1 00:00:03,810 --> 00:00:10,200 Líder en tendencia número 1 - tvN 2 00:00:17,650 --> 00:00:25,150 ♫ Día a día siento curiosidad por saber todo sobre ti. ♫ 3 00:00:25,150 --> 00:00:32,890 ♫ El día que viniste hacia mí como una pequeña caja de regalo ♫ 4 00:00:32,920 --> 00:00:36,850 ♫ Cada día cuando quiero que el día sea más agradable, ♫ 5 00:00:36,850 --> 00:00:40,660 ♫ Cierro los ojos y pienso en lo mágico que es ♫ 6 00:00:40,660 --> 00:00:45,320 ♫ Creer que mi boca está llena de tu aroma ♫ 7 00:00:45,320 --> 00:00:50,330 ♫ Para mí el día es dulce, delicioso. ♫ ***Let's Eat Season 2*** 8 00:00:50,330 --> 00:00:53,870 Tan picante como el fuego 9 00:00:53,870 --> 00:00:57,750 y tan masticable como los fideos 10 00:00:57,750 --> 00:01:00,380 El paraíso de la comida 11 00:01:01,670 --> 00:01:03,750 Vamos a comer temporada 2 12 00:01:03,750 --> 00:01:06,130 ¿Empezamos juntos? Vamos a comer temporada 2 13 00:01:15,000 --> 00:01:22,490 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 14 00:01:23,200 --> 00:01:25,910 Esos bribones... 15 00:01:38,040 --> 00:01:39,750 ¿Qué están haciendo? 16 00:01:39,750 --> 00:01:42,000 ¿Cuándo van a comer a este paso? 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,750 ¡Es porque usted dijo que acampe aquí! 18 00:01:43,750 --> 00:01:45,910 ¡Qué estás diciendo, tonto! 19 00:01:45,910 --> 00:01:47,750 ¿Hay un mendigo dentro de ti? 20 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 ¿Qué estás haciendo en vez de trabajar? 21 00:02:03,710 --> 00:02:06,290 Cuando es hora de comer, tienes que comer. 22 00:03:02,830 --> 00:03:05,660 ¡¿Por qué no estás poniendo al vapor a ese calamar?! 23 00:03:08,160 --> 00:03:12,000 ¿Qué? ¿Al vapor? 24 00:03:17,700 --> 00:03:20,200 ¿Por qué poner al vapor el calamar fresco? 25 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 ¡Tiene que comerlo crudo! 26 00:03:22,160 --> 00:03:25,750 Ustedes pueden comer todos los días calamar recién capturado 27 00:03:25,750 --> 00:03:27,830 aún así no sabe lo preciosos que son. 28 00:03:27,830 --> 00:03:32,700 ¿Usted sabe la suerte que tiene de ser capaz de comer calamares recién capturados? 29 00:03:32,700 --> 00:03:37,620 Si el sólo comer sashimi es demasiado suave, podría comerlo como "sashimi de agua", que es fresco y refrescante 30 00:03:37,620 --> 00:03:40,620 y acompañarlo con otros vegetales. 31 00:03:40,620 --> 00:03:45,830 ¡Al vapor o hervido, puede hacerse después de comer sashimi! 32 00:03:45,830 --> 00:03:49,500 ¿Por qué cree que me subí a este barco aunque me sienta mareado? 33 00:03:49,500 --> 00:03:51,660 ¿Qué está haciendo en vez de inmediatamente hacer el sashimi? 34 00:03:51,660 --> 00:03:53,080 Estaba a punto de hacer sashimi. 35 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 Sí, apúrate. 36 00:04:41,370 --> 00:04:43,450 Vamos a comer 37 00:04:43,450 --> 00:04:46,080 Él fue a la isla Ulleung esta vez. 38 00:04:46,080 --> 00:04:48,040 La última vez, fue a Haenam. 39 00:04:48,040 --> 00:04:51,410 ¿Está planeando viajar por todo el país? 40 00:04:51,410 --> 00:04:54,910 Él cree que es "Kim Saat Kat" (Un poeta coreano que usualmente viaja por todo el país para intercambiar poemas para las comidas.) 41 00:04:54,910 --> 00:04:58,270 ¿Está filmando "Comidas coreanas"? 42 00:04:58,270 --> 00:05:00,330 Ya entiendo Dae Yeong. 43 00:05:00,330 --> 00:05:02,830 Él pasó por muchas dificultades durante todo este tiempo. 44 00:05:02,830 --> 00:05:09,410 Probablemente quiere sanarse después de dejar Seúl. Nuestro pobre Dae Yeong. 45 00:05:09,410 --> 00:05:12,950 ¡Pobre Dae Yeong! 46 00:05:12,950 --> 00:05:18,910 Fiscal Oh, ¿cómo puede tener un corazón tan cálido y angelical? 47 00:05:20,660 --> 00:05:23,000 Por favor no llore. 48 00:05:23,000 --> 00:05:25,500 Escuché que la demanda 49 00:05:25,500 --> 00:05:28,480 hecha por el propietario del restaurante terminó bien. 50 00:05:28,480 --> 00:05:32,080 ¿Cómo eso puede "terminar bien"? 51 00:05:32,080 --> 00:05:37,950 ¡Mi pequeño restaurante se irá a la quiebra! 52 00:05:37,950 --> 00:05:41,000 ¡Después de que escribió en su blog diciendo que mi sazón no era buena, 53 00:05:41,000 --> 00:05:45,050 todas las reservas fueron canceladas, y no han habido clientes! 54 00:05:45,050 --> 00:05:48,410 ¿Cómo puede ser eso mi culpa? Usted no recibe clientes porque la comida no sabe bien. 55 00:05:48,410 --> 00:05:49,450 ¿Qué? 56 00:05:49,450 --> 00:05:52,040 ¡Este sinvergüenza! Ya estoy harta de no haya ningún cliente. 57 00:05:52,040 --> 00:05:53,200 Bien. Hoy, vamos a morir juntos. 58 00:05:53,200 --> 00:05:56,500 Entonces, ¿llegaron a un acuerdo? 59 00:05:56,500 --> 00:05:59,040 Sí. Ya sabes. 60 00:05:59,040 --> 00:06:01,580 Incluso si llevas este tipo de caso a la corte, 61 00:06:01,580 --> 00:06:03,870 es una pérdida de tiempo y dinero. 62 00:06:03,870 --> 00:06:07,120 Él le pagó por sacar el depósito de su casa actual. 63 00:06:07,120 --> 00:06:09,200 ¿Qué debemos hacer con Dae Yeong? 64 00:06:09,200 --> 00:06:14,410 Parece que él no está ganando mucho dinero estos días. 65 00:06:14,410 --> 00:06:19,160 ¡Pero fue el "Rey seguro" por dos años consecutivos! 66 00:06:19,160 --> 00:06:22,000 Incluso el rey seguro no puede hacer nada al respecto. 67 00:06:22,000 --> 00:06:24,960 Hay menos personas que quieren inscribirse en el seguro. 68 00:06:24,960 --> 00:06:27,500 No sólo eso 69 00:06:27,500 --> 00:06:32,330 a su edad, el seguro básico y barato que tiene actualmente, 70 00:06:32,330 --> 00:06:34,450 necesita más cobertura de seguro. 71 00:06:34,450 --> 00:06:39,500 Debido a la menopausia, puede haber ataques calurosos, ansiedad, depresión, 72 00:06:39,500 --> 00:06:43,250 Es cierto. Estoy muy deprimida estos días. 73 00:06:43,250 --> 00:06:45,830 Estoy tan sola. 74 00:06:47,120 --> 00:06:49,660 Es por eso que usted necesita un seguro. 75 00:06:49,660 --> 00:06:55,040 A menudo, las mujeres pueden tener múltiples enfermedades a la vez, a diferencia de los hombres. 76 00:06:57,580 --> 00:07:00,040 Olvidé que tengo una reunión con otro cliente. 77 00:07:00,040 --> 00:07:02,580 La visitaré de nuevo la próxima vez. 78 00:07:02,580 --> 00:07:06,290 ¡C-Cariño! 79 00:07:06,290 --> 00:07:09,620 ¡Oh! ¡No podemos hacer esto! 80 00:07:09,620 --> 00:07:11,500 ¡Cariño, estoy en casa! 81 00:07:11,500 --> 00:07:15,040 - ¡¿Qué diablos?! ¡¿Quién es este?!- ¡Oh, cariño! 82 00:07:15,040 --> 00:07:19,080 - ¡Lo que pasa es que...!- ¡Cariño, cariño!- ¿Quién eres tú, bastardo? 83 00:07:19,080 --> 00:07:22,790 El esposo de un cliente pensaba que su esposa lo estaba engañando con Dae Yeong. 84 00:07:22,790 --> 00:07:26,620 Lo golpearon en un día lluvioso. 85 00:07:27,580 --> 00:07:30,540 Creo que esto es así... 86 00:07:30,540 --> 00:07:34,510 Dicen que las cosas malas suceden todas a la vez. 87 00:07:34,510 --> 00:07:39,750 Después de que él rompió con la jefa Lee, las cosas se pusieron difíciles. 88 00:07:39,750 --> 00:07:45,700 Pero ¿por qué terminó con la jefa Lee? 89 00:07:52,660 --> 00:07:54,200 Lo que paso es... 90 00:07:54,200 --> 00:07:58,540 ¿Me presta su oído un momento? Así que la cosa es... 91 00:07:59,330 --> 00:08:02,250 Un momento, por favor. 92 00:08:02,250 --> 00:08:03,870 Oh, cariño. 93 00:08:03,870 --> 00:08:06,700 ¿Eh? No. 94 00:08:06,700 --> 00:08:10,330 ¡No dejé que nadie tome prestado el dinero! 95 00:08:10,330 --> 00:08:12,000 Un momento. 96 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 ¿Dónde escuchaste eso? 97 00:08:14,120 --> 00:08:18,000 ¿Es esa persona de la última vez? 98 00:08:19,580 --> 00:08:23,410 Dae Yeong, ¿hasta cuándo vas a seguir siendo así? 99 00:08:23,410 --> 00:08:26,520 ¿Nunca piensas regresar a Seúl? 100 00:08:27,200 --> 00:08:30,050 ¿Ya no me extrañas? 101 00:08:30,050 --> 00:08:33,080 Dae Yeong. 102 00:08:40,500 --> 00:08:42,950 ¡Está delicioso! 