1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por: klau71

2
00:00:09,998 --> 00:00:14,625
[Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas reales y los eventos.]

3
00:00:26,974 --> 00:00:29,178
Gook Yoo, se le declara culpable de traición a la patria!

4
00:00:29,178 --> 00:00:31,185
Vayan adelante y detengalo!

5
00:00:31,607 --> 00:00:35,480
Puede haber otros que están involucrados, así que capturen a todos los presentes!

6
00:00:41,854 --> 00:00:43,737
Maestro, Maestro!

7
00:00:44,501 --> 00:00:46,508
- In Yub! - Padre!

8
00:00:49,277 --> 00:00:51,658
Déjame ir! Padre!

9
00:00:51,683 --> 00:00:54,780
Déjame ir! In Yub! In Yub!

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,507
- Padre! Padre! - In Yub!

11
00:00:57,532 --> 00:00:59,532
- In Yub! - Padre!

12
00:01:00,557 --> 00:01:01,631
Padre ...

13
00:01:40,413 --> 00:01:41,509
In Yub!

14
00:01:41,961 --> 00:01:43,429
In Yub!

15
00:01:43,454 --> 00:01:47,713
Eun Ki! Déjame ir. Déjame ir!

16
00:01:47,738 --> 00:01:50,748
Padre! Padre!

17
00:01:52,153 --> 00:01:53,367
Señorita!

18
00:01:54,281 --> 00:01:56,077
Voy a llevarla de vuelta como esta.

19
00:02:07,833 --> 00:02:10,066
*** CAPITULO 3 ***
Padre! Padre!

20
00:02:10,091 --> 00:02:13,413
Padre, Padre ... Padre!

21
00:02:17,475 --> 00:02:19,867
- Padre! - Eso es suficiente.

22
00:02:24,077 --> 00:02:25,946
El criminal Gook Yoo ...

23
00:02:25,946 --> 00:02:28,362
que ayudó a construir esta nueva tierra y se convirtió en el consejero de Estado

24
00:02:28,364 --> 00:02:32,713
se ha vuelto a nosotros y ahora está conspirando contra nosotros.

25
00:02:32,747 --> 00:02:34,662
¿Usted admite su culpabilidad?

26
00:02:34,662 --> 00:02:39,813
Fui enviado como mensajero para Ham Heung y he regresado recientemente.

27
00:02:39,813 --> 00:02:42,902
¿Quién hace estas ridículas acusaciones ?

28
00:02:52,588 --> 00:02:54,768
¿Usted insiste que es inocente?

29
00:02:58,269 --> 00:03:03,454
Mi maestro proporcionó fondos a los líderes de Koryo.

30
00:03:03,454 --> 00:03:06,939
Él me hizo un miembro de la organización Man Wol.

31
00:03:09,124 --> 00:03:10,616
Di de nuevo tu testimonio!

32
00:03:13,001 --> 00:03:17,792
Mi maestro proporcionó fondos a los líderes de Koryo.

33
00:03:17,792 --> 00:03:21,935
Y él me hizo un miembro de la organización Mon Wol.

34
00:03:21,935 --> 00:03:24,420
Mentiroso. Usted está mintiendo!

35
00:03:24,420 --> 00:03:26,946
- ¿Cómo te atreves a escupir mentiras! - Hey!

36
00:03:26,946 --> 00:03:28,036
Señorita!

37
00:03:28,061 --> 00:03:30,981
In Yub! In Yub!

38
00:03:34,907 --> 00:03:37,802
Hoy Lo hiciste muy bien.

39
00:03:45,020 --> 00:03:48,522
aparte de mi agradecimiento, quiero recompensarte.

40
00:03:48,547 --> 00:03:51,347
¿Hay algo en particular que desea?

41
00:03:51,347 --> 00:03:55,435
Protejerte es mi deber.

42
00:03:55,460 --> 00:04:01,925
Escalvos recompensado por hacer sus deberes crearán expectativas injustas.

43
00:04:01,925 --> 00:04:05,556
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para nosotros?

44
00:04:05,556 --> 00:04:08,640
- Ya han pasado tres años. - Antes de eso?

45
00:04:08,640 --> 00:04:10,358
¿Dónde y qué estabas haciendo?

46
00:04:10,358 --> 00:04:13,966
Trabajé en un mercado y en un templo.

47
00:04:13,966 --> 00:04:17,555
Viajé a través de las ocho providencias e hice un poco de todo.

48
00:04:20,696 --> 00:04:24,101
He oído que usted hace todo el trabajo duro alrededor de nuestro hogar.

49
00:04:28,059 --> 00:04:32,913
Y yo también escuché uue usted se deshace de las cosas que se interponen en su camino.

50
00:04:38,288 --> 00:04:42,013
Cualquier cosa que necesite, sólo ordenáme.

51
00:04:44,757 --> 00:04:47,412
- Dan Ji? - Sí, señorita.

52
00:04:47,412 --> 00:04:50,853
Dígale al personal de cocina para enviar algo de comida para los cuartos de servicio.

53
00:04:50,878 --> 00:04:53,231
Moo Myung me salvó la vida de hoy.

54
00:04:53,231 --> 00:04:55,962
Sería grosero de mi parte no hacer nada a cambio.

55
00:05:01,441 --> 00:05:04,982
¿Por qué estamos recibiendo esta comida en la noche tan tarde ?

56
00:05:05,007 --> 00:05:08,873
- Debido a Moo Myung. - ¿Por qué?

57
00:05:08,898 --> 00:05:12,963
¿Sabes lo loco que se puso en lo de la señorita In Yub?

58
00:05:13,358 --> 00:05:15,164
En ese momento, Moo Myung era como ...

59
00:05:15,873 --> 00:05:18,623
Luego, levantó a la señorita así y dijo ...

60
00:05:18,623 --> 00:05:20,745
"Voy a llevar de vuelta de esta manera."

61
00:05:20,745 --> 00:05:22,765
Fue realmente genial.

62
00:05:23,431 --> 00:05:25,038
- ¿En serio? - Guau!

63
00:05:25,369 --> 00:05:29,778
¿Cree usted que ... la señorita comenzará a gustarle Moo Myung?

64
00:05:30,616 --> 00:05:33,285
Esto es como una historia de la literatura obscena.

65
00:05:33,310 --> 00:05:35,841
El amor más allá de la condición social, entre un servidor y un maestro.

66
00:05:36,402 --> 00:05:38,717
¿Qué clase de tontería es esa?

67
00:05:38,717 --> 00:05:41,450
¿Dónde está el héroe, de todas formas?

68
00:05:41,450 --> 00:05:45,433
¿Dónde está siempre apagado en la noche?

