1
00:00:34,120 --> 00:00:37,908
Me llamo Kassie. Esa soy yo.
Y ese es mi perro Scoot.
2
00:00:38,080 --> 00:00:41,117
Es un perro policía y es mío.
3
00:00:41,320 --> 00:00:44,835
De todos modos,
es el mejor perro del mundo.
4
00:00:45,000 --> 00:00:48,754
Aquí prevenimos un atraco a un banco.
Pero eso es una historia diferente.
5
00:00:48,920 --> 00:00:53,710
Esta es, de hecho, una leyenda.
La leyenda del oro perdido.
6
00:01:11,480 --> 00:01:15,189
Buena captura, Scoot. Bien hecho.
- Cada vez.
7
00:01:15,360 --> 00:01:18,796
Mi disco volador que no la atrapa.
- Usted lanza como una niña.
8
00:01:18,960 --> 00:01:22,839
Lanzo cada momento perfecto.
- Vamos a ver.
9
00:01:40,480 --> 00:01:42,550
Si usted está listo para ello.
10
00:01:53,640 --> 00:01:56,871
Detenerlo . Detenerlo.
11
00:01:57,040 --> 00:01:59,190
Me ha robado el bolso.
12
00:02:02,160 --> 00:02:04,071
¡Cielos!.
13
00:02:10,760 --> 00:02:13,035
¿Está bien?
- Fue un accidente.
14
00:02:13,200 --> 00:02:17,432
Detened a ese hombre. Detenerlo.
Tiene mi bolso.
15
00:02:17,600 --> 00:02:19,556
Quédate aquí.
16
00:02:19,880 --> 00:02:21,632
Vuelve.
17
00:02:22,960 --> 00:02:24,757
Agarrarlo.
18
00:02:25,920 --> 00:02:27,592
Conseguir qué, Scoot.
19
00:02:28,240 --> 00:02:30,959
Ven.
- Deje de él.
20
00:02:31,120 --> 00:02:34,510
Lo estamos perdiendo.
- Tiene mi bolso
21
00:02:44,160 --> 00:02:45,593
Está bien.
22
00:02:49,800 --> 00:02:51,472
Obediente.
23
00:02:53,840 --> 00:02:59,119
Creo que esto de ti.
- Muchas gracias.
24
00:02:59,280 --> 00:03:05,833
Usted sabe realmente cómo se debe atrapar a un ladrón.
¿Está usted a la policía?
25
00:03:06,000 --> 00:03:07,433
Sólo él.
26
00:03:30,360 --> 00:03:32,749
¿Quieres algo?
- Un paquete de chicles.
27
00:04:17,400 --> 00:04:21,871
Tengo tanto de menta fresca y en invierno.
- Muy amable de tu parte.
28
00:04:22,800 --> 00:04:25,234
Haga algo útil, bebé.
29
00:05:10,200 --> 00:05:13,670
Los sospechosos van
al sur por la 209
30
00:05:14,920 --> 00:05:16,911
Tiempo para un desvío.
31
00:05:46,280 --> 00:05:49,795
Ahí está. El perro era un héroe.
Una vez más.
32
00:05:49,960 --> 00:05:56,035
Él debe atrapar a los criminales como él trabaja con nosotros.
No se él está jugando con usted.
33
00:05:56,200 --> 00:06:00,239
Es un topagent.
Se merece una novia como usted.
34
00:06:00,400 --> 00:06:04,359
Después de esta hazaña
le damos algo de tiempo libre.
35
00:06:04,520 --> 00:06:08,354
¿Vamos Scoot
todavía unas cuantas horas para que Kassie?
36
00:06:08,520 --> 00:06:13,674
No sé. Él es, finalmente, un héroe.
¿Vamos a él un día en libertad?
37
00:06:13,840 --> 00:06:17,150
O unos días.
- De acuerdo. Una semana de descanso.
38
00:06:17,320 --> 00:06:19,880
¿En serio? ¿Puedo mantenerlo
a la semana?
39
00:06:20,040 --> 00:06:23,669
Un buen agente gana vacaciones.
- Gracias.
40
00:06:23,840 --> 00:06:25,831
Hazme un favor él.
41
00:06:26,000 --> 00:06:30,676
Mantenlo alejado de los problemas,
apenas esta semana.
42
00:06:30,960 --> 00:06:32,757
Tendrá éxito,
43
00:06:43,240 --> 00:06:45,515
Huelo un perro.
44
00:06:46,560 --> 00:06:49,870
Hey, chica.
- Usted es se almuerzo olvidado, papá.
45
00:06:50,040 --> 00:06:53,476
Si trae permanece,
Nunca aprendo.
46
00:06:53,640 --> 00:06:56,757
Usted lo hace a propósito,
así que viene alrededor.
47
00:06:56,920 --> 00:06:59,115
Creo que es de hecho muy bien.
48
00:06:59,280 --> 00:07:03,068
He dicho antes que
Scoot no permitido en el banco.
49
00:07:03,240 --> 00:07:06,676
Él no hace nada y todo el mundo le gusta.
50
00:07:06,840 --> 00:07:10,913
Ese no es el punto.
¿Qué van a pensar los clientes?
51
00:07:11,080 --> 00:07:14,436
¿Si ven a un perro en el
oficina del gerente?
52
00:07:15,400 --> 00:07:17,470
Qué hermoso perro.
53
00:07:18,720 --> 00:07:20,915
Me encantan los perros pastores.
54
00:07:21,600 --> 00:07:25,354
Qué hermoso Malinois.
55
00:07:26,120 --> 00:07:29,510
Usted tiene conocimiento de los perros.
- Eso también es parte de mi trabajo.
56
00:07:29,680 --> 00:07:34,800
Usted debe ser Paul Stevenson.
- Tengo qué. Ese soy yo.
57
00:07:34,960 --> 00:07:39,397
Bien que permite perros.
La mayoría de los bancos son tan aburridos.
58
00:07:39,920 --> 00:07:42,639
Con nosotros... Nosotros...
59
00:07:42,800 --> 00:07:44,199
perro.
60
00:07:46,400 --> 00:07:48,072
¿Quién es usted?
- Courtney Lewis.
61
00:07:48,240 --> 00:07:51,198
Tenemos un acuerdo sobre un préstamo.
62
00:07:51,360 --> 00:07:54,636
¿O, Dr. Lewis? El nuevo veterinario.
63
00:07:54,800 --> 00:08:01,592
Sí. Usted tuvo que aprobar mi préstamo.
- Eso es una formalidad. He mirado...
64
00:08:01,760 --> 00:08:03,910
y se buena apariencia...
65
00:08:04,080 --> 00:08:06,036
documentos.
66
00:08:09,600 --> 00:08:12,717
Estoy Kassie.
- Sí, se trata de Kassie, M & apos; se hija.
67
00:08:12,880 --> 00:08:15,872
Hola, Kassie. Encantada de conocerte.
- Igualmente.
68
00:08:16,040 --> 00:08:19,077
Esta es Scoot.
- Hola, Scoot.
69
00:08:20,000 --> 00:08:25,120
Tome se lugar.
Entonces finalizamos algunas cosas.
70
00:08:58,680 --> 00:09:02,355
Lo siento.
Esperemos gustado el tour.
71
00:09:02,520 --> 00:09:04,397
Gracias, Padre.
72
00:09:05,080 --> 00:09:07,116
Ven a menudo.
73
00:09:20,720 --> 00:09:24,030
Hola, Kassie.
- Hola, Padre Bailey.
74
00:09:25,040 --> 00:09:27,076
¿Todo bien?
- Sí.
75
00:09:27,240 --> 00:09:32,712
¿Qué fue eso?
- Creo que los cazadores de tesoros.
76
00:09:32,880 --> 00:09:34,711
¿Buscadores de tesoros?
77
00:09:39,560 --> 00:09:44,475
Ocasionalmente buceo existen esas personas.
Suelen pedir una gira.
78
00:09:44,640 --> 00:09:48,474
Pero ellos no ven la iglesia.
Buscan pistas.
79
00:09:48,640 --> 00:09:51,359
¿Qué?
- Desde el oro Guarnición.
80
00:09:51,520 --> 00:09:53,476
¿La Guarnición de qué?
81
00:09:53,640 --> 00:09:56,279
¿Quieres ver un poco
Heber-historia?
82
00:10:03,880 --> 00:10:06,678
Robo de un banco en Heber
83
00:10:13,680 --> 00:10:15,750
¿Es esto real?
- Sí.
84
00:10:15,920 --> 00:10:19,708
1885. El famoso atraco a un banco Heber.
85
00:10:19,880 --> 00:10:23,270
Su padre dirige una
de los bancos más famosos de Colorado.
86
00:10:23,440 --> 00:10:28,355
Yo no sabía.
- Él todavía está en el mismo lugar.
