1
00:00:27,394 --> 00:00:28,961
¡Maldición!

2
00:00:42,275 --> 00:00:43,275
¿Hola?

3
00:00:46,879 --> 00:00:49,013
¿Gretel?

4
00:00:49,014 --> 00:00:51,049
¿Sigue abierto?

5
00:00:51,050 --> 00:00:53,351
Gretel, soy Mason.

6
00:00:53,352 --> 00:00:55,821
¿Estás aquí?

7
00:00:56,589 --> 00:00:58,623
Tú... ¿No te quedarán

8
00:00:58,624 --> 00:01:02,761
Algunos de esos pasteles de carne?
¿Cierto?

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,430
Sólo voy a dejar este

10
00:01:05,431 --> 00:01:07,598
dinero aquí en la registradora.

11
00:01:07,599 --> 00:01:08,849
¿Está bien?

12
00:01:18,045 --> 00:01:19,678
Oh ¡Mierda!

13
00:01:30,824 --> 00:01:31,824
¿Gretel?

14
00:01:34,628 --> 00:01:36,962
¡Mierda!

15
00:01:39,433 --> 00:01:41,033
Hey, cobarde.

16
00:04:36,776 --> 00:04:37,776
¡Te tengo!

17
00:04:48,087 --> 00:04:51,289
Me recuerdas ¿Cierto?

18
00:04:51,290 --> 00:04:57,362
Poughkeepsie. Dayton. Stamford.

19
00:04:59,733 --> 00:05:02,700
Tienes que recordar Stamford.

20
00:05:02,701 --> 00:05:05,570
Me atrapaste con la trampa de gas.

21
00:05:06,440 --> 00:05:09,674
Pasé dos semanas en la
unidad de cuidados intensivos.

22
00:05:09,675 --> 00:05:11,677
Esa mierda dolió.

23
00:05:12,745 --> 00:05:14,880
Pero no esta vez.

24
00:05:24,557 --> 00:05:25,557
¿Fumas?

25
00:05:29,862 --> 00:05:34,166
Yo digo que lo averigüemos.

26
00:05:52,086 --> 00:05:54,318
Eres buena.

27
00:05:54,319 --> 00:05:56,688
Eres realmente buena.

28
00:05:58,057 --> 00:06:00,291
Sin inmutarse, me gusta eso

29
00:06:00,292 --> 00:06:03,995
Por favor ¿Por qué estás haciendo esto?

30
00:06:04,997 --> 00:06:07,365
Tú sabes por qué.

31
00:06:07,366 --> 00:06:09,600
Quiero a las niñitas.

32
00:06:09,601 --> 00:06:12,937
¿Qué niñitas?
¿Qué clase de pervertido eres Tú?

33
00:06:12,938 --> 00:06:15,873
No sé de qué demonios estás hablando.

34
00:06:15,874 --> 00:06:19,710
Por favor déjame ir.

35
00:06:19,711 --> 00:06:20,711
No.

36
00:06:21,613 --> 00:06:23,114
Mira, no te creo.

37
00:06:23,115 --> 00:06:24,548
Mira, he estado haciendo esto
por algún tiempo

38
00:06:24,549 --> 00:06:28,786
y he desarrollado un sexto sentido
para este tipo de cosas.

39
00:06:28,787 --> 00:06:32,223
¿Y Tú y Yo? Creo que
llegaremos a pelearnos.

40
00:06:32,224 --> 00:06:33,524
Escucha, no sé quién crees que soy

41
00:06:33,525 --> 00:06:37,928
O lo que he hecho, pero te equivocas.

42
00:06:37,929 --> 00:06:38,864
Por favor. Si me dejas ir ahora

43
00:06:38,865 --> 00:06:41,132
No le diré nada a nadie.

44
00:06:41,133 --> 00:06:42,967
Lo prometo.

45
00:06:42,968 --> 00:06:45,035
Quedará entre Tú y Yo.

46
00:06:45,036 --> 00:06:46,070
Podemos jugar todo lo que quieras

47
00:06:46,071 --> 00:06:49,073
pero no tengo todo el día.

48
00:06:49,074 --> 00:06:52,643
Creo que sabes exactamente a
lo que me refiero.

49
00:06:52,644 --> 00:06:54,679
Realmente no quieres hacer esto.

50
00:06:55,649 --> 00:06:59,350
Realmente sí.

51
00:06:59,351 --> 00:07:02,887
Oh Dios, eres tan estúpido.

52
00:07:02,888 --> 00:07:04,208
¿Cómo es eso?

53
00:07:15,101 --> 00:07:18,570
¿Quién es el estúpido ahora?

54
00:07:40,026 --> 00:07:41,026
¿Hola?

55
00:07:47,433 --> 00:07:49,300
Está bien señoritas.

56
00:07:49,301 --> 00:07:51,735
Voy a bajar, soy Hansel.

57
00:07:51,736 --> 00:07:53,939
Soy uno de los buenos.

58
00:08:43,756 --> 00:08:46,224
Oh mierda.

59
00:08:46,859 --> 00:08:49,027
Gretel.

60
00:08:52,198 --> 00:08:55,033
Vamos, vamos.

61
00:09:25,097 --> 00:09:27,097
¡Oye! Hay una fila.

62
00:09:27,098 --> 00:09:30,936
Mi hermana es la dueña del lugar. Relájate.

63
00:09:47,186 --> 00:09:49,119
¿Hansel?

64
00:09:49,120 --> 00:09:50,387
El inigualable.

65
00:09:50,388 --> 00:09:52,389
¡Oh Dios mío!

66
00:09:52,390 --> 00:09:54,925
Ha pasado un año.
¿Qué haces aquí?

67
00:09:54,926 --> 00:09:57,461
¿Dónde has estado?

68
00:09:57,462 --> 00:09:59,096
¿Por qué no llamaste?

69
00:09:59,097 --> 00:10:00,097
Lo hice.

70
00:10:01,101 --> 00:10:04,134
Oh, lo siento. la panadería ha estado tan
ocupada y no sabía cómo contactarte.

71
00:10:04,135 --> 00:10:05,903
Mira, tenemos que hablar.

72
00:10:05,904 --> 00:10:07,237
Gretel, mi café.

73
00:10:07,238 --> 00:10:10,008
¡Oh, claro! ¡Sólo un instante, Margie!

74
00:10:11,144 --> 00:10:13,077
Sí, sólo un instante, Margie.

75
00:10:13,078 --> 00:10:15,981
¡Oye! ¿Quién eres?

76
00:10:22,888 --> 00:10:24,588
¿Los pasteles de carne de Lilith?

77
00:10:24,589 --> 00:10:26,857
Maldición, tienes que estar bromeando.

78
00:10:26,858 --> 00:10:31,363
¡Hansel! Son un éxito en ventas.

79
00:10:33,132 --> 00:10:34,965
No son los mismos, ¿Está bien?

80
00:10:34,966 --> 00:10:36,100
Y quiero tenerte para la cena.

81
00:10:36,101 --> 00:10:40,104
Te quedarás en la casa, ¿Cierto?

82
00:10:40,105 --> 00:10:42,007
Gracias.

83
00:10:50,449 --> 00:10:54,918
Abuela, todo sabe grandioso.

84
00:10:54,919 --> 00:10:58,055
Hice tus favoritos,
costillas y tomates.

85
00:10:58,056 --> 00:11:00,457
La abuela ha estado cocinando
desde que murió papá.

86
00:11:00,458 --> 00:11:01,326
No sé qué hubiera hecho si

87
00:11:01,327 --> 00:11:04,428
Ella no se hubiera mudado aquí.

88
00:11:04,429 --> 00:11:08,032
Sabes cuánto lamento no haber
podido venir a casa para su funeral

89
00:11:08,033 --> 00:11:10,234
Ya sabes, estaba...
- Ocupado.

90
00:11:10,235 --> 00:11:12,203
Lo sabemos.

91
00:11:14,140 --> 00:11:18,008
Entonces, cariño, ¿Cómo es la vida
afuera en la calle?

92
00:11:18,009 --> 00:11:19,009
¡Abuela!

93
00:11:20,414 --> 00:11:24,214
Abuela, ¡vamos! lo haces sonar como
si vendiera mi cuerpo en la calle

94
00:11:24,215 --> 00:11:25,482
o algo por el estilo.

95
00:11:25,483 --> 00:11:28,152
Bueno, ¿Cómo se supone que sepa
lo que haces?

96
00:11:28,153 --> 00:11:32,322
Nunca llamas. Te hace falta un baño,

97
00:11:32,323 --> 00:11:34,591
nos preocupas.

98
00:11:34,592 --> 00:11:40,665
Bueno, escuchen, si de verdad quieren
saber, he estado matando brujas.

99
00:11:42,368 --> 00:11:43,368
Oh.

100
00:11:43,870 --> 00:11:47,204
Sí. Decapité una en Florida,
Atropellé a una con mi

101
00:11:47,205 --> 00:11:51,942
camioneta en El Gran Cañón,
Quemé un par en Portland.

102
00:11:51,943 --> 00:11:54,178
Olían horrible.

103
00:11:54,179 --> 00:11:56,180
Y recientemente le arranqué
las tripas a una

104
00:11:56,181 --> 00:11:59,550
cheerleader adolescente endemoniada.

105
00:11:59,551 --> 00:12:02,608
Después de todo, he
estado bastante ocupado

106
00:12:02,620 --> 00:12:05,689
intentando atrapar a
esas criaturas malignas.

107
00:12:05,690 --> 00:12:10,594
Bueno, no todas las brujas son malas.

108
00:12:10,595 --> 00:12:13,997
Por supuesto Abuela, pero las buenas

109
00:12:13,998 --> 00:12:17,102
no aparecen en mi radar.

110
00:12:19,305 --> 00:12:21,305
¿Más jugo?

111
00:12:21,306 --> 00:12:22,306
Por favor.

112
00:12:46,632 --> 00:12:49,667
Sonríe para mí, niña bonita.

113
00:12:52,304 --> 00:12:53,705
Buenas noches, Abuela.

114
00:12:54,608 --> 00:12:58,275
Honestamente, ¿Cuál es su problema?

115
00:12:58,276 --> 00:13:00,744
Se está haciendo vieja.

116
00:13:00,745 --> 00:13:02,746
No, tiene que haber algo más que
le está pasando.

117
00:13:02,747 --> 00:13:08,486
Toma, Tú secas. Como en los buenos tiempos.

118
00:13:11,158 --> 00:13:13,257
Entonces, ¿Que te hace
volver aquí?

119
00:13:13,258 --> 00:13:15,126
Mason.

120
00:13:15,795 --> 00:13:17,361
Oh, lo descubriste.