69
00:05:47,178 --> 00:05:49,352
- Poner todo en llamas. - ¡Sí!

70
00:05:53,361 --> 00:05:54,768
No te pierdas nada.

71
00:06:20,711 --> 00:06:21,943
Padre!
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

72
00:06:23,489 --> 00:06:25,439
Hasta el interrogatorio es más ...

73
00:06:26,342 --> 00:06:28,921
Voy a fingir que no te conozco.

74
00:06:28,921 --> 00:06:34,308
Debido a que usted fue a Ham Heung, estas bajo sospecha también.

75
00:06:34,308 --> 00:06:36,448
De qué estás hablando?

76
00:06:37,155 --> 00:06:42,336
El consejero de Estado y los líderes Koryo trazan una toma de posesión.

77
00:06:43,376 --> 00:06:46,791
Él se unió a ellos en un esfuerzo por restablecer al Rey Taejo.

78
00:06:46,791 --> 00:06:49,366
¿Usted realmente cree que esas acusaciones?

79
00:06:49,366 --> 00:06:53,446
Yo estaba con él. Tuve que lidiar con el propio rey Taejo.

80
00:06:53,446 --> 00:06:55,100
No digas ni una palabra.

81
00:06:55,100 --> 00:06:58,272
Cállate y no pronuncies una sola palabra.

82
00:06:58,764 --> 00:07:01,556
Esa es la única manera de vivir.

83
00:07:05,616 --> 00:07:07,101
¿Qué pasa en Yub?

84
00:07:08,166 --> 00:07:10,518
¿Qué pasará con In Yub?

85
00:07:14,376 --> 00:07:17,270
Ella ... no es tu destino.

86
00:07:22,467 --> 00:07:24,839
Pa ... Padre!

87
00:07:35,989 --> 00:07:38,048
Todavía están en la vecindad!

88
00:07:38,048 --> 00:07:41,130
Todo el mundo salgan y busquen a fondo!

89
00:07:41,155 --> 00:07:42,295
Señor!

90
00:07:48,095 --> 00:07:49,134
¡Por aquí!

91
00:08:02,298 --> 00:08:04,618
[el ministro de Finanzas - Kim Chi Kwon]

92
00:08:05,205 --> 00:08:06,718
[Mensajero de Ham Heung  - Gook Yoo]

93
00:08:06,718 --> 00:08:12,224
Los miembros de la organización clandestina hacen éstos para evitar secesiones.

94
00:08:12,706 --> 00:08:15,482
Este fue encontrado en el lugar secreto del hombre Wol en las montañas.

95
00:08:16,161 --> 00:08:18,085
Su nombre fue escrito en él, Señor.

96
00:08:19,164 --> 00:08:20,916
Eso es una mentira!

97
00:08:20,916 --> 00:08:25,120
No ha incluso acercarse a ellos todavía. ¿Cómo podía estar allí?

98
00:08:25,120 --> 00:08:28,135
No sé quién está tratando de enmarcar ...

99
00:08:28,137 --> 00:08:29,212
Sólo detente.

100
00:08:29,212 --> 00:08:34,437
Si usted toma un paso fuera de aquí, el rey librará una guerra con Ham Heung.

101
00:08:34,462 --> 00:08:38,972
¿No es suficiente que los hermanos hayan derramado la sangre? Deben padre e hijo hacer lo mismo?

102
00:08:44,489 --> 00:08:45,898
Fuiste tú, ¿no?

103
00:08:45,898 --> 00:08:47,709
Usted fue el informante.

104
00:08:52,676 --> 00:08:54,638
Eun Ki está en la cárcel también.

105
00:08:54,638 --> 00:08:58,735
¿Crees que sacrificaría a mi propio hijo?

106
00:08:58,735 --> 00:09:02,511
El informante no era yo. Fue tu esclavo.

107
00:09:02,511 --> 00:09:04,514
Conoces mis verdaderas intenciones.

108
00:09:04,514 --> 00:09:07,287
Tú eras mi único testigo.

109
00:09:10,383 --> 00:09:11,885
¿Está loco?

110
00:09:12,601 --> 00:09:16,322
Debe de haber perdido la razón. Duk Goo, ese maldito.

111
00:09:16,737 --> 00:09:19,059
Duk Goo ... ¿qué está pensando?

112
00:09:20,085 --> 00:09:22,353
No estoy seguro de cómo reaccionar.

113
00:09:23,132 --> 00:09:26,219
¿Cómo puede nuestra preciosa señorita pasar por algo tan horrible?

114
00:09:29,267 --> 00:09:32,489
Mi padre fue torturado hasta que se rompieron los huesos.

115
00:09:33,146 --> 00:09:34,985
Esto no es nada.

116
00:09:37,648 --> 00:09:38,990
Señorita?

117
00:09:48,524 --> 00:09:49,899
Está bien.

118
00:09:50,994 --> 00:09:52,834
Todo irá bien.

119
00:09:58,105 --> 00:09:59,917
Déjame recibir al rey.

120
00:09:59,917 --> 00:10:02,462
Si vas a ser un testigo para mí al Rey ...

121
00:10:02,462 --> 00:10:06,643
El Rey ... comenzará a sospechar de mí también.

122
00:10:07,676 --> 00:10:11,500
Cuando su criado fue a la casa del ministro de Defensa ...

123
00:10:11,525 --> 00:10:14,510
Señor, su destino ya estaba sellado.

124
00:10:15,466 --> 00:10:20,675
Si usted está pensando en los niños, no me debe tratar de esta manera.

125
00:10:24,656 --> 00:10:29,552
Si me involucras en esto, declara para que sea su testigo ...

126
00:10:30,224 --> 00:10:34,038
No puedo garantizar la seguridad de In Yub.

127
00:10:36,789 --> 00:10:40,035
Tome su decisión.

128
00:11:05,643 --> 00:11:07,295
¿Hubo una confesión?

129
00:11:07,854 --> 00:11:10,041
Él insiste en que es inocente.

130
00:11:10,041 --> 00:11:14,554
Dice que estaba infiltrando Man Wol bajo las órdenes del rey Taejo.

131
00:11:21,476 --> 00:11:24,841
Si la prueba tiene una duración larga, Ham Heung no querrá saber nada de él.

132
00:11:24,841 --> 00:11:27,676
El hijo castiga al padre ...

133
00:11:27,701 --> 00:11:30,413
Usted debe conformarse con esto ahora.

134
00:11:32,721 --> 00:11:35,050
El ministro de Finanzas, de qué lado está usted?

135
00:11:37,630 --> 00:11:40,641
En este punto ahora, ¿qué clase de pregunta es esa?