103 00:08:50,370 --> 00:08:57,660 ♫ Pan crujiente recién horneado siempre comienza temprano en la mañana. ♫ 104 00:08:57,660 --> 00:09:05,370 ♫ La luz del sol también me envuelve y de alguna manera se siente especialmente cálido ♫ 105 00:09:05,370 --> 00:09:09,150 Eumseong; Oeste de Pyeongtaek 106 00:09:09,150 --> 00:09:13,200 ♫ Espero que hoy sea como el aroma del café ♫ 107 00:09:17,000 --> 00:09:20,600 ♫ Al igual que un latte totalmente cubierto con crema de leche ♫ 108 00:09:21,040 --> 00:09:24,750 ♫ Mi día, día a día quiero saber. ♫ 109 00:09:24,750 --> 00:09:28,700 ♫ Día a día siento curiosidad por saber todo sobre ti. ♫ 110 00:09:28,700 --> 00:09:36,260 ♫ Este día, que es como una pequeña caja de regalo, ¿que hay nuevamente en la tienda para mí hoy? ♫ 111 00:09:36,260 --> 00:09:40,330 ♫ Día tras día, con un palpitante corazón, ♫ 112 00:09:40,330 --> 00:09:44,250 ♫ Empiezo un nuevo día que es totalmente diferente al de ayer. 113 00:09:44,250 --> 00:09:52,660 ♫ Creyendo que mi boca está llena, lentamente me vuelto adicto a mi día. ♫ 114 00:10:12,620 --> 00:10:17,580 Como miembro de una familia de una sola persona por 10 años, se como gané mudándome tantas veces, 115 00:10:17,580 --> 00:10:22,000 es que uno tiene que eligir una buena oficina de bienes raíces para conseguir una buena habitación. 116 00:10:22,000 --> 00:10:23,020 Para rentar una habitación barata 117 00:10:23,020 --> 00:10:25,420 el tipo que escucha es un cebo 100%. 118 00:10:25,420 --> 00:10:30,140 Cuando entras, terminarás escuchando, "Ha sido tomada", 119 00:10:30,140 --> 00:10:32,870 Oficina de Bienes Raíces 120 00:10:32,870 --> 00:10:37,810 Cuanto más tiempo la oficina ha estado ahí, mayor será el número de las habitaciones . 121 00:10:37,810 --> 00:10:41,050 Por lo tanto, estoy pasando de las oficinas abiertas recientemente. 122 00:10:44,080 --> 00:10:48,390 ¡Hola! ¡Aigoo! Lo siento. Lo siento. 123 00:10:48,390 --> 00:10:53,010 ¡Ahí está! Las ajummas del vecindario están sentadas y conversando. 124 00:10:53,010 --> 00:10:57,050 En un lugar así, no sólo las personas se reúnen sino también, como es natural, habrán habitaciones vacías. 125 00:10:58,090 --> 00:11:00,190 Disculpen, estoy buscando una habitación. 126 00:11:00,190 --> 00:11:01,950 ¡Aigoo! ¡Viniste al lugar correcto! 127 00:11:01,950 --> 00:11:03,890 ¡Eres el mejor! 128 00:11:03,890 --> 00:11:06,120 ¡Tienes un invitado! 129 00:11:06,120 --> 00:11:07,300 ¡Ven aquí! 130 00:11:07,300 --> 00:11:08,450 ¡Un invitado! ¡Ven aquí! 131 00:11:08,450 --> 00:11:09,900 ¡Hola! 132 00:11:09,900 --> 00:11:11,580 Vine buscando una habitación. 133 00:11:11,580 --> 00:11:13,780 Omo. Aquí. 134 00:11:13,780 --> 00:11:17,300 ¿Qué quieres para beber? ¿Café? ¿Té verde? 135 00:11:17,300 --> 00:11:20,220 Está bien. Estoy buscando una habitación para vivir solo. 136 00:11:20,220 --> 00:11:22,190 Quiero un lugar con un precio bajo. 137 00:11:22,190 --> 00:11:24,920 Viniste al lugar correcto. 138 00:11:24,920 --> 00:11:29,430 Hay un lugar recientemente disponible, que es perfecto para ti. 139 00:11:29,430 --> 00:11:34,030 Deposito de $5.000, renta mensual de $320 y gasto comunes de $30 por mes que incluye agua. 140 00:11:34,030 --> 00:11:35,320 - ¡Es un buen precio! - ¡Es barato! 141 00:11:35,320 --> 00:11:37,300 No está mal. 142 00:11:37,300 --> 00:11:39,740 ¿Quieres echar un vistazo? 143 00:11:39,740 --> 00:11:41,590 ¿Puedo echar un vistazo ahora? 144 00:11:41,590 --> 00:11:44,670 ¡Por supuesto!Por favor cuiden la oficina. 145 00:11:44,670 --> 00:11:47,170 - ¡Seguro! - ¡Vuelve rápidamente! 146 00:11:47,170 --> 00:11:49,340 ¡Vuelve, unni! 147 00:11:50,470 --> 00:11:52,390 Luces genial. 148 00:11:52,390 --> 00:11:54,760 Estos días no muchas casa están disponible. Justo está disponible. 149 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Así que tienes que tomar ésta. 150 00:11:56,760 --> 00:11:58,470 Está en un segundo piso en una residencia de tres pisos. 151 00:11:58,470 --> 00:12:00,200 Oh, está justo al lado de la oficina. 152 00:12:00,200 --> 00:12:02,200 Es por allá. 153 00:12:03,180 --> 00:12:07,580 Escuchando como hablas, no pareces una persona de aquí. ¿De dónde te mudas? 154 00:12:07,580 --> 00:12:10,190 - De Seul - Oh, Seul. 155 00:12:10,190 --> 00:12:14,120 No es de extrañar. Estos lugares atraen a mucha gente de Seúl. 156 00:12:14,120 --> 00:12:16,260 Debes haber venido por temas de trabajo. 157 00:12:16,260 --> 00:12:17,730 ¿Eres acaso un funcionario público? 158 00:12:17,730 --> 00:12:19,100 No, sólo un empleado de oficina. 159 00:12:19,100 --> 00:12:20,670 Ah, un empleado de oficina. 160 00:12:20,670 --> 00:12:22,740 Aquí. 161 00:12:23,840 --> 00:12:28,090 La entrada se enfrenta al sur por lo que usted no sabe lo bueno que es este lugar. 162 00:12:28,090 --> 00:12:30,580 En la luz del día, es muy brillante, incluso sin encender la luz. 163 00:12:30,580 --> 00:12:34,290 Durante el invierno, es tan caliente que usted no tiene que utilizar la caldera. 164 00:12:34,290 --> 00:12:39,170 Si utiliza la caldera con frecuencia, su piel se vuelve seca y su complexión juvenil se arruinó todo. 165 00:12:39,170 --> 00:12:43,530 ¿Cómo puede la piel de un chico tan buena? 166 00:12:43,530 --> 00:12:47,310 Voy a estar viviendo aquí por 6 meses. No creo que voy a estar aquí por un año. 167 00:12:47,310 --> 00:12:51,380 Ofrecemos la AC, nevera, lavadora, gas, armario, TV, cama. 168 00:12:51,380 --> 00:12:53,340 No hay nada que no este aquí. 169 00:12:53,340 --> 00:12:57,700 Es una "opción completa", por lo que sólo tiene que venirse aquí. ¿Qué tan cómodo será eso para que usted viva? 170 00:12:57,700 --> 00:13:01,420 Estos días, "opción completa" no es una opción. Es lo básico. 171 00:13:02,110 --> 00:13:05,330 Estos días, las casa son tan ruidosas por los vecinos, 172 00:13:05,330 --> 00:13:09,770 pero escucha, no hay ruidos aquí. Es silencioso. 173 00:13:10,750 --> 00:13:14,620 Un escritor vive al lado y solo una abuela vive abajo. 174 00:13:14,620 --> 00:13:16,930 Es difícil encontrar un lugar así esto días. 175 00:13:16,930 --> 00:13:19,910 ¿De verdad? No me gusta cuando es tan silencioso. 176 00:13:19,910 --> 00:13:24,440 Si es demasiado silenciosos, siento como si otros pueden escucharme, así que me agobio. 177 00:13:24,440 --> 00:13:29,000 Creo que necesito buscar en otros lugares. 178 00:13:29,700 --> 00:13:32,420 Mira, joven hombre de seguros. 179 00:13:32,420 --> 00:13:35,870 No parece que hayas buscado muchos lugares, 180 00:13:35,870 --> 00:13:39,550 pero vamos a hablar honestamente. 181 00:13:39,550 --> 00:13:44,130 Sabía que podía ir directo a punto con usted. 182 00:13:44,130 --> 00:13:45,780 ¿Cuánto estás pensando? 183 00:13:45,780 --> 00:13:46,890 Estoy pensando $300 de renta. 184 00:13:46,890 --> 00:13:49,910 No puedes cortar el monto de la renta mensual. 185 00:13:49,910 --> 00:13:53,710 El dueño de la casa no lo permitirá. 186 00:13:53,710 --> 00:13:57,070 En cambio, no voy a tomar una comisión. 187 00:13:57,070 --> 00:14:00,790 Usted vino de Seúl, por lo que debe pagar el precio del gas. 188 00:14:00,790 --> 00:14:05,350 Bueno, si usted considera que sea mucho, voy a decidir en esta casa. 189 00:14:05,350 --> 00:14:06,770 Bueno. 190 00:14:08,790 --> 00:14:12,330 Lo envié. 191 00:14:14,150 --> 00:14:16,360 Bueno. Oh lo conseguí. 192 00:14:17,360 --> 00:14:18,980 Aquí. 193 00:14:19,740 --> 00:14:23,170 Entonces, vamos a hacer para que pague el depósito en el día que se mude. ¿Cuándo te mudas? 194 00:14:23,170 --> 00:14:24,420 Mañana. 195 00:14:24,420 --> 00:14:26,620 Oh, estás en un apuro. 196 00:14:26,620 --> 00:14:30,080 Puesto que usted está solo, supongo que no tendrá mucha cosas. 197 00:14:30,680 --> 00:14:36,270 ¿Se puede pedir al propietario para bajar el precio un poco en el alquiler mensual? 198 00:14:36,270 --> 00:14:40,870 Ella simplemente no puede vivir así. Ella no lo hará. 199 00:14:40,870 --> 00:14:43,180 Aquí. Este es el recibo contrato. 200 00:14:43,180 --> 00:14:46,780 ¿Quién es el dueño? 201 00:14:47,420 --> 00:14:49,040 Yo. 202 00:14:49,040 --> 00:14:50,230 ¿Qué? 203 00:14:51,400 --> 00:14:55,470 SIU (Unidad Especial de Investigación) 204 00:14:55,470 --> 00:14:57,330 ¡Oye Goo Dae Young! 