1 00:02:36,782 --> 00:02:39,118 Ojos muertos de la noche... 2 00:02:40,828 --> 00:02:43,330 ¡No mirarme a mí! 3 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Tiempo atrás... 4 00:03:20,367 --> 00:03:24,330 nuestras tierras fueron el escenario de una gran batalla. 5 00:03:27,708 --> 00:03:32,546 Fueron épocas gloriosas y sangrientas. 6 00:03:36,425 --> 00:03:42,014 Pero ahora, la paz rigen, y todos nosotros la disfrutamos. 7 00:03:46,018 --> 00:03:48,187 Bienvenido, Wirepa. 8 00:03:48,979 --> 00:03:51,315 ¿Tu padre viene contigo? 9 00:03:51,815 --> 00:03:54,026 El se disculpa... 10 00:03:55,778 --> 00:03:57,780 y le manda sus saludos. 11 00:04:00,115 --> 00:04:02,533 Déjanos ir entonces... 12 00:04:02,534 --> 00:04:05,496 al lugar de los huesos. 13 00:04:18,801 --> 00:04:23,930 Es noble de tu parte que escuches a tus ancestros... 14 00:04:23,931 --> 00:04:27,059 y busque entierro apropiado para ellos. 15 00:04:28,811 --> 00:04:35,234 No hemos cazado o pescado aquí desde la gran guerra... 16 00:04:38,237 --> 00:04:42,408 sus antepasados han sido honrados todos estos años. 17 00:04:44,034 --> 00:04:46,620 Tal vez encuentres lo que buscas. 18 00:05:41,300 --> 00:05:43,885 ¿Aun andan aquí, mis ancestros? 19 00:05:43,886 --> 00:05:47,723 Yo vengare sus muertes. 20 00:05:51,185 --> 00:05:54,313 Cantara mi nombre... 21 00:05:55,689 --> 00:05:57,858 y mi gloria.- 22 00:06:13,123 --> 00:06:16,543 Reciban me, mis nobles ancestros. 23 00:06:36,355 --> 00:06:38,273 Tengo una ofrenda para ustedes. 24 00:07:17,980 --> 00:07:19,606 ¡Sacrilegio! 25 00:07:26,071 --> 00:07:28,232 ¿Te atreves a poner las manos sobre el hijo de un jefe? 26 00:07:28,907 --> 00:07:30,534 ¡Sacrilegio! 27 00:07:31,660 --> 00:07:32,995 Allá en el bosque.. 28 00:07:33,745 --> 00:07:35,164 Tu hijo... 29 00:07:36,081 --> 00:07:40,252 profano los huesos de mis ancestros. 30 00:07:40,502 --> 00:07:42,378 ¡Yo lo vi! 31 00:07:42,379 --> 00:07:44,590 ¿Hiciste lo que el dice? 32 00:07:45,132 --> 00:07:46,258 ¡No, Padre! 33 00:07:47,050 --> 00:07:48,843 El lo hizo. 34 00:07:48,844 --> 00:07:50,595 Este es sus plan... 35 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 culparnos. ¡lo se! 36 00:07:54,349 --> 00:07:57,519 Cuando mi padre se entere... 37 00:07:58,228 --> 00:08:00,856 habrá guerra. 38 00:08:01,565 --> 00:08:04,193 Estamos al borde de un precipicio, Señor. 39 00:08:08,030 --> 00:08:10,657 Si mi hijo lo hizo... 40 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 entonces, lo matare yo mismo... 41 00:08:15,954 --> 00:08:19,249 así el lazo entre nuestras tribus permanecerá fuerte. 42 00:08:21,043 --> 00:08:22,127 ¡Padre! 43 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 Permanece quieto, tonto. 44 00:08:30,761 --> 00:08:32,679 Si sacrifico a mi hijo.. 45 00:08:34,056 --> 00:08:36,350 A el Dios de la Guerra... 46 00:08:36,975 --> 00:08:38,769 ¿Consideraran el equilibrio restablecido? 47 00:08:39,811 --> 00:08:43,565 ¿Terminaran sus quejas contra mí y mi gente...? 48 00:08:45,442 --> 00:08:47,861 ¿por ahora y siempre? 49 00:08:49,613 --> 00:08:52,616 Esta todo bien, Padre. 50 00:08:54,576 --> 00:08:57,412 Yo no hice esto... 51 00:08:59,790 --> 00:09:02,334 pero aceptare la muerte, si esto te ayuda. 52 00:09:04,628 --> 00:09:07,881 Me enorgullece que seas mio. 53 00:09:14,846 --> 00:09:17,140 ¿Este es un final? 54 00:09:17,849 --> 00:09:22,145 Su muerte nos mantendrá unido, por siempre... 55 00:09:23,647 --> 00:09:26,275 ¿Como se atestiguo aquí ante todos nosotros? 56 00:09:27,526 --> 00:09:28,526 ¿Si? 57 00:09:31,321 --> 00:09:32,948 ¿O no? 58 00:09:37,494 --> 00:09:41,540 Ningún sacrificio reparara el insulto a mis ancestros. 59 00:09:43,208 --> 00:09:47,212 Todos son responsables, y mi padre lo sabrá. 60 00:09:50,173 --> 00:09:52,759 Y cuando eso suceda... 61 00:09:55,637 --> 00:10:00,976 recen por que la perdición no caiga sobre sus cabezas. 62 00:10:09,901 --> 00:10:12,070 ¡Guerreros valerosos! 63 00:10:14,197 --> 00:10:17,367 La guerra alimenta nuestra gloria... 64 00:10:18,118 --> 00:10:22,039 no hay lugar para la guerra. 65 00:10:43,977 --> 00:10:46,229 ¿Los quieren seguir? 66 00:10:46,396 --> 00:10:48,981 Podríamos acabar con ellos en su sueño... 67 00:10:48,982 --> 00:10:51,985 y festejar sobre su carne esta misma noche. 68 00:10:52,986 --> 00:10:55,947 Ha habido una profanación. 69 00:10:57,449 --> 00:11:03,080 Probablemente fue hecho por el propio Wirepa.. 70 00:11:04,831 --> 00:11:09,960 Un pretexto por lo que viene. 71 00:11:09,961 --> 00:11:14,215 Si su padre quiere una razón para la guerra, la tiene. 72 00:11:14,216 --> 00:11:17,636 Ahora nada lo detendrá. 73 00:11:20,889 --> 00:11:24,851 Finalmente algo honorable que hacer para un guerrero. 74 00:11:30,190 --> 00:11:32,858 Si no fueras tan estúpido, chico... 75 00:11:32,859 --> 00:11:35,946 Te agradecería. 76 00:11:59,511 --> 00:12:02,639 Yo quiero ser un guerrero. 77 00:12:06,560 --> 00:12:09,980 ¿Que no es bueno morir en una gran batalla? 78 00:12:11,022 --> 00:12:14,276 ¿Que esto no honra a nuestros ancestros? 79 00:12:15,986 --> 00:12:19,447 A el este de aquí... 80 00:12:19,448 --> 00:12:23,869 yace el sitio que llamamos Tierras Muertas. 81 00:12:25,203 --> 00:12:30,125 Alguna vez una gran tribu vivió ahí... 82 00:12:31,376 --> 00:12:33,962 pero desaparecieron. 