87
00:10:28,520 --> 00:10:33,594
John Garrison, fue un criminal durante años
en nuestra ciudad.
88
00:10:33,760 --> 00:10:38,834
Eso era todavía mucho menor.
Se robó un cofre de oro.
89
00:10:39,000 --> 00:10:41,116
El valor está en los millones.
90
00:10:41,280 --> 00:10:42,872
¿Qué es esto?
91
00:10:43,040 --> 00:10:45,998
Ah, el diente de oro infame.
92
00:10:46,160 --> 00:10:48,913
Recibió pero no suficiente oro.
93
00:10:49,760 --> 00:10:51,239
¿Está atrapado?
94
00:10:51,400 --> 00:10:56,190
Han tratado.
Le habían rodeado en la estación de tren.
95
00:10:56,360 --> 00:11:00,831
Después de un tiroteo John
huyó herido en las montañas.
96
00:11:01,000 --> 00:11:05,790
Su rastro se cortó.
Si él había ido solo.
97
00:11:05,960 --> 00:11:11,034
Esto es importante Heber-historia.
¿Lo que se aprende en la escuela?
98
00:11:11,200 --> 00:11:12,553
Matemáticas.
99
00:11:14,520 --> 00:11:18,593
Lo interesante es que nunca
encontraron el oro.
100
00:11:18,760 --> 00:11:22,355
El sheriff no lo hace, el
gobierno no lo hace. Nadie.
101
00:11:22,520 --> 00:11:26,399
¿Por lo que es todavía en alguna parte?
- Puede Ser.
102
00:11:26,560 --> 00:11:30,473
80 años se buscan.
Por la gente de todas partes.
103
00:11:30,640 --> 00:11:36,795
Los buscadores de tesoros han cavado en todas
partes a Cortez. Nunca fue encontrado.
104
00:11:40,360 --> 00:11:43,636
¿Por qué la gente viene a esta iglesia?
105
00:11:43,800 --> 00:11:49,557
Se dice que John Garrison,
cada semana fue en esta iglesia.
106
00:11:52,000 --> 00:11:55,754
Incluso entre el robo y el tiroteo, dicen.
107
00:11:55,920 --> 00:11:57,717
¿Es eso cierto?
108
00:11:57,880 --> 00:12:00,917
Quién sabe.
Es nuestra más famosa leyenda.
109
00:12:01,080 --> 00:12:06,154
De vez en cuando la gente viene
búsqueda de pistas, para que una cosa...
110
00:12:06,320 --> 00:12:09,596
que les llevará a John guarniciones de oro
.
111
00:12:15,760 --> 00:12:19,150
¿Pero John Garrison, estaba realmente aquí?
112
00:12:19,320 --> 00:12:24,519
Mi familia ha vivido durante generaciones
Heber. Mi abuelo era un pastor.
113
00:12:24,680 --> 00:12:28,798
Él me ha dado algo
lo que había encontrado en esta iglesia.
114
00:12:28,960 --> 00:12:30,518
¿Qué, pues?
115
00:12:34,320 --> 00:12:35,753
¿Un reloj?
116
00:12:36,880 --> 00:12:40,236
¿Es valioso?
- No, es un fiasco.
117
00:12:40,400 --> 00:12:44,393
Las manos no están de acuerdo.
- ¿Por qué lo hizo?
118
00:12:45,000 --> 00:12:47,036
Mira detrás.
119
00:12:50,440 --> 00:12:53,750
John Garrisson.
- Puede Ser. Tal vez no.
120
00:12:53,920 --> 00:12:57,037
Tal vez sea solo un poco, o...
121
00:12:57,200 --> 00:12:59,714
'se ladrón era él mismo.
122
00:12:59,880 --> 00:13:02,917
¿Puedo enseñar el reloj a mi padre?
- Sí, ya sabes.
123
00:13:03,080 --> 00:13:08,712
Si usted y sus amigos me ayudan mañana
en la recepción. ¿Acordado?
124
00:13:08,880 --> 00:13:10,472
De acuerdo.
125
00:14:00,360 --> 00:14:05,354
No lo creas. Ella tiene el reloj.
Yo sabía que existía.
126
00:14:06,040 --> 00:14:09,828
¿Es eso aquí?
Mi cerebro se está derritiendo con ese olor.
127
00:14:11,200 --> 00:14:15,273
¿Qué tiene que ver eso?
- Todo.
128
00:14:15,440 --> 00:14:18,557
Ayer expliqué todo.
¿Steve guarnición?
129
00:14:18,720 --> 00:14:21,632
¿Usted compañero de celda?
- John Garrison nieto.
130
00:14:21,800 --> 00:14:25,031
Según él, se llega a través del
reloj en el oro.
131
00:14:25,200 --> 00:14:29,398
¿Por qué no se le ve por usted mismo?
- Él todavía está en custodia.
132
00:14:29,560 --> 00:14:35,556
Por suerte para nosotros la chica.
Es como un caramelo a un niño pelado.
133
00:14:35,720 --> 00:14:38,473
O ver una niña.
134
00:14:45,800 --> 00:14:49,475
Es difícil cuando no hay una chica.
- Silencio.
135
00:14:49,640 --> 00:14:53,792
Un pequeño contratiempo.
Tenemos que averiguar quién es.
136
00:14:53,960 --> 00:14:57,669
¿Y cómo lo hacemos?
- Es una ciudad pequeña.
137
00:14:57,840 --> 00:14:59,990
Todo el mundo confía en sí.
138
00:15:20,240 --> 00:15:23,630
¿Cómo fue el trabajo?
- No está mal.
139
00:15:24,720 --> 00:15:27,871
¿Cómo estás? ¿Estás protegiendo a mis chicas?
140
00:15:28,640 --> 00:15:31,712
Papá, él puede continuar
durante toda la semana.
141
00:15:31,880 --> 00:15:36,271
¿La policía no lo necesitan?
- No. Él vacaciones.
142
00:15:36,440 --> 00:15:40,991
Hay poca delincuencia aquí.
- Él el truco Mostrar.
143
00:15:41,160 --> 00:15:44,516
Un nuevo truco.
- Déjame asombrado.
144
00:15:44,680 --> 00:15:46,511
Showtime, Scoot. ¿Listo?
145
00:15:51,880 --> 00:15:55,270
Impresionante.
- Siéntate. Dame cinco.
146
00:15:55,440 --> 00:15:58,398
Enséñele vez de morder nada roto.
147
00:15:58,560 --> 00:16:02,473
Para que ya no hace.
- Miércoles todavía.
148
00:16:02,640 --> 00:16:06,428
Mi mejor lazo.
- Oh, sí.
149
00:16:06,600 --> 00:16:08,955
Ponga un poco más con él.
150
00:16:13,640 --> 00:16:16,552
Obediente.
- Esa es una buena idea.
151
00:16:27,240 --> 00:16:29,310
¿Listo para ir a dormir?
- Sí.
152
00:16:29,480 --> 00:16:31,789
¿Qué es eso?
- De Pastor Bailey.
153
00:16:31,960 --> 00:16:34,474
Una pieza Heber-historia.
154
00:16:35,320 --> 00:16:39,598
Un viejo reloj roto, por lo que ver.
- Mire hacia atrás.
155
00:16:41,120 --> 00:16:44,669
JG ;
- John Garrisson.
156
00:16:44,840 --> 00:16:48,230
¿El ladrón de bancos?
¿Crees que era él?
157
00:16:48,400 --> 00:16:50,834
No tengo idea. Es posible.
158
00:16:51,000 --> 00:16:54,197
Tal vez nos lleva al oro.
159
00:16:54,360 --> 00:16:57,591
Creo que el
oro Garrison es una leyenda.
160
00:16:57,760 --> 00:17:03,357
Una historia para los turistas.
- Pero él ha robado el banco, ¿verdad?
161
00:17:03,520 --> 00:17:07,274
Y el oro nunca fue encontrado.
- No que yo sepa.
162
00:17:07,440 --> 00:17:09,795
Así que puede ser cierto.
163
00:17:09,960 --> 00:17:14,909
Usted tiene un punto. Y el secreto
está escondido en esta chuchería.
164
00:17:16,680 --> 00:17:20,832
Usted se ríe igual que tu madre.
- Te lo he dicho un millón de veces.
165
00:17:21,000 --> 00:17:22,911
Ahora, más de un millón y una veces.
166
00:17:26,200 --> 00:17:29,875
¿Piensa a veces a mamá?
- Cualquier día.
167
00:17:30,040 --> 00:17:33,191
¿No te pierdas ella?
- Cada día.
168
00:17:33,360 --> 00:17:37,592
Pero te tengo.
¿Y usted tiene se risa y se sonrisa?
169
00:17:37,760 --> 00:17:41,799
Y Esther tiene los ojos.
Así qué, mientras te tengo...
170
00:17:41,960 --> 00:17:43,678
Yo también la tengo.