205 00:14:59,550 --> 00:15:01,970 - Hyung -¡Ven aquí! 206 00:15:02,950 --> 00:15:07,860 ¡Oiga, usted tiene sentido! ¿Cómo supiste que un chico se acercaba? 207 00:15:07,860 --> 00:15:10,500 Hey ¿Qué quieres decir con que te mudaste? 208 00:15:10,500 --> 00:15:14,850 En cuanto a mí, tuve que venir aquí porque me asignaron como empleado permanente, pero 209 00:15:14,850 --> 00:15:17,460 tu no eres un empleado. 210 00:15:17,460 --> 00:15:20,040 Hyung, vamos a comer y luego hablar. 211 00:15:20,040 --> 00:15:23,660 Me morí de hambre durante el almuerzo, y ahora siento como si mi estomago se ha encogido y está pegando en mi espalda. 212 00:15:23,660 --> 00:15:25,620 Llévame a un restaurante de especialidades en la ciudad Seojong. 213 00:15:25,620 --> 00:15:30,010 Todavía eres un gourmet, Goo Dae Yeong. 214 00:15:30,010 --> 00:15:33,350 De acuerdo, vamos. Vivir aquí durante el año pasado, 215 00:15:33,350 --> 00:15:37,740 vamos a ir a un restaurante de especialidades que encontré dentro de ese año. 216 00:15:37,800 --> 00:15:39,170 Vamos. 217 00:15:41,090 --> 00:15:50,910 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 218 00:15:51,870 --> 00:15:54,170 Cuando los departamentos del gobierno central se movían, 219 00:15:54,170 --> 00:15:57,850 mucha gente se trasladó a Saejong, especialmente los solteros. 220 00:15:57,850 --> 00:16:01,430 En Seúl, la relación solo es 1 de cada 4, pero en Saejong, la relación solo es 1 de cada 3. 221 00:16:01,500 --> 00:16:06,400 ¿En serio? Pero, ¿qué tiene eso que ver con que haya venido a Seojong? 222 00:16:06,440 --> 00:16:08,510 Si yo vivo sola, hay un mayor temor sobre el futuro, 223 00:16:08,510 --> 00:16:11,660 lo que significa que hay una mayor probabilidad de que voy a comprar un seguro. 224 00:16:11,660 --> 00:16:15,160 Para un vendedor de seguros, ¿qué mejor oportunidad está ahí? 225 00:16:15,160 --> 00:16:16,620 Supongo que sí. 226 00:16:16,620 --> 00:16:21,120 después de 6 meses, voy a volver a Seul. 227 00:16:21,120 --> 00:16:25,090 Viví en este lugar cuando era joven. tengo amigos aquí. 228 00:16:25,090 --> 00:16:27,870 Creo que las cosas van a salir bien. Me siento bien por ello. 229 00:16:27,870 --> 00:16:29,490 ¿Es buena tu nueva casa? 230 00:16:29,490 --> 00:16:33,580 Si está bien. Una escritora viven en la puerta de al lado y una abuela bajando las escaleras. 231 00:16:33,580 --> 00:16:34,930 ¿mujer? 232 00:16:34,930 --> 00:16:38,250 ¡Oye, es bueno! Trabajar con mujeres es tu especialidad. 233 00:16:38,250 --> 00:16:41,870 Tomará poco tiempo para que consigas clientes. 234 00:16:44,480 --> 00:16:49,300 Hey ¿Este lugar es un restaurante famoso? La comida de aquí no es tan genial. 235 00:16:49,300 --> 00:16:52,930 Hey. ¿No lo ves? 236 00:16:52,930 --> 00:16:56,220 Las trabajadoras de medio tiempo son bonitas. 237 00:16:56,220 --> 00:17:01,370 Para mí, entretener mis ojos es más importante y eso es lo que yo llamo un restaurante de especialidades. 238 00:17:01,370 --> 00:17:02,440 ¿Qué? 239 00:17:02,440 --> 00:17:06,960 Mira, el pelo de la chica debe ser largo, 240 00:17:06,960 --> 00:17:10,170 y la falda debería ser corta. 241 00:17:10,170 --> 00:17:13,920 Hey, ve a conseguir su número de teléfono para que podamos pasar un buen rato después de que nos vayamos. 242 00:17:13,920 --> 00:17:16,700 Hyung ¿Por qué cambiaste tanto? 243 00:17:16,700 --> 00:17:18,500 No eras así en Seul. 244 00:17:18,500 --> 00:17:21,310 Hey, sólo pasa un paño aquí. Serás como yo. 245 00:17:21,310 --> 00:17:25,080 No sabes nada. 246 00:17:25,080 --> 00:17:29,490 ¡Estás comiendo bien! 247 00:17:38,770 --> 00:17:41,680 Oh ¡Viniste! 248 00:17:43,200 --> 00:17:46,550 ¿No viene el camión de mudanza? 249 00:17:46,550 --> 00:17:47,960 ¿Estás son todas tus pertenencias? 250 00:17:47,960 --> 00:17:50,050 Imposible. Más vendrá después. 251 00:17:50,050 --> 00:17:53,430 ¡Abuela! Diga hola. Es el nuevo inquilino que se muda a la casa arriba de la suya. 252 00:17:53,430 --> 00:17:54,550 Ella es la abuela de abajo. 253 00:17:54,550 --> 00:17:56,920 Hola. Un gusto conocerla. 254 00:17:56,920 --> 00:18:01,500 Bien. Aigoo, mis piernas. 255 00:18:03,040 --> 00:18:06,960 Por favor entiende. Las personas de la provincia de Choong Chung son bastante estoicas. 256 00:18:06,960 --> 00:18:09,940 Sé que ella tiene un corazón cálido. Mi ciudad natal también es aquí. 257 00:18:09,940 --> 00:18:13,870 Vaya, ¿en realidad? ¿Aquí donde? 258 00:18:16,740 --> 00:18:18,740 ¡Sí, Maestro! 259 00:18:18,740 --> 00:18:22,260 ¡Usted debe estar pasando por un montón de cosas en estos momentos debido a Joo Wan! 260 00:18:22,260 --> 00:18:27,730 Sí. ¿Nuestra Joo Wan? ¡Oh Maestro muchas gracias! 261 00:18:31,760 --> 00:18:33,420 ¡Aigoo! 262 00:18:40,230 --> 00:18:42,870 ¿Sí? 263 00:18:42,870 --> 00:18:45,900 Hola. Soy el nuevo residente de al lado. 264 00:18:47,590 --> 00:18:52,810 Por favor entienda. Ella debe estar conmocionada 265 00:18:52,810 --> 00:18:55,060 Ella es de el mismo lugar que la abuela, provincia Choong Chung. 266 00:18:56,210 --> 00:18:59,950 ¡Srta escritora! Es la persona que se mudó justo al lado. 267 00:18:59,950 --> 00:19:03,120 Él está aquí para decir sus saludos. 268 00:19:08,040 --> 00:19:13,760 Hola. Soy Goo Dae Young, su nuevo vecino. Es nuestro primera vez en encontrarnos. 269 00:19:15,050 --> 00:19:16,880 ¿Primero? 270 00:19:18,820 --> 00:19:20,340 Bueno. 271 00:19:22,540 --> 00:19:24,220 Oh mi Dios, me siento incómoda. 272 00:19:24,220 --> 00:19:28,130 Ella realmente no habla, pero tal vez es porque un hombre se mudó allí? 273 00:19:28,130 --> 00:19:31,190 Puede ser. 274 00:19:31,850 --> 00:19:37,450 ¡Deseo que la gente del pueblo viva sin problemas!. 275 00:19:37,450 --> 00:19:40,460 No te preocupes. No habrá problemas. 276 00:19:47,530 --> 00:19:50,630 Ah. 277 00:19:51,630 --> 00:19:53,390 Papel. 278 00:20:03,020 --> 00:20:06,400 ¿Estás diciendo que tengo que limpiar esto? Oh, eres inteligente... 279 00:20:09,050 --> 00:20:12,000 Veamos. 280 00:20:12,000 --> 00:20:14,430 Te he visto mucho antes. 281 00:20:15,590 --> 00:20:19,330 Abajo. Abajo. 282 00:20:20,400 --> 00:20:24,320 Arriba. Arriba, inclínate. 283 00:20:24,320 --> 00:20:28,350 Vuelta. Vuelta. 284 00:20:28,350 --> 00:20:30,430 ¡Bang! ¡Bang! 285 00:20:30,430 --> 00:20:32,570 ¡Rueda! 286 00:20:33,520 --> 00:20:37,330 Vaya, parece que eres tan inteligente que hasta sabes abrir una puerta. 287 00:20:37,330 --> 00:20:39,630 ¡Atrás! ¡Atrás! 288 00:20:39,630 --> 00:20:42,980 ¡Ladra! ¡Ladra! 289 00:20:42,980 --> 00:20:47,490 Aigoo, 290 00:20:55,950 --> 00:20:59,180 ¿Quién podrá ser? 291 00:21:04,210 --> 00:21:07,690 Hola, abuela. Acabo de mudarme al Apartamento 202. 292 00:21:07,690 --> 00:21:10,480 - Lo sé. - Pastel de arroz. 293 00:21:10,480 --> 00:21:11,680 ¿Viniste a darme esto? 294 00:21:11,680 --> 00:21:16,900 Vaya, el ambiente de esta casa es totalmente distinto al de la casa de mi abuela. 295 00:21:22,250 --> 00:21:31,420 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 296 00:21:34,060 --> 00:21:36,490 Este tipo de cosas son difíciles para una mujer sola. 297 00:21:36,490 --> 00:21:42,170 ¿Una mujer? Sólo soy una vieja abuela. 298 00:21:45,140 --> 00:21:48,990 ¡Tiene tantas fotografías! ¿Son sus nietos? 299 00:21:48,990 --> 00:21:51,670 Vaya. Son atractivos porque se parecen a usted. 300 00:21:51,670 --> 00:21:57,440 Pero qué cosas dices. Aquí hace frío, pasa adelante. 301 00:21:59,210 --> 00:22:02,880 Es muy cálido. Gracias, abuela. 302 00:22:02,880 --> 00:22:08,010 ¿Por qué me dices abuela? Hablame con confianza. 303 00:22:08,010 --> 00:22:09,660 ¿De verdad? 304 00:22:09,660 --> 00:22:11,940 ¿Cuál es su nombre? 305 00:22:11,940 --> 00:22:14,710 ¿Mi nombre? Lee Jeom Yi 306 00:22:14,710 --> 00:22:18,140 ¿Lee Jeom Yi? ¡Vaya, su nombre es genial! 307 00:22:18,140 --> 00:22:21,240 ¿Genial? Es un nombre anticuado. 