121
00:13:17,362 --> 00:13:19,396
Sí, lo descubrí.

122
00:13:19,397 --> 00:13:22,332
Gretel, seis personas han desaparecido.

123
00:13:22,333 --> 00:13:25,202
¿No pensaste que sería una buena idea
hacérmelo saber?

124
00:13:25,203 --> 00:13:27,805
Iba a hacerlo,
Hansel, Eso quería.

125
00:13:27,806 --> 00:13:31,175
¡Pero no sabía dónde encontrarte!

126
00:13:31,176 --> 00:13:37,281
Hay gente que huye de casa, de sus
padres, de relaciones, todo el tiempo.

127
00:13:37,282 --> 00:13:40,050
Pensé que no era nada, pero después...

128
00:13:40,051 --> 00:13:43,387
Mason un hombre adulto.
Él no va a sólo huir de casa.

129
00:13:43,388 --> 00:13:45,123
Lo sé.

130
00:13:46,726 --> 00:13:51,662
Creo que sé lo que pasó con Mason.

131
00:13:51,663 --> 00:13:54,598
La mañana después de su desaparición

132
00:13:54,599 --> 00:13:58,235
fui a la panadería y la alfombra

133
00:13:58,236 --> 00:14:02,673
estaba cubierta de sangre.

134
00:14:02,674 --> 00:14:04,641
¿Qué?

135
00:14:04,642 --> 00:14:08,746
Pensé en ir a la policía pero después de
lo que nos pasó con Lilith. Y...

136
00:14:10,383 --> 00:14:13,517
No me dejaron en paz durante meses.

137
00:14:13,518 --> 00:14:16,187
Sólo tomé la alfombra
y la arrojé.

138
00:14:17,591 --> 00:14:20,624
Lilith ya no estaba. Iban a
pensar que fui Yo.

139
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
Puedo decirte por experiencia personal

140
00:14:22,126 --> 00:14:26,164
que hay muchas más Liliths allá
afuera, de las que puedas imaginar

141
00:14:28,201 --> 00:14:31,535
Esto no puede estar empezando de nuevo.

142
00:14:31,536 --> 00:14:33,403
Gretel, mira, tenemos que llegar

143
00:14:33,404 --> 00:14:35,505
al fondo de esto.

144
00:14:35,506 --> 00:14:37,474
¿Está bien? Pero necesito que
confíes en mí.

145
00:14:37,475 --> 00:14:38,475
Sí.

146
00:14:38,943 --> 00:14:44,147
Mañana a primera hora iremos
a la casa de Mason.

147
00:14:44,148 --> 00:14:48,219
Oye. Me alegra que hayas vuelto.

148
00:15:46,312 --> 00:15:49,947
Sabe a magia.

149
00:15:49,948 --> 00:15:52,482
Ella está aquí y está tomando
el lugar de nuestra hermana.

150
00:15:52,483 --> 00:15:55,285
Arpía codiciosa. La liquidaremos.

151
00:15:55,286 --> 00:15:58,555
Primero tenemos que encontrarla.

152
00:15:58,556 --> 00:15:59,996
¡Ustedes! ¡Demonios!

153
00:16:03,229 --> 00:16:04,629
Podridos, ¡Demonios inmundos!

154
00:16:07,366 --> 00:16:09,700
Es más inteligente de lo que parece.

155
00:16:09,701 --> 00:16:13,771
Bueno, Tú dijiste que necesitabas
una nueva mascota.

156
00:16:41,600 --> 00:16:44,568
¿No pudiste encontrar un mejor
lugar para esconderte?

157
00:16:44,569 --> 00:16:45,702
La cabaña de Lilith es tan...

158
00:16:45,703 --> 00:16:49,340
Ella nos protegerá.

159
00:16:50,843 --> 00:16:53,844
Nadie verá.

160
00:16:53,845 --> 00:16:56,947
Hay una energía muy fuerte aquí.

161
00:16:56,948 --> 00:16:58,682
¿Qué averiguaste?

162
00:16:58,683 --> 00:17:04,689
Yo tenía razón. esa niñita
aún está aquí.

163
00:17:09,728 --> 00:17:10,728
Oh, es una amiga.

164
00:17:14,465 --> 00:17:17,267
Nos será de utilidad.

165
00:17:17,268 --> 00:17:20,737
Nos ayudará a rastrearlos.

166
00:17:20,738 --> 00:17:22,305
¿Qué hay para cenar?

167
00:17:22,306 --> 00:17:25,308
Lo de siempre. Cerdo.

168
00:17:25,309 --> 00:17:26,511
¿Costillas de bebé?

169
00:17:29,315 --> 00:17:30,315
Delicioso.

170
00:17:58,911 --> 00:18:05,216
Dime, querida. Dime
todo lo que sabes.

171
00:18:12,658 --> 00:18:14,524
¿Recuerdas en que departamento está?

172
00:18:14,525 --> 00:18:16,693
Siete, creo.

173
00:18:16,694 --> 00:18:18,963
Justo aquí.

174
00:18:20,733 --> 00:18:22,966
Está desaparecido. ¿Te acuerdas?

175
00:18:22,967 --> 00:18:25,336
¿Ahora qué?

176
00:18:31,978 --> 00:18:34,044
¿Cómo aprendiste a hacer eso?

177
00:18:34,045 --> 00:18:39,016
Digamos que ha sido un
año del demonio.

178
00:18:40,887 --> 00:18:42,586
Entonces, si fue secuestrado
por una bruja,

179
00:18:42,587 --> 00:18:46,389
¿qué es lo que buscamos
exactamente?

180
00:18:46,390 --> 00:18:48,525
No estoy seguro.

181
00:18:48,526 --> 00:18:51,696
Tenemos que empezar por algún lugar.

182
00:18:58,537 --> 00:19:02,640
Era mi cliente favorito.

183
00:19:16,922 --> 00:19:20,358
¿Hueles eso?

184
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
¿Hola?

185
00:19:30,836 --> 00:19:33,971
¿Hay alguien en casa?

186
00:19:57,162 --> 00:19:58,328
¿Qué es?

187
00:19:58,329 --> 00:20:01,065
No querrás ver esto.

188
00:20:11,944 --> 00:20:13,677
¡Es Frank!

189
00:20:13,678 --> 00:20:14,928
¿Qué?

190
00:20:16,015 --> 00:20:20,384
El conejo de Mason, Frank.

191
00:20:22,020 --> 00:20:24,654
Era un conejito tan dulce.

192
00:20:24,655 --> 00:20:27,558
¿Quién pudo haber hecho esto?

193
00:20:38,037 --> 00:20:41,004
Entonces, ¿Cuál es el plan?

194
00:20:41,005 --> 00:20:43,006
¿Aún hablas con el hermano de Mason, Jacob?

195
00:20:43,007 --> 00:20:45,709
A veces. No tan a menudo.

196
00:20:45,710 --> 00:20:48,612
Ahora vive con Willy.

197
00:20:48,613 --> 00:20:51,248
¿Con Willy?

198
00:20:51,249 --> 00:20:55,018
Vaya. No había pensado
en Ella por años.

199
00:20:55,019 --> 00:21:00,624
Ella... ¿Ella está bien, entonces?

200
00:21:00,625 --> 00:21:01,858
Sí.

201
00:21:01,859 --> 00:21:05,128
Hansel, te fuiste por mucho tiempo.

202
00:21:05,129 --> 00:21:08,699
Las cosas han cambiado.

203
00:21:10,736 --> 00:21:13,270
¿Aún vive en el mismo lugar siquiera?

204
00:21:13,271 --> 00:21:14,521
Sí.

205
00:21:33,825 --> 00:21:36,827
Quizás está en el trabajo.

206
00:21:37,997 --> 00:21:41,198
¿Oíste eso?

207
00:21:56,916 --> 00:21:59,717
No corras. Todo está bien.

208
00:22:02,154 --> 00:22:06,656
Nos están comiendo.
Van a comernos a todos.

209
00:22:06,657 --> 00:22:10,193
Te comerán a ti también.

210
00:22:10,194 --> 00:22:13,830
¿Es que no lo ven?

211
00:22:13,831 --> 00:22:14,831
Almuerzo.

212
00:22:17,637 --> 00:22:20,670
¿Qué trata de hacer. ¿Robar el neumático?

213
00:22:20,671 --> 00:22:22,639
Bueno, no será de mucha ayuda.

214
00:22:22,640 --> 00:22:24,674
Supongo que no.

215
00:22:24,675 --> 00:22:25,975
Me pareció conocida. Era...

216
00:22:25,976 --> 00:22:27,143
La Sra. Klima.

217
00:22:27,144 --> 00:22:28,678
¿Era la Sra. Klima?

218
00:22:28,679 --> 00:22:31,381
¿Del jardín infantil?

219
00:22:31,382 --> 00:22:32,782
¿Qué demonios le pasó?

220
00:22:32,783 --> 00:22:34,084
Está loca.

221
00:22:34,085 --> 00:22:36,986
¡Hey! ¿¡Qué están...?!

222
00:22:36,987 --> 00:22:40,190
¿Gretel? ¿Hansel?

223
00:22:40,191 --> 00:22:41,658
Hola Jacob.

224
00:22:41,659 --> 00:22:44,761
¿Qué pasa, hombre?

225
00:22:44,762 --> 00:22:47,697
Lamento mucho lo de tu hermano.

226
00:22:47,698 --> 00:22:50,233
Quiero decir, espero que aparezca pronto.

227
00:22:50,234 --> 00:22:53,236
Gracias. Digo, no sé cómo encontrarle
el sentido a todo esto, ¿Saben?

228
00:22:53,237 --> 00:22:55,805
Él no es de los que huyen así.

229
00:22:55,806 --> 00:22:57,307
Está bien, cariño, me voy a la tienda.

230
00:22:57,308 --> 00:22:59,909
¿Quieres que te traiga algo?

231
00:22:59,910 --> 00:23:00,910
Oh.

232
00:23:02,614 --> 00:23:04,247
Hola.

233
00:23:04,248 --> 00:23:07,717
¿Chicos que están... ¿Jacob?

234
00:23:07,718 --> 00:23:10,221
Sólo pasaban.

235
00:23:13,158 --> 00:23:14,158
Oh.

236
00:23:15,395 --> 00:23:17,595
¿Dónde has estado?

237
00:23:18,630 --> 00:23:22,899
¿Crees que puedas esperar
para ir a la tienda?

238
00:23:22,900 --> 00:23:25,301
Así que están investigando la
desaparición de Mason, ¿Cierto?

239
00:23:25,302 --> 00:23:28,671
Sí y las otras también.