171
00:17:49,880 --> 00:17:52,519
Buenas noches, cariño.
- Buenas Noches.
172
00:17:57,440 --> 00:18:00,477
No puedo creer que tenga que
trabajar en mi día libre.
173
00:18:00,640 --> 00:18:03,757
Es verano. Tu tienes todo el día libre.
174
00:18:03,920 --> 00:18:08,277
Con esa lógica que la gente
siempre me abusan.
175
00:18:08,440 --> 00:18:12,274
Pastor Bailey estará tan
contento con se ayuda.
176
00:18:13,680 --> 00:18:16,558
Tienes razón. Él estaba muy contento.
177
00:18:19,080 --> 00:18:21,355
¿Por qué el alcalde aquí?
178
00:18:27,440 --> 00:18:30,512
Hola, chicos.
- ¿Qué está pasando?
179
00:18:30,680 --> 00:18:33,194
Nada. Sólo...
180
00:18:34,000 --> 00:18:37,913
cosas aburridas para adultos.
Bueno. Lo hacemos de la siguiente manera.
181
00:18:38,080 --> 00:18:43,108
Ethan Carlyle, Tracy, Shandra,
que puso a los niños en la facilidad.
182
00:18:43,280 --> 00:18:46,795
Hay baloncesto limpio, columpios etc.
.
183
00:18:46,960 --> 00:18:50,748
Asegúrese de que todos participen ha
y divertido.
184
00:18:52,760 --> 00:18:57,914
Está bien. ¿Kassie, Rachel Cole,
le ayudan en la cocina?
185
00:18:58,080 --> 00:19:00,469
Suena bien.
- Bueno.
186
00:19:06,400 --> 00:19:08,834
Espera, voy a ayudar aquí.
187
00:19:11,400 --> 00:19:13,038
Gracias.
188
00:19:26,160 --> 00:19:29,596
Usted y Cole son buenos amigos
devenir.
189
00:19:30,440 --> 00:19:32,749
Es muy agradable.
190
00:19:32,920 --> 00:19:35,070
¿Cómo estás?
191
00:19:36,520 --> 00:19:38,670
¿No es bueno?
192
00:19:38,840 --> 00:19:41,149
Está bien.
193
00:19:43,800 --> 00:19:45,677
Es solo qué...
194
00:19:47,720 --> 00:19:50,109
Tengo un amigo...
195
00:19:51,840 --> 00:19:54,957
Su padre es tal vez saliendo de nuevo.
196
00:19:55,120 --> 00:19:59,636
Ella no sabe lo que piensa de él.
- Lo entiendo.
197
00:20:00,440 --> 00:20:03,159
Algo puede ser complicado.
198
00:20:03,320 --> 00:20:07,518
¿Sabes lo que estoy haciendo cuando
no se lo que pienso de algo?
199
00:20:07,920 --> 00:20:09,797
Entonces me ayudan a otras personas.
200
00:20:09,960 --> 00:20:13,669
Cuando ayudamos a otros
que están luchando...
201
00:20:13,840 --> 00:20:18,470
nos ayuda a
cosas que encontramos difícil.
202
00:20:18,640 --> 00:20:23,668
Deje que se novia obtener ayuda
en la recepción. Estarían locos.
203
00:20:23,840 --> 00:20:26,832
¿Cómo está la recepción?
- ¿Cómo?
204
00:20:27,000 --> 00:20:32,028
Por favor, que te hablé...
M & apos; se novia. Usted me puede decir.
205
00:20:32,200 --> 00:20:35,078
El alcalde sostenía
no son buenas noticias.
206
00:20:35,240 --> 00:20:37,231
Eso es correcto.
207
00:20:38,480 --> 00:20:43,873
El refugio es bueno para la comunidad.
La gente tiene realmente algo a ella.
208
00:20:44,040 --> 00:20:49,353
Pero cuesta dinero. Cada año recibimos
menos subsidio.
209
00:20:49,520 --> 00:20:54,799
El presupuesto es cada vez menor
y tal vez tenemos que cerrar.
210
00:20:55,840 --> 00:20:58,991
Eso es terrible. ¿Qué podemos hacer?
211
00:20:59,160 --> 00:21:02,232
El consejo no quiere cooperar.
212
00:21:02,920 --> 00:21:07,232
Mientras usted no se presenta
con un generoso millonario...
213
00:21:07,400 --> 00:21:08,992
continuamos orando.
214
00:21:09,160 --> 00:21:13,358
Con suerte, Dios muestra cómo
gente puede suir ayudando.
215
00:21:34,320 --> 00:21:38,108
Lori, ¿quieres este fin
acabado para mí?
216
00:21:44,280 --> 00:21:45,633
Bowl.
217
00:21:51,760 --> 00:21:53,273
Muy bien.
218
00:21:59,480 --> 00:22:02,153
Paul Stevenson.
- Courtney Lewis.
219
00:22:02,320 --> 00:22:06,757
En mi práctica, estoy bastante llamé
Dr. Lewis.
220
00:22:06,920 --> 00:22:09,354
Lo sentimos. Voy a hacer eso.
221
00:22:09,520 --> 00:22:12,910
Estoy bromeando.
No tan rígidamente, Paul.
222
00:22:16,320 --> 00:22:19,392
¿Qué es?
- Ha estado todo el día.
223
00:22:19,560 --> 00:22:23,155
Es muy aletargado.
Quiero investigarlo.
224
00:22:23,320 --> 00:22:26,232
Meterle, miramos.
225
00:22:26,400 --> 00:22:28,868
Bueno, voy a hacer eso.
226
00:22:33,800 --> 00:22:36,917
Aquí está.
- ¿Seguro?
227
00:22:37,080 --> 00:22:43,076
Muy seguro. Valley Point carril 193.
- No veo ninguna dirección. ¿Cómo lo sabes?
228
00:22:45,160 --> 00:22:48,675
Más clara que sea difícil.
Ven.
229
00:22:48,840 --> 00:22:50,512
Gracias, Lori.
230
00:22:56,840 --> 00:22:58,478
Obediente.
231
00:23:06,200 --> 00:23:10,159
¿Qué le parece que en nuestra ciudad?
232
00:23:11,200 --> 00:23:14,272
Es exactamente como lo recuerdo.
233
00:23:14,440 --> 00:23:17,830
Unas nuevas tiendas después.
234
00:23:18,000 --> 00:23:21,037
¿Ha vivido aquí antes?
- He nacido aquí.
235
00:23:21,200 --> 00:23:23,430
Cuando era adolescente me movía.
236
00:23:23,600 --> 00:23:26,160
Así que en realidad es mi ciudad.
237
00:23:37,720 --> 00:23:39,631
Obediente.
238
00:23:39,800 --> 00:23:42,758
¿Mantenga su cabeza fija?
- Bueno.
239
00:23:50,520 --> 00:23:54,149
Ojos fuertes, buenos oídos, fiebre
no, no hay dolor.
240
00:23:54,320 --> 00:23:58,552
Creo que no está enfermo.
- Esa es una buena noticia.
241
00:24:03,880 --> 00:24:06,314
Te recuerdo no Heber alta.
242
00:24:06,480 --> 00:24:09,677
Mis hijas y yo solo viven estado un año.
243
00:24:10,840 --> 00:24:16,073
Kassie sé. ¿Cuántas chicas hay?
- Una más. Mi hija Esther.
244
00:24:16,760 --> 00:24:20,594
¿Estás con Z & apos; n de tres en tres?
- Sí es cierto.
245
00:24:24,160 --> 00:24:26,230
Hey, a. Migo...
- Agarrarlo.
246
00:24:32,680 --> 00:24:36,958
Encontró Chloe, mi niña.
No tenía infecciones del oído.
247
00:24:37,120 --> 00:24:39,839
¿Así que hay dos nuevas chicas
en la ciudad?
248
00:24:41,800 --> 00:24:46,635
Parece que tiene de nuevo su energía.
- Increíble, ¿no?
249
00:24:48,480 --> 00:24:53,031
Chloe debe salir. ¿Quizás Scoot
quiere ir?
250
00:25:01,080 --> 00:25:04,470
¿No se puede más rápido?
- Esta escuchar muy de cerca.
251
00:25:04,640 --> 00:25:07,438
Un pequeño error y todo lo confundieron.
252
00:25:08,000 --> 00:25:09,558
Cuidado.
253
00:25:37,360 --> 00:25:39,954
Más fácil resulta difícil.
254
00:26:40,480 --> 00:26:41,959
¿Hola?
255
00:26:44,880 --> 00:26:46,711
¿Hay alguien en casa?
256
00:28:31,840 --> 00:28:33,353
¿Scoot?
257
00:28:48,040 --> 00:28:51,316
¿Qué está pasando?
- Ni idea.
258
00:29:06,400 --> 00:29:08,834
¿No has cerrado la puerta?