136
00:11:41,312 --> 00:11:44,731
Rey Taejo, el rey Taejong, el consejero de Estado y yo ...

137
00:11:45,524 --> 00:11:49,150
Estábamos siempre curioso de qué lado estaba.

138
00:11:53,992 --> 00:11:55,148
El lado ganador.

139
00:11:56,821 --> 00:11:58,008
Así que ...

140
00:11:58,899 --> 00:12:00,878
la parte que sobrevive.

141
00:12:06,209 --> 00:12:09,043
Al final, yo estoy del lado de los ganadores.

142
00:12:11,104 --> 00:12:13,363
¿Qué tan honesto eres.

143
00:14:04,342 --> 00:14:06,981
Señor. Soy yo.

144
00:14:06,981 --> 00:14:08,530
Adelante.

145
00:14:12,349 --> 00:14:14,475
Te he traído algo de medicina.

146
00:14:15,328 --> 00:14:16,328
Olvídalo.

147
00:14:16,328 --> 00:14:19,215
Con todo lo que sucede, no me siento como para tomar medicina.

148
00:14:19,215 --> 00:14:23,232
Usted debe sentirse pesado de corazón con su amigo sentado en la cárcel.

149
00:14:23,257 --> 00:14:26,824
¿Qué pasará con In Yub ahora?

150
00:14:26,824 --> 00:14:30,584
La sentencia por traición suele ser asesinato de toda la familia.

151
00:14:30,584 --> 00:14:34,431
Pero ya que ella es una mujer, ella será condenado a reclusión.

152
00:14:34,431 --> 00:14:36,233
He oído que será enviado lejos a Jeju

153
00:14:36,235 --> 00:14:38,583
como gisaeng (un animador y cortesana).

154
00:14:38,583 --> 00:14:42,650
En cuanto a eso, tengo una solicitud por usted.

155
00:14:43,439 --> 00:14:44,819
Qué es?

156
00:14:47,365 --> 00:14:49,162
Acerca De Yub ...

157
00:15:02,586 --> 00:15:03,815
Sinvergüenza!

158
00:15:03,815 --> 00:15:06,908
¿Qué he hecho para que usted esté tratando de masacrar a mi familia?

159
00:15:06,908 --> 00:15:09,069
Lo siento, señor. Yo debo morir!

160
00:15:14,032 --> 00:15:16,020
- Si usted es incluso humano, ve a pedir limosna! - Ven aquí!

161
00:15:16,045 --> 00:15:18,188
Ruega a In Yub perdón!

162
00:15:18,213 --> 00:15:19,744
Señor!

163
00:15:20,752 --> 00:15:22,705
He dicho que por aquí.

164
00:15:30,462 --> 00:15:32,425
Señor!

165
00:15:34,085 --> 00:15:36,110
Hija de un criminal, In Yub ...

166
00:15:36,110 --> 00:15:39,745
Usted perderá su título como un noble y será enviada a la casa gisaeng en Jeju.

167
00:15:42,855 --> 00:15:47,314
Y mi padre? ¿Qué pasará con mi padre?

168
00:15:47,314 --> 00:15:51,594
Sa Wol Yi será enviado como un siervo de la oficina del gobierno en la ciudad.

169
00:15:51,619 --> 00:15:53,968
¡No! No, eso no puede ser!

170
00:15:53,968 --> 00:15:56,070
Por favor, deja que me quede con la señorita.

171
00:15:56,070 --> 00:15:59,996
Poong Yi será enviada a la casa del ministro de Defensa.

172
00:15:59,996 --> 00:16:01,375
Señor!

173
00:16:01,841 --> 00:16:03,873
¿Usted cree que va a un picnic?

174
00:16:03,873 --> 00:16:06,456
¿Por qué un criminal tiene una dama?

175
00:16:06,481 --> 00:16:10,829
Yo sólo estoy pidiendo noticias de mi padre. ¿Cómo puedes ser tan frío?

176
00:16:12,350 --> 00:16:13,901
- Señorita! - Señorita!

177
00:16:13,901 --> 00:16:16,553
Esta moza todavía piensa que ella es una dama noble.

178
00:16:18,348 --> 00:16:21,511
¿Quién te crees que eres para ordenar en torno a un soldado de esta tierra?

179
00:16:22,920 --> 00:16:23,958
Señorita!

180
00:16:24,404 --> 00:16:26,784
- Arrastrenla. - Sí, señor.

181
00:16:26,809 --> 00:16:29,087
Date prisa y abrelo. Date prisa!

182
00:16:30,709 --> 00:16:32,492
Maestro, su cambio de ropa nueva.

183
00:16:36,345 --> 00:16:39,077
- Vamonos. - ¿Es la seguridad de todos?

184
00:16:43,256 --> 00:16:46,065
El consejero de Estado ha sido condenado a desmembramiento.

185
00:16:46,923 --> 00:16:48,502
In Yub tiene ...

186
00:16:50,430 --> 00:16:52,884
ha sido llevada a la casa gisaeng en Jeju.

187
00:16:58,757 --> 00:17:03,210
Deprisa, deprisa. Levántate aquí rápido! Ya es tarde. Date prisa!

188
00:17:03,235 --> 00:17:05,863
Date prisa! ¡Rápido!

189
00:17:05,863 --> 00:17:09,041
Llegaremos tarde! Qué estás haciendo? Suba!

190
00:17:11,543 --> 00:17:14,024
¿Cuándo nos separamos?

191
00:17:14,024 --> 00:17:18,728
No te preocupes. No importa qué, yo te seguiré.

192
00:17:18,983 --> 00:17:22,291
- No voy a dejar de ir siempre su mano. - Vamos a seguir adelante.

193
00:17:48,617 --> 00:17:50,053
Deténgase!

194
00:17:51,597 --> 00:17:52,736
Deténgase!

195
00:17:59,702 --> 00:18:02,771
Gook In Yub ... ¿Quiém es Gook In Yub?

196
00:18:20,823 --> 00:18:22,158
Aquí está.

197
00:18:22,183 --> 00:18:25,020
- Baje. - ¿Por qué?

198
00:18:25,020 --> 00:18:27,061
El orden para su destino ha cambiado.

199
00:18:30,843 --> 00:18:33,456
Hey, hey! Sólo Gook In Yub!

200
00:18:34,574 --> 00:18:35,647
Señorita!

201
00:18:36,484 --> 00:18:37,729
- Señorita! - Sa Wol!

202
00:18:37,729 --> 00:18:39,331
Señorita! Señorita!

203
00:18:39,356 --> 00:18:41,435
Sa Wol! Sa Wol!