240
00:23:28,672 --> 00:23:30,807
Si ustedes se deshicieron de
Lilith y Ella era la bruja...

241
00:23:30,808 --> 00:23:33,276
Hansel piensa que hay otras.

242
00:23:33,277 --> 00:23:35,645
No, estoy seguro que hay otras.

243
00:23:35,646 --> 00:23:37,981
Cientos. Quizás miles.

244
00:23:37,982 --> 00:23:39,282
Esparcidas por todo el lugar.

245
00:23:39,283 --> 00:23:43,953
Sí, pero... ¿Brujas?
¿Con poderes y toda esa mierda?

246
00:23:43,954 --> 00:23:47,657
Eso varía. No todas Ellas tienen poderes.

247
00:23:47,658 --> 00:23:53,830
Ni siquiera estoy seguro si Lilith era
humana o llevaba algo más, sobrenatural.

248
00:23:53,831 --> 00:23:57,367
Algunas canalizan energías que son tan
poderosas que los superan.

249
00:23:57,368 --> 00:24:01,771
O se hacen codiciosas, pero otras,
intencionalmente eligen una senda obscura

250
00:24:01,772 --> 00:24:08,345
y básicamente se vuelven el traje
de piel para demonios y similares.

251
00:24:11,416 --> 00:24:12,916
Miren, sólo confíen en mí. ¿Está bien?

252
00:24:12,917 --> 00:24:14,684
He visto cosas. He visto cosas que harían
que su mierda se vuelva blanca.

253
00:24:14,685 --> 00:24:20,023
Bueno, entonces, Quizás no sea buena idea
ir tras esas cosas.

254
00:24:20,024 --> 00:24:22,025
No, particularmente. No.

255
00:24:22,026 --> 00:24:25,061
¿Entonces piensas que otra
de esas cosas vino al pueblo,

256
00:24:25,062 --> 00:24:26,963
llevándose a Mason y a los otros?

257
00:24:26,964 --> 00:24:30,867
Tengo metida esa idea, sí.

258
00:24:30,868 --> 00:24:32,936
A menos que Mason haya perdido mucho
peso el último año, estoy seguro

259
00:24:32,937 --> 00:24:38,074
que estas especies buscan
específicamente a tipos grandes.

260
00:24:38,075 --> 00:24:41,277
Bueno. Vamos. Estoy contigo.

261
00:24:41,278 --> 00:24:42,745
¿Conmigo?

262
00:24:42,746 --> 00:24:44,113
Sí, Yo también

263
00:24:44,114 --> 00:24:45,381
Esperen un segundo.

264
00:24:45,382 --> 00:24:48,084
No, Tú espera. Es mi hermano.

265
00:24:48,085 --> 00:24:51,254
Si vas a ir a buscarlo,
entonces voy contigo.

266
00:24:51,255 --> 00:24:53,823
Y Yo también.
- ¿Por qué Tú?

267
00:24:53,824 --> 00:24:56,092
Porque quiero ayudar.

268
00:24:56,093 --> 00:24:58,261
Porque Mason era mi amigo también.

269
00:24:58,262 --> 00:25:01,264
No, no va a suceder.

270
00:25:01,265 --> 00:25:05,301
Si la mierda se cae, podríamos morir todos.

271
00:25:05,302 --> 00:25:08,304
Oh, vamos, Hansel.
Creo que deberíamos dejarlos venir.

272
00:25:08,305 --> 00:25:10,039
Podríamos usar su ayuda.

273
00:25:10,040 --> 00:25:14,845
Hansel, no puedes mantenerme alejado.

274
00:25:15,780 --> 00:25:18,148
Entonces, ¿Por dónde empezamos?

275
00:25:23,989 --> 00:25:27,123
Aquí es donde todo comenzó.

276
00:25:27,124 --> 00:25:28,858
¿Y cómo dices que explotó este lugar?

277
00:25:28,859 --> 00:25:30,226
Una fuga de gas.

278
00:25:30,227 --> 00:25:32,862
Quemamos viva a Lilith.

279
00:25:32,863 --> 00:25:34,864
¿Qué? ¿La quemaron viva?

280
00:25:34,865 --> 00:25:39,035
Maldición, sí. Probó de su propia
medicina, ¿No es cierto?

281
00:25:39,036 --> 00:25:44,807
Por como luce el lugar, nadie ha
estado aquí por mucho tiempo.

282
00:25:44,808 --> 00:25:47,210
Pero por debajo quizás...

283
00:25:47,211 --> 00:25:49,879
¿Todo esto no debió haber
colapsado con la explosión?

284
00:25:49,880 --> 00:25:51,080
Sí, excepto por el hecho
de que he visto brujas

285
00:25:51,081 --> 00:25:53,516
esconderse bajo tierra
como una maldita ardilla.

286
00:25:53,517 --> 00:25:55,218
Mierda, ¿En serio?

287
00:25:55,219 --> 00:25:56,286
Mierda ¡En serio!

288
00:25:56,287 --> 00:26:00,256
Así que pienso que estamos lidiando
con dos posibles escenarios.

289
00:26:00,257 --> 00:26:05,128
Uno, Lilith de algún modo sigue con vida,
Lo cual nunca descarto.

290
00:26:05,129 --> 00:26:06,963
O dos, lidiamos con una bruja
de remplazo, que quizás

291
00:26:06,964 --> 00:26:09,866
quiera reclamar el antiguo
territorio de Lilith.

292
00:26:09,867 --> 00:26:12,268
Entonces, ¿hacia cual opción
te inclinas?

293
00:26:12,269 --> 00:26:13,469
Bruja nueva.

294
00:26:17,276 --> 00:26:21,544
Chicos, ¿Se aproxima una tormenta?

295
00:26:21,545 --> 00:26:22,625
¡Agáchense!

296
00:26:28,521 --> 00:26:31,388
¡Mierda!¡¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

297
00:26:36,227 --> 00:26:38,095
¡Quédense abajo!

298
00:26:40,499 --> 00:26:41,999
¡¿Qué está pasando?!

299
00:26:48,039 --> 00:26:49,039
¿Viste algo?

300
00:26:49,039 --> 00:26:49,940
Sí.

301
00:26:49,941 --> 00:26:51,074
Hay movimiento en los árboles.

302
00:26:51,075 --> 00:26:53,177
Es sólo una silueta.
No puedo ver mucho...

303
00:26:56,182 --> 00:26:57,347
Quédense aquí.

304
00:26:57,348 --> 00:26:59,550
¿Qué? ¿A dónde vas?

305
00:27:02,355 --> 00:27:06,023
Vamos.
Vamos.

306
00:27:12,897 --> 00:27:17,000
- ¿Están bien?
- Sí, bien.

307
00:27:17,001 --> 00:27:19,336
¿Quién es?

308
00:27:20,438 --> 00:27:22,138
Es la Sra. Klima.

309
00:27:22,139 --> 00:27:24,273
Mi antigua maestra del jardín infantil.

310
00:27:24,274 --> 00:27:26,109
¿Era una bruja?

311
00:27:26,110 --> 00:27:27,443
Lo dudo.

312
00:27:27,444 --> 00:27:33,117
¡Cielos! ¿La Sra. Klima?
¿Por qué querría matarnos?

313
00:27:35,021 --> 00:27:38,955
Se vio obligada. Esta es una
marca de aquelarres.

314
00:27:38,956 --> 00:27:39,989
Lo he visto antes.

315
00:27:39,990 --> 00:27:42,191
Se usa para el control mental.

316
00:27:42,192 --> 00:27:45,229
¿Dónde está Gretel?

317
00:27:49,234 --> 00:27:51,167
Esta no puede ser Ella.

318
00:27:51,168 --> 00:27:54,170
¿Qué demonios es esto?
¿Quiénes son ustedes?

319
00:27:54,171 --> 00:27:56,506
¿Qué le hiciste a Lilith?

320
00:27:56,507 --> 00:27:57,607
¿Lilith?

321
00:27:57,608 --> 00:27:59,442
La mataste, puta. ¿Por qué?

322
00:27:59,443 --> 00:28:00,543
No, ¡No lo hice!

323
00:28:00,544 --> 00:28:01,544
¡Mientes!

324
00:28:04,016 --> 00:28:05,548
Lo juro. No fui Yo.

325
00:28:05,549 --> 00:28:08,552
Tienen que creerme.

326
00:28:26,938 --> 00:28:30,573
Tienes sabor a asesina.

327
00:28:30,574 --> 00:28:34,044
No, no fui Yo.

328
00:28:35,146 --> 00:28:37,480
Fue Hansel. ¡Tienen que creerme!

329
00:28:37,481 --> 00:28:38,915
Pequeña maulladora.

330
00:28:38,916 --> 00:28:41,350
Él la mató e íbamos a comérnosla
y Él escapó.

331
00:28:41,351 --> 00:28:43,286
Él la quemó viva.
¡Él la mató!

332
00:28:43,287 --> 00:28:44,487
Miente.

333
00:28:44,488 --> 00:28:46,956
Mátalos a ambos entonces.
Sólo para estar seguras.

334
00:28:46,957 --> 00:28:48,658
¡Esperen!

335
00:28:48,659 --> 00:28:51,494
Tienen razón en una cosa.

336
00:28:51,495 --> 00:28:56,599
Has derramado sangre. Lo pude saborear.

337
00:28:56,600 --> 00:28:58,936
Déjame mostrarte.

338
00:29:02,407 --> 00:29:03,741
Por favor.

339
00:29:23,495 --> 00:29:29,433
No tiene manchas.
Y es humano.

340
00:29:48,187 --> 00:29:51,154
Es la receta exacta de Lilith.

341
00:29:51,155 --> 00:29:53,523
Me enseño todo lo que sabía.

342
00:29:53,524 --> 00:29:56,292
¿Estás consciente que tu hermano
no detuvo a Lilith?

343
00:29:56,293 --> 00:30:00,029
¿Que Él caza a los de nuestra especie?

344
00:30:00,030 --> 00:30:03,299
Tráenos su cabeza.
Entonces hablaremos.

345
00:30:03,300 --> 00:30:06,369
¿Qué? No debe ser en serio...

346
00:30:06,370 --> 00:30:08,771
Reconozco a una hermana cuando la veo.

347
00:30:08,772 --> 00:30:11,407
Le daremos la oportunidad de
probarse a sí misma.

348
00:30:11,408 --> 00:30:17,514
Pero si fallas, vamos a comerte viva.

349
00:30:20,786 --> 00:30:22,486
Bien.

350
00:30:36,635 --> 00:30:38,768
Chica inteligente.

351
00:30:38,769 --> 00:30:41,103
Sólo hay una forme de hacerse
más fuerte.

