,760
-una Novia? <br> -Si­, ella es mi novia.

369
00:36:15,290 --> 00:36:19,930
¿Son todas estas personas  sus novias?

370
00:36:21,300 --> 00:36:24,380
Nos amabamos.

371
00:36:25,620 --> 00:36:27,470
Por supuesto que si­.

372
00:36:28,300 --> 00:36:32,170
Los elementos encontrados en su habitacion que pertenecen a Ji Hyeon Sook,

373
00:36:32,170 --> 00:36:34,840
fueron quizas regalado por Ji Hyeon Sook?

374
00:36:34,890 --> 00:36:39,840
Ella me dijo que tomara ellos, asi­ que los deje donde se puede ver.

375
00:36:40,840 --> 00:36:42,830
Y tomando fotos en la camara oculta tambien ...

376
00:36:42,830 --> 00:36:47,010
Tomar fotos de su novia se da, ¿no?

377
00:36:47,550 --> 00:36:49,530
Esta bien?

378
00:36:52,090 --> 00:36:55,920
Entonces, ¿donde estan tus amigas ahora?

379
00:36:55,960 --> 00:36:57,520
Han desaparecido.

380
00:37:08,590 --> 00:37:10,890
 Lo siento. ¿Estas bien? 

381
00:37:10,910 --> 00:37:14,460
 Yo estaba mirando mi telefono, asi­ que no te veo. Lo siento. 

382
00:37:16,410 --> 00:37:20,100
 Parece que el esta sufriendo de si­ndrome de De Clerambault. 

383
00:37:20,100 --> 00:37:23,710
 Esta enfermedad es la otra persona no comparte los mismos sentimientos en absoluto, pero 

384
00:37:24,790 --> 00:37:29,360
 que cree que la otra persona esta profundamente enamorada de El. Es una forma de engaño. 

385
00:37:29,410 --> 00:37:32,800
 Solo tuvo un contacto visual, el cree que ella esta enamorada de el. 

386
00:37:32,820 --> 00:37:38,040
 Incluso las sonrisas sin sentido, cree que para asegurarse de que son para el. Es una enfermedad mental. 

387
00:37:38,990 --> 00:37:40,570
Hola.

388
00:37:41,580 --> 00:37:46,720
En otras palabras, no tiene ni idea de que no tiene idea de que el ha hecho daño a las mujeres.

389
00:37:46,720 --> 00:37:49,970
Porque cree que esta solidamente en el amor con ellos.

390
00:37:49,970 --> 00:37:53,760
-En Otras palabras, el es un hijo de puta loco. <br> -el Es un psicopata.

391
00:37:53,790 --> 00:37:56,720
Estoy seguro de que es complice o algo asi.

392
00:37:56,740 --> 00:38:00,620
Estoy seguro de que no es el que arrojo el cuerpo. En el momento de su eliminacion del cuerpo,

393
00:38:00,640 --> 00:38:04,240
Me entere de que estaba en su vecindario que fue capturado por un circuito cerrado de television.

394
00:38:04,240 --> 00:38:08,090
Pero el tiene que empezar a hablar, ¿que hacemos?

395
00:38:08,090 --> 00:38:09,970
Le dare una oportunidad.

396
00:38:11,500 --> 00:38:17,170
¿No crees que voy a trabajar mejor ya que el esta loco por las mujeres?

397
00:38:18,070 --> 00:38:21,070
Voy a hacer lo que creo que estamos en el amor.

398
00:38:21,070 --> 00:38:22,970
Estaras bien?

399
00:38:22,990 --> 00:38:27,360
-Claro. <br> -Aun como puede usted con ese hijo de puta loco ...

400
00:38:28,630 --> 00:38:31,940
No puedo entrar ahi el uso de ropa de la mujer ...

401
00:38:35,580 --> 00:38:37,940
Creo Eun Bok podri­a funcionar.

402
00:38:39,980 --> 00:38:44,050
Necesitamos encontrar a Ji Hyeon Sook pronto. Vuelvo enseguida.

403
00:39:18,840 --> 00:39:22,940
No ¿Tienes sed? Bebelo.

404
00:39:26,650 --> 00:39:29,900
Soy Cha Ji An, Park Soo Yong.

405
00:39:29,920 --> 00:39:35,060
No. Te llamare Soo Yong. Esta bien?