259
00:29:14,480 --> 00:29:18,439
¿Y nada de distancia?
- A primera vista, no.
260
00:29:18,600 --> 00:29:23,628
La pregunta es se ha habido alguien.
Por Scoot vi que la puerta estaba abierta.
261
00:29:23,800 --> 00:29:29,796
Bien que lo informe, pero todo
sigue ahí, por lo que parece mal.
262
00:29:29,960 --> 00:29:34,112
¿Pero se alguien estaba buscando algo
que no estaba aquí?
263
00:29:34,280 --> 00:29:37,272
¿Por qué?
- Ese montón de ayer en la iglesia.
264
00:29:37,440 --> 00:29:41,638
Pastor Bailey cree que están
buscando para el oro Guarnición.
265
00:29:41,800 --> 00:29:45,076
Es una vieja historia.
- Este pastor yo.
266
00:29:45,240 --> 00:29:48,915
Era una vez John guarnición.
- Usted no sabe.
267
00:29:49,080 --> 00:29:54,712
Supongamos que estaban buscando el reloj.
- Por ahora parece que la travesura.
268
00:29:54,880 --> 00:29:58,714
Pero solo para estar suro de que
iba a cambiar las cerraduras.
269
00:29:58,880 --> 00:30:00,552
Voy a hacer eso.
270
00:30:10,880 --> 00:30:16,238
Introduzca el reloj, pero hacia atrás.
Ya ha causado suficiente emoción.
271
00:30:17,840 --> 00:30:21,037
Hey. ¿Qué le dices a una fiesta de pijamas?
272
00:30:21,200 --> 00:30:24,431
El viernes, prefiero que me
en M & apos; n niñas.
273
00:30:24,600 --> 00:30:28,991
Colchones abajo
pizza y helado de comer, y ver películas.
274
00:30:29,160 --> 00:30:32,675
¿Scoot Mag sueño con nosotros?
- ¿Él todavía ronca?
275
00:30:32,840 --> 00:30:34,637
No.
276
00:30:34,800 --> 00:30:37,598
A veces, pero que trae de nuevo.
277
00:30:37,760 --> 00:30:41,719
Cuando se despierta.
- Está bien, está bien.
278
00:30:48,480 --> 00:30:52,155
Hola, Sr. Stevenson.
- Vimos el coche de la policía. ¿Todo lo bueno?
279
00:30:52,320 --> 00:30:56,393
¿Es apuñalado a alguien?
- No. Fue una falsa alarma.
280
00:30:56,560 --> 00:31:01,429
¿Mayo Kassie y Scoot junto a & apos; t Park?
- ¿Antes de la casa oscura?
281
00:31:08,520 --> 00:31:13,958
¿Qué pasó en se casa?
- Un robo. Buscaban esto.
282
00:31:14,120 --> 00:31:18,398
¿Qué es eso?
- Reloj John guarnición.
283
00:31:18,560 --> 00:31:21,438
¿El ladrón de bancos? ¿Cómo lo sabes?
284
00:31:21,600 --> 00:31:24,433
No estoy seguro.
Pero es algo.
285
00:31:24,600 --> 00:31:28,673
No importa.
Tengo a regresar a Padre Bailey.
286
00:31:29,360 --> 00:31:32,750
Antes de hacer eso:
Tengo una idea.
287
00:31:32,920 --> 00:31:34,831
Aquí, Scoot. Olerlo.
288
00:31:35,600 --> 00:31:40,754
¿Lo que es debido a que la intención de?
- Si Scoot puede subirlo en cualquier momento.
289
00:31:40,920 --> 00:31:44,356
No puedo.
- ¿Es un perro de la policía?
290
00:31:44,520 --> 00:31:49,674
Sí, pero no un super perro.
- Te escondes y ya veremos.
291
00:31:49,840 --> 00:31:54,868
¿Y se falla?
- Usted sabe que tuvo un tiempo igual.
292
00:31:55,280 --> 00:31:59,671
Pero se te encuentra, debe darle un beso
Z & apos; se dan boca.
293
00:31:59,840 --> 00:32:02,149
Bien, suramente no lo hará conmigo.
294
00:32:02,320 --> 00:32:06,472
Bueno, Scoot. Huele bien
y recordar este reloj.
295
00:32:06,640 --> 00:32:08,551
Le damos una ventaja.
296
00:32:21,240 --> 00:32:25,199
Bueno, Scoot. Ve a buscar el reloj.
¿Dónde está el reloj?
297
00:32:54,600 --> 00:32:56,670
Encontrado.
298
00:32:56,840 --> 00:32:59,593
Le tomó mucho tiempo.
- ¿Cómo?
299
00:32:59,760 --> 00:33:03,833
Scoot tiene se Z & apos; se nariz encontró.
- Ahora usted tiene que darle un beso.
300
00:33:04,000 --> 00:33:07,629
Tal vez él olía suceda
a este arbusto.
301
00:33:07,800 --> 00:33:09,836
Detener estancamiento.
302
00:33:15,000 --> 00:33:17,912
¿De dónde vino este pobre
Scoot merece esto?
303
00:33:18,080 --> 00:33:22,232
Sabía Ethan y detectar se reloj
Z & apos; se nariz.
304
00:33:22,400 --> 00:33:26,678
M & apos; se reloj por lo tanto crea emoción.
- Tú sabías.
305
00:33:28,200 --> 00:33:31,795
¿Ayudarás mañana en el refugio?
306
00:33:32,440 --> 00:33:34,954
Mañana.
- Hasta luego.
307
00:33:50,920 --> 00:33:54,276
¿Qué pasa con el veterinario?
- Eso mutt es saludable.
308
00:33:54,440 --> 00:33:57,989
El no es un monstruo, y se
refirió al veterinario.
309
00:33:58,160 --> 00:34:01,072
¿Qué quieres decir?
- Ella está bien.
310
00:34:01,240 --> 00:34:04,232
Y muy guapo.
- ¿Es eso así?
311
00:34:04,400 --> 00:34:09,872
Ella lo examinó. Caminamos
y hablamos de los perros.
312
00:34:10,040 --> 00:34:14,795
¿Plural?
- Courtney... Médico Lewis...
313
00:34:14,960 --> 00:34:16,518
también tiene un perro.
314
00:34:16,680 --> 00:34:20,514
Usted y el médico, Scoot y se perro,
eso es una cita doble.
315
00:34:20,680 --> 00:34:24,434
Sólo un viaje al veterinario.
- Y un paseo.
316
00:34:24,600 --> 00:34:28,070
True. ¿Eso es raro?
317
00:34:28,240 --> 00:34:29,878
Voy a buscar agua.
318
00:34:40,640 --> 00:34:43,393
Me alegro de que usted hace para caminar.
319
00:35:20,280 --> 00:35:22,669
Ese es el mismo coche de la policía
como con usted.
320
00:35:22,840 --> 00:35:25,559
Ahora hay alguien sólido apuñaló.
321
00:35:26,400 --> 00:35:31,076
Bueno. Te voy a llamar se tengo preguntas.
- Gracias.
322
00:35:35,880 --> 00:35:38,917
¿Está todo bien?
- ¿Qué pasó?
323
00:35:39,080 --> 00:35:43,631
Hay un robo anoche.
- Dos robos en dos días.
324
00:35:43,800 --> 00:35:48,828
Eso debe ser un registro aquí.
- Lo siento...
325
00:35:49,000 --> 00:35:51,753
pero estoy aquí para manejar todo.
326
00:35:51,920 --> 00:35:56,118
¿Lo que fue robado?
- Nada especial. Solo baratijas.
327
00:35:56,280 --> 00:35:59,477
En una iglesia que no hay nada que robar.
328
00:35:59,640 --> 00:36:02,552
¿Es el reloj de distancia?
- En Efecto.
329
00:36:02,720 --> 00:36:05,234
Eran.
- ¿Ella, qué?
330
00:36:05,400 --> 00:36:08,233
Los buscadores de tesoros.
Registraron el reloj.
331
00:36:08,400 --> 00:36:13,793
Han visto que te lo devolví, y cuando
se rompió en, al igual que nosotros.
332
00:36:13,960 --> 00:36:16,190
¿Hay roto con usted?
333
00:36:16,360 --> 00:36:20,069
Estoy 99 por ciento seguro.
334
00:36:20,240 --> 00:36:25,030
Este reloj no tiene ningún valor.
- Significa algo. Sólo se qué.
335
00:36:25,200 --> 00:36:27,555
¿No me crees?
336
00:36:27,720 --> 00:36:31,679
Ese no es el punto.
Es seguridad.
337
00:36:33,280 --> 00:36:37,432
Prométeme que no solo
detrás de los ladrones para ir.
338
00:36:37,600 --> 00:36:39,556
Lo prometo.
339
00:36:42,280 --> 00:36:44,510
¿Eran reales?
- Eso debería.