352
00:30:41,104 --> 00:30:44,641
Comerse al fuerte.

353
00:30:53,418 --> 00:30:55,718
¿Estás segura, Abuela?

354
00:30:55,719 --> 00:31:00,690
Bueno, gracias. No,
Yo te llamo. Adiós.

355
00:31:00,691 --> 00:31:02,758
Nadie ha ido a la casa.

356
00:31:02,759 --> 00:31:04,260
Esto no tiene sentido.

357
00:31:04,261 --> 00:31:05,828
Ella estaba ahí con nosotros. Yo...

358
00:31:05,829 --> 00:31:07,496
La Sra. Kilma era una distracción.

359
00:31:07,497 --> 00:31:09,432
Querían que descuidáramos a Gretel.

360
00:31:09,433 --> 00:31:11,467
¿Quién querría a Gretel?

361
00:31:11,468 --> 00:31:18,108
Vengarse por Lilith. Digo, ahora
es dueña de... ¡La tienda!

362
00:31:18,944 --> 00:31:20,743
¡Amigo, no llevo cinturón!

363
00:31:20,744 --> 00:31:23,279
Hansel, la tienda está
en la otra dirección.

364
00:31:23,280 --> 00:31:24,614
Lo siento, pero los llevaré a casa.

365
00:31:24,615 --> 00:31:27,149
¡¿Qué?! ¡Absolutamente no!
No puedes ir solo.

366
00:31:27,150 --> 00:31:28,018
Que se supone que...

367
00:31:28,019 --> 00:31:30,353
¡No voy a exponerlos!

368
00:31:30,354 --> 00:31:32,355
Es demasiado peligroso.
Voy a ir solo.

369
00:31:32,356 --> 00:31:34,590
Está bien, pero por favor dime que vas a
llamar a la policía primero.

370
00:31:34,591 --> 00:31:36,459
Nada de policías.

371
00:31:36,460 --> 00:31:39,362
Hansel, Gretel va a estar bien.

372
00:31:39,363 --> 00:31:42,565
Ella es mucho más dura
de lo que todos creemos.

373
00:31:42,566 --> 00:31:44,901
Y vas a encontrarla.

374
00:31:44,902 --> 00:31:45,902
Sí.

375
00:31:46,603 --> 00:31:49,940
Mira, Sólo los llevaré a casa, ¿Está bien?

376
00:31:52,176 --> 00:31:54,877
Vamos. durmamos un poco.

377
00:31:54,878 --> 00:31:55,846
Buena suerte.

378
00:31:55,847 --> 00:31:59,215
Vamos Willy.
- Buenas noches.

379
00:31:59,216 --> 00:32:02,151
Espera, quiero que entiendas

380
00:32:02,152 --> 00:32:04,253
que no quiero que resultes dañada.

381
00:32:04,254 --> 00:32:05,721
Ninguno de los dos.

382
00:32:05,722 --> 00:32:08,190
Gracias, pero Jacob es un chico grande.

383
00:32:08,191 --> 00:32:11,661
Se puede cuidar solo y Yo no
lo hago tan mal. Así que...

384
00:32:11,662 --> 00:32:16,532
Sí. lo sé. Pero mira... sólo...

385
00:32:16,533 --> 00:32:18,634
Quiero que tomes esto, ¿Está bien?

386
00:32:18,635 --> 00:32:19,636
¿Qué es?

387
00:32:20,539 --> 00:32:22,672
Se supone que te proteja.

388
00:32:22,673 --> 00:32:25,942
Hansel, es una bolsita.

389
00:32:25,943 --> 00:32:29,912
Lo aprecio. Veo que tratas de cuidarme,
pero estoy bien.

390
00:32:29,913 --> 00:32:31,163
¿Está bien?

391
00:32:35,186 --> 00:32:38,755
¿Oye Hansel?
- Sí.

392
00:32:39,257 --> 00:32:43,392
Tengo que preguntarte algo.

393
00:32:43,393 --> 00:32:48,197
¿Por qué no me invitaste a una
segunda cita?

394
00:32:48,198 --> 00:32:52,368
No lo sé. Creí que pensabas que era
un maniático y para ser

395
00:32:52,369 --> 00:32:57,273
honesto, pensé que no
te divertías tanto.

396
00:32:57,274 --> 00:32:59,843
Bueno, seguro que ahora sabes
como divertir a una chica.

397
00:33:00,646 --> 00:33:01,896
Sí.

398
00:33:03,482 --> 00:33:07,784
Y sí eres un maniático.
Sólo para que conste.

399
00:33:12,423 --> 00:33:16,359
Espera. ¿Qué quieres decir?

400
00:33:16,360 --> 00:33:18,996
Buenas noches.

401
00:33:37,448 --> 00:33:38,448
Oh ¡Mierda!

402
00:33:40,786 --> 00:33:41,786
Calma.

403
00:33:44,289 --> 00:33:46,422
Bueno, vamos.

404
00:33:46,423 --> 00:33:48,492
No creo que Willy me haya visto
salir por atrás.

405
00:33:51,963 --> 00:33:55,298
Quiero que quede registro de que
es una idea terrible.

406
00:33:56,901 --> 00:33:57,901
¿Jacob?

407
00:34:12,984 --> 00:34:15,385
Jacob, ¿Estás despierto?

408
00:34:58,030 --> 00:35:01,898
Jacob, ¿Estás despierto?

409
00:35:34,600 --> 00:35:37,667
Qué estás...

410
00:35:45,810 --> 00:35:49,312
Sabe a podrido.

411
00:35:51,949 --> 00:35:57,920
Grandioso. Está bien. Gracias, Remy.

412
00:35:57,921 --> 00:36:01,991
Remy Prendes jura que vio a Gretel
en la panadería anoche.

413
00:36:01,992 --> 00:36:07,496
Es imposible. Digo, revisamos ese
lugar a menos una docena de veces.

414
00:36:07,497 --> 00:36:12,169
Jacob y Yo, fuimos a todos lados.
Así que no hay forma.

415
00:36:31,722 --> 00:36:33,422
¿Qué pasa, hombre?

416
00:36:33,423 --> 00:36:35,057
Las tienen.

417
00:36:35,058 --> 00:36:36,927
¿Quién tiene a quién?
- Muy bien.

418
00:36:41,199 --> 00:36:42,531
¡Jesucristo!

419
00:36:42,532 --> 00:36:45,768
Sí, raptaron a Gretel en el bosque.

420
00:36:45,769 --> 00:36:50,506
Deben haber agarrado a Willy cuando
nos separamos. Después que nos fuimos.

421
00:36:50,507 --> 00:36:53,676
No. No, No puedo creerlo.

422
00:36:53,677 --> 00:36:55,579
¡Willy!

423
00:36:59,484 --> 00:37:00,484
¡Willy!

424
00:37:02,621 --> 00:37:03,621
¿Cariño?

425
00:37:04,956 --> 00:37:06,188
Oh no.

426
00:37:06,189 --> 00:37:10,559
No no. Imagino que no han ido muy lejos.

427
00:37:10,560 --> 00:37:11,961
Espera un segundo. Esas fotos.

428
00:37:11,962 --> 00:37:13,863
Déjame verlas de nuevo.

429
00:37:16,000 --> 00:37:20,136
Vamos. Vamos.
Sé que están aquí.

430
00:37:20,937 --> 00:37:21,937
Vamos.

431
00:37:30,114 --> 00:37:35,185
Tomé clases de arte en el verano. Tuve
que tomar fotos de grafitis en el pueblo.

432
00:37:38,557 --> 00:37:39,557
¡Ahí!

433
00:37:40,659 --> 00:37:41,757
¿Sí? ¿Qué pasa con eso?

434
00:37:41,758 --> 00:37:43,827
Mira.

435
00:37:44,595 --> 00:37:47,063
Sé dónde es.

436
00:38:05,950 --> 00:38:07,816
¿Has disparado un arma antes?

437
00:38:07,817 --> 00:38:09,985
La verdad, no.

438
00:38:09,986 --> 00:38:12,188
Toma esto.

439
00:38:13,356 --> 00:38:15,257
No te preocupes. Sólo balancéalo
como si fuera un bate.

440
00:38:15,258 --> 00:38:17,761
Estarás bien.

441
00:38:18,929 --> 00:38:21,830
¿Cuantas veces has hecho
esto antes?

442
00:38:21,831 --> 00:38:24,233
Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.

443
00:38:24,234 --> 00:38:25,534
Yo voy a ir adelante. Tú cuidarás
mi retaguardia.

444
00:38:25,535 --> 00:38:28,570
Dale a cualquier cosa que
no sea Yo o las chicas.

445
00:38:28,571 --> 00:38:32,008
¿Y Jacob? Trata de no cortarme
la cabeza con esa cosa, ¿Está bien?

446
00:38:33,211 --> 00:38:35,744
Hansel, no creo que esté
listo para matar a alguien.

447
00:38:35,745 --> 00:38:37,946
No te preocupes, no tendrás que hacerlo.

448
00:38:37,947 --> 00:38:42,018
Sólo dame suficiente espacio
para dar un par de disparos.

449
00:38:44,656 --> 00:38:46,890
Vamos. Las chicas nos necesitan.

450
00:39:04,775 --> 00:39:10,045
Tu héroe viene por ti, mi damisela.

451
00:39:10,046 --> 00:39:16,786
Debe ser lindo tener a un grande,
y fuerte hombre viniendo a tu rescate.

452
00:39:19,623 --> 00:39:22,792
¿Hace que te humedezcas?, ¿Me pregunto?

453
00:39:26,764 --> 00:39:29,165
No la toques.

454
00:39:33,170 --> 00:39:37,139
Estresa la carne.
La hace más dura.

455
00:39:37,140 --> 00:39:41,044
Te equivocas. La vuelve más dulce.

456
00:39:43,248 --> 00:39:48,183
Vamos. Átame.
Llegarán pronto.

457
00:39:48,184 --> 00:39:50,687
Será un placer.

458
00:40:00,031 --> 00:40:03,298
¡Cielos! Podrían estar en cualquier lugar.

459
00:40:03,299 --> 00:40:05,901
Todo parece igual.

460
00:40:05,902 --> 00:40:10,173
No, estamos cerca. Puedo sentirlo.

461
00:40:15,380 --> 00:40:17,380
Muy bien, por aquí.

462
00:40:19,651 --> 00:40:21,951
Mantente cerca.

463
00:40:38,903 --> 00:40:41,704
Espera aquí.

464
00:40:51,149 --> 00:40:53,782
¿A dónde se fue?

465
00:40:53,783 --> 00:40:55,852
No lo sé.

466
00:41:07,364 --> 00:41:09,031
¡Mierda!