83 00:12:35,672 --> 00:12:40,509 Un día estaban ahí, el siguiente... 84 00:12:40,510 --> 00:12:43,012 se habían ido. 85 00:12:43,013 --> 00:12:49,770 Una tierra sin gente, es sitio muerto. 86 00:12:52,147 --> 00:12:55,232 Yo no quiero eso.. 87 00:12:55,233 --> 00:12:58,028 Para nuestra tribu. 88 00:13:26,056 --> 00:13:30,268 Ellos suspiran entre nosotros. 89 00:13:31,019 --> 00:13:38,026 El lamento muerto desde la tierra. 90 00:13:39,986 --> 00:13:43,448 Lo podemos escuchar. 91 00:13:45,742 --> 00:13:48,828 Debemos prestar atención a su llamado... 92 00:13:48,829 --> 00:13:52,039 escuchen sus suspiros. 93 00:13:52,040 --> 00:13:57,546 Caminamos con nuestra muerte... 94 00:14:00,632 --> 00:14:05,428 pero aun no la conocemos. 95 00:14:32,205 --> 00:14:33,289 ¡Asesino! 96 00:14:33,290 --> 00:14:34,749 ¡Traición! 97 00:17:03,273 --> 00:17:08,570 Te subestime. 98 00:17:13,074 --> 00:17:16,911 Tu eres sin duda el hijo de tu padre. 99 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Si. 100 00:17:20,373 --> 00:17:21,624 Dentro de poco... 101 00:17:22,083 --> 00:17:25,002 Su tribu dejara de existir. 102 00:17:25,003 --> 00:17:29,257 Llenare el útero de tu hija con tierra. 103 00:17:30,383 --> 00:17:33,803 Y ese sera tu linaje por siempre... 104 00:17:35,930 --> 00:17:38,600 Tierra Muerta. 105 00:17:47,734 --> 00:17:49,069 De hecho“. 106 00:17:51,112 --> 00:17:53,406 Eres un guerrero, Tane. 107 00:17:54,032 --> 00:17:57,160 Recordaras este rostro. 108 00:17:58,661 --> 00:18:01,623 Te observare desde el inframundo... 109 00:18:01,956 --> 00:18:05,251 Y esperare paciente tu llegada. 110 00:18:06,669 --> 00:18:09,756 Tu, y todo aquí... 111 00:18:11,549 --> 00:18:13,676 esta maldito. 112 00:18:16,429 --> 00:18:18,598 Bien dicho. 113 00:18:20,391 --> 00:18:24,562 Una forma gloriosa de morir. 114 00:18:39,119 --> 00:18:41,079 ¡Masacren al resto! 115 00:18:43,289 --> 00:18:46,835 Comeremos hasta hartarnos esta noche. 116 00:18:47,961 --> 00:18:50,130 Tomamos su cabeza. 117 00:19:33,339 --> 00:19:35,717 Estas maldito. 118 00:19:36,009 --> 00:19:38,220 Te drené. 119 00:19:44,642 --> 00:19:46,102 Encontraste al chico? 120 00:19:47,478 --> 00:19:48,479 No. 121 00:19:55,528 --> 00:19:57,739 El chico escapo. 122 00:19:59,324 --> 00:20:00,408 Lo dejamos. 123 00:21:09,352 --> 00:21:11,813 Nuestros hombres están muertos... 124 00:21:13,815 --> 00:21:17,068 y ellos tomaran la cabeza de tu padre. 125 00:21:18,945 --> 00:21:22,448 ¿Donde estuviste tu, Chico? 126 00:21:23,283 --> 00:21:24,742 Mira“. 127 00:21:25,827 --> 00:21:29,580 Ves lo que le ha hecho a nuestra gloriosa gente. 128 00:21:33,835 --> 00:21:35,670 ¡MIRA! 129 00:22:02,322 --> 00:22:03,906 ¿Que planta es esta? 130 00:22:15,168 --> 00:22:18,921 Wirepa tiene la cabeza de nuestro padre. 131 00:22:31,809 --> 00:22:35,104 ¿Entendiste la lección? 132 00:22:40,068 --> 00:22:43,946 ¡Nuestros ancestros me gritan venganza! 133 00:22:50,036 --> 00:22:52,372 ¿Y que puedes hacer? 134 00:22:52,914 --> 00:22:55,666 ¿Uno contra tantos? 135 00:22:57,335 --> 00:23:01,129 Me vengare yo solo... 136 00:23:01,130 --> 00:23:03,841 o moriré consiguiéndola. 137 00:23:08,054 --> 00:23:10,263 Si lo logro... 138 00:23:10,264 --> 00:23:12,934 Wirepa morirá en mis manos. 139 00:23:19,107 --> 00:23:21,484 Pero si no puedo. 140 00:23:23,361 --> 00:23:26,030 Y tampoco tu puedes. 141 00:23:31,244 --> 00:23:33,788 No regresare... 142 00:23:35,415 --> 00:23:38,251 Cuenten historias acerca de mi. 143 00:23:56,686 --> 00:23:58,396 Cruzamos aquí. 144 00:23:59,897 --> 00:24:01,315 Ese camino esta prohibido. 145 00:24:01,691 --> 00:24:03,316 Va hacia las Tierras Muertas. 146 00:24:03,317 --> 00:24:05,944 Así que vamos a pasar rápidamente, entonces. 147 00:24:05,945 --> 00:24:09,699 Pasar por la Tierras Muertas no ahorro 5 días 148 00:24:11,159 --> 00:24:12,326 Mi señor... 149 00:24:13,035 --> 00:24:14,203 Tahi tiene razón. 150 00:24:15,830 --> 00:24:18,290 Esas tierras están prohibidas... 151 00:24:18,291 --> 00:24:21,752 Nos arriesgamos a la ira de los espíritus. 152 00:24:23,421 --> 00:24:25,256 Ellos dicen que ahí habita... 153 00:24:28,926 --> 00:24:30,178 un monstruo. 154 00:24:31,053 --> 00:24:33,763 Un monstruo que devora a todo aquel que pasa 155 00:24:33,764 --> 00:24:36,142 El cual se comió todo una tribu. 156 00:24:36,517 --> 00:24:38,561 Me debe importar... 157 00:24:39,020 --> 00:24:40,813 un monstruo? 158 00:24:41,355 --> 00:24:43,608 ¿O los ancestros muertos de esta gente? 159 00:24:45,067 --> 00:24:47,028 ¡Ellos se maravillaran con mi gloria! 160 00:24:48,488 --> 00:24:50,323 Los espirites se esconderán de nosotros. 161 00:24:55,203 --> 00:24:57,121 Si, Señor. 162 00:24:59,499 --> 00:25:01,375 Nosotros vamos. 163 00:26:40,308 --> 00:26:41,559 Ven aquí, Chico. 164 00:26:43,311 --> 00:26:45,813 ¿No me reconoces? 165 00:26:49,317 --> 00:26:53,154 Los jóvenes tienen tan poca memoria. 166 00:26:54,614 --> 00:26:57,325 Soy tu abuela. 167 00:27:01,120 --> 00:27:04,789 Nunca había hablado con los muertos antes. 168 00:27:04,790 --> 00:27:09,210 Estoy orgullosa de ti. 169 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Pero... 170 00:27:11,797 --> 00:27:14,257 eres tonto. 171 00:27:14,258 --> 00:27:18,346 ¿Que es lo que piensas hacer tu solo? 172 00:27:19,889 --> 00:27:22,307 Matare a Wirepa. 