340
00:36:44,680 --> 00:36:46,875
Vamos a solucionar el problema.
341
00:36:47,840 --> 00:36:52,914
Si él puede encontrar el reloj,
también puede encontrar a los autores.
342
00:36:53,080 --> 00:36:54,752
¿Qué estamos esperando?
343
00:36:54,920 --> 00:36:57,878
Scoot, buscar el reloj.
El reloj.
344
00:36:59,080 --> 00:37:01,230
Huele algo. (Vamos.)
345
00:37:01,960 --> 00:37:06,112
Él podría traer seamos
un saco de huesos.
346
00:37:18,280 --> 00:37:22,558
¿Snoeki, lo que son ahora más sabio
de esa cosa?
347
00:37:22,720 --> 00:37:24,358
Esa es la pregunta.
348
00:37:39,720 --> 00:37:42,757
Son.
- Todo el mundo fuera de la vista.
349
00:37:45,000 --> 00:37:46,672
Sabía.
350
00:37:51,720 --> 00:37:55,110
Tal vez es un reloj roto.
351
00:37:55,280 --> 00:37:58,397
No, debe haber un mensaje.
352
00:37:58,560 --> 00:38:01,154
¿Un mensaje en él?
353
00:38:05,680 --> 00:38:08,956
Deberíamos llamar a la policía.
- Pero ¿a dónde van?
354
00:38:09,120 --> 00:38:12,829
Podemos huir.
Pero no sabemos dónde.
355
00:38:13,000 --> 00:38:15,753
- Supongamos...
- Encuentran el oro...
356
00:38:15,920 --> 00:38:18,718
realmente.
- Pero supongamos...
357
00:38:30,520 --> 00:38:33,512
HRVR?
358
00:38:33,680 --> 00:38:36,194
¿Qué significa eso?
359
00:38:37,240 --> 00:38:41,119
HVRR. Heber Valley Rail Road.
360
00:38:48,520 --> 00:38:51,432
Siempre podemos llamar a
la policía más tarde.
361
00:38:51,600 --> 00:38:54,478
Pero este camino no vamos a ninguna parte.
362
00:38:54,640 --> 00:38:58,679
¿Qué opinas?
- Creo que es simplemente emocionante.
363
00:39:02,440 --> 00:39:06,319
Muy bien, a. Migo.
- Pero usted no volver allí.
364
00:39:06,480 --> 00:39:10,155
No solo.
- No me gusta y apos; un mentiroso de ustedes.
365
00:40:06,320 --> 00:40:11,155
Así que están buscando un tren.
- O algo en la unidad.
366
00:40:11,320 --> 00:40:13,072
Como un tren.
367
00:40:15,000 --> 00:40:19,278
El tesoro puede estar allí.
- Él ya fue encontrado.
368
00:40:19,440 --> 00:40:21,954
¿Vamos simplemente llamar a la policía?
369
00:40:22,840 --> 00:40:24,512
Esto es todo.
370
00:40:27,040 --> 00:40:28,632
Ven.
371
00:40:28,800 --> 00:40:33,476
Son muy entusiasta.
- Sea lo que sea, tiene que estar allí.
372
00:40:37,240 --> 00:40:40,437
Rights Watch. Ella deja caer.
373
00:40:40,600 --> 00:40:42,033
Bueno Shoot.
374
00:40:58,480 --> 00:41:03,873
Durante un recorrido que dijeron esto solo
queda de la antigua estación.
375
00:41:04,040 --> 00:41:05,951
Se trata de más de 100 años.
376
00:41:06,120 --> 00:41:08,076
Six...
377
00:41:10,360 --> 00:41:16,708
El reloj de sol comienza y termina con
seis. El reloj se ha parado, a las 6:31 hs.
378
00:41:16,880 --> 00:41:19,917
Eso es una coincidencia.
- Es una pista.
379
00:41:20,080 --> 00:41:23,595
Ethan, dar a sus cordones.
- ¿Por qué la mía?
380
00:41:23,760 --> 00:41:25,830
Usted tiene los pies más grandes.
381
00:41:26,560 --> 00:41:28,312
Rachel, vamos estar aquí.
382
00:41:40,240 --> 00:41:41,912
Levante el otro extremo.
383
00:41:42,920 --> 00:41:45,150
Está bien, ponen lo largo de ella.
384
00:41:48,840 --> 00:41:51,115
Seis.
- Tres.
385
00:41:51,280 --> 00:41:53,271
One.
386
00:41:53,440 --> 00:41:54,839
Hold.
387
00:42:10,920 --> 00:42:14,037
Muchos investigadores enfadados nunca...
388
00:42:14,200 --> 00:42:20,036
se paran a leer datos raros y excéntricos.
389
00:42:20,200 --> 00:42:23,158
¿Qué significa eso?
- Ni idea.
390
00:42:24,200 --> 00:42:27,636
¿Lo que los investigadores?
¿De qué está hablando?
391
00:42:27,800 --> 00:42:31,156
No, excéntrico. ¿Qué significa eso?
392
00:42:48,000 --> 00:42:52,755
Look. H-O-O-E-D...
393
00:42:52,920 --> 00:42:56,879
W-E-G.
Main Road.
394
00:42:57,040 --> 00:43:00,749
¿Debemos volver completamente
de nuevo en la ciudad?
395
00:43:00,920 --> 00:43:04,469
La carretera principal que es bastante larga.
Aquí tenemos poco.
396
00:43:04,640 --> 00:43:10,397
Podría estar en cualquier parte.
- ¿Y fue allí no hace mucho tiempo se encuentra?
397
00:43:10,560 --> 00:43:15,429
Principal. Eso significa carretera.
- En Efecto. Un pequeño recuerdo.
398
00:43:15,600 --> 00:43:18,990
No, no principal, pero
carretera principal.
399
00:43:19,160 --> 00:43:21,833
Tracy tiene un golpe de calor.
400
00:43:22,840 --> 00:43:25,832
La antigua carretera principal.
- Derecho.
401
00:43:26,000 --> 00:43:27,353
¿La antigua carretera?
402
00:43:27,520 --> 00:43:32,594
Los primeros pobladores fueron
originalmente al sur de la ciudad.
403
00:43:32,760 --> 00:43:37,595
El camino viejo todavía está allí.
Es ahora una ciudad fantasma.
404
00:43:39,720 --> 00:43:41,358
La antigua carretera principal.
405
00:43:41,520 --> 00:43:44,717
Nadie viene.
El escondite perfecto.
406
00:43:44,880 --> 00:43:47,440
Y es justo aquí.
407
00:43:49,560 --> 00:43:52,393
¿Hueles eso?
- ¿Qué?
408
00:43:52,560 --> 00:43:55,438
El olor de oro.
409
00:43:57,400 --> 00:44:02,997
Guardia. La antigua carretera principal en el sur.
Se fueron hacia el norte.
410
00:44:03,160 --> 00:44:07,995
No son de aquí.
Deben saber dónde o lo que es.
411
00:44:08,160 --> 00:44:10,116
Podemos sirven.
412
00:44:10,280 --> 00:44:14,512
Seguimos las pistas y por la
comida que somos millonarios.
413
00:44:14,680 --> 00:44:17,752
Primero por delante de mi casa.
Tengo una idea.
414
00:44:39,520 --> 00:44:42,239
Muy maduro.
- Tengo lo de m & apos; se momentos.
415
00:44:48,400 --> 00:44:49,799
Hola.
416
00:44:52,600 --> 00:44:54,033
Paul Stevenson.
417
00:44:54,200 --> 00:44:58,432
Doctor Lewis. ¿Aquí?
- Me gusta venir aquí.
418
00:44:58,600 --> 00:45:02,991
Tienen las mejores batidos.
Mostré Chloe y me vendieron.
419
00:45:03,160 --> 00:45:06,675
¿Quién es tu cita?
- Su hija Esther.
420
00:45:06,840 --> 00:45:11,595
Ahora se lo que hay cara
asociado con el nombre.
421
00:45:12,520 --> 00:45:17,594
¿Qué te dijo de mí?
- Yo primero quiero escuchar chismes sobre él.
422
00:45:17,760 --> 00:45:22,470
¿Creo que me arrepentiré de esto,
pero sentaré?
423
00:45:22,640 --> 00:45:23,993
Claro.
424
00:45:29,360 --> 00:45:33,592
Eso es divide y vencerás.
Tracy, que la Internet.
425
00:45:33,760 --> 00:45:37,514
Shandra, que estás escuchando.
- Entendido.
426
00:45:40,160 --> 00:45:43,675
¿Construyeron esto?
- Especialmente adaptado.
427
00:45:43,840 --> 00:45:48,960
Este es el puesto de mando. Somos sus
ojos y los ojos. Agarra el tesoro.
428
00:45:50,840 --> 00:45:54,196
¿Qué es esto?
- ¿Qué suministros básicos.