406
00:39:40,350 --> 00:39:42,180
Usted vino a seducirme, ¿no?

407
00:39:43,680 --> 00:39:45,850
-Es Que como lo ves? <br> -Si­.

408
00:39:48,230 --> 00:39:53,220
¿Es Que no esta bien ... No te puedo seducir? <br> -No, no esta bien.

409
00:39:54,120 --> 00:39:55,910
Por que no?

410
00:39:56,940 --> 00:39:59,010
No eres mi tipo.

411
00:40:10,380 --> 00:40:15,640
Para mi­, tu eres mi tipo. Que lastima.

412
00:40:29,580 --> 00:40:34,180
Porque yo soli­a acechar, creo que podemos entendernos muy bien.

413
00:40:37,050 --> 00:40:38,840
Soo Yeong.

414
00:40:39,620 --> 00:40:44,130
¿No sabes que es la materia importante es en la mano?

415
00:40:49,620 --> 00:40:54,660
Vida Tu novia Ji Hyeun de Sook esta en la li­nea.

416
00:40:55,590 --> 00:40:59,000
Usted no quiere Ji Sook Hyeun hacerse daño, ¿verdad?

417
00:41:05,530 --> 00:41:09,280
Bueno, parece como si mi tipo.

418
00:41:09,280 --> 00:41:11,690
Ese bastardo ...

419
00:41:16,590 --> 00:41:19,000
Entonces, usted debe dejarme saber

420
00:41:19,660 --> 00:41:22,310
donde esta Ji Sook Hyeun.

421
00:41:26,820 --> 00:41:28,750
Ella esta en mi casa.

422
00:41:28,750 --> 00:41:30,770
Tu casa?

423
00:41:31,790 --> 00:41:33,310
¿En la casa?

424
00:41:33,310 --> 00:41:34,400
En mi cuarto.

425
00:41:34,400 --> 00:41:41,330
Tu cuarto. ¿Me puede decir un poco mas exactamente?

426
00:41:44,440 --> 00:41:52,120
Cuando le muestro mis amigas a la gente, les quitan mis amigas.

427
00:41:52,120 --> 00:41:55,870
Un hombre. Coche grande y negro.

428
00:41:57,170 --> 00:42:01,930
Cuando el hombre llegar de fuera del coche. Oh, es cierto.

429
00:42:02,930 --> 00:42:06,300
No era una estrella en la cabeza del hombre.

430
00:42:06,300 --> 00:42:11,580
Las veces que me mostro mi novia es ...

431
00:42:11,580 --> 00:42:15,560
una vez dos veces.

432
00:42:16,340 --> 00:42:20,320
En el lado del equipo? No deberi­a haber dicho.

433
00:42:23,540 --> 00:42:26,490
Es un pecado para que te diga.

434
00:42:48,820 --> 00:42:56,300
♬  Ven cerca de mi. Entra en mi corazon.  ♬

435
00:42:56,300 --> 00:43:02,710
Todavi­a me estoy poniendo los escalofri­os. Este sentimiento no va a desaparecer.

436
00:43:02,710 --> 00:43:06,930
♬  Asi­ que puedo oir el ruido que esta cada vez mas fuerte.  ♬

437
00:43:06,930 --> 00:43:11,460
♬  Oh, me siento de esa manera.  ♬

438
00:43:11,460 --> 00:43:16,060
♬  Como siempre ...  ♬

439
00:43:16,060 --> 00:43:18,060
La sensacion sera menor.

440
00:43:18,830 --> 00:43:24,980
Oh, es cierto. Ese sentimiento es mucho menos.

441
00:43:25,700 --> 00:43:29,860
♬  Oh, me siguen dando entere.  ♬

442
00:43:37,460 --> 00:43:40,190
 Abra el archivo para ver  <br>  Kim Na Jin, Lee Yeon Jeong, Choi So Eun Ji Hyeon Sook 

443
00:43:40,190 --> 00:43:43,750
Estos son los nombres de la victimas.

444
00:43:47,400 --> 00:43:50,580
A excepcion de la primera victima, todos los nombres 
estan aqui­.

445
00:43:50,580 --> 00:43:54,120
 Evidencia Digital en recuperacion 

446
00:44:01,260 --> 00:44:03,140
Usted vino.