308 00:22:21,240 --> 00:22:24,390 ¿A qué se refiere? Mire, si dice su nombre correctamente, es Lee Jeom Yi. 309 00:22:24,390 --> 00:22:26,240 Y si lo dice de atrás hacia adelante, es Yi (suena como Lee) Jeom Lee. 310 00:22:26,240 --> 00:22:29,680 Por eso su nombre es genial. 311 00:22:29,680 --> 00:22:32,650 Entonces, ¿Puedo llamarla Lee Jeom Yi? 312 00:22:32,650 --> 00:22:35,550 ¿Qué? Haz lo que quieras. 313 00:22:35,550 --> 00:22:40,500 Tengo sed. Si vas al refrigerador, hay kimchi y agua. ¿Podrías traerlos? 314 00:22:40,500 --> 00:22:43,010 Si, espere un poco. 315 00:22:47,700 --> 00:22:53,310 Vaya, su refrigerador está casi vacío. Siempre que voy con mi abuela, 316 00:22:53,310 --> 00:22:55,950 su refrigerador está lleno. 317 00:22:55,950 --> 00:23:02,990 Esas son sólo las abuelas que tienen un esposo y muchos hijos. 318 00:23:04,250 --> 00:23:06,270 Yo vivo sola. 319 00:23:06,270 --> 00:23:11,740 ¿No puede comprar comida porque sus rodillas le duelen? Puede pedirme que le traiga las cosas que necesita. 320 00:23:11,740 --> 00:23:13,050 No. 321 00:23:13,050 --> 00:23:16,340 De cualquier forma, debe haber alguien que coma su comida para que usted quiera cocinar, ¿cierto? 322 00:23:16,340 --> 00:23:18,170 ¿Le gustaría que viniera de vez en cuando a comer con usted? 323 00:23:18,170 --> 00:23:19,770 ¿Qué? 324 00:23:20,690 --> 00:23:25,100 ¿Quieres que haga eso de nuevo? ¡No quiero! 325 00:23:25,100 --> 00:23:30,970 Trabajé muy duro por setenta años cocinando tres veces al día para mi familia. 326 00:23:30,970 --> 00:23:35,350 ¿Cómo voy a hacer eso de nuevo? No. 327 00:23:35,350 --> 00:23:37,830 Quiero vivir como vivo ahora. 328 00:23:37,830 --> 00:23:42,970 Si quiero comer, cocinaré algo. Y si quiero comprar comida, puedo hacerlo. 329 00:23:42,970 --> 00:23:45,950 Sólo viviré cómodamente. 330 00:23:45,950 --> 00:23:49,270 A mi también me gusta comer fuera cómodamente. 331 00:23:49,270 --> 00:23:51,670 Usted y yo tenemos una conexión. 332 00:23:51,670 --> 00:23:55,590 ¿Le gustaría ir a comer conmigo, Lee Jeom Yi? 333 00:23:55,590 --> 00:24:00,020 ¿De verdad? Espera un poco. 334 00:24:02,470 --> 00:24:06,290 ¿Qué opinas? ¿Está bien? 335 00:24:06,290 --> 00:24:07,550 No está bien. 336 00:24:07,550 --> 00:24:08,660 ¿Qué cosa? 337 00:24:08,660 --> 00:24:13,150 Usted se ve tan joven que mi futura esposa pensará que usted es mi novia. Eso es un problema. 338 00:24:13,150 --> 00:24:18,400 Qué listo. Jamás morirás de hambre. 339 00:24:18,400 --> 00:24:20,980 Esto es para el Apartamento 202 en Seo Jong Villa, ¿Cierto? 340 00:24:20,980 --> 00:24:22,260 - Si. - Bien, yo lo llevaré. 341 00:24:22,260 --> 00:24:23,390 ¿Qué es eso? 342 00:24:23,390 --> 00:24:30,130 Son mis cosas. Sólo tengo ropa, así que es más fácil mandarlas por paquetería. 343 00:24:30,130 --> 00:24:32,400 ¿Dónde queda la tintorería más cercana? 344 00:24:32,400 --> 00:24:36,740 ¿Tintorería? Hay una si continúas en este camino. 345 00:24:36,740 --> 00:24:39,680 Ah, entonces ¿Podría esperarme un momento? Sólo iré rápido a la tintorería. 346 00:24:39,680 --> 00:24:42,820 Pero, ¿dejarás toda tu ropa en la tintorería? 347 00:24:42,820 --> 00:24:45,920 Yo no lavo mi ropa en casa. Sólo la llevo a la tintorería 348 00:24:45,920 --> 00:24:48,200 y voy a recogerla cuando la necesito. 349 00:24:48,200 --> 00:24:49,790 Entonces vayamos juntos. 350 00:24:49,790 --> 00:24:54,510 Yo conozco al Sr. Kim que trabaja ahí, y si hablo con él seguro te dará un descuento. 351 00:24:54,510 --> 00:24:57,140 Dámela. 352 00:25:16,040 --> 00:25:20,180 ¿Sólo hay tres personas viviendo en una villa de tres pisos? 353 00:25:20,180 --> 00:25:23,160 Aish, tengo mucha curiosidad. 354 00:25:26,850 --> 00:25:31,740 Vaya, ¿A esto le llaman mudarse? Incluso dejaron basura. Tanta basura. 355 00:25:34,590 --> 00:25:42,000 Bien. Lee Jeom Yi ya se ha enamorado de mí. Ahora sólo debo robar el corazón de la escritora que vive al lado. 356 00:25:45,460 --> 00:25:47,460 ¿Quién? 357 00:25:50,210 --> 00:25:52,810 Planeaba ir a presentarme. 358 00:25:52,810 --> 00:25:54,700 - Recicle la basura. - ¿Cómo? 359 00:25:54,700 --> 00:25:56,540 Separe de nuevo su basura. 360 00:25:56,540 --> 00:26:00,450 Ah, estoy seguro que lo hice correctamente. 361 00:26:06,050 --> 00:26:08,440 ¿Usted hizo esto? 362 00:26:09,320 --> 00:26:14,000 El vidrio está donde debe ir, y el papel donde debe ir. 363 00:26:14,000 --> 00:26:16,170 Lo hice correctamente. 364 00:26:18,780 --> 00:26:21,660 Vidrio y aluminio. 365 00:26:22,490 --> 00:26:24,580 Papel 366 00:26:27,260 --> 00:26:31,550 y metal. Tiene que separarlo y después tirarlo. 367 00:26:31,550 --> 00:26:33,710 Hágalo de nuevo. 368 00:26:55,710 --> 00:26:58,640 Ah, ¿Quién es? 369 00:27:02,780 --> 00:27:04,230 El estacionamento. 370 00:27:04,230 --> 00:27:07,110 ¿Cuál es el problema? 371 00:27:07,110 --> 00:27:09,770 Tiene que respetar la línea. 372 00:27:09,770 --> 00:27:13,430 Por su culpa, no podrá estacionarse nadie más. 373 00:27:15,160 --> 00:27:18,320 Bien. Me estacionaré de nuevo. 374 00:27:22,820 --> 00:27:24,560 Ahora puede estacionarse aquí. 375 00:27:24,560 --> 00:27:26,590 No tengo coche. 376 00:27:32,360 --> 00:27:35,320 Vaya, realmente es muy extraña... 377 00:27:35,320 --> 00:27:40,970 ♫ Somos ♫ 378 00:27:40,970 --> 00:27:46,870 ♫ como las manecillas del reloj a las 12:30 ♫ 379 00:27:46,870 --> 00:27:52,020 Ah, qué bien se siente. ♫ Estamos caminando ♫ 380 00:27:57,030 --> 00:27:59,480 Ah, ¡¿Quién es?! 381 00:27:59,480 --> 00:28:02,650 Ya voy. Ya voy. 382 00:28:04,310 --> 00:28:05,990 ¿Ahora qué? 383 00:28:05,990 --> 00:28:09,850 Está haciendo mucho ruido, por favor contrólese. 384 00:28:09,850 --> 00:28:12,440 Sólo estaba tarareando, ¿cómo me escuchó? 385 00:28:12,440 --> 00:28:15,920 Sí lo escuché. Era una canción de Beast. 386 00:28:18,980 --> 00:28:22,520 La televisión de Lee Jeom Yi hace más ruido. ¿Por qué me molesta a mi? 387 00:28:22,520 --> 00:28:25,620 ¿Lee Jeom Yi? - La abuela del primer piso. 388 00:28:25,620 --> 00:28:32,150 Ah, sus oídos no funcionan muy bien así que debe tener el volumen muy alto. 389 00:28:32,150 --> 00:28:35,450 ¿Y qué hay de eso? ¡Está cantando más fuerte que yo! 390 00:28:35,450 --> 00:28:41,360 ¿Acaso quiere que la abuela y yo nos peleemos? ¡Abuela! 391 00:28:42,590 --> 00:28:44,010 Bien. Tendré mas cuidado. 392 00:28:44,010 --> 00:28:45,870 Bien. 393 00:28:53,540 --> 00:28:57,290 ¿Por qué me trata así? 394 00:28:59,100 --> 00:29:01,600 Seguro se enamoró de mi. 395 00:29:01,600 --> 00:29:04,420 Eso comprueba que es de la provincia de Chungcheong... 396 00:29:07,550 --> 00:29:10,140 ¿Cómo es que a todos les gusto? 397 00:29:10,140 --> 00:29:13,540 No hay nadie a quien no le agrade. 398 00:29:17,870 --> 00:29:19,520 Ah, qué frío. 399 00:29:25,850 --> 00:29:27,880 ¿Qué es eso? 400 00:29:31,240 --> 00:29:33,430 ¿Está llamando a alguien? 401 00:29:41,640 --> 00:29:45,920 Seguro cocinaron cheonggukjang (sopa de frijol de soya fermentado) en esa casa. 402 00:29:45,920 --> 00:29:49,110 Seguro al esposo le gusta mucho. 403 00:29:49,910 --> 00:29:52,400 ¿Debería comer eso más tarde? 404 00:29:52,400 --> 00:29:55,510 No. Tiene mucha sal. 405 00:30:02,170 --> 00:30:04,610 ¡Oh, ellos están cocinando caballas en la mañana en esta casa! 406 00:30:04,610 --> 00:30:08,230 Es difícil cocinar el pescado perfectamente, cuando estas viviendo solo. 407 00:30:08,810 --> 00:30:11,080 Una pareja de casados deben estar viviendo en esa casa. 408 00:30:12,590 --> 00:30:14,420 ¿Debería hacer caballa yo misma? 409 00:30:14,420 --> 00:30:17,640 No. No puedo hacer eso. 410 00:30:17,640 --> 00:30:20,020 ¿Usted aún no ha comido su desayuno? 411 00:30:22,290 --> 00:30:24,280 Yo tampoco. 412 00:30:31,810 --> 00:30:34,130 Realmente, le debo gustar. 413 00:30:37,650 --> 00:30:40,590 ¿Cuándo vas a hacer una fiesta de bienvenida en tu nueva casa? 414 00:30:40,590 --> 00:30:43,570 Hazlo hoy. Después del trabajo, Yo llevo algo de licor. 415 00:30:43,570 --> 00:30:46,860 Hoy no. Debo limpiar mis cosas. Te invito pronto. 416 00:30:46,860 --> 00:30:50,130 ¿Cuándo es pronto? Este es el problema con los Coreanos. 