1
00:00:11,360 --> 00:00:15,720
*** SUPER DADDY YEOL***
2
00:00:17,180 --> 00:00:20,680
Lee Dong Geon como Han Yeol
3
00:00:22,440 --> 00:00:26,020
Lee Yoo Ri como Cha Mi Rae
4
00:00:27,560 --> 00:00:31,160
Lee Yoo Ri como Cha Mi Rae
5
00:00:36,740 --> 00:00:43,760
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
6
00:00:50,660 --> 00:00:56,040
TVN
Super Papa 10
7
00:00:57,940 --> 00:01:00,760
No voy a mirar.
8
00:01:00,760 --> 00:01:06,520
Si me dejas así, seré castigado por Dios.
9
00:01:09,200 --> 00:01:11,960
Así que te iras sola al Cielo
10
00:01:11,960 --> 00:01:16,820
¿ y me dejas caer al infierno? No.
11
00:01:16,820 --> 00:01:18,180
No puedo enviarte así de lejos
12
00:01:18,180 --> 00:01:20,200
Gracias
13
00:01:26,620 --> 00:01:29,700
por permanecer detrás
14
00:01:29,700 --> 00:01:35,060
para que puedas proteger a nuestro hijo, Yeol.
15
00:01:37,340 --> 00:01:40,300
No.
16
00:01:40,300 --> 00:01:42,560
Debes hacer eso.
17
00:01:43,900 --> 00:01:45,980
No puedo hacer eso.
18
00:02:08,060 --> 00:02:12,280
Cree en ti mismo.
19
00:02:12,280 --> 00:02:16,460
En mi lugar
20
00:02:17,180 --> 00:02:22,800
te convertirás en
21
00:02:22,800 --> 00:02:28,800
un gran padre
22
00:02:28,800 --> 00:02:32,480
En toda mi vida, fui un mal esposo
23
00:02:32,480 --> 00:02:36,920
y un mal padre.
24
00:02:36,920 --> 00:02:40,340
Entonces terminé solo.
25
00:02:40,340 --> 00:02:45,240
Fue sólo después que perdí todo me di cuenta de que
26
00:02:45,240 --> 00:02:48,660
la verdad debí haberlos tratado mejor mientras estaban aquí.
27
00:02:48,660 --> 00:02:53,000
No sé si fue un regalo de ti, que falleció primero,
28
00:02:53,000 --> 00:02:56,700
pero me dieron una última oportunidad.
29
00:02:56,700 --> 00:03:00,140
Desayunamos algo cálido juntos,
30
00:03:00,140 --> 00:03:04,020
nos divertimos jugando unos con otros,
31
00:03:04,020 --> 00:03:07,340
incluso compartimos la misma manta y dormimos juntos.
32
00:03:07,860 --> 00:03:10,580
No sé si era un sueño o realidad,
33
00:03:10,580 --> 00:03:14,460
pero me puse de pie junto con mi nieta en un escenario.
34
00:03:14,460 --> 00:03:17,980
Ahora puedo morir en paz. Pero...
35
00:03:19,780 --> 00:03:24,640
Cariño, ¿quien va a realizar la promesa que le hice a usted
36
00:03:24,640 --> 00:03:29,460
para proteger a nuestro hijo Yeol, ahora?
37
00:03:34,460 --> 00:03:38,860
Super papá Yeol
Episodio 10
38
00:03:41,700 --> 00:03:43,480
Um...
39
00:03:48,520 --> 00:03:53,160
Nuestro matrimonio de rehabilitación está llegando a su fin.
40
00:03:55,880 --> 00:03:59,980
Tenemos que tomar una decisión
41
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
de una manera u otra.
42
00:04:03,000 --> 00:04:06,700
Estoy 100% seguro, pero ¿qué hay de ti?
43
00:04:10,940 --> 00:04:13,340
Tengo algo que decirte de antemano.
44
00:04:13,860 --> 00:04:15,960
¿Qué quiere decir, algo que decirme?
45
00:04:16,680 --> 00:04:18,340
Yo...
46
00:04:19,860 --> 00:04:21,400
Yo...
47
00:04:25,100 --> 00:04:26,900
Sabes,
48
00:04:29,940 --> 00:04:32,000
la verdad es...
49
00:04:43,440 --> 00:04:45,860
El esta en coma...
50
00:04:45,860 --> 00:04:51,000
He realizado los tratamientos iniciales, pero su enfermedad renal ya está muy avanzada.
51
00:04:51,000 --> 00:04:52,640
¿Entonces?
52
00:04:54,800 --> 00:04:59,340
Creo que usted necesita para prepararse.
53
00:05:09,840 --> 00:05:12,340
No sé por qué vino aquí tampoco.
54
00:05:12,340 --> 00:05:15,480
Al parecer recibió a un algún tipo de shock.
55
00:05:16,140 --> 00:05:17,060
¿Un shock?
56
00:05:17,060 --> 00:05:20,800
Ya sabes, la insuficiencia renal crónica no detiene la función renal de repente como una insuficiencia renal aguda.
57
00:05:20,800 --> 00:05:22,100
Pero el hecho de que él tenía un arresto—
58
00:05:22,100 --> 00:05:25,300
Recuperara la conciencia, ¿no?
59
00:05:25,300 --> 00:05:30,860
Sabes que aunque recupere la conciencia, no aguantará por mucho tiempo.
60
00:05:34,540 --> 00:05:35,940
Oh.
61
00:05:46,020 --> 00:05:49,500
Supongo que él compró esto como un aperitivo.
62
00:05:51,640 --> 00:05:53,580
Este es
63
00:05:54,500 --> 00:05:56,720
el favorito de Sa Rang.
64
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
El mío también.
65
00:06:24,800 --> 00:06:27,380
¡El paciente ha recuperado la conciencia!
66
00:06:33,280 --> 00:06:35,600
Hombre, yo sabía que ibas a hacer esto.
67
00:06:35,600 --> 00:06:37,740
Eres una persona tan dura.
68
00:06:37,740 --> 00:06:42,820
De todos modos, usted es un experto en sorprender y asustar a las personas.
69
00:06:47,680 --> 00:06:50,460
Por ahora, lo moveré a la UCI.
70
00:06:56,700 --> 00:07:00,480
No, no puede. Necesita quedarse así por un tiempo.
71
00:07:00,480 --> 00:07:02,700
Escúchela. ¡Es una doctora!
72
00:07:02,700 --> 00:07:06,120
Ella es la única persona en la que debe confiar y seguir.
73
00:07:16,040 --> 00:07:20,520
¿Cómo podría ocurrir tal cosa? Él parecía estar bien.
74
00:07:20,520 --> 00:07:22,780
Yo era quien lo guiaba.
75
00:07:22,780 --> 00:07:23,760
¿Qué?
76
00:07:23,760 --> 00:07:28,400
Él estaba buscando al Doctor Shin. Me preguntó dónde estaba el Doctor Shin, porque necesitaba reunirse con él.
77
00:07:28,400 --> 00:07:31,940
Parecía que tenía algo que decir.
78
00:07:34,980 --> 00:07:37,580
¿él vino aquí a buscarme?
79
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
Por lo que dice el director.
80
00:07:39,840 --> 00:07:43,780
Dijo que iban juntos al pasillo cerca de tu oficina. ¿No lo viste?
81
00:07:57,260 --> 00:08:02,920
Pudo haber sospechado de nuestra relación.
82
00:08:03,820 --> 00:08:06,720
Debido a que en ese momento llegaste a nuestra casa borracho e hiciste un escándalo,
83
00:08:06,720 --> 00:08:07,900
él pudo haberlo malinterpretado.
84
00:08:07,900 --> 00:08:09,220
De ninguna manera.
85
00:08:09,220 --> 00:08:11,580
Él no tiene ninguna razón para venir a buscarte además de eso.
86
00:08:11,580 --> 00:08:14,200
Ni siquiera nos hemos reunido el uno al otro apropiadamente.
87
00:08:14,200 --> 00:08:16,500
No podía haber otra razón ¿por qué se desmayó?
88
00:08:16,500 --> 00:08:18,620
¿Quién sabe?