204
00:18:59,774 --> 00:19:01,110
Sa Wol!

205
00:19:01,110 --> 00:19:03,407
Señorita! Señorita!

206
00:19:03,407 --> 00:19:06,361
Sa Wol! Sa Wol!

207
00:19:06,386 --> 00:19:09,019
Espérame!

208
00:19:09,044 --> 00:19:12,083
Voy a volver, señorita! Señorita!

209
00:19:12,404 --> 00:19:13,779
Sa Wol!

210
00:19:14,133 --> 00:19:16,212
No te preocupes!

211
00:19:16,237 --> 00:19:17,714
Sa Wol!

212
00:19:17,714 --> 00:19:19,162
Señorita!

213
00:19:58,422 --> 00:19:59,467
In Yub!

214
00:20:12,717 --> 00:20:15,049
Alguien, que a su vez alrededor del barco ...

215
00:20:16,060 --> 00:20:18,776
In Yub! In Yub ...

216
00:20:29,331 --> 00:20:31,053
In Yub. In Yub ...

217
00:20:32,713 --> 00:20:34,002
In Yub ...

218
00:20:49,174 --> 00:20:52,376
Me siento un poco mejor, al ver una cara familiar.

219
00:20:53,061 --> 00:20:57,338
Mientras me canso, no me importa donde termino.

220
00:21:02,596 --> 00:21:05,528
No estamos ... vamos?

221
00:21:05,528 --> 00:21:07,149
Una persona más está por venir.

222
00:21:10,215 --> 00:21:11,604
Oh my!

223
00:21:11,604 --> 00:21:14,208
Nuestra señorita viene también?

224
00:21:19,218 --> 00:21:22,231
Aquí está la documentación para los nuevos funcionarios.

225
00:21:22,233 --> 00:21:24,683
No va a ser fácil de domar éste.

226
00:21:24,683 --> 00:21:26,274
Bueno, vamos a ir!

227
00:21:30,438 --> 00:21:34,737
El lugar que me voy ... es la casa del ministro de Defensa?

228
00:21:38,492 --> 00:21:41,154
¿Qué le ha pasado a mi padre?

229
00:21:43,304 --> 00:21:45,530
¿Todavía está en la cárcel?

230
00:21:47,022 --> 00:21:50,966
¿O ha sido exiliado? Dime!

231
00:21:50,966 --> 00:21:52,071
Señorita?

232
00:21:53,165 --> 00:21:55,773
Él debe ser desmembrado, hoy.

233
00:22:03,548 --> 00:22:05,581
Sería mejor no verlo.

234
00:22:29,092 --> 00:22:30,500
Inicia la ejecución.

235
00:22:30,500 --> 00:22:32,220
Inicia la ejecución!

236
00:22:41,833 --> 00:22:45,065
Padre! Padre!

237
00:22:47,207 --> 00:22:48,354
Tengan a esa chica!

238
00:22:49,870 --> 00:22:50,909
Qué estás haciendo?

239
00:22:50,958 --> 00:22:51,991
- In Yub. - No, Padre!

240
00:22:52,016 --> 00:22:54,781
- Vamonos! - No, Padre! Quiero morir también.

241
00:22:54,806 --> 00:22:58,717
- No, In Yub. - No puede hacerlo solo, Padre!

242
00:22:58,717 --> 00:23:01,266
- Quiero ir contigo! - Usted debe vivir.

243
00:23:01,698 --> 00:23:03,025
Usted debe vivir, In Yub!

244
00:23:03,025 --> 00:23:05,210
- Déjame ir contigo. - In Yub!

245
00:23:05,967 --> 00:23:07,297
In Yub!

246
00:23:09,721 --> 00:23:10,816
In Yub!

247
00:23:13,179 --> 00:23:15,311
- Padre! - In Yub.

248
00:23:20,684 --> 00:23:22,566
Inicia la ejecución!

249
00:23:24,387 --> 00:23:26,432
¡No! No, no puedes!

250
00:23:27,333 --> 00:23:28,536
Padre!

251
00:23:31,197 --> 00:23:32,243
Padre!

252
00:23:43,067 --> 00:23:45,397
Padre, Padre, Padre!

253
00:23:57,663 --> 00:23:58,977
Padre!

254
00:24:06,177 --> 00:24:07,535
Padre!

255
00:25:06,565 --> 00:25:08,695
[Rey Taejong - Yi Bang, Won]

256
00:25:08,695 --> 00:25:10,799
Las personas que estaban a mi lado ...

257
00:25:12,794 --> 00:25:16,692
están dejándome uno a uno, gracias a mi padre.

258
00:25:18,754 --> 00:25:21,010
En primer lugar, fue en las manos de mi padre.

259
00:25:21,994 --> 00:25:23,276
Ahora ...

260
00:25:25,608 --> 00:25:26,695
Es por mis manos.

261
00:25:27,954 --> 00:25:31,722
Usted todavía tiene muchos que están a su lado.

262
00:25:32,239 --> 00:25:34,894
Por favor, no se preocupe demasiado.

263
00:25:35,856 --> 00:25:40,299
Yo quería ir por un camino diferente al de mi padre.

264
00:25:42,271 --> 00:25:44,497
Un padre que trataba a sus hijos con parcialidad ...

265
00:25:45,218 --> 00:25:49,578
caso omiso de su primogénito, y que ignora a sus hijos justos.

266
00:25:51,241 --> 00:25:54,368
Él sólo favorecía a mis jóvenes hermanastros

267
00:25:54,368 --> 00:25:57,744
y que dio lugar a un derramamiento de sangre entre parientes.

268
00:26:00,631 --> 00:26:03,760
No voy a seguir el camino de mi padre.

269
00:26:04,813 --> 00:26:06,950
[el ministro de Defensa - Heo Eung Cham] 

270
00:26:29,698 --> 00:26:31,090
Léalo.

271
00:26:42,045 --> 00:26:43,689
¿Por qué, esto es ...

272
00:26:43,689 --> 00:26:46,352
Resulta que ...

273
00:26:47,946 --> 00:26:50,304
Tengo familia de quien yo no sabía nada.

274
00:26:52,401 --> 00:26:56,714
Antes de entrar en el palacio, había una criada que favorecí.

275
00:26:57,753 --> 00:27:00,280
Esta es una carta de apelación de su madre.

276
00:27:01,434 --> 00:27:05,690
No pude traerla conmigo en el palacio por celos de la reina.

277
00:27:05,715 --> 00:27:08,552
Parece que ella estaba embarazada en ese momento.

278
00:27:11,576 --> 00:27:15,134
La reina puede haber estado detrás de su desaparición.