467
00:41:09,032 --> 00:41:10,032
Tranquilo.

468
00:41:11,203 --> 00:41:12,468
¡Hansel!

469
00:41:12,469 --> 00:41:15,104
¡Por aquí! ¡Vamos! ¡Está aquí!

470
00:41:17,741 --> 00:41:19,775
Hansel, ¡Rápido!

471
00:41:19,776 --> 00:41:22,145
Parece que está más adelante.

472
00:41:35,826 --> 00:41:38,427
Espera un segundo. Conozco a este tipo.

473
00:41:38,428 --> 00:41:42,297
Es un mendigo. Lo he visto
afuera de mi trabajo.

474
00:41:42,298 --> 00:41:47,569
Nos están jodiendo. Usando a los sin hogar
para hacer el trabajo sucio.

475
00:41:47,570 --> 00:41:49,905
Las cosas podrían complicarse.

476
00:41:49,906 --> 00:41:52,876
Vamos, movámonos

477
00:42:02,153 --> 00:42:03,720
¡Hansel!

478
00:42:20,305 --> 00:42:21,370
¿Estás bien?

479
00:42:21,371 --> 00:42:22,238
Creo que sí.

480
00:42:22,239 --> 00:42:23,919
Muy bien, tenemos que
seguir en movimiento.

481
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Vamos.

482
00:42:37,955 --> 00:42:38,955
¡Hansel!

483
00:42:38,956 --> 00:42:40,489
¡Mierda!

484
00:42:40,490 --> 00:42:43,058
- ¿Estás bien?
- ¡No! ¡Sácame de aquí!

485
00:42:43,059 --> 00:42:45,427
¡Wilamina! ¡Wilamina!
¡Despierta! ¡Despierta!

486
00:42:45,428 --> 00:42:49,299
Está bien. Sólo está inconsciente.
¡Desátame!

487
00:42:52,436 --> 00:42:55,003
Jacob, usa esto.

488
00:42:55,004 --> 00:42:56,873
Gracias.

489
00:42:57,976 --> 00:43:00,310
¿Estás bien? ¿Te hicieron daño?
¿Estás bien?

490
00:43:09,286 --> 00:43:10,286
Grandioso.

491
00:43:11,222 --> 00:43:12,387
¿Ahora qué?

492
00:43:12,388 --> 00:43:14,757
¡Está con llave!

493
00:43:17,028 --> 00:43:19,963
¡Cúbranse la boca! ¡Rápido!

494
00:43:23,902 --> 00:43:25,268
¡Mierda!

495
00:43:27,037 --> 00:43:31,306
Alto. Esperen un segundo.

496
00:43:31,307 --> 00:43:33,609
Es sólo vapor.

497
00:43:33,610 --> 00:43:37,080
No, es niebla.

498
00:43:43,854 --> 00:43:46,823
¿Quieres que te coma?

499
00:43:48,058 --> 00:43:51,027
Quédate cerca. Toca las paredes.

500
00:43:52,029 --> 00:43:56,099
No veo nada aquí.
No quiero cortarte.

501
00:44:11,215 --> 00:44:12,447
¡Muéstrate!

502
00:44:12,448 --> 00:44:16,918
Te voy a comer por completo.

503
00:44:16,919 --> 00:44:20,023
Especialmente esos ojos de
chocolate que tienes.

504
00:44:22,894 --> 00:44:26,329
Da la cara, bruja.

505
00:44:30,668 --> 00:44:31,733
Quédate aquí.

506
00:44:31,734 --> 00:44:33,635
¡No! ¿Dónde vas?

507
00:44:33,636 --> 00:44:35,070
Voy a ayudar.

508
00:44:35,071 --> 00:44:35,938
¿Cómo?

509
00:44:35,939 --> 00:44:40,309
Quédate aquí. Willy te necesita.

510
00:45:07,504 --> 00:45:11,908
Muéstrate, maldita bruja.

511
00:45:21,085 --> 00:45:22,518
Hansel, ¡Tras de ti!

512
00:45:24,556 --> 00:45:25,687
¿Estás bien?
- Sí.

513
00:45:25,688 --> 00:45:28,324
¿Dónde está Willy?

514
00:45:41,506 --> 00:45:42,637
Willy.

515
00:45:42,638 --> 00:45:47,375
¿Hansel? Mi cabeza, ¿Qué está pasando?

516
00:45:47,376 --> 00:45:50,079
¿Dónde está Gretel?

517
00:45:52,349 --> 00:45:54,149
¡Gretel!

518
00:45:54,150 --> 00:45:56,184
Estoy aquí.

519
00:45:56,185 --> 00:45:59,055
Bien. vamos.

520
00:46:10,234 --> 00:46:11,466
Llévame a casa.

521
00:46:11,467 --> 00:46:14,436
¿Qué hay de Mason? ¿Y los otros
niños extraviados?

522
00:46:14,437 --> 00:46:17,373
O lo que queda de Ellos.

523
00:46:19,576 --> 00:46:21,310
Lo siento.

524
00:46:22,646 --> 00:46:25,113
Vinimos aquí por las chicas, ¿Está bien?

525
00:46:25,114 --> 00:46:27,282
Y ya que ninguna sabe
quién las secuestró,

526
00:46:27,283 --> 00:46:29,251
No sabemos cuántas brujas quedan.

527
00:46:29,252 --> 00:46:30,786
Dijiste que había sólo una bruja.

528
00:46:30,787 --> 00:46:33,155
Sí, pero vi un signo en el bosque.

529
00:46:33,156 --> 00:46:35,290
Y lo mismo aquí.

530
00:46:35,291 --> 00:46:36,291
¿Está bien?

531
00:46:37,028 --> 00:46:38,360
Definitivamente es un aquelarre.

532
00:46:38,361 --> 00:46:41,229
Había alguien más. Ella le
hablaba a alguien.

533
00:46:41,230 --> 00:46:42,330
Puede haber sido una mujer.

534
00:46:42,331 --> 00:46:45,734
No lo sé. Yo estaba bastante ida.

535
00:46:45,735 --> 00:46:48,036
Bueno, necesitamos estar preparados.

536
00:46:48,037 --> 00:46:49,806
Volvamos al pueblo.

537
00:47:16,835 --> 00:47:18,567
Hola.

538
00:47:18,568 --> 00:47:21,169
Dame las llaves de la panadería.
Quiero trabajar en el mapa del pueblo.

539
00:47:21,170 --> 00:47:22,504
Tratar de resolver esto.

540
00:47:22,505 --> 00:47:24,472
Pensé que odiabas la panadería.

541
00:47:24,473 --> 00:47:27,843
Sí la odio. Sólo quiero ir a un lugar
donde despejar mi cabeza.

542
00:47:27,844 --> 00:47:30,412
¿Estás bien?

543
00:47:30,413 --> 00:47:34,349
Sí, solo algo sacudida, eso es todo.

544
00:47:34,350 --> 00:47:36,251
Gretel, sé que no hemos pasado mucho tiempo
juntos ultimamente,

545
00:47:36,252 --> 00:47:40,422
pero puedes decirme si pasa algo malo.
Lo sabes, ¿Cierto?

546
00:47:40,423 --> 00:47:44,159
Bueno, sí, seguro.
¿Por qué preguntas?

547
00:47:44,160 --> 00:47:46,795
No lo sé, sólo tengo
esta sensación, como que...

548
00:47:46,796 --> 00:47:48,129
Quizás necesites hablar.

549
00:47:48,130 --> 00:47:51,234
¡Vaya! Ahora suenas como una chica.

550
00:47:52,203 --> 00:47:54,469
Bueno, escucha...

551
00:47:54,470 --> 00:47:56,638
si cambias de idea. Ya sabes,
quieres un oído,

552
00:47:56,639 --> 00:47:57,739
Quiero que sepas que soy el indicado.

553
00:47:57,740 --> 00:47:59,374
De hecho, tengo dos oídos.

554
00:47:59,375 --> 00:48:00,942
Gracias.

555
00:48:00,943 --> 00:48:04,412
Gracias. - Oh espera, no olvides cerrar
con llave cuando te vayas.

556
00:48:04,413 --> 00:48:05,613
Sí, Señora.

557
00:48:19,162 --> 00:48:22,265
¿Qué ves?, ¿Hansel?

558
00:48:26,470 --> 00:48:28,436
Él puede verme.

559
00:48:28,437 --> 00:48:30,272
Es imposible.

560
00:48:30,273 --> 00:48:33,776
Ya no es el torpe pedazo de carne
que solía ser.

561
00:49:00,837 --> 00:49:01,837
¡Tú!

562
00:49:02,707 --> 00:49:04,439
¡Nos traicionaste imbécil!

563
00:49:04,440 --> 00:49:06,241
No, ¡No lo hice!

564
00:49:06,242 --> 00:49:10,478
Te voy a arrancar el corazón
y arrojárselo a las ratas.

565
00:49:10,479 --> 00:49:13,281
Y luego me voy a divertir contigo.

566
00:49:13,282 --> 00:49:15,283
No, ¡Escúchame! Él tuvo suerte.

567
00:49:15,284 --> 00:49:17,018
No pensé que fuera capaz de matarla.
Fue un accidente.

568
00:49:17,019 --> 00:49:21,356
¿Un accidente? Niña estúpida.
Podría despedazarte ahora mismo.

569
00:49:21,357 --> 00:49:24,794
Puedo llevarte a Hansel.

570
00:49:25,762 --> 00:49:27,862
No te necesitamos para eso.

571
00:49:27,863 --> 00:49:29,664
Podemos atraparlo Nosotras mismas.

572
00:49:29,665 --> 00:49:34,270
Pero lo hago. Por favor,
no me abandonen.

573
00:49:36,707 --> 00:49:39,774
Puedo llevarte a Él ahora mismo.

574
00:49:39,775 --> 00:49:42,411
Será fácil.

575
00:49:44,582 --> 00:49:47,983
¿Por qué hueles a muerto?

576
00:49:47,984 --> 00:49:50,618
¿Por qué crees?

577
00:49:50,619 --> 00:49:53,155
Soy como Tú.

578
00:50:03,533 --> 00:50:05,000
Hansel.

579
00:50:05,001 --> 00:50:06,534
Quiero que conozcas a una amiga.

580
00:50:06,535 --> 00:50:09,537
Ella trabaja aquí los fines de semana.

581
00:50:09,538 --> 00:50:10,538
Circe.

582
00:50:12,543 --> 00:50:14,876
Un placer conocerte.

583
00:50:14,877 --> 00:50:20,849
Vete ahora, Gretel. necesito charlar
con tu sexy hermano, en privado.

