1
00:00:00,875 --> 00:00:59,583
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
2
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
এটি আমার করা পঞ্চম সাবটাইটেল;
সাবটি সাবলীল করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
3
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
ঐ হলুদ পোশাক পরা মেয়েটিকে দেখছো?
4
00:01:28,208 --> 00:01:29,167
তার নাম মাহিমা।
5
00:01:29,417 --> 00:01:31,167
সে "ড্রিম এড" এর 'ক্রিয়েটিভ হেড' ।
6
00:01:32,292 --> 00:01:33,625
আমরা একই অ্যাপার্টমেন্টে কাজ করি।
7
00:01:33,708 --> 00:01:35,125
তার অফিস দশম তলায়।
8
00:01:44,042 --> 00:01:47,375
আমি প্রতিদিন
সকালে
তাকে লিফটে দেখতে পাই।
9
00:01:50,125 --> 00:01:51,458
আমাদের কাজের সময় আলাদা।
10
00:01:52,250 --> 00:01:55,125
যদি আমি সেই সুযোগটি মিস করি,
তবে আমি সেদিন
তাকে আর দেখতে পাব না।
11
00:01:56,917 --> 00:01:59,000
আমরা হয় সিদ্ধান্ত নিই যে,
কোন মেয়ে আমাদের জন্য সঠিক অথবা সঠিক নয়!
12
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
এবং তারপর আমরা তার সাথে
একটু প্রেম-প্রীরিতি করি!
13
00:02:01,500 --> 00:02:03,958
অথবা আমরা কোনও মেয়ের সাথে
আগে কিছু সময় ব্যয় করি এবং
তারপরে সিদ্ধান্ত নিই ।
14
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
তবে, এই মেয়ের ক্ষেত্রে দুটোর একটাও যায় না।
15
00:02:07,583 --> 00:02:09,500
যে ক্ষনে আমি তাকে দেখছি,
আমি বুঝতে পেরেছি .....
16
00:02:10,375 --> 00:02:11,500
সেই আমার গন্তব্য!
17
00:02:19,875 --> 00:02:21,958
লিফট থেকে সবাই নেমে যাবার পর
18
00:02:22,500 --> 00:02:25,375
আমি প্রায় ১০ সেকেন্ডের জন্য
তার সাথে একা থাকতাম।
19
00:02:26,750 --> 00:02:28,500
প্রথমদিকে, সে আমার সাথে কথা
বলার ব্যাপারে মাথা ঘামাতো না।
20
00:02:28,667 --> 00:02:29,667
তবে কিছুদিন পর ....
21
00:02:30,542 --> 00:02:31,875
সে আমাকে লক্ষ্য করা শুরু করল!
22
00:02:56,875 --> 00:03:00,667
তাই, অবশেষে আমি নীরবতা ভেঙে
তাকে জিজ্ঞাসা করলাম।
23
00:03:05,333 --> 00:03:07,000
আমি কি আপনাকে এক কাপ কফির জন্য বাইরে নিয়ে যেতে পারি?
24
00:03:09,542 --> 00:03:13,542
আপনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন নি এবং আমরা কখনো কথাও বলিনি ...
25
00:03:14,083 --> 00:03:16,708
- আর আপনি আমাকে কফি পানের জন্য
জিজ্ঞেস করেছেন!
- হুম
26
00:03:16,875 --> 00:03:19,792
তবে এই "কফি ডেটের" উদ্দেশ্য
হল আমাদের পরিচিত হওয়া
এবং দশ মিনিটের জন্য কথা বলা।
27
00:03:26,375 --> 00:03:27,708
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেন নি।
28
00:03:28,958 --> 00:03:30,500
কারণ আপনার প্রশ্নটি ভুল।
29
00:03:30,583 --> 00:03:32,458
আপনি যদি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
করেন তবেই আমি আসব।
30
00:03:35,292 --> 00:03:36,375
সে কি এমন বুঝাতে চেয়েছিল?
31
00:03:36,750 --> 00:03:40,083
সে কেবল এই "ডেটের" জন্য
"হ্যাঁ" বা "না" বলতে পারত।
উদ্ভুত তো!
32
00:03:40,250 --> 00:03:41,875
আমি তোকে পরে বলব।
ঠিক আছে, বাই!
33
00:03:58,375 --> 00:04:00,458
আমি কি আপনাকে এক কাপ
কফির জন্য বাইরে নিয়ে যেতে পারি?
34
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
দুঃখিত এটা আমার ভুল!
35
00:04:04,792 --> 00:04:06,333
আমি মনে করি, আপনি একজন নারীবাদী।
36
00:04:06,958 --> 00:04:09,542
তাহলে, আপনি কি আমাকে
এক কাপ কফির জন্য বাইরে নিয়ে যাবেন ?
37
00:04:15,167 --> 00:04:16,958
আমরা কি এক কাপ কফির জন্য বাইরে যেতে পারি?
38
00:04:22,292 --> 00:04:23,875
আপনি আমাকে উদ্দেশ্য করে এড়িয়ে চলছেন, তাইনা?
39
00:04:24,625 --> 00:04:26,250
আপনি আসতে না চাইলে আপনি না বলতে পারেন।
40
00:04:27,042 --> 00:04:29,458
আমি সত্যি বলছি, আপনার প্রশ্নটি এখনও ভুল।
41
00:04:31,167 --> 00:04:33,583
আপনি যদি আমাকে সঠিক
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, তবে আমি
অবশ্যই সম্মত হব।
42
00:04:34,792 --> 00:04:35,625
বাই!
43
00:04:50,958 --> 00:04:52,208
আমি কি আপনাকে বাইরে নিয়ে যেতে পারি?
44
00:04:56,875 --> 00:04:59,250
তুমি কি আমাকে এক কাপ খাওয়াবে?
45
00:05:03,583 --> 00:05:06,083
আমরা কি এক কাপের জন্য বাইরে যাব?
46
00:05:21,667 --> 00:05:24,042
আমি দিব্যি করে বলছি,
একটি প্রকল্পের জন্যও আমাকে
এত কিছু ভাবতে হয়নি।
47
00:05:24,125 --> 00:05:25,667
ঠিক আছে যদি আপনি
আমার সাথে আসতে না চান,
48
00:05:25,750 --> 00:05:27,667
তবে দয়া করে আমাকে
সঠিক প্রশ্নটি বলুন।
49
00:05:29,625 --> 00:05:30,500
চা!
50
00:05:32,833 --> 00:05:37,375
সঠিক প্রশ্নটি হলো,
"আমি কি আপনাকে এক কাপ
চায়ের জন্য বাইরে নিয়ে যেতে পারি?"
51
00:05:40,000 --> 00:05:41,292
কারণ আমি কফি পছন্দ করি না!
52
00:05:53,917 --> 00:05:54,833
-তিন দিন।
-আসলে
53
00:05:54,917 --> 00:05:56,167
- আমাকে নিয়ে মজা করার জন্য,
-না, ঠিক আছে।
54
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
কিছু মনে করো না।
এটা আমার ভুল।
55
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
চা!
56
00:06:08,292 --> 00:06:09,208
কেন নয়!
57
00:06:10,458 --> 00:06:12,167
আমরা কি এক কাপ চায়ের জন্য যাব?
58
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
হ্যাঁ
59
00:06:17,667 --> 00:06:18,542
চা।
60
00:06:18,625 --> 00:06:19,583
চা?
61
00:06:20,208 --> 00:06:21,083
সুন্দর, তাই না?
62
00:06:22,917 --> 00:06:25,875
তোর কাছে তো এটা সুন্দর বলে মনে হবেই!
কারণ এটি একটা মেয়ে বলেছিল।
আমি যদি এরকম কিছু বলতাম,
63
00:06:26,000 --> 00:06:28,167
তবে তুই আমাকে ইজ্জতের সহিত বেইজ্জতি করতি।
64
00:06:28,250 --> 00:06:30,250
অবশ্যই! মেয়েরা একটু নির্দোষ হতেই পারে।
65
00:06:33,875 --> 00:06:34,833
-আমি সিড
---সিদ্ধার্থ।
66
00:06:35,292 --> 00:06:36,292
নির্মাণ প্রকৌশলী!
67
00:06:36,625 --> 00:06:37,708
আপনি নির্মাণে আছেন।
68
00:06:38,000 --> 00:06:40,167
আপনি ধূমপান বা মদ পান করেন না।
69
00:06:40,625 --> 00:06:42,333
আপনি বাইক এবং গাড়ি পছন্দ করেন।
70
00:06:44,542 --> 00:06:45,542
আপনি কিভাবে এত সব জানেন?
71
00:06:45,625 --> 00:06:48,375
আপনি আপনার পছন্দের ব্যক্তির তথ্য পেয়েছেন।
72
00:06:49,375 --> 00:06:50,625
সুতরাং, আমি ঠিক একই জিনিসই করেছি।
73
00:07:01,458 --> 00:07:02,417
হাই।
74
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি।
75
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
ঠিক আছে।
76
00:07:08,167 --> 00:07:09,375
আমি তাকে দেখতে পেতাম ....
77
00:07:09,958 --> 00:07:12,208
মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য, এবং এখন ...
78
00:07:12,708 --> 00:07:16,833
এমনকি আমি দেরি করলেও সে আমার জন্য অপেক্ষা করে।
দেখ 'হালার ভাই' আই কতদূর আগাইছি।
79
00:07:16,917 --> 00:07:18,417
তাহলে, আর অপেক্ষা করিস ক্যান? তাকে প্রোপোজ কর!
80
00:07:20,250 --> 00:07:22,083
সে নিজেই আমার সম্পর্কে সব কিছু জেনেছে।
81
00:07:22,458 --> 00:07:24,625
সুতরাং, এখন আমি অপেক্ষা করব যতক্ষণ
না সে আমাকে পুরোপুরি জানতে পারে।
82
00:07:24,833 --> 00:07:28,208
যদি সে বুঝতে পারে আমিই তার গন্তব্য,
তবে আমাকে বলতে হবে না।
83
00:07:29,375 --> 00:07:30,375
সে নিজেই আমাকে প্রোপোজ করবে!
84
00:07:42,958 --> 00:07:45,250
ভুবনেশ্বরে ঘটেছে এক আজব ঘটনা
85
00:07:45,333 --> 00:07:47,917
আজ ভোর তিনটার দিকে।
86
00:07:48,083 --> 00:07:51,125
আমরা হয়তো এটিএম থেকে অর্থ চুরি হওয়ার কথা সকলেই শুনেছি ,
87
00:07:51,375 --> 00:07:55,708
কিন্তু এক্ষেত্রে, সাত জনের একটি দল পুরো এটিএমটিই চুরি করেছে।
88
00:07:56,500 --> 00:07:58,083
ব্যাংক আমাদের জানিয়েছে যে…
89
00:07:58,375 --> 00:08:00,750
এটিএম
২০ লাখেরও বেশি নগদ টাকা ছিল
90
00:08:00,833 --> 00:08:02,667
91
00:08:02,750 --> 00:08:06,125
পুলিশ অপরাধীদের সন্ধান করছে।
92
00:08:06,542 --> 00:08:08,250
তুই আমাকে কেন এটি দেখাচ্ছিস?
93
00:08:08,917 --> 00:08:10,375
আপনি এই প্রতিবেদন টা পছন্দ করেন কিনা তা জানতে!
94
00:08:11,833 --> 00:08:13,250
আমাকে আর এই রকম বালচাল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না!
95
00:08:13,458 --> 00:08:17,125
আপনি কি জানেন কে এটিএমটি সহ 25 লক্ষ টাকা চুরি করেছে ?
96
00:08:18,292 --> 00:08:19,208
আমার পার্টনার।
97
00:08:51,583 --> 00:08:54,208
এটা ২৫ লাখ, বস।
এটা অনেক টাকা।
98
00:08:55,667 --> 00:08:57,417
-ওটা কী?
-এটা কিছু না।
99
00:08:57,792 --> 00:09:00,458
আমরা ভেবেছিলাম আমরা
ঘটনাস্থলে অর্থ চুরি করতে পারব, তাই আমরা এটিকে একটি রড দিয়ে আঘাত করি,
100
00:09:00,542 --> 00:09:01,542
তবে আমরা এটি খুলতে পারি নি।
101
00:09:02,417 --> 00:09:05,583
এটিএমের প্রক্রিয়া জানেন এমন ব্যক্তিই এটি খুলতে পারবেন।
102
00:09:06,208 --> 00:09:07,917
-বস, আপনার টা বড়।
-কি?
103
00:09:08,125 --> 00:09:10,292
মানে, আপনার বৃত্তটি বড়।
এই কারণেই, আমরা এটি এখানে পেয়েছি।
104
00:09:12,583 --> 00:09:14,875
এই মুহূর্তে এটি সম্ভব না।
105
00:09:15,625 --> 00:09:18,375
সোমবার বিকেল পর্যন্ত আপনি কোনও মেকানিক পাবেন না ।
106
00:09:20,792 --> 00:09:23,458
তবে ততক্ষণ এটিকে এখানে রাখা নিরাপদ নয় ।
107
00:09:24,000 --> 00:09:26,458
আমার একটি গুদাম আছে
আমরা এটা সেখানে রাখব।
108
00:09:26,625 --> 00:09:27,458
নিরাপত্তার জন্য।
109
00:09:30,625 --> 00:09:32,042
-কিন্তু তাদের কী হবে?
- কারা?
110
00:09:33,333 --> 00:09:35,042
আরও পাঁচ জন যারা এই
কাজে জড়িত।
111
00:09:35,125 --> 00:09:37,125
তাদের মধ্যে যদি কেউ ধরা পড়ে তবে
আমরা ঝুঁকিতে পড়ব।
112
00:09:37,750 --> 00:09:40,417
তাদের প্রত্যেককে এক লাখ করে দিয়ে
তাড়াতাড়ি তাদের ছেড়ে দিতে হবে।
113
00:09:41,833 --> 00:09:44,250
শুধু আমাদের পাঁচ লক্ষ টাকা দাও, বস।
বাকিটা আমরা পরে দেখব।
114
00:09:45,208 --> 00:09:46,167
পাঁচ লাখ?
115
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
চলো যাই।
116
00:09:48,000 --> 00:09:49,833
-পার্টনার, কি হয়েছে?
-এটা কি?
117
00:09:51,083 --> 00:09:52,875
আমরা তাকে ২৫ লাখ টাকা দিয়ে বিশ্বাস করি,
118
00:09:53,000 --> 00:09:56,167
-কিন্তু সে আমাদের ৫ লাখ টাকা দিয়ে বিশ্বাস করতে পারে না!
- এত পাগল হইস না, ভাই।
119
00:09:56,417 --> 00:09:57,417
আমি এটা তোমাকে দেব।
120
00:09:59,708 --> 00:10:00,667
শঙ্কর!
121
00:10:02,333 --> 00:10:03,292
এখানে পাঁচ লক্ষ টাকা রয়েছে।
122
00:10:05,042 --> 00:10:07,792
বস, আপনাকে
আমাদের সামনে মেশিন খুলতে হবে।
123
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
অবশ্যই, ভাই।
124
00:10:13,292 --> 00:10:14,625
পঁচিশের জন্য পাঁচ!
125
00:10:15,167 --> 00:10:17,000
টাকাটি ওপরের বুকে রয়েছে
এবং তারা নীচের বুকে আঘাত করছে।
126
00:10:17,083 --> 00:10:17,917
আকাইম্যা!
127
00:10:24,208 --> 00:10:25,833
-হ্যালো!
-মেকানিক এসেছিল?
128
00:10:26,875 --> 00:10:27,750
এখনও আসেনি, ভাই।
129
00:10:29,250 --> 00:10:30,375
তিনি এখানে এলে আমি আপনাকে ফোন করব।
130
00:10:30,458 --> 00:10:31,417
আমি আশা করি আপনার মনে আছে।
131
00:10:31,750 --> 00:10:33,250
আপনাকে এটি আমাদের সামনে খুলতে হবে।
132
00:10:34,708 --> 00:10:37,167
অবশ্যই, আমি এটি
আপনার সামনেই খুলব।
ঠিক আছে?
133
00:10:38,917 --> 00:10:40,417
"আপনাকে এটি আমাদের সামনে খুলতে হবে।"
134
00:10:42,042 --> 00:10:45,542
মেকানিক, দুই হাজার টাকার
এবং ৫০০-টাকার নোট আলাদাভাবে রাখুন।
135
00:10:50,708 --> 00:10:53,125
আপনার মস্তিষ্ক যাদুঘরে রাখুন।
136
00:10:54,750 --> 00:10:56,583
-এটা কি?
-পঁচিশ লক্ষ টাকা, বাল!
137
00:10:56,917 --> 00:10:58,083
ভিতরে আর কিছুই নেই।
138
00:10:58,583 --> 00:11:00,458
আপনার লোকেরা বোকা, তারা না।
139
00:11:02,208 --> 00:11:03,583
এটি কোন এটিএম নয়।
140
00:11:03,875 --> 00:11:05,833
এটি একটি ডামি।
141
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
-পুত্র ।
- বাবা।
142
00:11:15,542 --> 00:11:16,417
শোনো!
143
00:11:17,292 --> 00:11:18,583
আপনি কোন জলখাবার অর্ডার করেছেন?
144
00:11:18,667 --> 00:11:19,750
না, পার্টনার।
145
00:11:20,125 --> 00:11:21,667
তাহলে, তারা এখানে কীসের জন্য আসছেন?
146
00:11:23,250 --> 00:11:24,167
147
00:11:25,167 --> 00:11:27,208
কীভাবে আপনি
আমাদের একটি ডামি মেশিন দেখিয়ে বোকা বানাতে পারেন!
148
00:11:27,458 --> 00:11:30,167
আপনি যদি আমাদের টাকা ফেরত না দেন,
আমরা পুলিশে অভিযোগ করব!
149
00:11:37,542 --> 00:11:38,667
পুলিশে কাছে যাই, বাবা!
150
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
চলো যাই!
151
00:11:40,292 --> 00:11:42,333
-চলো, বাবা!
-হ্যাঁ! চল বাবা।
152
00:11:42,583 --> 00:11:43,667
চল বাবা!
153
00:11:43,917 --> 00:11:49,208
আপনি যদি পুলিশে কাছে যান
পুলিশ আপনাকেও আমাদের সাথে ধরবে।
154
00:11:49,292 --> 00:11:50,167
বোকা সহচর!
155
00:11:51,667 --> 00:11:52,500
বিশ্বাসঘাতক!
156
00:11:57,375 --> 00:11:58,500
আমরা যদি বিশ্বাসঘাতক হই…
157
00:11:59,792 --> 00:12:00,792
তুই কি?
158
00:12:01,375 --> 00:12:04,625
তুই কীভাবে জানলি যে এটিএম
এ কোন অর্থ নেই ...
159
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
তুই যদি মেশিনটি না খুলে থাকিস?
160
00:12:10,292 --> 00:12:11,875
আমাদের বলুন!
161
00:12:12,667 --> 00:12:13,500
বাবা!
162
00:12:15,583 --> 00:12:16,625
বোকা!
163
00:12:16,708 --> 00:12:20,417
এই পৃথিবীতে কে ভাল আর কে খারাপ?
আমাকে বলুন!
164
00:12:21,708 --> 00:12:24,042
আমরা সকলেই একইভাবে জন্মেছি।
165
00:12:24,708 --> 00:12:25,875
তো, সবাই একরকম।
166
00:12:27,542 --> 00:12:30,292
- কমপক্ষে, আমাদের অর্ধেক টাকা দেন।
- আমাদের কাছে ৫০ পয়সাও নেই।
167
00:12:30,875 --> 00:12:32,583
আমরা আপনার সমস্ত অর্থ খরছ করেছি।
168
00:12:33,000 --> 00:12:34,917
- তোমরা কি সত্যিই সমস্ত অর্থ খরছ করেছো?
-হ্যাঁ!
169
00:12:35,500 --> 00:12:36,458
কিন্তু কিভাবে?
170
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
171
00:12:46,708 --> 00:12:49,875
172
00:12:50,083 --> 00:12:53,000
173
00:12:53,083 --> 00:12:56,125
174
00:12:56,208 --> 00:12:59,458
175
00:12:59,542 --> 00:13:04,042
176
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
সত্যি? লোকটি কোথায়?
177
00:13:05,958 --> 00:13:09,750
178
00:13:43,833 --> 00:13:47,000
179
00:13:47,083 --> 00:13:50,458
180
00:13:53,750 --> 00:13:56,958
181
00:13:57,042 --> 00:14:00,250
182
00:14:03,667 --> 00:14:06,667
183
00:14:06,750 --> 00:14:10,000
184
00:14:10,083 --> 00:14:11,875
185
00:14:11,958 --> 00:14:13,250
186
00:14:13,333 --> 00:14:18,000
187
00:14:18,083 --> 00:14:21,583
188
00:14:21,667 --> 00:14:24,750
189
00:14:24,833 --> 00:14:28,167
190
00:14:28,250 --> 00:14:31,542
191
00:15:07,875 --> 00:15:11,125
192
00:15:11,208 --> 00:15:14,333
193
00:15:14,417 --> 00:15:17,750
194
00:15:17,875 --> 00:15:21,042
195
00:15:21,125 --> 00:15:24,500
196
00:15:24,667 --> 00:15:27,667
197
00:15:27,750 --> 00:15:31,250
198
00:15:31,333 --> 00:15:34,250
199
00:15:34,333 --> 00:15:37,667
200
00:15:37,750 --> 00:15:42,292
201
00:15:42,375 --> 00:15:45,875
202
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
203
00:15:49,083 --> 00:15:52,542
204
00:15:52,625 --> 00:15:55,917
205
00:16:49,583 --> 00:16:52,792
206
00:16:52,958 --> 00:16:56,125
207
00:16:56,250 --> 00:16:59,458
208
00:16:59,542 --> 00:17:02,708
209
00:17:02,792 --> 00:17:06,333
210
00:17:06,417 --> 00:17:09,417
211
00:17:09,500 --> 00:17:12,833
212
00:17:13,083 --> 00:17:15,958
213
00:17:16,042 --> 00:17:19,333
214
00:17:19,417 --> 00:17:24,000
215
00:17:24,083 --> 00:17:27,625
216
00:17:27,708 --> 00:17:30,792
217
00:17:30,875 --> 00:17:34,292
218
00:17:34,375 --> 00:17:37,625
219
00:18:12,583 --> 00:18:14,458
এটাই!
আমি এখনে সিগারেট খাচ্ছি!
220
00:18:14,667 --> 00:18:16,708
তিনি আমাকে নিয়ে সকাল থেকেই মন্দিরে ঘুরে বেড়ালেন।
221
00:18:19,625 --> 00:18:20,833
আপনি কেন অর্ধেক
সিগারেট ফেলে দিলেন ?
222
00:18:20,917 --> 00:18:22,958
- স্মোকিং স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকারক।
-তাহলে?
223
00:18:23,042 --> 00:18:26,125
সুতরাং, আমি যদি ঠিক অর্ধেক
ধূমপান করি তবে এর পার্শ্ব
প্রতিক্রিয়াও অর্ধেক হবে।
224
00:18:26,500 --> 00:18:27,375
পাগল!
225
00:18:28,750 --> 00:18:29,833
পাঁচ মিনিট, বাবু
226
00:18:31,708 --> 00:18:32,542
বাবু?
227
00:18:32,625 --> 00:18:34,333
আপনি কেন তাকে এইভাবে ডাকলেন?
228
00:18:34,833 --> 00:18:36,083
তিনি অবসরপ্রাপ্ত ব্যাংক ম্যানেজার।
229
00:18:36,667 --> 00:18:37,750
তার অনেক টাকা আছে।
230
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
তার কোন স্ত্রী নেই।
231
00:18:40,125 --> 00:18:42,792
দেখে মনে হচ্ছে তিনি সবসময়
আমার মতো মহিলা চেয়েছিলেন।
232
00:18:45,875 --> 00:18:47,125
আমি সিমলা ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছি।
233
00:18:47,792 --> 00:18:50,333
আমি তার ক্রেডিট কার্ড
এবং ডেবিট কার্ডের
সমস্ত বিবরণ পেয়ে যাব ।
234
00:18:50,417 --> 00:18:52,417
আমরা যা পাই তা নিয়েই আমি ভাল আছি।
আপনি কি মনে করেন?
235
00:18:53,375 --> 00:18:54,250
কেন?
236
00:18:54,667 --> 00:18:55,708
আমি তোমার চুক্তিতে ঠিক আছি
237
00:18:56,625 --> 00:18:57,500
কি?
238
00:18:57,875 --> 00:18:58,833
এটি বাদ দিন।
239
00:19:00,083 --> 00:19:01,542
- একটি সেলফি তোলা যাক।
-অবশ্যই!
240
00:19:09,875 --> 00:19:10,958
ওহ, আপনি এটির সন্ধান করছিলেন।
241
00:19:11,417 --> 00:19:13,750
মাসি পবিত্র! আপনি জানেন যে
আপনার নামের অর্থ "পাপহীন," ঠিক আছে?
242
00:19:13,833 --> 00:19:15,667
কেউ কি এই নামটি রেখেছে নাকি আপনি নিজেই এটি রেখেছেন?
243
00:19:15,750 --> 00:19:17,167
-চুপ কর!
-ঠিক আছে।
244
00:19:20,333 --> 00:19:21,917
আমি আর এটিকে ধরে রাখতে পারছি না, পার্টনার।
245
00:19:22,083 --> 00:19:23,625
পার্টনার, এটা রুবি।
246
00:19:23,917 --> 00:19:24,833
সে কি আমাদের দেখেছিল?
247
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
এমনকি যদি সে আমাদের দেখে, তবে
সে পুরুষদের ঘরে প্রবেশ করবে না।
248
00:19:27,792 --> 00:19:29,625
-ওহ না! সে এখানে।
-আদিত্য!
249
00:19:30,917 --> 00:19:31,875
আরে…
250
00:19:32,292 --> 00:19:33,250
তুমি কি করছ?
251
00:19:33,333 --> 00:19:34,292
সে প্রস্রাব করছে।
252
00:19:34,375 --> 00:19:37,292
আমি এক সপ্তাহ ধরে তোমার
কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।
তুমি আমার 'কলকে' উপেক্ষা করছ কেন?
253
00:19:37,375 --> 00:19:38,917
তুমি আমার বার্তাগুলির জবাবও দিলেন না।
254
00:19:39,000 --> 00:19:41,667
অনলাইনে থাকা সত্ত্বেও তুমি আমার হোয়াটসঅ্যাপের বার্তাগুলোর সাড়া দিলে না।
255
00:19:41,750 --> 00:19:42,875
আমার ডায়াপার পরা উচিত ছিল।
256
00:19:42,958 --> 00:19:45,667
তুমি গুগল পে-তে বার্তা দিয়ে
আমাকে বিরক্ত করলে না !
257
00:19:46,083 --> 00:19:47,750
গুগল পে-তে মেসেজিং?
ভাই এটা কি?
258
00:19:47,833 --> 00:19:49,458
আজকাল, গুগল পেও
মেসেজিং এর জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে!
259
00:19:49,542 --> 00:19:51,917
আমাকে এড়িয়ে যাওয়ার কারণ না বললে আমি ছাড়ব না !
260
00:19:52,000 --> 00:19:53,792
তুমি এখানে থাকলে আমি
নিজেকে শিথিল করতে পারব না!
261
00:19:58,167 --> 00:20:00,125
আমি কারণ না জেনে ছাড়ছি না !
262
00:20:02,125 --> 00:20:03,583
তুমি আমাকে মিথ্যা আশা দিয়েছ কেন?
263
00:20:07,792 --> 00:20:09,125
আমি কি কখনও বলেছি যে আমি তোমাকে ভালবাসি?
264
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
না
265
00:20:11,167 --> 00:20:12,875
আমি কি কখনও তোমাকে বলেছি আমাকে বিয়ে করতে?