173 00:27:22,308 --> 00:27:25,560 El te matara. 174 00:27:25,561 --> 00:27:27,355 ¡Estúpido! 175 00:27:28,230 --> 00:27:31,150 No lo dejare. 176 00:27:32,818 --> 00:27:35,446 ¡Soy el hijo de mi padre! 177 00:27:40,242 --> 00:27:42,494 Entonces piensa, hijo... 178 00:27:42,495 --> 00:27:46,040 como tu padre lo habría hecho. 179 00:27:51,212 --> 00:27:54,548 Conozco quien pueda ayudarnos. 180 00:28:01,597 --> 00:28:05,351 El guerrero devorador de carne que caza en estas tierras. 181 00:28:11,816 --> 00:28:15,903 Hay algo de tu padre en ti después de todo. 182 00:28:38,300 --> 00:28:40,761 ¿Porque esta aquí, pequeño? 183 00:28:41,721 --> 00:28:44,682 ¿No sabes que los hombre que vienen aquí nunca se van? 184 00:28:45,850 --> 00:28:49,520 Vengo para hablar con el guerrero que habita aquí. 185 00:28:50,396 --> 00:28:52,314 Yo soy un jefe. 186 00:28:52,982 --> 00:28:54,649 ¿Es eso cierto? 187 00:28:54,650 --> 00:28:56,736 ¿Un jefe? 188 00:29:16,714 --> 00:29:19,175 No le muestres esta brujas miedo... 189 00:29:19,842 --> 00:29:21,969 o te devoraran. 190 00:29:22,470 --> 00:29:25,389 Ellas festejan sobre la sangre de grandes guerreros. 191 00:29:29,894 --> 00:29:32,813 En este camino, chico. 192 00:29:53,501 --> 00:29:56,002 Encontraras lo que buscas. 193 00:29:56,003 --> 00:29:59,340 Entra bajo tu propio riesgo 194 00:30:18,859 --> 00:30:21,403 Que edad tienes, Chico? 195 00:30:30,579 --> 00:30:32,956 Cerca de 16 temporadas. 196 00:30:32,957 --> 00:30:35,459 Eres un enano, entonces. 197 00:30:40,130 --> 00:30:44,009 Incluso pequeñas cosas pueden ser útiles... 198 00:30:46,470 --> 00:30:51,100 y otras largas no tanto. 199 00:31:00,276 --> 00:31:02,820 Eres gracioso. 200 00:31:03,988 --> 00:31:06,573 Tal vez debo colgarte sobre el fuego... 201 00:31:06,574 --> 00:31:09,535 mantenerte como mi entretenimiento. 202 00:31:10,703 --> 00:31:13,789 O un sabroso manjar. 203 00:31:19,920 --> 00:31:22,548 ¿Que opinas? 204 00:31:24,049 --> 00:31:25,718 ¿Nada? 205 00:31:26,302 --> 00:31:29,847 Atrape a este compañero cazando en mis tierras. 206 00:31:30,347 --> 00:31:33,601 ¿Ves lo que le hice? 207 00:31:35,019 --> 00:31:38,647 ¿Por que no te ríes, chico? 208 00:31:49,533 --> 00:31:51,285 ¿Por que estas aquí? 209 00:31:53,203 --> 00:31:54,997 Dime... 210 00:31:55,497 --> 00:31:57,498 y decidiré... 211 00:31:57,499 --> 00:32:03,130 si matarte y comerte, o no. 212 00:32:09,720 --> 00:32:11,972 Sigo a un hombre... 213 00:32:12,556 --> 00:32:14,808 lo llaman Wirepa. 214 00:32:15,351 --> 00:32:19,145 Incluso se que ha caminado por tus tierras... 215 00:32:19,146 --> 00:32:21,899 como si tu no existieras. 216 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 ¡Silencio! 217 00:32:35,996 --> 00:32:38,374 Cuidado con esas esposas mías, muchacho. 218 00:32:40,042 --> 00:32:42,920 ¿Sabes lo que están haciendo? 219 00:32:43,963 --> 00:32:46,048 Comen esto hongos... 220 00:32:47,466 --> 00:32:50,552 y se llenan de visiones... 221 00:32:51,512 --> 00:32:55,683 y se comunican con la muerte. 222 00:32:59,311 --> 00:33:03,190 Termina tu historia entonces... 223 00:33:06,151 --> 00:33:10,155 y decidiré si te como. 224 00:33:25,462 --> 00:33:26,755 ¿Que es esto? 225 00:33:28,048 --> 00:33:30,049 Un lagarto en mis cosas... 226 00:33:30,050 --> 00:33:32,094 Es un mal presagio. 227 00:33:33,637 --> 00:33:35,597 O no. 228 00:33:36,932 --> 00:33:40,601 Te dije que seriamos maldecidos. 229 00:33:40,602 --> 00:33:42,395 Esta es la prueba. 230 00:33:42,396 --> 00:33:45,065 La criatura ha contaminado mi arma. 231 00:33:45,649 --> 00:33:47,943 No la podre usar ahora. 232 00:33:48,527 --> 00:33:50,988 Tendremos que dejar este lugar. 233 00:33:53,407 --> 00:33:54,824 ¡Tonto! 234 00:33:54,825 --> 00:33:56,784 Es un presagio genuino. 235 00:33:56,785 --> 00:33:58,912 Estamos malditos... 236 00:33:59,705 --> 00:34:01,457 Es lo que esto dice. 237 00:34:05,210 --> 00:34:08,255 ¿Puedes escucharlo hablar, tu puedes? 238 00:34:13,677 --> 00:34:15,721 Duerme. 239 00:34:16,221 --> 00:34:19,223 Mañana continuaremos... 240 00:34:19,224 --> 00:34:22,811 y todo sera como antes. 241 00:34:33,405 --> 00:34:36,533 El chico te recuerda tus propias penas... 242 00:34:37,701 --> 00:34:39,745 eso está claro. 243 00:34:48,796 --> 00:34:52,508 No escaparan de esta vida tan fácil. 244 00:34:54,051 --> 00:34:59,097 Hasta que mueras, no puedo suicidarme. 245 00:34:59,098 --> 00:35:03,685 Estoy atrapado en esta pena contigo. 246 00:35:05,813 --> 00:35:08,606 El ver que sufres... 247 00:35:08,607 --> 00:35:13,153 es el único placer que me queda. 248 00:35:23,330 --> 00:35:25,791 Ayuda al chico. 249 00:35:27,417 --> 00:35:29,253 ¿Por que? 250 00:35:29,962 --> 00:35:33,423 Ofrenda su sangre a tus ancestros. 251 00:35:36,468 --> 00:35:38,553 Pide su perdón... 252 00:35:38,554 --> 00:35:42,265 Tal vez así te puedas unir a ellos en el mas allá. 253 00:35:42,266 --> 00:35:44,726 Y entonces los dos podremos morir. 254 00:35:48,564 --> 00:35:50,983 ¡Mujer estúpida! 255 00:35:52,067 --> 00:35:54,987 Crees que la sangre de un enano... 256 00:35:55,654 --> 00:35:58,656 conseguirá mi perdón por lo que hice? 257 00:35:58,657 --> 00:35:59,825 ¡Si! 258 00:36:01,076 --> 00:36:04,037 Debido a que es un premio. 259 00:36:07,541 --> 00:36:10,169 ¡El es un premio! 