447
00:44:03,140 --> 00:44:05,050
¿Encontraste algo?

448
00:44:05,050 --> 00:44:07,710
Existe un registro de la carga.

449
00:44:09,180 --> 00:44:14,110
He encontrado evidencia de la posibilidad de subir el video secreto de un sitio llamado sitio web para adultos Pornet.

450
00:44:14,110 --> 00:44:20,080
Eso significa que mucha gente vio las imagenes que Park Soo Hyeong.

451
00:44:20,080 --> 00:44:24,990
Esta bien. Debido a que este sitio tiene el servidor en el extranjero y

452
00:44:24,990 --> 00:44:30,130
el sitio tiene cientos de miles de espectadores, que significa que no podemos encontrar los que vieron las imagenes.

453
00:44:30,130 --> 00:44:34,100
¿Que pasa si el Park Soo Hyeong era solo un acosador y

454
00:44:34,100 --> 00:44:37,070
El solo ha subido el material de archivo.

455
00:44:37,070 --> 00:44:39,480
Si uno de espectador de las imagenes es el culpable ...

456
00:44:39,480 --> 00:44:44,830
 no podemos encontrarlo, porque vamos a tener decenas de miles de sospechosos. 

457
00:44:50,430 --> 00:44:56,750
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

458
00:45:04,230 --> 00:45:07,630
 Vamos a tener una comida juntos a veces. 

459
00:45:07,630 --> 00:45:09,670
 Conmigo? 

460
00:45:09,670 --> 00:45:13,270
 Usted dijo que queri­a llegar a ser mas cerca de mi­. 

461
00:45:14,000 --> 00:45:15,720
 Yo he dicho eso. 

462
00:45:15,720 --> 00:45:20,140
 Yo queri­a ser mas cercano ahora. 

463
00:45:21,410 --> 00:45:23,090
 que veo. 

464
00:45:24,530 --> 00:45:27,650
 Bueno, no voy a rechazar. 

465
00:45:27,650 --> 00:45:29,490
 Voy a hacer el tiempo. 

466
00:45:30,080 --> 00:45:31,990
 Voy a esperar a su llamada. 

467
00:45:39,630 --> 00:45:42,390
el realmente esta a la espera de la llamada.

468
00:46:02,410 --> 00:46:04,510
 Fiscal Jeung 

469
00:46:06,380 --> 00:46:09,090
Si­, es Lee Hyeon.

470
00:46:09,090 --> 00:46:14,170
Creo que voy a tener tiempo de hoy para su invitacion, el otro di­a.

471
00:46:14,170 --> 00:46:17,420
Ah, hoy?

472
00:46:17,420 --> 00:46:19,990
Si es mal momento, eso esta bien conmigo.

473
00:46:20,760 --> 00:46:24,950
No. ¿Donde le gustari­a reunirse?

474
00:46:24,950 --> 00:46:29,380
No se, pero me gusta un lugar tranquilo.

475
00:46:29,380 --> 00:46:31,420
 Un lugar tranquilo. 

476
00:46:33,090 --> 00:46:35,630
Ah, no importa que ...

477
00:46:37,280 --> 00:46:41,830
Si le pido ser invitado en su lugar, sera una mala manera?

478
00:46:50,710 --> 00:46:55,510
Eso esta bien. Voy a textear mi direccion.

479
00:46:55,510 --> 00:46:57,530
-Si­. <br>  -Entonces ... 

480
00:47:31,750 --> 00:47:34,030
Que estas haciendo? Tu no tienes sueño?

481
00:47:34,030 --> 00:47:35,770
Algo esta apagado.

482
00:47:35,770 --> 00:47:37,730
Que es?

483
00:47:37,730 --> 00:47:42,920
Estas son las vi­ctimas residencias. Es decir, el barrio en el Park Soo Yong estaba acechando a las victimas.

484
00:47:42,920 --> 00:47:45,720
Estos son los lugares donde se encontraron los cuerpos.

485
00:47:45,720 --> 00:47:48,400
Como se puede ver, los cuerpos fueron descartados despues de esta carretera.

486
00:47:48,400 --> 00:47:53,060
Por lo tanto, podemos suponer que el culpable utiliza esta carretera en una base regular.