266
00:20:13,958 --> 00:20:15,625
আমি কি কখনও আমাদের বাচ্চাদের নাম স্থির করেছিলাম?
267
00:20:17,333 --> 00:20:19,667
তাহলে, তুমি এই
সমস্ত আশা কোথা থেকে পেয়েছো?
268
00:20:21,500 --> 00:20:22,917
আমাদের সম্পর্ক কি?
269
00:20:27,375 --> 00:20:28,708
পেটিএম-এ স্যুইচ করার সময়!
270
00:20:30,125 --> 00:20:32,583
মেয়েরা এক জলকে আপনার জন্য পড়ে,
কিন্তু আপনি অবিলম্বে তাদের ছেড়ে যান।
271
00:20:32,667 --> 00:20:33,958
পারছি না, পার্টনার।
272
00:20:34,333 --> 00:20:36,417
তাহলে? আপনি কি
আমাকে নিয়ে বায়োপিক বানানোর পরিকল্পনা করছেন?
273
00:20:44,417 --> 00:20:45,292
সিদ্ধু।
274
00:20:46,375 --> 00:20:48,958
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম …
275
00:20:50,458 --> 00:20:52,042
"তুমি কি আমাদের সাথে থাকবে..
276
00:20:52,917 --> 00:20:54,500
শেষ অবধি এবং আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? "
277
00:20:56,875 --> 00:20:58,667
… তবে আমি কখনই
তাকে জিজ্ঞাসা করিনি।
278
00:20:59,917 --> 00:21:05,375
সে আমাকে এবং আমার আম্মুকে ছেড়ে চলে গেছে।
279
00:21:08,792 --> 00:21:10,125
"যাই হোক, সে চলে গেছে।
280
00:21:11,125 --> 00:21:13,750
কমপক্ষে, তুমি
শেষ অবধি আমার সাথে থাকবে ?
281
00:21:15,583 --> 00:21:16,792
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
282
00:21:19,000 --> 00:21:20,917
আমি ভেবেছিলাম আমার মাকে এটি জিজ্ঞাসা করা উচিত ...
283
00:21:23,417 --> 00:21:24,667
কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি নি।
284
00:21:25,333 --> 00:21:27,875
তিনি আমাকে ছেড়ে
অন্য কারও সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।
285
00:21:29,417 --> 00:21:31,583
এবং তারপরে থেকে,
আজ পর্যন্ত কেউ আমার পথ অতিক্রম করে নি ...
286
00:21:32,292 --> 00:21:33,833
আমি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি।
287
00:21:35,750 --> 00:21:36,958
এখন, তুমি আমার জীবনে এসেছো।
288
00:21:38,458 --> 00:21:40,167
শেষ পর্যন্ত আমার সাথে থাকবে?
289
00:21:43,500 --> 00:21:44,542
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
290
00:21:47,625 --> 00:21:49,292
যাদের বাবা-মা আছে তারা ভাবেন…
291
00:21:50,083 --> 00:21:52,125
তারা বাবা-মা তার স্ত্রীর যত্ন নেবে
292
00:21:54,750 --> 00:21:56,917
তারপরে,
আমার মতো লোক রয়েছে , যাদের বাবা-মা নেই।
293
00:21:58,000 --> 00:21:59,958
তারা তাদের স্ত্রীদের তাদের
বাবা-মায়ের মতো দেখাশোনা করে
294
00:22:01,542 --> 00:22:03,458
যদি কেউ আমার জীবনসঙ্গী হতে চায়,
295
00:22:03,708 --> 00:22:04,625
সেটা শুধুমাত্র তুমি।
296
00:22:06,042 --> 00:22:07,208
আমি কি একটু বেশিই করে ফেলেছি!
297
00:22:09,417 --> 00:22:11,500
যখন এটি আমাদের কাছে আসে, তখন সব কিছুই তুচ্ছ সমস্যা।
298
00:22:12,333 --> 00:22:13,708
তখন সব কিছুই অতিরিক্ত হয়ে যায়
299
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
300
00:22:31,500 --> 00:22:32,833
এখানে মোট ১৬০ টি অ্যাপার্টমেন্ট রয়েছে।
301
00:22:33,167 --> 00:22:36,000
এর মধ্যে ষাটটি 3BHK অ্যাপার্টমেন্ট
এবং বাকিগুলো 2BHK অ্যাপার্টমেন্ট।
302
00:22:36,083 --> 00:22:37,958
সুতরাং, আপনি
ইতিমধ্যে লোকেদের লুট করা শুরু করেছেন ।
303
00:22:40,792 --> 00:22:43,125
পর্যাপ্ত করিডোরের
এবং পর্যাপ্ত বায়ুচলাচলের জায়গা রয়েছে।
304
00:22:43,208 --> 00:22:44,042
আরে, সাবধান।
305
00:22:45,375 --> 00:22:47,917
আমরা আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের
জন্য যে সমস্ত সুবিধা চেয়েছি
তার সবই এখানে আছে।
306
00:22:48,000 --> 00:22:51,250
আমরা সেই সব সুবিধা কম
দামের সাথে সরবরাহ করি এবং আমি সর্বোত্তম দামটি উদ্ধৃত করি।
307
00:22:52,208 --> 00:22:54,833
যেমনটি তুমি আগেই বলেছিলে,
আমার চারপাশের প্রচুর লোক লুটপাটের জন্য প্রস্তুত।
308
00:22:57,417 --> 00:22:59,458
মানুষ সাধারণত
অন্য কারও সাফল্য সহ্য করতে পারে না ।
309
00:22:59,958 --> 00:23:01,292
সুতরাং, তাদের এসব নোংরা অভিজ্ঞতা রয়েছে।
310
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
আমার বাবার সঞ্চয় এবং আমার সঞ্চয়…
311
00:23:06,250 --> 00:23:07,750
এই প্রকল্পে বিনিয়োগ করা হয়েছে।
312
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
এই প্রকল্পটিই আমার ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে।
313
00:23:10,917 --> 00:23:12,000
-যদি এটি ব্যর্থ হয়
- -হে !
314
00:23:13,750 --> 00:23:16,083
আমি একমাত্র ব্যক্তি নই যিনি
আপনার খাঁতিত্ব সম্পর্কে জানে।
315
00:23:16,333 --> 00:23:18,375
এমনকি তোমার কাজ যা তুমি
এত আবেগ নিয়ে কর…
316
00:23:19,292 --> 00:23:20,875
সেটা তোমার খ্যাতি সম্পর্কে জানায়।
317
00:23:22,458 --> 00:23:23,292
এখানে
318
00:23:24,042 --> 00:23:26,208
তুমি যদি কোন কিছু তোমার হৃদয় থেকে কর তবে তা কখনো ব্যর্থ হবে না।
319
00:23:31,083 --> 00:23:33,333
আমি ভেবেছিলাম আমি
একজন সৃজনশীল ব্যক্তির প্রেমে পড়ব ...
320
00:23:33,417 --> 00:23:35,875
একজন চিত্রশিল্পী, লেখক বা সুরকারের মতো।
321
00:23:36,917 --> 00:23:37,833
কিন্তু কি আর করার,
322
00:23:38,083 --> 00:23:39,750
আমি ইঞ্জিনিয়ার পেলাম।
323
00:23:40,792 --> 00:23:41,875
কেন? আমি কি দোষ করেছি?
324
00:23:42,375 --> 00:23:43,708
তোমার মধ্যে কি সৃজনশীলতা আছে?
325
00:23:44,292 --> 00:23:47,042
তুমি প্রতিবার একই জিনিস একটু ঘুরিয়ে ফিরিয়ে আঁক, আমি ঠিক বলছি না?
326
00:23:51,000 --> 00:23:53,042
তুমি হাওড়া ব্রিজের কাছে এই ছবিটি তোলেছো, ঠিক?
327
00:23:53,125 --> 00:23:54,042
হ্যাঁ…
328
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
তাতে কি?
329
00:23:58,417 --> 00:23:59,333
330
00:23:59,917 --> 00:24:02,167
- তুমি খুব সহজেই এটি পর
সিধু, এটি আমাকে দাও!
331
00:24:02,250 --> 00:24:04,375
-কিন্তু এর পিছনে একজন ইঞ্জিনিয়ার রয়েছেন।
-এটা আমাকে দাও!
332
00:24:04,458 --> 00:24:06,208
-ক্যান্টিলিভার নীতি
-সিদ্ধু, আমাকে দাও!
333
00:24:06,292 --> 00:24:08,583
হাওড়া ব্রিজের জন্য ঠিক একই নীতি ব্যবহৃত হয়েছে
334
00:24:08,667 --> 00:24:10,958
এই স্ট্র্যাপলেস ব্রা ব্যবহার করা হয়েছে।
- আমাকে দাও, সিদ্ধু!
335
00:24:11,042 --> 00:24:13,375
কোনও সমর্থন ছাড়াই এটি দুর্গটি ধরে রাখতে পারে।
336
00:24:13,542 --> 00:24:15,500
- ফিরিয়ে দাও, সিদ্ধার্থ!
-এটা কি সৃজনশীলতা নয়?
337
00:24:16,375 --> 00:24:18,583
একজন মহিলার অন্তর্বাসের পিছনেও একজন ইঞ্জিনিয়ার রয়েছেন!
338
00:24:19,000 --> 00:24:20,292
এটা আমার বন্ধুর।
339
00:24:21,917 --> 00:24:22,792
সত্যি?
340
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
তবে এটিও একই নীতি তৈরি ।
341
00:24:25,208 --> 00:24:27,167
-ঠিক আছে!
-বোকা।
342
00:24:36,792 --> 00:24:37,750
তোমার সাথে কি?
343
00:24:37,917 --> 00:24:39,042
আমি যাচ্ছি…
344
00:24:40,042 --> 00:24:41,000
কারাগারে।
345
00:24:44,583 --> 00:24:46,875
ভোমা আমদানি এবং রপ্তানি।
346
00:24:48,167 --> 00:24:49,375
এই দোকানটা আমার।
347
00:24:49,875 --> 00:24:52,792
পার্টনার, দেখুন। এটি সিল হয়ে গেছে
348
00:24:53,875 --> 00:24:56,208
এটি সিল করা হয়েছে কারণ আমি
৩০ টি নকল কম্পিউটার বিক্রি করেছি ...
349
00:24:56,375 --> 00:24:58,792
আমদানি কারক এবং মূল হিসাবে।
350
00:24:59,083 --> 00:25:00,958
সুতরাং, এখন
আমি কারাগারে রপ্তানি হতে চলেছি।
351
00:25:02,833 --> 00:25:05,000
আমি কি জেলে যাওয়ার যোগ্য?
352
00:25:05,458 --> 00:25:06,500
রক্তাক্ত বার্গার!
353
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
কখন এটা ঘটেছে?
354
00:25:08,875 --> 00:25:10,917
আমরা তখন পার্টনার ছিলাম না।
355
00:25:11,750 --> 00:25:13,917
এই মামলাটি
গত তিন বছর ধরে চলছে ।
356
00:25:14,333 --> 00:25:15,625
আগামীকালই চূড়ান্ত রায়।
357
00:25:16,292 --> 00:25:18,333
এই মামলায় আরও দশ জন জড়িত রয়েছে ...
358
00:25:18,625 --> 00:25:22,000
তবে তাদের সবার কাছে প্রচুর অর্থ
এবং প্রভাবশালীদের সমর্থন রয়েছে!
359
00:25:22,167 --> 00:25:23,750
তো, তারা এই পরিস্থিতিতে থেকে পালিয়ে গেল!
360
00:25:24,417 --> 00:25:26,250
আমি একাই আটকে যাচ্ছি!
361
00:25:26,667 --> 00:25:27,792
তোমার কি চার্জশিট আছে?
362
00:25:27,875 --> 00:25:30,417
আমি কোন চার্জার পাইনি, পার্টনার।
কেন? আপনার ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে?
363
00:25:30,500 --> 00:25:31,625
-আরে!
-কি?
364
00:25:31,750 --> 00:25:33,833
আমি এমন একটি কাগজের কথা বলছি যাতে
তোমার বিরুদ্ধে দায়ের করা মামলার বিবরণ রয়েছে।
365
00:25:33,917 --> 00:25:35,333
-ওহ ঠিক আছে।
-সেটা কোথায়?
366
00:25:36,167 --> 00:25:38,750
আপনি কতক্ষণ এই কাগজের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারেন তাতে কিছু যায় আসে না, কারণ এটা কাজের না
367
00:25:39,917 --> 00:25:42,750
তাকে বোকা বানানো এত সহজ নয় যেমন আমরা অন্যান্য লোককে বোকা বানিয়েছি, পার্টনার।
368
00:25:43,292 --> 00:25:44,917
আমরা
এখানে আইন এবং আদালত নিয়ে কাজ করছি।
369
00:25:45,000 --> 00:25:46,875
তামিল আইনজীবী
বিষয়টি চূড়ান্ত করেছেন ।
370
00:25:47,458 --> 00:25:48,708
আমি অবশ্যই কারাগারে যাচ্ছি।
371
00:25:49,917 --> 00:25:52,625
আমি এখন বুঝতে পারছি যে
এটি কীভাবে ঘটেছে।
372
00:25:53,667 --> 00:25:55,375
জয়সুধা যখন বলেছিলেন, "আমি তোমাকে আঘাত করব"
373
00:25:56,167 --> 00:26:01,708
বোমমরিলু সিনেমার প্রকাশ রাজকে ,
374
00:26:02,042 --> 00:26:04,250
থিয়েটারের সবাই
এটিকে অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে দেখেছিল ...
375
00:26:04,417 --> 00:26:05,458
কিন্তু আমি শুধু…
376
00:26:07,000 --> 00:26:08,542
খিলখিলে হাসছিলাম, পার্টনার।
377
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
আমার মনে হয় গত রাতে
ভেমার বাড়িতে, মিস জয়সুধা ....
378
00:26:12,792 --> 00:26:16,125
আমাকে অভিশাপ দিয়েছে ...
379
00:26:18,042 --> 00:26:21,958
পার্টনার যখন আপনি ফিরে যাবেন
দয়া করে আমাকেও সাথে নিয়ে যাইয়েন।
380
00:26:23,542 --> 00:26:25,500
আমি কারাগারে যাচ্ছি।
381
00:26:37,625 --> 00:26:38,542
শুভেচ্ছা, স্যার।
382
00:26:39,125 --> 00:26:41,292
কখনও থাকার চেয়ে না থাকাই ভাল। যাই হোক, চলুন।
383
00:26:41,708 --> 00:26:43,042
আপনি কি মামলাটি সঠিকভাবে অধ্যয়ন করেছেন?
384
00:26:44,250 --> 00:26:45,833
নাহ, আমি করিনি।
385
00:26:46,125 --> 00:26:47,167
আপনি যদি কেসটি অধ্যয়ন করেন,
386
00:26:47,250 --> 00:26:48,875
- আপনি এসে কথা বলতে পারেন।
- তাকে করতে দিন, পার্টনার।
387
00:26:48,958 --> 00:26:50,625
স্যার, কারো সাথে
কীভাবে কথা বলতে হয় সে সম্পর্কে আমার বন্ধুর কোন ধারণা নেই ।
388
00:26:50,708 --> 00:26:53,167
হ্যাঁ, আমি এটি দেখতে পাচ্ছি। আসো।
389
00:26:53,583 --> 00:26:55,292
তাদেরকে বলুন আপনাকে খালাস দিতে, তারা এটি করবে।
390
00:26:56,417 --> 00:26:59,042
এটি হাসপাতাল নয়, এটি আদালত।
আমি তাদের খালাসের ব্যপারে জিজ্ঞেস করতে পারি না।
391
00:26:59,125 --> 00:27:00,458
তিনি পাবলিক প্রসিকিউটর।
392
00:27:01,042 --> 00:27:04,125
আমি জানি। তিনি কিছু আইনী শব্দ ব্যবহার করছেন।
393
00:27:05,125 --> 00:27:06,625
আপনি চান আমি তাকে খালাস দি!
394
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
মোট ৩০ টি কম্পিউটার ছিল
এবং সবগুলো নকল ছিল।
395
00:27:10,458 --> 00:27:12,250
বাক্সগুলিতে ডেলের লোগো ছিল,
396
00:27:12,333 --> 00:27:13,958
কিন্তু কম্পিউটারগুলির
ভিতরে কেবল ফাঁকা ছিল।
397
00:27:15,042 --> 00:27:17,000
পুলিশের হাতে ধরা পড়েন তিনি।
398
00:27:17,417 --> 00:27:20,333
তার মুক্তি চায়! বাল!
399
00:27:20,417 --> 00:27:21,375
চার্জশিটটি পরীক্ষা করে দেখুন।
400
00:27:21,458 --> 00:27:23,125
হেই, আপনি কে?
401
00:27:24,125 --> 00:27:27,458
এই ৩০ টি কম্পিউটার সম্পর্কে সব কিছু স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে!
402
00:27:29,000 --> 00:27:31,750
আরে, থামো! এটা কি?
403
00:27:32,083 --> 00:27:34,000
এখানে লেখা আছে যে
৩০ টি বাক্স উদ্ধার করা হয়েছিল,
404
00:27:34,083 --> 00:27:35,958
তবে তারা
কম্পিউটার সম্পর্কে উল্লেখ করতে ভুলে গিয়েছিল ।
405
00:27:43,917 --> 00:27:45,625
কেরানির ভুল!
406
00:27:49,042 --> 00:27:53,042
আমি নিশ্চিত ...
ভিতরে গিয়ে কথা বলার চাইতে এটি যথেষ্ট পরিমাণে বেশি । এখন, ছেড়ে দিন।
407
00:27:55,708 --> 00:27:56,667
চল যাই।
408
00:27:59,292 --> 00:28:00,208
মাফ করবেন জনাব!
409
00:28:01,792 --> 00:28:02,917
এটি খুব ছোট সমস্যা,
410
00:28:03,333 --> 00:28:06,458
এবং
এটি বের করার জন্য আমাদের প্রতিভাবান হতে হবে না।
411
00:28:06,542 --> 00:28:09,875
একটু মাথা খাটালেই চলে । বুঝেছো?
412
00:28:11,542 --> 00:28:12,458
আপনি এখন যেতে পারেন।
413
00:28:14,333 --> 00:28:17,625
যথাযথ প্রমাণের অভাবে
এই মামলাটি খারিজ করা হয়েছে।
414
00:28:23,625 --> 00:28:26,750
আমার কেস খারিজ হয়েছে
এই উপলক্ষে, আসুন আজ মাতাল হয়ে যাই, পার্টনার।
415
00:28:27,167 --> 00:28:28,542
যাইহোক, আপনি কি পড়াশোনা করেছেন?
416
00:28:28,625 --> 00:28:29,917
-ইন্টার
- উইন্টার?
417
00:28:30,958 --> 00:28:33,500
আপনি
আমার উকিলের সাথে যা বলেছিলেন তার সাথে এটি কীভাবে যুক্ত ?
418
00:28:33,708 --> 00:28:34,542
এবং…
419
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
দুঃখিত, এক মিনিট...
420
00:28:37,292 --> 00:28:38,125
হ্যালো!
421
00:28:38,292 --> 00:28:40,375
আমি
আপনাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম, বস, কিন্তু আপনি তার আগেই আমাকে ফোন করলেন।
422
00:28:40,458 --> 00:28:41,375
আমি নিশ্চিত আপনার মনে আছে।
423
00:28:41,458 --> 00:28:44,458
আমি আমার জন্মদিন ভুলে যেতে পারি, তবে আমি
আপনাকে যে তারিখটি দিয়েছি তা আমি কখনই ভুলতে পারি না।
424
00:28:44,833 --> 00:28:46,292
আমি কালই আপনাকে টাকা দেব।
425
00:28:46,750 --> 00:28:48,000
ঠিক আছে, বস। বাই।
426
00:28:54,875 --> 00:28:56,792
আমি যাই,
আমাদের জন্য কিছু পানীয় নিয়ে আসি, পার্টনার ।
427
00:29:03,250 --> 00:29:05,083
এই ব্র্যান্ডগুলি নিয়ে এত হট্টগোলের কী আছে !
428
00:29:06,292 --> 00:29:07,792
আরে! এত বড় লাইন।
429
00:29:09,958 --> 00:29:11,917
আরে, ভেমা! তুই এখানে কি করছিস?
430
00:29:14,625 --> 00:29:16,625
আমার আপনাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত।
431
00:29:17,625 --> 00:29:18,833
তুই কারাগারে যাস নি?
432
00:29:19,208 --> 00:29:20,792
আপনি আমাকে যেভাবে জিজ্ঞাসা করছেন,
যেন এটি কোন ছুটির জায়গা।
433
00:29:20,875 --> 00:29:22,000
আমাকে বললে না কেন? বল!
434
00:29:22,458 --> 00:29:23,625
-আরে, ফিরে যাও।
-আমি ওর সাথে আছি।
435
00:29:24,417 --> 00:29:25,375
আদি অভিযোগপত্রে কিছু ত্রুটি দেখতে পেয়েছে
436
00:29:25,458 --> 00:29:27,792
এমনকি আইনজীবীও এ
সম্পর্কে জানেন না।
437
00:29:28,625 --> 00:29:30,083
এবং তিনি বলেছেন তিনি
শীতকালীন সময় পর্যন্ত পড়াশোনা করেছেন।
438
00:29:30,167 --> 00:29:31,833
তিনি চার থেকে পাঁচটি
ভাষায় সহজে কথা বলতে পারেন।
439
00:29:31,917 --> 00:29:33,125
আমি তাকে কিছুতেই বুঝতে পারি না।
440
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
তোর চেয়ে আমি তাকে আরও ভাল করে চিনি।
441
00:29:36,417 --> 00:29:39,792
এই ধরণের বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে
সে সহজেই অর্ধেক শহর বিক্রি করতে পারে।
442
00:29:40,500 --> 00:29:41,458
আমরা কি করতে পারি?
443
00:29:41,542 --> 00:29:44,667
তবে হ্যাঁ, সবার মতোই
তারও একটি দুর্বলতা রয়েছে…
444
00:29:44,833 --> 00:29:45,833
জুয়া।
445
00:29:47,833 --> 00:29:49,542
অর্থ দেখলে সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না ।
446
00:29:52,875 --> 00:29:55,583
সে যখন কার্ড নিয়ে জুয়া
খেলে , তখন সে সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলে।
447
00:29:58,500 --> 00:29:59,333
আরে!
448
00:31:34,333 --> 00:31:36,833
গতকাল আমি তাকে ফোন করলাম
সে বলেছিল যে টাকা প্রস্তুত আছে।
449
00:31:37,208 --> 00:31:38,583
এখন, সে বলেছে যে তার কাছে কোনও টাকা নেই।
450
00:31:39,958 --> 00:31:41,292
টাকার কি হয়েছে, ভোমা?
451
00:31:44,375 --> 00:31:45,583
সে আপনাকে সত্য বলছে।
452
00:31:45,667 --> 00:31:47,208
আমি তার অজান্তেই তার টাকা নিয়েছি।
453
00:31:47,292 --> 00:31:48,125
এবং?
454
00:31:50,708 --> 00:31:51,792
আমি এটি জুয়ার জন্য ব্যবহার করেছি ...
455
00:31:53,792 --> 00:31:54,667
এবং আমি এটা হারিয়েছি।
456
00:31:56,250 --> 00:31:57,333
আট লাখ?
457
00:31:58,083 --> 00:32:00,208
তুই বলছিস তুই
এক রাতে সমস্ত টাকা হারিয়েছিস!
458
00:32:03,500 --> 00:32:06,458
তোর
টাকা হারানোর ভয় নেই,
459
00:32:07,167 --> 00:32:08,125
কিন্তু…
460
00:32:09,417 --> 00:32:11,208
আমি নিশ্চিত ভেমার সেই ভয় আছে।
461
00:32:12,167 --> 00:32:14,792
সে আশঙ্কা
করছে, টাকা ফেরত না দিলে তাকে হত্যা করা হবে ।
462
00:32:18,917 --> 00:32:20,083
আমি ঠিক বলছি, ভেমা?
463
00:32:21,333 --> 00:32:22,250
হাঁ বস!
464
00:32:23,542 --> 00:32:24,833
আমি তোকে এক সপ্তাহ দিচ্ছি
465
00:32:25,750 --> 00:32:28,625
তুই আমাকে মোট ৮ + ১ = ৯ লাখ টাকা ফেরত দেবি
466
00:32:30,250 --> 00:32:33,583
আমি কেবল
সমুদ্র থেকে পাওয়া মাছই খাই না ...
467
00:32:34,583 --> 00:32:38,792
তবে যদি তারা কিছু ভুল করে তবে আমি তাদের মেরে সমুদ্রে ফেলে দিই ।
468
00:32:46,958 --> 00:32:48,708
আমি কারাগারে থাকলেই নিরাপদ থাকতাম।
469
00:32:48,917 --> 00:32:50,583
এখন, আপনি আমাকে তাঁর হাতে মারা যেতে দিয়েছেন!
470
00:32:50,917 --> 00:32:52,833
এই নির্বোধ বলে যে সে
আমাকে হত্যা করবে এবং আমাকে সমুদ্রে ফেলে দেবে।
471
00:32:52,917 --> 00:32:54,125
তুমি কেমন মানুষ!
472
00:32:54,208 --> 00:32:55,583
জুয়া না খেললে কি মরে যাচ্ছ?
473
00:32:55,667 --> 00:32:57,542
চিন্তা করবেন না, এটি কেবল অর্থ।
আমরা এটা ফিরিয়ে দেব।
474
00:32:57,625 --> 00:32:59,792
মেশিন প্রস্তুতকারীকে কল করুন
এবং এটিএম তৈরি করতে বলুন।
475
00:32:59,875 --> 00:33:02,042
আমরা কীভাবে এক
সপ্তাহে নয় লাখ উপার্জন করব এবং কতটি এটিএম -
476
00:33:02,125 --> 00:33:03,042
আরে!
477
00:33:03,667 --> 00:33:04,917
আপনার কাছে অন্য কোন বিকল্প আছে?
478
00:33:24,625 --> 00:33:25,792
হ্যালো… মাসি?
479
00:33:45,708 --> 00:33:46,542
সে কি কাজ শুরু করেছে?
480
00:33:46,625 --> 00:33:48,083
সে বলেছে
আমরা যদি তাকে এক লাখ টাকা দিই তবে সে কাজ শুরু করবে ।
481
00:33:48,167 --> 00:33:49,708
তবে
কাজ শেষ হয়ে যাওয়ার পরে আমরা তাকে এই টাকা দিতে সম্মত হয়েছি ।
482
00:33:49,792 --> 00:33:52,500
-তুমি তাকে বলো নি?
-আমি বললাম, কিন্তু সে শুনতে প্রস্তুত নয়।
483
00:33:53,667 --> 00:33:54,667
কি খারাপ অবস্থা!
484
00:33:54,750 --> 00:33:57,042
- আমাদের কারণে সে এত বেশি অর্থ উপার্জন করেছে -
- শান্ত হও
485
00:33:57,125 --> 00:33:58,542
রাগ করে কোন লাভ হবে না। আমাকে বিশ্বাস কর।
486
00:33:59,292 --> 00:34:01,333
লক্ষ টাকা ছাড়া আমরা কিছুই করতে পারি না ।
487
00:34:07,917 --> 00:34:08,750
আদিত্য?
488
00:34:14,917 --> 00:34:18,125
আমি তোমাকে
এখানে দেখবো বলে আশা করিনি ।
489
00:34:22,375 --> 00:34:24,792
শাশুড়ি আমাকে বলেছিলেন
যে তুমি আগামীকাল আসবে।
490
00:34:25,000 --> 00:34:29,542
-আমার শ্বশুরবাড়ি?
