1 00:00:02,685 --> 00:00:04,142 Nine 2 00:00:09,133 --> 00:00:10,535 Lee Jin Wook 3 00:00:13,506 --> 00:00:14,865 Jo Yoon Hee 4 00:00:31,230 --> 00:00:34,516 Nine (9 Times Time Travel) 5 00:01:14,200 --> 00:01:56,700 Subtítulos por Wilmucia 6 00:02:34,769 --> 00:02:38,945 15 de diciembre,
2012 Pokhara, Nepal 7 00:02:39,961 --> 00:02:42,819 ...y su asiento trasero está en posición vertical. 8 00:02:42,819 --> 00:02:49,541 Y les recordaremos que deben apagar los teléfonos celulares y todos los dispositivos electrónicos que no sean médicos hasta que estén dentro de la terminal. 9 00:02:49,600 --> 00:02:55,100 Los pasajeros que requieran cualquier ayuda pueden consultarle a nuestra tripulación de cabina. 10 00:02:55,160 --> 00:02:56,049 Gracias. 11 00:03:18,413 --> 00:03:20,005 Mal de la montaña, ¿eh? 12 00:03:21,614 --> 00:03:24,309 Tengo el mismo problema cada vez que vengo aquí. 13 00:03:24,330 --> 00:03:27,260 Siento como si mi cabeza estuviera oxidada. 14 00:03:28,025 --> 00:03:30,808 ¿La enfermedad aérea es muy mala? 15 00:03:31,695 --> 00:03:34,699 Sí... Supongo.
00:04:12,748 ¡Sunbae!
00:04:17,312 ¡Apúrese! 18 00:04:17,312 --> 00:04:20,992 ¡Me estacioné ilegalmente! ¡Rápido! ¡Rápido! 19 00:04:22,142 --> 00:04:25,164 El avión se retrasó. Tenía... 20 00:04:45,800 --> 00:04:47,100 ¡Oye! 21 00:04:47,679 --> 00:04:50,077 - ¿Eh?
- Casémonos. 22 00:04:50,077 --> 00:04:53,480 - ¿Casarnos?
- No tengo ninguna intención de hacerlo durante mucho tiempo. Lo hacemos por solo seis meses. 23 00:04:53,480 --> 00:04:57,548 No registramos para el matrimonio. Romperemos después de 6 meses. ¿Así? 24 00:04:57,548 --> 00:04:59,137 ¿Por qué casarse si usted va a romper en 6 meses? 25 00:04:59,137 --> 00:05:02,970 Ni siquiera te casarás porque te guste. 26 00:05:03,849 --> 00:05:06,881 ¿Vas a hacerlo o no? ¡No habrá otra oportunidad! 27 00:05:08,555 --> 00:05:09,868 ¡Mira! ¡Contéstame! 28 00:05:09,868 --> 00:05:11,187 ¡Salga! 29 00:05:12,096 --> 00:05:13,987 ¡Hazlo! ¡Hagámoslo! 30 00:05:14,516 --> 00:05:16,012 ¡Bien! 31 00:05:32,318 --> 00:05:37,815 ¡Mira! Eso es Machapuchare.
Y lo de al lado es... 32 00:05:37,815 --> 00:05:39,385 ¿Qué era? 33 00:05:39,385 --> 00:05:43,959 Nuestro campamento está en el pico por allí. 34 00:05:43,959 --> 00:05:48,258 Yo sé que solo estás jugando al póquer en el hotel. 35 00:05:48,258 --> 00:05:51,342 No es mi culpa. Es la voluntad de la madre naturaleza. 36 00:05:51,342 --> 00:05:56,382 Es extraño que el clima es como el infierno allá arriba. Pero es como el cielo aquí abajo. 37 00:05:56,382 --> 00:05:59,979 Yo quería matar al capitán cuando tuve que entrevistar para la expedición. 38 00:05:59,979 --> 00:06:03,701 Ahora estoy agradecida. No hay otro lugar para unas vacaciones así. 39 00:06:03,701 --> 00:06:07,088 Pero, ¿por qué está aquí? Es posible, que piensa... 40 00:06:07,088 --> 00:06:09,639 - Estoy aquí por mis razones personales.
- ¿Qué razones personales? 41 00:06:09,639 --> 00:06:13,858 Hay dos razones. Primero la proposición. 42 00:06:17,250 --> 00:06:20,673 - ¿Qué pasa?
- ¿No estaba bromeando sobre la boda? 43 00:06:20,695 --> 00:06:24,566 ¿Quién está bromeando? ¿Estabas bromeando cuando estuviste de acuerdo? 44 00:06:24,571 --> 00:06:26,426 ¿Crees que estoy bromeando? 45 00:06:26,429 --> 00:06:32,145 No, yo solo... ¿quién propone sin pensar en ello? 46 00:06:32,145 --> 00:06:35,135 ¿Quién dice que yo no pensé en eso? Pensé en ello en el avión. 47 00:06:35,135 --> 00:06:39,237 ¿De verdad quiere que nos casemos? ¿Solo por 6 meses? 48 00:06:39,285 --> 00:06:42,751 Podrían ser 3 meses. Veamos cómo va. 49 00:06:42,759 --> 00:06:44,918 Que... 50 00:06:44,918 --> 00:06:52,719 ¿Soy una esclava? ¿Soy alguien que se vende? ¿3 meses a 6 meses? ¿Ni siquiera registrar el matrimonio? ¿Es eso una propuesta? 51 00:06:52,719 --> 00:06:56,668 Eso es lo que me propusiste hacer antes. ¿Estás actuando extraña? 52 00:06:56,694 --> 00:06:58,688 - ¿Qué dijiste?
- Tú lo querías. 53 00:07:01,100 --> 00:07:03,800 Hace unos meses atrás 54 00:07:03,800 --> 00:07:08,300 Si alguien le está hablando, por lo menos tenga la cortesía de fingir escuchar.
¿Estoy hablando en ailen? 55 00:07:08,311 --> 00:07:11,373 ¿Y cuál es la conclusión?
¿Para salir desde ahora? 56 00:07:11,373 --> 00:07:15,042 6 meses. Salgamos solo 6 meses, como un experimento. 57 00:07:15,042 --> 00:07:16,615 Eso es difícil. 58 00:07:16,615 --> 00:07:19,459 - Entonces por 3 meses.