89
00:08:18,620 --> 00:08:22,640
No sé cuál sería esa razón.
90
00:08:28,980 --> 00:08:29,940
¡No puede hacer esto!
91
00:08:29,940 --> 00:08:32,860
¡Señor, por favor calmese!
92
00:08:32,860 --> 00:08:34,920
¡Un momento! ¡Espere, señor!
93
00:08:34,920 --> 00:08:37,760
Tenemos que calmar al paciente.
94
00:08:37,760 --> 00:08:41,180
Señor, ¿esta bien?
95
00:08:41,180 --> 00:08:44,520
¡No puede ser así, por favor, quédese quieto!
96
00:08:44,520 --> 00:08:46,800
¡Padre! Padre, no puede hacer esto.
97
00:08:46,800 --> 00:08:48,480
Por favor, deje de quitársela.
98
00:08:53,380 --> 00:08:56,120
Espera. Déjalo ser.
99
00:09:03,660 --> 00:09:05,100
¿Sí?
100
00:09:20,100 --> 00:09:25,400
Padre. ¡Padre! ¡Padre!
101
00:09:25,400 --> 00:09:26,380
¡Padre!
102
00:09:26,380 --> 00:09:28,860
Está bajando su ritmo cardíaco.
103
00:09:28,860 --> 00:09:32,060
¡Llame a Joo Shin Sunbae y prepárate para CPR! ¡Date prisa!
104
00:09:34,080 --> 00:09:35,300
Padre.
105
00:09:36,900 --> 00:09:40,650
Sí, tengo que irme después de cambiar mi ropa.
106
00:09:40,650 --> 00:09:43,740
Estoy en mi camino a casa por Sa Rang.
107
00:09:43,740 --> 00:09:47,290
Si llego tarde mañana, por favor entienda, Director.
108
00:09:47,820 --> 00:09:49,340
Sí.
109
00:09:52,440 --> 00:09:54,360
¡Oye, Sa Rang!
110
00:09:59,780 --> 00:10:02,750
¿Y tu mamá? ¿No ha venido todavía?
111
00:10:06,680 --> 00:10:09,560
¿Qué dijeron? ¿Padre se encuentra bien?
112
00:10:09,560 --> 00:10:13,860
No se ve bien, porque ha tenido una enfermedad por largo tiempo.
113
00:10:13,860 --> 00:10:16,550
Entonces la Dra. Cha probablemente está allí, también.
114
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
Sí, así es.
115
00:10:18,150 --> 00:10:18,850
Voy a ir también.
116
00:10:18,850 --> 00:10:19,880
No, no puedes.
117
00:10:19,880 --> 00:10:20,810
¿Por qué no?
118
00:10:20,810 --> 00:10:23,920
- ¿Al menos puedes manejarlo?
- ¿Qué?
119
00:10:23,920 --> 00:10:28,260
La Dra. Cha está allí como su familiar en este momento, no como doctora.
120
00:10:28,260 --> 00:10:32,030
¿Sabes lo difícil que es cuidar de una persona mayor en coma?
121
00:10:32,030 --> 00:10:34,720
No puedes estar a gusto ni por un minuto o un segundo,
122
00:10:34,720 --> 00:10:36,770
porque no sabes cuándo despertarán o cuando fallecerán.
123
00:10:36,770 --> 00:10:43,040
Limpiando su orina y heces es un hecho, y tienes que bañarlos, vestirlos y alimentarlos. Tienes que ayudarlos con todo.
124
00:10:43,040 --> 00:10:45,710
¿Crees que podrás hacer todo eso?
125
00:10:47,310 --> 00:10:49,910
Haré lo que tenga que hacer.
126
00:10:50,540 --> 00:10:54,570
Por supuesto, te podría gustar un chico. Muy bien, vamos a decir que incluso lo amas.
127
00:10:54,570 --> 00:10:59,810
Pero no va a ser fácil de cuidar a sus familiares enfermos también,
128
00:10:59,810 --> 00:11:04,010
porque eso solo es posible si te enamoras con tu corazón, no solo con tus ojos.
129
00:11:04,010 --> 00:11:05,840
Eso es amor verdadero.
130
00:11:05,840 --> 00:11:10,790
¡Yo también puedo hacerlo, mucho mejor que la Dra. Cha!
131
00:11:10,790 --> 00:11:14,120
Eres mi hija, pero eres realmente horrible.
132
00:11:14,120 --> 00:11:18,180
¡Deberías estar celosa de las cosas que valen la pena! Trata de cuidar a tu propia madre primero.
133
00:11:18,180 --> 00:11:21,950
Estoy a punto de acostarme en una cama de enfermedad gracias a ti.
134
00:11:28,890 --> 00:11:31,690
Amar con el corazón...
135
00:11:32,460 --> 00:11:35,900
¿La Dra. Cha es una mujer así?
136
00:11:42,360 --> 00:11:49,350
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
137
00:11:58,820 --> 00:12:06,110
♫ Como los copos de nieve cayeron uno por uno ♫
138
00:12:06,110 --> 00:12:12,000
♫ Y el frío de la noche se derritió ♫
139
00:12:12,000 --> 00:12:16,290
♫ Te extrañé mucho ♫
140
00:12:16,290 --> 00:12:20,200
♫ Y te he anhelado mucho ♫
141
00:12:20,200 --> 00:12:26,670
♫ Si pudiera volver a tu lado ♫
142
00:12:26,670 --> 00:12:34,330
♫ Duele, duele, duele tanto ♫
143
00:12:34,330 --> 00:12:41,120
♫ Cuando me miras, siento como que voy a llorar ♫
144
00:12:41,120 --> 00:12:44,850
♫ Adiós, mi amor ♫
145
00:12:44,850 --> 00:12:49,320
Se siente bien, ¿no?
♫ Adiós, mi amor ♫
146
00:12:49,320 --> 00:12:50,740
♫ ¡L-O-V-E love! ♫
147
00:12:50,740 --> 00:12:55,300
♫ ¿Tu corazón aletea? Ese tiempo eras mi todo, L.O.V.E. (LUV) ♫
148
00:12:55,300 --> 00:12:59,830
♫ Ahora, solo pienso en ti de vez en cuando, L.O.V.E (LUV) ♫
149
00:12:59,830 --> 00:13:04,170
♫ Cuando estás teniendo un momento difícil, apóyate en mí ♫
150
00:13:04,170 --> 00:13:09,520
♫ Siempre estaré a tu lado ♫
151
00:13:35,350 --> 00:13:38,680
Si no vas a ir a casa, por lo menos ve a mi habitación y descansa un poco.
152
00:13:38,680 --> 00:13:40,380
Está bien.
153
00:13:40,380 --> 00:13:42,260
Nunca se sabe cuando despertará.
154
00:13:42,260 --> 00:13:44,480
¡Por favor!
155
00:13:48,720 --> 00:13:51,270
¿Estás en condiciones de cuidar de alguien más en este momento,
156
00:13:51,270 --> 00:13:53,390
cuando tú misma estás muriendo?
157
00:13:53,390 --> 00:13:56,760
Sunbae, tú eres a quien deben estar cuidando.
158
00:14:01,190 --> 00:14:05,810
Creo que él tiene algo que decirme.
159
00:14:05,810 --> 00:14:08,490
No sé lo que es, pero
160
00:14:10,790 --> 00:14:13,350
creo que necesito escucharlo.
161
00:14:19,000 --> 00:14:21,480
Por el momento, estamos comiendo curry para la cena
162
00:14:21,480 --> 00:14:24,740
porque tengo que permanecer en el hospital.
163
00:14:24,740 --> 00:14:28,040
Iré a ver al abuelo hoy, también.
164
00:14:28,040 --> 00:14:29,950
Después.
165
00:14:31,100 --> 00:14:33,860
Tu papá está allí ahora mismo.
166
00:14:38,740 --> 00:14:41,320
¿Todavía no es tu papá?
167
00:14:42,370 --> 00:14:45,010
No importa si lo llamo así de todas maneras.
168
00:14:45,010 --> 00:14:47,820
Él es el más lamentable en este momento.