- দুঃখিত, আমি তোমার মায়ের কথা বলছি।
491
00:34:30,125 --> 00:34:31,333
তুমি বললে তোমার মা বেঁচে নেই।
492
00:34:31,417 --> 00:34:35,042
গত তিনদিন যাবৎ কলকাতায় ভারী বৃষ্টিপাত সম্পর্কে
493
00:34:35,125 --> 00:34:36,417
খবরের কাগজগুলিতে পড়ে ভয় পেয়েছিলাম।
494
00:34:37,583 --> 00:34:39,083
যেমনটি, তুমি একজন পাইলট।
495
00:34:42,292 --> 00:34:45,083
আমি
তোমার সুরক্ষার জন্য মন্দিরে প্রতিদিন প্রার্থনা করি ।
496
00:34:46,000 --> 00:34:47,458
আমি বাংলাও শিখছি।
497
00:34:49,042 --> 00:34:51,792
আমি চাই না এটি
আমাদের বিয়ের পরে সমস্যা হয়ে উঠুক।
498
00:34:51,958 --> 00:34:54,542
- আপনি আমাকে অন্য কারও সাথে গুলিয়ে ফেলেছেন
- ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
499
00:34:54,625 --> 00:34:58,375
শাশুড়ি আমাকে
তার চিকিৎসার জন্য কিছু টাকা দিতে বলেছিলেন ।
500
00:34:58,583 --> 00:35:00,458
তিনি
দেড় লক্ষ টাকা চেয়েছিলেন …
501
00:35:01,750 --> 00:35:03,625
তবে আমার অ্যাকাউন্টে আমার এক লাখ টাকা আছে।
502
00:35:03,833 --> 00:35:06,583
সুতরাং, আমি
টাকা তুলতে ব্যাঙ্কে এসেছি ।
503
00:35:08,167 --> 00:35:09,333
শাশুড়ির ফোন
504
00:35:09,792 --> 00:35:10,708
হ্যালো?
505
00:35:10,833 --> 00:35:11,833
মা
506
00:35:12,167 --> 00:35:14,292
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ,
দয়া করে, টাকা নিন।
507
00:35:14,375 --> 00:35:15,333
কোনায়?
508
00:35:15,583 --> 00:35:16,542
আমি আসছি।
509
00:35:17,500 --> 00:35:19,625
তিনি একটি অটোরিকশায় অপেক্ষা করছেন।
510
00:35:20,333 --> 00:35:21,458
তুমি যাও, আমি আসছি।
511
00:35:21,750 --> 00:35:22,625
ঠিক আছে।
512
00:35:23,375 --> 00:35:24,250
টাকার কী হবে?
513
00:35:28,625 --> 00:35:29,792
মাত্র দশ মিনিট!
514
00:35:31,000 --> 00:35:32,458
আমি তাকে ব্যাঙ্কের বাইরে দেখলাম।
515
00:35:32,625 --> 00:35:33,958
আমি তাকে এখানে দেখব তা মোটেই আশা করিনি।
516
00:35:34,042 --> 00:35:35,833
আমি নিশ্চিত যে আপনার শাশুড়িও
এটি আশা করেনি।
517
00:35:35,917 --> 00:35:37,667
আন্টি আমাদের দেখে অবাক।
518
00:35:38,000 --> 00:35:39,083
আপনিও কি তাই মনে করেন?
519
00:35:39,917 --> 00:35:41,917
আপনি যে টাকা চেয়েছিলেন তা এখানে।
520
00:35:42,958 --> 00:35:44,000
ঠিক আছে।
521
00:35:44,083 --> 00:35:46,250
আমি এখানে আছি,
আমি আমার মায়ের দেখাশোনা করব।
522
00:35:46,417 --> 00:35:47,625
-তুমি চলে যেতে পার
-ঠিক আছে
523
00:35:48,167 --> 00:35:49,208
আমি যাচ্ছি , মা।
524
00:35:49,375 --> 00:35:50,417
- বাই।
- বাই।
525
00:35:52,292 --> 00:35:55,083
মায়ের মতো আপনি কীভাবে অভিনয় করতে পারেন?
আমি অনেকবার আপনার সাথে ফ্লার্ট করার চেষ্টা করেছি।
526
00:35:55,167 --> 00:35:56,292
-আরে!
-কি--
527
00:35:56,375 --> 00:35:57,292
মেয়েটি কে?
528
00:35:57,417 --> 00:35:59,917
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমাকে
তোমার নিরর্থক কাজে টেনে আনবে না!
529
00:36:00,417 --> 00:36:01,625
আমি এটা করিনি
এটা ঘটে গেছে ।
530
00:36:01,708 --> 00:36:04,083
আমরা কেবল
একসাথে একটি অটোরিকশা শেয়ার করেছিলাম ।
531
00:36:04,875 --> 00:36:06,875
সে বলেছিল যে সে
একটি সেল ফোন স্টোরে কাজ করে ...
532
00:36:07,042 --> 00:36:09,000
তার বাবা সিকউরিটি গার্ড এর কাজ করে!
533
00:36:09,083 --> 00:36:10,958
এবং তার পরিবার
চায় তার বিয়ে হোক।
534
00:36:11,042 --> 00:36:14,333
আমি বলেছিলাম যে আমিও একই কাজ করছি।
এবং আমি তাকে আপনার ছবিটি দেখিয়েছি।
535
00:36:14,833 --> 00:36:18,542
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার ছেলে একজন পাইলট।
আর সে কলকাতায় থাকে।
536
00:36:18,958 --> 00:36:21,042
আমি শুধু মিথ্যা বলেছি এবং সে সব বিশ্বাস করেছে।
আমি কি করতে পারি?
537
00:36:21,125 --> 00:36:22,042
আপনি কি তাকে আমার ছবি দেখিয়েছেন?
538
00:36:22,125 --> 00:36:24,917
আমি যদি তার ছবি দেখাতাম, তবে সে হয়তো
অটোরিকশা থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ত।
539
00:36:25,000 --> 00:36:26,583
-হেই, আমার চেহারা কি খারাপ নাকি?
-হ্যালো?
540
00:36:27,083 --> 00:36:30,458
আমার বাবা আমাকে ফোন করেছিলেন। আমি
তাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে এবং তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।
541
00:36:31,458 --> 00:36:32,292
তুমি কি তাকে আমার নাম্বার দিয়েছ?
542
00:36:32,375 --> 00:36:34,250
আপনি
প্রতি দুই মাসে আপনার নম্বর পরিবর্তন করেন , তাই…
543
00:36:34,417 --> 00:36:35,792
আপনি আপনার নম্বর পরিবর্তন করেন নি?
544
00:36:36,167 --> 00:36:37,000
হ্যালো?
545
00:36:38,417 --> 00:36:40,500
শাশুড়ির চিকিৎসার কী খবর ?
546
00:36:40,833 --> 00:36:42,167
হ্যাঁ, তার চিকিৎসা শুরু হয়েছে।
547
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে যাবেন।
548
00:36:43,458 --> 00:36:46,375
আমরা কখন ওনাকে দেখতে আসব?
549
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
আমি তোমাকে বলব।
550
00:36:49,250 --> 00:36:52,792
আসলে, আমি
তোমার ফটোটি যখন দেখেছিলাম আমার তোমাকে তখনই পছন্দ হয়।
551
00:36:53,833 --> 00:36:57,167
আপনার মতো কাউকে জীবনসঙ্গী হিসেবে পাবো তা আমি কখনো কল্পনাও করিনি।
552
00:36:57,625 --> 00:36:59,167
আমার পরিবার এই সম্পর্কে খুব খুশি।
553
00:37:00,083 --> 00:37:01,042
আমি…
554
00:37:02,083 --> 00:37:03,000
হ্যালো?
555
00:37:03,333 --> 00:37:04,250
হ্যালো!
556
00:37:05,833 --> 00:37:06,917
কেটে গেল ...
557
00:37:11,375 --> 00:37:12,875
যদি সে আবার আমার পথে আসে...
558
00:37:14,042 --> 00:37:15,417
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ....
559
00:37:19,292 --> 00:37:22,167
এক লক্ষ টাকা… গেছে।
560
00:37:23,875 --> 00:37:24,792
আসো।
561
00:37:45,167 --> 00:37:48,292
আমার মৃত্যুর মাত্র ১ সপ্তাহ বাকি আছে!
562
00:37:49,000 --> 00:37:51,333
দয়া করে এটি ঘটার আগে আমার নামে একটি কর্মপন্থা তৈরি করুন, পার্টনার।
563
00:37:52,042 --> 00:37:53,708
তারপরে, আপনি এই কর্মপন্থা থেকে
যে টাকা পাবেন আমার মৃত্যুর পর ..
564
00:37:53,792 --> 00:37:55,042
তা দিয়ে খুশিতে কার্ড খেলতে পারেন
565
00:37:55,125 --> 00:37:57,292
- বেশি ভাব লইয়েন না।
-এখানে কে ভাব নিচ্ছে?
566
00:37:57,542 --> 00:38:00,750
আমরা যদি তার কাছ থেকে ঐ এক লাখ টাকা নিতাম, তবে আমরা কোন না কোনভাবে কিছু একটা করতে পারতাম!
567
00:38:00,917 --> 00:38:02,250
আপনি কেন টাকাটা নেন নি?
568
00:38:02,333 --> 00:38:04,625
আরে, সে একটি মোবাইল দোকানে কাজ করে।
569
00:38:05,208 --> 00:38:06,250
আরে সে কোন কিছু কেনার আগে ...
570
00:38:06,500 --> 00:38:09,167
অবশ্যই দু'বার ভাবে, এমনকি তার পছন্দের জিনিস কেনার ক্ষেত্রেও!
571
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
বেচারা মেয়ে! এটা বাদ দিন।
572
00:38:12,250 --> 00:38:13,292
বেচারা মেয়ে?
573
00:38:14,417 --> 00:38:16,500
আর আমার ব্যাপারে?
আমার জীবন নিয়ে তোমার কিছু যায় আসেনা, পার্টনার।
574
00:38:16,667 --> 00:38:18,083
দুঃখিত এক দানা ভুল হইছে ... "পাইলট"
575
00:38:18,500 --> 00:38:21,833
কলকাতা, ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে।
সাবধানে গাড়ি চালাও, ঠিক আছে?
576
00:38:22,375 --> 00:38:23,833
আমরা কিছু করব।
গেন-গেন করা বন্ধ করেন!
577
00:38:23,917 --> 00:38:25,042
যথেষ্ট হইছে।
578
00:38:25,917 --> 00:38:30,333
বাবজি যেভাবেই হোক আমাকে মারবেই।
579
00:38:31,500 --> 00:38:33,375
এর চাইতে নিজের হাতে মরাটাই ভাল!
580
00:38:36,917 --> 00:38:38,917
তোমার কি আমাকে থামতে ইচ্ছে হয় না?
581
00:38:39,542 --> 00:38:40,708
আমি জানি তুমি লাফ দেবে না।
582
00:38:40,792 --> 00:38:43,292
উহু! তুমি সবকিছু জানো!
583
00:38:43,917 --> 00:38:46,125
আমি একমাত্র ব্যক্তি যে কিছুই জানে না।
584
00:38:47,000 --> 00:38:47,875
আরে!
585
00:38:48,250 --> 00:38:50,083
-করো না!
-আরে, ভেমা!
586
00:38:50,750 --> 00:38:51,958
আরে, আমাকে বাইকের চাবি দাও।
587
00:38:52,042 --> 00:38:54,000
পাইলটরা বাইক চালায় না।
588
00:39:05,292 --> 00:39:07,542
আমি পাঁচ দিন পরে ফিরে আসব।
589
00:39:08,167 --> 00:39:10,333
হ্যাঁ, তুমি আমাকে
তোমার বন্ধুদের সাথে ভ্রমণের কথা বলেছিলে।
590
00:39:11,208 --> 00:39:12,167
আমরা পাঁচ জন।
591
00:39:12,667 --> 00:39:15,542
তিনটি মেয়ে… এবং দুটি ছেলে।
592
00:39:19,542 --> 00:39:20,417
কি?
593
00:39:22,042 --> 00:39:26,917
ছেলেদের মধ্যে একজন স্মার্ট এবং সুদর্শন।
অনেক মেয়েই তার জন্য পাগল!
594
00:39:28,167 --> 00:39:30,458
তবে সে আমাকে পছন্দ করে
595
00:39:36,917 --> 00:39:39,583
এই ট্রিপে নাকি সে আমাকে প্রোপোজ করবে!
596
00:39:40,417 --> 00:39:42,917
তাই সে সব প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছে...
597
00:39:43,000 --> 00:39:44,375
আমার বন্ধুটি আমাকে এটাই বলেছিল।
598
00:39:45,125 --> 00:39:46,000
ওহ সত্যিই?
599
00:39:49,375 --> 00:39:52,167
সে আমাকে প্রস্তাব দিলে আমি তাকে কী বলব ?
600
00:40:16,000 --> 00:40:20,250
তাকে বলবে যে "আমার বয়ফ্রেন্ড
আমাকে ইমরান হাশমির চুম্বন করেছে, এবং আমার ঠোঁট এখনও ভিজে আছে।"
601
00:41:09,958 --> 00:41:13,708
602
00:41:14,375 --> 00:41:18,125
603
00:41:18,625 --> 00:41:22,167
604
00:41:23,042 --> 00:41:27,250
605
00:41:27,375 --> 00:41:31,125
606
00:41:31,375 --> 00:41:35,208
607
00:41:36,000 --> 00:41:39,250
608
00:41:40,042 --> 00:41:45,167
609
00:42:24,167 --> 00:42:25,000
610
00:42:30,167 --> 00:42:34,375
611
00:42:34,458 --> 00:42:38,792
612
00:42:38,958 --> 00:42:43,042
613
00:42:43,250 --> 00:42:47,292
614
00:42:47,375 --> 00:42:51,542
615
00:42:51,667 --> 00:42:55,917
616
00:42:56,000 --> 00:43:00,167
617
00:43:00,250 --> 00:43:04,583
618
00:43:21,833 --> 00:43:25,625
619
00:43:26,250 --> 00:43:30,000
620
00:43:30,500 --> 00:43:34,250
621
00:43:34,958 --> 00:43:39,042
622
00:43:39,125 --> 00:43:42,958
623
00:43:43,250 --> 00:43:47,292
624
00:43:47,875 --> 00:43:51,375
625
00:43:51,917 --> 00:43:57,167
626
00:44:07,542 --> 00:44:11,625
627
00:44:11,833 --> 00:44:15,958
628
00:44:16,208 --> 00:44:20,250
629
00:44:20,542 --> 00:44:24,500
630
00:44:24,583 --> 00:44:28,792
631
00:44:28,875 --> 00:44:33,167
632
00:44:33,250 --> 00:44:37,458
633
00:44:37,542 --> 00:44:41,917
634
00:45:02,833 --> 00:45:05,917
এই প্রথম আমি আমার জীবন ভাল কিছু করেছি।
635
00:45:06,292 --> 00:45:07,292
তুই কি করেছিস?
636
00:45:07,458 --> 00:45:08,667
আমি আমার চাকরি থেকে পদত্যাগ করেছি।
637
00:45:08,958 --> 00:45:11,250
-কি?
-হ্যাঁ, আমি পদত্যাগ করেছি।
638
00:45:11,500 --> 00:45:12,333
কেন?
639
00:45:12,625 --> 00:45:14,167
আমিও তাই ভাবলাম, "কেন?"
640
00:45:14,958 --> 00:45:17,042
সিদ্ধার্থ আর আমি বিয়ে করছি।
641
00:45:17,458 --> 00:45:18,458
কবে?
642
00:45:18,625 --> 00:45:20,500
আমি কের্তনের বিবাহ থেকে ফিরে আসার পরে।
643
00:45:23,125 --> 00:45:24,458
তুই কি সত্যিই এই সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করেছিস?
644
00:45:25,292 --> 00:45:26,292
নাহ। একদমই না।
645
00:45:27,083 --> 00:45:28,083
মহিমা!
646
00:45:29,042 --> 00:45:30,000
আমি দিব্যি করে বলছি!
647
00:45:31,042 --> 00:45:34,333
দেখ,আমি কেবল এটিই জানি যে
তাকে আর আমার থেকে দূরে রাখা উচিত নয় ।
648
00:45:35,042 --> 00:45:36,750
আমার মনে আর কিছু নেই।
649
00:45:37,583 --> 00:45:41,875
গত আট বছরে আমি যা হারিয়েছি তা সে আমাকে দিয়েছে ।
650
00:45:42,875 --> 00:45:44,250
আমি আর কি চাইতে পারি?
651
00:45:49,250 --> 00:45:50,583
১৫ দিনের একটি বিবাহ?
652
00:45:51,042 --> 00:45:52,333
তোমার বন্ধু কি পাগল?
653
00:45:53,250 --> 00:45:55,375
সিদ্ধু, সে আমার কাছের বন্ধু
এবং আমি এটা এড়িয়ে যেতে পারি না।
654
00:45:56,292 --> 00:45:58,292
রিইউনিয়ন, মেঘালয়ে ভ্রমণ…
655
00:45:58,917 --> 00:46:01,583
ব্যাচেলোরেট পার্টি, সংগীত অনুষ্ঠান,
মেহেদী অনুষ্ঠান, এবং আরও অনেক কিছু।
656
00:46:02,958 --> 00:46:05,625
সুতরাং, এসবের জন্য ১৫ দিন সময় তো লাগবেই।
সে আমাকে সব কিছুতে নিযুক্ত করেছে।
657
00:46:07,292 --> 00:46:08,667
আমাদের বিয়েরও পরিকল্পনা করেছি।
658
00:46:09,792 --> 00:46:11,042
-কখন?
-এক্ষুনি.
659
00:46:11,417 --> 00:46:13,083
-কতদিন?
-জাস্ট ১৫ মিনিট।
660
00:46:14,792 --> 00:46:17,792
এসবের জন্য আমার এত ধৈর্য নেই।
661
00:46:18,167 --> 00:46:19,833
তুমি তোমার বন্ধুর বিবাহ থেকে ফিরে আসার পর,
662
00:46:19,917 --> 00:46:23,000
প্রথমে আমি তোমাকে ধর্মীয় কোন
জায়গায় বিয়ে করব। এটা কোন বিষয় না ...
663
00:46:23,500 --> 00:46:25,125
যদি এটি গির্জা, মন্দির বা মসজিদ হয়।
664
00:46:25,417 --> 00:46:28,167
প্রত্যেকেই তার নিজের বিয়ের নিয়ে কথা বলে…
665
00:46:29,292 --> 00:46:32,625
তবে আমরা সবার সাথে
আমাদের বিবাহ নিয়ে কথা বলব ।
666
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
ঠিক আছে।
667
00:46:37,542 --> 00:46:38,458
668
00:46:41,750 --> 00:46:42,667
সিদ্ধু!
669
00:46:43,750 --> 00:46:46,083
ওখানে কেউ যদি আমাকে প্রোপোজ করে?
670
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
তুমি কি জানো তাকে কি বলতে হবে।
671
00:47:11,500 --> 00:47:13,083
বিশাখাপত্তনম
672
00:47:22,208 --> 00:47:23,250
দয়া করে এক মিনিটের জন্য থামুন।
673
00:47:29,958 --> 00:47:32,125
আমি একটি নিখুঁত পরিকল্পনা বলেছিলাম ...
674
00:47:32,208 --> 00:47:36,042
যে আমার ছেলে একজন পাইলট,
কিন্তু এটি কোনও কাজে লাগেনি।
675
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
বলো, ভেমা।
এটা বাবজি
676
00:47:50,042 --> 00:47:51,208
আর একদিন বাকি আছে।
677
00:47:51,292 --> 00:47:53,875
এক দিনে আর কিবা করতে পারবি, যেখানে আপনি ৬ দিনে কোন বালটাও করতে পারিস নাই।
678
00:47:53,958 --> 00:47:55,917
আমার
এত বেশি সময় দেওয়া উচিত ছিল না ।
679
00:47:56,292 --> 00:47:58,708
আগামীকাল
সকাল ১১ টা নাগাদ আমাকে আমার টাকা দিয়ে তোর লোককে নিয়ে যাবি।
680
00:47:59,292 --> 00:48:01,875
আমি আমার বাবাকে হত্যা করেছি কারণ তার সাথে আমার ছোটখাটো সমস্যা ছিল।
681
00:48:02,333 --> 00:48:03,792
সুতরাং, তোকে হত্যা করা
আমার পক্ষে বড় বিষয় হবে না ।
682
00:48:03,875 --> 00:48:04,875
ভেমার সাথে একবার কথা বলব।
683
00:48:09,167 --> 00:48:10,625
-হ্যালো.
-হে, ভেমা।
684
00:48:11,208 --> 00:48:16,042
চিন্তা করবেন না। যাই হোক না কেন,
কাল সকালে আমি টাকা নিয়ে সেখানে যাব ।
685
00:48:17,583 --> 00:48:18,458
ভেমি!
686
00:48:19,125 --> 00:48:19,958
আরে!
687
00:48:30,875 --> 00:48:33,375
বন্ধুরা, সব অ্যাপার্টমেন্ট
সিদ্ধার্থ হোমসের …
688
00:48:33,667 --> 00:48:35,750
এটি নির্মাণ শেষ হওয়ার আগেই বিক্রি হয়ে গেছে ।
689
00:48:35,833 --> 00:48:37,458
- চিয়ার্স, ছেলেরা!
-চিয়ার্স!
690
00:48:37,625 --> 00:48:38,542
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
691
00:48:38,958 --> 00:48:40,917
হেই, আমার জরুরীভাবে কিছু টাকা দরকার।
692
00:48:41,292 --> 00:48:43,167
আদিত্য, আমি এক সপ্তাহ আগে জমি কিনেছিলাম।
693
00:48:43,250 --> 00:48:44,583
দুঃখিত,
সুরক্ষা ব্যতীত এটি সম্ভব নয় ।
694
00:48:44,667 --> 00:48:46,792
বাবাজি খুব
বিপজ্জনক সহযোগী, আদিত্য।
695
00:48:47,042 --> 00:48:49,375
সে যা বলে তাই করে। ভেমার খেয়াল রাইখেন।
696
00:49:06,125 --> 00:49:07,750
আমি বাংলাও শিখছি।
697
00:49:08,417 --> 00:49:11,167
আমি চাই না এটি
আমাদের বিয়ের পরে সমস্যা হয়ে উঠুক।
698
00:49:12,292 --> 00:49:14,500
কিরে, তুই এত মর্মাহত কেন?
699
00:49:15,500 --> 00:49:16,458
বল বোন!
700
00:49:27,500 --> 00:49:28,333
গায়থ্রি?
701
00:49:28,917 --> 00:49:31,042
বোন, আদিত্য…
702
00:49:33,167 --> 00:49:35,208
- সব মিথ্যা ছিল।
-তুই কি বোঝাতে চাইছিস?
703
00:49:35,667 --> 00:49:37,417
ঐ মহিলা টাকার জন্য এতসব মিথ্যা বলেছে।
704
00:49:38,083 --> 00:49:39,208
তুই এইসব কি বলছিস!
705
00:49:39,625 --> 00:49:41,917
এই রকম কিছু হবে আমি তা কল্পনাও করতে পারিনি!
706
00:49:42,000 --> 00:49:44,208
আমার জীবনে যে ভাল কিছু হবে না।
তা আমার বুঝা উচিত ছিল।
707
00:49:45,625 --> 00:49:49,292
সত্য কেন মিথ্যার মতো
সুন্দর হতে পারে না, আপু?
708
00:49:50,583 --> 00:49:52,125
আমরা কি পুলিশে অভিযোগ করব?
709
00:49:52,750 --> 00:49:53,625
না, আপু।
710
00:49:54,833 --> 00:49:56,583
সে একজন ধূর্ত মহিলা হতে পারে ...
711
00:49:58,083 --> 00:49:59,667
তবে আদিত্য তার মতো নয়।
712
00:50:00,875 --> 00:50:05,458
সে যদি লোভী হত তবে
তখনি আমার কাছ থেকে টাকাটা নিয়ে যেত ।
713
00:50:06,000 --> 00:50:08,875
সে তা করেননি তার মানে, সে ভাল লোক। ঠিক?
714
00:50:26,083 --> 00:50:30,083
মায়ের অসুস্থতা বেড়ে গেছে,
এবং ডাক্তার অস্ত্রোপচার করতে বলেছেন।
715
00:50:33,292 --> 00:50:34,833
আমার সমস্ত অর্থ এফডিতে আছে।
716
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
তত্ক্ষণাৎ এটি উত্তোলন করা কঠিন ।
717
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
আপনি যদি এখনই আমাকে এক লক্ষ টাকা দিতে পারতেন তবে আমার জন্য বড্ড উপকার হবে।
718
00:51:04,333 --> 00:51:05,292
ধন্যবাদ
719
00:51:15,083 --> 00:51:17,792
আমি এটি দুই দিনের মধ্যে আপনাকে ফিরিয়ে দেব।
আমি কি তোমার বাবার সাথে কথা বলব?
720
00:51:18,042 --> 00:51:20,375
তিনি এখানে নেই। তিনি নাইট শিফটে কাজ করেন।
721
00:51:21,375 --> 00:51:24,708
আমার কাউকে জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই।
722
00:51:26,417 --> 00:51:27,500
এটা আমার টাকা।
723
00:51:29,417 --> 00:51:34,083
অর্থ সাশ্রয়ের জন্য আমাকে অনেক আপস করতে হয়েছিল ...
724
00:51:35,125 --> 00:51:38,917
কিন্তু এই অর্থ আমাকে
আমার বিয়ের আশা দিয়েছিল ।
725
00:51:40,667 --> 00:51:41,500
এটা আমার।
726
00:51:42,875 --> 00:51:45,833
আমি কারও কাছে জবাবদিহি করি না।
727
00:51:48,458 --> 00:51:49,417
আমি যাচ্ছি ...
728
00:51:52,958 --> 00:51:53,917
আদিত্য!
729
00:51:57,667 --> 00:52:00,750
আপনি কি আমার নাম জানেন?
730
00:52:43,375 --> 00:52:45,208
ধন্যবাদ! হেই, আমি যাই
731
00:52:45,417 --> 00:52:46,500
এটা তোমার পার্টি! ম্যান।
732
00:52:46,583 --> 00:52:48,667
সকালে আমার একটি জমি রেজিস্ট্রেশন করতে হবে।
আমি আর দেরি করা ঠিক হবে না।
733
00:52:48,750 --> 00:52:49,833
তুমি সব কিছুর খেয়াল রাখবে?
734
00:52:49,917 --> 00:52:51,833
-হ্যাঁ। বাই;
-ঠিক আছে,বাই।
735
00:57:31,208 --> 00:57:33,958
স্যার, নতুন সাব-ইন্সপেক্টর
সব নিয়মের কথা বলছেন ।
736
00:57:34,042 --> 00:57:36,500
একজন অভিযুক্তকে সহায়তা করার জন্য তাকে তিন মাসের জন্য স্থগিত করা হয়েছে।
737
00:57:36,583 --> 00:57:38,708
তারপর,
তিনি এই স্টেশনে স্থানান্তরিত হন।
738
00:57:42,958 --> 00:57:45,000
বন্ধুগণ তোমরা কি করছ?
সবাই বের হও!
739
00:57:45,750 --> 00:57:47,917
আপনি কি জানেন না যে আপনার
কোন অপরাধের দৃশ্য কলুষিত করা উচিত নয়?
740
00:57:48,000 --> 00:57:48,958
দুঃখিত, ম্যাম।
741
00:57:49,458 --> 00:57:51,375
আপনার ছেলেরা কেবল আজাইরা বকবক করতে পারেন !
আউট!
742
00:57:51,792 --> 00:57:52,833
-চল যাই।
-স্যার!
743
00:57:53,417 --> 00:57:54,333
স্যার!
744
00:58:04,333 --> 00:58:06,500
- আমাদের কে ইনর্ফম করেছে?