- ¿3 meses? 59 00:07:19,480 --> 00:07:22,401 ¡Asombroso! 3 meses son dulces y perfectos. 60 00:07:22,408 --> 00:07:24,259 ¿Es así? 61 00:07:24,259 --> 00:07:28,153 Si usted va a ser así, ¿por qué me besó? ¿estaba jugando conmigo? 62 00:07:28,153 --> 00:07:30,504 Usted es realmente algo. 63 00:07:30,520 --> 00:07:32,704 ¿Yo? Tú fuiste la que me besó. 64 00:07:32,730 --> 00:07:35,446 Usted lo hizo. Sunbae lo disfrutó más. ¿Por qué lo niega? 65 00:07:35,446 --> 00:07:39,504 ¿Cómo puede un periodista distorsionar los hechos? ¿Necesitas ver la prueba para reconocerlo? 66 00:07:39,504 --> 00:07:40,982 ¿Quién estaba allí? 67 00:07:41,033 --> 00:07:43,819 Seriamente. 68 00:07:43,819 --> 00:07:45,644 Tan pronto lo consigas. 69 00:07:46,279 --> 00:07:50,947 Sr. Park Seon Woo, quién está obsesionado con la velocidad. ¿Puedo decir los hechos de su vida? 70 00:07:50,947 --> 00:07:55,590 Usted pudo haber sido muy popular por su aspecto. Pero usted está envejeciendo. 71 00:07:55,590 --> 00:07:57,471 ¿Tiene arrugas en los ojos? ¿No tiene un espejo en casa? 72 00:07:57,482 --> 00:08:01,740 Usted trabaja tarde aunque no tiene una novia. 73 00:08:01,740 --> 00:08:06,957 En otras palabras, va a salir del juego pronto. ¿Entonces por qué me rechaza? 74 00:08:16,995 --> 00:08:21,035 ¿Estás loca? ¿Qué crees que estás haciendo? 75 00:08:21,035 --> 00:08:24,578 Solo estoy diciendo que deberíamos salir. Pare de rechazarme. 76 00:08:24,578 --> 00:08:27,330 Idiota. 77 00:08:28,557 --> 00:08:32,769 Me estabas pidiendo que saliera contigo. Yo solo quería concederte tu deseo. 78 00:08:32,769 --> 00:08:36,000 Lo dije porque estaba borracha. Puedo decir cualquier cosa cuando estoy borracha. 79 00:08:36,000 --> 00:08:37,096 ¿Entonces no quieres? 80 00:08:37,096 --> 00:08:41,662 Está diciendo que vivirá conmigo durante seis meses porque siente lástima por mí. 81 00:08:41,662 --> 00:08:44,463 ¿Llama a eso una propuesta? 82 00:08:44,463 --> 00:08:49,119 ¿Quién dice que sí a eso? Es egoísta. 83 00:08:49,122 --> 00:08:51,272 Yo soy una chica, también. 84 00:08:51,272 --> 00:08:53,309 ¿Qué está mirando? Lo llamé egoísta. 85 00:08:53,309 --> 00:08:56,266 Yo tengo mi dignidad. 86 00:08:56,266 --> 00:08:58,770 Si no quieres, entonces no puedo hacer nada al respecto. 87 00:08:58,770 --> 00:09:01,799 Realmente no creí que fuera una buena idea. 88 00:09:05,934 --> 00:09:08,757 Vamos. Si nos quedamos aquí, podríamos tener un accidente. 89 00:09:10,489 --> 00:09:12,046 ¿Adónde vas? 90 00:09:17,651 --> 00:09:20,303 ¡Oye! Deja de comportarte como una niña. 91 00:09:20,303 --> 00:09:22,386 ¡Alguien como tú no puede hacer estas cosas! 92 00:09:22,386 --> 00:09:28,061 Chicas con hermosas figuras caminan de esa manera delante de los hombres. 93 00:09:28,061 --> 00:09:30,352 ¿Quién te crees que eres? 94 00:09:30,837 --> 00:09:34,756 Para ser honesta te causa problemas. Mi mamá tenía razón. 95 00:09:34,756 --> 00:09:37,209 Ser honesta solo causará dolor. ¿Por que dije que me gustaba? 96 00:09:37,209 --> 00:09:42,740 Una mujer debería... Ese idiota. 97 00:09:43,927 --> 00:09:49,223 Estoy conduciendo sin licencia. Es mejor que asumas la responsabilidad si me atrapan. 98 00:09:51,602 --> 00:09:56,904 Entra en el auto primero. Si no te gusta mi propuesta, negociaremos de nuevo. 99 00:09:56,904 --> 00:10:00,918 ¿Negociar? Mire la forma en la que está hablando. 100 00:10:00,918 --> 00:10:04,538 Tú. ¡Es por eso que no puedes salir! 101 00:10:05,323 --> 00:10:07,425 ¿Tú? 102 00:10:09,922 --> 00:10:16,253 ¿Dejar de ser formal? Te trato como a una mujer por un momento y tratas de cruzar la línea. 103 00:10:16,253 --> 00:10:18,366 - Yo solo.
- ¡Entra al auto! 104 00:10:18,366 --> 00:10:20,081 ¡Me iré de aquí! 105 00:10:20,113 --> 00:10:22,238 No puede. Este es mi auto... 106 00:10:22,238 --> 00:10:25,976 ¿A quién le importa eso? Yo soy el que está conduciendo. 107 00:10:35,800 --> 00:10:37,300 ¿Es el centro de la ciudad? 108 00:10:37,300 --> 00:10:39,400 Es más pequeña de lo que pensaba. 109 00:10:40,300 --> 00:10:42,400 ¿Dónde es la estación de policía? 110 00:10:45,500 --> 00:10:48,500 Ni siquiera me vas a responder. 111 00:10:54,700 --> 00:10:57,100 Disculpe, ¿dónde es la estación de policía? 112 00:10:57,100 --> 00:10:58,800 ¡Por allá! 113 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Bien. Gracias. 114 00:11:00,400 --> 00:11:02,300 Eso fue fácil. 115 00:11:02,300 --> 00:11:03,700 ¿Por qué vamos a ir a la estación de policía? 116 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 ¿Quién es él? 117 00:11:16,900 --> 00:11:19,400 Espérame en el hotel. 118 00:11:19,400 --> 00:11:22,200 ¿Qué paso? ¿Quién es él? 119 00:11:22,200 --> 00:11:23,500 Dije que estaba aquí por dos cosas. 120 00:11:23,500 --> 00:11:28,500 ¿Creíste que vine hasta
aquí solo para ver tu cara? 121 00:11:29,300 --> 00:11:30,500 Tiene algo, ¿verdad? 122 00:11:30,500 --> 00:11:33,500 Está tratando de ocultar algo, ¿no? ¿qué es? 123 00:11:33,500 --> 00:11:35,700 Dije que es personal. 124 00:11:42,800 --> 00:11:45,100 No tiene sentido. 125 00:11:45,100 --> 00:11:48,400 ¿Qué asunto personal tendría en la
estación de policía en el Himalaya? 126 00:11:48,400 --> 00:11:50,600 Entremos. 127 00:12:13,400 --> 00:12:16,500 ¿Primero puede confirmar la foto? 128 00:12:16,500 --> 00:12:19,900 Esto es lo único que pudimos identificar con él. 129 00:12:21,300 --> 00:12:25,900 Lo llamé porque pensé que esta persona se parecía mucho a usted. 130 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 ¿Es usted? 131 00:12:35,400 --> 00:12:38,900 Sí, es mío. 132 00:12:39,600 --> 00:12:42,600 Entonces, son las pertenencias de su hermano. 133 00:12:42,600 --> 00:12:45,400 Este es el informe de la policía hace 6 meses. 134 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 Conocemos el oficial que hizo este informe. 135 00:12:48,000 --> 00:12:52,200 No está en coreano, le explicaré. 136 00:12:52,200 --> 00:12:55,500 Le dije en pocas palabras dónde encontramos el cuerpo... 137 00:12:55,500 --> 00:12:57,800 Encontramos el cuerpo cerca de... 138 00:12:57,800 --> 00:13:02,200 un pueblo llamado Chotnong. Está cerca de una hora... 139 00:13:02,200 --> 00:13:04,600 conduciendo desde aquí. 140 00:13:05,700 --> 00:13:09,700 Creemos que él murió en Enero de este año. 141 00:13:09,700 --> 00:13:13,900 Su cuerpo estaba demasiado deteriorado para obtener las huellas. 142 00:13:13,900 --> 00:13:15,300 Línea Policial 143 00:13:15,300 --> 00:13:20,700 El cuerpo se había congelado y descongelado. Lo cual aceleró la humedad en el proceso. 144 00:13:20,700 --> 00:13:24,300 El pasaporte también estaba deshecho. Ellos no pudieron comprobar su identidad. 145 00:13:24,300 --> 00:13:28,300 Pero sabían que era coreano, por lo que llamaron a la Embajada. 146 00:13:28,300 --> 00:13:31,400 Sin embargo, no habían registros de su estancia y de su desaparición. 147 00:13:31,400 --> 00:13:34,100 Ellos tuvieron que investigar esto por meses. 148 00:13:34,100 --> 00:13:38,400 Si no fuera por su foto, también me hubiese dado por vencido. 149 00:13:40,200 --> 00:13:42,600 ¿Puedo mirar las fotos de la escena? 150 00:13:43,200 --> 00:13:45,300 Muéstrele las fotos de la escena. 151 00:13:45,668 --> 00:13:47,500 El cuerpo está demasiado deteriorado para que lo vea. 152 00:13:48,600 --> 00:13:52,100 Él esta diciendo que es mejor que no vea las fotos. 153 00:13:52,100 --> 00:13:55,000 Él dice que usted puede tener una conmoción si las ve. 154 00:13:55,000 --> 00:13:57,800 Está bien, es mi trabajo. 155 00:13:57,800 --> 00:14:00,200 Entonces, está bien. 156 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 Está bien, muéstreselas. 157 00:14:19,800 --> 00:14:22,200 ¿Qué es esto? 158 00:14:22,207 --> 00:14:24,485 Es un palo de incienso. 159 00:14:24,500 --> 00:14:28,500 Cuando él fue encontrado, estaba aferrado a eso. 160 00:14:30,300 --> 00:14:32,100 ¿Por qué lo tenía? 161 00:14:32,100 --> 00:14:33,741 Me pregunto el por qué. 162 00:14:33,800 --> 00:14:39,300 Acá en Nepal, los usan mucho.