279
00:27:15,134 --> 00:27:18,890
Su madre envió esta carta detallando lo sucedido.

280
00:27:18,890 --> 00:27:20,449
Si esto es cierto ...

281
00:27:21,463 --> 00:27:23,191
En algún lugar en el mundo

282
00:27:23,193 --> 00:27:26,806
su hijo podría estar sufriendo y errante.

283
00:27:26,830 --> 00:27:30,520
Es la persona que envió la carta realmente la madre del siervo?

284
00:27:32,674 --> 00:27:38,526
¿Esa criada estaba realmente embarazada de mi hijo?

285
00:27:38,528 --> 00:27:40,229
Necesito saber.

286
00:27:45,164 --> 00:27:49,398
Sin que nadie se entere, necesito que averigües para mí.

287
00:27:51,158 --> 00:27:53,876
No te preocupes, rey.

288
00:27:53,876 --> 00:27:56,296
Voy a hacer mi mejor esfuerzo.

289
00:29:45,059 --> 00:29:46,167
Señorita!

290
00:29:48,446 --> 00:29:49,967
Simplemente haga su trabajo.

291
00:29:58,926 --> 00:30:00,170
Quién es ese?

292
00:30:01,558 --> 00:30:05,124
- ¿Es ella la chica de la alfombra de seda? - Sí, es ella.

293
00:30:05,149 --> 00:30:07,361
Es ella, está bien. La seda!

294
00:30:44,231 --> 00:30:46,543
In Yub ha llegado.

295
00:30:49,770 --> 00:30:53,066
¿Por qué no le envías a otra parte?

296
00:30:53,566 --> 00:30:56,081
Incluso si se trata de la solicitud de Yoon Ok ...

297
00:30:56,081 --> 00:30:58,699
este será un dolor que tratar.

298
00:31:01,695 --> 00:31:03,813
Aquí vamos.

299
00:31:08,790 --> 00:31:11,500
Yo no la traigo aquí debido a Yoon Ok.

300
00:31:11,525 --> 00:31:12,815
Entonces ¿por qué?

301
00:31:12,840 --> 00:31:15,577
Ella es la única conexión del lado con el crimen.

302
00:31:15,577 --> 00:31:18,103
Tengo que ver si el consejero de Estado no ha dejado nada atrás.

303
00:31:18,103 --> 00:31:20,290
O si algún líder Koryo intente contactar con ella.

304
00:31:20,315 --> 00:31:22,630
Voy a mantenerla cerca y mantener mi ojo en ella.

305
00:31:22,630 --> 00:31:24,866
Yo seré miope.

306
00:31:26,060 --> 00:31:28,563
Para mantener y seguir con sus planes ...

307
00:31:28,563 --> 00:31:32,492
Voy a mantener mis ojos en ella también.

308
00:31:43,262 --> 00:31:44,755
In Yub!

309
00:31:44,755 --> 00:31:46,901
Usted debe haber sufrido.

310
00:31:47,378 --> 00:31:49,655
Mira su cara.

311
00:31:51,484 --> 00:31:53,478
- Yoon Ok. - ¿Sí?

312
00:31:54,103 --> 00:31:57,535
Es muy conmovedor ver su lealtad y vieja amistad.

313
00:31:58,144 --> 00:32:00,821
Sin embargo, ella ya no es de nuestra condición social.

314
00:32:00,823 --> 00:32:02,074
¿Qué es esta pantalla?

315
00:32:02,074 --> 00:32:04,388
In Yub es tan lamentable.

316
00:32:04,388 --> 00:32:05,680
Mira la ropa.

317
00:32:05,680 --> 00:32:08,081
Primero ser arrastrada lejos en su día de la boda ...

318
00:32:08,081 --> 00:32:10,792
Ni siquiera ha tenido tiempo de cambiarse todavía.

319
00:32:10,792 --> 00:32:12,801
No olvide su posición.

320
00:32:13,596 --> 00:32:16,772
Criada, informe a la Doncella Jefe para la formación.

321
00:32:16,772 --> 00:32:19,663
Moo Myung puede hacerse cargo del siervo.

322
00:32:48,381 --> 00:32:50,614
Estamos contentos de que está aquí.

323
00:32:50,614 --> 00:32:52,733
Señorita In Yub, a quien una vez he servido

324
00:32:52,735 --> 00:32:55,788
que ahora se está viviendo aquí en las dependencias del servicio.

325
00:32:55,812 --> 00:32:58,023
¿Qué te gustaría que hiciéramos?

326
00:32:59,742 --> 00:33:01,109
Por ahora ...

327
00:33:02,336 --> 00:33:03,718
Me gustaría tomar un baño.

328
00:33:05,855 --> 00:33:07,224
¿La oyes?

329
00:33:07,224 --> 00:33:10,066
Ella quiere tomar un baño.

330
00:33:10,066 --> 00:33:14,417
Estoy seguro de que le gustaría cambiarse de ropa también.

331
00:33:14,995 --> 00:33:16,894
No te preocupes.

332
00:33:16,894 --> 00:33:19,784
Le serviremos muy bien.

333
00:33:26,037 --> 00:33:27,252
Levántate.

334
00:33:34,938 --> 00:33:37,109
Oh! Oh my!

335
00:33:37,557 --> 00:33:40,167
¿Cómo mis pies terminan aquí de nuevo? ¡Oh, no!

336
00:33:40,192 --> 00:33:43,398
Yo ensucie los zapatos de nuevo. Qué tengo que hacer?

337
00:33:48,084 --> 00:33:50,646
Aquí, los puse. Ven.

338
00:33:54,672 --> 00:33:56,749
Oh. Oh sí!

339
00:33:56,774 --> 00:34:00,598
Olvidé que usted no puede usar zapatos que la gente sucia como yo han usado.

340
00:34:02,000 --> 00:34:06,119
¿Qué debemos hacer? ¿Debemos extender una alfombra de seda ...

341
00:34:07,422 --> 00:34:09,287
Vamos a preparar para usted.

342
00:34:18,095 --> 00:34:20,419
Aquí está la alfombra de seda que tanto te gusta!

343
00:34:20,421 --> 00:34:23,302
¿Hasta dónde debe ir? La cocina? El patio trasero?

344
00:34:23,302 --> 00:34:25,418
Dan Ji, ¿cómo te atreves?

345
00:34:25,418 --> 00:34:27,906
¿Cómo se atreve usted a comportarse de esta manera!

346
00:34:27,906 --> 00:34:31,511
¿Es que no temes a los Cielos? Va a ser castigado por el Cielo!