417 00:30:50,130 --> 00:30:53,930 ¡Vamos a comer juntos , pronto! Veamonos algunas veces. ¿Incluso me vas a llamar? 418 00:30:53,930 --> 00:30:55,870 Solo me estas dando falsas esperanzas. 419 00:30:55,890 --> 00:30:58,790 Me estoy organizando para poder hacer la fiesta de bienvenida . 420 00:30:58,790 --> 00:31:00,180 ¿Qué tal pasado mañana? 421 00:31:00,180 --> 00:31:03,530 No, tengo algo que hacer. ¿Qué tal el fin de semana? 422 00:31:03,530 --> 00:31:08,600 Voy a Seúl los fines de semana. ¿Qué tal el Lunes? ¿Martes? 423 00:31:08,600 --> 00:31:11,090 Entonces ve el Lunes. 424 00:31:11,090 --> 00:31:15,230 ¡Lo he grabado! No te puedes retractar. 425 00:31:15,230 --> 00:31:17,710 ¿Cuándo... Por qué lo grabaste? 426 00:31:17,710 --> 00:31:23,070 Ey, Usted sabe que mi experiencia es como detective. Debo hacer cosas como estas en la forma más completa ¿ De acuerdo? 427 00:31:23,070 --> 00:31:25,490 Ey, comamos juntos. 428 00:31:25,490 --> 00:31:26,440 No puedo. 429 00:31:26,440 --> 00:31:28,930 -¿Por qué no , otra vez? - Tengo que ir al edificio del gobierno 430 00:31:28,930 --> 00:31:30,100 ¿Por qué tiene que ir? 431 00:31:30,100 --> 00:31:32,520 ¿A qué se refiere con por qué? ¿Sabe cuántos empleados del gobierno trabajan allí ? 432 00:31:32,520 --> 00:31:35,640 Tengo que entrar a ese lugar para que yo me pueda convertir en el Rey de los seguros. 433 00:31:35,640 --> 00:31:38,220 Hyung, ¿ Hay algún trabajador del gobierno que conozcas ? 434 00:31:38,220 --> 00:31:41,210 ¿Piensas que conozco a alguien? Quisiera entrar allí, también. 435 00:31:41,210 --> 00:31:44,240 Bueno , entonces no queda más que tratar de entrar yo mismo. 436 00:31:44,240 --> 00:31:48,090 ¿Quién soy yo? Siempre gano siendo Goo Dae Yeong. 437 00:31:48,090 --> 00:31:49,720 ¡Apurese y vayase! 438 00:31:51,290 --> 00:31:55,110 No todo el mundo puede entrar aquí. 439 00:31:55,110 --> 00:31:56,800 Lo entiendo. 440 00:31:58,770 --> 00:32:01,370 ¡Ah esta persona! ¡En serio! 441 00:32:01,370 --> 00:32:04,440 Este tipo esta realmente determinado 442 00:32:04,440 --> 00:32:09,850 ¿No me puede dejar entrar sólo una vez? No tengo malas intenciones. 443 00:32:12,820 --> 00:32:16,540 Creo que lo he visto antes en alguna parte. 444 00:32:16,540 --> 00:32:20,000 ¿En qué servicio militar?¿De pronto , la Marina? 445 00:32:20,820 --> 00:32:24,110 ¿Usted cree que es el único que me ha tratado de timar, después de haber visto mi anillo? 446 00:32:24,110 --> 00:32:26,000 ¡Vayase de una vez! 447 00:32:27,910 --> 00:32:30,110 Ah realmente. 448 00:32:30,110 --> 00:32:31,710 -Buen día - Buen día. Por favor siga. 449 00:32:31,710 --> 00:32:34,040 Buen día. 450 00:32:50,130 --> 00:32:54,140 Esto se ve bien, pero creo que deberíamos trabajar en esto un poco más 451 00:32:54,140 --> 00:32:57,380 Deberíamos tener otra reunión , Sta. escritora.¿Cuándo esta bien para usted? 452 00:32:57,380 --> 00:32:59,910 Ah, yo... 453 00:33:01,470 --> 00:33:05,490 ¿Es su cumpleaños hoy? Hay un circulo rojo en el día de hoy. 454 00:33:06,110 --> 00:33:10,860 Ah, es el día de mi paga por un trabajo que hice en un evento local. 455 00:33:10,860 --> 00:33:13,720 Eso debe ser genial. 456 00:33:13,720 --> 00:33:17,970 El día de tu paga es programado, nosotros no sentimos esa clase de alegría. 457 00:33:17,970 --> 00:33:20,400 Debe ser increíble para los independientes. 458 00:33:20,400 --> 00:33:22,870 El dinero les llega con los eventos. 459 00:33:22,870 --> 00:33:24,630 Si, bueno. 460 00:33:24,630 --> 00:33:27,660 Además de todo, tú puedes hacer todos los tipos de trabajos que te den . 461 00:33:27,660 --> 00:33:32,370 Ser un trabajador del gobierno solo se ve agradable desde afuera , pero el trabajo es muy difícil. 462 00:33:32,370 --> 00:33:34,080 ¿Cierto?¿Hm? 463 00:33:39,600 --> 00:33:43,880 Pero aparte de eso, sus días están vacíos. ¿No tiene más cosas que hacer? 464 00:33:46,310 --> 00:33:49,940 Increíblemente, no tengo nada programado para este mes. 465 00:33:49,940 --> 00:33:51,880 Tengamos una reunión cuando estemos libres. 466 00:33:51,880 --> 00:33:56,900 Mira esto. Debe ser genial ser libre. Ser libre como ella. 467 00:33:56,900 --> 00:34:00,390 Trabajo día y noche, me reúno con amigos y 468 00:34:00,390 --> 00:34:02,520 tengo citas con mi esposo. 469 00:34:03,050 --> 00:34:06,040 Yo realmente tengo muchas cosas que hacer 470 00:34:07,270 --> 00:34:11,630 ¿Es así? ¿Es esto un poco diferente? 471 00:34:11,630 --> 00:34:14,940 ¿Puede ser que tu no tengas más citas o reuniones? 472 00:34:17,080 --> 00:34:21,720 Entonces veamonos el Lunes, Escritora Park 473 00:34:24,850 --> 00:34:29,820 No es Escritora Park , ¡es escritora Baek! 474 00:34:29,820 --> 00:34:33,380 ¿Cuanto tiempo han estado trabajando juntos y usted aún se confunde? 475 00:34:33,380 --> 00:34:35,590 Lo siento. 476 00:34:35,590 --> 00:34:40,100 No es nada. Nos vemos el Lunes. 477 00:34:40,700 --> 00:34:45,080 -Vaya con cuidado, escritora Baek . Escritora Baek -Si. 478 00:34:49,730 --> 00:34:55,450 Secretario del departamento, usted realmente no puede recordar los nombres de la gente si no tiene interés en ellos. 479 00:35:02,950 --> 00:35:07,060 Soy Sra. Hong. Soy Hong In Ah. 480 00:35:09,620 --> 00:35:13,020 Lo siento . Profesora Hong. 481 00:35:13,020 --> 00:35:16,010 No debería haberlo puesto ahí. 482 00:35:16,010 --> 00:35:18,920 Escuela de pastel de sopa de arroz 483 00:35:25,960 --> 00:35:29,350 Director,¿Qúe es esto? 484 00:35:31,260 --> 00:35:35,330 ¿Qué debería decir? Es el pago de el trabajo que usted hizo. 485 00:35:35,330 --> 00:35:39,070 ¡Lo se! ¿Cómo puede pagarme con esto? 486 00:35:39,070 --> 00:35:42,210 La ultima vez, usted me dio fresas por mi trabajo de mercadeo para un evento de fresas. 487 00:35:42,210 --> 00:35:44,280 Usted dijo que no iba a pasar de nuevo. 488 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Yo también me estoy volviendo loco. 489 00:35:46,000 --> 00:35:49,080 ¡Nos dieron todo esto como paga también ! 490 00:35:50,390 --> 00:35:52,720 ¡Estoy en deuda este mes! 491 00:35:52,720 --> 00:35:55,550 Nosotros también estamos en deuda. 492 00:35:55,550 --> 00:35:59,870 Me tengo que olvidar de ser planeador de eventos, Creo que tengo que empezar a vender algas pronto 493 00:35:59,870 --> 00:36:03,420 Realmente lo siento. Cuándo tengamos tiempo ¿ Por qué no vamos y vendemos algas? 494 00:36:03,420 --> 00:36:07,230 ¿Cómo puede decir esa tontería? 495 00:36:07,230 --> 00:36:11,040 No me puede hacer eso 496 00:36:12,810 --> 00:36:20,090 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 497 00:36:24,190 --> 00:36:28,130 2008 Competicion de ficción Chungcheon Galardón 'Mariposa' 498 00:36:47,250 --> 00:36:49,840 Maldita sea. 499 00:36:49,840 --> 00:36:53,280 Por lo menos me dio algas que saben bien. 500 00:37:16,020 --> 00:37:20,950 ♫ ♫ 501 00:37:21,920 --> 00:37:26,310 ♫ ♫ 502 00:37:26,310 --> 00:37:27,700 Buenas Noches , Secretario del departamento 503 00:37:27,700 --> 00:37:32,520 ♫ ♫ 504 00:37:33,610 --> 00:37:38,030 ♫ el viento frío sopla ♫ 505 00:37:38,030 --> 00:37:44,300 ♫ ♫ 506 00:37:44,300 --> 00:37:49,300 ♫ ♫ 507 00:37:49,300 --> 00:37:53,580 ♫ contigo , es contigo♫ 508 00:37:53,580 --> 00:37:55,580 debería ser por lo menos así 509 00:37:55,580 --> 00:38:01,000 ♫ ♫ 510 00:38:01,000 --> 00:38:07,360 ♫ contigo , es contigo♫ 511 00:38:07,360 --> 00:38:13,110 ♫ ♫ 512 00:38:13,110 --> 00:38:17,610 ♫ ♫ 513 00:38:17,610 --> 00:38:18,570 ¿Me viniste a saludar? 514 00:38:18,570 --> 00:38:24,850 ♫ ♫ 515 00:38:29,270 --> 00:38:34,310 ♫ contigo♫ 516 00:38:35,500 --> 00:38:38,350 Yo realmente no quería ir a casa porque esta muy callado 517 00:38:38,350 --> 00:38:41,510 ♫ contigo, es contigo ♫ 518 00:38:41,510 --> 00:38:47,930 Yo soy igual♫ ♫ 519 00:38:47,930 --> 00:38:54,120 ♫ contigo, es contigo ♫ 520 00:38:54,120 --> 00:38:59,600 ♫ Siempre con esta imagen ♫ 521 00:38:59,600 --> 00:39:05,390 ♫ contigo , contigo♫ 522 00:39:05,390 --> 00:39:10,940 ♫ contigo♫ 523 00:39:11,760 --> 00:39:13,480 ¡No puedo vivir! 