260 00:36:13,338 --> 00:36:16,633 Por que el es todo... 261 00:36:19,178 --> 00:36:21,722 lo que tu no eres. 262 00:36:35,819 --> 00:36:37,820 Vamos al sur... 263 00:36:37,821 --> 00:36:39,781 dejamos este lugar. 264 00:36:43,744 --> 00:36:45,662 Bien. 265 00:36:46,455 --> 00:36:49,666 No quiero compartir mi gloria contigo. 266 00:36:50,667 --> 00:36:52,127 Ve. 267 00:36:58,217 --> 00:37:00,134 Bien... 268 00:37:00,135 --> 00:37:02,929 alguien mas quiere ir con ellos? 269 00:37:02,930 --> 00:37:05,181 ¿No? entonces arre. 270 00:37:05,182 --> 00:37:08,268 No hay gloria yaciendo aquí. 271 00:37:11,271 --> 00:37:15,442 Algo no anda bien, en estas tierras. 272 00:37:18,987 --> 00:37:21,280 ¿Entonces que hay de eso? 273 00:37:21,281 --> 00:37:24,784 Los espíritus lloran en nosotros... 274 00:37:24,785 --> 00:37:28,580 y aun así, que pueden hacer ellos? 275 00:37:29,581 --> 00:37:31,458 ¿Maldecirnos? 276 00:37:34,878 --> 00:37:38,924 Han sido ellos los que han sido maldecidos... 277 00:37:41,718 --> 00:37:44,012 nosotros no. 278 00:38:50,996 --> 00:38:52,664 Debemos descansar. 279 00:38:57,002 --> 00:38:58,002 ¡El monstruo! 280 00:38:58,045 --> 00:38:59,045 ¡Corran! 281 00:39:02,883 --> 00:39:05,635 ¡El gordo debe ser lento para ti! 282 00:39:23,111 --> 00:39:25,113 Bravado es inútil... 283 00:39:25,947 --> 00:39:28,033 mira donde lo tienes! 284 00:39:36,249 --> 00:39:37,751 Ah, el novicio. 285 00:39:38,919 --> 00:39:39,920 ¡Ven aquí! 286 00:40:01,441 --> 00:40:03,651 ¡Muere con honor! 287 00:40:03,652 --> 00:40:07,239 ¡Vamos chico, no titubees! 288 00:40:16,206 --> 00:40:18,041 Mira esto. 289 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Felicita a los antepasados de mí parte. 290 00:40:47,571 --> 00:40:50,699 No estuviste muy bien hoy 291 00:40:52,576 --> 00:40:54,578 de hecho, no tienes remedio. 292 00:41:03,086 --> 00:41:08,008 Tal vez, la siguiere ocasión mejores. 293 00:41:11,928 --> 00:41:15,265 Mi padre tenia razón. 294 00:41:17,058 --> 00:41:19,436 El sabia que no era un guerrero. 295 00:41:21,021 --> 00:41:22,856 No lo digas. 296 00:41:25,442 --> 00:41:27,402 El esta muerto... 297 00:41:29,321 --> 00:41:32,324 No fue una muerte honorable. 298 00:41:32,908 --> 00:41:35,785 ¿De que otra manera pudo haber muerto? 299 00:41:37,537 --> 00:41:41,041 ¿Como un animal, arrastrandose hacia el bosque? 300 00:41:41,917 --> 00:41:44,878 ¿Es así como un guerrero debe morir? 301 00:41:46,505 --> 00:41:50,050 Luchó, murió. 302 00:41:50,592 --> 00:41:52,344 ¿Honorable? 303 00:41:53,136 --> 00:41:56,138 Eso es lo que los ancianos predican a los chicos... 304 00:41:56,139 --> 00:42:00,518 por lo que se apresure a la muerte por sus tribus 305 00:42:00,519 --> 00:42:03,438 Pero, la muerte no es honorable. 306 00:42:04,439 --> 00:42:06,483 Tampoco la vida. 307 00:42:07,609 --> 00:42:09,026 Si me preguntas... 308 00:42:09,027 --> 00:42:12,738 Los dioses han hecho esta vida... 309 00:42:12,739 --> 00:42:15,242 para regocijarse con nuestros sufrimientos. 310 00:42:22,374 --> 00:42:24,251 Carne dura... 311 00:42:28,129 --> 00:42:31,132 no vale la pena el esfuerzo 312 00:42:51,027 --> 00:42:53,989 Estas empeorando. 313 00:42:54,364 --> 00:42:57,701 Ven, te mostrare algo. 314 00:42:59,369 --> 00:43:04,457 Tus oponentes te agradecerán una muerte limpia. 315 00:43:07,711 --> 00:43:09,129 Primero... 316 00:43:10,005 --> 00:43:12,882 hazlos enfurecer. 317 00:43:15,427 --> 00:43:18,263 Después los distraes. 318 00:43:20,181 --> 00:43:22,767 Has una broma sobre su madre... 319 00:43:23,351 --> 00:43:25,061 eso me funciona bien. 320 00:43:26,146 --> 00:43:28,023 Ahora, acércate. 321 00:43:32,777 --> 00:43:34,446 Justo aquí. 322 00:43:35,864 --> 00:43:39,533 Tan duro como puedas. 323 00:43:39,534 --> 00:43:43,037 ¡Sus piernas se van como el diablo! 324 00:43:43,038 --> 00:43:45,248 Entonces aquí, ¿ves? 325 00:43:48,043 --> 00:43:51,046 Mantén siempre la cuerda alrededor de la muñeca... 326 00:43:52,422 --> 00:43:55,550 entonces no te deslice cuando bajes con fuerza. 327 00:43:57,844 --> 00:44:00,055 Inténtalo 328 00:44:04,601 --> 00:44:05,977 Dije que lo intentes! 329 00:44:06,436 --> 00:44:08,354 ¡No me hagas cosquillas! 330 00:44:08,355 --> 00:44:10,065 ¡no me gusta! 331 00:44:11,816 --> 00:44:13,234 Otra vez 332 00:44:21,493 --> 00:44:23,953 Esta mejor! 333 00:44:24,287 --> 00:44:27,749 ¿Fuego en la mirada, eh chico? 334 00:44:29,959 --> 00:44:32,629 Sólo necesitas un poco de aliento. 335 00:44:33,380 --> 00:44:34,839 Otra vez 336 00:44:43,056 --> 00:44:45,433 Nada mal. 337 00:44:46,142 --> 00:44:49,019 Pero no muy bien también 338 00:44:49,020 --> 00:44:52,107 pero con eso bastara. 339 00:44:55,402 --> 00:44:57,445 Ahora duerme. 340 00:44:57,987 --> 00:45:01,491 Mañana correremos toda la arcilla. 341 00:46:28,286 --> 00:46:30,497 Sígueme, ahora. 342 00:46:31,080 --> 00:46:32,457 Muévete. 343 00:46:35,752 --> 00:46:37,295 ¡Se están escapando! 344 00:46:37,712 --> 00:46:39,506 Eso es lo que tu piensas. 345 00:47:00,819 --> 00:47:02,194 Corre. 346 00:47:02,195 --> 00:47:04,280 ¡No olvides lo que te enseñe! 347 00:47:32,559 --> 00:47:35,060 ¿Donde esta el chico? 348 00:47:35,061 --> 00:47:37,897 ¿Entonces te gustan los chicos, eh? 349 00:47:42,110 --> 00:47:44,903 Antes de que mueras... 