487
00:47:53,060 --> 00:47:58,080
He oido eso antes. El culpable pasa por donde habi­a desechado los cuerpos,

488
00:47:58,080 --> 00:48:00,900
y recordar el acto de asesinato y de descartes.

489
00:48:00,900 --> 00:48:04,740
Esta bien. Asi­ que el culpable esta conmutando desde aqui hasta aqui­,

490
00:48:04,740 --> 00:48:08,640
o de aqui­ a aqui­.

491
00:48:08,640 --> 00:48:11,880
Y el es probablemente financieramente bien apagado.

492
00:48:11,880 --> 00:48:14,670
-Por Que? casas <br> -Los estan en terreno llano.

493
00:48:14,670 --> 00:48:20,010
No va a ser facil para amordazar y confinar a las mujeres una semana a la vez. Que significa--

494
00:48:20,010 --> 00:48:21,680
O el tiene una gran casa de un gran terreno.

495
00:48:21,680 --> 00:48:23,320
Probablemente ...

496
00:48:23,320 --> 00:48:26,200
el no va a estar en la cresta SUV usado en secuestros.

497
00:48:26,200 --> 00:48:29,490
Porque habra pruebas dejado en el coche.

498
00:48:29,490 --> 00:48:32,510
Probablemente usa su segundo coche.

499
00:48:33,310 --> 00:48:37,060
Aqui­ es donde se pone raro. El metodo de secuestro.

500
00:48:37,060 --> 00:48:39,920
El metodo de secuestro fue probablemente violento.

501
00:48:39,920 --> 00:48:42,080
Basandose en los informes de la autopsia de las victimas,

502
00:48:42,080 --> 00:48:44,720
todos ellos tenian una lesion en la cabeza a sospechar un golpe en la cabeza.

503
00:48:44,720 --> 00:48:49,390
-Si Usted tiene un monton de dinero, que se desborda con confianza. Al igual que Yang Seong Hoon. <br> -Correcto.

504
00:48:49,390 --> 00:48:53,550
El metodo utilizado aqui­ es utilizado generalmente por personas que no son de confianza.

505
00:48:53,550 --> 00:48:58,820
-Asi­ Lo veo. <br> -El perfil es solo una especulacion.

506
00:48:59,620 --> 00:49:03,790
Vamos a conocer la razon una vez cogemos el culpable.

507
00:49:04,660 --> 00:49:07,830
Tengo que irme. Un invitado que viene a mi casa.

508
00:49:07,830 --> 00:49:10,400
No voy a ser capaz de volver a casa como se esperaba.

509
00:49:10,400 --> 00:49:11,980
Bueno. Trabaja duro.

510
00:49:11,980 --> 00:49:13,620
 Esta bien. 

511
00:49:50,010 --> 00:49:52,030
Ni siquiera puedo lavarme el pelo ahora.

512
00:49:55,460 --> 00:49:58,100
¿Es algo que te molesta?

513
00:49:59,280 --> 00:50:01,170
Eso es ...

514
00:50:01,170 --> 00:50:05,360
Debido Lee Hyeon hizo algunos perfiles, mire en un poco.

515
00:50:05,360 --> 00:50:09,480
Hay una estrecha relacion entre el novio la primera vi­ctima Kang Joo de Hyeong.

516
00:50:09,480 --> 00:50:10,470
¿En serio?

517
00:50:10,470 --> 00:50:13,730
El es un hombre de negocios con una gran cantidad de dinero y parece que tiene gran cantidad de bienes raices.

518
00:50:13,730 --> 00:50:18,320
Su casa y el lugar de ubicacion de la empresa se ve a la derecha y el siempre usa ese camino cuando se va y vuelve del trabajo.

519
00:50:18,320 --> 00:50:23,250
Es cierto que el culpable es a menudo el marido o el novio.

520
00:50:23,970 --> 00:50:30,540
¿Puede ser igual que Yang Seung Hoon, mato a su novia y esta cometiendo asesinatos multiples?

521
00:50:30,540 --> 00:50:35,130
Por supuesto, la nocion tiene muy baja posibilidad hasta ahora.

522
00:50:35,130 --> 00:50:38,050
-Aun Asi, deberiamos ir alli. <br> -Tengo Ninguna orden o evidencia.