También muchos turistas los compran. 163 00:14:42,500 --> 00:14:46,300 ¿Ahora usted está pensando que es homicidio? 164 00:14:46,300 --> 00:14:49,800 Había mucho dinero, pero todo estaba ahí. 165 00:14:49,800 --> 00:14:53,200 En enero las condiciones eran terribles por la nieve. 166 00:14:53,200 --> 00:14:56,900 Ellos no creen que fue un homicidio. 167 00:14:56,900 --> 00:15:01,600 Si desea que se haga más investigación, puedo solicitarla. 168 00:15:01,607 --> 00:15:05,225 Pero ya ha pasado un año, ellos ya incineraron el cuerpo. 169 00:15:05,275 --> 00:15:09,953 Además el sistema de la policía en las afueras de aquí es... bueno... 170 00:15:11,400 --> 00:15:13,900 Entiendo. 171 00:15:15,400 --> 00:15:17,300 No gracias. 172 00:15:17,338 --> 00:15:21,445 ¿Por qué no reportó su desaparición antes? Ha pasado un año. 173 00:15:23,100 --> 00:15:24,200 Lo sé. 174 00:15:24,200 --> 00:15:29,200 Si no lo hubiese buscado repentinamente, nunca habría sabido que estaba muerto. 175 00:15:29,200 --> 00:15:31,300 Venga por aquí. 176 00:15:31,900 --> 00:15:35,900 Necesita firmar para obtener sus pertenencias. 177 00:15:35,900 --> 00:15:37,500 Sí. 178 00:15:53,200 --> 00:15:55,100 Por favor contacteme si necesita cualquier otra cosa. 179 00:15:55,100 --> 00:15:56,200 Sí. Gracias. 180 00:15:56,200 --> 00:15:58,100 Por favor entre. 181 00:16:43,632 --> 00:16:47,118 - Seamos fuertes.
- Puedo hacerlo. 182 00:16:49,700 --> 00:16:52,700 Si tengo la mentalidad, lo haré 183 00:17:03,800 --> 00:17:06,200 - 1 año atrás -
- Seúl - 184 00:17:20,000 --> 00:17:21,900 ¡Hyung! 185 00:17:21,903 --> 00:17:23,361 ¡Hyung! 186 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 ¿Cuándo regresaste? 187 00:17:34,200 --> 00:17:37,300 Pensé que estarías en Nueva York. Te llamé a tu oficina. 188 00:17:37,300 --> 00:17:38,900 Me dijeron que habías vuelto. 189 00:17:38,900 --> 00:17:40,100 Ha pasado casi un mes. 190 00:17:40,100 --> 00:17:43,100 Te envíe un correo electrónico. ¿No lo viste? 191 00:17:43,900 --> 00:17:45,500 Estaba en un lugar donde era inaccesible. 192 00:17:45,500 --> 00:17:47,600 ¿Qué has estado haciendo? 193 00:17:47,600 --> 00:17:50,100 ¿Dónde has estado que no tienes acceso a tu correo electrónico? 194 00:17:50,100 --> 00:17:52,700 ¿Has regresado completamente? 195 00:17:55,500 --> 00:17:58,800 ¿Has visitado a Madre? 196 00:17:58,800 --> 00:18:01,300 ¿Madre me está buscando? 197 00:18:01,300 --> 00:18:03,700 Ella probablemente está buscándote en lo más profundo de su corazón. 198 00:18:05,792 --> 00:18:07,894 Disculpe. 199 00:18:08,400 --> 00:18:12,000 Estaba tomando una foto y tomé una foto cuando ambos se pusieron de pie. 200 00:18:12,000 --> 00:18:14,400 Lo siento.
No estaba consciente de ello. 201 00:18:14,400 --> 00:18:17,300 Se las daré, debido a que ya la había tomado. 202 00:18:17,300 --> 00:18:19,200 Gracias. 203 00:18:19,965 --> 00:18:21,638 Siéntate, Hyung. 204 00:18:25,289 --> 00:18:29,408 Esa fotografía, ¿puedo quedármela? 205 00:18:30,500 --> 00:18:32,800 ¿Ah?
Sí. Por supuesto. 206 00:18:39,900 --> 00:18:41,800 El favor que te pedí.
¿lo hiciste? 207 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Ya lo cambié a dólares. 208 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Gracias. 209 00:18:47,600 --> 00:18:49,467 ¿Qué estás tratando de hacer? 210 00:18:49,467 --> 00:18:51,810 En realidad no es nada... 211 00:18:52,400 --> 00:18:55,700 Estoy buscando algo y necesito algo de dinero. 212 00:18:55,700 --> 00:18:57,500 ¿Exactamente qué? 213 00:18:57,500 --> 00:18:59,120 Hyung, ¿qué estás haciendo? 214 00:18:59,120 --> 00:19:01,849 ¿Qué es exactamente lo que estás buscando? 215 00:19:01,849 --> 00:19:04,793 ¿No te gustaría vivir como antes? 216 00:19:04,793 --> 00:19:08,591 Yo...
Yo quiero vivir como en el pasado. 217 00:19:08,591 --> 00:19:10,979 Si quieres vivir como en el pasado, deberías regresar a casa. 218 00:19:11,000 --> 00:19:12,300 Eso no es como vivir en el pasado. 219 00:19:12,300 --> 00:19:13,700 Madre no es la misma que antes. 220 00:19:13,700 --> 00:19:17,900 Y no tenemos Padre por lo que definitivamente no es lo mismo. 221 00:19:17,900 --> 00:19:21,100 El pasado que deseo no es así. 222 00:19:21,100 --> 00:19:25,200 Solo quiero vivir como en el pasado. 223 00:19:25,238 --> 00:19:29,406 Al tiempo cuando realmente éramos felices. Ese tipo de pasado. 224 00:19:29,500 --> 00:19:31,420 Si tan solo pudiera encontrarlo. 225 00:19:33,000 --> 00:19:36,100 No está lejos.
Solo espera un poco más. 226 00:19:36,100 --> 00:19:37,700 No lo creerás. 227 00:19:37,700 --> 00:19:41,900 Probablemente no me creerás, entonces no puedo decir nada. 228 00:19:42,400 --> 00:19:44,800 No es que no tenga confianza. 229 00:19:46,400 --> 00:19:50,300 Oh sí.
No hemos pedido nada aún.
Tomemos café. 230 00:19:50,300 --> 00:19:51,574 Todo está bien, ¿verdad? 231 00:19:51,600 --> 00:19:55,500 También, durmamos esta noche.
Comamos y bebamos juntos. 232 00:19:55,500 --> 00:19:57,600 Estaré enojado si te escapas solo con el dinero. 233 00:19:57,700 --> 00:20:00,600 No volveré a verte otra vez.
Hablo en serio. 234 00:20:33,100 --> 00:20:36,500 Lo siento Seon Woo.