429
00:45:56,960 --> 00:46:01,033
¿Qué piensas?
- Vamos a buscar un tesoro.
430
00:46:03,640 --> 00:46:08,475
Para un proyecto para la escuela.
- Es vacaciones de verano.
431
00:46:08,640 --> 00:46:12,713
Quise decir solo que
perder el tiempo un poco.
432
00:46:12,880 --> 00:46:16,236
¿Sus padres acerca de esto?
- Estamos juntos.
433
00:46:16,400 --> 00:46:18,868
Y hacer las cosas.
434
00:46:19,520 --> 00:46:23,513
Si no hace nada, pero destruyes.
- ¿Tenemos?
435
00:46:23,680 --> 00:46:28,629
No.
Curso vamos a destruir nada.
436
00:46:49,080 --> 00:46:52,834
Perdón.
Estamos buscando un lugar histórico.
437
00:46:53,000 --> 00:46:56,037
No aquí.
Se trata de una estación de gasolina.
438
00:46:56,800 --> 00:47:01,635
¿Lo entiendo, pero se lugares
históricos en la carretera principal?
439
00:47:02,760 --> 00:47:05,513
¿Qué entiende usted por la historia?
- Viejo.
440
00:47:05,680 --> 00:47:11,073
Algo de historia,
existe algo largo. Desde 1880
441
00:47:11,840 --> 00:47:14,957
Esta es sin duda viejo.
- Sí.
442
00:47:16,480 --> 00:47:20,473
¿Y?
- No tengo nada que ver con la historia.
443
00:47:20,640 --> 00:47:23,108
¿Hay alguien que nos puede ayudar?
444
00:47:25,080 --> 00:47:30,438
En realidad no. Se trata de una estación de gasolina.
- Una estación de gasolina...
445
00:47:33,040 --> 00:47:36,191
más clara que sea difícil.
446
00:47:36,360 --> 00:47:38,032
Te amo.
447
00:47:46,080 --> 00:47:51,200
Primera compro una bicicleta nueva.
- ¿Una bicicleta? Compro un coche.
448
00:47:51,360 --> 00:47:53,749
No se puede incluso conducir.
- ¿Así que lo qué?
449
00:47:53,920 --> 00:47:58,198
Si soy rico, me compro un coche
y me tomo un conductor.
450
00:47:58,360 --> 00:48:01,909
Una piscina.
- ¿Y usted, Kassie?
451
00:48:02,080 --> 00:48:05,959
Tenemos que dar el oro a
Pastor Bailey.
452
00:48:06,120 --> 00:48:08,793
Es se reloj.
- Que vuelva.
453
00:48:08,960 --> 00:48:12,669
Hemos encontrado el tesoro.
- Si lo que realmente existe.
454
00:48:12,840 --> 00:48:15,718
Exactamente. Nosotros
hacemos todo el trabajo.
455
00:48:15,880 --> 00:48:19,998
¿Y luego la recepción?
Con el dinero que puede permanecer abierta.
456
00:48:20,160 --> 00:48:26,030
Si construimos nuestro propio refugio.
- ¿Por qué no mantenerla abierta?
457
00:48:26,200 --> 00:48:31,035
Para la nueva Puedo levantar entrada.
- Usted no entiende lo que cuidado; significa.
458
00:48:31,200 --> 00:48:33,077
Ethan, me lo pensaré
459
00:48:33,240 --> 00:48:36,357
Si usted no está escondido
detrás de un libro.
460
00:48:36,520 --> 00:48:39,717
¿Dónde estás?
- No estoy en absoluto.
461
00:48:39,880 --> 00:48:46,353
Ella quiere saber se ubicación.
Usted casi tiene que ser. ¿Ves algo?
462
00:48:46,520 --> 00:48:48,238
Somos.
463
00:48:51,720 --> 00:48:55,679
Nota, se puso un huevo.
Listo para el lanzamiento.
464
00:48:55,840 --> 00:48:57,751
¿Eso quiere decir que están ahí?
465
00:49:30,600 --> 00:49:32,556
Debe estar en alguna parte.
466
00:49:34,440 --> 00:49:36,476
¿Dónde deberíamos buscar?
467
00:49:44,800 --> 00:49:47,439
¿Scoot? ¿Qué pasa, muchacho?
468
00:49:57,800 --> 00:49:59,916
No veo nada.
469
00:50:05,480 --> 00:50:07,357
¿Dónde estás buscando?
470
00:50:07,760 --> 00:50:09,671
Ven aquí.
471
00:50:16,480 --> 00:50:20,996
631. Todo ese tiempo era la solución
solo en el reloj.
472
00:50:28,120 --> 00:50:32,079
Aquí debe ser.
Enfrentamos 631. Principal
473
00:50:36,920 --> 00:50:39,388
Se abrocha.
- Sí.
474
00:50:39,560 --> 00:50:41,949
También es viejo.
Inversa.
475
00:50:53,240 --> 00:50:55,390
Bienvenido.
476
00:50:55,560 --> 00:50:57,835
Ha sido vacía durante años aquí.
477
00:50:58,000 --> 00:51:00,798
No es vacío. El escondite algo.
478
00:51:02,600 --> 00:51:03,919
¿Scoot?
479
00:51:21,360 --> 00:51:24,397
Que parece un viejo reloj de bolsillo roto.
480
00:51:57,360 --> 00:51:59,032
Él no va más.
481
00:53:41,840 --> 00:53:45,515
No se se esto es mejor.
¿Y ahora qué?
482
00:53:48,440 --> 00:53:53,434
¿Podría usted ver esto pero? El reloj
es abierto. Esta es la siguiente pista
483
00:53:53,600 --> 00:53:56,160
Entendido. Standby
484
00:54:12,880 --> 00:54:15,917
Dos padres y dos hijos fueron a desayunar.
485
00:54:23,600 --> 00:54:28,435
Dos padres y dos hijos se fueron a desayunar.
Cada comió un huevo.
486
00:54:28,600 --> 00:54:32,991
¿Cuántos huevos fueron devorados allí?
- Tienes un problema
487
00:54:36,360 --> 00:54:38,157
Cuatro.
488
00:54:40,360 --> 00:54:43,079
Cierra.
- Y hay un límite de tiempo.
489
00:54:43,240 --> 00:54:46,596
Sé.
M & apos; se abuelo le dice siempre.
490
00:54:46,760 --> 00:54:49,149
Es tres.
- ¿Seguro?
491
00:54:49,320 --> 00:54:51,311
Absolutamente. Es tres.
492
00:54:52,640 --> 00:54:56,076
El hijo del abuelo
es el padre de la tercera persona.
493
00:54:56,240 --> 00:54:59,516
El padre es el padre y el hijo.
494
00:54:59,680 --> 00:55:01,398
Suena lógico.
495
00:55:21,880 --> 00:55:23,871
¿Cuántos meses?
496
00:55:31,000 --> 00:55:34,754
Y apos; ¿Cuántos meses
tienen 28 días y apos ;?
497
00:55:35,760 --> 00:55:38,911
Sólo una. Febrero, ¿no?
- Espere.
498
00:55:39,080 --> 00:55:43,392
Todos ellos tienen 28 días.
Algunos solo han aumentado.
499
00:56:03,680 --> 00:56:05,511
¿Con qué frecuencia?
500
00:56:15,080 --> 00:56:19,870
¿Cuántas veces puedes restar seis?
30?
501
00:56:20,040 --> 00:56:23,157
¿Por qué contar?
¿Por qué no otra cosa?
502
00:56:27,880 --> 00:56:31,031
Guardia. Esto lo sé.
No es aritmética.
503
00:56:31,200 --> 00:56:34,112
Guardia. ¿Cuál es la respuesta?
- Uno.
504
00:56:34,280 --> 00:56:38,478
Si restas seis de 30,
no es 30 más.
505
00:56:54,000 --> 00:56:58,391
Esta es, chicos.
Aquí es donde está el oro. Escuchar.
506
00:57:18,000 --> 00:57:19,911
Rápidamente cerró.
507
00:57:26,160 --> 00:57:30,358
Y Apos; ¿A dónde vas, dónde vienes
dividido por dos y apos ;
508
00:57:33,880 --> 00:57:37,156
Era eso todo?
- Dónde éxito en eso?
509
00:57:43,360 --> 00:57:45,954
No funciona.
- Era una vez.
510
00:57:46,120 --> 00:57:50,910
No fuimos lo suficientemente rápido.
- No entiendo el enigma. ¿Qué fue?
511
00:57:51,080 --> 00:57:56,632
Y Apos; ¿A dónde vas, dónde vienes
dividido por dos y apos ;
512
00:57:56,800 --> 00:58:00,429
¿Es una adivinanza?
¿O es una broma?
513
00:58:00,600 --> 00:58:02,716
No hay oro.