584
00:50:20,850 --> 00:50:22,317
¿Gretel...?

585
00:50:22,318 --> 00:50:28,391
Necesitamos tener una
conversación seria, muñeco.

586
00:50:30,427 --> 00:50:32,895
¿Sobre qué?

587
00:50:37,434 --> 00:50:41,403
¿Te gustan mis ojos?

588
00:50:41,404 --> 00:50:42,404
Sí.

589
00:50:43,507 --> 00:50:46,408
Soy bonita, ¿Cierto?

590
00:50:46,409 --> 00:50:47,409
Sí.

591
00:50:48,579 --> 00:50:51,946
No te importaría hablarme, ¿Cierto?

592
00:50:51,947 --> 00:50:52,947
No.

593
00:50:54,618 --> 00:50:58,486
Has sido un chico muy, muy malo.

594
00:50:58,487 --> 00:51:00,655
¿No lo has sido?

595
00:51:00,656 --> 00:51:01,656
¿Lo he sido?

596
00:51:04,428 --> 00:51:07,629
Sí, lo has sido.

597
00:51:07,630 --> 00:51:10,398
¿Quieres saber por qué?

598
00:51:10,399 --> 00:51:12,067
¿Por qué?

599
00:51:12,068 --> 00:51:18,641
Porque has estado matando a mis hermanas,
chico travieso.

600
00:51:18,942 --> 00:51:20,909
Lo lamento.

601
00:51:20,910 --> 00:51:26,081
Demasiado tarde para eso,
Cariño. Pero está bien.

602
00:51:26,082 --> 00:51:27,549
¿Lo está?

603
00:51:27,550 --> 00:51:31,553
Quiero que hagas algo por mí.

604
00:51:31,554 --> 00:51:33,421
Lo que sea.

605
00:51:33,422 --> 00:51:37,760
Quiero que te cortes por mí.

606
00:51:46,670 --> 00:51:47,670
¿Dónde?

607
00:51:49,540 --> 00:51:51,974
Sorpréndeme.

608
00:52:03,720 --> 00:52:05,621
Hermoso.

609
00:52:07,090 --> 00:52:09,558
¿Esto te hace feliz?

610
00:52:11,027 --> 00:52:16,931
Sí. ¿Quieres saber lo que me haría
realmente feliz?

611
00:52:16,932 --> 00:52:18,868
Dime.

612
00:52:20,070 --> 00:52:25,740
Si te suicidaras. ¿Harías eso, cariño?

613
00:52:25,741 --> 00:52:26,741
Oh, Sí.

614
00:52:29,647 --> 00:52:30,797
Vamos.
Mátate.

615
00:52:42,159 --> 00:52:44,627
Entiérralo, bebé

616
00:52:47,831 --> 00:52:48,997
¿Kiki?

617
00:52:48,998 --> 00:52:51,733
No exactamente.

618
00:52:51,734 --> 00:52:56,071
¡Hansel! ¡Mátala! Ella está haciendo
esto. ¡Se comió a Mason!

619
00:53:07,584 --> 00:53:09,652
¿Gretel?

620
00:53:18,428 --> 00:53:20,595
¿Gretel?

621
00:53:20,596 --> 00:53:21,596
¿Gretel?

622
00:53:23,167 --> 00:53:25,100
¿Qué pasó?

623
00:53:25,669 --> 00:53:29,103
Lo siento tanto, Hansel.

624
00:53:29,104 --> 00:53:33,508
No sé lo que pasó. debe haberme
hipnotizado o algo.

625
00:53:33,509 --> 00:53:34,843
Está bien.

626
00:53:36,179 --> 00:53:40,515
Llamemos a Willy y Jacob, que nos
encuentren aquí.

627
00:53:40,516 --> 00:53:41,749
¿Estás seguro?

628
00:53:41,750 --> 00:53:45,620
Sí, seguridad en los números.

629
00:53:45,621 --> 00:53:47,188
Está bien.

630
00:53:47,189 --> 00:53:50,025
¿Qué hacemos con el cuerpo?

631
00:53:52,496 --> 00:53:55,631
¿Entonces los tenemos a todos?

632
00:53:56,499 --> 00:53:57,499
Quizás.

633
00:54:00,937 --> 00:54:05,073
¿Qué hiciste con su... ya sabes... cadáver?

634
00:54:05,074 --> 00:54:06,074
¡Jacob!

635
00:54:08,578 --> 00:54:10,445
No lo quieres saber.

636
00:54:10,446 --> 00:54:15,216
¿No se supone que te dijera donde
estaba Mason antes que la encontraras?

637
00:54:15,217 --> 00:54:20,154
No crees que siga vivo.

638
00:54:20,155 --> 00:54:25,127
Aún podemos buscar su cuerpo,
¿Cierto? No puedo sólo sentarme aquí.

639
00:54:27,063 --> 00:54:30,399
Se lo comieron, Jacob.

640
00:54:31,868 --> 00:54:36,638
Se han ido. No vamos a encontrarlos,
porque se los comieron.

641
00:54:36,639 --> 00:54:39,313
Así es como esas brujas sobreviven.
Se comen

642
00:54:39,325 --> 00:54:42,010
a los jóvenes para
prolongar sus vidas.

643
00:54:42,011 --> 00:54:44,679
Si a eso le puedes llamar vivir.

644
00:54:44,680 --> 00:54:46,714
Dicen que si ves una cucaracha en tu casa

645
00:54:46,715 --> 00:54:49,951
lo que no ves son los miles de Ellas
que hay tras la pared.

646
00:54:49,952 --> 00:54:56,525
Fueron dos brujas en el mismo día. Apuesto
lo que sea a que esto no ha terminado.

647
00:54:56,993 --> 00:55:00,228
¿Y después que las encuentres,
te vas a ir otra vez?

648
00:55:00,229 --> 00:55:02,597
Sí, tengo que hacerlo.

649
00:55:02,598 --> 00:55:06,567
Estas cosas suceden por todos lados.

650
00:55:06,568 --> 00:55:12,006
Quizás puedas venir conmigo, ya sabes,
dejar el pueblo por un tiempo.

651
00:55:12,007 --> 00:55:18,080
No puedo, Hansel. No puedo dejar a la
Abuela o la panadería. Tengo una vida aquí.

652
00:55:20,617 --> 00:55:22,917
Me voy a casa.
¿Vienes?

653
00:55:22,918 --> 00:55:24,653
No, me quedo. necesitamos
un nuevo plan.

654
00:55:29,192 --> 00:55:31,292
Te llevaré a casa.

655
00:55:31,293 --> 00:55:32,593
No, está bien.

656
00:55:32,594 --> 00:55:36,731
No. mira, ninguno de nosotros
debería estar solo ahora.

657
00:55:36,732 --> 00:55:39,468
Quiero hacerlo.

658
00:55:42,772 --> 00:55:45,273
La iré a dejar. Volveré de inmediato.

659
00:55:45,274 --> 00:55:48,777
¿Van a estar bien?

660
00:56:02,659 --> 00:56:07,929
Vaya, están muy frescas.

661
00:56:07,930 --> 00:56:11,533
Los mejores ingredientes
siempre lo están.

662
00:56:13,136 --> 00:56:16,338
¿Sabes lo que necesitas?

663
00:56:17,673 --> 00:56:23,111
Creo que tienes que tratarte bien, Jacob.

664
00:56:23,112 --> 00:56:24,246
¿Ah, sí?

665
00:56:26,014 --> 00:56:30,151
Creo que necesitas hacer algo
para ti mismo.

666
00:56:30,152 --> 00:56:34,088
Sí, sí. Tienes razón.

667
00:56:34,089 --> 00:56:38,025
Creo que necesitas hacerme el amor.

668
00:56:38,026 --> 00:56:39,161
¿En serio?

669
00:56:40,829 --> 00:56:48,829
Y después creo que debes arrancarte
los ojos por mí, cariño.

670
00:56:50,340 --> 00:56:53,808
¿Puedes hacer eso por mí, cariño?

671
00:56:53,809 --> 00:56:57,044
No. no puedo.

672
00:56:57,045 --> 00:57:02,817
Claro que puedes. No seas tímido.
Te mostraré como.

673
00:57:02,818 --> 00:57:04,258
No, no puedo.

674
00:57:08,024 --> 00:57:10,092
Soy gay.

675
00:57:15,064 --> 00:57:16,064
Oh.

676
00:57:28,044 --> 00:57:30,912
Hay muchos cadáveres aquí.

677
00:57:30,913 --> 00:57:33,781
Bajo nuestros pies.

678
00:57:33,782 --> 00:57:37,820
Lilith estaba... ocupada.

679
00:57:41,224 --> 00:57:44,225
¿Es una de Ellos?

680
00:57:44,226 --> 00:57:50,966
Hay algo...
huesos masticados. Nada más.

681
00:57:53,102 --> 00:57:55,269
Se la comieron.

682
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
No... Sí... no. Espera,

683
00:58:02,046 --> 00:58:03,046
Hay algo.

684
00:58:14,457 --> 00:58:15,777
¿Qué es?

685
00:58:18,829 --> 00:58:23,365
Circe... ya no está.

686
00:58:25,468 --> 00:58:32,541
No puedo sentir su fuerza vital.
Fue la chica.

687
00:58:44,287 --> 00:58:49,390
Entonces cuando te vayas de nuevo,
¿A dónde irás?

688
00:58:49,391 --> 00:58:54,862
No estoy seguro. suelo ver los periódicos
en busca de patrones.

689
00:58:54,863 --> 00:58:59,934
Ya sabes, niños perdidos, muertes
misteriosas, ya sabes, cosas así.

690
00:58:59,935 --> 00:59:01,969
Parece agotador.

691
00:59:01,970 --> 00:59:05,339
Puede ser, pero alguien tiene que hacerlo.

692
00:59:05,340 --> 00:59:09,444
¿Y ese alguien tienes que ser Tú?

693
00:59:10,847 --> 00:59:16,919
¿Y te queda tiempo para divertirte,
tener citas, relajarte?

694
00:59:19,055 --> 00:59:26,128
Honestamente no puedo recordar la última
vez que me divertí o tuve tiempo libre.

695
00:59:27,063 --> 00:59:33,135
Sí, si te sirve de consuelo, Yo no
tengo citas en lo absoluto.

696
00:59:33,970 --> 00:59:39,308
Quizás esperaba que Tú llamaras. Puede ser.

697
00:59:41,978 --> 00:59:46,914
Dejé la escuela. FYI.
Eso fue algo grande.

698
00:59:46,915 --> 00:59:48,416
¿En serio?

699
00:59:48,417 --> 00:59:49,417
Sí.