347
00:34:44,005 --> 00:34:46,360
¿No recuerdas lo que me hiciste?

348
00:34:47,178 --> 00:34:49,454
¿Quién es el que fue castigado por el Cielo?

349
00:34:50,094 --> 00:34:54,504
El cuerpo de su padre ha sido desgarrado y su novio se ha escapado.

350
00:34:54,973 --> 00:34:57,271
Mira el estado en que se encuentre.

351
00:34:57,271 --> 00:35:00,151
Si esto no es un castigo del cielo, ¿qué es?

352
00:35:04,305 --> 00:35:05,463
¿Cómo se atreve usted, un esclavo

353
00:35:05,465 --> 00:35:08,094
maltratar a un noble sólo por rencor trivial!

354
00:35:08,094 --> 00:35:11,226
Usted no va a sobrevivir a esto.

355
00:35:12,163 --> 00:35:14,092
Vamos, ¡de verdad!

356
00:35:15,262 --> 00:35:18,644
¿Todavía no lo entiendes, ¿verdad?

357
00:35:18,669 --> 00:35:21,956
Hey! Eres un esclavo ahora también!

358
00:35:21,981 --> 00:35:25,071
¿Sabes lo que le pasa a una niña que no entiende las necesidades de su estado?

359
00:35:25,071 --> 00:35:26,257
Sacadla.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

360
00:35:33,079 --> 00:35:34,764
Oh enserio! ¿Por qué eres tan fuerte?

361
00:35:34,764 --> 00:35:37,890
Qué estás haciendo? Deténgase!

362
00:35:37,915 --> 00:35:39,915
Dije suéltala!

363
00:35:41,592 --> 00:35:42,980
Señorita!

364
00:35:44,804 --> 00:35:47,507
No interfiera con cuestiones internas de criadas.

365
00:35:51,362 --> 00:35:54,097
Su nombre es Poong Yi. Él es de la casa de la consejera de Estado.

366
00:35:54,097 --> 00:35:55,876
A partir de hoy, es nuestra familia.

367
00:36:03,932 --> 00:36:06,499
Déjalo ir! Dije suéltame!

368
00:36:32,530 --> 00:36:34,850
Conforme a lo solicitado, le dimos un baño.

369
00:36:35,812 --> 00:36:38,695
¿Está satisfecho con nuestro servicio?

370
00:36:39,688 --> 00:36:42,586
Sólo ... matame en su lugar.

371
00:36:43,254 --> 00:36:45,366
Yo no puedo hacer eso.

372
00:36:45,366 --> 00:36:47,141
Ahora pertenece a esta casa.

373
00:36:47,143 --> 00:36:50,324
Tengo que cuidar de ti y cuidarla del mal.

374
00:36:54,522 --> 00:36:57,631
- Usted tan superficial. - Hey! ¿En serio?

375
00:36:58,698 --> 00:37:00,395
Hey! Cubrela.

376
00:37:25,052 --> 00:37:28,132
He oído que tienes un nuevo sirviente bastante femenina en su casa.

377
00:37:28,850 --> 00:37:31,794
Sí. Ustedes han visto, también.

378
00:37:31,819 --> 00:37:34,374
La chica que hizo una escena en la fiesta de cumpleaños de mi padre.

379
00:37:34,399 --> 00:37:35,838
Novia de Eun Ki?

380
00:37:35,863 --> 00:37:40,435
Ella tiene un genio, pero ella es linda. Vamos a repasar y echar un vistazo.

381
00:37:41,027 --> 00:37:43,505
La mujer más deseable es la esposa de otro hombre.

382
00:37:43,507 --> 00:37:45,630
Y, después de eso ... criadas.

383
00:37:46,329 --> 00:37:48,841
Ella casi se convirtió en la esposa de otro hombre, pero ahora es una dama.

384
00:37:48,841 --> 00:37:53,653
Estoy seguro que los hombres en esta ciudad se apuesta sobre quién puede quitarle su vestido primero.

385
00:37:53,678 --> 00:37:57,930
Ella es una nueva sierva, por lo que no se hade desvestirse para los hombres por el momento.

386
00:37:57,930 --> 00:37:59,877
Ella es definitivamente una virgen.

387
00:37:59,877 --> 00:38:03,728
Yoon Seo de en la misma casa, por lo que tendrá la ventaja.

388
00:38:03,728 --> 00:38:04,798
Hey!

389
00:38:05,915 --> 00:38:07,778
Eun Ki es mi amigo!

390
00:38:07,778 --> 00:38:09,423
¿Por quién me tomas?

391
00:38:10,583 --> 00:38:12,887
Luego, otra persona puede tener su ...

392
00:38:12,887 --> 00:38:16,077
Incluso si no eres tú, alguien la va a tener.

393
00:38:16,077 --> 00:38:17,948
Si no quieres a ella, que me den a mí.

394
00:38:17,948 --> 00:38:21,392
Yo no estaba tan cerca de Eun Ki, así que no me siento culpable.

395
00:38:30,330 --> 00:38:32,511
Bueno, bueno ... está bien.

396
00:38:32,536 --> 00:38:36,527
Hay muchas flores hermosas aquí. Dejemos de hablar de otra mujer.

397
00:38:36,527 --> 00:38:39,601
Ga Hee Ah ... ven a sentarte a mi lado.

398
00:38:39,601 --> 00:38:43,442
No hemos venido a escuchar música. Vinimos a ver su rostro.

399
00:38:43,442 --> 00:38:47,800
Voy a dejar de jugar ahora. Por favor disfruten.

400
00:38:49,505 --> 00:38:51,348
Dije ven y siéntate!

401
00:38:51,348 --> 00:38:53,879
Gisaengs artistas no sirven bebidas.

402
00:38:53,879 --> 00:38:56,573
Hay muchas chicas aquí, para que los disfrutéis vosotros mismos.

403
00:38:58,523 --> 00:39:00,824
Bueno ... bueno ...

404
00:39:04,934 --> 00:39:08,310
Ven ahora. Sólo siéntate un poco.

405
00:39:09,935 --> 00:39:15,092
Oh, ya veo ... no debe saber quién soy.

406
00:39:17,705 --> 00:39:19,595
Sí, ¿de acuerdo?

407
00:39:20,566 --> 00:39:23,695
A su padre no le gustaría esto.

408
00:39:27,275 --> 00:39:29,173
Deberías dejarme ir.

409
00:39:36,052 --> 00:39:38,731
Oh, estoy en un gran problema.

410
00:39:38,731 --> 00:39:40,911
Me siento atraído de nuevo.

411
00:39:46,632 --> 00:39:50,220
Si eso no es suficiente, voy a pedir más, así como hasta!