169
00:14:52,090 --> 00:14:55,450
Mamá, no me conviertas en una persona lamentable, ¿quieres?
170
00:14:55,450 --> 00:14:59,200
Estarás a mi lado para siempre, ¿verdad?
171
00:14:59,200 --> 00:15:04,130
No puedes cerrar los ojos y quedarte dormida, así como el abuelo, ¿de acuerdo?
172
00:15:16,890 --> 00:15:19,640
Deje de dormir y diga algo.
173
00:15:19,640 --> 00:15:22,360
¿Va a dejarme así como mamá lo hizo?
174
00:15:23,840 --> 00:15:27,540
Está bien. ¿Cuándo ha escuchado una palabra de lo que digo?
175
00:15:27,540 --> 00:15:30,700
Siempre estaba actuando como si estuviera escuchando.
176
00:15:31,550 --> 00:15:33,520
Está maldiciéndome por dentro, ¿no es así?
177
00:15:33,520 --> 00:15:36,350
¿Que estoy diciendo groserías a un enfermo?
178
00:15:36,920 --> 00:15:38,650
¡He hecho todo lo que puedo hacer!
179
00:15:38,650 --> 00:15:42,600
¡Incluso le di una nieta bonita y una nuera!
180
00:15:44,640 --> 00:15:49,060
Hoy, hay un lanzamiento importante al que necesito ir. No esperaré que me apoyes.
181
00:15:49,060 --> 00:15:53,010
Pero no deje que nada le pase en ese momento
182
00:15:53,010 --> 00:15:57,620
¡No me convierta en una mala persona de nuevo! ¿De acuerdo?
183
00:16:10,630 --> 00:16:12,520
¿A dónde vas?
184
00:16:14,750 --> 00:16:16,690
¿No se suponía que debes estar aquí todo el día hoy?
185
00:16:16,690 --> 00:16:18,970
Hoy, Ryu Hyun Woo tendrá un examen de lanzamiento.
186
00:16:18,970 --> 00:16:22,750
¿No puedes posponerlo? Hablaré con el club de béisbol.
187
00:16:22,750 --> 00:16:25,660
Es mejor que te quedes a su lado por ahora.
188
00:16:25,660 --> 00:16:28,230
Padre está en un estado muy grave.
189
00:16:28,230 --> 00:16:33,670
No. El éxito de mi entrenamiento de rehabilitación pende de esto. No puedo posponerlo.
190
00:16:34,740 --> 00:16:39,340
No vayas. ¿Vas a permanecer en el suelo por meses y años de nuevo?
191
00:16:39,340 --> 00:16:41,750
No hagas algo de lo que te arrepentirás nuevamente.
192
00:16:41,750 --> 00:16:44,010
No lo envíes como tú débilmente enviaste a tu mamá.
193
00:16:44,010 --> 00:16:47,260
¡Esto es diferente a ese tiempo! ¡Mamá y papá son diferentes!
194
00:16:47,260 --> 00:16:51,580
Mamá fue el único familiar que siempre estuvo a mi lado, pero papá no.
195
00:16:51,580 --> 00:16:55,420
Él no está de mi lado, o mi familia.
196
00:16:55,420 --> 00:16:58,400
Te vas a arrepentir, ¡sin lugar a duda!
197
00:16:59,990 --> 00:17:05,530
Incluso si Padre no estuvo a tu lado, siempre estuvo de tu lado.
198
00:17:06,660 --> 00:17:09,130
¿Tienes el derecho para decir eso?
199
00:17:09,130 --> 00:17:13,310
¿Has olvidado que no pude ver los últimos momentos de mamá gracias a ti?
200
00:17:18,770 --> 00:17:22,030
No quiero pensar en esto otra vez.
201
00:17:22,030 --> 00:17:25,340
No iba a hablar nunca de esto en frente de ti.
202
00:17:25,880 --> 00:17:29,850
Mira aquí. Papá es una roca en mi vida.
203
00:17:29,850 --> 00:17:32,810
Él siempre me hace tropezar y caer.
204
00:17:47,130 --> 00:17:48,910
Es correcto.
205
00:17:49,650 --> 00:17:55,040
Esas heridas no se borrarán fácilmente. Probablemente nunca.
206
00:18:04,380 --> 00:18:08,220
Él debería habernos dicho acerca de sus circunstancias.
207
00:18:09,390 --> 00:18:11,500
¿Por qué no lo posponemos por unos días?
208
00:18:11,500 --> 00:18:15,810
Él no será capaz de hacerlo correctamente en este tipo de situación.
209
00:18:15,810 --> 00:18:19,460
Ya además, él debe sentirse terrible. ¿No es cierto?
210
00:18:19,460 --> 00:18:20,960
¡No!
211
00:18:20,960 --> 00:18:23,640
¡Las reglas son las reglas! Las reglas están hechas para ser seguidas.
212
00:18:23,640 --> 00:18:27,060
Si las cambia de acuerdo a la situación, entonces no es una regla! Es un juego de niños.
213
00:18:27,060 --> 00:18:29,350
Ni siquiera es un lanzamiento oficial.
214
00:18:29,350 --> 00:18:32,520
¿No es esto sólo una prueba de lanzamiento entre nosotros?
215
00:18:32,520 --> 00:18:34,130
Y Hyun Woo entenderá.
216
00:18:34,130 --> 00:18:38,250
Está bien. No es como si fuera cualquier cosa; su padre está en estado grave. ¿Crees que él estaría en su sano juicio?
217
00:18:38,250 --> 00:18:42,750
Entonces vamos a cambiar las condiciones.
218
00:18:42,750 --> 00:18:45,250
Vamos a dejarlo afuera dándole una recomendación para coach de sección.
219
00:18:45,250 --> 00:18:49,680
Si él falla o no, no recibirá una recomendación.
220
00:18:49,680 --> 00:18:50,850
Si está satisfecho con eso, entonces—
221
00:18:50,850 --> 00:18:53,230
Puedes eliminarla.
222
00:18:53,230 --> 00:18:54,940
Está bien si la eliminas.
223
00:18:54,940 --> 00:18:57,210
No necesito una recomendación para coach de sección.
224
00:18:57,210 --> 00:18:59,430
¡Oye, Han Yeol!
225
00:18:59,430 --> 00:19:01,220
Pero no para Hyun Woo.
226
00:19:01,220 --> 00:19:04,350
Si él tiene éxito en la prueba, como prometiste, necesitas
227
00:19:04,350 --> 00:19:07,490
agregarlo a la alineación titular durante la temporada.
228
00:19:08,770 --> 00:19:10,970
Entonces...
229
00:19:10,970 --> 00:19:15,710
¿Suena bien? Vamos a hacerlo ahora mismo, estamos listos.
230
00:19:39,690 --> 00:19:42,840
Eres realmente detestable.
231
00:19:42,840 --> 00:19:45,550
o hay diferencia entre el entrenador y su pelotero.
232
00:19:48,330 --> 00:19:54,610
Soy feliz si tu rehabilitación tiene éxito, y te añada a la formación,
233
00:19:54,610 --> 00:20:00,020
pero cuando el coach está teniendo un momento difícil con su padre, ¿realmente tienes que hacer una prueba de lanzamiento ahora?
234
00:20:00,020 --> 00:20:01,850
¿De qué estas hablando?
235
00:20:01,850 --> 00:20:03,850
¿No sabías?
236
00:20:03,850 --> 00:20:09,350
El Padre de Yeol está gravemente enfermo. Él colapsó recientemente.
237
00:20:12,730 --> 00:20:15,010
Ah, así que no lo sabías.
238
00:20:15,010 --> 00:20:18,020
Ah, este bastardo ni siquiera te dijo.
239
00:20:25,310 --> 00:20:28,710
¿Por qué no me dijiste? ¿Por qué no me dijiste?
240
00:20:29,310 --> 00:20:32,890
Dijiste que eres mi familia. ¡Dijiste que serías mi Hyung!
241
00:20:32,890 --> 00:20:35,910
Si tu padre está gravemente enfermo, ¡deberías ir ahí!