523
00:50:38,050 --> 00:50:42,810
Luego iremos a testimonios de la familia de la vi­ctima.

524
00:50:42,810 --> 00:50:45,730
Ah? Si­.

525
00:50:53,960 --> 00:50:56,410
Vamos Cha Ji An.

526
00:50:57,780 --> 00:51:02,510
 Nos vamos al lugar donde Lee Hyeon habia perfilado. Jefe de Equipo Kang. 

527
00:51:04,430 --> 00:51:07,630
De todos modos, en estos di­as me ...

528
00:51:07,630 --> 00:51:10,530
Me siento culpable.

529
00:51:10,530 --> 00:51:13,580
Cada vez que incidentes como esto sucede,

530
00:51:13,580 --> 00:51:16,540
como un hombre ... agresiones hacia la mujer ...

531
00:51:16,540 --> 00:51:20,360
es difi­cil de ocultar la verguenza y

532
00:51:20,360 --> 00:51:26,470
Como li­der del equipo, el hecho de que no he entendido el terrorista que le aterrorizo.

533
00:51:26,470 --> 00:51:30,300
Me siento tan avergonzado.

534
00:51:30,300 --> 00:51:31,240
Jefe De Equipo.

535
00:51:31,240 --> 00:51:36,560
Despues resuelvo este caso, lo primero que voy a hacer es conseguir que el sospechoso de terrorismo.

536
00:51:36,560 --> 00:51:39,500
-¿Que? <br> -Voy A utilizar todas mis fuerzas.

537
00:51:39,500 --> 00:51:41,470
Oh si.

538
00:51:43,630 --> 00:51:46,450
 -Estancia hasta que es capturado. <br> -¿Que? 

539
00:51:49,810 --> 00:51:51,740
 El sospechoso de terrorismo. 

540
00:51:51,740 --> 00:51:54,690
 Le dije, quedate hasta que lo atrapo. 

541
00:51:55,370 --> 00:51:59,990
Bueno, no creo que usted debe estar en que gran prisa para atraparlo.

542
00:51:59,990 --> 00:52:03,720
-Y Usted debe tener otro trabajo que hacer. <br> -¿Que Quiere usted decir?

543
00:52:03,720 --> 00:52:06,700
Voy a atraparlo tan rapido como pueda.

544
00:52:06,700 --> 00:52:08,950
Bueno.

545
00:52:16,270 --> 00:52:18,140
Guauu.

546
00:52:18,140 --> 00:52:20,610
La casa es muy grande.

547
00:52:20,610 --> 00:52:23,270
Ni siquiera tengo mi propia tierra.

548
00:52:23,270 --> 00:52:26,870
Me gustari­a conseguir algo.

549
00:52:28,870 --> 00:52:31,800
¿Que es lo que quieres hacer ahora por la educacion de una vieja historia.

550
00:52:31,800 --> 00:52:35,800
Porque incluso despues de la muerte de Kang Yeong Joo, asesinatos en serie estan sucediendo.

551
00:52:35,800 --> 00:52:40,710
Vinimos con la esperanza de obtener alguna informacion adicional.

552
00:52:40,710 --> 00:52:44,920
En aquel entonces, la policia me trato como a un sospechoso.

553
00:52:44,920 --> 00:52:48,370
El daño emocional para mi eran demasiados.

554
00:52:48,370 --> 00:52:51,510
Cuando Joo Yeong se hizo como que mi entera se vino abajo.

555
00:52:51,510 --> 00:52:54,400
-Entiendo Su situacion pero <br> -No Tengo nada que decir.

556
00:52:54,400 --> 00:52:58,060
Salir. Si necesitas algo, pongase en contacto con mi abogado.

557
00:53:11,970 --> 00:53:14,470
Gracias por invitarme.

558
00:53:14,470 --> 00:53:17,000
Oh si.

559
00:53:17,000 --> 00:53:20,530
-Sientese Comodamente. <br> -Esta Bien.

560
00:54:39,850 --> 00:54:42,020
No estabamos demasiado convencidos.

561
00:54:42,020 --> 00:54:46,710
Se siente tan vacia. Si podemos buscar otro metodo ...

562
00:54:50,640 --> 00:54:53,240
 56 Rah 6658 

563
00:55:14,040 --> 00:55:15,900
Vino a mi­ solicito cheque matricula.