- চাকর, স্যার ।
745
00:58:06,750 --> 00:58:08,083
আজ সকালে সে তার গ্রাম থেকে এসেছে ।
746
00:58:08,167 --> 00:58:11,250
হত্যার পর দেহটি,
ট্যাপ চালু দিয়ে টবে ফেলে দেওয়া হয়।
747
00:58:11,417 --> 00:58:13,500
চাকরটি
এখানে আসার পরে ট্যাপটি বন্ধ করে।
748
00:58:14,042 --> 00:58:14,917
কোন প্রমাণ?
749
00:58:15,292 --> 00:58:16,167
না স্যার।
750
00:58:16,417 --> 00:58:17,833
আমরা ছোট্ট একটি ক্লুও খুঁজে পাইনি।
751
00:58:17,917 --> 00:58:21,708
তাহলে, আপনি কি মনে করেন যে হত্যাকারীর
ফরেনসিক জ্ঞান আছে?
752
00:58:40,875 --> 00:58:43,583
আমি নিশ্চিত তিনি
হত্যার জন্য কোন সাধারণ ছুরি ব্যবহার করেননি ।
753
00:58:50,500 --> 00:58:53,417
এটি খুব ধারালো কিছু।
754
00:58:58,167 --> 00:58:59,167
প্রবেশের পয়েন্ট, স্যার।
755
00:59:06,833 --> 00:59:08,292
এই হত্যার জায়গা স্যার।
756
00:59:20,375 --> 00:59:21,708
স্যার, ভুক্তভোগীর নাম আকাশ।
757
00:59:21,792 --> 00:59:24,125
তাঁর মা নেই,
এবং তাঁর বাবা যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন।
758
00:59:26,625 --> 00:59:27,542
কর্মা।
759
00:59:28,125 --> 00:59:31,125
আমাদের হাতে এমনিতেই অনেকগুলো
মামলা রয়েছে এখন আবার আরও একটি মামলা।
760
00:59:32,250 --> 00:59:33,083
হেই, ২০১
761
00:59:33,750 --> 00:59:34,667
আরে, সুধাকর!
762
00:59:35,583 --> 00:59:36,417
যাও
763
00:59:36,500 --> 00:59:38,708
আপনি যদি ঠিকমত শুনতে না পান তাহলে মেশিন কেন ব্যবহার করছেন না ?
764
00:59:38,792 --> 00:59:40,792
স্যার, এমন কোন সমস্যা নেই ।
আমি ঠিকমত শুনতে পাই।
765
00:59:41,083 --> 00:59:45,083
-আমরা মামলাটি নিয়ে আলোচনা করছি, স্যার।
-যথেষ্ট! যাও, সিগারেটের প্যাকেট নিয়ে এস!
766
00:59:45,375 --> 00:59:46,250
ঠিক আছে, স্যার.
767
00:59:49,042 --> 00:59:50,000
-যামিনী
-স্যার।
768
00:59:50,125 --> 00:59:51,333
দয়া করে, এই মামলা পরিচালনা করুন।
769
00:59:52,125 --> 00:59:55,042
এছাড়াও, তার বাবাকে অবহিত করুন।
770
00:59:55,708 --> 00:59:57,875
শহরে তার কোনও আত্মীয় রয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করুন ।
771
01:00:01,500 --> 01:00:03,208
হ্যাঁ, তিনি আমার কাজিন।
772
01:00:03,625 --> 01:00:06,500
কোনও অর্থ বা
গহনা নিখোঁজ হয়েছে কিনা তা দয়া করে পরীক্ষা করে দেখুন ।
773
01:00:12,583 --> 01:00:14,583
লকারটিতে সর্বদা
প্রচুর নগদ থাকত।
774
01:00:14,708 --> 01:00:17,292
এটি এখন অনুপস্থিত,
সুতরাং আমি নিশ্চিত যে কিছু ঘটেছে।
775
01:00:28,208 --> 01:00:30,375
-তুমি কোথা থেকে এই টাকা পেয়েছ?
- তা জেনে তোমার কাজ কি?
776
01:00:30,458 --> 01:00:31,500
আপনার যা দরকার তা হল অর্থ।
777
01:00:32,208 --> 01:00:34,875
এক রাতে নয় লক্ষ টাকা আয় করা এত সহজ নয় , তাই না?
778
01:00:35,792 --> 01:00:38,333
তুই এত টাকা কীভাবে পেলি তা জানতে আমি কৌতুহলী!
779
01:00:39,750 --> 01:00:41,250
আরে!
780
01:01:03,208 --> 01:01:05,083
আমি যে মিথ্যা বলছি তা জেনেও, আপনি কেন আমাকে টাকা দিলেন ?
781
01:01:07,000 --> 01:01:08,625
আমি জানতাম তুমি মিথ্যা বলছো ...
782
01:01:09,750 --> 01:01:11,167
কিন্তু আমি আপনার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পেরেছি।
783
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
আমি না ফিরলে কী হত?
784
01:01:17,667 --> 01:01:19,000
আমি যদি তোমার টাকা চুরি করতাম?
785
01:01:21,125 --> 01:01:24,417
আপনি যদি না ফিরে আসতেন তবে আপনার
সম্পর্কে ভুলে যাওয়া আমার পক্ষে সহজ ছিল ...
786
01:01:25,917 --> 01:01:28,500
তবে আমার সম্পর্কে ভুলে যাওয়া আপনার পক্ষে কঠিন ছিল।
787
01:01:36,833 --> 01:01:37,833
এই সব কি?
788
01:01:39,833 --> 01:01:40,917
আমি নিজেও জানি না, আদিত্য।
789
01:01:41,917 --> 01:01:43,125
এটি আমার জন্যও নতুন।
790
01:01:51,875 --> 01:01:52,708
আমি যাই
791
01:01:55,875 --> 01:01:56,708
তুমি কি ফিরে আসবে?
792
01:02:25,917 --> 01:02:28,375
সার্কেল ইন্সপেক্টর
এই কেসে মোটেই আগ্রহী নন ।
793
01:02:28,625 --> 01:02:30,375
তিনি আমাকে এই মামলাটি একটি আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে দিয়েছেন।
794
01:02:30,667 --> 01:02:33,000
আমরা ধারাবাহিকভাবে
সাক্ষী খুঁজছি ...
795
01:02:33,417 --> 01:02:34,792
এবং কিছু প্রমাণ, কিন্তু সব বৃথা গেল।
796
01:02:34,875 --> 01:02:36,250
আমরা আর কি করতে পারি, ম্যাম?
797
01:02:37,625 --> 01:02:38,583
ম্যাম
798
01:02:38,958 --> 01:02:40,792
ঘটনার মাত্র দু'দিন আগে,
পাশের বাড়ির প্রহরী ...
799
01:02:40,875 --> 01:02:42,292
কোন বিয়েতে যাবে বলে তার গ্রামে যায়।
800
01:02:42,375 --> 01:02:43,500
তার বাড়িও তালাবন্ধ।
801
01:02:44,458 --> 01:02:46,333
-অন্যদের খবর কি?
-আমি সবার খোঁজখবর নিয়েছি ম্যাম।
802
01:02:46,417 --> 01:02:50,000
এখানে সবাই গ্রীষ্মে বা ঘুরতে আসে, লোকেরা এখানে স্থায়ীভাবে থাকেন না।
803
01:02:50,375 --> 01:02:52,875
এই বাড়িতে থাকা লোকেরাই জানেন না যে,
804
01:02:52,958 --> 01:02:55,125
তাদের বাড়িতে খুন হয়েছে!
805
01:02:55,208 --> 01:02:57,542
তারপরে, পাশের বাড়ির
বা বিপরীত বাড়ির লোকেরা কীভাবে জানবে?
806
01:02:57,625 --> 01:03:00,208
-আমি বলছি--
-আপনি কী আলোচনা করছেন? গাড়িতে উঠুন।
807
01:03:15,375 --> 01:03:16,708
-স্যার।
-এটা কি?
808
01:03:16,875 --> 01:03:19,750
আমরা আকাশের হত্যা মামলার বিষয়ে খোঁজখবর নিই ।
809
01:03:20,208 --> 01:03:21,792
হত্যার রাতে,
810
01:03:21,875 --> 01:03:24,125
আকাশের বাড়ির সামনের বাড়িতে একটি জন্মদিনের অনুষ্ঠান হয়েছিল ।
811
01:03:24,208 --> 01:03:25,750
-তাতে কি?
- বাড়ির মালিকের ছেলে ...
812
01:03:25,875 --> 01:03:27,000
পার্টি দিয়েছিল
813
01:03:27,083 --> 01:03:29,958
সে বিজয়ভাড়া থেকে এসেছে।
আমি তাকে স্টেশনে ডেকেছি।
814
01:03:30,500 --> 01:03:32,708
-আমি আশা করি আমি কোন সমস্যায় পড়ব না।
- চিন্তা করবেন না।
815
01:03:32,875 --> 01:03:35,167
আমরা আপনাকে এখানে ডেকেছি কারণ আমাদের কিছু
সন্দেহ ছিল । কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন।
816
01:03:35,250 --> 01:03:36,583
মুল কথায় আসা যাক।
817
01:03:38,542 --> 01:03:39,375
স্যার
818
01:03:41,208 --> 01:03:43,208
- এটি তার বান্ধবীর সাথে একটি সেলফি।
-তাহলে?
819
01:03:44,917 --> 01:03:46,958
দয়া করে জুম বাড়ান, এবং
ছবির ডান কোণটি দেখুন ।
820
01:03:47,042 --> 01:03:49,000
এটি ঠিক আকাশের হত্যার সময়ের ফ্রেম ...
821
01:03:49,542 --> 01:03:52,042
ও আকাশের বাড়ির বারান্দায় দাঁড়িয়ে আছে ।
822
01:03:59,792 --> 01:04:00,875
আমি এই ব্যক্তিকে চিনি।
823
01:04:01,875 --> 01:04:02,792
তাঁর নাম সিদ্ধার্থ।
824
01:04:05,375 --> 01:04:06,458
প্রাক্তন আইআইটি ছাত্র।
825
01:04:07,875 --> 01:04:09,750
সমস্ত থানায় এই ছবিটি প্রেরণ করুন ।
826
01:04:09,833 --> 01:04:12,083
-স্যার
-এবং তার বর্তমান ঠিকানা সন্ধান করুন।
827
01:04:12,750 --> 01:04:14,417
অন্য কেস গুলো বদ্ধ রাখুন
828
01:04:15,542 --> 01:04:17,250
এবং শুধুমাত্র এই
ব্যক্তি এবং তার উপর ফোকাস করুন ।
829
01:04:17,333 --> 01:04:18,167
-স্যার
-ঠিক আছে?
830
01:04:18,250 --> 01:04:19,167
-জী স্যার
-স্যার
831
01:04:24,708 --> 01:04:27,208
অবশেষে আপনাকে অনেক দিন পর পেয়েছি!
832
01:04:38,125 --> 01:04:38,958
সিদ্ধার্থ?
833
01:04:39,292 --> 01:04:40,125
হ্যাঁ
834
01:04:58,000 --> 01:04:58,833
হ্যালো!
835
01:05:00,083 --> 01:05:01,083
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
836
01:05:03,583 --> 01:05:04,625
এখানে কি হচ্ছে?
837
01:05:15,917 --> 01:05:16,917
হ্যালো!
838
01:05:17,833 --> 01:05:18,750
কেউ আছেন?
839
01:06:16,792 --> 01:06:17,750
আপনি কী করেছেন স্যার?
840
01:06:18,250 --> 01:06:20,083
আপনি আমাকে বলেছিলেন এই তদন্তটি
দশ মিনিটের বেশি স্থায়ী হবে না,
841
01:06:20,167 --> 01:06:21,792
তবে আপনি আমাকে সকাল দশটা থেকে লক করে রেখেছেন
842
01:06:22,042 --> 01:06:24,125
এখানে আমার বক্তব্য নিয়ে কেউ মাথা ঘামায় না বলে মনে হচ্ছে ।
843
01:06:24,208 --> 01:06:25,583
আপনি আমার ফোনটিও নিয়ে গেছেন।
844
01:06:25,667 --> 01:06:26,667
আমাকে আমার ফোনটি ফিরিয়ে দিন।
845
01:06:27,625 --> 01:06:29,500
আকাশের সাথে আপনার কী সমস্যা হয়েছিল?
846
01:06:29,917 --> 01:06:30,792
আকাশ?
847
01:06:31,208 --> 01:06:33,042
-আকাশ কে?
-আর.আকাশ
848
01:06:34,833 --> 01:06:35,875
৩১ নম্বর।
849
01:06:36,583 --> 01:06:37,667
সমুদ্র বাতাস ভিলা।
850
01:06:38,875 --> 01:06:39,833
আমি জানি না।
851
01:06:43,083 --> 01:06:44,667
রবিবার রাতে আপনি কোথায় ছিলেন?
852
01:06:44,958 --> 01:06:46,708
আমি আমার সহকর্মীদের সাথে একটি পার্টিতে ছিলাম।
853
01:06:46,792 --> 01:06:49,417
শুনেছি আপনি পার্টি অর্ধেক রেখে চলে গেছেন।
854
01:06:52,750 --> 01:06:53,875
এত জরুরি কী ছিল?
855
01:06:55,542 --> 01:06:57,958
সকালে আমার একটি জমি রেজিস্ট্রেশন আছে।
তাই আমি দেরি করিনি
856
01:06:58,667 --> 01:06:59,625
কিছুই জরুরি ছিল না।
857
01:07:00,125 --> 01:07:01,833
- আমার কিছুটা মাথা ব্যথা ছিল
- মাথা ব্যাথা?
858
01:07:03,042 --> 01:07:06,833
তবে আপনি আপনার বন্ধুকে বলেছিলেন
সেই রেজিস্ট্রেশন একদিন পরে হয়েছিল।
859
01:07:08,458 --> 01:07:11,375
তবে, সোমবার,
আপনি কোনও রেজিস্ট্রেশনে যাননি।
860
01:07:12,750 --> 01:07:14,500
আমরা সমস্ত বিবরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
861
01:07:16,375 --> 01:07:17,542
আমাদের সাথে চালাকি করবে না।
862
01:07:18,333 --> 01:07:20,167
স্যার, আপনি আমাদের
তিক্ত অতীতকে মাথায় রেখে চলেছেন।
863
01:07:20,250 --> 01:07:22,292
এজন্যই,
আপনি আমাকে উদ্দেশ্য করে ফাঁদে ফেলতে চাইছেন।
864
01:07:26,792 --> 01:07:27,708
সাহস করে বললে তো!
865
01:07:46,042 --> 01:07:48,292
আপনি সেখান
থেকে রাত সাড়ে এগারোটায় পার্টি ছেড়েছেন …
866
01:07:48,625 --> 01:07:50,458
যা আপনার বাড়ি থেকে ২০ মিনিটের পথ।
867
01:07:51,500 --> 01:07:54,833
তাহলে, ভোর সাড়ে তিনটা অবধি আপনি কী করছিলেন?
868
01:07:57,583 --> 01:07:58,792
পথে আমার টায়ার পঞ্চচার হয়ে গেল।
869
01:07:59,250 --> 01:08:00,208
কোথায়?
870
01:08:00,750 --> 01:08:01,708
সিএমআর সাবওয়ে।
871
01:08:13,417 --> 01:08:17,167
ভূপতি, একটি টায়ার বদল করতে কি তিন ঘন্টা সময় লাগে ?
872
01:08:18,250 --> 01:08:19,708
এটি সর্বোচ্চ আধ ঘন্টা সময় লাগে।
873
01:08:21,583 --> 01:08:22,708
আমার গাড়িতে কোনও জ্যাক ছিল না।
874
01:08:23,500 --> 01:08:26,833
আমি সেই পথে চলমান সমস্ত লোকের কাছে সাহায্য চেয়েছি, কিন্তু কেউ থামার চিন্তা করেনি ।
875
01:08:27,542 --> 01:08:31,000
অবশেষে, একজন লোক তার গাড়ি থামাল, কিন্তু
তারও কোন জ্যাক নেই। তো, সেও চলে গেল।
876
01:08:32,833 --> 01:08:35,708
দীর্ঘ সময় পরে, একজন ক্যাব চালক আমাকে সাহায্য করেছিল।
877
01:08:43,667 --> 01:08:44,583
কোন ক্যাব?
878
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
আমি এটা খেয়াল করিনি।
879
01:08:46,167 --> 01:08:47,042
ক্যাব নম্বর?
880
01:08:47,333 --> 01:08:49,292
বৃষ্টি হচ্ছিল,
তাই আমি এটি সঠিকভাবে দেখতে পাইনি।
881
01:08:49,583 --> 01:08:51,583
আপনি না জানেন ক্যাব ধরণের, না জানেন নম্বর।
882
01:08:51,667 --> 01:08:53,167
কিন্তু কেউ আপনাকে সাহায্য করেছে এবং চলে গেছে।
883
01:08:53,667 --> 01:08:55,083
তাঁর গল্পটি অত্যন্ত আকর্ষণীয়, স্যার।
884
01:08:59,458 --> 01:09:02,000
বিশ্বাস করুন বা না করুন, তবে এটাই সত্য।
885
01:09:02,083 --> 01:09:06,333
ঠিক সেদিন,
"আকাশ" নামে একজনকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল ...
886
01:09:07,792 --> 01:09:09,000
একটি ধারালো অস্ত্র দিয়ে।
887
01:09:09,292 --> 01:09:12,708
এখানে! তাকে নির্মমভাবে
ছুরিকাঘাত করে হত্যা করা হয়েছিল।
888
01:09:13,208 --> 01:09:14,667
তবে কেন আপনি আমাকে এই সব বলছেন?
889
01:09:18,042 --> 01:09:19,000
ঠিক।
890
01:09:19,375 --> 01:09:20,750
আমি কেন বলছি!
891
01:09:21,458 --> 01:09:24,250
এর কারণ আপনি জানেন না আকাশ কে।
892
01:09:24,875 --> 01:09:26,708
আকাশের সাথে আপনার কোনও যোগাযোগ নেই,
893
01:09:27,250 --> 01:09:30,125
আর সেই রাতে আপনি তার বাড়ীতেও যাননি ।
894
01:09:32,208 --> 01:09:35,917
তবে তার বারান্দায় আপনি কী করছিলেন ...
895
01:09:36,792 --> 01:09:39,292
ঠিক হত্যার সময়?
896
01:10:01,167 --> 01:10:02,958
এই একটি প্রমাণই যথেষ্ট।
897
01:10:03,250 --> 01:10:05,375
আপনার জীবন এবং কর্মজীবন শেষ।
898
01:10:06,417 --> 01:10:07,917
তুমি শেষ।
899
01:10:22,667 --> 01:10:24,625
এই মামলার সাথে আমার কোনও যোগসূত্র নেই !
900
01:10:26,125 --> 01:10:28,125
সার্কেল ইন্সপেক্টর
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে টার্গেট করছে!
901
01:10:28,417 --> 01:10:30,208
সে শুধু আমার উপর প্রতিশোধ নিতে চায়!
902
01:10:32,500 --> 01:10:33,542
আমাকে আমার ফোন ফিরিয়ে দিন!
903
01:10:35,500 --> 01:10:37,292
আমি আমার উকিলের সাথে কথা বলার অধিকার রাখি।
904
01:10:43,083 --> 01:10:45,083
স্যার, একটি ছোট সমস্যা আছে।
905
01:10:45,667 --> 01:10:47,375
-কি?
- প্লিজ আমার সাথে আসুন স্যার।
906
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
আরে!
907
01:11:05,000 --> 01:11:05,958
আরে!
908
01:11:24,250 --> 01:11:25,792
স্যার, সে মাতাল।
909
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
মদ খেয়ে গাড়ি চালানোর জন্য আমরা তাকে গ্রেপ্তার করেছিলাম।
910
01:11:29,042 --> 01:11:30,833
আমরা তার ছবিটি
আমাদের সমস্ত স্টেশনে প্রেরণ করেছি ।
911
01:11:31,000 --> 01:11:32,542
মধুরাওয়াদা স্টেশনে উপ-পরিদর্শক
912
01:11:32,625 --> 01:11:34,083
তাকে চিহ্নিত করে
এখানে পাঠিয়েছে।
913
01:12:16,917 --> 01:12:18,792
- তাকে স্টোররুমে নিয়ে যাও।
-জী স্যার
914
01:12:23,458 --> 01:12:24,875
দ্বিতীয় রাতে কোথায় ছিলেন?
915
01:12:29,042 --> 01:12:32,750
দু'মিনিট আগে কী ঘটেছিল তাই আমি ভুলে যাই। তাহলে আপনি দুদিন আগের ঘটনা কীভাবে জিজ্ঞেস করেন।
916
01:12:32,833 --> 01:12:33,833
চুপ কর!
917
01:12:36,458 --> 01:12:38,042
ধুর! ছাই! আমার আবার হুঁশ ফিরে এসেছে।
918
01:12:40,375 --> 01:12:41,333
তার প্রশ্নের উত্তর দিন!
919
01:12:42,042 --> 01:12:43,583
মনে করার জন্য আমাকে কিছু সময় দিন, স্যার ।
920
01:12:49,458 --> 01:12:50,833
সেদিন আমার বন্ধু অসুস্থ ছিল।
921
01:12:51,792 --> 01:12:53,750
তাঁর প্রচণ্ড জ্বর হয়েছিল, তাই আমি তাঁর সাথে ছিলাম।
922
01:12:54,500 --> 01:12:57,625
সে
ওষুধ সেবন করে এবং রাতের খাবার খায় তারপর আমি আমার ঘরে গেলাম ।
923
01:12:57,833 --> 01:12:59,042
তোমার বন্ধুর নাম কি?
924
01:13:00,083 --> 01:13:01,000
ভেমা।
925
01:13:01,833 --> 01:13:04,500
বাজার স্ট্রিটে তার আমদানি ও রফতানির দোকান রয়েছে।
926
01:13:09,375 --> 01:13:11,708
তার বন্ধুর ঠিকানা এবং অন্যান্য বিবরণগুলি সন্ধান করুন।
927
01:13:11,792 --> 01:13:12,750
ঠিক আছে, স্যার।
928
01:13:20,000 --> 01:13:22,333
আরে, সারথি স্টেশনে এসো।
929
01:13:22,583 --> 01:13:24,042
-এখন?
-হ্যাঁ এখন!
930
01:13:24,375 --> 01:13:25,333
আমাকে বলুন.
931
01:13:28,000 --> 01:13:29,292
এটি ৩৬
932
01:13:30,458 --> 01:13:31,708
২৪
933
01:13:32,708 --> 01:13:33,875
৩৬
934
01:13:34,167 --> 01:13:35,125
আরে!
935
01:13:36,083 --> 01:13:40,583
দরজা নং ৩৬,রাস্তার নং ২৪, ভিজাগ -৩৬।
936
01:13:42,417 --> 01:13:43,375
ঠিকানা।
937
01:13:45,125 --> 01:13:46,250
তুমি আমাকে এটাই জিজ্ঞাসা করেছিলে, তাই না?
938
01:13:46,333 --> 01:13:49,125
স্যার, আপনি কি তা দেখেছেন?
তাঁর হাতে একটি মহিলার রুমাল রয়েছে।
939
01:13:49,208 --> 01:13:53,083
আপনার কাছে কি
নেইল পলিশ এবং লিপস্টিকসও রয়েছে?
940
01:13:53,167 --> 01:13:54,125
আরে!
941
01:13:54,833 --> 01:13:55,792
দুঃখিত
942
01:14:04,958 --> 01:14:07,042
ম্যাম, এটা কি আপনার রুমাল?
943
01:14:07,125 --> 01:14:07,958
আপনি--
944
01:14:08,042 --> 01:14:11,875
গৌরীশঙ্কর শর্মা বনাম
উত্তর প্রদেশ রাজ্য , ১২ জানুয়ারী ১৯৯০।
945
01:14:12,167 --> 01:14:13,083
গৌরীশঙ্কর?
946
01:14:13,417 --> 01:14:15,042
তিনি কিছু রায় সম্পর্কে কথা বলছেন, পিডি।
947
01:14:15,125 --> 01:14:16,208
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?
948
01:14:16,292 --> 01:14:18,417
"যেকোন প্রকার অত্যাচার, নিষ্ঠুর,
অমানবিক বা অবমাননাকর
949
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
আইনত নিষিদ্ধ।
950
01:14:21,042 --> 01:14:22,042
সে কি বলছে?
951
01:14:22,500 --> 01:14:24,125
আপনি এটি শুনেছেন
বা বুঝতে পেরেছেন?
952
01:14:24,208 --> 01:14:25,833
আমি এটি শুনেছি, কিন্তু আমি বুঝতে পারি নি
953
01:14:26,083 --> 01:14:29,125
কেবল তদন্তের জন্য আনা কোনও সন্দেহভাজনকে নির্যাতন করা আইনবিরোধী।
954
01:14:29,333 --> 01:14:30,833
শুধু শারীরিক ব্যথা নয়,
955
01:14:31,000 --> 01:14:32,667
তবে যে কোন অমানবিক আচরণ ...
956
01:14:33,583 --> 01:14:34,458
এটিও একটি অপরাধ।
957
01:14:35,042 --> 01:14:36,708
আইপিসি ধারা ৩৩০।
958
01:14:37,250 --> 01:14:38,125
আপনি কি তা জানে না?
959
01:14:38,208 --> 01:14:40,875
সে কেবল বিকেল সাড়ে ৫ টার মধ্যে অফিস থেকে বের হয়ে বাড়িতে যাওয়ার বিষয়ে জানে।
960
01:14:48,750 --> 01:14:50,708
প্রিতপাল সিং বনাম পাঞ্জাব রাজ্য।
961
01:14:54,375 --> 01:14:55,333
ঠিক এই রকম,
962
01:14:55,667 --> 01:14:58,250
একজন উপ-পরিদর্শক সন্দেহভাজনকে শারীরিকভাবে আঘাতের কারণে তার পরিণতি সম্পর্কে আপনি অবগত নন
963
01:14:58,625 --> 01:15:02,625
তাকে সমস্ত পুলিশ সদস্যর সামনে আদালত স্থগিত করেছিল ...
964
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
তারা কেবল এটি চুপচাপ দেখছিল।
965
01:15:07,750 --> 01:15:09,167
কাউকে রেহাই দেওয়া হয়নি।
966
01:15:14,292 --> 01:15:16,458
তাকে এমন জায়গায় আঘাত করুন যা কাউকে দেখাতে না পারে।
967
01:15:23,250 --> 01:15:24,500
কঠোর শাস্তি
968
01:15:25,375 --> 01:15:26,792
কঠোর শাস্তি
969
01:15:30,375 --> 01:15:32,625
রাগবীর সিং বনাম হরিয়ানা রাজ্য।
970
01:15:34,833 --> 01:15:35,750
জানেন না?
971
01:15:36,667 --> 01:15:38,625
হেড কনস্টেবল, যিনি
অন্য কনস্টেবলকে সন্দেহভাজনকে আঘাত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন
972
01:15:38,708 --> 01:15:41,958
এবং উভয়কেই
আদালত আট বছরের কারাদণ্ড দিয়েছিল।
973
01:15:43,208 --> 01:15:45,750
আজ অবধি, উভয় কনস্টেবল ...
974
01:15:47,042 --> 01:15:49,083
আসামিদের মতো একই কারাগারে রয়েছেন।
975
01:15:51,542 --> 01:15:53,042
একই জেল।
976
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
সুধা
977
01:15:58,208 --> 01:15:59,208
এখানে!
978
01:15:59,375 --> 01:16:00,333
কেন?
979
01:16:01,042 --> 01:16:03,542
আমি চাই না আমার নাম তালিকায় থাকুক ...
980
01:16:03,750 --> 01:16:06,125
সুধাকর পাসুপুলার বনাম
অন্ধ্র প্রদেশের মামলা।
981
01:16:06,208 --> 01:16:07,167
দুঃখিত!