524 00:39:13,480 --> 00:39:17,690 Abuela, te dije que no alimentaras al perro. 525 00:39:17,690 --> 00:39:21,020 El perro siempre viene aquí porque usted siempre lo esta alimentando. 526 00:39:21,020 --> 00:39:24,770 No. Yo se lo estoy dando porque el viene. 527 00:39:24,770 --> 00:39:29,380 Entonces, ¿Cómo puedo dejar que pase hambre cuando viene? 528 00:39:29,380 --> 00:39:31,070 No es eso. 529 00:39:31,070 --> 00:39:33,950 Es porque ud siempre le da las sobras... miré 530 00:39:33,950 --> 00:39:38,130 Hay bichos y apesta todo a comida 531 00:39:38,130 --> 00:39:39,610 Aigoo, realmente. 532 00:39:39,610 --> 00:39:41,600 Hola. 533 00:39:41,600 --> 00:39:44,260 ¿El perro no es suyo? 534 00:39:44,260 --> 00:39:45,640 No. 535 00:39:45,640 --> 00:39:48,710 El es un perro extraviado . 536 00:39:48,710 --> 00:39:54,250 De acuerdo a los vecinos, un soltero lo hecho después de haberse casado. 537 00:39:54,250 --> 00:39:57,960 Ellos lo crían cuando están felices y lo conservan pero 538 00:39:57,960 --> 00:40:02,400 ¿Tiene algún sentido que lo voten como a un objeto? 539 00:40:02,400 --> 00:40:04,790 Si va a alimentar al perro, 540 00:40:04,790 --> 00:40:07,120 también debería limpiar el mugrero que deja detrás. 541 00:40:07,120 --> 00:40:09,650 La escritora a veces lo limpia 542 00:40:09,650 --> 00:40:12,080 La escritora también lo está cuidando 543 00:40:13,130 --> 00:40:15,700 Ah... pero tengo algo que preguntar 544 00:40:15,700 --> 00:40:18,110 ¿Qué tipo de trabajo hace la escritora en un edificio del gobierno? 545 00:40:18,110 --> 00:40:21,810 ¿Qué? ¿La escritora trabaja en un edificio del gobierno? 546 00:40:21,810 --> 00:40:26,160 Bueno, no se. Es la primera vez que escucho eso. 547 00:40:26,160 --> 00:40:30,350 Wow,¿Cómo es que nadie lo sabe? No puede ser así. 548 00:40:30,350 --> 00:40:32,720 Tenemos que conocer las cosas que pasan entre nosotros , los vecinos. 549 00:40:32,720 --> 00:40:34,990 Hoy, podemos todos cenar, ¿verdad? 550 00:40:34,990 --> 00:40:38,370 -Si , esta bien -Bueno...si, esta bien. 551 00:40:38,370 --> 00:40:40,960 Me pregunto si estará bien para la escritora 552 00:40:48,700 --> 00:40:51,200 Usted todavía no ha comido , ¿Verdad? 553 00:40:51,200 --> 00:40:53,680 Los inquilinos de la residencia hemos decidido cenar juntos. 554 00:40:53,680 --> 00:40:55,240 -¿Quiere ir a comer con nosotros?-No, estoy bien. 555 00:41:00,910 --> 00:41:03,370 No ha comido , ¿Verdad? 556 00:41:03,370 --> 00:41:05,960 Los inquilinos de la residencia hemos decidido cenar juntos. Vamos Juntos. 557 00:41:05,960 --> 00:41:07,470 Esta bien 558 00:41:09,480 --> 00:41:13,110 No sea así y venga a comer con nosotros, he decidido comprar la comida porque me mude, 559 00:41:13,110 --> 00:41:17,050 Con las dos ajummeoni. 560 00:41:17,050 --> 00:41:18,370 ¿Dijo que usted la iba a comprar? 561 00:41:18,370 --> 00:41:19,370 Si. 562 00:41:20,170 --> 00:41:23,470 Entonces, ¿Esta bien si yo decido en cuál restaurante? 563 00:41:24,490 --> 00:41:25,690 Si. 564 00:41:29,540 --> 00:41:33,480 Aigoo, ¡esto se ve como si fuera un restaurante muy caro! 565 00:41:33,480 --> 00:41:37,430 En el día de la mudanza, deberíamos comer comida China. Como lo esperaba, usted decidió bien. 566 00:41:37,430 --> 00:41:39,580 -Si - Vamos a sentarnos. 567 00:41:39,580 --> 00:41:42,160 Ah, miren ahí. 568 00:41:43,430 --> 00:41:48,850 Aiyooo, mi Jo Wan acabo de terminar así que lo traje conmigo. 569 00:41:48,850 --> 00:41:51,660 -Esta bien, ¿verdad? - Por supuesto. 570 00:41:53,470 --> 00:41:56,400 ¿En qué grado estás? -Chosam ( 초삼 : 초등학교 삼년/ Tercer año de escuela primaria ) 571 00:41:56,850 --> 00:41:58,900 ¿Chosam? 572 00:41:58,900 --> 00:42:01,260 El se refiere a que esta en tercer año de escuela primaria. 573 00:42:01,260 --> 00:42:03,130 -Hey,¿Pararías con esa cosa? -Así es. 574 00:42:03,130 --> 00:42:08,350 Así es. No puedes hablar así cuando un mayor te esta hablando. 575 00:42:08,350 --> 00:42:13,410 -Lo siento -Ah, no puedo vivir. El quiere decir que lo siente 576 00:42:15,640 --> 00:42:19,690 Ya que todos estamos reunidos aquí, entonces me presentaré. 577 00:42:19,690 --> 00:42:22,170 En estos momentos, trabajo como vendedor de seguros 578 00:42:22,170 --> 00:42:25,570 pero si les digo mi trabajo de buenas a primeras, ustedes pensaran "Ah, el se me esta acercando por una razón...", 579 00:42:25,570 --> 00:42:28,490 Pensé que tendrían un impresión mala de mí. Por eso, no les dije cuál era mi trabajo. 580 00:42:28,490 --> 00:42:33,170 Ahora entiendo. Usted no se veía como una persona ordinaria. 581 00:42:33,170 --> 00:42:35,230 Ellos dicen que hablarás continuamente desde los tres hasta los ochenta. 582 00:42:35,230 --> 00:42:37,670 Él solo se gana la vida con sus habladurías. 583 00:42:37,670 --> 00:42:38,960 ¿Qué? 584 00:42:38,960 --> 00:42:40,690 ¿Qué? 585 00:42:42,710 --> 00:42:45,060 No es nada. 586 00:42:46,010 --> 00:42:49,220 La dueña ahjumeoni esta trabajando como agente de bienes raíces . 587 00:42:49,220 --> 00:42:53,570 Y Jeom Yi esta aprendiendo como usar un computador en un centro de computación. 588 00:42:53,570 --> 00:42:59,780 Nuestra escritora...ah... nosotros no hemos escuchado nada de su trabajo, dónde trabaja o qué hace. 589 00:42:59,780 --> 00:43:02,800 Por acá , desearía ordenar. 590 00:43:04,130 --> 00:43:08,420 Vamos a ver. Podríamos tener langosta, Buldojang, carne de Kungpao, 591 00:43:08,420 --> 00:43:12,450 dongpyook( barriga de cerdo frito en salsa de soya),gochu japchae(fideos picantes), aleta de tiburón 592 00:43:12,450 --> 00:43:15,410 dalk kkanbunggi (pollo a la naranja),__________, y tansuyuki (carne frita) 593 00:43:19,660 --> 00:43:21,520 Si. 594 00:43:21,520 --> 00:43:24,920 ¿No es eso mucho? ¿Puede comérselo todo? 595 00:43:24,920 --> 00:43:26,580 Si. 596 00:43:42,930 --> 00:43:53,750 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 597 00:44:44,150 --> 00:44:47,400 Ah, debe estar delicioso. 598 00:44:53,400 --> 00:44:56,020 Espero que todos disfruten de su comida. 599 00:45:10,010 --> 00:45:12,030 Aigoo, esta delicioso. 600 00:45:12,780 --> 00:45:16,860 Yo deje una parte entonces, ¿Por qué no esta comiendo , escritora? 601 00:45:16,860 --> 00:45:21,390 Yo comeré despacio. Por favor, coman primero. 602 00:45:22,080 --> 00:45:25,610 Escritora, ¿Usted trabaja para el gobierno? 603 00:45:25,610 --> 00:45:27,130 ¿Cómo lo supo ? 604 00:45:27,130 --> 00:45:29,560 Dae Young lo dijo. 605 00:45:29,560 --> 00:45:31,900 ¿Qué tipo de trabajo usted hace allí? 606 00:45:32,600 --> 00:45:38,070 Estoy escribiendo sobre eventos para el departamento de cultura, viaje y turismo. 607 00:45:38,070 --> 00:45:41,150 Así que , usted esta trabajando para el gobierno. 608 00:45:41,150 --> 00:45:44,610 Aigoo, me siento tan orgullosa de usted. 609 00:45:44,610 --> 00:45:48,210 No, es solo así. 610 00:45:50,200 --> 00:45:53,190 ¡Oh, esperen! 611 00:45:53,190 --> 00:45:55,650 ¿Qué cree que esta haciendo ahora? 612 00:45:56,350 --> 00:45:57,550 ¿Qué? 613 00:45:57,550 --> 00:45:59,660 Tiene que comerlo untandolo en la salsa. 614 00:45:59,660 --> 00:46:04,360 Tiene que verter la salsa para que lo dulce y lo agrio de la carne se suavice. 615 00:46:04,360 --> 00:46:08,560 Oh, mi. Si se supone que vamos a comer carne en etapa suave , ¿ Para qué la habrían fritado? 616 00:46:08,560 --> 00:46:11,680 Si la comida frita se vuelve suave, es un insulto a la comida frita. 617 00:46:11,680 --> 00:46:17,190 Ah, ¿A qué se refiere? El cerdo agridulce es originalmente de ______ 618 00:46:17,190 --> 00:46:21,490 Después de las guerras del Opio, para satisfacer los gustos de los soldados Ingleses qué estaban en China, 619 00:46:21,490 --> 00:46:27,220 Ellos fritaron el cerdo y le vertieron salsa agridulce encima. 620 00:46:27,220 --> 00:46:31,500 Eso fue en los 1840s cuando lo hicieron en China. Esto es el estilo Coreano 621 00:46:31,500 --> 00:46:35,430 En Corea, como la comida China se convirtió en gran parte a domicilio, 622 00:46:35,430 --> 00:46:40,170 Ellos dejaron la salsa a un lado para que el cerdo frito no se empapara . 