242
00:20:35,910 --> 00:20:37,830
¿Y si algo malo pasa por mi culpa? ¿Entonces cómo se supone que voy a sentirme?
243
00:20:37,830 --> 00:20:40,710
¿Cómo se supone que te enfrente a partir de ahora?
244
00:20:49,270 --> 00:20:51,350
Porque tú eres mi familia
245
00:20:51,350 --> 00:20:53,750
y porque pienso en ti como un hermano pequeño,
246
00:20:53,750 --> 00:20:56,050
No pude decirte.
247
00:20:57,070 --> 00:21:00,830
¿Qué clase de hermano mayor sería si me interpongo en el camino de tu futuro, ¿eh?
248
00:21:00,830 --> 00:21:03,830
¿Qué clase de hermano mayor lastima a su hermano menor?
249
00:21:06,790 --> 00:21:10,350
Yo creo que Padre también se siente de esta manera.
250
00:21:10,350 --> 00:21:13,250
Él quiere que me convierta en un buen coach,
251
00:21:13,250 --> 00:21:16,770
un gran líder,
252
00:21:16,770 --> 00:21:20,090
Y para no interponerme en el camino de tu futuro.
253
00:21:20,090 --> 00:21:22,050
Es por eso que que vine aquí.
254
00:21:22,050 --> 00:21:25,930
Planeo en tener éxito y regresar a presumirselo.
255
00:21:28,410 --> 00:21:30,290
Puedes hacer por mí que eso suceda, ¿verdad?
256
00:21:31,210 --> 00:21:34,350
Hazlo por Hyung,
257
00:21:36,650 --> 00:21:38,910
y por nuestro padre.
258
00:21:47,530 --> 00:21:51,960
Él tal vez se levantará una vez más. Sus niveles de oxigeno han subido, y
259
00:21:51,960 --> 00:21:54,270
sus riñones están aún funcionando.
260
00:21:54,270 --> 00:21:57,470
Aunque será la última vez.
261
00:21:57,470 --> 00:22:01,310
Dr. Cha es el problema. No es tiempo para ella el estar trabajando tanto.
262
00:22:01,310 --> 00:22:04,250
Bien por ahora, con el analgésico.
263
00:22:08,830 --> 00:22:15,050
Oh... Fue solo un golpe...
264
00:22:15,050 --> 00:22:18,670
Pensé que había alguien ahí.
265
00:22:20,690 --> 00:22:22,690
Eso es por lo que ella lo llama rehabilitación de relación de tiempo limitado
266
00:22:22,690 --> 00:22:26,730
Lo más probable, ella esta planeando nunca decirle, y entonces solo lo deja.
267
00:22:41,170 --> 00:22:44,650
Entonces... ¿el tal vez...
268
00:22:53,870 --> 00:22:55,310
¿Olvidaste a mi mamá?
269
00:22:55,310 --> 00:22:59,050
Incluso no pude verla en su último momento porque estaba agarrado y esperando por ti.
270
00:22:59,050 --> 00:23:02,910
Si no hubiera terminado conmigo esa vez, y dejarme entonces,
271
00:23:02,910 --> 00:23:05,050
o haber incluso solo venido a lugar que prometimos reunirnos por última vez,
272
00:23:05,050 --> 00:23:07,910
habría incluso sido capaz de ver a ¡Mamá en su lecho de muerte!
273
00:23:21,270 --> 00:23:26,210
Padre, tienes algo
274
00:23:26,210 --> 00:23:34,490
que decirme, ¿no es así? Cierto?
275
00:23:34,490 --> 00:23:37,770
Entonces...
276
00:23:37,770 --> 00:23:42,490
Hablaré primero.
277
00:23:42,490 --> 00:23:47,850
También tengo algo que quiero decir
278
00:23:47,850 --> 00:23:51,730
y algo que quiero confesar.
279
00:23:51,730 --> 00:23:58,830
Soy una muy mala mujer.
280
00:23:58,830 --> 00:24:03,550
Soy egoísta, superficial,
281
00:24:03,550 --> 00:24:08,470
y una mentirosa.
282
00:24:08,470 --> 00:24:11,750
♫Anhele por ti mucho tiempo ♫
283
00:24:11,750 --> 00:24:15,090
Yeol...
284
00:24:15,090 --> 00:24:18,430
Su hijo...
285
00:24:18,430 --> 00:24:22,730
Lo engañe, Padre.
286
00:24:22,730 --> 00:24:28,030
Jugué con él.
287
00:24:28,030 --> 00:24:31,490
Después de dejarlo sin compasión,
288
00:24:31,490 --> 00:24:34,350
porque lo necesite
289
00:24:34,350 --> 00:24:38,490
y Sa Rang necesito un Padre,
290
00:24:38,490 --> 00:24:46,470
lo expuse como me complacía nuevamente.
291
00:24:46,470 --> 00:24:49,310
Entonces,
292
00:24:49,310 --> 00:24:52,210
supongo que recibí mi castigo.
293
00:24:54,230 --> 00:24:57,990
Yo...
294
00:24:57,990 --> 00:25:02,510
tengo un secreto.
295
00:25:02,510 --> 00:25:09,750
Uno que no le he dicho a Yeol.
296
00:25:09,750 --> 00:25:12,050
♫ Si no puedo hacer eso ♫
297
00:25:12,050 --> 00:25:16,190
Yo...
298
00:25:16,190 --> 00:25:21,230
tengo cáncer.
299
00:25:21,230 --> 00:25:25,190
Estoy muy enferma.
300
00:25:25,190 --> 00:25:31,590
No pienso que viviré más de seis meses.
301
00:25:32,230 --> 00:25:38,890
♫Me siento como exploto en lagrimas cuando te veo♫
302
00:25:38,890 --> 00:25:48,450
♫Adiós mi amor, adiós mi amor ♫
303
00:25:48,450 --> 00:25:51,290
♫ Solo estoy llorando ♫
304
00:25:51,290 --> 00:25:55,510
No llores.
305
00:25:55,510 --> 00:25:57,990
No llores.
306
00:26:07,030 --> 00:26:09,230
¡Fighting!
307
00:26:09,230 --> 00:26:11,330
¡Hyun Woo! ¡Fighting!
308
00:26:25,390 --> 00:26:28,110
Él definitivamente solo tirará rectas,
309
00:26:28,110 --> 00:26:30,930
así que preparado. Solo rectas.
310
00:26:43,990 --> 00:26:46,210
¡De acuerdo, de acuerdo!
311
00:26:46,210 --> 00:26:48,670
No llores.
312
00:26:52,910 --> 00:26:56,410
No llores.
313
00:26:59,690 --> 00:27:02,270
No llores.
314
00:27:08,490 --> 00:27:10,810
No llores.
315
00:27:18,110 --> 00:27:20,930
Es todo el destino.
316
00:27:21,890 --> 00:27:24,790
No es tu culpa.
317
00:27:26,230 --> 00:27:28,690
Se
318
00:27:30,310 --> 00:27:34,050
que vas a morir pronto, también.
319
00:27:34,590 --> 00:27:38,430
Se que viniste a buscar a Yeol
320
00:27:39,850 --> 00:27:43,690
así que lo harías el padre de Sa Rang.
321
00:28:03,110 --> 00:28:04,390
¡Strike!
322
00:28:04,390 --> 00:28:06,730
- Vaya.
¡Figthing!
323
00:28:07,470 --> 00:28:09,410
Es una recta. Es muy lento.
324
00:28:09,410 --> 00:28:11,070
No, él lanzo bien.
325
00:28:11,070 --> 00:28:13,230
Es todo control.
326
00:28:32,590 --> 00:28:34,770
¿Qué sucede? Dime, por favor.
327
00:28:34,770 --> 00:28:38,150
No hay nada que debas saber. Solo ver+e a Sunbae antes de que lastime.
328
00:28:38,150 --> 00:28:41,530
¿Por qué se esta lastimando? Padre es el único quien esta enfermo, entonces ¿por qué esta la Dra. Cha herida?
329
00:28:41,530 --> 00:28:43,090
¡Pregúntale tu misma!
330
00:28:43,090 --> 00:28:45,810
¿Por qué ella esta herida y por qué esta en peligro?