982
01:16:10,375 --> 01:16:11,375
-চলো যাই.
-হ্যাঁ।
983
01:16:30,125 --> 01:16:31,125
এটা কি?
984
01:16:31,875 --> 01:16:34,167
উভয়ই দেখতে একদম একইরকম।
985
01:16:34,917 --> 01:16:36,333
আমাদের কাছে এটিই একমাত্র প্রমাণ।
986
01:16:36,708 --> 01:16:39,958
যদি তারা চান, এই ছবিটি
ফ্রেম করুন এবং তাদের এটি দিন।
987
01:16:40,792 --> 01:16:43,583
এটা মূল্যহীন। আমাকে বিশ্বাস করুন।
988
01:16:44,000 --> 01:16:46,042
আপনি কি সিদ্ধার্থের বিরুদ্ধে কোন মামলা করেছেন?
989
01:16:46,958 --> 01:16:47,917
না
990
01:16:48,583 --> 01:16:50,042
আমি কেবল তাকে এখানে তদন্তের জন্য ডেকেছি।
991
01:16:50,125 --> 01:16:52,417
তিনি
একটি নির্মাণ প্রতিষ্ঠানের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ।
992
01:16:52,667 --> 01:16:55,208
আমি নিশ্চিত যে তার অনেক পরিচিতি রয়েছে।
993
01:16:56,125 --> 01:16:59,625
তাকে বেশি দিন হেফাজতে রাখা নিরাপদ নয় ।
994
01:16:59,708 --> 01:17:02,125
তাহলে, আমি কি তাকে ঠিক এভাবেই ছেড়ে দেব
? আমি কি তাকে বাড়ি পৌঁছে দেব?
995
01:17:02,208 --> 01:17:03,667
-আমি তা বলিনি
-সারাথি!
996
01:17:04,875 --> 01:17:06,750
আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে এখানে ডেকেছি।
997
01:17:10,417 --> 01:17:12,583
আমি দু'মাস পর অবসর নিতে চলেছি।
998
01:17:13,500 --> 01:17:17,250
আমি তাকে ধ্বংস করার জন্য এর চেয়ে ভাল সুযোগ পাব না।
999
01:17:17,458 --> 01:17:18,292
নগেন্দ্র ...
1000
01:17:19,375 --> 01:17:22,333
তোমার এবং সিদ্ধার্থের মধ্যে যা ঘটেছিল তা আমি ভুলিনি ।
1001
01:17:23,458 --> 01:17:24,750
তবে একজন সরকারী আইনজীবী হিসাবে,
1002
01:17:25,583 --> 01:17:27,875
আমি এর সাথে জড়িত বাস্তবিক সমস্যাগুলি জানি ।
1003
01:17:29,125 --> 01:17:32,500
আসল সমস্যাটি হ'ল আপনি এমন
একজন ব্যক্তির সন্ধান পেয়েছেন যে দেখতে সিদ্ধার্থের মতো।
1004
01:17:33,250 --> 01:17:36,458
আপনি যদি প্রথমে তাকে দেখতে পেতেন...
1005
01:17:36,917 --> 01:17:38,417
আপনি তাকে হত্যা করতেন,
1006
01:17:38,667 --> 01:17:40,875
এবং
আকাশের হত্যা মামলায় সিদ্ধার্থকে ফাঁদে ফেলতেন।
1007
01:17:41,333 --> 01:17:42,708
কেসটির সমাপ্তি ঘটতো।
1008
01:17:44,417 --> 01:17:46,708
তবে একই চেহারার লোকটিকে
অন্য পুলিশ অফিসার পেয়েছে।
1009
01:17:47,042 --> 01:17:50,625
গ্রেপ্তারের সময় থেকে তাকে আপনার হাতে তুলে দেওয়ার সময় পর্যন্ত ...
1010
01:17:50,750 --> 01:17:52,917
সবকিছু রেকর্ড করা হয়েছে।
1011
01:17:53,000 --> 01:17:54,125
আপনি এখন আমাকে দিয়ে কি করতে চান?
1012
01:17:54,208 --> 01:17:56,417
এই হত্যাকাণ্ড
দু'জনের একজনেরই দ্বারা করা হয়েছিল ।
1013
01:17:56,500 --> 01:17:59,125
-কোনো সন্দেহ নেই।
-তাহলে, তাদের মধ্যে কেউ একজন মিথ্যা বলছে।
1014
01:18:07,125 --> 01:18:08,250
আজ শুক্রবার।
1015
01:18:08,792 --> 01:18:10,875
আদালত
শনি ও রবিবার বন্ধ থাকবে।
1016
01:18:10,958 --> 01:18:14,083
সোমবার সকালে তাদের দুজনকেই আদালতে হাজির করতে হবে ।
1017
01:18:15,417 --> 01:18:17,542
আপনার মাত্র দুটি দিন আছে।
1018
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
এদিকে, খুনি কে তা খুঁজে বের করুন।
1019
01:18:20,792 --> 01:18:22,917
এটি সিদ্ধার্থ নাকি আদিত্য।
1020
01:18:23,708 --> 01:18:24,667
খুঁজে বের কর!
1021
01:18:33,292 --> 01:18:34,875
-হ্যাঁ?
-সুপ্রভাত স্যার।
1022
01:18:35,375 --> 01:18:37,667
-আমরা একটি ফিল্ম ইনস্টিটিউটের শিক্ষার্থী।
-ঠিক আছে।
1023
01:18:37,958 --> 01:18:41,542
আকাশের হত্যা মামলার উপর ভিত্তি করে একটি ডকুমেন্টারি তৈরির পরিকল্পনা করেছি স্যার।
1024
01:18:42,500 --> 01:18:45,417
স্যার, আপনি যদি আপত্তি না করেন,
আমাদের কিছু তথ্য দরকার।
1025
01:18:48,417 --> 01:18:49,250
দুঃখিত
1026
01:18:49,333 --> 01:18:50,500
-স্যার
- প্লিজ, স্যার।
1027
01:18:56,542 --> 01:18:57,542
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার।
1028
01:18:57,625 --> 01:18:59,375
আমি যে আপনাকে তথ্য দিয়েছি, আশাকরি তা কেউ জানতে পারবে না।
1029
01:18:59,458 --> 01:19:00,417
চিন্তা করবেন না স্যার।
1030
01:19:00,542 --> 01:19:01,917
- আমরা এই ব্যাপারে সচেতন থাকব।
-ঠিক আছে।
1031
01:19:03,167 --> 01:19:04,458
এটি আপনার শোনার জন্য…
1032
01:19:05,625 --> 01:19:06,833
এবং এটা আমার শোনার জন্য।
1033
01:19:07,625 --> 01:19:10,875
যদিও এর আগে অনেক মামলা হয়েছে তবে এই মামলাটি অনন্য।
1034
01:19:10,958 --> 01:19:12,833
সার্কেল ইন্সপেক্টর
এবং উপ-পরিদর্শক ...
1035
01:19:13,333 --> 01:19:15,125
আমাদের এক মিনিটের জন্যও শ্বাস ফেলতে দেয়নি।
1036
01:19:15,250 --> 01:19:16,958
মনে হচ্ছে এটি গতকালই ঘটেছিল।
1037
01:19:17,292 --> 01:19:18,792
আমি এখনও এটি অনুভব করতে পারি।
1038
01:19:22,667 --> 01:19:24,833
সোমবার দুজনকেই আদালতে হাজির করতে হবে।
1039
01:19:25,333 --> 01:19:27,667
আমাদের মাত্র ৪৮ ঘন্টা রয়েছে।
1040
01:19:28,125 --> 01:19:30,583
এই সময়ের মধ্যে,আকাশের খুনি কে তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে ।
1041
01:19:30,708 --> 01:19:33,708
তাদের উভয়ের
একে অপরের সম্পর্কে জানা উচিত নয় ।
1042
01:19:34,083 --> 01:19:37,375
সিদ্ধার্থকে অবশ্যই ভাবতে হবে যে
তিনিই একমাত্র সন্দেহজনক…
1043
01:19:38,208 --> 01:19:40,458
এবং আদিত্যকে অবশ্যই ভাবতে হবে যে
তিনিই একমাত্র সন্দেহভাজন।
1044
01:19:41,583 --> 01:19:42,833
চিকিৎসা শুরু করুন।
1045
01:19:43,583 --> 01:19:44,833
যতক্ষণ না তারা সত্য বলে,
1046
01:19:45,333 --> 01:19:46,583
এমনকি তাদের জলও দেবেন না।
1047
01:19:47,125 --> 01:19:48,708
সিদ্ধার্থ ঠিক আছে, স্যার…
1048
01:19:49,458 --> 01:19:52,542
তবে আদিত্য
তার পুরানো কিছু মামলা নিয়ে ডিফেন্সে করছে
1049
01:19:52,625 --> 01:19:53,750
চুপ কর!
1050
01:19:54,500 --> 01:19:55,333
আমি যেমন বলি ঠিক তেমন করুন!
1051
01:19:55,417 --> 01:19:56,250
স্যার
1052
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
আউট!
1053
01:19:57,958 --> 01:19:58,833
সারথি
1054
01:19:58,958 --> 01:20:01,417
সে যেন কোনও ভাবেই এবার আমাদের
হাত থেকে ফসকে না যায়।
1055
01:20:01,500 --> 01:20:02,333
ঠিক।
1056
01:20:02,958 --> 01:20:04,292
এই কেসটি সঠিকভাবে পরিচালনা করুন,
1057
01:20:04,625 --> 01:20:06,167
তবে তা স্পষ্ট করে বলবেন না ...
1058
01:20:06,917 --> 01:20:08,333
আপনি যে তাকে টার্গেট করছেন।
1059
01:20:08,417 --> 01:20:09,708
বাকীটা আমি দেখেছি
1060
01:20:10,292 --> 01:20:13,250
হত্যাকারী যদি সিদ্ধার্থ হয়
তবে আমাদের ট্র্যাকটি পরিষ্কার।
1061
01:20:14,583 --> 01:20:18,375
তবে এটি যদি আদিত্য হয় তবে আমাদের কী করতে হবে তা নিয়ে ভাবতে
হবে।
1062
01:20:19,667 --> 01:20:20,875
তাদের পালানো উচিত নয়।
1063
01:20:25,042 --> 01:20:26,000
তোমার জামা খুল।
1064
01:20:26,750 --> 01:20:27,625
কেন, স্যার?
1065
01:20:27,708 --> 01:20:28,750
শুধু তোমার জামা খুলতে বলেছি!
1066
01:20:37,958 --> 01:20:38,917
এটা কি?
1067
01:20:43,708 --> 01:20:45,875
নির্মাণের সাইটে রডের খোঁচা লেগেছে
1068
01:20:54,250 --> 01:20:55,125
এটা খুলে ফেল।
1069
01:20:58,375 --> 01:20:59,333
আরে!
1070
01:20:59,542 --> 01:21:00,500
তোমার জামা খোল!
1071
01:21:01,292 --> 01:21:02,667
পরিষ্কার করে বলবেন না।
1072
01:21:13,667 --> 01:21:14,667
কি ঘটেছিল?
1073
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
বোকা!
1074
01:21:18,917 --> 01:21:19,792
ক্ষত কীভাবে হল?
1075
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
আমার বাইকটি যখন রাস্তায় নেমেছিল তখন থেকেই।
1076
01:21:31,875 --> 01:21:33,042
আমরা তাদের এত নির্যাতন করেছি,
1077
01:21:33,125 --> 01:21:35,250
প্রতিবার তারা একই কথা বলছে।
1078
01:21:35,333 --> 01:21:38,500
তারা নিজেরাই সত্য প্রকাশ করবে এটা প্রত্যাশা করা আকাশ কুসুম কল্পনা।
1079
01:21:38,583 --> 01:21:40,000
তাহলে আমরা আর কি বা করতে পারি, ম্যাম?
1080
01:21:40,333 --> 01:21:41,333
আকাশ কে?
1081
01:21:41,667 --> 01:21:43,333
এই দুজনের সাথে তার কী সম্পর্ক?
1082
01:21:44,000 --> 01:21:46,042
এই দুজনের মধ্যে আকাশের খুনি কে ?
1083
01:21:46,125 --> 01:21:47,583
কেন তাকে
প্রথম জায়গায় হত্যা করা হয়েছিল?
1084
01:21:50,750 --> 01:21:52,375
একবার যদি আমরা আকাশ সম্পর্কে সব তথ্য জানতে পারি ...
1085
01:21:53,042 --> 01:21:55,250
হত্যাকারী কে তা আমাদের পক্ষে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে ।
1086
01:21:55,750 --> 01:21:56,625
হ্যাঁ ম্যাম।
1087
01:21:58,208 --> 01:21:59,958
আকাশ সাহেব সবসময় বাড়িতে থাকতেন।
1088
01:22:00,083 --> 01:22:01,792
বাইরে যাওয়া তাঁর পক্ষে খুব বিরল।
1089
01:22:01,958 --> 01:22:04,792
বেশিরভাগ সময়, তিনি তার
ভিডিও গেম খেলতেন বা তিনি তার গিটার বাজাতেন।
1090
01:22:04,875 --> 01:22:06,917
তিনি কয়েক ঘন্টা তার কম্পিউটার নিয়ে থাকতেন স্যার।
1091
01:22:07,208 --> 01:22:08,458
আপনি এবং আকাশ সেরা বন্ধু?
1092
01:22:08,542 --> 01:22:11,292
কলেজে আমরা
একই মিউজিক ব্যান্ডে ছিলাম ।
1093
01:22:11,542 --> 01:22:12,875
আমরা তখন খুব কাছাকাছি ছিলাম,
1094
01:22:13,375 --> 01:22:15,542
কিন্তু সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার পর তার সাথে আর তেমন যোগাযোগ ছিল না।
1095
01:22:15,792 --> 01:22:17,000
কেন তিনি ভারতে ফিরে এসেছিলেন?
1096
01:22:17,083 --> 01:22:18,542
এর কোন বিশেষ কারণ নেই।
1097
01:22:18,708 --> 01:22:20,583
তিনি কেবল
ফিরে আসতে চেয়েছিলেন , তাই তিনি ফিরে এসেছিলেন।
1098
01:22:20,667 --> 01:22:21,917
কোনও চাকরি বা কোন কিছুর জন্য?
1099
01:22:22,000 --> 01:22:24,292
না… তার বাবা
তাকে প্রতি মাসে টাকা পাঠাতেন ।
1100
01:22:24,875 --> 01:22:26,500
সুতরাং, তিনি কখনও
চাকরি পাওয়ার কথা ভাবেননি।
1101
01:22:26,583 --> 01:22:28,458
স্যার, আকাশ খুব ভাল মানুষ।
1102
01:22:28,750 --> 01:22:33,375
একবার, যখন আমার ছেলে ডেঙ্গুতে ভুগছিল তখন তিনি সমস্ত ব্যয় বহন করেছিল।
1103
01:22:33,750 --> 01:22:35,708
এমনকি সে আমার বেতন থেকে কোন টাকাও কাটে নি।
1104
01:22:36,125 --> 01:22:37,250
প্রেম জীবন, বান্ধবী?
1105
01:22:37,333 --> 01:22:40,500
না… সে এসব নিয়ে কখনই
আগ্রহী ছিল না ।
1106
01:22:40,917 --> 01:22:43,875
তিনি আমাকে একবার এমন এক মেয়ে সম্পর্কে বলেছিলেন যিনি
কলেজে তাঁর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
1107
01:22:44,292 --> 01:22:46,125
মহিলাদের কাছে আসার সময় তিনি খুব সংরক্ষিত ছিলেন ।
1108
01:22:46,708 --> 01:22:49,042
সংগীত এবং গেমস ছিল তাঁর একমাত্র বিশ্ব।
1109
01:22:49,167 --> 01:22:50,250
আপনি কি এই ব্যক্তি কে দেখেছেন?
1110
01:22:51,333 --> 01:22:53,042
আপনি এই ব্যক্তিকে কোথাও দেখেছেন?
1111
01:22:55,000 --> 01:22:55,958
না স্যার
1112
01:22:56,542 --> 01:22:57,500
না
1113
01:23:00,417 --> 01:23:02,542
দ্বিতীয় রাতে
আমি জ্বরে ভুগছিলাম।
1114
01:23:03,000 --> 01:23:04,708
আমার পার্টনার আমার
পাশে ছিলেন, আমার যত্ন নিয়েছিল
1115
01:23:04,792 --> 01:23:07,833
তারপর আমি আমার ওষুধ খাই এবং সে তার রুমে ঘুমাতে গেল, ম্যাম
1116
01:23:08,167 --> 01:23:09,583
সে আদিত্যের কথা বলছে, ম্যাম।
1117
01:23:09,708 --> 01:23:11,542
দুটোই বাটপার
1118
01:23:11,625 --> 01:23:12,833
তাহলে,
তাদের বিরুদ্ধে কোন মামলা হচ্ছে না কেন ?
1119
01:23:12,917 --> 01:23:15,417
আদিত্য বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রতারণা গুলো করে
1120
01:23:16,042 --> 01:23:19,167
তার প্রধান লক্ষ্য হ'ল মানুষ, যারা
অবৈধ উপায়ে অর্থ উপার্জন করতে চায়।
1121
01:23:20,333 --> 01:23:23,792
সুতরাং,
তারাও ধরা পড়বে এই ভয়ে কেউ তার বিরুদ্ধে মামলা করেনি ।
1122
01:23:23,875 --> 01:23:26,375
ম্যাম, সম্প্রতি একটি মামলায় তাকে কারাগারে যাওয়ার কথা ছিল ।
1123
01:23:26,458 --> 01:23:28,750
কিছু আইনী বক্তব্য উদ্ধৃত করে আদিত্য তাকে বাঁচিয়েছিল।
1124
01:23:28,833 --> 01:23:30,208
তার শিক্ষাগত যোগ্যতা কী?
1125
01:23:30,292 --> 01:23:31,375
- উইন্টার
-কি?
1126
01:23:31,958 --> 01:23:32,917
ইন্টার, ম্যাম।
1127
01:23:33,625 --> 01:23:36,458
একজন ইন্টার পাশ ব্যক্তির কীভাবে এত আইনী জ্ঞান থাকতে পারে?
1128
01:23:36,542 --> 01:23:37,667
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি, ম্যাম!
1129
01:23:40,583 --> 01:23:44,542
সে বলেছিল, অন্যের জীবনে নাক গলানো উচিত নয়।
1130
01:23:44,625 --> 01:23:45,458
আপনি…
1131
01:23:46,958 --> 01:23:48,833
আমি অ্যাপোলো মাছ
আমি কিছু ভুল বললে , ম্যাম।
1132
01:23:48,917 --> 01:23:49,833
"অ্যাপোলো ফিশ"?
1133
01:23:49,917 --> 01:23:51,083
তার অর্থ ছিল, "ক্ষমা চাই" ম্যাম।
1134
01:23:51,417 --> 01:23:52,583
হ্যাঁ. আমরা এটিও বলতে পারি।
1135
01:23:52,667 --> 01:23:54,333
যখন আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে তখন আমরা আপনাকে ডাকবো
1136
01:23:54,708 --> 01:23:57,708
এই মামলাটির সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে কোথাও যেতে দেওয়া হবে না। বুঝেছ?
1137
01:23:57,917 --> 01:23:58,875
ঠিক আছে, ম্যাম।
1138
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
আদিত্য সম্পর্কে কোনও তথ্য গোপন করা যাবেন না।
1139
01:24:03,917 --> 01:24:04,792
হ্যাঁ ম্যামা।
1140
01:24:05,083 --> 01:24:05,958
কি?
1141
01:24:06,250 --> 01:24:09,250
দুঃখিত, ম্যাম। আমি ঠিকমতো শুনিনি।
রাঘব থেকে জানতে পারব।
1142
01:24:09,875 --> 01:24:10,708
-পায়ডি
-হ্যাঁ ম্যাম.
1143
01:24:10,792 --> 01:24:13,292
আমার দরকার
আদিত্য, আকাশ এবং সিদ্ধার্থের ফোন রেকর্ড ।
1144
01:24:13,375 --> 01:24:15,292
-আকাশের ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট সহ।
- ওকে, ম্যাম।
1145
01:24:18,208 --> 01:24:21,042
আমাকে সেই সমস্ত লোকের তালিকা দিন,
যারা সেই রাতে ট্যাক্সি বুক করেছিল।
1146
01:24:38,375 --> 01:24:40,292
এই মামলাটির সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে কোথাও যেতে দেওয়া হবে না।
1147
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
- বুঝেছ?
- ওকে, ম্যাম।
1148
01:24:57,875 --> 01:24:58,708
স্যার!
1149
01:25:00,917 --> 01:25:05,583
আমি সিদ্ধার্থ, আদিত্য এবং আকাশের সমস্ত কল ডেটা চেক করেছি ।
1150
01:25:06,667 --> 01:25:09,583
আকাশের সাথে সিদ্ধার্থ ও আদিত্যর কোনও যোগসূত্র নেই।
1151
01:25:09,917 --> 01:25:11,417
আর সিদ্ধার্থ এবং আদিত্যের সম্পর্কে কী ?
1152
01:25:11,500 --> 01:25:13,625
না স্যার তিনজনেরি
জীবনধারা খুব আলাদা।
1153
01:25:13,708 --> 01:25:16,000
তাদের একে অপরের সাথে কোনও প্রকার সংযোগ নেই।
1154
01:25:18,042 --> 01:25:21,417
এছাড়াও, আমি আমার তদন্তের সময় জানতে পারি আকাশ খুব ভালো ব্যক্তি।
1155
01:25:21,500 --> 01:25:22,958
এমনকি তার কোনও দুর্বলতাও নেই।
1156
01:25:24,792 --> 01:25:27,375
তার বোন বলেছিল যে তার লকারটিতে
সর্বদা প্রচুর নগদ টাকা থাকত।
1157
01:25:27,458 --> 01:25:29,917
তাই আমি আকাশের ব্যাঙ্কের
স্টেটমেন্ট সংগ্রহ করার জন্য বলেছি ।
1158
01:25:30,083 --> 01:25:31,833
ক্যাব ড্রাইভারের কী হল?
1159
01:25:32,042 --> 01:25:33,208
আমরা সবাইকে জানিয়েছি।
1160
01:25:33,583 --> 01:25:36,542
- আমরা আগামীকাল সন্ধ্যা নাগাদ একটি উত্তর পেয়ে যাব।
- এত সময় লাগছে কেন?
1161
01:25:37,500 --> 01:25:39,500
আমাদের মাত্র দু'দিন ছিল,
আর একদিন ইতিমধ্যে চলে গেছে।
1162
01:25:40,458 --> 01:25:44,000
আমি প্রমাণ করতে চাই যে সিদ্ধার্থই খুনি!
1163
01:25:46,458 --> 01:25:48,958
মানে, সিদ্ধার্থ নাকি আদিত্য।
1164
01:25:52,333 --> 01:25:53,208
তুমি যেতে পার।
1165
01:25:53,417 --> 01:25:54,375
জি স্যার
1166
01:26:02,542 --> 01:26:04,583
আমরা খুব ছোট একটি তথ্য মিস করছি পিডি।
1167
01:26:07,042 --> 01:26:10,708
আমি জানি কিছু একটা হতে চলেছে,
তবে আমি এতে আঙুল তুলতে পারছি না।
1168
01:26:12,875 --> 01:26:15,042
মিঃ নাগেন্দ্র এবং সিদ্ধার্থের মধ্যে বিষয়টি কী ?
1169
01:26:15,792 --> 01:26:16,750
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাম।
1170
01:26:18,167 --> 01:26:19,750
ঠিক আছে, ম্যাম। এটা সুধাকর।
1171
01:26:19,833 --> 01:26:21,792
যদিও, মনে হয় তিনি
আমাদের শুনতে পাচ্ছেন ,তবে তিনি পারেন না।
1172
01:26:21,875 --> 01:26:23,875
সার্কেল ইন্সপেক্টর এবং সিদ্ধার্থের মধ্যে সমস্যা কী ?
1173
01:26:23,958 --> 01:26:26,167
স্যার নাগেন্দ্রর এক মেয়ে আছে ম্যাম।
1174
01:26:26,667 --> 01:26:28,958
কলেজের দিনগুলিতে সে কাউকে ভালবাসত ।
1175
01:26:29,250 --> 01:26:30,792
ছেলেটি আলাদা জাতের ছিল।
1176
01:26:30,875 --> 01:26:33,833
স্যার তাদের প্রেমের বিরুদ্ধে ছিলেন, তাই তিনি
অন্য কারও সাথে তাঁর মেয়ের বিবাহ স্থির করেছিলেন।
1177
01:26:33,917 --> 01:26:39,583
বিয়ের ঠিক দু'দিন আগে,
সে তার প্রেমিকের সাথে পালায় এবং তাকে বিয়ে করে।
1178
01:26:40,125 --> 01:26:43,167
সিদ্ধার্থ বিবাহ থেকে শুরু করে,
1179
01:26:43,542 --> 01:26:45,542
সবকিছুতেই তাদের সাহায্য করে!
1180
01:26:46,708 --> 01:26:49,708
কারণ তার প্রেমিকা এবং সিদ্ধার্থ
খুব ভাল বন্ধু।
1181
01:26:50,792 --> 01:26:51,833
হাইলাইটসটি হল ...
1182
01:26:52,417 --> 01:26:55,833
আজ অবধি তার মেয়ে কোথায় আছে স্যার এর জানা নেই।
1183
01:26:56,667 --> 01:26:59,667
এখন, যদি সে তার
প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ পাচ্ছে, তবে সে কেন তা গ্রহণ করবে না?
1184
01:27:00,083 --> 01:27:04,458
এমনকি আদিত্য হত্যাকারী হলেও
তিনি সিদ্ধার্থের উপরে চাপ দেওয়ার চেষ্টা করবেন।
1185
01:27:06,667 --> 01:27:07,667
আমি সব শুনেছি।
1186
01:27:10,167 --> 01:27:12,875
আপনারা জাত কি আপনার মেয়ের চেয়েও মূল্যবান, পিডি।
1187
01:27:13,708 --> 01:27:15,208
তুমি কিভাবে এটা বলতে পারলে?
1188
01:27:15,958 --> 01:27:19,292
আপনি আপনার মেয়ের
হদিস জানেন না । কিভাবে এটি একটি "হাইলাইটস"?
1189
01:27:20,083 --> 01:27:21,542
ম্যাম, দয়া করে তাকে বুঝান।
1190
01:27:22,625 --> 01:27:24,042
তুমি কেমন মানুষ!
1191
01:27:24,833 --> 01:27:26,417
দেখুন কীভাবে সে সব ভুল বুঝে!
1192
01:27:27,042 --> 01:27:28,875
আমরা কিছু অতিরিক্ত প্রমাণ না পেলে ...
1193
01:27:29,917 --> 01:27:31,458
পাইডি, আমরা এ বিষয়ে কিছু করতে পারব না।
1194
01:27:33,875 --> 01:27:34,750
হ্যালো!
1195
01:27:34,833 --> 01:27:35,833
হ্যালো, ইয়ামু
1196
01:27:36,083 --> 01:27:37,042
এটি পুরুষোত্তম।
1197
01:27:39,167 --> 01:27:40,542
পুরুষোত্তম কে আমার নাম্বার দিল কে?
1198
01:27:41,083 --> 01:27:43,250
আমি দিয়েছি, কারণ সে
আপনার সাথে কেস সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিল ।
1199
01:27:43,833 --> 01:27:46,125
তার ক্রমাগত বিরক্ত করার কারণে আমি আমার নম্বরটি পরিবর্তন করেছিলাম ।
1200
01:27:46,375 --> 01:27:47,292
দুঃখিত, ম্যাম।
1201
01:27:47,583 --> 01:27:50,000
ক্রমাগত বিরক্ত করার কারণে আমি আমার নম্বর পরিবর্তন করেছি ।"
1202
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
তুমি মাত্র এই বললে না?