Regresare pronto. 235 00:21:04,800 --> 00:21:07,400 Quiero vivir como en el pasado. 236 00:21:07,700 --> 00:21:09,200 Como cuando éramos realmente felices. 237 00:21:09,500 --> 00:21:12,600 Como en el tiempo que realmente éramos felices. 238 00:21:37,691 --> 00:21:38,769 ¡Sunbae! 239 00:21:39,357 --> 00:21:40,897 ¡Sunbae! 240 00:21:41,717 --> 00:21:43,081 Sunbae, ¿está adentro? 241 00:21:43,300 --> 00:21:45,000 ¡Sunbae! Sun... 242 00:21:46,349 --> 00:21:47,372 ¿Qué es? 243 00:21:48,489 --> 00:21:49,617 ¿Está bien? 244 00:21:49,617 --> 00:21:50,234 ¿Qué? 245 00:21:50,234 --> 00:21:52,804 Escuché que su hermano falleció. 246 00:21:53,600 --> 00:21:54,500 ¿Cómo lo supiste? 247 00:21:54,600 --> 00:21:59,800 Usted fue quien me enseñó a contactar en la policía y en los hospitales primero. 248 00:22:00,000 --> 00:22:02,114 Pensé que había algo raro por eso llamé a un detective que conozco. 249 00:22:02,114 --> 00:22:04,461 Parece que no estabas solo jugando a las cartas en el dormitorio del hotel. 250 00:22:04,461 --> 00:22:06,400 ¿Está bien? 251 00:22:06,558 --> 00:22:09,870 ¿Cómo puedo pasar esto? No sabia que tenia un hermano. 252 00:22:09,870 --> 00:22:10,984 Oye, Joo Min Young. 253 00:22:11,200 --> 00:22:11,800 ¿Si? 254 00:22:11,900 --> 00:22:15,600 ¿Por qué crees que te llamé primero a ti? 255 00:22:16,158 --> 00:22:17,386 No lo sé. 256 00:22:17,386 --> 00:22:19,594 Porque no quería llorar. 257 00:22:19,594 --> 00:22:22,721 Si vas a tener una cara triste, 258 00:22:22,721 --> 00:22:24,766 ¿por qué te hubiera llamado? 259 00:22:25,329 --> 00:22:28,914 No necesito a alguien así. Ni 1%. 260 00:22:28,914 --> 00:22:31,740 ¿Sabes la única cosa buena de ti? 261 00:22:31,740 --> 00:22:34,714 Siempre estás feliz. 262 00:22:34,714 --> 00:22:38,802 Es eso por eso que te propuse matrimonio. Necesitas saber eso. 263 00:22:40,100 --> 00:22:43,800 Vamos a comer. Conoces el mejor lugar en comida tradicional en la ciudad ¿verdad? 264 00:22:43,818 --> 00:22:48,275 Tú solo tienes que actuar normal. Comes y bebes conmigo. 265 00:22:48,275 --> 00:22:51,624 Eso es lo que deberías hacer por alguien que ha perdido a su hermano. 266 00:22:52,832 --> 00:22:54,240 De acuerdo. 267 00:22:54,254 --> 00:22:56,709 ¡Bien! ¡Vamos a comer! Solo hablaré de cosas sin sentido. 268 00:22:56,709 --> 00:22:58,794 Me gusta hablar de nada. 269 00:22:58,981 --> 00:23:02,722 - Y no traigas a nadie.

- Nadie sabe que está aquí. 270 00:23:02,722 --> 00:23:04,831 Wow, Pensé que tenias una boca grande. 271 00:23:04,831 --> 00:23:08,964 Pensé que realmente vino a verme. No le dije a nadie. 272 00:23:09,261 --> 00:23:12,918 Esto es lo que estaba pensando: " ¡Bien! Jugué mis movimientos perfectamente". 273 00:23:12,918 --> 00:23:17,140 Él me extraño porque no podía verme. 274 00:23:22,035 --> 00:23:25,386 - Dame 10 minutos.
- Lo esperaré en el lobby. 275 00:23:31,496 --> 00:23:33,101 Lleno de superficialidad. 276 00:24:21,384 --> 00:24:23,791 Comencemos a hablar de cualquier cosa. 277 00:24:23,791 --> 00:24:26,745 ¿Dijo que se casaría conmigo porque me fui de mi casa? 278 00:24:27,345 --> 00:24:29,460 Sí. Pensé que al menos no me deprimiría. 279 00:24:29,460 --> 00:24:32,246 Entonces debería pasar el resto de su vida conmigo. ¿Por qué solo 6 meses? 280 00:24:32,246 --> 00:24:34,015 Seré jovial hasta el final. 281 00:24:34,015 --> 00:24:37,107 Porque mi cerebro no es normal. 282 00:24:38,417 --> 00:24:40,836 ¿Ah? ¿Por qué dijo de 3 a 6 meses? 283 00:24:41,433 --> 00:24:42,593 ¿6 meses no son suficientes? 284 00:24:42,593 --> 00:24:45,095 ¿Quién se casa para vivir juntos por 6 meses? 285 00:24:45,095 --> 00:24:49,112 ¡Además!, ¿qué quiere decir con "matrimonio"? Ni siquiera hemos tenido citas. 286 00:24:49,224 --> 00:24:51,823 ¿Cómo nos podemos casar? 287 00:24:52,187 --> 00:24:53,256 Lo siento. 288 00:24:53,597 --> 00:24:54,600 Estaré muy ocupado. 289 00:24:54,600 --> 00:24:57,381 ¿Y yo no?
¿Entonces quieres tener citas? ¿Eso está bien? 290 00:24:57,381 --> 00:24:59,871 Todavía no he dicho que sí. 291 00:25:00,179 --> 00:25:02,669 ¿Deberíamos salir por solo 3 meses empezando desde ahora? 292 00:25:02,669 --> 00:25:05,268 ¿Por qué está insistiendo en terminar desde el comienzo? 293 00:25:05,400 --> 00:25:07,055 Lo siento. Como dije, estaré ocupado.
¿Y yo no lo estaré? 294 00:25:07,100 --> 00:25:11,000 Piensa que es el único ocupado en el mundo. 295 00:25:11,800 --> 00:25:16,012 Entonces debió haber hecho movimiento antes. 296 00:25:16,012 --> 00:25:20,600 Lo he conocido por 5 años. Usted me ha regañado los 5 años. 297 00:25:22,232 --> 00:25:26,434 Yo también me arrepiento. 298 00:25:27,983 --> 00:25:30,219 ¿Cómo pude ser tan tonto? 299 00:25:35,313 --> 00:25:37,308 No fui yo quien fue el tonto. 300 00:25:37,308 --> 00:25:40,425 Fuiste tú que no eres nada atractiva. 301 00:25:40,425 --> 00:25:43,166 Desde el primero momento que te vi, no eras ni un chica ni un chico. 302 00:25:43,166 --> 00:25:45,034 Oh Dios mío. 303 00:25:45,748 --> 00:25:46,606 ¡Omo! 304 00:25:47,044 --> 00:25:48,630 ¿Qué hago? 305 00:26:08,100 --> 00:26:11,200 ¡Oye! ¡Qué demonios! ¿Qué estás haciendo aquí Park Seon Woon? 306 00:26:11,200 --> 00:26:13,100 ¡Wow! ¡Que coincidencia! 307 00:26:13,100 --> 00:26:15,183 - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy de vacaciones. 308 00:26:15,300 --> 00:26:17,100 ¿Vacaciones? 309 00:26:17,179 --> 00:26:19,956 ¿Por qué aquí? 310 00:26:19,956 --> 00:26:24,658 - ¡Él vino con una mujer!