331
00:28:50,730 --> 00:28:55,070
Lo siento. No lo se tampoco.
332
00:28:55,070 --> 00:28:58,570
Realmente no se como se siente Sunbae.
333
00:28:58,570 --> 00:29:02,830
Si lo supiera, no me quedaría
334
00:29:02,830 --> 00:29:05,290
parado y miraría como un debilucho, ¿lo haría?
335
00:29:16,930 --> 00:29:21,590
Debes tener un tiempo realmente difícil, también,
336
00:29:21,590 --> 00:29:25,350
vivir con él, viendo su cara cada día.
337
00:29:27,730 --> 00:29:32,290
Ocultando el hecho que estas muriendo
338
00:29:33,570 --> 00:29:36,630
es algo que uno no debe estar haciendo...
339
00:29:38,310 --> 00:29:40,450
Cada simple día,
340
00:29:42,290 --> 00:29:45,210
su corazón debe haber dolido.
341
00:29:54,990 --> 00:29:58,030
No debes ocultarlo más.
342
00:30:09,290 --> 00:30:11,630
La cosa final es...
343
00:30:13,390 --> 00:30:15,670
Hay afecto.
344
00:30:29,330 --> 00:30:36,310
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
345
00:31:15,130 --> 00:31:16,730
¿Otra recta?
346
00:31:26,980 --> 00:31:28,260
¡Foul!
347
00:31:28,730 --> 00:31:30,210
¡Oh mi Dios! ¡Sheesh!
348
00:31:38,290 --> 00:31:39,810
Aunque él golpeo la bola.
349
00:31:39,840 --> 00:31:41,320
Él cambio el angulo
350
00:31:41,320 --> 00:31:42,280
y lo hizo lento.
351
00:31:46,730 --> 00:31:48,300
Hay solo uno menos ahora.
352
00:31:53,820 --> 00:31:56,010
Mamá dijo que
353
00:31:57,040 --> 00:31:59,640
incluso si uno le gusta un hombre,
354
00:32:00,940 --> 00:32:06,340
no cualquiera puede hacerse cargo de sus familiares
355
00:32:06,930 --> 00:32:08,620
sinceramente, por un largo tiempo.
356
00:32:09,820 --> 00:32:11,640
Dijo que eso es amor.
357
00:32:12,380 --> 00:32:13,990
El corazón ha sido
358
00:32:15,130 --> 00:32:17,760
cegado por el amor.
359
00:32:21,070 --> 00:32:23,680
Eso realmente es como la Directora Hwang.
360
00:32:23,680 --> 00:32:26,910
Toma mi lado más de lo que ella hace a su propia hija.
361
00:32:28,980 --> 00:32:30,780
¿Es realmente eso?
362
00:32:32,200 --> 00:32:36,570
¿Está su corazón cegado por el amor?
363
00:32:37,370 --> 00:32:42,790
¿Por qué todo el mundo a mi alrededor le gusta, Dr. Cha?
364
00:32:42,790 --> 00:32:44,570
No lo entiendo
365
00:32:45,450 --> 00:32:48,510
Qué hay de especial en usted.
366
00:32:50,050 --> 00:32:51,350
¿Yo?
367
00:32:52,510 --> 00:32:54,220
Tampoco lo entiendo.
368
00:32:54,940 --> 00:32:57,270
Todo el mundo me odiaba.
369
00:32:58,440 --> 00:33:00,350
¿Es por Yeol?
370
00:33:01,290 --> 00:33:06,430
Ah, es verdad. Creo que las cosas cambiaron desde que comencé a vivir con Yeol.
371
00:33:07,360 --> 00:33:10,060
También puedo hacerlo muy bien.
372
00:33:11,300 --> 00:33:13,590
¡Mejor que usted, Dr. Cha!
373
00:33:14,070 --> 00:33:19,320
También puedo vivir con Sunbae, pero nadie me cree.
374
00:33:19,940 --> 00:33:21,740
Ni siquiera Sunbae.
375
00:33:31,240 --> 00:33:32,580
Eres bonita.
376
00:33:32,580 --> 00:33:33,730
Realmente.
377
00:33:35,060 --> 00:33:40,910
Eres honesta, de confianza y valiente.
378
00:33:41,530 --> 00:33:44,230
Eres como una flor totalmente florecida.
379
00:33:46,100 --> 00:33:47,530
¿Qué?
380
00:33:47,540 --> 00:33:50,470
¿Dices que abandone y deje, después de un cumplido?
381
00:33:52,050 --> 00:33:53,660
¿Conoces esto?
382
00:33:55,230 --> 00:34:00,230
Cuando una flor está totalmente florecida, tiene espacio para cada mariposa.
383
00:34:00,930 --> 00:34:04,600
Desprende su olor y le dice a todos que vengan a ella.
384
00:34:05,110 --> 00:34:10,410
Pero cuando la flor se marchita, no hace lugar para ninguna mariposa.
385
00:34:11,530 --> 00:34:15,830
No quiere mostrarse marchita sin su esencia.
386
00:34:19,500 --> 00:34:23,400
¡Qué es lo que quieres decir?
387
00:34:24,780 --> 00:34:26,590
¿Eres
388
00:34:27,830 --> 00:34:29,430
realmente de confianza?
389
00:34:31,330 --> 00:34:32,880
¿Qué?
390
00:34:35,930 --> 00:34:42,440
¿Estás realmente confiada de dejar que su corazón esté ciego de amor?
391
00:34:47,330 --> 00:34:48,700
¡Sunbae!
392
00:34:48,740 --> 00:34:50,410
¡Sunbae!
393
00:34:55,500 --> 00:35:02,470
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
394
00:35:08,190 --> 00:35:10,120
Tú eres como yo,
395
00:35:10,140 --> 00:35:11,880
Por lo tanto me duele el corazón
396
00:35:11,890 --> 00:35:13,850
porque te sientes solo, como yo.
397
00:35:14,330 --> 00:35:17,760
Forma una familia que siempre estará a tu lado.
398
00:35:17,800 --> 00:35:20,940
También podrá convertirse en tu familia.
399
00:35:21,850 --> 00:35:25,870
Uno que regañarte y enojarse contigo, pero siempre estaré a tu lado
400
00:35:25,880 --> 00:35:27,610
así no estarás solo.
401
00:35:50,000 --> 00:35:51,280
¿Es otra bola recta?
402
00:35:52,470 --> 00:35:55,130
- ¡No es!
- Es un slider. Es baja y rápida.
403
00:36:00,860 --> 00:36:02,960
- ¡Ponchado!
- ¡Eso es cierto!
404
00:36:09,710 --> 00:36:11,660
- ¡Es una out!
- ¡Sí!
405
00:36:20,330 --> 00:36:21,930
¿Oye, qué pasa contigo?
- Oye.
406
00:36:21,940 --> 00:36:24,530
¿Quién dijo que lanzarás bolas curvas? ¡Te dije que sólo lanzarás bolas rectas!
407
00:36:24,560 --> 00:36:26,080
¿Quieres lastimarte otra vez?
408
00:36:33,410 --> 00:36:35,590
He ganado con esta bola.
409
00:36:38,850 --> 00:36:42,650
Por favor sigue regañándome y enojándote conmigo en el futuro, también,
410
00:36:42,650 --> 00:36:44,970
ya que siempre estás a mi lado, Hyungnim.
411
00:36:53,630 --> 00:36:55,830
Cha Mi Rae
412
00:37:07,300 --> 00:37:10,450
Creo que él va a pasar pronto.
413
00:37:10,450 --> 00:37:12,210
Él te está buscando.
414
00:37:12,210 --> 00:37:14,230
Oye, ¿no puede ir más rápido?
415
00:37:14,230 --> 00:37:17,710
Aguanta, estoy pisándolo.
416
00:38:04,230 --> 00:38:06,430
El abuelo está...
417
00:38:07,230 --> 00:38:09,430
EL abuelo está...
418
00:38:14,940 --> 00:38:16,550
Está bien.
419
00:38:22,930 --> 00:38:24,530
Date prisa y entra.