1203
01:27:51,708 --> 01:27:52,667
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
1204
01:27:53,792 --> 01:27:56,125
আমি এক উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে আছি।
বলুন, আমাকে ফোন করলেন কেন?
1205
01:27:57,250 --> 01:27:58,083
আমার ছিল--
1206
01:27:58,167 --> 01:27:59,125
আমি ব্যক্তিগত কলে আছি
1207
01:27:59,958 --> 01:28:03,125
আপনার আর টেনশন করার দরকার নেই, এটা বলার জন্য আমি ফোন করেছি।
1208
01:28:03,250 --> 01:28:05,792
-কেন?
-আকাশের মামলা সমাধান হয়ে গেছে।
1209
01:28:06,375 --> 01:28:08,167
-কি?
- আপনি যা শুনেছেন তা ঠিক।
1210
01:28:08,458 --> 01:28:10,583
আকাশের মামলা সমাধান হয়েছে।
1211
01:28:10,958 --> 01:28:12,792
-আপনি কোন বিষয়ে কথা বলছেন?
-এটাই সত্য!
1212
01:28:13,083 --> 01:28:15,917
আমি আপনাকে এই সত্যটি বলার আগে আমার
কিছু জানা দরকার।
1213
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
এটা কি?
1214
01:28:17,042 --> 01:28:18,208
আপনি কেন প্রত্যাখ্যান করলেন ...
1215
01:28:18,667 --> 01:28:22,875
তিন মাস আগে আমার করা বিয়ের প্রস্তাব?
1216
01:28:25,333 --> 01:28:27,625
আপনি যদি আমাকে এরকম ফালতু কথা জিজ্ঞেস করেন,
1217
01:28:27,708 --> 01:28:29,125
তবে আমাকে কিছু বিদেশি শব্দ ব্যবহার করতে হবে
1218
01:28:29,208 --> 01:28:30,833
-কি?
-আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।
1219
01:28:31,208 --> 01:28:32,667
আমি জানি তুমি আমাকে তা বলবে না
1220
01:28:32,750 --> 01:28:34,042
যাইহোক আমাকে মূল প্রসঙ্গে আসতে দিন
1221
01:28:35,000 --> 01:28:38,583
আমার টিম হত্যার জায়গা থেকে একটি চুলের নমুনা সংগ্রহ করেছে ।
1222
01:28:39,125 --> 01:28:40,000
হত্যাকারীর?
1223
01:28:40,417 --> 01:28:41,292
অবশ্যই!
1224
01:28:41,375 --> 01:28:42,292
আপনার অবশ্যই সচেতন হতে হবে ...
1225
01:28:42,458 --> 01:28:43,833
আমরা ইতিমধ্যে ডিএনএ পরীক্ষা করেছি
1226
01:28:43,917 --> 01:28:46,333
আকাশ হত্যা মামলার সন্দেহভাজন দের
1227
01:28:46,458 --> 01:28:49,875
ঘটনাস্থলে পাওয়া চুলের নমুনার ডিএনএর সাথে কারও ডিএনএ মিল নেই ।
1228
01:28:50,375 --> 01:28:51,458
তাহলে আর কে আছে?
1229
01:28:52,208 --> 01:28:55,125
আপনি যদি তৎক্ষণাৎ সন্দেহভাজনের চুলের নমুনা পাঠান,
1230
01:28:55,417 --> 01:28:57,208
আগামীকাল সকালে এই মামলাটি সমাধান হয়ে যাবে।
1231
01:28:59,542 --> 01:29:00,667
-পাইডি
- ম্যাম
1232
01:29:01,792 --> 01:29:03,292
আমরা অতিরিক্ত প্রমাণ পেয়েছি।
1233
01:29:05,125 --> 01:29:08,958
অপরাধ যাই হোক না কেন, অপরাধী যতই চালাক হোক না কেন…
1234
01:29:10,250 --> 01:29:11,833
শেষ পর্যন্ত তাকে ধরা পড়তেই হয়
1235
01:29:13,083 --> 01:29:15,833
তিনি চুলের স্ট্র্যান্ডের সাহায্যে ধরা পড়েলেন।
1236
01:29:18,792 --> 01:29:21,167
আমরা আশা করিনি এত সহজে এই মামলাটি সমাধান হবে।
1237
01:29:21,750 --> 01:29:24,708
সিদ্ধার্থ এবং আদিত্যর চুলের
নমুনাগুলি ল্যাবটিতে প্রেরণ করা হয়েছে।
1238
01:29:40,208 --> 01:29:41,167
আরে!
1239
01:29:41,875 --> 01:29:42,833
সরান!
1240
01:29:49,917 --> 01:29:51,167
আরে এটা কি?
1241
01:29:51,417 --> 01:29:52,708
আমার বাথরুমে যেতে হবে
1242
01:29:52,792 --> 01:29:53,792
ঠিক আছে!
1243
01:30:05,500 --> 01:30:06,583
তুমি কি দেখছো?
1244
01:30:07,625 --> 01:30:08,542
আরে!
1245
01:30:09,542 --> 01:30:10,375
আরে!
1246
01:30:11,458 --> 01:30:12,417
দরজা খোল!
1247
01:30:15,583 --> 01:30:16,667
আরে, থামো!
1248
01:30:18,792 --> 01:30:19,917
আরে, থামো!
1249
01:30:20,875 --> 01:30:21,708
আরে!
1250
01:30:23,042 --> 01:30:24,042
তাকে ধর!
1251
01:30:24,417 --> 01:30:25,250
আরে!
1252
01:30:29,333 --> 01:30:31,958
আরে, থামো!
1253
01:31:07,708 --> 01:31:08,833
আরে!
1254
01:31:41,125 --> 01:31:43,333
স্যার, আদিত্য এবং সিদ্ধার্থ
একে অপরের সাথে লড়াই করছেন!
1255
01:31:43,417 --> 01:31:44,250
তাড়াতাড়ি আসেন স্যার!
1256
01:31:51,417 --> 01:31:52,375
আরে!
1257
01:31:58,042 --> 01:31:58,875
আরে!
1258
01:31:58,958 --> 01:32:01,875
-আপনি সহকারী উপ-পরিদর্শককে ফোন করেছেন?
-জী জনাব! সে পথে!
1259
01:32:04,250 --> 01:32:05,250
তাদেরকে থামাও!
1260
01:32:17,750 --> 01:32:18,792
তাকে থামাও
1261
01:32:26,750 --> 01:32:27,583
আরে!
1262
01:32:27,667 --> 01:32:28,625
বন্ধ কর!
1263
01:32:28,958 --> 01:32:32,833
- এখনই ওকে যেতে দাও!
-আরে থাম!
1264
01:32:34,042 --> 01:32:36,417
চল যাই! আমি যদি আপনাকে আঘাত করি তবে
আপনার নাক ফেটে যাবে।
1265
01:33:10,208 --> 01:33:11,167
আরে!
1266
01:33:30,083 --> 01:33:31,708
আরে, ওকে একদিকে ধাক্কা দাও!
1267
01:33:42,083 --> 01:33:43,583
আমি নিশ্চিত যে সে খুনি।
1268
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
না হলে সে পালানোর চেষ্টা করবে কেন?
1269
01:33:49,125 --> 01:33:49,958
বস!
1270
01:33:51,083 --> 01:33:52,042
ওহ ঈশ্বর!
1271
01:33:52,292 --> 01:33:54,000
তিনি আপনাকে আঘাত করার সাথে সাথে আপনার নাক ফেটে গেছে।
1272
01:33:54,083 --> 01:33:55,083
সুধা
1273
01:33:55,458 --> 01:33:57,417
এটা ভুলবশত হয়েছে
1274
01:33:58,042 --> 01:34:00,125
সে তার টার্গেটে আঘাত করছে।
1275
01:34:00,208 --> 01:34:01,500
-আসলে?
-স্যার!
1276
01:34:01,583 --> 01:34:02,917
-হ্যাঁ?
-আপনি কিছু বুঝতে পেরেছেন?
1277
01:34:03,000 --> 01:34:05,792
-কি?
- তারা ইতিমধ্যে একে অপরকে জেনে গেছে।
1278
01:34:06,083 --> 01:34:08,083
এবং তারা একে অপরকে ঘৃণা করে।
1279
01:34:08,917 --> 01:34:10,208
তারা একে অপরকে ঘৃণা করে।
1280
01:34:14,917 --> 01:34:15,875
শুভ সকাল, ইয়ামু!
1281
01:34:16,542 --> 01:34:18,458
- আমি জানতাম তুমি আসবে।
-কি হলো?
1282
01:34:18,708 --> 01:34:21,750
আপনাকে ইউনিফর্মেও কনের মত লাগছে ।
1283
01:34:23,042 --> 01:34:25,125
আমি চুলের নমুনাগুলি পাওয়ার সাথে সাথে এগুলি পরীক্ষা করেছিলাম।
1284
01:34:25,750 --> 01:34:28,000
ঘটনাস্থলে পাওয়া নমুনা
এবং আপনার পাঠানো নমুনাগুলি
1285
01:34:28,458 --> 01:34:32,250
পুরোপুরি মিলে গেছে।
1286
01:34:33,875 --> 01:34:35,750
আমি আপনাকে ফোন করে একই কথা জানাতে চাইছিলাম,
1287
01:34:36,250 --> 01:34:37,417
-কিন্তু
- কি?
1288
01:34:37,625 --> 01:34:41,000
যদিও, আমি প্রথম নমুনা থেকে নিশ্চয়তা পেয়েছি ...
1289
01:34:41,333 --> 01:34:43,417
আমি দ্বিতীয়
নমুনাও আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে পরীক্ষা করেছিলাম ।
1290
01:34:43,542 --> 01:34:44,542
এবং টুইস্টটি হল ...
1291
01:34:45,208 --> 01:34:49,333
প্রথম সন্দেহভাজনের নমুনা ...
1292
01:34:49,542 --> 01:34:51,667
এবং দ্বিতীয় সন্দেহভাজনের নমুনাটিও পুরোপুরি মিলে গেছে
1293
01:34:51,750 --> 01:34:53,375
ঘটনাস্থলে পাওয়া নমুনার সাথে!
1294
01:34:54,542 --> 01:34:56,250
-দুই কি সন্দেহ আছে?
-হ্যাঁ.
1295
01:34:56,333 --> 01:34:58,125
তারা কি অভিন্ন?
1296
01:34:59,208 --> 01:35:03,458
যদি তাদের ডিএনএ একই হয় তবে
আপনার হেফাজতে থাকা সন্দেহভাজন উভয়ই…
1297
01:35:03,917 --> 01:35:04,917
অভিন্ন যুগল!
1298
01:35:05,542 --> 01:35:07,792
আমি সিদ্ধার্থের জন্মের ১৫ সেকেন্ড পরে জন্মগ্রহণ করেছি।
1299
01:35:08,292 --> 01:35:10,125
এমনকি একজন বাবা এবং একজন
ছেলেরও আলাদা ডিএনএ থাকে,
1300
01:35:10,542 --> 01:35:12,417
---সঠিক।
1301
01:35:12,500 --> 01:35:16,333
শুধু একজন বাবা এবং এক ছেলে নয়,
এমনকি সাধারণ যমজদেরও আলাদা আলাদা ডিএনএ থাকে…
1302
01:35:16,583 --> 01:35:20,958
তবে অভিন্ন যমজ দুটি
একই ডিম্বাণু থেকে গঠিত দুটি জীবন।
1303
01:35:21,458 --> 01:35:26,667
সুতরাং, তারা কেবল দেখতে একই রকম নয়, তাদের ডিএনএগুলিও একই।
1304
01:35:27,083 --> 01:35:31,250
সুতরাং, এই প্রমাণের কোনও বেলু নেই।
1305
01:35:34,958 --> 01:35:37,625
প্রমাণ হিসাবে ছবিটিকে পাওয়ার পর, মুহুর্তে আমি ভাবলাম কেসটি সমাধান হয়ে গেছে।
1306
01:35:37,708 --> 01:35:39,125
তবে, আমরা আরও একটি লোককে পেয়েছি!
1307
01:35:40,083 --> 01:35:41,333
আমরা তাদের যতই নির্যাতন করি না,
1308
01:35:41,417 --> 01:35:43,250
তাদের কেউই এই অপরাধ মেনে নিতে প্রস্তুত নয় ।
1309
01:35:43,625 --> 01:35:45,667
ডিএনএ ছাড়া আর কী থাকতে পারে?
1310
01:35:46,542 --> 01:35:48,583
এখানে, আমি ভাবছিলাম
কেসটি সমাধান হয়ে গেছে।
1311
01:35:49,292 --> 01:35:51,542
-এখন কি?
-আরে চিন্তা করবেন না।
1312
01:35:51,792 --> 01:35:52,792
আরও একটি বিকল্প আছে।
1313
01:35:52,875 --> 01:35:54,167
-এটা কি?
-ফিংগারপ্রিন্ট
1314
01:35:55,917 --> 01:35:58,708
যদিও, তারা
একই ডিএনএ সহ অভিন্ন যমজ…
1315
01:35:59,083 --> 01:36:01,167
তাদের আঙুলের ছাপগুলি
আলাদা হওয়া উচিত।
1316
01:36:05,667 --> 01:36:07,042
আমার দলটি অপরাধের দৃশ্যটি পরীক্ষা করেছে।
1317
01:36:07,125 --> 01:36:09,125
যদি তাদের কোনও আঙুলের ছাপ পাওয়া যায় তবে তারা সেগুলি আপনার কাছে প্রেরণ করবে।
1318
01:36:09,208 --> 01:36:10,792
আমি জানি আপনার দলটি কীভাবে
ক্লুগুলির সন্ধান করে।
1319
01:36:10,875 --> 01:36:11,792
কফি।
1320
01:36:12,375 --> 01:36:13,292
তুমি যেতে পার।
1321
01:36:14,167 --> 01:36:16,458
এবার আমি অপরাধের দৃশ্য যাচাই করে নেব।
1322
01:36:18,250 --> 01:36:19,375
প্রবেশের জায়গাটি কোথায়?
1323
01:36:19,458 --> 01:36:20,292
ঐ দিকে।
1324
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
বেরোনোর পথ
1325
01:36:22,500 --> 01:36:24,458
প্রবেশের পথও একই হতে হবে , তাই না?
1326
01:36:24,542 --> 01:36:25,542
কেন?
1327
01:36:25,917 --> 01:36:28,875
যখন সে প্রবেশ করেছিল তখন হয়ত রাস্তায় কেউ ছিলনা
1328
01:36:28,958 --> 01:36:31,375
কিন্তু সে যখন বের হচ্ছিল তখন হয়ত রাস্তায় কেউ থাকতে পারে
1329
01:36:31,583 --> 01:36:32,958
যা তাকে অন্য পথ ব্যবহার করতে বাধ্য করেছিল।
1330
01:36:33,458 --> 01:36:34,792
এবং এটি প্রস্থান হতে পারে।
1331
01:36:35,292 --> 01:36:37,708
হতে পারে, আমরা যে আঙ্গুলের ছাপগুলি
অনুসন্ধান করছি তা ঠিক এখানেই রয়েছে।
1332
01:36:38,458 --> 01:36:39,417
গ্লাভস দাও
1333
01:36:47,417 --> 01:36:48,958
যদি আপনি কাউকে হৃদয় থেকে ভালবাসেন ...
1334
01:36:52,667 --> 01:36:54,583
"যে তোমার ভালবাসা পায়,
1335
01:36:55,167 --> 01:37:00,208
সেও তোমাকে হৃদয় থেকে ভালবাসবে! "
1336
01:37:00,833 --> 01:37:01,833
কেমন আছ ইয়ামু?
1337
01:37:04,750 --> 01:37:05,750
কি হলো?
1338
01:37:05,917 --> 01:37:06,958
আপনার ভাল লাগেনি?
1339
01:37:07,458 --> 01:37:08,542
আমি অনুভব করেছিলাম…
1340
01:37:08,958 --> 01:37:10,083
আসলে একই -
1341
01:37:10,875 --> 01:37:11,875
তিনি এই লিখেছিলেন।
1342
01:37:11,958 --> 01:37:14,708
আমি তাকে বলেছি যে এটা খারাপ।
আজাইরা!
1343
01:37:15,417 --> 01:37:17,333
ইয়ামিনী, তোমার কাছে আমার একটা জটিল প্রশ্ন আছে।
1344
01:37:18,875 --> 01:37:20,042
বিবাহ সৃষ্টি হয়
1345
01:37:20,500 --> 01:37:21,458
স্বর্গে!
1346
01:37:22,167 --> 01:37:23,083
না
1347
01:37:23,542 --> 01:37:25,625
সঠিক উত্তরটি হল
bharatmatrimonial.com
1348
01:37:25,917 --> 01:37:28,292
সেখানেই আমি আপনার
সুন্দর ছবিটি দেখেছি ।
1349
01:37:31,625 --> 01:37:33,375
আমি জানি আপনি লজ্জা পাচ্ছেন
1350
01:37:37,208 --> 01:37:39,250
আমার ধারণা,
উপরের তলায় এই হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল …
1351
01:37:40,333 --> 01:37:42,250
কিন্তু সে এখান দিয়ে পালিয়ে গেল।
1352
01:37:43,500 --> 01:37:44,500
আমি নিশ্চিত না.
1353
01:37:45,708 --> 01:37:48,750
আপনি বলেছিলেন যে প্রবেশের স্থান এবং
প্রস্থানের স্থান এক হওয়ার দরকার নেই।
1354
01:37:48,833 --> 01:37:50,958
তাহলে, সে পালাতে নিছে নামবে কেন? সে উপর তালা থেকে পালাতে পারে তো!
1355
01:37:51,042 --> 01:37:52,000
সঠিক!
1356
01:37:52,750 --> 01:37:54,833
আমি মনে করি,
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করা উচিত।
1357
01:37:54,917 --> 01:37:56,167
সাধারণ জ্ঞান, তাই না?
1358
01:37:56,250 --> 01:37:57,833
আমরা যদি তাও না জানি
- চুপ কর!
1359
01:37:59,292 --> 01:38:01,833
প্রথমে কিছু ভাল কফি বানাতে শিখুন!
তারপরে, পরামর্শ দিন!
1360
01:38:03,042 --> 01:38:05,167
কাপ নিন!
1361
01:38:05,542 --> 01:38:07,000
ফরেনসিকে আপনি কী করছেন?
1362
01:38:07,708 --> 01:38:09,292
-তুমি কি করছো?
- ইয়ামু
1363
01:38:10,417 --> 01:38:11,542
ফরেনসিক অনুযায়ী,
1364
01:38:11,958 --> 01:38:14,875
এই বিশেষ ক্ষেত্রে যদি আমরা একজন পুলিশ কর্মকর্তার মতো চিন্তা করি তবে ভাল হত ।
1365
01:38:14,958 --> 01:38:16,375
অন্যথায়, মামলাটি সমাধান করা যায় না।
1366
01:38:17,208 --> 01:38:18,208
এক আক্যাইম্মা কর্মী
1367
01:38:18,375 --> 01:38:20,500
- আমি জানি আপনি আমার সম্পর্কে কথা বলছেন না
-তুমি !
1368
01:39:04,875 --> 01:39:06,125
আমার পিতামাতা ভালোবেসে বিয়ে করে
1369
01:39:06,917 --> 01:39:08,750
আমার মায়ের মা-বাবা এর বিরুদ্ধে ছিলেন।
1370
01:39:10,083 --> 01:39:12,417
তিনি তার পরিবারের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করেছিলেন ।
1371
01:39:13,875 --> 01:39:15,208
আমার মা ছিলেন একজন ব্যাংকের কর্মচারী ...
1372
01:39:16,458 --> 01:39:17,542
এবং আমার বাবা একজন আইনজীবী ছিলেন।
1373
01:39:19,833 --> 01:39:21,417
বিবাহের কয়েক বছর পরে,
1374
01:39:21,500 --> 01:39:23,208
আমার পিতামাতার
সামঞ্জস্যতা সমস্যা শুরু হয়েছে ।
1375
01:39:23,292 --> 01:39:25,250
-এর মানে কী?
মতামত
1376
01:39:26,667 --> 01:39:30,417
কেন বুঝতে পারছেন না? আপনকে
এই পরিবার জন্য উপার্জন এবং সমর্থন করতে হবে না !
1377
01:39:31,667 --> 01:39:33,583
শুধু বাড়িতে থাকবেন এবং বাচ্চাদের যত্ন নিবেন
1378
01:39:34,708 --> 01:39:37,167
আপনি আমার উত্তর দিলেন না কেন?
আমি আমার ফুসফুসের শীর্ষে থেকে চিৎকার করছি!
1379
01:39:40,542 --> 01:39:41,542
পাগল হয়ে গেছ?
1380
01:39:44,250 --> 01:39:46,042
হঠাৎ কেন আপনি তালাক চান?
1381
01:39:46,167 --> 01:39:48,125
ভারতী,
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দু'বার ভাবুন ।
1382
01:39:48,625 --> 01:39:50,167
এটি কোন কাজে আসবে না ...
1383
01:39:50,792 --> 01:39:53,333
এমনকি যদি আমি এটি ১০০ বারের বেশি ভাবি।
1384
01:39:54,167 --> 01:39:55,417
কিছুই আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারবে না।
1385
01:39:56,708 --> 01:39:57,667
আমি বাবার সাথে চলে গেলাম।
1386
01:40:01,583 --> 01:40:02,542
আমি মায়ের সাথে চলে গেলাম।
1387
01:40:07,667 --> 01:40:08,667
আমি তোমাকে ভালবাসি, প্রিয়।
1388
01:40:09,625 --> 01:40:10,625
আমিও তোমাকে ভালবাসি মা।
1389
01:40:14,750 --> 01:40:15,750
কি দারুন!
1390
01:40:17,083 --> 01:40:18,167
মা তোমাকে ধন্যবাদ!
1391
01:40:21,583 --> 01:40:22,792
ওটা দারুন…
1392
01:40:23,375 --> 01:40:25,333
তবে আমি শুনেছি আপনার মা
জুয়ায় আসক্ত ছিলেন।
1393
01:40:26,667 --> 01:40:27,917
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.
1394
01:40:28,500 --> 01:40:30,000
এটি সম্পর্কে শুনে চাঙ্গা হই!
1395
01:40:32,042 --> 01:40:33,208
তিনি কি আপনাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন?
1396
01:40:34,375 --> 01:40:35,458
-তাকে মেরেই!
-আরে!
1397
01:40:35,542 --> 01:40:36,833
-তাকে ধরো!
-আরে থামো!
1398
01:40:36,917 --> 01:40:38,542
-আরে!
- তাকে শক্ত করে ধর!
1399
01:40:38,625 --> 01:40:40,542
-আপনি…
-আরে বসুন! বস!
1400
01:40:40,708 --> 01:40:42,167
তাকে যেতে দেবেন না! ওকে শক্ত করে ধর!
1401
01:40:42,250 --> 01:40:43,292
-আরে থামো!
-আরে!
1402
01:40:43,792 --> 01:40:44,750
বস!
1403
01:40:47,833 --> 01:40:48,792
বস.
1404
01:40:53,500 --> 01:40:58,333
কোন পুরুষ-অধ্যুষিত ক্লাবে কোন মহিলার পক্ষে জুয়া খেলা সহজ নয় ।
1405
01:41:01,542 --> 01:41:04,833
আমি এমন মেয়েদের জানি যারা তাদের
বাচ্চাদের স্কুল, টিউশনি ইত্যাদিতে নিয়ে যায় ...
1406
01:41:06,542 --> 01:41:09,958
তবে প্রথমবারের মতো আমি
এমন মায়ের কথা শুনছি যে তার বাচ্চাকে কোনও ক্লাবে নিয়ে যায়।
1407
01:41:13,458 --> 01:41:15,208
আমার মা ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বর্ণপদক প্রাপ্ত
1408
01:41:19,375 --> 01:41:22,625
তিনি স্নাতক শেষ করার সাথে সাথে তাকে
একজন ব্যাংক অফিসার হিসাবে চাকরীর প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।
1409
01:41:25,458 --> 01:41:29,542
আমার মা অভাবীদের সাহায্য করার জন্য দু'বার চিন্তা করতেন না
1410
01:41:33,625 --> 01:41:35,250
সেই জারজটা তোমাকে বলে নি?
1411
01:42:12,958 --> 01:42:14,917
তুই না দেখেই কোন কিছু খেয়ে ফেলিস কিভাবে!
1412
01:42:15,417 --> 01:42:17,708
-দেখ! এখন, তুই অসুস্থ হয়ে পড়েছিস।
- আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, মা।
1413
01:42:21,625 --> 01:42:22,625
আমি দুঃখিত, বাবা।
1414
01:42:23,167 --> 01:42:25,792
আগামীকাল থেকে আমি আর ক্লাবে যাব না ।
1415
01:42:26,167 --> 01:42:27,083
ঠিক আছে?
1416
01:42:38,333 --> 01:42:41,750
বাবা আর আমি কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছিলাম না সে কেন ক্লাবে আসক্ত হয়েছিল।
1417
01:42:42,125 --> 01:42:43,458
এখানে বোঝার কি আছে?
1418
01:42:44,958 --> 01:42:47,917
আমার মা বিয়ের পর তার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না।
1419
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
শোক ও ক্রোধ।
1420
01:42:51,375 --> 01:42:52,708
এগুলি লিঙ্গ-নির্দিষ্ট নয়।
1421
01:42:54,208 --> 01:42:57,583
আপনারা কতজন
আপনার বাচ্চাদের জন্য জামাকাপড় এবং বিস্কুট কিনেছেন?
1422
01:42:58,083 --> 01:43:00,167
আপনার বাচ্চারা
কি এজন্য আপনাদের ঘৃণা করে?
1423
01:43:19,000 --> 01:43:19,958
মা.
1424
01:43:22,750 --> 01:43:27,000
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন,
আমি এই অভ্যাস থেকে মুক্তি পেতে অক্ষম।
1425
01:43:30,042 --> 01:43:32,625
আমি হতভম্ব
1426
01:43:35,292 --> 01:43:36,292
আমি হেরে গেছি
1427
01:43:38,708 --> 01:43:42,042
আমি এই মাসের পুরো বেতনটি হারিয়েছি।
1428
01:43:45,250 --> 01:43:49,750
আমার সাথে কী হচ্ছে জানি না।
1429
01:44:07,542 --> 01:44:10,208
তবে
আকাশের মামলার চেয়ে আপনি কেন আমাদের অতীতে আগ্রহী ?
1430
01:44:11,583 --> 01:44:13,458
প্রথমত,
আপনার যা জানা উচিত তা সন্ধান করুন।
1431
01:44:13,750 --> 01:44:15,292
সিদ্ধার্থ অভিজ্ঞ মিথ্যাবাদী।
1432
01:44:15,833 --> 01:44:17,083
সে শুধু মিথ্যা বলতে জানে।
1433
01:44:17,875 --> 01:44:19,333
সে দেখতে ফিটফাট কিন্তু ভিতরে সদরঘাট
1434
01:44:20,083 --> 01:44:23,375
এক বছর ধরে সে মানসিক চিকিৎসা নিচ্ছে
1435
01:44:24,417 --> 01:44:25,625
সে কি আপনাকে তা বলেন নি?
1436
01:44:26,292 --> 01:44:27,250
আমাকে?
1437
01:44:28,667 --> 01:44:31,000
হায়দরাবাদ এরগাদ্দা হাসপাতালে ফোন করুন,
এবং খুঁজে বের করুন!