623 00:46:44,220 --> 00:46:49,780 Para que lo crujiente no desaparezca , usted tiene que untarlo así. 624 00:46:54,260 --> 00:46:56,720 ¿Escucharon ese sonido? 625 00:47:01,820 --> 00:47:04,130 Hace tiempo, no nos vemos. 626 00:47:18,700 --> 00:47:20,780 Esto ahora , esto ahora 627 00:47:47,180 --> 00:47:51,830 ¡Aigoo! Usted come con más gusto que yo. 628 00:47:53,610 --> 00:47:56,540 Escucho eso de vez en cuando 629 00:47:58,380 --> 00:48:00,980 También comes rápido. 630 00:48:00,980 --> 00:48:03,250 ¿Aleta de Tiburón? 631 00:48:29,820 --> 00:48:32,190 ¡Huele increíble ! 632 00:48:32,190 --> 00:48:34,000 Pollo frito caliente y dulce. 633 00:48:47,440 --> 00:48:50,180 Esta demasiado lejos. Oh , Solo tengo que voltearlo. 634 00:48:50,180 --> 00:48:53,880 No sabia que se volteaba. 635 00:48:53,880 --> 00:48:56,830 Yo hice esto hace mucho tiempo, pero ahora se me olvido. 636 00:48:59,590 --> 00:49:01,660 Si, come más. 637 00:49:15,850 --> 00:49:19,710 Hasta el final , usted sigue vertiendolo sobre la carne. 638 00:49:25,450 --> 00:49:27,750 Usted no tiene sentido. 639 00:49:32,970 --> 00:49:34,750 Esta delicioso. 640 00:49:35,630 --> 00:49:38,560 ¿Qué esta haciendo? Esto es muy bueno 641 00:49:38,560 --> 00:49:41,350 para los hombres 642 00:49:41,350 --> 00:49:44,200 Cerdo Dongpo . 643 00:50:38,750 --> 00:50:42,660 Ha sido un largo tiempo desde que comí comida cara y comí tan bien. 644 00:50:42,660 --> 00:50:44,540 ¿Vamos a parar aquí y nos vamos? 645 00:50:44,540 --> 00:50:46,700 Espera un minuto. 646 00:50:47,410 --> 00:50:51,410 Ha sido un largo tiempo desde que comí comida cara y comí tan bien. 647 00:50:51,410 --> 00:50:53,200 ¿Vamos a parar aquí y nos vamos? 648 00:50:53,200 --> 00:50:55,350 Espera un minuto. 649 00:50:55,350 --> 00:50:58,900 Para limpiar nuestro paladar, vamos a pedir ensalada de medusas frío. 650 00:50:58,900 --> 00:50:59,830 ¿Quieres comer más? 651 00:50:59,830 --> 00:51:04,080 ¿Después de comer mucho, todavía tienes suficiente espacio para comer? 652 00:51:08,040 --> 00:51:09,370 ¡Por aquí! 653 00:51:09,370 --> 00:51:10,750 Sí. 654 00:51:10,750 --> 00:51:13,200 Por favor, deme una ensalada fría de medusas. 655 00:51:13,200 --> 00:51:14,500 ¿Qué en el mundo? 656 00:51:14,500 --> 00:51:16,040 Está bien, ¿verdad? 657 00:51:16,040 --> 00:51:17,540 Sí. 658 00:51:33,410 --> 00:51:36,040 No estás bien. 659 00:51:58,330 --> 00:52:00,200 Es justo. 660 00:52:00,200 --> 00:52:04,910 Vaya. Escritora, comes más de lo que pareces. 661 00:52:06,120 --> 00:52:10,040 Comes tan bien, pero ¿por qué estás tan delgada? 662 00:52:13,400 --> 00:52:16,330 ¿H-hay que irnos? 663 00:52:16,330 --> 00:52:17,500 Sí. 664 00:52:17,500 --> 00:52:20,250 Comí bien. 665 00:52:22,730 --> 00:52:25,650 Comimos bien 666 00:52:25,650 --> 00:52:28,330 Comí bien. 667 00:52:37,000 --> 00:52:38,830 ¿Cuánto cuesta? 668 00:52:38,830 --> 00:52:40,410 Es $670. 669 00:52:40,410 --> 00:52:41,910 ¿Qué? 670 00:52:41,910 --> 00:52:43,540 ¿$670? 671 00:52:47,080 --> 00:52:49,100 No tiene que pagar. 672 00:52:49,100 --> 00:52:50,200 ¿Qué? 673 00:52:50,200 --> 00:52:52,080 Usted es el cliente número 100. 674 00:52:52,080 --> 00:52:54,540 Tendremos nuestra promoción de aniversario de 10 años. 675 00:52:54,540 --> 00:52:59,290 Cliente 50th cliente paga la mitad.- Cliente 100th come gratis. 676 00:52:59,290 --> 00:53:01,830 ¿Oh, dios qué pasa en el mundo? 677 00:53:01,830 --> 00:53:07,100 Vaya, Los $670. ¡Qué pasa en el mundo! 678 00:53:07,100 --> 00:53:10,290 Tú eras el cliente número 100. El 100. 679 00:53:10,290 --> 00:53:12,870 Ya que vives como un hombre joven agradable, 680 00:53:12,870 --> 00:53:14,830 Estás recibiendo una bendición como esta. 681 00:53:14,830 --> 00:53:17,650 Si había pagado allí, habría sido el cliente 99. 682 00:53:17,650 --> 00:53:19,370 Pero nuestra escritora, 683 00:53:19,370 --> 00:53:23,790 porque nuestra escritora quería comer más, me convertí en el cliente número 100. 684 00:53:23,790 --> 00:53:25,660 Eso es cierto. Eso es cierto. 685 00:53:25,660 --> 00:53:29,040 - Aigoo, lo hizo bien.- Gracias. 686 00:53:29,040 --> 00:53:31,330 ¡Vaya! 687 00:53:31,330 --> 00:53:34,660 Aigoo, gracias. 688 00:53:34,660 --> 00:53:37,560 Gracias. 689 00:53:37,560 --> 00:53:38,620 Aigoo, comí bien. 690 00:53:38,620 --> 00:53:41,000 Tan pronto como entren, estoy bendecido con buena suerte. 691 00:53:41,000 --> 00:53:43,410 La ciudad de Sejong y yo debemos concordar bastante bien. 692 00:53:43,410 --> 00:53:45,250 Eso es cierto. Debe de ser. 693 00:53:45,250 --> 00:53:49,790 Vamos por la segunda ronda. 694 00:53:49,790 --> 00:53:53,330 - Segunda...- Desde antes, tiene suerte, ¿no podríamos ir a una segunda ronda. 695 00:53:53,330 --> 00:53:56,410 Mi estómago no está todavía lleno... 696 00:53:58,290 --> 00:53:59,870 Creo que está muy lleno. 697 00:53:59,870 --> 00:54:02,500 Oh, es hora de ver un drama. 698 00:54:02,500 --> 00:54:04,500 Me iré primero. 699 00:54:04,500 --> 00:54:06,050 - Adelante.- Sí. 700 00:54:06,050 --> 00:54:07,790 Hijo, tenemos que ir por este camino. 701 00:54:07,790 --> 00:54:10,880 - Gracias por la comida.- Gracias. 702 00:54:10,880 --> 00:54:15,600 Yo vivo a causa de él. Esto, realmente... Iremos. 703 00:54:19,500 --> 00:54:22,700 Si quiere, ¿le gustaría comer pastel de arroz picante? 704 00:54:23,790 --> 00:54:27,500 ¿Qué? ¿Ddeokbokki? 705 00:54:27,500 --> 00:54:31,080 Oye, lo sabías desde el principio. ¿No? 706 00:54:31,080 --> 00:54:32,700 ¿Qué? ¿Qué pasa? 707 00:54:32,700 --> 00:54:36,660 Sabías quién era yo, pero no pretendías saberlo, ¿verdad? 708 00:54:36,660 --> 00:54:38,540 ¿Qué dices? ¿Quién eres? 709 00:54:38,540 --> 00:54:44,200 Baek Soo Ji. Escuela primaria de Jochiwon, 5 º grado, sala 3. Baek Soo Ji. 710 00:54:44,200 --> 00:54:48,620 Jochiwon Elementary School, 5to grado, sala 3. Yo estaba en esa clase. 711 00:54:51,500 --> 00:54:56,120 Espera. ¿Quieres decir que Baek Soo Ji la Baek "Dwae Baek Ji" (Cerdo blanco)? 712 00:54:56,120 --> 00:54:59,620 Eso es cierto. Soy yo. ¡Baek Dwae Ji! 713 00:54:59,620 --> 00:55:03,930 Marzo de 1997, primer día de escuela 714 00:55:03,930 --> 00:55:08,740 Piedra, papel, tijeras, Baek Dwae Ji. 715 00:55:08,740 --> 00:55:10,620 Baek Soo Ji 716 00:55:10,620 --> 00:55:14,000 Piedra, papel, tijeras, Baek Dwae Ji. 717 00:55:14,000 --> 00:55:15,910 Hola. 718 00:55:16,700 --> 00:55:19,000 Soy Goo Dae Yeong. 719 00:55:20,580 --> 00:55:24,870 Antes de que te conociera, yo estaba bien, incluso siendo gorda. 720 00:55:28,750 --> 00:55:30,870 Puerco 721 00:55:30,870 --> 00:55:34,540 ¡Puerco, puerco! ¡Puerco, puerco! 722 00:55:34,540 --> 00:55:36,410 ¡Puerco, puerco! 723 00:55:36,410 --> 00:55:37,590 ¡Suficiente! 724 00:55:37,590 --> 00:55:39,950 ¡Puerco, puerco! 725 00:55:39,950 --> 00:55:42,040 Aunque los chicos me intimidaban por ser gorda, 726 00:55:42,040 --> 00:55:46,540 fuiste el primero a por mí, ¿tienes alguna idea de lo agradecida que estaba? 727 00:55:47,160 --> 00:55:49,040 Restaurante de Dae Yeong 728 00:55:49,040 --> 00:55:51,950 ¡Vengan la próxima vez! 729 00:55:51,950 --> 00:55:55,000 Oh, aquí. 730 00:55:55,000 --> 00:55:58,330 Realmente pensé que éramos íntimos amigos. 731 00:55:58,330 --> 00:56:00,620 Disfrútalo. 732 00:56:38,040 --> 00:56:42,830 Por favor dénos $0,50 más. 733 00:56:42,830 --> 00:56:45,580 Así que cuando oí que estaba transfiriendo tu escuela, 734 00:56:45,580 --> 00:56:47,790 ¡Dae Yeong! 735 00:56:51,370 --> 00:56:54,500 Estaba triste hasta el punto que pensé que el cielo se caía a pedazos.Para la Dae Yeong te amo 736 00:56:54,500 --> 00:56:58,290 ¿Dae Yeong, estarás bien transferiendote a otra escuela? 737 00:56:58,290 --> 00:57:01,000 Mamá, no te preocupes. 738 00:57:01,000 --> 00:57:03,830 Aportaré a todos los niños aquí para comer bien 739 00:57:03,830 --> 00:57:05,630 y entonces te ayudo a ganar dinero. 740 00:57:05,630 --> 00:57:06,750 Aigoo. 