420
00:38:25,230 --> 00:38:28,490
El abuelo es tu papá, papá.
421
00:38:28,490 --> 00:38:32,460
Deberías decir adiós a tu padre.
422
00:38:57,590 --> 00:38:59,490
Voy a estar afuera.
423
00:39:18,450 --> 00:39:20,240
Puedes hacerlo.
424
00:39:21,400 --> 00:39:23,030
Haz las paces con él.
425
00:39:55,720 --> 00:39:57,610
Mami.
426
00:40:01,220 --> 00:40:03,820
El estómago de mamá duele repentinamente.
427
00:40:04,310 --> 00:40:06,320
Iré al baño.
428
00:40:51,850 --> 00:40:57,070
Si el analgésico deja de funcionar para ti, será difícil ocultarlo.
429
00:40:59,840 --> 00:41:01,530
¿Qué debo hacer ahora,
430
00:41:03,470 --> 00:41:06,100
Padre?
431
00:41:16,660 --> 00:41:19,410
Estás aquí.
432
00:41:21,310 --> 00:41:25,310
Ahora puedo ver tu rostro antes de partir.
433
00:41:26,930 --> 00:41:29,760
¿Desde cuándo te ha importado ver mi rostro?
434
00:41:29,760 --> 00:41:32,560
Debes estar pensando que ahora es el momento para te vayas, ¿cierto?
435
00:41:38,300 --> 00:41:41,250
Lo siento, pero
436
00:41:43,170 --> 00:41:46,270
no lamento
437
00:41:49,120 --> 00:41:51,140
que soy tu padre.
438
00:41:54,040 --> 00:41:58,110
No me comporté como un padre en toda mi vida,
439
00:42:00,780 --> 00:42:04,750
pero te tuve.
440
00:42:04,750 --> 00:42:11,150
Y pasamos el inicio de tu mundo, y el final del mío juntos.
441
00:42:12,460 --> 00:42:15,090
Lo siento,
442
00:42:16,440 --> 00:42:20,470
pero no lo lamento.
443
00:42:24,040 --> 00:42:27,150
Sabía que harías esto.
444
00:42:27,150 --> 00:42:32,060
Ahora pareces ser mi padre. Si lo lamentas, no podrías ser el padre de Han Yeol.
445
00:42:45,490 --> 00:42:47,650
Te odio,
446
00:42:51,180 --> 00:42:53,150
pero no te odio,
447
00:42:57,800 --> 00:43:00,350
porque eres mi padre.
448
00:43:00,350 --> 00:43:05,860
Te odié cada día, pero te extrañaba cada día también,
449
00:43:05,860 --> 00:43:08,240
porque eras el único quien estaba a mi lado.
450
00:43:08,870 --> 00:43:10,850
Te odio,
451
00:43:13,240 --> 00:43:15,410
pero no te odio.
452
00:43:30,150 --> 00:43:32,500
Protege a tu familia
453
00:43:33,150 --> 00:43:37,540
hasta el final.
454
00:43:38,370 --> 00:43:44,210
Esa es la manera de protegerte por si mismo.
455
00:43:45,380 --> 00:43:52,400
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
456
00:43:53,030 --> 00:43:55,290
El cielo
457
00:43:58,310 --> 00:44:01,410
es tan bello.
458
00:44:04,290 --> 00:44:08,260
Hace mucho tiempo... En ese tiempo...
459
00:44:10,320 --> 00:44:14,030
♫ Personas solas♫
460
00:44:14,030 --> 00:44:20,270
♫Son felices cuando se encuentran♫
461
00:44:20,270 --> 00:44:23,560
♫Pero cuando son separadas ♫
462
00:44:23,560 --> 00:44:25,180
Padre.
♫No pueden llevarse♫
463
00:44:25,180 --> 00:44:30,220
♫Estar solos nuevamente♫
464
00:44:30,220 --> 00:44:34,080
♫Y con sus corazones heridos♫
465
00:44:34,080 --> 00:44:37,510
¡Aguanta, padre!
466
00:44:37,510 --> 00:44:39,420
¡Padre!
467
00:44:39,420 --> 00:44:43,250
♫ Las noches solitarias, ♫
468
00:44:43,250 --> 00:44:45,900
¡Padre!
♫ Algunas veces lloro, sin dejar que alguien me vea ♫
469
00:44:50,490 --> 00:44:53,020
¡Padre!
470
00:44:53,020 --> 00:44:56,790
♫ Pero nadie viene a buscarme ♫
471
00:44:56,790 --> 00:45:02,890
♫ Mi corazón revolotea, de cualquier modo♫
472
00:45:02,890 --> 00:45:04,660
¡Mamá!
473
00:45:04,660 --> 00:45:08,320
♫ Ellos cruzan la calle ♫
474
00:45:08,320 --> 00:45:12,980
♫ Y conocen personas ♫
475
00:45:12,980 --> 00:45:15,360
♫ Y comparten numerosas historias ♫
476
00:45:18,480 --> 00:45:23,510
♫ Pero cuando están solos ♫
477
00:45:23,510 --> 00:45:26,410
¡Padre!
478
00:45:30,250 --> 00:45:32,730
¡Padre!
479
00:45:37,180 --> 00:45:41,480
- Obtendremos algunas buenas noticias pronto.
- ¿Qué?
480
00:45:42,580 --> 00:45:43,580
El director Hwang
481
00:45:43,580 --> 00:45:47,380
envió su evaluación de tu entrenamiento de rehabilitación, a los dueños del equipo.
482
00:45:48,760 --> 00:45:53,880
Tuviste éxito en la rehabilitación de Ryu Hyun Woo y tu evaluación es excelente.
483
00:45:53,880 --> 00:45:56,210
Entonces, espero que tu probatoria termine, y seas contratado de nuevo.
484
00:45:56,210 --> 00:46:00,760
¡Vaya! Ves, te dije que podrías trabajar si lo hacías, tú bribón.
485
00:46:02,500 --> 00:46:05,760
Ah, el clima es agradable.
486
00:46:05,760 --> 00:46:10,190
Has terminado los 49 días del Servicio Memorial de tu padre, también. Solo buenas cosas pasarán ahora.
487
00:46:12,940 --> 00:46:16,870
Puedes hacerlo bien, ¿cierto? No pierdas el control otra vez y causes problemas.
488
00:46:16,870 --> 00:46:22,410
Ah, no hay modo de que eso pase. No estoy solo ahora.
489
00:46:22,410 --> 00:46:27,990
Tengo una familia que tengo que proteger ahora. Tengo que soportarlo y conseguirlo, sin importar lo que cueste.
490
00:46:27,990 --> 00:46:30,770
Entonces ¿comeremos fideos pronto?
(Tradicionalmente, los fideos son servidos después de las bodas)
491
00:46:30,770 --> 00:46:34,990
Antes de los fideos, deberíamos tener algunos cócteles bomba,
492
00:46:34,990 --> 00:46:38,210
para celebrar el fin de su probatoria. Abalanzarse. De ese modo.
493
00:46:38,210 --> 00:46:40,300
¡Chicos! ¡Salgamos a comer!
494
00:46:40,300 --> 00:46:44,040
¡Salida a comer! ¡Sí!
495
00:46:47,260 --> 00:46:51,200
- Por usted, ¡salud!
- ¡Salud!
496
00:46:52,220 --> 00:46:55,620
Entrenador, ¡lo queremos!
497
00:46:55,620 --> 00:46:58,640
Hyun Woo, ¡tomemos un trago!
498
00:46:58,640 --> 00:47:00,850
¡Sí!
499
00:47:01,610 --> 00:47:07,830
¡Salud!
♫ Ahora abrazar todo en tus brazos ♫
500
00:47:07,830 --> 00:47:12,380
♫ Levántate ahora y corre ♫
501
00:47:16,460 --> 00:47:18,880
La persona a la que llama no está disponible.
502
00:47:18,880 --> 00:47:20,710
Después del timbre, por favor--
¿Estará dando un tratamiento médico?
503
00:47:20,710 --> 00:47:23,180
Es hora que ella salga del trabajo.