514
00:58:14,200 --> 00:58:18,318
Lo sé. No es ningún misterio,
pero la ubicación del oro
515
00:58:18,480 --> 00:58:22,189
El centro exacto
entre los puntos A y B.
516
00:58:22,360 --> 00:58:23,588
¿Dónde está eso?
517
00:58:23,760 --> 00:58:28,436
Y Apos; dónde vienes y apos;, que es y apos; t duro.
Y apos; & apos dividido por dos ;
518
00:58:28,600 --> 00:58:30,795
A medio camino entre aquí y allá
519
00:58:31,440 --> 00:58:34,716
La distancia más corta entre dos puntos...
520
00:58:34,880 --> 00:58:36,518
una línea recta.
521
00:58:47,920 --> 00:58:49,911
X marca el lugar.
522
00:58:57,680 --> 00:59:02,151
Bueno. Esto es complicado, pero
te hable a través de él.
523
00:59:02,320 --> 00:59:04,993
¿Kassie, usted todavía
tiene que la brújula?
524
00:59:09,360 --> 00:59:10,713
Gotcha.
525
00:59:10,880 --> 00:59:14,919
En primer lugar, a la izquierda e inmediatamente a la derecha
- La partida a la derecha ..
526
00:59:15,080 --> 00:59:16,957
Quédate en ese camino
- . Entendido.
527
00:59:20,840 --> 00:59:23,513
Antes de ver un gran grupo de colinas.
528
00:59:27,920 --> 00:59:29,911
Nos acercamos a las colinas.
529
00:59:31,640 --> 00:59:35,155
Eso es genial, chicos
Mantenga esta dirección
530
00:59:49,360 --> 00:59:50,873
Nota boxes.
531
00:59:51,040 --> 00:59:54,032
Homebase Nos dejo el bosque
532
00:59:54,200 --> 00:59:58,478
Perfecto. Usted va a la derecha
Otros 30 metros en línea recta
533
00:59:58,640 --> 01:00:01,074
Para los pies de la segunda colina
534
01:00:02,760 --> 01:00:06,435
Detener. Ahora usted debe
sin más bicicleta
535
01:00:12,640 --> 01:00:15,234
¿Qué dije?
- Perdoname.
536
01:00:15,400 --> 01:00:17,914
Bien. Suba la colina
537
01:00:18,080 --> 01:00:21,595
Conde junto: 200 pasos
de se bicicleta
538
01:00:23,360 --> 01:00:27,956
No es muy empinada. Pero ten
cuidado con las rocas y cantos rodados.
539
01:00:29,440 --> 01:00:33,035
Estamos a 200.
- Usted es
540
01:00:35,160 --> 01:00:38,550
¿Ves algo
- ¿Dónde deberíamos buscar?
541
01:00:41,080 --> 01:00:43,196
Tienes que pise.
542
01:00:43,360 --> 01:00:46,750
¿Ves algo?
- No hay nada aquí.
543
01:00:46,920 --> 01:00:49,275
¿Hemos ido demasiado lejos?
544
01:00:52,360 --> 01:00:54,396
Si él se había ido.
545
01:00:58,760 --> 01:01:04,198
No lo creas. Por demás es
. El oro no existe.
546
01:01:04,360 --> 01:01:06,920
Debería estar aquí.
- ¿Quién dijo eso?
547
01:01:07,080 --> 01:01:10,550
Estamos engañados. Todo lo que
se encendía y ajuste de cuentas.
548
01:01:10,720 --> 01:01:13,951
Y que de m & apos; se días.
Todo para nada.
549
01:01:18,680 --> 01:01:20,193
Ethan.
550
01:01:20,680 --> 01:01:24,514
¿Ethan?
Ethan, ¿me oyes?
551
01:01:28,920 --> 01:01:30,990
¿Qué fue todo ese ruido?
552
01:01:33,200 --> 01:01:37,034
¿Cómo te gusta Heber alta?
- Bien, ahora que estoy en el tercero.
553
01:01:37,200 --> 01:01:40,988
¿Tiene lección Sr. Hayes todavía?
- No, que está jubilado.
554
01:01:41,160 --> 01:01:43,754
¿Estaba realmente? ¿
Cuando usted estaba allí?
555
01:01:43,920 --> 01:01:47,435
Sí, ¿cuánto tiempo hace de eso?
- No mucho.
556
01:01:47,600 --> 01:01:52,037
Conjunto contra la historia
del hombre era ayer.
557
01:01:55,480 --> 01:01:57,152
Hola Susana, ¿qué pasa?
558
01:01:59,760 --> 01:02:01,318
¿Dónde están?
559
01:02:02,120 --> 01:02:03,712
¿Cómo hace mucho tiempo?
560
01:02:05,640 --> 01:02:08,313
Bueno.
- ¿Qué pasa?
561
01:02:08,480 --> 01:02:13,429
Kassie y sus a. Migos encontrar un tesoro
en la antigua carretera principal.
562
01:02:13,600 --> 01:02:16,034
Es decir, al sur.
- Los encuentro.
563
01:02:16,200 --> 01:02:19,476
Nos encontraremos.
- Sí, está en contradicción con las damas.
564
01:02:22,760 --> 01:02:26,196
Ethan, por decir algo.
565
01:02:32,200 --> 01:02:36,318
¿Los tortolitos abrazando
sucede o qué?
566
01:02:36,480 --> 01:02:41,110
Estás vivo.
- Sí. Sumérgete en, también. El agua es agradable.
567
01:02:42,320 --> 01:02:46,279
Creer que ella está
haciendo algo peligroso.
568
01:02:46,440 --> 01:02:50,877
Los niños quieren aventura.
No hacen nada onverstandigs fijo.
569
01:02:51,040 --> 01:02:56,068
Entonces no conoces a estos chicos.
- Son doce. ¿Qué tan malo puede ser?
570
01:02:56,240 --> 01:03:00,870
En Navidad impiden un atraco a un banco.
571
01:03:05,320 --> 01:03:08,198
¿En serio?
- Es una larga historia.
572
01:03:29,680 --> 01:03:33,514
Esto es increíble.
- Increíblemente frío y oscuro.
573
01:03:40,640 --> 01:03:42,710
Esta será roto ahora.
574
01:03:55,040 --> 01:03:58,794
¿Ethan?
- ¿Nunca he visto descalzo?
575
01:04:00,680 --> 01:04:02,352
Cole, cobarde...
576
01:04:13,040 --> 01:04:14,598
Chicos...
577
01:04:14,760 --> 01:04:16,239
No seas tonto.
578
01:04:16,400 --> 01:04:20,678
¿Hay que ayudarle para arriba?
- No, estoy bien aquí.
579
01:04:22,320 --> 01:04:24,197
Piense...
580
01:04:31,440 --> 01:04:32,873
John Garrison.
581
01:04:33,040 --> 01:04:36,476
Te dije que era un saco de huesos humo.
582
01:04:45,800 --> 01:04:47,756
¿Sr. Garrison?
583
01:04:48,360 --> 01:04:50,715
Aprovecho esta carta.
584
01:04:51,840 --> 01:04:55,196
Creo que me quería para nosotros.
585
01:05:10,520 --> 01:05:14,115
Quiero salir de aquí.
¿Qué ironía?
586
01:05:14,280 --> 01:05:19,229
Estoy viviendo o muriendo,
prueba de que el crimen no paga.
587
01:05:19,960 --> 01:05:22,713
Más oro de lo que puedo gastar.
588
01:05:22,880 --> 01:05:26,634
Pero solo puedo mirarlo,
continuación.
589
01:05:32,640 --> 01:05:38,476
Mi consejo final a la persona
sosteniendo esta carta y lee:
590
01:05:38,640 --> 01:05:43,111
usarla bien. El destino no es
favorable para los ladrones.
591
01:05:43,280 --> 01:05:45,874
Saludos, John Garrison.
592
01:05:46,040 --> 01:05:48,235
No ha terminado.
593
01:05:48,400 --> 01:05:51,995
Estas fueron literalmente sus últimas palabras.
594
01:05:52,160 --> 01:05:55,072
Es aquí en alguna parte, ¿no?
595
01:05:56,120 --> 01:05:58,156
Averiguamos.
596
01:07:40,000 --> 01:07:43,390
Este es el oro o una
impresionante colección piedra.
597
01:07:52,040 --> 01:07:54,076
¿Estás listo?
598
01:08:16,600 --> 01:08:20,229
Oh! Oro!.
599
01:08:38,040 --> 01:08:40,156
Inicio con ese oro.
600
01:08:45,920 --> 01:08:50,198
Esto es increíble.
- Y horrible pesado.
601
01:09:02,440 --> 01:09:06,115
Siga tirando.
- Ya casi hemos llegado.
602
01:09:09,800 --> 01:09:12,712
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?
603
01:09:13,400 --> 01:09:16,073
¿Ha publicado?
- ¿Qué?