412
00:39:50,690 --> 00:39:54,668
Guauu. Gracias a la recién llegada, nos dan de comer un poco de carne!

413
00:39:56,310 --> 00:39:59,027
Ven. Comer un poco.

414
00:40:01,227 --> 00:40:03,250
¿Por qué no están los hombres haciendo la iniciación del recién llegado?

415
00:40:03,250 --> 00:40:05,329
Sólo uno de los dos debe pasar por ella.

416
00:40:05,329 --> 00:40:08,378
Poong Yi, se aprobó la iniciación con esto.

417
00:40:09,675 --> 00:40:12,718
- Hey, trae algunas de esas cosas. - Ya me lo trajo!

418
00:40:12,718 --> 00:40:14,928
Se fermenta justo!

419
00:40:16,648 --> 00:40:18,624
Aquí, aquí!

420
00:40:18,624 --> 00:40:21,761
Pásalo! Pase las tazas.

421
00:41:04,759 --> 00:41:05,759
Señorita?

422
00:41:06,532 --> 00:41:07,889
Señorita?

423
00:42:10,287 --> 00:42:14,464
Sé que debe ser difícil, pero hay que aguantarlo.

424
00:42:14,464 --> 00:42:17,438
Se la conoce como la iniciación del recién llegado.

425
00:42:17,438 --> 00:42:21,201
Todo el mundo pasa a través de él la primera vez que lleguen.

426
00:42:22,639 --> 00:42:27,155
Ahora, la única persona que tienes a tu lado soy yo.

427
00:42:37,966 --> 00:42:39,844
De aquí en adelante ...

428
00:42:40,633 --> 00:42:43,262
debieras ...

429
00:42:46,709 --> 00:42:49,935
Usted debe haber perdido la cabeza.

430
00:42:51,114 --> 00:42:55,804
Señorita, no creo que usted entiende lo que está pasando.

431
00:42:56,226 --> 00:42:58,841
Si sigues actuando de esta manera, será su pérdida.

432
00:42:58,841 --> 00:42:59,896
Qué?

433
00:42:59,921 --> 00:43:03,784
Francamente, ahora estamos de la misma clase.

434
00:43:03,784 --> 00:43:07,444
¿Crees que es fácil vivir la vida de un siervo sin la protección de un hombre?

435
00:43:08,124 --> 00:43:11,141
Sobre todo una persona despistada como usted, señorita?

436
00:43:12,108 --> 00:43:17,270
Así que, ¿por qué es que te atreves a decir que vas a cuidar mi espalda por mí?

437
00:43:21,800 --> 00:43:24,069
Finalmente estamos consiguiendo a través de otra.

438
00:43:26,592 --> 00:43:28,405
No te preocupes.

439
00:43:28,405 --> 00:43:31,993
Voy a asumir la responsabilidad y protegerte.

440
00:43:49,422 --> 00:43:51,562
Era un objeto aceitoso.

441
00:43:51,562 --> 00:43:56,097
se sentó con las piernas abiertas ... 

442
00:43:56,097 --> 00:43:59,716
Oh my! Así gruesa!

443
00:44:00,242 --> 00:44:02,301
Consigue tu mente sacar fuera de la cuneta.

444
00:44:02,301 --> 00:44:05,383
Yo estaba hablando de ir al baño.

445
00:44:06,080 --> 00:44:09,972
- ¡Oh! - ¡Oh!

446
00:44:09,972 --> 00:44:11,722
Guauu!

447
00:44:39,000 --> 00:44:42,850
Ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos un poco de diversión. Estoy agotado! Tan cansado.

448
00:44:42,850 --> 00:44:44,740
Hey, Yong Joon, que aún no están muertos.

449
00:44:47,350 --> 00:44:51,600
- SIGUE en que voy a cambiarme.. - Bueno.

450
00:45:00,310 --> 00:45:02,560
Qué es esto? ¿Dónde está ella?

451
00:45:05,470 --> 00:45:07,400
¿Qué estás haciendo aquí?

452
00:45:08,920 --> 00:45:10,590
Oh Dios mío!

453
00:45:12,720 --> 00:45:14,240
Hey ...

454
00:45:15,020 --> 00:45:17,430
Yong Joon, ¿verdad ...

455
00:45:17,430 --> 00:45:21,080
No hay nadie allí. ¿Por qué estás haciendo falsas acusaciones?

456
00:45:21,080 --> 00:45:22,510
Nadie está ahí?

457
00:45:47,840 --> 00:45:51,100
Necesito que hagas algo por mí en secreto. 

458
00:45:52,120 --> 00:45:53,490
Dame tus órdenes.

459
00:45:53,490 --> 00:45:57,680
Necesito encontrar uno ... no, dos personas.

460
00:45:57,680 --> 00:45:59,210
Es una madre y su hijo.

461
00:45:59,210 --> 00:46:02,260
No sé si el niño es un hijo o una hija.

462
00:46:03,590 --> 00:46:06,750
Ella fue uno de los sirvientes de la casa de la reina.

463
00:46:06,750 --> 00:46:08,850
Su madre dice que todavía está vivo.

464
00:46:13,760 --> 00:46:15,710
Traélos aquí.

465
00:46:17,500 --> 00:46:18,800
Entiendo.

466
00:46:21,420 --> 00:46:23,630
Moo Myung! Moo Myung!

467
00:46:23,650 --> 00:46:27,570
Señorita In Yub ... Quiero decir, la nueva criada ha desaparecido.

468
00:46:27,570 --> 00:46:28,620
Qué?

469
00:46:28,620 --> 00:46:31,380
Después de la novatada, la dejamos en la habitación.

470
00:46:31,380 --> 00:46:33,600
Pero no hay rastro de ella en ningún lugar.

471
00:46:41,430 --> 00:46:44,560
Date prisa y deja que la Doncella Jefe sepa. Busca en la casa a fondo.

472
00:46:44,560 --> 00:46:45,790
Bueno.

473
00:47:52,930 --> 00:47:56,310
Le doy las gracias por haber venido a este mundo como mi hija.

474
00:47:57,090 --> 00:48:02,360
Lo siento que no pueda pasar más tiempo con usted.

475
00:48:04,350 --> 00:48:06,730
me imagino que usted está siempre a mi lado.

476
00:48:22,530 --> 00:48:24,450
No va a pasar nada malo .

477
00:48:24,450 --> 00:48:26,420
Vamos a creerlo, ¿de acuerdo?

478
00:49:20,610 --> 00:49:21,650
¿Quién está ahí?

479
00:49:22,980 --> 00:49:24,390
¿Es usted, In Yub?