504
00:47:32,500 --> 00:47:34,720
¿Estás localizando a la doctora Cha?
505
00:47:37,960 --> 00:47:40,260
Ella salió temprano del trabajo, diciendo que tenía que ir a alguna parte.
506
00:47:40,280 --> 00:47:42,340
Oh, ¿de verdad? ¿A dónde?
507
00:47:42,340 --> 00:47:44,850
Tampoco sé.
508
00:47:44,850 --> 00:47:46,350
Está bien. Entremos.
509
00:47:46,350 --> 00:47:49,990
¿Te vas a casar con ella?
510
00:47:51,220 --> 00:47:54,850
Cuando el entrenamiento de rehabilitación termine, la rehabilitación del matrimonio también acaba, ¿cierto?
511
00:47:55,680 --> 00:47:59,640
¿Has decidido si te vas a casar formalmente o a separarse?
512
00:47:59,640 --> 00:48:02,900
Muchas gracias por estar de mi lado todo este tiempo.
513
00:48:02,900 --> 00:48:06,240
Fui capaz de completar mi entrenamiento
de rehabilitación con tu ayuda.
514
00:48:06,240 --> 00:48:09,010
Lo consideraré como tu regalo de bodas para mí.
515
00:48:20,470 --> 00:48:26,990
El cancer ha empezar a hacer metástasis. Ahora mismo,
es sólo una parte del hígardo, pero se esparcirá más.
516
00:48:31,270 --> 00:48:35,970
No hay milagro, después de todo.
517
00:48:35,970 --> 00:48:41,910
Empecemos la radiación. Si comenzamos ahora,
podremos al menos frenar el progreso del cancer.
518
00:48:56,410 --> 00:49:00,450
¡Si vas por ahí con esa expresión, te descubrirán!
¡Deberías tener cara neutral!
519
00:49:04,330 --> 00:49:05,770
Vamos. La invito para celebrar.
520
00:49:05,780 --> 00:49:06,480
¿Celebrar?
521
00:49:06,480 --> 00:49:12,580
Me convertí en Profesor Asistente. El tema de la tésis fue
"Inmunidad Impulsada por las patadas de una madre soltera ".
522
00:49:12,600 --> 00:49:17,020
Ahora tengo insignias que combinan con las suyas, Sunbae
523
00:49:20,300 --> 00:49:21,510
Buen tema de la tésis.
524
00:49:21,510 --> 00:49:23,260
Vamos.
525
00:49:25,700 --> 00:49:28,440
-¡Vamos!
-¡No, pare, pare!
526
00:49:28,440 --> 00:49:29,750
No me patee.
527
00:49:29,750 --> 00:49:34,200
¿Siquiera viste antes que me abandonaran primero?
Es porque tengo un lugar importante donde ir.
528
00:49:36,510 --> 00:49:41,330
Ya pagué la factura, así que explícales a todos, por favor.
529
00:49:45,220 --> 00:49:47,240
¿En serio?
530
00:49:47,240 --> 00:49:50,200
Debería terminarlo.
531
00:49:50,200 --> 00:49:52,620
Después de todo, se supone que solo
ibamos a vivir juntos por tres meses.
532
00:49:52,620 --> 00:49:56,830
Dijo que le empezó a gustarle él.
Dijo que deseraría que el tiempo se detuviera.
533
00:49:56,830 --> 00:49:58,940
Es por eso.
534
00:49:58,940 --> 00:50:01,500
Es por eso que debo terminarlo.
535
00:50:01,500 --> 00:50:05,400
No puedo detener el tiempo y hacer mi vida mejor,
536
00:50:05,400 --> 00:50:08,070
no puedo arruinar la vida de esa persona.
537
00:50:08,070 --> 00:50:10,110
De todas formas, me estoy muriendo.
538
00:50:10,970 --> 00:50:15,710
No puedo engañarlo y ocultarlo más.
539
00:50:15,710 --> 00:50:17,770
Entonces le dirá la verdad,
540
00:50:17,770 --> 00:50:23,230
que está enferma, que está en etapa terminal,
pero que aún quiere estar con él.
541
00:50:24,330 --> 00:50:26,530
Él va a estar desesperado nuevamente.
542
00:50:26,530 --> 00:50:28,530
Ya lo hice sufrir mucho.
543
00:50:28,530 --> 00:50:32,430
¿Desde cuando ha estado tan amable?
¿Cuándo se volvió tan débil?
544
00:50:32,430 --> 00:50:35,270
Usted naturalmente no es esa clase de persona.
545
00:50:35,270 --> 00:50:37,170
Lo sé, ¿verdad?
546
00:50:37,170 --> 00:50:39,470
No me di cuenta lo mucho que he cambiado.
547
00:50:39,470 --> 00:50:41,550
-Algo.
-Si no quiere decir,
548
00:50:41,550 --> 00:50:43,430
entonces, sólo venga a mí.
549
00:50:43,430 --> 00:50:47,190
Usted no tiene que engañarme y no hay necesidad
de preocuparse por esconderlo tampoco.
550
00:50:47,190 --> 00:50:51,230
También estoy seguro que pueda
ser un papá para Sa Rang.
551
00:50:53,730 --> 00:50:56,110
Usted no lo es.
552
00:50:58,370 --> 00:51:00,530
No lo eres Yeol.
553
00:51:04,630 --> 00:51:08,150
Me gusta esa persona
554
00:51:08,150 --> 00:51:09,970
al 100%
555
00:51:10,830 --> 00:51:13,730
No como un padre,
556
00:51:13,730 --> 00:51:15,230
sino como mi hombre.
557
00:51:17,530 --> 00:51:18,910
¿Qué flores son esas?
558
00:51:18,910 --> 00:51:21,180
Son flores lisianthus. (Tres flores en una)
559
00:51:21,180 --> 00:51:23,080
Se usan mucho en los ramos de novia.
560
00:51:23,080 --> 00:51:23,680
¿Ramos?
561
00:51:23,680 --> 00:51:28,860
Sí, las flores simbolizan el amor
que no cambia, el único amor.
562
00:51:28,860 --> 00:51:30,610
Ah.
563
00:51:32,300 --> 00:51:34,380
Son hermosas.
564
00:51:36,870 --> 00:51:42,890
♫ Como ese día ♫
565
00:51:42,890 --> 00:51:44,350
Dígame si cambia de opinión.
566
00:51:44,350 --> 00:51:48,250
Sabe que estoy aquí para usted 24/7, ¿verdad?
567
00:51:49,080 --> 00:51:53,050
Enciende la luz interminente
y apresúrate y haz un cambio.
568
00:51:56,290 --> 00:51:58,170
Voy a hacer un cambio en U
569
00:52:01,250 --> 00:52:04,190
cuando tenga la señal de prenderla de manera segura,
570
00:52:04,190 --> 00:52:06,750
así que por favor, cuéntele todo
571
00:52:06,750 --> 00:52:08,870
y vivan juntos.
572
00:52:08,870 --> 00:52:10,950
Si hace eso,
573
00:52:10,950 --> 00:52:13,930
entonces puedo dejar de estar ansioso
y hacer mi cambio de vuelta.
574
00:52:16,170 --> 00:52:22,690
♫ Solo hasta la mañana ♫
575
00:52:22,690 --> 00:52:27,830
♫ ¿Le hará daño a mi corazón? ♫
576
00:52:36,880 --> 00:52:39,330
¿Está bien? ¿Está bien, Sunbae?
577
00:52:41,860 --> 00:52:45,310
Wow, ¿Han Yeol trajo flores?
578
00:52:45,310 --> 00:52:47,650
He cambiado mucho.
579
00:52:47,650 --> 00:52:50,790
Whoa, casi me dan náuseas de mí.
580
00:52:57,240 --> 00:52:59,930
¿Qué pasa? ¿Está mareada?
581
00:52:59,930 --> 00:53:01,930
Sí.
582
00:53:01,930 --> 00:53:03,630
Un poco.
583
00:53:05,770 --> 00:53:08,870
No comí nada por el chequeo.
584
00:53:10,770 --> 00:53:12,710
¿Será capaz de caminar?