1438
01:44:31,125 --> 01:44:33,375
হাসপাতালে কে ছিল তা জেনে নিন…
1439
01:44:33,542 --> 01:44:37,667
জুন ২০০৬ থেকে জুন ২০০৭ পর্যন্ত সন্ধান করুন
1440
01:44:37,750 --> 01:44:38,917
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে বলবে।
1441
01:44:39,167 --> 01:44:41,167
তাদের কল করুন এবং খুঁজে বের করুন।
আমিও চাই খোঁজা হোক।
1442
01:44:42,042 --> 01:44:45,625
সে সেখানকার প্রধান ডাক্তারকে কাটা চামচ দিয়ে নির্মমভাবে জখম করে!
1443
01:44:47,458 --> 01:44:49,167
কাটা চামচের অর্ধেকটাই তার গলার ভিতরে প্রবেশ করে
1444
01:44:49,250 --> 01:44:52,458
তিনি একমাস হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন।
তিনি প্রায় মারা গিয়েছিলেন।
1445
01:44:53,125 --> 01:44:54,083
আমাকে?
1446
01:44:55,792 --> 01:44:57,833
স্যার, তাদের ফোন করুন এবং এটি কে করেছে তা খুঁজে বের করুন!
1447
01:44:58,167 --> 01:45:00,667
তারপরে এই মামলাটি আপনার কাছে পরিষ্কার হয়ে যাবে
1448
01:45:05,250 --> 01:45:07,708
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাম।
সে ছিলেন একজন আইনজীবীর ছেলে।
1449
01:45:08,000 --> 01:45:10,333
চিকিৎসকের বক্তব্যে ক্ষুব্ধ হয়ে সে তাকে আক্রমণ করল
1450
01:45:10,417 --> 01:45:11,292
তার নাম কি?
1451
01:45:11,375 --> 01:45:12,333
আমি জানি না, ম্যাম।
1452
01:45:12,500 --> 01:45:14,125
এই ঘটনাটি ঘটেছে
প্রায় ১২ বছর আগে।
1453
01:45:14,208 --> 01:45:15,625
আমি মাত্র চার বছর আগে যোগদান করেছি।
1454
01:45:15,917 --> 01:45:17,625
আমি এটা একজনের মুখ থেকে শুনেছি, ম্যাম!
1455
01:45:17,708 --> 01:45:18,833
ঐ ডাক্তারের কি হলো?
1456
01:45:18,917 --> 01:45:21,708
তাকে গলায় ছুরিকাঘাত করা হয়েছে, তাই সে
আর কথা বলতে পারেনি।
1457
01:45:21,917 --> 01:45:23,208
এক বছর আগে তিনি মারা গেছেন।
1458
01:45:23,292 --> 01:45:25,958
আমি নিশ্চিত যে আপনি
যখন রোগী ভর্তি করান তখন তাদের বিবরণ লিখে রাখেন।
1459
01:45:26,042 --> 01:45:26,958
ঠিক, ম্যাম ...
1460
01:45:27,375 --> 01:45:30,500
তবে এই ভবনে আগুন লেগেছিল
এবং সমস্ত ফাইল পুড়ে গেছে।
1461
01:45:30,583 --> 01:45:31,792
কয়েকটি ফাইল স্টোররুমে রয়েছে।
1462
01:45:31,875 --> 01:45:34,042
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
এবং আপনাকে আবার ফোন করব, ম্যাম।
1463
01:45:34,667 --> 01:45:35,708
-ওকে, ম্যাম?
-ঠিক আছে।
1464
01:45:46,750 --> 01:45:48,917
-বল
আমি সম্পূর্ণ নিঃস্ব, সারথি।
1465
01:45:49,875 --> 01:45:51,208
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
1466
01:45:51,292 --> 01:45:54,042
আমি শুধু তোমার কথামতো কাজ করছি
আমি এ থেকে একটি উপায় খুঁজে পাবো বলে মনে হচ্ছে।
1467
01:45:54,625 --> 01:45:56,458
আমাকে কিছু সময় দিন,
আমি আপনাকে কল ব্যাক করছি।
1468
01:46:09,458 --> 01:46:10,792
আদিত্যর সমস্যা কী?
1469
01:46:11,542 --> 01:46:12,833
আমাদের মায়ের মৃত্যুর পর ...
1470
01:46:13,125 --> 01:46:15,125
সে যখন আমাদের সাথে থাকতে এসেছিল তখন সে বিক্ষুব্ধ ছিল.
1471
01:46:15,208 --> 01:46:17,667
সে ছিলেন স্বভাবজাত বিরক্তিকর...
1472
01:46:18,208 --> 01:46:19,125
এবং হতাশাগ্রস্ত।
1473
01:46:20,667 --> 01:46:22,042
আমরা পরিস্থিতি বুঝতে পারেনি
1474
01:46:22,125 --> 01:46:23,208
আপনার মা মারা গেলেন কিভাবে?
1475
01:46:23,625 --> 01:46:25,917
জন্ডিস ... যেমনটা আমার বাবা বলেছেন
1476
01:46:26,708 --> 01:46:27,917
আপনার মা মারা গেলেন কিভাবে?
1477
01:46:32,333 --> 01:46:33,292
জন্ডিস
1478
01:46:43,583 --> 01:46:44,667
সে মিথ্যা বলছে, পিডি।
1479
01:46:45,833 --> 01:46:48,250
আদিত্য
তার মায়ের মৃত্যুর সত্যটা জানে ।
1480
01:46:50,625 --> 01:46:52,125
এমনকি সিদ্ধার্থও এ সম্পর্কে জানে না।
1481
01:46:55,292 --> 01:46:57,833
বাচ্চা থাকা সত্ত্বেও কীভাবে সে এটা করতে পারল !
1482
01:46:58,125 --> 01:47:00,792
আমাদের কী দরকার? এটা বাদ দাও।
1483
01:47:00,875 --> 01:47:01,792
ঠিক
1484
01:47:06,708 --> 01:47:07,667
মা!
1485
01:47:09,500 --> 01:47:11,875
তুমি ভারতীর ছেলে, তাই না?
1486
01:47:13,042 --> 01:47:14,458
আপনার মা এবং আমি সহকর্মী।
1487
01:47:15,042 --> 01:47:17,917
সে ক্লাবে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল,
তাই আমি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেলাম।
1488
01:47:18,833 --> 01:47:20,083
ট্যাবলেটগুলি টেবিলের উপরে রয়েছে।
1489
01:47:20,167 --> 01:47:22,125
যদি কিছু দরকার হয়,
আপনার মাকে বলবেন আমাকে ফোন করতে ।
1490
01:47:22,458 --> 01:47:23,583
ঠিক আছে? বাই।
1491
01:48:28,417 --> 01:48:29,500
এক মিনিট দাঁড়া, বাবা।
1492
01:48:46,708 --> 01:48:49,125
এখন এমন কিছুই ঘটেনি
যা তুই ভাবছিস ।
1493
01:48:50,042 --> 01:48:51,667
তোমার মা সে ধরণের মহিলা নন।
1494
01:48:54,125 --> 01:48:57,042
আমি যেখানে বড় হয়েছি,
সেখানে আমার মূল্যায়ন ছিল না।
1495
01:48:58,000 --> 01:49:00,000
আমার ক্ষোভ প্রকাশ করার কোন সুযোগ ছিল না
1496
01:49:00,083 --> 01:49:02,250
আমার বাবার মানসিকতা এমন ছিল…
1497
01:49:02,333 --> 01:49:06,500
অন্যান্য লোকেরা আমার সম্পর্কে যা বলতেন তার ভিত্তিতে তিনি সর্বদা আমার বিচার করতেন।
1498
01:49:07,375 --> 01:49:08,458
আমি তা মেনে নিতে পারিনি
1499
01:49:08,792 --> 01:49:11,292
আমি প্রান্তরে উড়ে যাওয়ার মতো অনুভব করতাম,
1500
01:49:11,458 --> 01:49:13,917
আর ঠিক তখনই,তোমার বাবা
আমার জীবনে এসেছিলেন । আমরা বিবাহ করি
1501
01:49:14,000 --> 01:49:15,875
এবং আমি ভেবেছিলাম এটাই
আমার দাসত্বের সমাপ্তি।
1502
01:49:17,833 --> 01:49:20,417
কিন্তু পরে আমি বুঝতে পেরেছি
1503
01:49:21,042 --> 01:49:24,000
আমি এক খাঁচা থেকে মুক্ত হয়ে অন্য খাঁচায় বন্দি হয়েছি।
1504
01:49:24,333 --> 01:49:27,417
আগে আমার বাবাকে প্রশ্ন করার সাহস ছিল না
1505
01:49:28,083 --> 01:49:32,167
বিয়ের পরে আমি
তোমার বাবার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারতাম না ।
1506
01:49:33,625 --> 01:49:35,833
আমি তোমাকে আমার সাথে
নিয়ে গেছি এবং সেই সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে এসেছি।
1507
01:49:37,292 --> 01:49:40,708
তারপরে, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি
শারীরিকভাবে এটি থেকে বেরিয়ে এসেছি,
1508
01:49:40,833 --> 01:49:44,583
কিন্তু আমার মধ্যে শোক ও ক্রোধ এখনও রয়ে গেছে।
1509
01:49:45,750 --> 01:49:48,458
আমরা প্রায়শই ভুলে যাই ...
1510
01:49:49,375 --> 01:49:51,458
দুঃখ এবং ক্রোধ লিঙ্গ-নির্দিষ্ট নয়।
1511
01:49:53,375 --> 01:49:56,250
শেষ পর্যন্ত এসবের কারণেই
আমি আবার খারাপ অভ্যাসে ডুবে গেলাম।
1512
01:49:57,250 --> 01:50:02,583
আমি ভেবেছিলাম, "কমপক্ষে আমি একটি খেলা জিতব।"
এটাই ছিল আমার একগুঁয়েমি।
1513
01:50:03,833 --> 01:50:05,750
সবই আমাকে দাস বানিয়েছিল।
1514
01:50:07,958 --> 01:50:09,792
কিন্তু যখন আমি বুঝতে পেরেছি ...
1515
01:50:10,500 --> 01:50:15,000
আমার ছেলে
মাঝরাতে কাঁদছে …
1516
01:50:18,625 --> 01:50:20,333
আমার জন্য,
1517
01:50:21,417 --> 01:50:22,458
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যথেষ্ট হয়েছে।
1518
01:50:23,292 --> 01:50:27,417
আমার বাবা বা তোমার বাবা
আমার জীবনের ব্যর্থতার জন্য দায়ী …
1519
01:50:28,250 --> 01:50:32,833
তবে আমিই তোমার জীবনের জন্য দায়বদ্ধ।
1520
01:50:33,708 --> 01:50:39,333
আমি ওয়াদা করছি আর ক্লাবে যাব না
1521
01:50:43,875 --> 01:50:44,917
আমি তোকে ভালবাসি, বাবা।
1522
01:50:48,542 --> 01:50:50,500
আমি আজ কাজে যাব না।
1523
01:50:51,375 --> 01:50:53,750
আজ স্কুলের পরে ফুটবল খেলতে যাবে না ।
1524
01:50:54,333 --> 01:50:56,250
সরাসরি বাসায় চলে এসো।
1525
01:50:57,417 --> 01:50:59,833
আমি তোমার প্রিয় মিষ্টি তৈরি করব।
1526
01:51:00,542 --> 01:51:02,208
এর পরে, আমরা শপিং করতে যাব।
1527
01:51:03,042 --> 01:51:04,000
ঠিক আছে?
1528
01:51:09,000 --> 01:51:10,333
আমি শুধু আমার পথ পরিবর্তন করেছি,
1529
01:51:11,292 --> 01:51:13,125
কারণ আমি
যে পথে ছিলাম তা আমার পছন্দ হয়নি ।
1530
01:51:14,333 --> 01:51:15,333
তবে বাবা,
1531
01:51:16,458 --> 01:51:18,083
তোমার মা কখনই ভুল পথ বেছে নেন নি!
1532
01:51:28,583 --> 01:51:31,167
আমাকে কথা দে যে তুই
সরাসরি বাড়িতে আসবি।
1533
01:51:34,708 --> 01:51:35,708
আমাকে বিশ্বাস কর,
1534
01:51:36,750 --> 01:51:38,875
তুই যদি ভাবিস আমি সত্য বলছি,
1535
01:51:39,708 --> 01:51:42,125
তবে তুই স্কুলের পরে সরাসরি বাড়িতে আসবি।
1536
01:51:42,542 --> 01:51:43,625
ফুটবল খেলতে যাবি না।
1537
01:52:30,250 --> 01:52:31,583
আমার মা মারা যাওয়ার পরে,
1538
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
আমার বাবা আদিত্যকে আমাদের সাথে থাকার জন্য নিয়ে আসে।
1539
01:52:35,000 --> 01:52:37,167
আমি তার মধ্যে এক ধরণের হীনমন্যতা বুঝতে পারি ..
1540
01:52:37,625 --> 01:52:39,708
যখন সে দেখতো কোন জিনিস আমার আছে কিন্তু তার নেই!
1541
01:52:46,083 --> 01:52:47,875
আমার বাবা আমার দেখাশোনা ব্যাপারে বেখেয়াল ছিল
1542
01:52:49,083 --> 01:52:51,708
আমরা দু'জন দেখতে একই রকম হলেও
আমি কখনই তাঁর মত নই।
1543
01:52:52,750 --> 01:52:55,125
সিদ্ধার্থ কখনই আমাকে তার ভাই মনে করেনি।
1544
01:52:57,375 --> 01:53:00,042
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি
এটিকে আমার মা ছাড়া আমার "বাড়ি" বলতে পারি না।
1545
01:53:00,375 --> 01:53:03,417
সে তার খেয়াল খুশি মতো জীবনযাপন করত
1546
01:53:04,417 --> 01:53:06,042
সে কোন কলেজে যোগদান করবে তা বিবেচনা না করেই,
1547
01:53:06,125 --> 01:53:09,958
তাকে কলেজ কর্তৃক স্থানান্তর শংসাপত্র দেওয়া হয়।
1548
01:53:11,375 --> 01:53:12,333
আদিত্য।
1549
01:53:14,583 --> 01:53:15,625
-আদিত্য!
-আরে!
1550
01:53:15,833 --> 01:53:17,625
-নীচে নামো।
- আমাকে ছেড়ে দাও!
1551
01:53:17,708 --> 01:53:18,750
তুই কি করছিস এসব?
1552
01:53:20,917 --> 01:53:22,625
তুই ঠিক তোর মায়ের মতো,
নোংরা জীবন কাটাচ্ছিস!
1553
01:53:22,708 --> 01:53:24,292
আমার মায়ের ব্যাপারে কথা বলার সাহস কি করে হয়!
1554
01:53:24,375 --> 01:53:25,667
-তুই বাবাকে মারার সাহস ফেলি কিভাবে?
1555
01:53:26,458 --> 01:53:28,792
-সিদ্ধার্থ, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ কর।
1556
01:53:28,875 --> 01:53:30,833
- থামো, সিদ্ধার্থ!
-এত দুঃসাহস তোর!
1557
01:53:30,917 --> 01:53:31,875
বাবা, আমাকে ছেড়ে দাও!
1558
01:53:32,500 --> 01:53:33,917
বন্ধ কর!
1559
01:53:34,333 --> 01:53:35,875
-তুই
-সিদ্ধার্থ, থাম!
1560
01:53:40,542 --> 01:53:42,375
আরে, আদিত্য! থামো! তোরা দুজনেই!
1561
01:53:42,625 --> 01:53:43,625
বন্ধ কর!
1562
01:53:43,833 --> 01:53:44,875
তোদের মাথায় কি ঘিলু নেই
1563
01:53:45,000 --> 01:53:45,958
বন্ধ কর! উঠে পড়!
1564
01:53:46,875 --> 01:53:48,292
বন্ধ কর!
1565
01:53:49,208 --> 01:53:50,333
তোরা কি পাগল
1566
01:53:50,750 --> 01:53:51,958
-আরে!
-আরে থামো!
1567
01:53:52,958 --> 01:53:54,250
তোরা কি একে অপরকে হত্যা করতে চাস?
1568
01:53:54,333 --> 01:53:57,042
আমার মা বেঁচে থাকা উচিত ছিল!
পরিবর্তে আপনারা দুজন মারা গেলে ভালো হতো!
1569
01:53:57,125 --> 01:53:58,167
আদিত্য, থাম!
1570
01:54:00,708 --> 01:54:03,083
আমার বাবা চেয়েছিলেন আমিও
তাঁর মতো আইনে ক্যারিয়ার গড়ি…
1571
01:54:03,750 --> 01:54:05,125
কিন্তু আমি ইঞ্জিনিয়ারিং বেছে নিয়েছি।
1572
01:54:06,917 --> 01:54:08,042
আদিত্য আইনে গেল
1573
01:54:09,958 --> 01:54:13,000
সে বাবাকে ভালবাসে বলে নেয়নি , নিয়েছিল আমাকে ঘৃণা করে
1574
01:54:13,583 --> 01:54:15,917
আমি বুঝতে পারি যখন সে
এক বছরের মধ্যে ল স্কুল ছেড়ে যায়
1575
01:54:16,875 --> 01:54:18,833
সে সবসময় আমার চেয়ে এগিয়ে থাকতে চেয়েছিল।
1576
01:54:19,542 --> 01:54:22,500
আমি তিনটি ভাষা জানি,
তাই সে ছয়টি ভাষা শিখেছে।
1577
01:54:24,417 --> 01:54:27,292
টাকার প্রয়োজন হলেই সে কেবল বাড়িতে আসত
1578
01:54:28,292 --> 01:54:30,792
আমরা কলেজের ফাইনাল ইয়ারে পড়ার সময় বাবা মারা গেছেন ।
1579
01:54:32,083 --> 01:54:34,750
বাবা মারা যাওয়ার পরে
আমাদের একে অপরের সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না।
1580
01:54:35,625 --> 01:54:36,750
আমরা আমাদের পৃথক উপায়ে চলেছি।
1581
01:54:37,500 --> 01:54:38,875
আমিও একই কথা ভেবেছিলাম ...
1582
01:54:40,875 --> 01:54:44,583
তবে আমি বুঝতে পেরেছি যে
সে আমাকে অনুসরণ করছে।
1583
01:54:50,083 --> 01:54:51,958
আমি আমার নিজস্ব নির্মাণ সংস্থা শুরু করি....
1584
01:54:52,167 --> 01:54:54,375
আমার ইঞ্জিনিয়ারিং
পরীক্ষাটি ভাল র্যাঙ্ক সহ পাশ করার পর,
1585
01:54:54,458 --> 01:54:57,083
আমার জীবন ব্যক্তিগতভাবে এবং পেশাদারভাবে সাজানো ছিল
1586
01:54:57,333 --> 01:54:58,250
আমি খুব খুশি ছিলাম।
1587
01:55:00,042 --> 01:55:01,333
আদিত্য তা সহ্য করতে পারল না…
1588
01:55:02,125 --> 01:55:04,917
কারণ তাঁর জীবন ছিল বিপর্যস্ত।
1589
01:55:07,625 --> 01:55:09,833
অস্পষ্ট এবং নিরাশ।
1590
01:55:10,208 --> 01:55:12,042
সে আরো যুক্ত করল ধূমপান ও জুয়া খেলা
1591
01:55:14,875 --> 01:55:16,583
মহিলাদের নিয়ে তাঁর ভিন্ন মতামত রয়েছে।
1592
01:55:18,000 --> 01:55:19,792
তার জীবনে একমাত্র আবেশ হলাম ...
1593
01:55:20,750 --> 01:55:21,583
আমি
1594
01:55:40,667 --> 01:55:44,208
আমি জানতাম সে যে কোন উপায়ে আমার জীবনে গোলমাল করার চেষ্টা করবে
1595
01:56:28,083 --> 01:56:29,083
-হ্যালো.
-আরে!
1596
01:56:29,542 --> 01:56:31,167
মহিমার জন্য আনা ডায়মন্ডের রিং টি খুঁজে পাচ্ছিনা
1597
01:56:31,250 --> 01:56:32,125
কি?
1598
01:56:32,208 --> 01:56:33,542
আমি নিশ্চিত যে এই সব কিছুর পিছনে সে রয়েছে।
1599
01:56:34,583 --> 01:56:36,208
পুলিশে আমাদের জানাশোনা কেউ আছে?
1600
01:56:36,500 --> 01:56:37,833
হ্যাঁ, আমি এটা দেখছি
1601
01:56:38,042 --> 01:56:39,000
শোনো…
1602
01:56:39,875 --> 01:56:40,833
আনুষ্ঠানিকভাবে এটি করিস না।
1603
01:56:41,042 --> 01:56:42,333
হ্যাঁ. আমি বুঝতে পেরেছি.
1604
01:56:47,667 --> 01:56:48,583
পুলিশ, সিদ্ধু।
1605
01:56:50,333 --> 01:56:51,750
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি স্যার…
1606
01:56:52,125 --> 01:56:53,792
তবে আমরা যদি খুব বেশি চাপ দিই তবে সে মারা যেতে পারে।
1607
01:56:54,250 --> 01:56:56,375
স্যার, তার সাথে রিংয়ের কোন যোগাযোগ নেই ।
1608
01:56:56,458 --> 01:56:57,875
ঠিক আছে!
আপনি রাখেন!
1609
01:57:06,375 --> 01:57:08,292
তোর আলমারির ড্রয়ারটি খোল।
1610
01:57:14,208 --> 01:57:15,167
তুই কি আংটিটি দেখেছিস?
1611
01:57:17,292 --> 01:57:19,208
আমি আমাদের মায়ের একটি ছবি সেখানে রেখেছি।
1612
01:57:20,250 --> 01:57:21,458
আমি এটি নিতে হয়তো আবার আসতে পারি।
1613
01:57:23,708 --> 01:57:26,250
তুই আমাকে মারধর করানোর পর,
1614
01:57:27,000 --> 01:57:29,125
আমি বুঝতে পেরেছি যে
আমার দেহের অনেকগুলি অঙ্গ রয়েছে,
1615
01:57:30,833 --> 01:57:32,667
আমার হৃদয়ের আগে থেকেই তোর জন্য ঘৃণায় পরিপূর্ণ।
1616
01:57:35,833 --> 01:57:37,208
তুই আজ আরেকটি ভুল করেছিস।
1617
01:57:39,458 --> 01:57:41,500
এখন, বিদ্বেষ আরও তীব্র হয়ে উঠেছে।
1618
01:57:43,333 --> 01:57:45,333
তুই আমাকে অনুভব করালি
আমাদের দুজনের রক্ত একই।
1619
01:57:48,875 --> 01:57:50,375
এখন, আমি তোমাকে একই উপলব্ধি করাব।
1620
01:58:01,875 --> 01:58:04,708
সেই ঘটনার পরে আমি আজ তাকে সরাসরি দেখলাম।
1621
01:58:06,500 --> 01:58:10,208
সুতরাং, সেই ঘটনাটি মাথায় রেখে
সে আমাকে এই মামলায় ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে।
1622
01:58:11,083 --> 01:58:14,625
ম্যাম, আমার মনে হয় সে সত্য বলছে।
1623
01:58:15,875 --> 01:58:17,083
স্যার, সে মিথ্যা বলছে।
1624
01:58:17,458 --> 01:58:19,875
খুনি না হলে সে পালানোর চেষ্টা করবে কেন ?
1625
01:58:24,625 --> 01:58:26,125
-হ্যাঁ, সারথি।
-আরে, নগেন্দ্র!
1626
01:58:26,250 --> 01:58:27,750
আমরা সিদ্ধার্থকে ফাঁদে ফেলার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।
1627
01:58:27,833 --> 01:58:28,792
ধন্যবাদ.
1628
01:58:31,125 --> 01:58:33,167
আমাদের কাজ শেষ।
তাড়াতাড়ি আমার অফিসে আস।
1629
01:58:36,042 --> 01:58:37,042
জনাব ভূপতি।
1630
01:58:37,750 --> 01:58:39,583
মিঃ নগেন্দ্র আপনাদের দুজনকেই ডেকেছেন।
1631
01:58:40,000 --> 01:58:40,875
সুধা, আমরা আসছি
1632
01:58:40,958 --> 01:58:42,125
আরে, সে আমাদের ডেকেছে।
1633
01:58:44,333 --> 01:58:45,542
-রাঘব।
-হ্যাঁ ম্যাম?
1634
01:58:45,625 --> 01:58:47,208
-তিনি তাদের ডেকেছেন কেন?
-আমি জানি না ম্যাম।
1635
01:58:47,292 --> 01:58:49,167
-তিনি শুধু আমাকে ডাকতে বলেছিলেন।
- ঠিক আছে, যাও।
1636
01:58:49,417 --> 01:58:50,375
ঠিক আছে, ম্যাম।
1637
01:58:52,042 --> 01:58:53,417
আপনি আমাদের অনেক কিছু বলেছেন,
1638
01:58:53,500 --> 01:58:56,583
কিন্তু তবুও, আপনি
মিঃ নগেন্দ্রর একটি প্রশ্নের উত্তর দেন নি।
1639
01:58:58,000 --> 01:59:00,208
আপনি একটি নিবন্ধের উদ্ধৃতি দিয়ে পার্টি ছেড়ে গেছেন ...
1640
01:59:00,917 --> 01:59:03,250
কিন্তু আপনি পরের দিনও কোন নিবন্ধকরণ করতে যান নি ।
1641
01:59:03,833 --> 01:59:04,750
কেন?
1642
01:59:10,083 --> 01:59:11,250
এটা ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলতে পারেন।
1643
01:59:11,542 --> 01:59:12,625
98824…
1644
01:59:13,625 --> 01:59:15,167
88431।
1645
01:59:16,167 --> 01:59:17,125
শ্বেতা।
1646
01:59:17,958 --> 01:59:19,875
মিঃ নগেন্দ্রের কন্যা।
এটি তার ফোন নম্বর।
1647
01:59:19,958 --> 01:59:24,667
হ্যাঁ, আমি এবং আমার স্বামী
সিদ্ধার্থ দেখতে ভিজগে এসেছিলাম।
1648
01:59:25,208 --> 01:59:26,167
আমরা তাঁর সাথে কথা বলেছি।
1649
01:59:26,250 --> 01:59:30,417
তিনি আমাদের আর্থিক
সমস্যা বুঝতে পেরেছিলেন এবং আমাদের সহায়তা করেছিলেন।
1650
01:59:30,500 --> 01:59:32,167
-কি হলো?
-কিছুই না।
1651
01:59:34,000 --> 01:59:35,833
নাগেন্দ্র স্যার কোন ইঙ্গিত না দিয়েই…
1652
01:59:37,167 --> 01:59:38,375
তাদের সন্ধানে যাবেন
1653
01:59:42,333 --> 01:59:43,667
তাই,আমি কিছুই প্রকাশ করেনি।
1654
01:59:45,917 --> 01:59:46,875
- মিঃ নগেন্দ্র কোথায়?
-আমরা জানি না ম্যাম।
1655
01:59:46,958 --> 01:59:47,792
তিনি কারও সাথে ফোনে কথা বলেছিলেন
1656
01:59:47,875 --> 01:59:49,625
এবং তারপরে,
তিনি ভূপতি এবং সুধাকরের সাথে চলে গেলেন।
1657
01:59:50,750 --> 01:59:51,792
-পায়ডি
-হ্যাঁ ম্যাম.
1658
01:59:52,458 --> 01:59:55,042
আপনারা কেউ
কি চাবি ছাড়া দরজা খুলতে পারবেন ?
1659
01:59:57,958 --> 01:59:59,083
আমরা সবাই তা করতে পারি, ম্যাম।
1660
02:00:07,292 --> 02:00:08,542
গাড়ির চাবিগুলি অনুসন্ধান করুন।
1661
02:00:08,750 --> 02:00:09,708
ঠিক আছে, ম্যাম।
1662
02:00:10,875 --> 02:00:14,042
ম্যাম, আপনি এখনও সিদ্ধার্থকে বিশ্বাস করছেন না?