700
00:59:50,854 --> 00:59:52,954
Bueno, ya sabes lo que dicen,

701
00:59:52,955 --> 00:59:57,224
nada que valga la pena es fácil.
O como sea.

702
00:59:57,225 --> 01:00:03,298
Vaya, que erudito, Hansel. Eso es bueno.
No, mis prioridades cambiaron, es todo.

703
01:00:04,334 --> 01:00:07,402
Ya sabes, tan simple como eso.

704
01:00:10,607 --> 01:00:11,607
Vamos.

705
01:00:21,418 --> 01:00:27,221
Cuando sea el momento de irme,
puedes venir conmigo.

706
01:00:27,222 --> 01:00:28,222
¿Dónde?

707
01:00:29,326 --> 01:00:31,626
Donde sea.

708
01:00:31,627 --> 01:00:34,997
¿Para cazar brujas?

709
01:00:36,933 --> 01:00:39,367
Voy a tener que pensarlo.

710
01:00:39,368 --> 01:00:41,803
Me parece justo.

711
01:00:45,642 --> 01:00:47,908
¿Qué es eso?

712
01:00:47,909 --> 01:00:50,379
No lo sé...

713
01:00:51,347 --> 01:00:54,383
Jacob puede verlo todo ahora.

714
01:01:12,569 --> 01:01:14,568
¡Maldición! ¡Mierda!

715
01:01:14,569 --> 01:01:18,306
¿Qué le hicieron, Hansel?
¿Qué le hicieron?

716
01:01:22,011 --> 01:01:24,045
Gracias a Dios. ¿Estás bien?

717
01:01:24,046 --> 01:01:26,414
Sí, estoy bien. ¿Por qué?

718
01:01:26,415 --> 01:01:27,448
Está bien.

719
01:01:27,449 --> 01:01:28,783
¿Qué demonios pasó?

720
01:01:28,784 --> 01:01:31,419
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

721
01:01:31,420 --> 01:01:33,287
Mira, tienen a Jacob.

722
01:01:33,288 --> 01:01:35,589
¿Qué? ¡Le dije que no saliera!

723
01:01:35,590 --> 01:01:38,192
Mira, Jacob, no ha terminado.

724
01:01:38,193 --> 01:01:40,995
Se fue hace veinte minutos. Pero qué...

725
01:01:40,996 --> 01:01:42,596
¡Hansel! ¿Qué estás haciendo...?

726
01:01:42,597 --> 01:01:46,100
Espera. Espera.

727
01:01:46,101 --> 01:01:48,135
Oh mierda. ¡Maldición!

728
01:01:48,136 --> 01:01:49,603
- Tenemos que encontrarlo
- Gretel, tengo que llamarte de vuelta.

729
01:01:49,604 --> 01:01:53,007
Bien, escucha. Sólo cierra la tienda.
Vete a casa con la Abuela.

730
01:01:53,008 --> 01:01:54,609
No salgas hasta que Yo esté ahí.

731
01:01:56,680 --> 01:01:58,080
Maldición.

732
01:01:59,816 --> 01:02:03,484
Escucha, Jacob me dijo
que había golpeado a

733
01:02:03,485 --> 01:02:06,353
Rudy Ray Moore en la calle
Candlewood.

734
01:02:06,354 --> 01:02:08,422
¡¿Y eso que tiene que
ver con nada, Hansel?!

735
01:02:08,423 --> 01:02:11,325
Sólo quédate aquí ¿Está bien?
Cierra bien las puertas.

736
01:02:11,326 --> 01:02:14,261
No, ¡A la mierda con eso! No me
quedaré aquí. Quiero ir contigo.

737
01:02:14,262 --> 01:02:16,064
Está bien, vámonos.

738
01:02:25,541 --> 01:02:28,910
Oh Dios, espero estar equivocado.

739
01:02:30,079 --> 01:02:32,613
¡Oh Dios mío!

740
01:02:32,614 --> 01:02:35,282
¡Hijos de puta!

741
01:02:35,283 --> 01:02:39,220
Hay otra nota. Espera.
Espera.

742
01:02:39,221 --> 01:02:41,255
Oh Dios mío.

743
01:02:41,256 --> 01:02:43,157
No. No no no.

744
01:02:43,158 --> 01:02:47,728
Ecos del pasado. Ven a jugar a
los vaqueros e indios.

745
01:02:47,729 --> 01:02:50,264
¿Por qué están haciendo esto?

746
01:02:50,265 --> 01:02:54,735
Porque están jugando con nosotros.
Mira, puede que no esté muerto.

747
01:02:54,736 --> 01:02:56,003
¿Qué?
- Aún podríamos salvarlo.

748
01:02:56,004 --> 01:02:58,272
¿A dónde vamos?

749
01:02:58,273 --> 01:03:00,441
Chumash.

750
01:03:00,442 --> 01:03:01,343
¿Qué?

751
01:03:01,344 --> 01:03:03,778
A las cabañas, la villa teepee.

752
01:03:03,779 --> 01:03:06,514
Dónde solíamos juga a los
vaqueros y los indios...

753
01:03:06,515 --> 01:03:10,352
Sí.
- Oh Dios...

754
01:03:41,652 --> 01:03:42,652
¿Cthonia?

755
01:03:46,556 --> 01:03:48,557
¿Cthonia?

756
01:03:56,199 --> 01:03:57,199
¡Tú!

757
01:03:58,302 --> 01:04:00,202
Espera.

758
01:04:02,238 --> 01:04:04,539
Hice lo que dije.

759
01:04:09,813 --> 01:04:11,580
Aquí está.

760
01:04:14,083 --> 01:04:20,155
Mi hermano ya no está. Dile a tu Ama
que soy una de ustedes.

761
01:04:38,808 --> 01:04:41,842
Hansel, ¿Qué estamos buscando?

762
01:04:41,843 --> 01:04:44,612
Si tengo razón Jacob podría estar
en algún lugar por aquí, ¿OK?

763
01:04:44,613 --> 01:04:46,614
Sólo mantén los ojos abiertos.

764
01:04:46,615 --> 01:04:48,450
¡Jacob!

765
01:04:54,423 --> 01:04:55,589
Crees que Él pueda...

766
01:04:55,590 --> 01:04:56,891
¡Basta!

767
01:04:56,892 --> 01:05:01,696
No pienses eso. ¿Está bien?
Vamos a encontrarlo.

768
01:05:10,306 --> 01:05:11,306
Jacob.

769
01:05:16,679 --> 01:05:18,680
Hansel.

770
01:05:23,287 --> 01:05:24,551
Maldición.

771
01:05:24,552 --> 01:05:26,854
Esto se está volviendo tan retorcido..

772
01:05:26,855 --> 01:05:28,590
Oh Dios.

773
01:05:32,795 --> 01:05:34,628
Dejé mi corazón en
San Francisco.

774
01:05:34,629 --> 01:05:37,766
¿Qué demonios significa
eso, Hansel?

775
01:05:52,648 --> 01:05:54,783
Gracias, hermana.

776
01:06:05,561 --> 01:06:07,895
Anda, vamos Gretel,
contesta el teléfono.

777
01:06:07,896 --> 01:06:09,964
¿Nada aún?

778
01:06:09,965 --> 01:06:12,867
No. Algo no anda bien.

779
01:06:13,937 --> 01:06:16,203
¿Estás seguro que este es el
lugar correcto?

780
01:06:16,204 --> 01:06:17,705
Sí, la iglesia de San Francisco.

781
01:06:17,706 --> 01:06:19,673
Es lo más cercano a San
Francisco en lo que puedo pensar.

782
01:06:19,674 --> 01:06:22,444
Sigue intentando.

783
01:06:24,213 --> 01:06:25,847
Hansel, mira.

784
01:06:29,251 --> 01:06:30,484
Oh Dios mío.

785
01:06:30,485 --> 01:06:31,353
Oh no. ¡No!

786
01:06:31,354 --> 01:06:32,354
¡Jacob!

787
01:06:42,531 --> 01:06:47,868
Había una vez...
La cena está servida.

788
01:06:47,869 --> 01:06:51,306
Esos hijos de puta. ¡Ven!
¡Vamos!

789
01:06:59,683 --> 01:07:01,749
¿A dónde vamos?

790
01:07:01,750 --> 01:07:03,984
A revisar las huellas de los sirvientes.

791
01:07:03,985 --> 01:07:05,719
¿Qué significa eso?

792
01:07:05,720 --> 01:07:10,492
Significa que termina donde comienza.

793
01:07:11,494 --> 01:07:14,229
¿Viste eso?

794
01:07:21,637 --> 01:07:24,572
Oh Dios mío.

795
01:07:27,477 --> 01:07:30,344
¡El hermano de esa arpía!

796
01:07:30,345 --> 01:07:31,879
¡Pagará por haberme mentido!

797
01:07:31,880 --> 01:07:34,014
¡Ella dijo que este eras Tú!

798
01:07:34,015 --> 01:07:38,353
Hija de puta.

799
01:07:47,430 --> 01:07:50,665
Quédate aquí. Quédate aquí.

800
01:08:05,414 --> 01:08:07,981
¿Es lo mejor que tienes?

801
01:08:07,982 --> 01:08:10,785
¡He matado cheerleaders
más rudas que Tú!

802
01:08:18,494 --> 01:08:22,530
Vas a ser un lindo regalo.

803
01:08:26,970 --> 01:08:31,171
¡No puedes matarme tan fácil
pequeño "ko fi yan sako"!

804
01:08:31,172 --> 01:08:33,541
Lo que usted diga, Señora.

805
01:08:35,411 --> 01:08:37,912
¡Hey! ¡Hey!

806
01:08:45,354 --> 01:08:46,487
¿Estás bien?

807
01:08:46,488 --> 01:08:47,955
Rápido, Debemos irnos.

808
01:08:47,956 --> 01:08:48,923
¿Y qué hago?

809
01:08:48,924 --> 01:08:51,259
Vamos. Tenemos que irnos.

810
01:09:01,103 --> 01:09:03,504
Pobre cosita.

811
01:09:03,505 --> 01:09:07,074
¿Te duele?

812
01:09:07,075 --> 01:09:08,075
Bien.

813
01:09:21,237 --> 01:09:22,890
VUELA A CASA.

814
01:09:30,633 --> 01:09:32,834
¿Abuela?

815
01:09:33,769 --> 01:09:35,068
¡Gretel!

816
01:09:35,069 --> 01:09:37,504
Nos traicionaste, niñita.

817
01:09:37,505 --> 01:09:38,806
¿De qué estás hablando?

818
01:09:40,110 --> 01:09:41,842
¡Vete!

819
01:09:41,843 --> 01:09:47,948
No me mientas. Eres responsable
por todas las vidas perdidas.