480
00:49:25,260 --> 00:49:26,880
In ... In Yub!

481
00:49:30,130 --> 00:49:31,480
In Yub!

482
00:49:31,480 --> 00:49:33,890
In Yub! In Yub ...

483
00:49:35,450 --> 00:49:37,050
In Yub!

484
00:49:43,790 --> 00:49:46,000
¿Qué estás haciendo ahí?

485
00:49:54,040 --> 00:49:55,380
Vamos a casa.

486
00:49:56,230 --> 00:49:58,720
¿No te importa que tu madre te espera en casa?

487
00:49:59,920 --> 00:50:01,760
Voy a ir a Jeju.

488
00:50:03,690 --> 00:50:05,050
Olvídate de ella.

489
00:50:06,790 --> 00:50:08,360
Por favor, Padre.

490
00:50:08,830 --> 00:50:10,810
Tenemos que salvar In Yub!

491
00:50:10,810 --> 00:50:14,050
Tenemos que protegerla! Ella es mi novia!

492
00:50:17,680 --> 00:50:19,800
Ella es la hija de un traidor.

493
00:50:19,800 --> 00:50:21,820
La boda no fue completa.

494
00:50:21,820 --> 00:50:25,150
Afortunadamente, hemos evitado en convertirse en suegros.

495
00:50:25,150 --> 00:50:28,050
Usted debe estar agradecido de que ella está viva.

496
00:50:29,080 --> 00:50:31,410
Yo prefiero que muera juntos.

497
00:50:35,060 --> 00:50:36,430
Tráelo.

498
00:50:39,940 --> 00:50:41,800
Déjame ir!

499
00:50:41,820 --> 00:50:44,170
Debo encontrar In Yub!

500
00:50:46,530 --> 00:50:49,760
Si tienes que ir ...

501
00:50:49,760 --> 00:50:52,460
si quieres vivir como el hombre de Yub, vete!

502
00:51:01,500 --> 00:51:03,690
¿Sabes lo que te espera?

503
00:51:03,710 --> 00:51:08,720
O se te declara culpable de traición o te conviertes en un esclavo como ella.

504
00:51:08,740 --> 00:51:11,670
Nuestra familia se etiquetará como familia de un traidor.

505
00:51:11,670 --> 00:51:14,600
Al igual que la familia Gook, nuestra familia también será abolido.

506
00:51:15,190 --> 00:51:19,190
Si ese es el camino que realmente desea tomar, vete!

507
00:51:19,190 --> 00:51:22,130
No te voy a dejar. Go!

508
00:51:38,470 --> 00:51:40,590
Vamos, Maestro.

509
00:52:09,510 --> 00:52:11,140
Volvamos.

510
00:52:11,140 --> 00:52:14,880
Este lugar ya no es su casa, señorita.

511
00:53:26,290 --> 00:53:30,460
Si usted no tiene cuidado con la congelación, puede perder sus pies.

512
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
¿Quieres ser arrastrado allí?

513
00:53:58,550 --> 00:54:00,600
A menos que quieras que te traten como equipaje ...

514
00:54:00,600 --> 00:54:02,650
camine sobre sus propios pies.

515
00:54:14,340 --> 00:54:15,710
Si quieres vivir ...

516
00:54:16,530 --> 00:54:18,000
póngaselos.

517
00:55:21,620 --> 00:55:22,700
Usted ...

518
00:55:24,710 --> 00:55:26,290
¿es siquiera humano?

519
00:55:29,290 --> 00:55:32,140
El hecho de que mi situación en la vida ha cambiado ...

520
00:55:32,140 --> 00:55:35,380
te conviertes en una persona diferente durante la noche.

521
00:55:35,380 --> 00:55:38,460
Ayer mismo, me hizo una reverencia.

522
00:55:38,460 --> 00:55:41,360
Hoy en día, escupes en mí?

523
00:55:41,570 --> 00:55:43,760
Eres como una bestia!

524
00:55:43,780 --> 00:55:46,780
¿Todavía puedes decir que eres un ser humano?

525
00:55:46,780 --> 00:55:48,500
Tienes razón.

526
00:55:49,580 --> 00:55:53,800
Nosotros ... no somos humanos.

527
00:55:54,350 --> 00:55:57,690
Cuando ¿alguna vez nos trataron como seres humanos?

528
00:55:57,690 --> 00:56:02,400
Usted es una persona que hizo un escándalo por un siervo por ponerse sus zapatos.

529
00:56:03,930 --> 00:56:08,290
Eres alguien que dijo que mi espalda estaba demasiado sucia para subirse.

530
00:56:09,060 --> 00:56:11,290
Ahora que usted es un esclavo ...

531
00:56:11,290 --> 00:56:15,230
¿está realmente molesto que aquellos que pisóteo son poco amable con usted?

532
00:56:15,230 --> 00:56:17,000
Ponga su cabeza bien puesta.

533
00:56:17,000 --> 00:56:22,530
Tú también ya no es un ser humano, sino una sirvienta.

534
00:56:27,570 --> 00:56:30,410
No ... no.

535
00:56:30,410 --> 00:56:32,860
- ¡Te equivocas! - ¡No, te equivocas!

536
00:56:33,410 --> 00:56:39,070
Tú también ... eres un siervo ahora.

537
00:56:43,490 --> 00:56:47,680
Usted ... ya no es un ser humano.

538
00:56:52,840 --> 00:56:54,900
No ... no.

539
00:58:36,600 --> 00:58:46,600
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por klau71

540
00:58:55,540 --> 00:58:58,480
No importa lo que yo era antes. Soy una dama ahora.

541
00:58:58,480 --> 00:59:03,700
busca otra chica para casarte. Entonces, voy a salvarla para usted.

542
00:59:03,700 --> 00:59:07,220
Nos escaparemos juntos. No hay otro camino.

543
00:59:07,220 --> 00:59:09,570
Por favor, máteme!

544
00:59:09,570 --> 00:59:14,790
Antes de que te mate de verdad ... Vuelve a donde perteneces.

545
00:59:14,790 --> 00:59:17,570
Señorita  In Yub no puede sobrevivir sin mí.

546
00:59:17,570 --> 00:59:20,640
Déjame ir! Me tengo que ir!

547
00:59:20,640 --> 00:59:24,650
Me gustaría cuidar el cadáver de mi padre.

548
00:59:24,650 --> 00:59:26,100
Duk Goo!

549
00:59:26,100 --> 00:59:27,760
Dime!

550
00:59:28,550 --> 00:59:31,550
¿Por qué acusarón falsamente a mi padre?

551
00:59:33,530 --> 00:59:35,510
No puedes morir!