604
01:09:24,720 --> 01:09:26,472
Felicitaciones.
605
01:09:26,640 --> 01:09:31,316
No es tan sombrío. Es se éxito.
Ya está siendo buscado.
606
01:09:31,480 --> 01:09:34,950
Usted ha tenido éxito.
- Tomamos la vuelta.
607
01:09:35,120 --> 01:09:38,749
Sobre mi cadaver.
- Si es necesario hacerlo.
608
01:09:47,880 --> 01:09:50,440
¿Él cortó la cuerda?
609
01:09:58,040 --> 01:10:01,112
Scoot, necesitamos se ayuda.
610
01:10:01,280 --> 01:10:03,999
Usted es nuestra única oportunidad.
611
01:10:04,160 --> 01:10:06,628
Usted puede hacerlo, chico.
612
01:10:10,640 --> 01:10:13,916
Vamos, Scoot. Usted puede hacerlo.
- (Vamos.)
613
01:10:18,000 --> 01:10:20,878
Necesitamos se ayuda.
- Usted puede hacerlo.
614
01:10:36,160 --> 01:10:40,836
Funcionó. Somos un millonario.
- Así que no me siento.
615
01:10:41,000 --> 01:10:43,389
Embargo. Dale un poco de tiempo.
616
01:10:45,520 --> 01:10:47,556
¿Qué fue eso?
617
01:10:58,400 --> 01:11:03,190
Vamos, que estamos tan cerca.
- No puedo usar esa cosa.
618
01:11:09,600 --> 01:11:11,431
Tenemos que coger el tren.
619
01:11:40,240 --> 01:11:42,117
¿Dónde han ido?
620
01:11:43,640 --> 01:11:45,278
Look.
621
01:11:57,640 --> 01:11:59,153
Ven.
622
01:11:59,320 --> 01:12:00,912
Estaremos bien.
623
01:12:28,040 --> 01:12:31,032
Vamos, Scoot. Para Saltar.
Usted puede hacerlo.
624
01:12:31,680 --> 01:12:34,797
Vamos, Scoot. Para Saltar.
625
01:12:39,920 --> 01:12:44,948
Se pondrá bien. Primero el
de oro y luego lo atraparemos. Prometida.
626
01:13:28,360 --> 01:13:30,078
Llame a la policía.
627
01:13:31,080 --> 01:13:32,991
No tengo gama.
628
01:14:06,600 --> 01:14:09,592
Les distraigo. Usted agarra el oro.
629
01:14:12,560 --> 01:14:15,632
Tenga cuidado.
- Lo haré.
630
01:14:50,640 --> 01:14:53,074
Silencio. No hay sonido.
631
01:15:11,360 --> 01:15:17,117
Bienvenido a bordo. Creo que voy a
decirle al conductor sobre el tesoro.
632
01:15:40,440 --> 01:15:42,351
El oro debería bajar del tren.
633
01:15:43,080 --> 01:15:44,433
¿Cómo?
634
01:15:45,760 --> 01:15:49,992
¿Vas a hacer de todos modos?
- Tenemos qué. Ellos regresan.
635
01:15:50,160 --> 01:15:53,516
Es nuestro oro.
- Nos recogerlo más tarde.
636
01:15:55,280 --> 01:15:58,352
Ella tiene razón. Es
nuestra única oportunidad.
637
01:15:59,960 --> 01:16:02,793
¿Vas a ayudarnos?
- Sí.
638
01:16:02,960 --> 01:16:07,158
¿Adónde vas?
- Alguien tiene que cuidar de el oro.
639
01:16:09,920 --> 01:16:13,708
¿Soy yo o suena como sí?
640
01:17:28,120 --> 01:17:29,997
Estación final, chico.
641
01:17:33,880 --> 01:17:36,030
¿Dónde están tus a. Migos?
642
01:17:59,080 --> 01:18:02,197
Sé a dónde va.
- Dilo.
643
01:18:18,200 --> 01:18:20,395
La mitad del oro se ha ido.
644
01:18:20,560 --> 01:18:23,597
Se acabó, mocoso.
- Hacia allí.
645
01:18:23,760 --> 01:18:25,557
Road en esa caja.
646
01:18:27,680 --> 01:18:29,750
Nos vamos con el oro.
647
01:18:29,920 --> 01:18:32,388
Tome hay trucos.
648
01:18:36,040 --> 01:18:37,758
Scoot.
649
01:18:38,480 --> 01:18:40,835
Llame a se perro de vuelta.
650
01:18:42,320 --> 01:18:44,788
Dije: Llame a se perro estúpido espalda.
651
01:18:44,960 --> 01:18:48,270
Usted debe saber algo acerca
de ese perro estúpido.
652
01:18:48,440 --> 01:18:52,513
Es la policía.
- Soporte. Las manos en el aire.
653
01:18:53,080 --> 01:18:56,550
Scoot nos ha llevado a usted.
654
01:18:56,720 --> 01:19:01,236
El fracasado. No se le podía mantener
una semana de cada problema.
655
01:19:25,240 --> 01:19:26,958
Kassie.
- Papá.
656
01:19:27,120 --> 01:19:29,190
Yo estaba tan preocupado.
657
01:19:30,920 --> 01:19:33,673
Hemos encontrado el oro con el reloj.
658
01:19:33,840 --> 01:19:36,957
¿Estás bien?
- ¿Qué pasó?
659
01:20:02,720 --> 01:20:05,075
Lo hiciste.
- Tuvimos éxito.
660
01:20:09,000 --> 01:20:11,355
¿Qué se hace con el oro?
661
01:20:11,520 --> 01:20:15,433
Es pastor Bailey.
- Es el municipio.
662
01:20:15,600 --> 01:20:19,513
Eso no es justo.
- Lo siento, pero tiene razón.
663
01:20:19,680 --> 01:20:24,390
Su reloj nos ha llevado allí.
- No es mi oro.
664
01:20:24,560 --> 01:20:26,516
Eso es Heber.
665
01:20:34,200 --> 01:20:37,829
Alcalde Clark. ¿Tienes algo que decir?
- Sí.
666
01:20:38,000 --> 01:20:42,516
Después de muchos años, el misterio está
resuelto y guarniciones de oro encontrada.
667
01:20:42,680 --> 01:20:47,435
Un hermoso día para nuestra ciudad. Gracias
a nuestros pequeños buscadores de tesoros.
668
01:20:47,600 --> 01:20:51,036
¿Cómo te fue?
- Trabajamos juntos.
669
01:20:51,200 --> 01:20:54,909
Yo, mis amigos
Pastor Bailey y mi perro.
670
01:20:55,080 --> 01:20:58,550
¿Es ir todo el oro?
- Casi. En un bar después.
671
01:20:58,720 --> 01:21:00,790
Fijo por Garrison quebró.
672
01:21:00,960 --> 01:21:05,033
Eso es una fortuna. ¿Qué debe hacer
la iglesia con todo ese dinero?
673
01:21:05,880 --> 01:21:09,919
Si dependiera de mí,
Yo lo uso para la recepción.
674
01:21:10,080 --> 01:21:15,438
Eso puede tener que cerrar.
Pero ahora el alcalde puede salvarlo.
675
01:21:15,600 --> 01:21:20,037
Muchas personas se ayudaban
y él sería un topburgemeester.
676
01:21:20,200 --> 01:21:23,954
Usted ha escuchado los cazadores
de tesoros. ¿Qué piensas?
677
01:21:24,120 --> 01:21:29,353
Hay mucho involucrado, el
consejo debe cumplir...
678
01:21:31,160 --> 01:21:34,835
Pero el refugio permanece
abierta durante mucho tiempo.
679
01:21:35,480 --> 01:21:39,268
Ya lo ha escuchado.
¡Qué gran día para Heber!
680
01:21:57,080 --> 01:21:59,469
¿Hey, Ethan?
- ¿Sí?
681
01:22:00,640 --> 01:22:03,871
Faltar un lingote de oro.
- Sí, ¿eh raro?
682
01:22:04,040 --> 01:22:07,715
¿A dónde iría?
- ¿Quién sabe?
683
01:22:07,880 --> 01:22:11,156
Que una varilla se
debe seguir siendo un misterio.
684
01:22:11,880 --> 01:22:14,519
Sólo una foto con todos
los cazadores de tesoros.
685
01:22:19,320 --> 01:22:21,390
Lloyd Agente, usted está en la imagen.
686
01:22:22,360 --> 01:22:24,476
Lo más juntos.
687
01:22:38,480 --> 01:22:41,552
Esa fue la leyenda del oro perdido.
688
01:22:41,720 --> 01:22:44,314
Así que básicamente también son leyendas.
689
01:22:44,480 --> 01:22:47,950
Fue el verano más violento...
No siempre.
690
01:22:48,120 --> 01:22:52,830
Hay una gran cantidad de páginas.
Espero impaciente el próximo verano.