820
01:09:47,949 --> 01:09:50,684
¡No la toques!

821
01:09:50,685 --> 01:09:51,685
¿Gretel?

822
01:09:58,494 --> 01:10:04,798
Por eso nos has estado matando.
Para robar nuestros dones.

823
01:10:04,799 --> 01:10:07,467
No, Llegué demasiado tarde
para salvarla.

824
01:10:07,468 --> 01:10:09,136
Morai me dijo que bebiera
su esencia.

825
01:10:09,137 --> 01:10:13,106
Ella nunca diría eso. Y no hay forma
que haya sido accidental.

826
01:10:13,107 --> 01:10:15,108
Estoy contigo. Lo juro.

827
01:10:15,109 --> 01:10:16,977
¿De qué están hablando?

828
01:10:16,978 --> 01:10:20,014
Gretel, ¿Qué sucede?

829
01:10:21,016 --> 01:10:23,684
¿Esperas que te crea?

830
01:10:23,685 --> 01:10:25,954
Es la verdad.

831
01:10:28,190 --> 01:10:31,392
Convénceme.

832
01:10:35,965 --> 01:10:39,567
Si eso es lo que se necesita.

833
01:10:43,706 --> 01:10:49,042
Oh Abuela. Lo siento tanto.

834
01:10:49,043 --> 01:10:51,946
Corre mientras puedas.

835
01:10:53,849 --> 01:10:56,917
Me amas, ¿No es cierto?

836
01:10:56,918 --> 01:11:00,053
Mucho, Mi bebita.

837
01:11:00,054 --> 01:11:03,790
No querrías que me vea débil,
¿No es cierto?

838
01:11:03,791 --> 01:11:09,696
No, no Querida. Por supuesto que no.

839
01:11:09,697 --> 01:11:15,770
Seré tu favorita,
por siempre jamás.

840
01:11:18,140 --> 01:11:21,075
Por supuesto.

841
01:11:28,951 --> 01:11:31,084
¡Gretel!

842
01:11:31,085 --> 01:11:32,853
Oh Dios...

843
01:11:32,854 --> 01:11:33,688
Oh.

844
01:11:33,689 --> 01:11:34,689
¿Qué demonios hiciste?

845
01:11:34,690 --> 01:11:36,823
¡Oh Dios mío!

846
01:11:36,824 --> 01:11:38,892
Hansel, lo puedo explicar.

847
01:11:38,893 --> 01:11:42,196
¡Por favor explica por qué mierda
le arrancaste la cabeza a la Abuela!

848
01:11:43,366 --> 01:11:47,035
Bueno no, supongo que eso
no lo puedo explicar.

849
01:11:50,939 --> 01:11:52,306
¿Hansel?

850
01:11:52,307 --> 01:11:55,676
Hansel, ¡Despierta! ¡Despierta!

851
01:11:55,677 --> 01:11:59,946
Estará bien. Lo necesitaré
más tarde, en todo caso

852
01:11:59,947 --> 01:12:02,883
La gente vendrá a buscar a tu hermano
y a ti, Gretel.

853
01:12:02,884 --> 01:12:05,119
Creo que habrá mucho que responder.

854
01:12:08,658 --> 01:12:11,124
Cometiste un gran error, niña.

855
01:12:11,125 --> 01:12:15,630
Saboréame, ahora. Puta.

856
01:12:19,968 --> 01:12:22,569
Has ascendido.

857
01:12:22,570 --> 01:12:24,871
¿Te das cuenta?

858
01:12:24,872 --> 01:12:28,008
Planeaste toda esta mierda para...

859
01:12:28,009 --> 01:12:35,750
Correcto, hermana. Es mi aquelarre ahora.
O lo que queda de él.

860
01:12:38,354 --> 01:12:41,823
¿Lo admites?

861
01:12:43,992 --> 01:12:47,195
El anillo, por favor.

862
01:12:49,631 --> 01:12:51,999
Buena chica.

863
01:12:55,938 --> 01:13:00,440
Ayúdame con mi hermano.
Iremos al cementerio.

864
01:13:00,441 --> 01:13:02,242
¿Qué hay en el cementerio?

865
01:13:02,243 --> 01:13:05,213
Un viejo amigo.

866
01:13:27,369 --> 01:13:30,171
¿Es el lugar correcto?

867
01:13:30,839 --> 01:13:35,942
Espera, ¿Es un cementerio de mascotas?

868
01:13:35,943 --> 01:13:42,417
Necesitaba un lugar donde
nadie esperara encontrar a...

869
01:13:42,418 --> 01:13:43,678
Lilith.

870
01:13:47,689 --> 01:13:53,761
Clemmie fue enterrada sólo unos
días después que Lilith murió.

871
01:13:55,731 --> 01:13:57,330
Hansel, ¿Estás bien?

872
01:13:57,331 --> 01:13:59,833
Perfecto.

873
01:13:59,834 --> 01:14:01,736
¿Gretel?

874
01:14:03,005 --> 01:14:09,343
Oh, estás despierto. Me alegra.
Quería que vieras esto.

875
01:14:16,318 --> 01:14:18,119
¡Willy!

876
01:14:19,288 --> 01:14:21,922
Gretel, ¿Por qué haces esto?

877
01:14:21,923 --> 01:14:28,094
Esto es más grande que la amistad
o la familia, hermanito.

878
01:14:28,095 --> 01:14:30,130
¿Entonces eres una de ellas ahora?

879
01:14:30,131 --> 01:14:34,001
No, soy mejor.

880
01:14:35,270 --> 01:14:41,108
Y mi primer trabajo... tengo
una deuda que pagar.

881
01:14:49,218 --> 01:14:55,121
Lamento no haber llegado pronto.
Pero no era tan fuerte.

882
01:14:55,122 --> 01:15:00,194
Gracias a las adorables damas
que se sacrificaron

883
01:15:01,730 --> 01:15:03,965
estoy aquí ahora.

884
01:15:23,252 --> 01:15:26,821
¿Gretel? Lo que sea que pienses que eres,

885
01:15:31,159 --> 01:15:34,194
no eres lo suficientemente fuerte
para sobrevivir este encantamiento.

886
01:15:34,195 --> 01:15:38,064
Hecate omnipotens, mihi, quaeso

887
01:15:38,065 --> 01:15:41,368
manu. Nunc anima mea in mediis

888
01:15:41,369 --> 01:15:46,440
huius placiti anima damnati!

889
01:15:51,047 --> 01:15:52,607
¡Soy una reina!

890
01:16:06,895 --> 01:16:07,895
¡Lilith!

891
01:16:09,832 --> 01:16:15,302
Debí saber que vendrías
a recoger los huesos.

892
01:16:15,303 --> 01:16:21,808
¡No! Yo te debía todo.
¡Sólo vine aquí por venganza!

893
01:16:21,809 --> 01:16:24,244
Viniste a tomar mi territorio.

894
01:16:24,245 --> 01:16:30,318
Nunca pudiste controlar tu
apetito. Eres tan codiciosa.

895
01:16:31,853 --> 01:16:34,387
Querida.

896
01:16:34,388 --> 01:16:36,157
Lilith.

897
01:16:39,462 --> 01:16:41,862
¡Vas a pagar por esto!

898
01:17:07,356 --> 01:17:10,380
Buena chica, ahora tráeme el cadáver.
Necesito

899
01:17:10,392 --> 01:17:13,427
alimentarme para
recuperar mis fuerzas.

900
01:17:15,197 --> 01:17:18,199
No lo creo.

901
01:17:19,301 --> 01:17:25,039
Despierta. Tenemos que
largarnos de aquí.

902
01:17:32,515 --> 01:17:34,981
¿Pero qué mierda? ¿Willy?

903
01:17:34,982 --> 01:17:38,218
Willy está muerta, cariño.

904
01:17:38,219 --> 01:17:41,022
Estaba deliciosa.

905
01:17:55,604 --> 01:17:58,539
Oh Lilith.

906
01:18:10,385 --> 01:18:16,022
Y Tú nunca pudiste controlar
a tus protegidos, Lilith.

907
01:18:16,023 --> 01:18:16,991
Su alteza

908
01:18:16,992 --> 01:18:19,126
¡Basta!

909
01:18:28,136 --> 01:18:29,436
Yo quería eso.

910
01:18:29,437 --> 01:18:32,105
Uh "tat, tat, tat"

911
01:18:32,106 --> 01:18:35,543
Tan hambrienta, pequeña.

912
01:18:37,979 --> 01:18:43,483
Pero veo que necesitas una lección de
servilismo antes de recibir tu orden.

913
01:18:43,484 --> 01:18:45,486
Yo no le sirvo a nadie, ¡vieja bruja!

914
01:18:46,622 --> 01:18:51,592
Diablilla enojona.
Palos y piedras.

915
01:18:56,064 --> 01:18:57,398
¡Ahora, ahora!

916
01:19:34,703 --> 01:19:38,339
¡Estás empeñada en poner a prueba
Mi paciencia, pequeña...!

917
01:19:49,484 --> 01:19:53,486
Gretel. Esto no tiene que terminar así.

918
01:19:53,487 --> 01:19:54,721
Sal de mi camino.

919
01:19:54,722 --> 01:19:58,324
Esta no eres Tú. Lilith aún
está dentro de ti.

920
01:19:58,325 --> 01:20:02,096
Te quiero, ¡No quiero hacerte daño!

921
01:20:13,408 --> 01:20:19,145
¡No hay ninguna Lilith!
Sólo estoy Yo, ¡La reina!

922
01:20:19,146 --> 01:20:21,315
¡¿Dónde estás?!

923
01:20:27,156 --> 01:20:29,523
¿Una Reina puede sangrar?

924
01:20:32,727 --> 01:20:35,528
Maldición, ¡Gretel!
¡No me obligues a hacer esto!

925
01:20:35,529 --> 01:20:37,731
¡Veo que tendré que derribarte!

926
01:21:57,513 --> 01:22:01,282
¡Me harté de jugar contigo!

927
01:22:04,653 --> 01:22:07,154
Esto termina ahora.

928
01:22:41,256 --> 01:22:42,256
Gretel.

929
01:22:43,693 --> 01:22:45,559
Me disparaste.

930
01:22:47,262 --> 01:22:49,897
Debería matarte.

931
01:22:51,300 --> 01:22:52,866
Lo siento.

932
01:22:59,474 --> 01:23:03,242
Mereces pagar por lo
que has hecho.

933
01:23:03,243 --> 01:23:04,293
Pero no por Ellos. ¡Vamos!

934
01:23:31,602 --> 01:23:36,602
Traducción: JENNITA FROM HELL.