585
00:53:14,030 --> 00:53:16,710
Estaré bien en un momento.
586
00:53:18,000 --> 00:53:21,760
Esto siempre parece que sucede cuando
incluso me siento un poco cansada. estoy bien.
587
00:53:21,760 --> 00:53:23,710
Apresurate y vete.
588
00:53:34,080 --> 00:53:36,970
Esto no va a hacer. Descanse en el carro por un rato.
589
00:53:36,970 --> 00:53:38,670
Solo un poco.
590
00:53:49,130 --> 00:53:51,510
Oye, ¿qué estás haciendo?
591
00:54:02,370 --> 00:54:06,290
¡Sunbae, Sunbae! Sunbae, Sunbae!
592
00:54:19,070 --> 00:54:20,830
¿Una broma?
593
00:54:20,830 --> 00:54:23,170
¿Así que estabas bromeando con ese hombre otra vez?
594
00:54:23,170 --> 00:54:26,350
Oye, si una broma se convierte en un hábito, se hace realidad.
595
00:54:26,350 --> 00:54:30,790
Nosotros somos iguales. Empezamos falsamente, pero nos convertimos en realidad.
596
00:54:30,790 --> 00:54:33,340
¡Dijiste que nos convertimos en una familia de verdad y un verdadero matrimonio
597
00:54:33,340 --> 00:54:35,920
y que te termine gustando de verdad!
598
00:54:41,170 --> 00:54:42,950
Me gustas.
599
00:54:42,950 --> 00:54:47,550
Incluso despues de que la rehabilitación de matrimonio termine, quiero seguier viviendo contigo ¿está bien?
600
00:54:49,070 --> 00:54:52,170
No eso no. Ah, esto no esta bien.
601
00:54:52,170 --> 00:54:55,130
No debí de haber tirado así las flores.
602
00:54:55,130 --> 00:54:57,730
Me hubiera visto mejor si las hubiera traido.
603
00:54:57,730 --> 00:55:01,610
Ah, debería de haber salido con alguien.
604
00:55:02,510 --> 00:55:06,630
Oye chico. ¿Para que necesitas lucir bien?
605
00:55:06,630 --> 00:55:09,370
Ahjumma, traigame otro vaso porfavor.
606
00:55:10,870 --> 00:55:17,850
Chico, lo que luce mejor frente a todas las mujeres del mundo es la honestidad.
607
00:55:22,910 --> 00:55:27,370
Con eso, puedes estar confiado con cualquier mujer en el mundo.
608
00:55:44,780 --> 00:55:47,240
Aigoo, padre.
609
00:55:51,450 --> 00:55:58,410
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
610
00:56:00,550 --> 00:56:02,270
Mira.
611
00:56:03,230 --> 00:56:06,510
¿Cómo le puedo decir todo en un momento como este?
612
00:56:06,510 --> 00:56:09,250
Es tan tonto.
613
00:56:09,250 --> 00:56:12,750
Perdió a su madre y a su padre.
614
00:56:12,750 --> 00:56:17,290
¿Cómo va a sobrevivir si me pierde a mi también?
615
00:56:18,570 --> 00:56:22,860
Es mejor dejarlo ahora.
616
00:56:22,860 --> 00:56:26,850
Si hago eso, entonces no va a salir lastimado después.
617
00:56:34,090 --> 00:56:36,230
¿En serio serás capaz de hacerlo
618
00:56:36,230 --> 00:56:38,410
cuando te gusta tanto?
619
00:56:39,510 --> 00:56:46,680
♫ Como los copos de nieve que van cayendo uno a uno ♫
620
00:56:46,680 --> 00:56:48,910
No creo poder.
621
00:56:50,690 --> 00:56:52,470
No quiero.
622
00:56:53,870 --> 00:56:56,270
No quiero terminar con él.
623
00:56:58,740 --> 00:57:01,740
Quiero ocultarlo lo más que pueda,
624
00:57:01,740 --> 00:57:04,990
engañarlo lo más que pueda,
625
00:57:04,990 --> 00:57:07,610
y solo...
626
00:57:07,610 --> 00:57:10,900
y solo vivir juntos así.
627
00:57:10,900 --> 00:57:15,290
♫ Duele demasiado ♫
628
00:57:15,290 --> 00:57:16,750
Yo...
♫ Cuando te miro ♫
629
00:57:19,870 --> 00:57:22,230
siempre he sido mala.
♫ Quiero echarme a llorar ♫
630
00:57:23,890 --> 00:57:25,990
Soy egoísta.
♫ Adiós, mi amor ♫
631
00:57:27,170 --> 00:57:29,530
Soy malvada. ♫ Adiós, mi amor ♫
632
00:57:29,530 --> 00:57:35,640
♫ Palabras que no quiero decir, estoy gritandolas en mi corazón ♫
633
00:57:35,640 --> 00:57:38,330
No puedo hacerlo.
634
00:57:53,660 --> 00:57:55,730
Mis verdaderos sentimientos.
635
00:57:56,750 --> 00:57:59,410
Así que todo lo que necesito para ser es veraz?
636
00:58:12,250 --> 00:58:13,490
Espera.
637
00:58:13,490 --> 00:58:15,980
¿Por qué es todo tu rostro?
638
00:58:15,980 --> 00:58:19,210
¿Qué es esto?
639
00:58:20,230 --> 00:58:23,550
- ¿Qué están haciendo ahora?
- ¿Qué pasa?
640
00:58:23,550 --> 00:58:26,490
Es un hoobae (junior) yo lo valoro. ¿Qué? ¿No puedo cocinar ramen?
641
00:58:26,490 --> 00:58:28,510
Lo sé, ¿verdad?
642
00:58:28,510 --> 00:58:32,390
Solíamos incluso dormir en la misma habitación mientras estábamos de residentes.
643
00:58:32,390 --> 00:58:34,290
¡Oye!
644
00:58:35,570 --> 00:58:39,390
¿Qué están haciendo ahora mismo, ¿eh? ¡Fuera de mi casa inmediatamente!
645
00:58:39,390 --> 00:58:41,450
¿No vas a salir ahora?
646
00:58:48,480 --> 00:58:50,560
¡Date prisa y sal!
647
00:59:03,810 --> 00:59:06,060
¿Por qué haces esto, eh?
648
00:59:06,060 --> 00:59:08,710
¿Qué es lo que realmente sientes?
649
00:59:08,710 --> 00:59:11,830
¿Realmente tienes sentimientos por ese bastardo?
650
00:59:15,470 --> 00:59:17,250
¿Si lo hago?
651
00:59:18,750 --> 00:59:20,230
¿Yo no puedo?
652
00:59:21,490 --> 00:59:23,270
¿Qué?
653
00:59:30,070 --> 00:59:33,590
Nuestra relación está terminando.
654
00:59:33,590 --> 00:59:36,190
Si tengo sentimientos por alguien o no,
655
00:59:36,190 --> 00:59:38,610
no te interesa.
656
00:59:40,470 --> 00:59:42,400
Tú...
657
00:59:42,400 --> 00:59:44,680
¿Cómo puedes decir eso?
658
00:59:46,910 --> 00:59:49,820
¿Te dije que tengo algo que decirte, no?
659
00:59:51,870 --> 00:59:53,430
Yo iba a decir
660
00:59:55,930 --> 00:59:59,520
que deberíamos acabarlo.
661
00:59:59,520 --> 01:00:02,090
Yo
662
01:00:02,090 --> 01:00:06,780
todavía no te gustaría 100%.
663
01:00:07,750 --> 01:00:10,550
No te reconozco
664
01:00:10,550 --> 01:00:12,850
como padre de Sa Rang tampoco.
665
01:00:17,950 --> 01:00:20,730
¡El matrimonio de rehabilitación
666
01:00:20,730 --> 01:00:23,040
ha terminado ahora!
667
01:00:34,910 --> 01:00:41,930
♫ Grito "tiempo, no te vayas, no te vayas" ♫
668
01:00:41,980 --> 01:00:49,880
♫ Incluso si mañana está muy lejos, no viene ♫
669
01:00:49,880 --> 01:00:54,780
♫ Estoy completamente solo ♫