564
00:55:15,900 --> 00:55:19,710
56 Rah 6658. Negro coche de pasajeros. Si­.

565
00:55:24,470 --> 00:55:27,170
 56 Rah 6658 

566
00:55:36,230 --> 00:55:39,880
 Un hombre, gran coche negro. 

567
00:55:39,880 --> 00:55:43,540
 Cuando el tipo grande de llegar fuera del coche, 

568
00:55:43,540 --> 00:55:45,930
 Eso es correcto. 

569
00:55:46,490 --> 00:55:50,120
 Hay una estrella en la cabeza del hombre. 

570
00:55:53,490 --> 00:55:55,210
Es una matricula falsa.

571
00:55:55,210 --> 00:55:58,970
Es diferente de la que fue tomada por el circuito cerrado de television en la carretera, pero falsa de esta.

572
00:55:58,970 --> 00:56:02,390
Deben de haber cambiado decenas de veces.

573
00:56:02,390 --> 00:56:06,050
Bingo. Lo tenemos.

574
00:56:10,080 --> 00:56:13,290
¿Hay algo que pueda ayudar?

575
00:56:15,310 --> 00:56:17,660
Alguien vino.

576
00:56:27,260 --> 00:56:32,460
Puesto que usted me esta invitando de nuevo, ¿como puedo agradecer lo ...

577
00:56:37,050 --> 00:56:41,760
Desde que ustedes dos se conocen entre si y hay un monton de comida,

578
00:56:41,760 --> 00:56:45,540
es por eso que lo llame. Esta bien, ¿verdad?

579
00:56:45,540 --> 00:56:47,690
Por supuesto.

580
00:56:47,690 --> 00:56:49,850
Esta bien.

581
00:56:50,590 --> 00:56:52,980
Llego a verte de nuevo, Fiscal Jeung.

582
00:56:52,980 --> 00:56:54,640
Si­.

583
00:56:56,570 --> 00:57:00,370
Estoy casi listo. Por favor, espere un momento.

584
00:57:00,370 --> 00:57:02,220
Oh si.

585
00:57:20,400 --> 00:57:23,360
-Voy A llamar para la copia de seguridad. <br> -Si­.

586
00:57:46,880 --> 00:57:48,640
Jefe De Equipo!

587
00:57:52,990 --> 00:57:54,980
Jefe De Equipo.

588
00:58:13,710 --> 00:58:17,710
No se mueva. La proxima ronda es una ronda en vivo.

589
00:58:20,550 --> 00:58:23,290
Cha Ji An!

590
00:58:31,000 --> 00:58:32,570
Oye.

591
00:58:34,580 --> 00:58:38,820
Si deseas ver mas dramas gratis, sigue en www.doramasgratis.com

592
00:58:43,130 --> 00:58:49,760
♬  Yo te protegere que estan desapareciendo  ♬

593
00:58:49,760 --> 00:58:56,230
♬  me Si hay algun problema recuerde  ♬

594
00:58:56,230 --> 00:58:57,800
 I Remember You <br> Vista previa 

595
00:58:57,800 --> 00:58:59,920
 Entre estas personas, no hay nadie que fue adoptado. 

596
00:58:59,920 --> 00:59:01,870
 El es un huerfano. 

597
00:59:01,870 --> 00:59:04,630
-No Sabes? <br> -cha Ji An ... Cha Ji An ...

598
00:59:04,630 --> 00:59:06,940
 Un asesinato sin un cuerpo. Eso es un poco extraño. 

599
00:59:06,940 --> 00:59:09,040
 Por el asesinato para ser completado, tiene que haber un cuerpo. 

600
00:59:09,040 --> 00:59:13,610
-Si No hay cuerpo. <br> _Why Que no mirar para mi­ al menos una vez?

601
00:59:13,610 --> 00:59:15,930
 No hay rastro de Hyung buscandome en cualquier lugar. 

602
00:59:15,930 --> 00:59:18,010
 Cha Ji An. Cha Ji An? 

603
00:59:18,010 --> 00:59:22,400
 Pero lei gente bien. 

604
00:59:23,520 --> 00:59:25,430
 Entonces, ¿donde estas? 

605
00:59:25,430 --> 00:59:28,630
 ¿Donde estas ahora?