- ¡Una mujer! 311 00:26:26,109 --> 00:26:29,053 ¡Has sido atrapado con las manos en la masa! 312 00:26:29,053 --> 00:26:33,225 ¿Esto no es de Joo Min Young? ¡Mira este llavero de corazón! 313 00:26:33,225 --> 00:26:36,107 Sí, esto es de Joo Min Young. Mira , tienes su nombre. 314 00:26:36,439 --> 00:26:40,431 ¡Espera un segundo! ¿Estabas con Joo Min Young? 315 00:26:40,500 --> 00:26:44,400 ¿Están saliendo? ¿Es por eso que viniste? 316 00:26:44,628 --> 00:26:47,102 Porque continuas desapareciendo, me estaba preguntando dónde estabas. 317 00:26:47,102 --> 00:26:48,401 ¿Qué hay entre los dos? 318 00:26:48,401 --> 00:26:49,602 ¿Cuándo comenzaron a salir? 319 00:26:50,331 --> 00:26:53,369 ¡Oh Dios mio, estos dos! ¡Ustedes no están haciendo lo que se supone que tiene que hacer! 320 00:26:54,900 --> 00:26:57,600 ¡Encuentra a Joo Min Young! ¡Ahora mismo! 321 00:26:57,650 --> 00:27:00,679 Deje mi celular y mi billetera. ¿Puedo hacer una llamada? 322 00:27:00,679 --> 00:27:01,852 Claro, no hay problema. 323 00:27:01,852 --> 00:27:03,537 Gracias. 324 00:27:07,632 --> 00:27:09,507 ¿A quién estas llamando? 325 00:27:09,507 --> 00:27:11,370 ¿A tu novio? 326 00:27:12,288 --> 00:27:14,941 ¡Tu novio me dijo que te de esto! 327 00:27:17,600 --> 00:27:19,300 Oye, ¿a dónde vas? 328 00:27:20,435 --> 00:27:22,559 ¡Oh, Joo Min Young! 329 00:27:32,010 --> 00:27:33,364 ¿Aló? 330 00:27:33,764 --> 00:27:36,127 Acabo de escapar y he puesto seguro a mi puerta. 331 00:27:36,141 --> 00:27:37,352 ¿Cómo hemos sido atrapados? 332 00:27:37,352 --> 00:27:39,791 Es porque estoy saliendo con una mujer que huyó de casa. 333 00:27:40,437 --> 00:27:42,991 ¿Qué se supone que haga si dejas todas las evidencias? 334 00:27:44,700 --> 00:27:47,755 Lo sé ¿verdad? ¿Por qué piensas que no tengo agilidad? 335 00:27:47,755 --> 00:27:50,300 Todavía no puedo reaccionar en situaciones de emergencia. 336 00:27:51,295 --> 00:27:55,358 Iba hacer que fuera una experiencia divertida. Tenia muchos lugares que mostrarle. 337 00:27:55,358 --> 00:27:58,096 ¡Esto en realidad no tenia que ser así! 338 00:27:58,148 --> 00:28:01,077 ¡Oye, sal! 339 00:28:01,077 --> 00:28:03,449 Ellos están haciendo esto porque están aburridos y no tiene nada que hacer. 340 00:28:03,449 --> 00:28:05,797 ¿Deberíamos salir en silencio ahora mismo?
Te invitaré una cerveza. 341 00:28:05,900 --> 00:28:09,000 No, estoy cansado. Debería dormir. 342 00:28:09,005 --> 00:28:11,012 Oh, ¿de verdad? Entonces descansa. 343 00:28:11,012 --> 00:28:12,700 Tengo que ir a casa en el vuelo de la mañana. 344 00:28:12,700 --> 00:28:14,701 ¿Tienes que irte tan rápido? 345 00:28:14,743 --> 00:28:16,890 Termina rápido la cobertura y regresa a casa rápido. 346 00:28:16,890 --> 00:28:19,558 Si llegas tarde, cerca de 3 meses y unos pocos días se pasarán volando de nuevo. 347 00:28:19,600 --> 00:28:22,900 ¿Va hablar de nuevo sobre citas de nuevo? ¡Eres tan mezquino! 348 00:28:23,099 --> 00:28:24,522 No voy a esperar. 349 00:28:24,522 --> 00:28:27,204 Eres sumamente genial. 350 00:28:27,204 --> 00:28:29,014 Descansa bien. 351 00:29:33,084 --> 00:29:36,902 Dicen que antes de morir, él intento prender un incienso. 352 00:29:36,902 --> 00:29:39,263 No sabemos a ciencia cierta por qué. 353 00:30:00,300 --> 00:30:40,800 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 354 00:32:09,798 --> 00:32:13,190 Algunos días atrás. 355 00:32:16,994 --> 00:32:19,407 ¡Subdirector! Aquí está la versión final del archivo. 356 00:32:19,407 --> 00:32:20,935 Oh. 357 00:32:20,935 --> 00:32:22,426 Estamos listos. 358 00:32:24,531 --> 00:32:33,358 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 359 00:32:34,683 --> 00:32:37,087 Tenemos 10 minutos antes de salir al aire. 360 00:32:40,832 --> 00:32:44,790 Presentador, la llamada con el presidente Choi
se ha cambiado a una vídeo llamada. 361 00:32:44,790 --> 00:32:47,839 Va a ubicarse después de la primera parte y la séptima parte ha sido borrada. 362 00:32:47,839 --> 00:32:48,412 ¿Dónde queda la locación? 363 00:32:48,412 --> 00:32:52,364 La locación es el la sala de negocios del hotel
donde el presidente Choi se está hospedando. 364 00:32:55,057 --> 00:32:56,189 Solo deme un minuto. 365 00:32:56,189 --> 00:32:58,304 Sí. Hemos acabado con los preparativos. 366 00:32:58,304 --> 00:33:00,403 ¡Empezaremos en 1 minuto! 367 00:33:04,081 --> 00:33:06,501 Ella está esperando las noticias. 368 00:33:06,501 --> 00:33:09,802 Ella solo puede dormirse luego de ver el noticiero en el que usted aparece. 369 00:33:09,802 --> 00:33:13,171 Increíble, ella nunca olvida eso. 370 00:33:13,171 --> 00:33:15,143 ¿Podría ser que ella lo reconoce? 371 00:33:15,143 --> 00:33:16,944 ¿Podría asegurarse de que ella no vea la televisión hoy? 372 00:33:16,944 --> 00:33:18,951 ¿Perdón? ¿Por qué? 373 00:33:18,951 --> 00:33:20,966 Hay cierto contenido que es demasiado gráfico para que ella lo vea. 374 00:33:20,966 --> 00:33:24,164 Sí... solo para estar seguro, creo que es mejor que ella no vea. 375 00:33:25,241 --> 00:33:27,613 Sí, se lo pido como un favor. 376 00:33:27,613 --> 00:33:32,648 Sí, entiendo. 377 00:33:35,471 --> 00:33:38,915 Creo que ella hará un berrinche si no le dejamos ver la televisión.