350 00:47:44,904 --> 00:47:47,490 El padre del hijo... 351 00:47:49,075 --> 00:47:51,118 le desea el bien... 352 00:47:51,119 --> 00:47:55,373 y me anima a que no escatimará dolor. 353 00:47:56,040 --> 00:47:57,750 Encuentra al chico. 354 00:47:58,418 --> 00:48:00,003 Ahora. 355 00:48:02,463 --> 00:48:04,172 Valientes guerreros... 356 00:48:04,173 --> 00:48:05,633 preparense! 357 00:48:09,804 --> 00:48:11,347 ¿Donde estas tu? 358 00:48:15,935 --> 00:48:17,896 ¡Mata este perro! 359 00:48:45,632 --> 00:48:48,426 ¡Ahí esta el! 360 00:48:48,968 --> 00:48:51,721 El monstruo en la carne. 361 00:48:54,682 --> 00:48:56,392 Es cierto, el es. 362 00:49:24,045 --> 00:49:26,047 Acercate, pequeño. 363 00:49:26,839 --> 00:49:30,093 Te enseñare una lección. 364 00:49:30,677 --> 00:49:32,238 ¡Los compañeros de tu madre con perros! 365 00:50:21,436 --> 00:50:22,895 ¡Perros! 366 00:51:29,212 --> 00:51:30,671 ¡Muévanse! 367 00:51:57,240 --> 00:51:59,951 ¿Es todo lo que puedes hacer? 368 00:52:01,369 --> 00:52:05,206 ¡Debe ganar el derecho a atendernos! 369 00:52:13,297 --> 00:52:14,714 ¡El es un demonio! 370 00:52:14,715 --> 00:52:16,383 Señor... 371 00:52:16,384 --> 00:52:18,511 has sido comprometido! 372 00:52:25,101 --> 00:52:26,144 ¡Vayámonos! 373 00:52:32,525 --> 00:52:34,068 ¡Cobardes! 374 00:52:34,610 --> 00:52:37,738 ¿Cazas lo que está delante de ti, eh? 375 00:52:56,007 --> 00:52:57,925 No me puedes matar... 376 00:53:01,345 --> 00:53:04,432 Yo ya estoy muerto. 377 00:53:07,560 --> 00:53:09,437 ¿O no lo estoy? 378 00:53:43,512 --> 00:53:45,639 ¡Déjame ser! 379 00:53:45,640 --> 00:53:47,141 ¿Que es esto? 380 00:53:48,601 --> 00:53:51,729 Me están juzgando 381 00:53:55,524 --> 00:53:57,526 Ellos no pueden. 382 00:53:58,069 --> 00:54:01,072 Ellos son mis ancestros. 383 00:54:06,535 --> 00:54:11,791 Ellos me juzgan. 384 00:54:29,016 --> 00:54:32,019 ¿Y no estoy muerto? 385 00:54:33,771 --> 00:54:35,731 Tu vivirás. 386 00:55:05,678 --> 00:55:08,097 ¿Que es esto, chico? 387 00:55:08,806 --> 00:55:12,058 Por que no me lo dijiste... 388 00:55:12,059 --> 00:55:14,895 ¿Estas eran las tierras de tu tribu? 389 00:55:15,354 --> 00:55:17,440 ¿Que es esto para ti? 390 00:55:19,191 --> 00:55:21,235 ¿Esto te importa tanto? 391 00:55:23,612 --> 00:55:26,615 Todo se ha ido. 392 00:55:29,327 --> 00:55:31,787 Ellos eran tus ancestros... 393 00:55:32,163 --> 00:55:34,456 tu solo puedes honrarlos. 394 00:55:34,457 --> 00:55:37,043 Tu no sabes nada. 395 00:55:38,044 --> 00:55:41,422 Tu eres el ultimo de tu tribu. 396 00:55:51,140 --> 00:55:54,310 ¿Entonces ustedes son lo mismo, eh? 397 00:56:00,483 --> 00:56:03,610 Lo único que quiero es a Wirepa. 398 00:56:03,611 --> 00:56:06,030 Necesitamos hacer algo. 399 00:56:06,989 --> 00:56:09,115 ¿Como que? 400 00:56:09,116 --> 00:56:12,703 No lo podemos atrapar ahora. 401 00:56:21,420 --> 00:56:23,506 Estamos rodeados por tus ancestros. 402 00:56:26,842 --> 00:56:29,303 Ellos atrasaran a Wirepa. 403 00:56:31,472 --> 00:56:33,974 No quiero. 404 00:56:35,518 --> 00:56:37,686 Tu debes. 405 00:56:39,980 --> 00:56:43,109 No me estoy alimentando de ellos. 406 00:56:43,442 --> 00:56:45,194 Si, lo esta haciendo. 407 00:56:45,903 --> 00:56:49,407 Hablaras con tus ancestros. 408 00:56:50,950 --> 00:56:55,287 Y les pedirás que atrasen a Wirepa. 409 00:56:56,956 --> 00:56:59,458 Por que si no entonces... 410 00:57:01,210 --> 00:57:03,295 no sera una gran idea. 411 00:57:04,255 --> 00:57:06,215 Esta es tu tierra. 412 00:57:06,966 --> 00:57:08,843 Estos son tus ancestros. 413 00:57:13,097 --> 00:57:15,558 ¿A que le temes? 414 00:57:24,984 --> 00:57:27,736 Ellos no hablaran conmigo. 415 00:57:35,578 --> 00:57:37,871 Si Wirepa escapa... 416 00:57:37,872 --> 00:57:41,792 El te destrozara tanto como a mi. 417 00:58:01,437 --> 00:58:04,355 Que diferencia... 418 00:58:04,356 --> 00:58:07,150 Esto hace para ti... 419 00:58:07,151 --> 00:58:10,070 cosas muertas? 420 00:58:14,909 --> 00:58:20,915 Ellos lamentan a nuestros ancestros... 421 00:58:22,875 --> 00:58:27,004 ellos nos llaman. 422 00:58:28,172 --> 00:58:33,344 La muerte nos esta llamando... 423 00:58:34,512 --> 00:58:42,512 pidiendo venganza, y nosotros la atenderemos. 424 00:59:07,169 --> 00:59:09,755 ¿A donde van, ustedes dos? 425 00:59:11,507 --> 00:59:14,093 ¿Ellos nos ayudaran? 426 00:59:26,063 --> 00:59:29,108 Ya nos han ayudado. 427 00:59:29,483 --> 00:59:33,069 Hemos enfurecido a los antepasados de este lugar 428 00:59:33,070 --> 00:59:36,906 nos castigaran por venir aquí. 429 00:59:36,907 --> 00:59:41,287 Tu cobardía no detendrá mi gloria. 430 00:59:45,499 --> 00:59:48,043 ¿Me escuchas? 431 01:00:04,685 --> 01:00:07,271 El sin duda es un demonio. 432 01:00:09,023 --> 01:00:10,691 ¡El es glorioso! 433 01:00:11,150 --> 01:00:13,276 Tu no mereces combatirlo. 434 01:00:13,277 --> 01:00:14,861 Mas rápido. 435 01:00:14,862 --> 01:00:16,779 ¿Estamos Malditos? 436 01:00:16,780 --> 01:00:19,949 Y aun el suelo no se abre para ocultarnos. 437 01:00:19,950 --> 01:00:22,411 ¡La madre tierra esta viva! 438 01:01:06,789 --> 01:01:08,791 ¿A donde van ustedes dos? 439 01:01:15,881 --> 01:01:18,299 Estamos viajando con compañía... 440 01:01:18,300 --> 01:01:21,177 pero se han perdido. 441 01:01:21,178 --> 01:01:23,305 ¿No los has visto? 