741 00:57:06,750 --> 00:57:10,910 Pero el cielo caía sólo cuando te fui a ver. 742 00:57:15,330 --> 00:57:20,160 Sólo me usaste. 743 00:57:28,040 --> 00:57:32,000 Tú... por eso, 744 00:57:32,000 --> 00:57:35,520 ¡siento náusea incluso cuando huelo el ddeokbokki! 745 00:57:35,520 --> 00:57:38,660 Vaya, ¿eres Baek Soo Ji? 746 00:57:38,660 --> 00:57:40,250 ¡Es bueno verte! 747 00:57:40,250 --> 00:57:41,950 ¡Oye! ¿No sueltas? 748 00:57:41,950 --> 00:57:45,500 Me preocupé porque pensé que sabía que aquí no hay nadie en el barrio, 749 00:57:45,500 --> 00:57:46,990 pero me siento mejor porque estás aquí. 750 00:57:46,990 --> 00:57:50,370 ¡Aish! 751 00:57:50,370 --> 00:57:53,910 Oye, ¿Sabes cuánto estaba herid por ti? 752 00:57:53,910 --> 00:57:59,370 ¿Has hecho? No lo hice con malos pensamientos. Lo necesitaba. 753 00:57:59,370 --> 00:58:00,830 ¿Qué? 754 00:58:00,830 --> 00:58:03,370 ¿Entonces, has perdido peso por eso? 755 00:58:03,370 --> 00:58:04,750 ¡Esto es una mala situación se volvió casual! 756 00:58:04,750 --> 00:58:08,410 Vaya. ¿Fortuita? 757 00:58:08,410 --> 00:58:11,660 Terminé de hasta 100 kg (220 libras) debido al estrés. 758 00:58:11,660 --> 00:58:14,040 Debido al trauma causado por ti, 759 00:58:14,040 --> 00:58:18,620 No podía confiar en nadie, así que me quedé en casa todo el tiempo. 760 00:58:18,620 --> 00:58:24,200 ¡Mis 20 años los pasó tan sola! 761 00:58:24,200 --> 00:58:26,700 ¿Entonces cómo perdiste peso? 762 00:58:26,700 --> 00:58:27,790 ¿Bajar de peso? 763 00:58:27,790 --> 00:58:32,040 Fui una dieta por mucho tiempo... 764 00:58:34,290 --> 00:58:36,120 No necesitas saber. 765 00:58:36,120 --> 00:58:38,790 ¿Por qué te diría mi secreto? 766 00:58:38,790 --> 00:58:41,290 De todos modos, realmente no te reconocí. 767 00:58:41,290 --> 00:58:44,540 ¡Tienes más bonita! Tú también estabas lindo entonces. 768 00:58:44,540 --> 00:58:50,120 No digas cosas como esa. Nuestra relación no es tan cerca. 769 00:58:50,120 --> 00:58:53,910 Dicen que conoces a tu enemigo en un puente de registro. 770 00:58:53,910 --> 00:58:55,540 Ten cuidado en el futuro. 771 00:58:55,540 --> 00:58:58,620 Voy a vengarme de ti. 772 00:59:05,000 --> 00:59:08,250 ¡Oye! ¡Baek Soo Ji! 773 00:59:11,410 --> 00:59:13,750 Estoy tan llena. 774 00:59:13,750 --> 00:59:18,290 No sabía antes, pero estoy tan llena. 775 00:59:21,450 --> 00:59:24,780 Estoy poniéndome hinchada. 776 00:59:33,950 --> 00:59:38,080 Iba a golpear a ese bastardo pero sólo terminé comiendo una tonelada. 777 00:59:38,080 --> 00:59:40,790 ¿Cuánto incluso he comido? 778 00:59:44,750 --> 00:59:48,200 Langosta plus buldojang (sopa de Fotiaogiang Chino) 779 00:59:48,200 --> 00:59:51,410 Además de Dongpayook (vientre de cerdo frito en salsa de soja) además de aleta de tiburón 780 00:59:51,410 --> 00:59:54,580 Además ohyang jangyook (cinco especias en rodajas de cerdo al vapor) rajogi + gochujapjae + sopa de arroz quemado + 781 00:59:54,580 --> 00:59:57,250 tansuyuk (carne de cerdo frita o carne) = 5438 kcal (Calorías) 782 01:00:00,160 --> 01:00:05,750 ¡Esto es una locura! ¡No! ¡No! 783 01:00:13,750 --> 01:00:17,540 Vaya. Baek Dwae Ji es así. 784 01:00:17,540 --> 01:00:19,410 Vaya. 785 01:00:21,950 --> 01:00:24,080 ¿Qué es ese ruido? 786 01:00:24,910 --> 01:00:28,160 Comí como un cerdo, pero no pagué. 787 01:00:28,160 --> 01:00:30,250 ¿Qué es esto? 788 01:00:30,250 --> 01:00:33,870 Me imaginé shabu shabu lugar donde hubiera tenido un montón de vegetales. 789 01:00:33,870 --> 01:00:38,250 ¿Por qué elegí grasienta comida China? Soy tan inútil. 790 01:00:38,250 --> 01:00:41,330 Así que estás haciendo eso porque has comido tanto? 791 01:00:41,330 --> 01:00:45,160 ¿Y para fastidiarme, fuiste a propósito a un restaurante caro? 792 01:00:46,450 --> 01:00:49,810 Pero tienes el hábito de hablar contigo misma. Has estado viviendo sola durante mucho tiempo, ¿verdad? 793 01:00:49,810 --> 01:00:53,200 Por otra parte, si vives sola suficiente, consigues ese tipo de hábito. 794 01:00:53,200 --> 01:00:57,410 También me hablo a mí mismo mucho cuando veo la televisión. 795 01:00:57,410 --> 01:01:01,410 Pensé que te lo advertí antes que no estamos en una relación para hablar de ese tipo de cosas. 796 01:01:01,410 --> 01:01:03,450 ¿Todo este tiempo, ejercitaste para bajar de peso? 797 01:01:03,450 --> 01:01:06,580 Pero, cuando vi cómo comiste ahí, 798 01:01:06,580 --> 01:01:11,580 Creo que hay que ejercitar como locos para perder peso o su peso será como un yo-yo. 799 01:01:12,450 --> 01:01:16,450 ¿Sabes que si durante el ejercicio, se destacaron las articulaciones? 800 01:01:16,450 --> 01:01:18,330 ¿Tus articulaciones no duelen? 801 01:01:18,330 --> 01:01:22,500 ¿Quieres vender tu seguro? 802 01:01:22,500 --> 01:01:26,400 Estás hablando tonterías. 803 01:01:28,910 --> 01:01:30,370 Estás bien. 804 01:01:30,370 --> 01:01:32,290 ¡No estoy bien! 805 01:01:32,290 --> 01:01:35,330 Desde que llegué aquí, nada está funcionando para mí. 806 01:01:35,330 --> 01:01:38,410 ¡Así, que piérdete! ¡Solo piérdete! 807 01:01:38,410 --> 01:01:40,850 ¿Cómo se puede hablar tan decepcionante para mí? 808 01:01:40,850 --> 01:01:45,000 Vamos a olvidar el pasado y vamos a ser amigable con los demás. 809 01:01:45,000 --> 01:01:47,700 ¡¿!Estás bromeando!?! ¿Por qué te ríes? ¡Ven abajo! 810 01:01:47,700 --> 01:01:49,330 ¡Ven acá! 811 01:01:49,330 --> 01:01:54,040 ¡Ven aquí! ¡¿!Si te quedas allí, no crees que yo puedo golpearte!?! ¡Ay! ¡Ay! 812 01:01:54,830 --> 01:01:57,370 ¡Ven acá! Aish... 813 01:01:57,370 --> 01:02:01,700 Tengo que dormir ahora. Sigue ejercitando. 814 01:02:01,700 --> 01:02:08,910 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com. 815 01:02:39,120 --> 01:02:44,440 Comamos temporada 2 ~ Adelanto ~ 816 01:02:44,440 --> 01:02:46,370 Estoy haciendo ejercicio, pero ¿cómo puedo estar ganando peso? 817 01:02:46,370 --> 01:02:48,820 Desde que ese Goo Dae Yeong reapareció, he ido ganando peso. 818 01:02:48,820 --> 01:02:50,410 Hola, yo soy amigo de Soo Ji, Goo Dae Yeong. 819 01:02:50,410 --> 01:02:51,700 ¿No crees que yo sé lo que estás pensando? 820 01:02:51,700 --> 01:02:53,950 Te ves para estar en su 20s temprano solo con mirar a la cara. 821 01:02:53,950 --> 01:02:55,950 Él está seduciendo a vender seguros. 822 01:02:55,950 --> 01:02:57,910 No se ve bien. Este es un gran problema. 823 01:02:57,910 --> 01:03:00,160 Cuidado. Está siendo manipulador para vender seguros. 824 01:03:00,160 --> 01:03:01,830 ¿Tiene algunos malos sentimientos hacia mí? 825 01:03:01,830 --> 01:03:04,080 -Para vender seguros, usted es agradable para mí.- ¡No, no es por qué! 826 01:03:04,080 --> 01:03:05,540 Oye, registro. Registro. 827 01:03:05,540 --> 01:03:07,080 Oye, él dice que no hay ningún calamar seco. 828 01:03:07,080 --> 01:03:09,370 ¿Él no es el trabajador a tiempo parcial durante el día?- Era el chico que me gusta. 829 01:03:09,370 --> 01:03:11,620 Éste es el que me gustará en el futuro. 830 01:03:11,620 --> 01:03:14,870 - ¿Estás loca?- ¿Estoy regresando a un cerdo? 831 01:03:14,870 --> 01:03:17,000 Oh, eso me sorprendió. 832 01:03:17,000 --> 01:03:19,620 Estás para siempre... 833 01:03:19,620 --> 01:03:22,790 Si tuviera un esposo, él lo habría resuelto enseguida. 834 01:03:22,790 --> 01:03:25,750 Si vas a Inglaterra, pídele matrimonio al príncipe Harry. 835 01:03:25,750 --> 01:03:29,620 Será más fácil que ayudarte a casarte con el príncipe Harry mil o diez mil veces este tipo. 836 01:03:29,620 --> 01:03:31,040 ¿Lo que dices es mentira o qué? 837 01:03:31,040 --> 01:03:32,200 El baño... ¡Aish! 838 01:03:32,200 --> 01:03:35,720 No salga y escúchame primero.- Tan impactante. 839 01:03:35,720 --> 01:03:37,330 ¿Qué te trae primero en la mañana? 840 01:03:37,330 --> 01:03:38,560 para ver el...¡Oh! 841 01:03:38,560 --> 01:03:39,830 Qué puedo hacer para que me perdones. 842 01:03:39,830 --> 01:03:41,600 - ¿Quieres ser perdonado? - Si 843 01:03:41,600 --> 01:03:44,790 ¡Entonces que deberías ayudarme a casarme con el secretario del Departamento!