¿Qué deberíamos hacer? 378 00:33:38,915 --> 00:33:39,644 ¿Por qué? 379 00:33:39,644 --> 00:33:42,765 Su hijo llamó, solicitó que ella no vea. 380 00:33:44,625 --> 00:33:46,528 ¡Señora Park! 381 00:33:50,445 --> 00:33:54,243 ¡Señora Park! ¡Ya ha pasado la hora de dormir! 382 00:34:13,511 --> 00:34:15,829 [Zúrich, Suiza] 383 00:34:18,352 --> 00:34:20,560 Las preguntas son como le dije. 384 00:34:20,560 --> 00:34:24,225 En siete minutos, las noticias comenzarán y en 4 minutos
y 40 segundos, empezará la vídeo conferencia . 385 00:34:24,225 --> 00:34:28,735 La entrevista completa toma cerca de cinco minutos y usted solo necesita dar una respuesta de un minuto. 386 00:34:29,149 --> 00:34:30,494 De acuerdo. 387 00:34:37,728 --> 00:34:41,810 ¿Esa persona es Park Seon Woo? 388 00:34:41,810 --> 00:34:43,865 Sí, él es el presentador Park Seon Woo. 389 00:34:43,865 --> 00:34:45,617 Pensé que él había sido enviado al exterior como corresponsal. 390 00:34:45,617 --> 00:34:48,252 Ha pasado un año desde que él llegó. 391 00:34:50,701 --> 00:34:56,363 Presentador Park, le voy a conectar con el presidente Choi. Él dijo que desea saludarle. 392 00:34:56,363 --> 00:34:59,454 Presentador Park, ¡ha pasado tiempo! 393 00:34:59,454 --> 00:35:02,672 Pensé que estaba en el extranjero. 394 00:35:05,077 --> 00:35:06,318 ¿Cómo ha estado? 395 00:35:06,318 --> 00:35:08,915 Siempre estoy ocupado. 396 00:35:10,156 --> 00:35:12,723 Entonces es así como nos saludamos el uno al otro. 397 00:35:12,723 --> 00:35:13,858 Felicitaciones. 398 00:35:13,858 --> 00:35:15,633 ¿Felicitaciones de qué? 399 00:35:15,633 --> 00:35:20,211 Encontrémonos cuando yo regrese. No nos hemos visto un tiempo. 400 00:35:20,211 --> 00:35:23,921 Sí, ¿cómo está Jung Woo? 401 00:35:23,921 --> 00:35:26,166 ¿Todavía anda desorientado? 402 00:35:26,166 --> 00:35:30,264 ¿Cuándo irá a madurar y pensar en su madre? 403 00:35:30,264 --> 00:35:35,175 Queda un minuto. Nos desconectaremos. 404 00:35:36,958 --> 00:35:38,304 ¿Hemos sido desconectados? 405 00:35:38,304 --> 00:35:42,295 - Sí.
- ¿Cuál es su relación con
el periodista Park? 406 00:35:42,323 --> 00:35:47,000 Él es amigo de mi hijo. Aunque no lo he visto mucho
desde que él murió. 407 00:36:02,222 --> 00:36:04,461 Ésta es la última parte. 408 00:36:04,461 --> 00:36:08,416 ¡Presentador! ¿Por qué está mirando hacía abajo? 409 00:36:13,026 --> 00:36:14,120 Presentador. 410 00:36:14,120 --> 00:36:17,394 Hola. Nosotros seguimos emocionados por las elecciones presidenciales. 411 00:36:17,394 --> 00:36:21,382 Además, el éxito del proyecto de células madre Genofree ya casi se alcanza. 412 00:36:21,382 --> 00:36:25,249 Los profesionales esperan que esa sea la llave
que cambie el campo médico mundial. 413 00:36:25,268 --> 00:36:29,272 Las acciones de las compañías relacionadas
a éste proyecto han tenido incrementos dramáticos. 414 00:36:29,272 --> 00:36:31,065 ¡Periodista, Yoo Min Woo! 415 00:36:32,008 --> 00:36:36,011 Éste proyecto de células madres es distintivo
de cualquier otro proyecto con células madre. 416 00:36:36,011 --> 00:36:39,312 Éstas células en las que ellos se enfocan ahora mismo
están compuestas de varios tipos de células madre. 417 00:36:40,438 --> 00:36:44,449 Terminará en 10 segundos. Vídeo llamada en estado de espera. 418 00:36:45,520 --> 00:36:46,408 Presentador. 419 00:36:46,408 --> 00:36:51,476 Ahora, tendremos la entrevista con el director Choi del hospital MyungSei, en Zúrich. 420 00:36:51,476 --> 00:36:54,767 Tendremos un encuentro personal con él a través de vídeo conferencia. 421 00:36:56,747 --> 00:36:58,095 Hola. 422 00:36:58,126 --> 00:36:59,544 Hola. 423 00:36:59,544 --> 00:37:01,722 Ante todo, felicitaciones. Ha pasado usted
por muchos inconvenientes. 424 00:37:01,722 --> 00:37:07,007 Gracias.
En lugar de mí, para proteger los deseos de nuestros pacientes, 425 00:37:07,007 --> 00:37:10,630 nuestro personal de investigación científica
quiénes trabajaron cada noche sin dormir, 426 00:37:10,630 --> 00:37:12,932 deberían ser los felicitados. 427 00:37:12,932 --> 00:37:14,415 Usted habla muy humildemente, pero... 428 00:37:14,415 --> 00:37:19,892 es sabido que usted ha estado liderando éste proyecto por muchos años. 429 00:37:19,892 --> 00:37:25,674 ¿Qué siente? Usted ha estado esperando por mucho tiempo alcanzar ésta meta. Supongo que tiene muchos sentimientos y pensamientos. 430 00:37:25,684 --> 00:37:27,431 Francamente, 431 00:37:28,008 --> 00:37:30,867 hubieron muchos obstáculos. 432 00:37:30,867 --> 00:37:34,850 Dado que fue algo muy competitivo entre naciones, 433 00:37:34,850 --> 00:37:38,153 perdimos muchos de nuestros investigadores profesionales por otros países. 434 00:37:38,153 --> 00:37:41,777 Por liderar el proyecto que no podía garantizar beneficios inmediatos, 435 00:37:41,777 --> 00:37:45,449 experimentamos ciertas dificultades económicas. 436 00:37:45,449 --> 00:37:48,829 Pero para reducir el costo del estudio, nuestro equipo de investigación, 437 00:37:48,829 --> 00:37:54,494 se dedicó voluntariamente. Creo que es por eso que logramos el mejor resultado. 438 00:37:54,494 --> 00:38:00,648 Después de la investigación de células madres, el reciclaje será la segunda fuerza líder en Corea. 439 00:38:00,648 --> 00:38:03,541 Los profesionales dicen que, el alcanzar eso,
es todo debido a usted, director Choi. 440 00:38:03,548 --> 00:38:07,056 Tengo curiosidad de saber si usted va a continuar al frente de la investigación. 441 00:38:07,076 --> 00:38:11,737 No realmente. Aunque he contribuido al proyecto hasta este punto, 442 00:38:11,737 --> 00:38:14,742 los logros restantes deben ser alcanzados por investigadores profesionales. 443 00:38:14,742 --> 00:38:18,763 Ésta es la última frase.
¡Que comience el vídeo! 444 00:38:19,695 --> 00:38:20,270 ¡Presentador! 445 00:38:20,270 --> 00:38:22,072 Oh, ¿eso es todo? 446 00:38:22,072 --> 00:38:25,730 En caso de que, si de algún modo pudiera retirarse de su cargo, 447 00:38:25,730 --> 00:38:31,196 ¿entonces puedo tomar eso como que no habría problema con la economía mundial? 448 00:38:35,117 --> 00:38:36,532 Eso es correcto. 449 00:38:36,532 --> 00:38:40,008 Entonces puedo estar relajado y preguntarle la siguiente cuestión. 450 00:38:40,008 --> 00:38:43,142 ¿Cuál es la próxima pregunta? 451 00:38:43,142 --> 00:38:44,203 ¿No se suponía que éste era la final? 452 00:38:44,203 --> 00:38:45,359 Esta se supone que es la última. 453 00:38:45,359 --> 00:38:49,228 Usted dijo también que esta investigación llegó con muchos sacrificios. 454 00:38:49,228 --> 00:38:53,331 De esos sacrificios, ¿contenía algo cómo ésto? 455 00:38:53,359 --> 00:38:58,024 Por lo que sé, en 2007, de acuerdo a 7 investigadoras femeninas, 456 00:38:58,024 --> 00:39:01,412 usted recibió una firma para tomar sus óvulos. 457 00:39:01,412 --> 00:39:03,834 ¿Qué está haciendo? 458 00:39:03,834 --> 00:39:08,900 - ¿Está loco?
- ¿Sabía usted que muchas participantes fueron parcialmente paralizadas? 459 00:39:08,900 --> 00:39:11,557 - ¿Usted dijo eso sabiéndolo?