442 01:01:27,810 --> 01:01:29,645 No hemos visto ha nadie. 443 01:01:32,147 --> 01:01:34,191 Estas herido. 444 01:01:36,610 --> 01:01:39,654 Mi padre cayó... 445 01:01:39,655 --> 01:01:42,991 pero lo logre curar. 446 01:01:46,787 --> 01:01:49,706 Te revivo, pequeño hermano... 447 01:01:49,707 --> 01:01:53,836 compartamos el campo esta noche. 448 01:01:55,879 --> 01:01:59,133 Gracias, lo haremos. 449 01:02:01,135 --> 01:02:04,054 ¿El no habla mucho verdad, tu padre? 450 01:02:09,268 --> 01:02:11,686 ¿Que están haciendo? 451 01:02:11,687 --> 01:02:14,439 Debemos matarlo. 452 01:02:14,440 --> 01:02:17,859 Yo no tengo argumentos con ellos. 453 01:02:17,860 --> 01:02:19,902 Entonces se deben ir. 454 01:02:19,903 --> 01:02:24,073 Pensaba que querías encontrar a Wirepa. 455 01:02:24,074 --> 01:02:26,743 ¿Por que te importa eso? 456 01:02:26,744 --> 01:02:30,080 Tu decías que continuar no tenia sentido. 457 01:02:32,916 --> 01:02:35,544 ¿Por que estas triste, pequeño hermano? 458 01:02:36,879 --> 01:02:38,839 Extraño a mi familia. 459 01:02:40,549 --> 01:02:42,885 Pero si tu estas con tu padre. 460 01:02:44,928 --> 01:02:47,765 Al resto de mi familia. 461 01:02:56,356 --> 01:02:59,193 Yo no creo que el sea tu padre. 462 01:03:04,198 --> 01:03:05,949 Si, lo es. 463 01:03:07,284 --> 01:03:10,703 Tal vez debas regresar con nosotros. 464 01:03:10,704 --> 01:03:14,041 Mi padre averiguara la verdad. 465 01:03:14,708 --> 01:03:17,377 No hará ningún bien para ti. 466 01:03:36,522 --> 01:03:39,316 Se una cosa... 467 01:03:43,111 --> 01:03:46,114 Tu eres si duda un orgulloso y valiente guerrero. 468 01:04:50,929 --> 01:04:52,972 El chico confeso... 469 01:04:52,973 --> 01:04:55,517 tu no eres su padre. 470 01:04:55,934 --> 01:04:57,686 ¡Niño estúpido! 471 01:04:58,562 --> 01:05:00,856 Tal vez tenga el conocimiento. 472 01:05:04,902 --> 01:05:08,905 Solo gente desesperada entra a Tierra Muerta. 473 01:05:08,906 --> 01:05:11,742 ¿Ustedes están desesperados? 474 01:05:18,290 --> 01:05:20,917 ¿Por que están aquí? 475 01:05:20,918 --> 01:05:24,129 Nuestras propias tierras no tienen aves. 476 01:05:26,381 --> 01:05:29,134 Deberías tratar comer menos. 477 01:05:30,928 --> 01:05:34,514 Y que es lo que quieren aquí... 478 01:05:35,515 --> 01:05:37,309 guerreros? 479 01:05:46,485 --> 01:05:48,570 ¿Quien eres tu? 480 01:05:51,365 --> 01:05:53,325 Dime. 481 01:05:58,664 --> 01:06:01,875 Dime a quien estoy tocando. 482 01:06:18,141 --> 01:06:22,896 Mucho dolor este cuerpo ha visto. 483 01:06:30,779 --> 01:06:34,865 Ha visto tantas muertes honorables... 484 01:06:34,866 --> 01:06:37,202 gran guerrero? 485 01:06:40,122 --> 01:06:44,042 Continua... 486 01:06:45,627 --> 01:06:48,797 y tal vez te diga mi nombre. 487 01:07:04,104 --> 01:07:07,649 Tu usas la marca de la tribu muerta. 488 01:07:13,238 --> 01:07:15,449 ¡No me toques! 489 01:07:33,216 --> 01:07:35,385 Si. 490 01:07:37,054 --> 01:07:39,930 Tu tribu dejara de existir. 491 01:07:39,931 --> 01:07:43,185 Tu desaparecerás como niebla. 492 01:08:17,511 --> 01:08:20,263 Ven entonces, monstruo... 493 01:08:21,098 --> 01:08:24,434 Si esta muerte quieres. 494 01:09:26,246 --> 01:09:28,540 ¡No! ¡por favor! 495 01:09:54,441 --> 01:09:56,610 No debiste haber venido aquí. 496 01:10:52,999 --> 01:10:54,209 ¿Por que? 497 01:10:58,838 --> 01:11:00,548 ¿Por que debes hacer esto? 498 01:11:01,091 --> 01:11:04,551 ¿Que eres tu, un demonio? 499 01:11:04,552 --> 01:11:06,846 ¿Tan siquiera eres humano? 500 01:11:07,347 --> 01:11:11,434 Ella no te ha dicho. 501 01:11:13,144 --> 01:11:14,604 ¿Que? 502 01:11:15,897 --> 01:11:19,859 Que yo existo. 503 01:11:21,152 --> 01:11:25,448 Ellos saben que no soy mas que un hombre... 504 01:11:28,326 --> 01:11:31,329 y vienen a tomar mis tierras. 505 01:11:33,957 --> 01:11:36,001 Se lo que eres... 506 01:11:37,085 --> 01:11:40,922 ¿Por que no me has matado? 507 01:12:02,902 --> 01:12:05,613 Te lo dije chico... 508 01:12:09,117 --> 01:12:11,536 Te lo dije. 509 01:12:12,412 --> 01:12:15,789 ¡Que yo no era honorable, te lo dije! 510 01:12:15,790 --> 01:12:18,335 ¡Te dije que debimos partir! 511 01:12:18,752 --> 01:12:21,254 Esta es tu culpa 512 01:12:22,339 --> 01:12:23,339 Mentiroso! 513 01:12:23,340 --> 01:12:26,092 Cuidado chico. 514 01:12:30,722 --> 01:12:32,515 ¡Tu no eres un animal! 515 01:12:33,892 --> 01:12:40,106 ¿No soy Demasiado honorable para ti? 516 01:12:41,066 --> 01:12:43,610 No como eres. 517 01:12:43,902 --> 01:12:47,738 Mi padre me enseño camino del guerrero. 518 01:12:47,739 --> 01:12:50,617 Tu deberás reconstruirlo por tu cuenta. 519 01:12:51,743 --> 01:12:55,245 ¿Y donde esta tu padre ahora? 520 01:12:55,246 --> 01:12:58,958 En el mismo lugar donde esta tu gente. 521 01:13:06,424 --> 01:13:11,388 ¿Quieres saber que es honor, chico? 522 01:13:17,727 --> 01:13:21,773 Mi padre me pidió.. 523 01:13:22,440 --> 01:13:26,403 Que matara a toda mi familia 524 01:13:28,113 --> 01:13:30,615 Mi esposa... 525 01:13:33,326 --> 01:13:36,496 mi hijo. 526 01:13:37,831 --> 01:13:40,959 Para calmar a nuestro enemigo. 527 01:13:41,793 --> 01:13:45,129 Yo lo hice, para honrarlo... 528 01:13:45,130 --> 01:13:48,049 y a mi tribu. 529 01:13:53,346 --> 01:13:56,890 Pero el mundo no es honorable, chico. 530 01:13:56,891 --> 01:14:01,312 ¿Que la traición de tu padre no te enseño nada? 531 01:14:03,064 --> 01:14:05,400 ¿Me estas escuchando? 