- ¿Qué es ésto? 460 00:39:11,557 --> 00:39:13,036 ¿No hubieron tales teorías? 461 00:39:13,036 --> 00:39:14,564 ¡Termine ésto presentador, termínelo! 462 00:39:14,564 --> 00:39:17,479 En 2010, a través del negocio de venta de óvulos, 463 00:39:17,479 --> 00:39:21,957 le fueron dados los óvulos de 65 trabajadoras extranjeras, 464 00:39:21,957 --> 00:39:27,397 durante el incidente, 3 mujeres filipinas estuvieron completamente paralizadas debido al uso excesivo de un agente inducidor de ovulación. 465 00:39:27,397 --> 00:39:30,166 Una persona eventualmente murió. 466 00:39:30,166 --> 00:39:34,019 ¿Qué es ésto? ¡¿Por qué se ésta revelando esta clase de pregunta?! ¿Qué? 467 00:39:34,019 --> 00:39:39,307 Otra más. En el centro de voluntarios sin ánimo de lucro MyungSei, usando como razón el voluntariado médico gratis, 468 00:39:39,323 --> 00:39:44,866 se hicieron experimentos investigando sin el consentimiento de pacientes ancianas que no tienen familiares. 469 00:39:44,866 --> 00:39:49,000 Usted sabía todas estas cuestiones ya que estaba a cargo de la totalidad del proyecto, ¿no es así? 470 00:39:49,016 --> 00:39:51,460 Es algo de lo que estaba consciente, ¿verdad? 471 00:39:52,241 --> 00:39:55,785 Estoy seguro que a las personas que están viendo las noticias ahora, les gustaría saber la respuesta. 472 00:39:55,785 --> 00:39:59,862 ¿Está usted listo para tomar responsabilidad por todas estas curiosidades? 473 00:39:59,862 --> 00:40:04,173 Hay mucha información que no había escuchado hasta hoy. 474 00:40:04,928 --> 00:40:10,870 Por ahora, comprobaré la verdad detrás de la investigación con los directores y entonces... 475 00:40:10,870 --> 00:40:12,936 Pensaré profundamente en ello. 476 00:40:14,190 --> 00:40:17,936 Es sorprendente que no estuviera al tanto.
Espero que pueda confirmarlo. 477 00:40:17,936 --> 00:40:21,061 Buena suerte para sus futuros proyectos. 478 00:40:21,061 --> 00:40:22,502 Gracias. 479 00:40:22,502 --> 00:40:24,466 Él enloqueció. 480 00:40:24,466 --> 00:40:27,528 Gracias por la entrevista.
Tenga una maravillosa noche. 481 00:40:28,551 --> 00:40:32,312 ¡Presentador!
Oye, ¿en cuántos minutos se excedió? 482 00:40:32,312 --> 00:40:34,379 ¡Verifica las partes que podamos borrar! 483 00:40:35,631 --> 00:40:38,032 ¿Él se volvió loco de repente?
¿Qué le pasa? 484 00:40:38,032 --> 00:40:41,962 ¿Decidió cortarnos las cabezas a todos? 485 00:40:41,962 --> 00:40:43,393 ¡Dios mío! 486 00:40:43,393 --> 00:40:47,112 ¿Cómo pudo ocurrir algo así? En una entrevista en vivo, ¡preguntando cuestiones que no habían sido planeadas! 487 00:40:47,112 --> 00:40:50,664 Además, él mencionó en las noticias rumores sin evidencia. 488 00:40:51,056 --> 00:40:52,575 Esperen por favor. 489 00:40:54,346 --> 00:40:58,351 Nadie esperaba este incidente.
El presentador tomó su propia decisión. 490 00:40:58,351 --> 00:41:00,112 Debí haberlo sabido. 491 00:41:00,112 --> 00:41:01,498 ¿Perdón? 492 00:41:02,532 --> 00:41:05,139 ¡Loco! 493 00:41:05,139 --> 00:41:08,463 Pensé que su hermano mayor era el único que estaba loco, pero... 494 00:41:08,463 --> 00:41:11,370 Es el director Lee. Por lo menos hable con él por favor. 495 00:41:17,819 --> 00:41:21,027 Sí, es Cho Jin Cheol. 496 00:41:22,222 --> 00:41:26,624 Esa persona realmente está dificultando las cosas. 497 00:41:32,734 --> 00:41:35,316 ¡Joo Min Young! ¿No vas a hacer la llamada? 498 00:41:35,316 --> 00:41:36,145 ¿Sí? 499 00:41:36,145 --> 00:41:41,519 Quiero decir, usted va a ir todo el camino hasta allí. Al menos deberías llamarlo. 500 00:41:41,593 --> 00:41:44,101 "¡Quiero verte Oppa!" 501 00:41:44,464 --> 00:41:47,298 Yo quiero hacer eso, pero está en vivo en este momento. 502 00:41:49,118 --> 00:41:51,800 ¡Mire usted, pensando en la hora de emisión! 503 00:41:51,800 --> 00:41:53,300 Es el amor.
Amor. 504 00:41:53,400 --> 00:41:56,400 Es el amor sincero. 505 00:41:58,494 --> 00:42:01,104 ¿Hay que salir durante 3 meses a partir de ahora? 506 00:42:01,104 --> 00:42:03,751 ¿Por qué sigues haciendo la fecha límite? ¡Entonces estás enojado! 507 00:42:03,800 --> 00:42:06,100 Lo siento.
Yo estoy un poco ocupado ahora mismo. 508 00:42:06,705 --> 00:42:10,760 Estoy muy mal en estos momentos. 509 00:42:11,107 --> 00:42:13,431 ¿Por qué vivir tan estúpidamente? 510 00:42:19,303 --> 00:42:26,384 Hay pasos que tenemos que tomar, y que él no es el tipo de persona que hace las cosas mal. ¡Hay un hecho también! 511 00:42:27,779 --> 00:42:32,998 ¡Si usted quiere hacer lo que quiera hacer, despídame primero! ¡Si puede, despídame! 512 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Cierra la puerta. 513 00:42:56,195 --> 00:42:58,671 La regla básica es que usted está siendo suspendido por seis meses. 514 00:42:58,671 --> 00:43:01,888 Si te acercas a la emisora, te mataré. 515 00:43:01,888 --> 00:43:06,526 La base es de 6 meses de detención. Voy a decidir entre renunciar y golpear sobre la base de su discurso a partir de ahora. 516 00:43:06,526 --> 00:43:07,868 Dime. 517 00:43:16,418 --> 00:43:18,673 - ¿Qué es esto?