532 01:14:06,568 --> 01:14:10,405 En esto no hay nobleza, solo política. 533 01:14:17,871 --> 01:14:19,539 Entonces... 534 01:14:25,253 --> 01:14:29,382 Mate a todos los demás también. 535 01:14:38,558 --> 01:14:41,351 Mate a todos... 536 01:14:41,352 --> 01:14:43,521 en la noche. 537 01:14:45,565 --> 01:14:48,485 Cuando dormían 538 01:14:52,238 --> 01:14:56,451 Es por eso que la gente me teme. 539 01:14:58,119 --> 01:15:03,249 Teme al monstruo que mato a su propia tribu. 540 01:15:10,548 --> 01:15:13,468 ¿Me estas escuchando? 541 01:15:17,680 --> 01:15:20,058 ¿Escuchas? 542 01:15:21,351 --> 01:15:24,229 ¡Lo he admitido! 543 01:15:30,193 --> 01:15:34,363 La oscuridad me arropa... 544 01:15:34,364 --> 01:15:38,868 Donde incluso el dios de la guerra no iría. 545 01:15:44,749 --> 01:15:48,711 He hecho demasiadas cosas terribles. 546 01:15:51,548 --> 01:15:53,883 Te lo dije... 547 01:15:54,759 --> 01:15:58,096 no me tomes por un hombre bueno. 548 01:16:02,600 --> 01:16:06,479 Yo no soy el héroe de las historias. 549 01:16:12,694 --> 01:16:15,446 Yo soy el MONSTRUO. 550 01:17:07,999 --> 01:17:13,921 ¿Lo has hecho bien hasta aquí chico? 551 01:17:17,925 --> 01:17:20,720 Por lo meno sigues vivo. 552 01:17:22,805 --> 01:17:25,725 He fallado. 553 01:17:27,935 --> 01:17:30,521 Wirepa escapo. 554 01:17:32,190 --> 01:17:34,942 Bueno, entonces rindete... 555 01:17:36,277 --> 01:17:39,489 cualquiera se puede rendir. 556 01:17:40,406 --> 01:17:42,158 Yo no dije que me iba a rendir. 557 01:17:44,285 --> 01:17:46,204 Eso esta bien. 558 01:17:53,711 --> 01:17:57,757 Quiero vengarme por que le paso a mi hijo... 559 01:18:00,009 --> 01:18:03,346 y tu eres el único que se puede vengar. 560 01:18:54,397 --> 01:18:57,859 ¿Por que me observas tanto? 561 01:19:01,779 --> 01:19:04,449 Que derecho tienes... 562 01:19:05,742 --> 01:19:08,244 a observarme tanto? 563 01:19:14,250 --> 01:19:16,335 ¿Como te atreves? 564 01:19:18,004 --> 01:19:20,548 ¡No me veas! 565 01:20:19,106 --> 01:20:23,194 Tengo algo que mostrarte. 566 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Ahí... 567 01:20:35,540 --> 01:20:36,540 lo ves? 568 01:20:38,167 --> 01:20:41,504 Ahí habrá mas carne esta noche. 569 01:20:44,215 --> 01:20:48,886 Ahora podremos ajustar cuentas 570 01:21:10,449 --> 01:21:11,658 Ellos lo podrán ver 571 01:21:11,659 --> 01:21:13,244 Estúpido! 572 01:21:13,578 --> 01:21:15,580 ¿Tu hablas de estúpidos? 573 01:21:17,748 --> 01:21:21,252 ¿Quien puso a los ancestros de estas tierras en nuestra contra? 574 01:21:24,672 --> 01:21:26,465 Y nos arrastro a ella.. 575 01:21:27,675 --> 01:21:29,093 ¡con estómagos vacíos! 576 01:21:41,981 --> 01:21:43,274 El es un tonto... 577 01:21:44,191 --> 01:21:45,902 pero no necesitamos matarlo. 578 01:21:46,777 --> 01:21:49,280 ¿Por que están ellas aquí? 579 01:21:51,157 --> 01:21:53,241 No pudimos continuar... 580 01:21:53,242 --> 01:21:55,368 a si que tomamos refugio.... 581 01:21:55,369 --> 01:21:56,996 Es defendible. 582 01:22:06,505 --> 01:22:08,549 ¿Estas listo para viajar? 583 01:22:26,817 --> 01:22:29,278 Pelea con el cuando controles el suelo 584 01:22:37,536 --> 01:22:38,537 Regresen al fuerte! 585 01:22:51,634 --> 01:22:52,927 ¡Cobardes! 586 01:22:56,514 --> 01:22:58,224 Era la gloria que buscabas. 587 01:22:59,058 --> 01:23:00,685 Ven entonces... 588 01:23:02,603 --> 01:23:05,439 Y entonces contare historias de lo valiente que eras. 589 01:23:06,273 --> 01:23:10,236 ¡En lugar de esconderte detrás de una valla como cobardes! 590 01:23:21,956 --> 01:23:26,085 Mira arriba de tu hijo, Tane. 591 01:23:28,170 --> 01:23:30,380 El enano llorón... 592 01:23:30,381 --> 01:23:32,466 quien causo a tu tribu tanto sufrimiento. 593 01:23:52,820 --> 01:23:54,780 Eres gracioso. 594 01:23:55,156 --> 01:23:57,324 Tan valiente, eh... 595 01:23:57,783 --> 01:24:00,745 detrás de una valla? 596 01:24:02,663 --> 01:24:05,708 Detrás de mi valla. 597 01:24:27,063 --> 01:24:28,063 Gloria... 598 01:24:28,898 --> 01:24:30,273 o muerte. 599 01:24:30,274 --> 01:24:31,776 Cualquier camino... 600 01:24:32,526 --> 01:24:35,321 dejaras un lindo cuerpo, eh chico? 601 01:24:36,906 --> 01:24:40,326 Moriremos aquí sin agua. 602 01:24:41,285 --> 01:24:42,952 Estate quieto 603 01:24:42,953 --> 01:24:45,122 Sólo ha pasado un día. 604 01:24:45,664 --> 01:24:47,541 Solo un día, si... 605 01:24:51,212 --> 01:24:53,339 pero mi boca eta llena con nada mas que polvo! 606 01:24:55,883 --> 01:24:57,842 Mana tiene razón. 607 01:24:57,843 --> 01:24:59,636 Ya no tenemos suministros. 608 01:24:59,637 --> 01:25:02,056 Nos has puesto en una trampa. 609 01:25:02,348 --> 01:25:05,642 Recuerden su sitio. 610 01:25:05,643 --> 01:25:08,312 Entonces es nuestro sitio... 611 01:25:09,313 --> 01:25:11,482 para morir de sed? 612 01:25:12,733 --> 01:25:15,277 Ellos no tienen comida o agua. 613 01:25:15,778 --> 01:25:17,738 Nosotros si. 614 01:25:19,448 --> 01:25:20,950 Donde nos ha dejado... 615 01:25:22,660 --> 01:25:24,036 tu búsqueda de gloria? 616 01:25:25,663 --> 01:25:27,957 En esta trampa... 617 01:25:29,792 --> 01:25:31,876 ¡De donde no hay escape! 618 01:25:31,877 --> 01:25:35,673 Nos marchitamos aquí hasta que el demonio nos consuma 619 01:25:36,465 --> 01:25:37,800 Tranquilos! 