- Mi carta de renuncia. 518 00:43:18,700 --> 00:43:21,400 Bastardo. ¿Qué estás haciendo ahora? 519 00:43:21,718 --> 00:43:24,404 ¡Te he estado dando apoyo! ¿Estás pagando el agradecimiento por enroscarte a mí? 520 00:43:24,404 --> 00:43:26,260 Porque mi dolor de cabeza era grave... 521 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 y desde el verano ha empeorado el dolor de cabeza, 522 00:43:29,700 --> 00:43:31,800 tomé un chequeo completo hace un mes. 523 00:43:32,700 --> 00:43:34,300 El resultado salió y... 524 00:43:34,466 --> 00:43:37,224 me dijeron que voy a morir pronto. 525 00:43:37,995 --> 00:43:38,704 ¿Qué? 526 00:43:38,704 --> 00:43:40,467 ¿Conoces que es un glioblastoma? 527 00:43:40,504 --> 00:43:44,890 La 4 etapa de un tumor cerebral maligno. A pesar de que podría conseguir la cirugía, la posibilidad de que voy a sobrevivir es muy baja. 528 00:43:45,958 --> 00:43:50,880 Para mí, debido a la ubicación, me dijeron que sería difícil de manejar. Así que dijo que iba a morir en un año. 529 00:43:51,032 --> 00:43:54,321 para que yo camine por ahí hablando correctamente sería de seis meses como máximo. 530 00:43:54,321 --> 00:43:58,213 ¿Qué diablos estás hablando? ¿Estás diciendo que tienes una enfermedad mortal? 531 00:43:58,545 --> 00:44:02,335 ¡Tú punk! La excusa para evitar el castigo haciendo una gran enfermedad es demasiado fuerte... 532 00:44:02,335 --> 00:44:04,518 ¿Sabes lo que pensé en ese momento? 533 00:44:06,858 --> 00:44:09,616 Me alegro. No es porque estoy loco. 534 00:44:10,935 --> 00:44:14,833 Pensé que era colapso mental debido al dolor de cabeza. 535 00:44:16,468 --> 00:44:20,776 Mi madre y mi hermano tienen una enfermedad mental y murieron. 536 00:44:21,916 --> 00:44:26,026 Entonces me preocupé, también. Me preguntaba si yo también me volvería loco. 537 00:44:26,556 --> 00:44:30,799 Pero me alegro, ya que no es porque yo estoy loco. 538 00:44:31,676 --> 00:44:35,528 ¡Director! ¿Sabes por qué mi mamá tiene esquizofrenia? 539 00:44:36,301 --> 00:44:39,280 ¿Por qué Hyung se volvió loco y murió? 540 00:44:39,280 --> 00:44:42,251 ¿Por qué mi padre, a quien adoraba y admiraba, 541 00:44:42,251 --> 00:44:45,205 lamentablemente murió en el fuego? 542 00:44:45,605 --> 00:44:49,141 Te digo esto porque usted tendría que saber todo eso para comprender. 543 00:44:49,979 --> 00:44:56,837 ¡La tragedia de mi familia se debe a Choi Jin Cheol! 544 00:44:58,377 --> 00:45:02,808 Ël incendio el hospital de mi padre y lo mató hace 20 años. 545 00:45:03,041 --> 00:45:08,291 Se robó el hospital de mi padre, debido a eso mi madre enloqueció, he hizo que mi hermano saliera corriendo. 546 00:45:08,291 --> 00:45:14,668 Se tragó el hospital de mi papá sin permiso donde el no es el dueño. 547 00:45:14,970 --> 00:45:18,442 Ahora está diciendo que él va a ser el mejor del mundo. 548 00:45:18,442 --> 00:45:23,585 Pero tengo que enviar un mensaje de felicitación por sentado pasivamente como que estoy esperando mi último día de vida. 549 00:45:23,621 --> 00:45:26,623 En realidad no es justo. 550 00:45:27,207 --> 00:45:30,960 Te digo todo esto porque sé lo que vas a hacer por este incidente. 551 00:45:31,215 --> 00:45:35,647 ¡Por favor, no lo hagas pasar por un accidente causado por un borracho! 552 00:45:43,046 --> 00:45:45,975 Todos los datos sobre el Presidente Choi recogidos en el último año, 553 00:45:45,975 --> 00:45:48,859 no hay ni siquiera 1% no es un hecho. 554 00:45:48,892 --> 00:45:55,646 ¡Aunque él es un héroe nacional, estoy muy seguro de que él va a evitar que la cadena perpetua por estos hechos. Para hacerlo no ser enterrado en asuntos pequeños, 555 00:45:56,200 --> 00:45:57,500 ¡tienes que ayudarme! 556 00:45:57,542 --> 00:46:01,531 No. Espera. Espera un minuto. Espera. 557 00:46:03,490 --> 00:46:08,204 Ve de nuevo desde el principio.
¿Realmente estás muriendo? 558 00:46:08,922 --> 00:46:11,363 ¿Estás diciendo que realmente vas a morir? 559 00:46:12,061 --> 00:46:17,221 Pensé que no había tiempo suficiente a pesar de que estaba enfermo a causa del hecho de que soy mucho más joven que Choi Jin Cheol. 560 00:46:17,721 --> 00:46:21,441 Pero... el hecho de que me voy a morir más rápido que ese hombre viejo... 561 00:46:21,625 --> 00:46:24,800 - Yo no sabía que iba a suceder.
-¿Me estás diciendo que estás realmente muriendo? 562 00:46:24,800 --> 00:46:28,000 ¡Director! No tengo suficiente tiempo. 563 00:46:28,742 --> 00:46:32,178 En serio, estoy muy ocupado. 564 00:47:17,958 --> 00:47:20,457 Por favor, detén el coche. 565 00:47:44,191 --> 00:47:45,250 Hola. 566 00:47:45,250 --> 00:47:48,133 estoy en mi camino hasta el campamento y 567 00:47:48,133 --> 00:47:51,085 si subo más lejos, no creo que vaya a tener ninguna señal. 568 00:47:51,085 --> 00:47:52,398 ¿Por qué? 569 00:47:52,398 --> 00:47:53,302 ¿Hay algo mal? 570 00:47:53,302 --> 00:47:55,872 No importa lo mucho que he pensado en ello, no tenía sentido. 571 00:47:55,872 --> 00:47:57,921 ¿Cuál es la razón para decir que salgamos durante sólo 3 meses? 572 00:47:57,921 --> 00:47:59,692 Yo le he dicho que estoy ocupado. 573 00:47:59,700 --> 00:48:01,483 Te pido sinceramente. 574 00:48:01,483 --> 00:48:06,465 Después de un rato, me aseguré de que mi cabeza estaba segura sobre mis hombros, así que puede pedir en serio... así que responda con seriedad. 575 00:48:06,465 --> 00:48:08,900 ¿Por qué hacer una fecha límite? 576 00:48:09,693 --> 00:48:10,712 ¿Eh? 577 00:48:10,712 --> 00:48:13,186 Hasta que no me respondes correctamente, yo no voy a regresar. 578 00:48:13,186 --> 00:48:14,491 Respóndeme. 579 00:48:16,827 --> 00:48:18,598 Porque tengo miedo. 580 00:48:20,082 --> 00:48:22,453 Se convertiría en un problema si es que realmente nos empezamos a gustar el uno al otro. 581 00:48:23,063 --> 00:48:26,070 ¿No estamos saliendo para que podamos empezar a amarnos el uno al otro? 582 00:48:26,170 --> 00:48:28,562 Yo no puedo hacer eso. 583 00:48:30,185 --> 00:48:31,617 ¿Por qué? 584 00:48:32,110 --> 00:48:33,934 ¿Por qué no se puede? 585 00:48:37,458 --> 00:48:39,233 Cuando nos separemos, 586 00:48:41,942 --> 00:48:43,652 me va a doler mucho. 587 00:48:46,200 --> 00:49:11,600 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 588 00:49:11,600 --> 00:49:18,137 ~ Escenas del próximo episodio ~ 589 00:49:18,137 --> 00:49:21,490 Al ver los engaños, los dos son el incienso. 590 00:49:21,490 --> 00:49:22,979 ¿Incienso? 591 00:49:22,979 --> 00:49:25,895 Si no es así, porque estaba enfermo o porque se consumió en su totalidad por la medicina... 592 00:49:26,000 --> 00:49:26,800 ¿qué podría ser? 593 00:49:26,816 --> 00:49:28,269 ¿De qué estás hablando? 594 00:49:28,269 --> 00:49:31,677 Para saber el año en que se hizo. Desde el año en que se realiza y el año en que desapareció. 595 00:49:31,677 --> 00:49:32,942 ¿Dónde se fue? 596 00:49:32,942 --> 00:49:34,760 ¿Dónde está el Presidente? 597 00:49:35,099 --> 00:49:37,083 De verdad es un hombre horrible. 598 00:49:37,252 --> 00:49:41,237 Aun a partir de ahora, no habrá nadie que sea tan horrible como tú. 599 00:49:41,276 --> 00:49:42,810 ¡Mamá! 600 00:49:44,569 --> 00:49:45,592 ¿Quién es usted? 601 00:49:45,800 --> 00:49:46,400 *Grita* 602 00:49:48,456 --> 00:49:50,229 ¿Hola? 603 00:49:50,756 --> 00:49:53,411 ¿Fue usted quien me ha llamado? 604 00:49:56,606 --> 00:49:59,032 ¿Estás diciendo que no se puede vivir de otra manera?