620 01:25:46,433 --> 01:25:47,600 Ven, mira... 621 01:25:47,601 --> 01:25:50,980 Tu no eres tu padre. 622 01:25:53,232 --> 01:25:54,440 Señor... 623 01:25:54,441 --> 01:25:56,068 ¡Tu eres un tonto! 624 01:26:00,656 --> 01:26:02,408 ¡Ahí! 625 01:26:03,284 --> 01:26:05,619 Dejen que su sangre nos sostenga. 626 01:26:19,466 --> 01:26:20,551 Señor... 627 01:26:22,219 --> 01:26:23,762 Mire. 628 01:26:33,564 --> 01:26:35,399 ¿Que te acabo de decir? 629 01:26:36,150 --> 01:26:39,612 Los ancestros de este lugar me eligieron. 630 01:26:51,957 --> 01:26:54,043 Haré que la cabeza del chico... 631 01:26:54,543 --> 01:26:56,003 termine como la de su padre. 632 01:26:58,839 --> 01:27:02,383 Los dioses me sonríen... 633 01:27:02,384 --> 01:27:05,429 .. y yo soy como un hijo para ellos. 634 01:27:16,232 --> 01:27:17,358 ¡Ahí! 635 01:28:03,279 --> 01:28:04,947 Mis guerreros... 636 01:28:05,197 --> 01:28:06,448 los dejamos! 637 01:28:20,421 --> 01:28:21,463 ¡Ahí! 638 01:28:24,967 --> 01:28:26,676 ¡Cobardes! 639 01:28:26,677 --> 01:28:28,095 Ven chico... 640 01:28:29,930 --> 01:28:31,731 llego el tiempo de reclamar lo que es tuyo. 641 01:28:38,814 --> 01:28:40,399 ¡Vamos chico! 642 01:28:56,832 --> 01:28:58,876 ¡Chico estúpido! 643 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 ¿Estas aterrado verdad? 644 01:29:29,323 --> 01:29:31,157 Soy tan glorioso... 645 01:29:31,158 --> 01:29:33,369 que es lo que está en el temor de 646 01:29:53,222 --> 01:29:55,598 El espíritu del monstruo 647 01:29:55,599 --> 01:29:58,769 Y estas tierras muertas te han poseído 648 01:29:59,144 --> 01:30:01,146 Entonces que así sea. 649 01:30:03,148 --> 01:30:04,191 ¡Sin piedad! 650 01:30:53,699 --> 01:30:55,075 ¡Vamos chico! 651 01:30:58,162 --> 01:31:00,622 ¡Me estas avergonzando! 652 01:31:02,958 --> 01:31:05,961 ¡Entrega una pelea decente! 653 01:32:49,189 --> 01:32:50,816 Yo soy mejor que tu... 654 01:32:52,234 --> 01:32:54,570 y ahora te das cuenta. 655 01:33:11,295 --> 01:33:13,254 Recógelo demonio... 656 01:33:13,255 --> 01:33:15,966 Te honrare con una buena muerte. 657 01:33:50,459 --> 01:33:52,336 ¡Ve! 658 01:33:53,003 --> 01:33:55,255 Ve con tu padre. 659 01:34:13,899 --> 01:34:17,193 Eres un tonto por honrarme. 660 01:34:17,194 --> 01:34:19,863 Dile a la muerte... 661 01:34:21,365 --> 01:34:24,326 que estoy en camino. 662 01:34:53,814 --> 01:34:57,025 El demonio es solo un hombre después de todo. 663 01:34:58,652 --> 01:34:59,986 ¡No! 664 01:35:38,233 --> 01:35:41,027 Glorioso... 665 01:35:41,445 --> 01:35:44,906 y tu padre después de ti. 666 01:35:48,869 --> 01:35:51,912 Pagaras por la masacre de mi familia. 667 01:35:51,913 --> 01:35:54,582 ¡Como debe ser! 668 01:35:54,583 --> 01:35:58,377 Tu padre estaría orgulloso... 669 01:35:58,378 --> 01:36:01,840 Justo como el mio esta orgulloso de mi. 670 01:36:03,467 --> 01:36:06,428 Cuéntales como conocí a la muerte. 671 01:36:06,803 --> 01:36:07,928 ¡Prométeme! 672 01:36:07,929 --> 01:36:10,139 Y si lo hago... 673 01:36:10,140 --> 01:36:11,975 ¿Que sigue? 674 01:36:14,853 --> 01:36:18,523 Tu tribu buscara venganza por tu muerte 675 01:36:19,691 --> 01:36:24,236 Ellos contaran historias de nuestra gloria... 676 01:36:24,237 --> 01:36:27,907 y así nos recordaran. 677 01:36:27,908 --> 01:36:30,577 Tu no tenias que matarlos a todos 678 01:36:33,455 --> 01:36:36,958 Como podría vivir con el deshonor... 679 01:36:37,584 --> 01:36:42,214 de mi gente yaciendo murta en la tierra? 680 01:36:43,673 --> 01:36:46,760 Yo les he dado la gloria. 681 01:36:48,345 --> 01:36:53,433 Justo como tu lo harás al matarme 682 01:36:55,101 --> 01:36:57,729 Así son las cosas... 683 01:37:00,816 --> 01:37:03,860 alrededor del circulo. 684 01:37:08,281 --> 01:37:11,159 Cuando pienses en mi... 685 01:37:12,369 --> 01:37:15,120 recordarás cómo te salvé 686 01:37:15,121 --> 01:37:17,916 Y así sera siempre... 687 01:37:18,625 --> 01:37:21,544 Ahora tienes una deuda conmigo 688 01:37:21,545 --> 01:37:25,173 La deuda queda contigo... 689 01:37:26,800 --> 01:37:29,260 tu padre... 690 01:37:29,261 --> 01:37:31,513 y tu tribu. 691 01:37:31,930 --> 01:37:33,849 Para siempre. 692 01:37:35,684 --> 01:37:37,811 ¿Lo juras? 693 01:37:41,231 --> 01:37:42,816 Júralo. 694 01:37:46,736 --> 01:37:48,153 ¡Dilo! 695 01:37:48,154 --> 01:37:50,031 Lo juro. 696 01:37:51,199 --> 01:37:52,783 En tu honor... 697 01:37:52,784 --> 01:37:54,786 y el de tu padre. 698 01:37:55,871 --> 01:37:57,497 Lo juro. 699 01:37:59,207 --> 01:38:02,794 Entonces los ancestros del lugar... 700 01:38:03,587 --> 01:38:06,298 quedan como mis testigos. 701 01:38:46,838 --> 01:38:49,090 Chico estúpido... 702 01:38:53,094 --> 01:38:57,641 Déjame morir en paz. 703 01:39:02,020 --> 01:39:06,191 Puedo verlos chico 704 01:39:10,695 --> 01:39:14,324 mis ancestros. 705 01:39:16,201 --> 01:39:20,038 Me rechazan. 706 01:39:20,956 --> 01:39:28,956 Me destierran del inframundo. 707 01:39:33,760 --> 01:39:37,639 No tengo a donde ir ahora. 708 01:39:42,644 --> 01:39:46,189 Tu seras bienvenido con mis ancestros. 709 01:39:46,481 --> 01:39:49,191 ¿Me escuchas? 710 01:39:49,192 --> 01:39:52,654 Ellos te guiaran en el inframundo. 711 01:39:54,072 --> 01:39:57,909 Y haremos historias sobre tu valentía 712 01:40:00,286 --> 01:40:03,623 Hablaremos de tu honor.