1663
02:00:14,542 --> 02:00:17,292
তিনি বলেছিলেন যে
ঘরে ফিরে আসতে তার তিন ঘন্টা সময় লেগেছে
1664
02:00:17,375 --> 02:00:20,125
তার গাড়ির টায়ার পাংচার হয়ে গেছে বলে,
1665
02:00:20,208 --> 02:00:23,500
তবে এই ঘটনার কোন প্রমাণ নেই।
1666
02:00:25,208 --> 02:00:26,583
-সব ক্যাব পরিষেবা
---- ম্যাম!
1667
02:00:27,375 --> 02:00:28,292
গাড়ির চাবি!
1668
02:00:30,208 --> 02:00:33,042
এখন, আমরা
সিদ্ধার্থ সত্য বলছে কি না তা জানতে পারব ।
1669
02:00:38,500 --> 02:00:39,750
পঞ্চচার হওয়া টায়ার আমি সাথে নিয়ে আসি।
1670
02:00:42,875 --> 02:00:45,083
সে সত্য বলছে, ম্যাম।
গাড়িটির টায়ার পঞ্চচার রয়েছিল।
1671
02:00:52,125 --> 02:00:54,708
-আরে, যদি পুলিশ এখানে আসে -
পুলিশ?
1672
02:00:55,417 --> 02:00:58,708
তাদের বলবেন যে আপনি
দ্বিতীয়ার রাতে অসুস্থ ছিলেন এবং আমি আপনার দেখাশোনা করেছি।
1673
02:00:58,792 --> 02:01:01,125
তারা চলে যাবে তবে তারা
ফিরে আসার আগে আপনাকে পালাতে হবে।
1674
02:01:01,208 --> 02:01:03,292
কোন বিরতি ছাড়াই দু-তিন দিন ভ্রমণ চালিয়ে যান।
1675
02:01:03,667 --> 02:01:04,917
পুলিশের কেন আসবে?
আমাকে পালাতে বলছ কেন?
1676
02:01:05,000 --> 02:01:06,000
আপনি কি করেছিলেন?
1677
02:01:06,458 --> 02:01:07,750
বাবজিকে যে টাকা দিয়েছিলেন তা কোথা থেকে পেয়েছেন?
1678
02:01:07,833 --> 02:01:09,958
কোন প্রশ্ন নয়! আমি যা বলছি তাই করো!
1679
02:01:13,667 --> 02:01:15,458
আপনি গাড়ীতে জ্বালানী পরীক্ষা করেন না?
1680
02:01:15,542 --> 02:01:16,583
দুঃখিত, ম্যাম।
আমি আপনাকে ৫ মিনিট সময় দিচ্ছি।
1681
02:01:16,667 --> 02:01:17,667
-দ্রুত করা!
- ওকে, ম্যাম।
1682
02:01:18,292 --> 02:01:19,250
ঠিক আছে, রাঘব।
1683
02:01:26,292 --> 02:01:27,208
ম্যাম।
1684
02:01:27,375 --> 02:01:28,250
কি হল, পিডি?
1685
02:01:28,333 --> 02:01:29,833
আমি নিশ্চিত আদিত্য হত্যাকারী
1686
02:01:31,417 --> 02:01:33,375
আদিত্য তার অ্যাকাউন্ট থেকে ১১ লক্ষ টাকা উত্তোলন করেছে ...
1687
02:01:33,958 --> 02:01:36,042
আকাশের মৃত্যুর মাত্র চার দিন আগে।
1688
02:01:36,125 --> 02:01:38,292
এবং পরের দিন,
1689
02:01:38,375 --> 02:01:40,083
সে তার বন্ধুকে বাবাজির হাত থেকে ছাড়িয়ে এনেছে
1690
02:01:40,167 --> 02:01:43,708
৯ লাখ টাকা দিয়ে
1691
02:01:45,042 --> 02:01:48,667
অন্যদিকে গতকাল থেকে ভেমা শহর থেকে গায়েব
1692
02:01:50,500 --> 02:01:53,125
জনাব নগেন্দ্র সন্ধ্যায়
এই তথ্যটি পেয়েছেন
1693
02:01:53,917 --> 02:01:58,500
তারা এটি প্রকাশ করেনি কারণ তারা
তাদের পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হতে চায়নি, ম্যাম।
1694
02:01:58,708 --> 02:02:01,458
-কি পরিকল্পনা?
-ম্যাম, হত্যার দিনেই,
1695
02:02:01,958 --> 02:02:04,792
বাজার স্ট্রিটে একটি গহনার দোকানে ডাকাতি হয়েছিল.
1696
02:02:05,542 --> 02:02:08,083
অপরাধী কে, কেউ জানে না।
এটি একটি অমীমাংসিত মামলা।
1697
02:02:08,542 --> 02:02:10,875
তাই নগেন্দ্র স্যার মামলাটি ঘুরতে চান
1698
02:02:11,125 --> 02:02:13,542
সেই ডাকাতির মামলায় আদিত্যকে ফাঁসিয়ে
1699
02:02:14,042 --> 02:02:15,000
আপনার আঙুলটি সেখানে রাখুন।
1700
02:02:15,500 --> 02:02:17,375
তার ব্যক্তিগত প্রতিহিংসাকে মাথায় রেখে…
1701
02:02:18,292 --> 02:02:20,583
মিঃ নাগেন্দ্র এই হত্যা মামলায় সিদ্ধার্থকে ফাঁদে ফেলতে চান ।
1702
02:02:20,917 --> 02:02:22,125
এটিই তাঁর মাস্টার প্ল্যান।
1703
02:02:23,000 --> 02:02:23,958
আপনার আঙুলটি সেখানে রাখুন।
1704
02:02:24,208 --> 02:02:25,208
কেন, স্যার?
1705
02:02:25,333 --> 02:02:26,708
তা আপনার জন্য মঙ্গল
চুপ কর।
1706
02:02:29,833 --> 02:02:31,708
১১ লাখ…
1707
02:02:32,125 --> 02:02:35,792
আকাশের লকার থেকে গায়েব
1708
02:02:36,958 --> 02:02:39,458
এবং পরের দিন
আপনি বাবজিকে নয় লক্ষ টাকা দিয়েছিলেন,
1709
02:02:39,833 --> 02:02:42,917
এবং আপনার বন্ধু ভেমার ঋণ শোধ করেন।
1710
02:02:46,000 --> 02:02:49,833
আপনি যে খুনি তা প্রমাণ করার জন্য এই একটি ক্লুই যথেষ্ট
1711
02:02:56,333 --> 02:02:58,042
আমি জুয়া খেলায় সেই টাকা জিতেছি , স্যার।
1712
02:02:58,125 --> 02:02:59,083
কি?
1713
02:02:59,417 --> 02:03:02,208
জুয়া খেলায় আমি এই নয় লাখ জিতেছি ।
1714
02:03:05,833 --> 02:03:06,833
রতনলাল।
1715
02:03:07,333 --> 02:03:09,417
আমরা আমাদের গেস্ট হাউসে প্রতি মাসে একবার জুয়া খেলি ।
1716
02:03:09,917 --> 02:03:11,833
প্রবেশের জন্য ন্যূনতম পরিমাণ এক লক্ষ টাকা, স্যার।
1717
02:03:12,500 --> 02:03:15,042
দ্বিতীয় রাতে আদিত্য এখানে ছিলেন স্যার।
1718
02:03:15,417 --> 02:03:18,083
তিনি সারা রাত খেলেন
এবং দশ লক্ষ টাকা উপার্জন করেছিলেন।
1719
02:03:18,625 --> 02:03:20,208
আপনি কি আদালতে এটা বলতে পারবেন?
1720
02:03:20,292 --> 02:03:21,292
আমি বলব, স্যার।
1721
02:03:21,625 --> 02:03:24,500
সহকারী পুলিশ
কমিশনারও আমাদের গেস্ট হাউসে আসেন।
1722
02:03:26,417 --> 02:03:27,375
ধন্যবাদ জনাব.
1723
02:03:29,417 --> 02:03:30,250
স্যার
1724
02:03:30,417 --> 02:03:32,833
মামলা সমাধান হয়েছে।
সিদ্ধার্থই অপরাধী।
1725
02:03:33,875 --> 02:03:34,833
ঠিক আছে.
1726
02:03:35,958 --> 02:03:37,167
মামলা সমাধান হয়েছে।
1727
02:03:37,333 --> 02:03:38,458
আদিত্য হলেন অপরাধী।
1728
02:03:39,875 --> 02:03:41,958
আপনার কানের পাশাপাশি,
আপনি কি আপনার ঘিলুও হারিয়েছেন?
1729
02:03:42,042 --> 02:03:43,833
আমি স্টেশন থেকে ফোন পেয়েছি স্যার।
1730
02:03:43,917 --> 02:03:46,000
আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন যে
সিদ্ধার্থ আমাদের বলেছিল
1731
02:03:46,083 --> 02:03:47,958
একজন ক্যাব ড্রাইভার
সেদিন তার পাঞ্চাড়র হওয়া টায়ার সারাতে তাকে সহায়তা করেছিল ।
1732
02:03:48,042 --> 02:03:50,000
সেই ক্যাব ড্রাইভারটি
এখন আমাদের স্টেশনে রয়েছে স্যার।
1733
02:03:50,417 --> 02:03:52,958
স্যার, আপনি কেন প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন না - স্যার!
1734
02:03:53,667 --> 02:03:55,625
আমরা ইতিমধ্যে
সমস্ত ক্যাব পরিষেবাদিকে অবহিত করেছি ।
1735
02:03:55,792 --> 02:03:57,292
আমরা প্রায় সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি।
1736
02:03:57,375 --> 02:03:59,708
তাদের মধ্যে যাদের
জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়নি তারা স্টেশনে এসেছেন।
1737
02:03:59,792 --> 02:04:01,333
তিনি দু'দিন আগে হায়দরাবাদ গিয়েছিলেন।
1738
02:04:01,417 --> 02:04:03,375
মাত্র এক ঘন্টা আগে
তিনি স্টেশনে এসেছিলেন স্যার।
1739
02:04:04,917 --> 02:04:07,542
এই ক্যাব ড্রাইভার সিদ্ধার্থকে
তার গাড়ির পঞ্চচারযুক্ত টায়ার সারাতে সাহায্য করেছিল ।
1740
02:04:08,125 --> 02:04:09,333
ঘটনা কি সত্য?
1741
02:04:09,542 --> 02:04:10,500
জী জনাব.
1742
02:04:12,458 --> 02:04:13,875
ওনার আমাদের বলেছিলেন যে আদিত্য…
1743
02:04:14,667 --> 02:04:19,417
হত্যার রাতেই তাদের গেস্ট হাউসে জুয়া খেলছিল
1744
02:04:20,167 --> 02:04:22,667
তো, আদিত্য আকাশকে মারেনি
1745
02:04:23,917 --> 02:04:25,458
এছাড়াও, ক্যাব ড্রাইভারটি সাক্ষী ...
1746
02:04:26,208 --> 02:04:28,250
হত্যার রাতে সিদ্ধার্থের গাড়িটি যখন পঞ্চচার হয়েছিল
1747
02:04:28,542 --> 02:04:30,583
সে তাকে সাহায্য করেছিল ।
1748
02:04:31,167 --> 02:04:34,125
সুতরাং, আকাশকে মেরে ফেলা সিদ্ধার্থের কাজ নয়।
1749
02:04:35,208 --> 02:04:38,583
তাদের আদালতে উপস্থাপন করা ছাড়া আর কোন উপায় নেই ।
1750
02:04:39,417 --> 02:04:40,667
কেবল আদালতকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
1751
02:04:44,750 --> 02:04:47,958
এত কিছুর পরেও, ঘুরেফিরে আমরা সেই আগের জায়গায়তেই এসেছি
1752
02:04:48,667 --> 02:04:50,292
কী ঘটছে সে সম্পর্ক আমাদের কোন ধারণা নেই
1753
02:04:50,708 --> 02:04:52,208
মামলাটি সাত মাস ধরে চলে।
1754
02:04:52,292 --> 02:04:54,750
এবং অবশেষে,
বিচারের দিনটি এসেছিল।
1755
02:04:55,167 --> 02:04:57,708
সিসি 220/2019!
1756
02:04:58,042 --> 02:04:59,583
আদিত্য আর সিদ্ধার্থ!
1757
02:05:00,958 --> 02:05:03,375
আমরা আশা করিনি যে আদালত এমন রায় দেবে।
1758
02:05:10,083 --> 02:05:11,667
এখানে কোন সন্দেহ নেই…
1759
02:05:12,250 --> 02:05:13,792
তোমাদের একজন হত্যাকারী।
1760
02:05:16,958 --> 02:05:19,417
তবে মামলাটি ব্যর্থ হয়েছে ...
1761
02:05:20,250 --> 02:05:23,042
কে হত্যাকারী তা প্রমাণ করতে।
1762
02:05:25,500 --> 02:05:29,167
আপনি কি মনে করেন না যে আদালত
আসল অপরাধীকে শাস্তি দিতে চায়?
1763
02:05:32,625 --> 02:05:35,042
কিন্তু আমরা কী করতে পারি যদি আমাদের
ধারণাই না থাকে কে আকামটা করেছে?
1764
02:05:36,250 --> 02:05:37,917
আদালত দুজনকেই কি শাস্তি দিতে পারেনা?
1765
02:05:39,000 --> 02:05:43,542
কারণ তাদের একজন নির্দোষ।
1766
02:05:45,250 --> 02:05:47,292
"একশত
অপরাধী পালাতে পারলে কিছু যায় আসে না ,
1767
02:05:47,542 --> 02:05:49,750
তবে একজন নিরপরাধ
ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া উচিত নয়। "
1768
02:05:50,083 --> 02:05:52,458
এটি আইনের প্রথম নিয়ম।
1769
02:05:54,708 --> 02:05:57,625
আমাদের কাছে পেশ করা প্রমাণের ভিত্তিতে রায় দিতে হয়।
1770
02:05:58,250 --> 02:05:59,083
সত্যই সর্বদা জয়ী
1771
02:05:59,167 --> 02:06:01,292
আপনিই কী
এই কেসের তদন্ত করেছেন?
1772
02:06:01,667 --> 02:06:02,625
হ্যাঁ,
1773
02:06:02,875 --> 02:06:04,750
এটি আপনার বিভাগের জন্য একটি কালো চিহ্ন।
1774
02:06:09,625 --> 02:06:13,458
আকাশের মামলার
দোষী কে তা প্রমাণ করা যায়নি।
1775
02:06:14,583 --> 02:06:18,167
তাই সন্দেহভাজন দুজনই
সিদ্ধার্থ ও আদিত্য…
1776
02:06:19,458 --> 02:06:22,083
মুক্তি দেওয়া হল
1777
02:06:26,583 --> 02:06:28,500
স্যার, তারা কি সত্যিই
দুজনকে ছেড়ে দিয়েছে?
1778
02:06:29,083 --> 02:06:29,917
হ্যাঁ.
1779
02:06:30,000 --> 02:06:32,333
কিন্তু স্যার,
অপরাধে ঠিক দোষী কে?
1780
02:06:36,542 --> 02:06:37,458
আমরা জানি না।
1781
02:06:37,542 --> 02:06:38,875
-আমাদের কাছে কোন ক্লু নেই।
-আমরা জানি না।
1782
02:06:42,167 --> 02:06:44,583
ম্যাম, আমরা
সবকিছু উপরের তলায় নিয়ে যাচ্ছি।
1783
02:06:44,708 --> 02:06:46,625
-আপনি কি আপনার ফাইলগুলি নিয়ে যাব?
-ঠিক আছে
1784
02:06:50,958 --> 02:06:52,667
আমি আপনাকে সিদ্ধার্থের বাড়িতে এই ছবিটি দিয়ে আসতে বললাম !
1785
02:06:52,750 --> 02:06:54,042
দুঃখিত, ম্যাম। মনে ছিল না ।
1786
02:06:54,125 --> 02:06:55,958
রাঘবকে দিয়ে পাঠিয়ে দেব।
1787
02:06:58,667 --> 02:06:59,875
ওহ, মেয়েটি
1788
02:07:00,625 --> 02:07:04,000
মামলাটি সাত মাস ধরে চলেছিল, কিন্তু তিনি
একবারও সিদ্ধার্থকে দেখতে আসেন নি।
1789
02:07:04,667 --> 02:07:07,583
আমি যখন তার বাড়িতে ছবিটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি
1790
02:07:08,875 --> 02:07:10,625
সে আমাদের জানিয়েছে সে মেয়ে নাকি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে
1791
02:07:10,708 --> 02:07:12,458
কারণ আমরা তাকে অভিযুক্ত করে
কারাগারে রেখেছি।
1792
02:07:27,417 --> 02:07:28,333
কি হয়েছে ম্যাম?
1793
02:07:28,417 --> 02:07:29,667
আপনি কি ভাবছেন?
1794
02:07:34,083 --> 02:07:36,625
আমরা যখন প্রথমবার সিদ্ধার্থকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে আসি …
1795
02:07:38,083 --> 02:07:40,167
আমরা তাকে আমাদের ছবির প্রমাণ দেখিয়েছি।
1796
02:07:40,750 --> 02:07:41,708
মনে আছে?
1797
02:07:44,958 --> 02:07:46,542
পাইডি.. মনে আছে?
1798
02:07:47,708 --> 02:07:48,625
হ্যাঁ ম্যাম.
1799
02:07:53,625 --> 02:07:57,042
তিনি তখন
ছবিটি দেখে চুপ করে রইলেন।
1800
02:07:58,250 --> 02:08:01,208
এমনকি তিনি
তার যমজ ভাইয়ের কথাও বলেননি ।
1801
02:08:02,458 --> 02:08:04,583
আমরা
খুব ছোট একটি তথ্য মিস করছি পিডি।
1802
02:08:07,417 --> 02:08:10,667
আমি জানি কিছু চলছে,
তবে আমি এতে আঙুল তুলতে পারছি না।
1803
02:08:15,333 --> 02:08:16,917
-হ্যালো?
-ইয়ামিনী বলছি।
1804
02:08:17,333 --> 02:08:18,458
এমভিপি স্টেশনের উপ-পরিদর্শক।
1805
02:08:18,750 --> 02:08:19,667
হ্যাঁ ম্যাম
1806
02:08:20,292 --> 02:08:24,000
আপনি আমাকে এমন একটি মেয়ের কথা বলেছিলেন,
যাকে আকাশ কলেজে পছন্দ করতো।
1807
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
হ্যাঁ.
1808
02:08:26,042 --> 02:08:27,375
তার নাম কি?
1809
02:08:30,458 --> 02:08:31,375
মহিমা।
1810
02:09:01,667 --> 02:09:04,292
মহিমার বন্ধুর বিয়ের জন্য তাকে কলকাতায় থাকার কথা ছিল
1811
02:09:04,375 --> 02:09:05,458
কিন্তু সে কখনই সেখানে যায়নি।
1812
02:09:05,542 --> 02:09:07,208
আমি তাকে বহুবার ফোন করার চেষ্টা করেছি,
1813
02:09:07,542 --> 02:09:09,417
তবে তার ফোনটি সর্বদা বন্ধ ছিল।
1814
02:09:12,583 --> 02:09:14,833
সিদ্ধার্থ, এই বলার জন্য দুঃখিত ...
1815
02:09:15,042 --> 02:09:17,542
এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটি
আমার পক্ষে আপনাকে বলার জন্য উপযুক্ত কিনা ,
1816
02:09:17,625 --> 02:09:19,833
তবে পরিস্থিতি এমন
যে আপনাকে আমার বলতে হবে।
1817
02:09:19,917 --> 02:09:21,333
আমি এটা জানতে পেরেছি ...
1818
02:09:21,958 --> 02:09:25,333
সে কিছু লোকের সাথে ভিজগ ছেড়ে চলে গেল
এবং তারা পরের স্টেশনে নেমে গেল।
1819
02:09:26,875 --> 02:09:28,333
মনে হয় তারা খুব কাছাকাছি ছিল।
1820
02:09:32,458 --> 02:09:34,667
আমি মহিমাকে খুব ভাল করে চিনি।
সে এমন মেয়ে নয়।
1821
02:09:34,750 --> 02:09:36,917
সিদ্ধার্থ, আমি তাদেরকে খুব কাছাকাছি দেখেছি
1822
02:09:38,083 --> 02:09:39,542
আমি আপনার ভালোর জন্য বলছি।
1823
02:09:40,000 --> 02:09:41,417
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
1824
02:09:41,917 --> 02:09:42,833
তার কথা ভুলে যাও
1825
02:09:44,208 --> 02:09:45,875
তুমি কি জানো…
1826
02:09:46,125 --> 02:09:47,333
লোকটি কে?
1827
02:09:48,375 --> 02:09:49,333
আকাশ
1828
02:09:52,125 --> 02:09:53,250
সে মহিমার কলেজের ছিল।
1829
02:10:07,583 --> 02:10:09,000
আমি মহিমার পানিতে মাদক মিশাই!
1830
02:10:11,833 --> 02:10:15,042
সে যখন অজ্ঞান হয়ে পড়ে
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাই।
1831
02:10:17,708 --> 02:10:21,333
আমি তাকে ড্রাগ ইনজেকশন দিই। আমি তার সাথে পর পর দু'দিন শারীরিক সম্পর্ক করি
1832
02:10:38,083 --> 02:10:40,458
আমাকে কেউ কখনও "না" বলে না!
1833
02:10:42,000 --> 02:10:45,375
তারপরে, আমি ওষুধের ওভারডোজ দিয়ে তাকে হত্যা করি।
1834
02:10:47,292 --> 02:10:48,708
আমি পুলিশকে দশ লক্ষ টাকা দিয়েছি…
1835
02:10:49,042 --> 02:10:51,000
তারা যাতে
আমার বিরুদ্ধে কোন মামলা না করে তা নিশ্চিত করার জন্য !
1836
02:10:51,417 --> 02:10:55,375
সে তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত আপনার নাম বলতে থাকল।
1837
02:11:59,667 --> 02:12:00,500
ম্যাম।
1838
02:12:03,125 --> 02:12:05,667
এই প্রতিবেদন
হায়দরাবাদ এররাগড্ডা হাসপাতাল পাঠিয়েছে ।
1839
02:12:09,208 --> 02:12:11,208
আমরা যে বাড়তি অনুরোধটি চেয়েছিলাম সেগুলি তারা পাঠায়নি
1840
02:12:11,292 --> 02:12:13,667
তবে তারা প্রধান
চিকিৎসকের ফাইল থেকে সিদ্ধার্থ
1841
02:12:13,750 --> 02:12:15,375
এবং আদিত্যের সাথে সম্পর্কিত
কিছু কাগজপত্র প্রেরণ করেছেন।
1842
02:12:15,458 --> 02:12:18,458
তাহলে, কে চিকিৎসা নিচ্ছেন?
সিদ্ধার্থ নাকি আদিত্য?
1843
02:12:20,042 --> 02:12:21,000
দুটোই।
1844
02:12:23,000 --> 02:12:26,708
হ্যাঁ ম্যাম. সিদ্ধার্থ সেখানে তিন
মাস ছিলেন, আর আদিত্য সেখানে ছিলেন এক বছর।
1845
02:12:26,958 --> 02:12:30,167
তারা ১৬ বছর বয়সে একে অপরের সাথে মারাত্মক লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েছিল
1846
02:12:32,458 --> 02:12:34,875
প্রধান ডাক্তার দ্বারা রিপোর্টের,
ম্যাডাম শেষ লাইনটি পড়ুন দয়া করে।
1847
02:12:34,958 --> 02:12:36,042
এটি সব ব্যাখ্যা করে।
1848
02:12:39,708 --> 02:12:44,042
"যদিও তারা একে
অপরকে ঘৃণা করে ...
1849
02:12:45,250 --> 02:12:46,708
যদি তারা কোন সমস্যায় পড়ে...
1850
02:12:51,292 --> 02:12:52,292
তবে তারা দুজনই এক হয়ে যায়। "
1851
02:13:21,458 --> 02:13:24,083
আমি যখন থানা থেকে পালাচ্ছিলাম তখন আপনি যখন আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলেন ,
1852
02:13:24,167 --> 02:13:26,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার প্রতি আপনার ক্রোধের কারণেই এটি করেছেন।
1853
02:13:27,708 --> 02:13:29,750
তবে আমি পরে বুঝতে পারি যে
আপনি আমাকে সাহায্য করতে এসেছেন।
1854
02:13:29,833 --> 02:13:32,083
আমি জানতাম আপনার মনোযোগ পুরোপুরি আকাশের দিকেই ছিল ...এবং
1855
02:13:32,167 --> 02:13:33,875
আপনি তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
1856
02:13:35,375 --> 02:13:38,083
আপনি কোনও প্রমাণ রেখে যাবেন না তা নিশ্চিত করার জন্য আপনি সচেতন ছিলেন ...
1857
02:13:38,167 --> 02:13:40,000
তবে আপনি
তদন্ত অনুসরণ করছেন না ।
1858
02:13:41,333 --> 02:13:42,458
যদিও আমি এটি অনুসরণ করেছিলাম।
1859
02:13:52,417 --> 02:13:53,708
ছবির প্রমাণের কারণে,
1860
02:13:54,000 --> 02:13:55,292
আপনি নিশ্চিত ধরা পড়তেন।
1861
02:13:59,250 --> 02:14:00,333
এয়ারটাইট কেস
1862
02:14:00,917 --> 02:14:03,417
আপনার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
বা মৃত্যদণ্ড হতো।
1863
02:14:04,875 --> 02:14:07,958
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি
মামলা থেকে বের হলেই আপনি মামলা থেকে বেরিয়ে আসতে পারবেন ।
1864
02:14:20,167 --> 02:14:21,542
আরে, থামো!
1865
02:14:21,792 --> 02:14:22,833
স্যার, ওকে ধর!
1866
02:14:23,583 --> 02:14:25,000
আরে, থামো!
1867
02:14:25,917 --> 02:14:26,917
আরে, আপনি আসেন।
1868
02:14:31,333 --> 02:14:33,167
আমরা তার ছবিটি
আমাদের সমস্ত স্টেশন জুড়ে পাঠিয়েছি ,
1869
02:14:33,250 --> 02:14:36,583
তাই মধুরাওয়াদা
স্টেশনের উপ-পরিদর্শক তাকে সনাক্ত করে এখানে পাঠিয়েছেন।
1870
02:14:38,167 --> 02:14:42,000
আমি জানতাম নাগেন্দ্র আপনাকে
ফাঁদে ফেলে প্রতিশোধ নিতে যে কোন পথ বেছে নেবে
1871
02:14:43,000 --> 02:14:44,917
তুমি শেষ
1872
02:14:45,000 --> 02:14:46,167
সে সার্কেল ইন্সপেক্টর।
1873
02:14:46,500 --> 02:14:47,667
সে যেকোন কিছু করতে পারে।
1874
02:14:48,625 --> 02:14:50,583
তাকে থামানোর জন্য আমাকে একটি উপায় খুঁজতে হয়েছিল।
1875
02:14:52,000 --> 02:14:53,250
আমি যখন ইয়ামিনী সম্পর্কে
1876
02:14:54,375 --> 02:14:55,292
জানতে পারি তখনই ...
1877
02:15:01,208 --> 02:15:02,167
কি হয়েছে ম্যাম?
1878
02:15:03,625 --> 02:15:06,792
আমি তার সম্পর্কে সমস্ত তথ্য পেয়েছি তবেই আমি থানায় প্রবেশ করেছি।
1879
02:15:07,667 --> 02:15:09,625
আদিত্য থানায় আসার সাথে সাথে…
1880
02:15:11,500 --> 02:15:13,083
সে আমার সাথে মাইন্ড গেম খেলতে শুরু করল।
1881
02:15:16,083 --> 02:15:17,958
সে চেয়েছে আমি যেন সিদ্ধার্থের উপর থেকে নজর সরিয়ে
1882
02:15:18,875 --> 02:15:20,875
তার উপর আমার নজর রাখি!
1883
02:15:23,042 --> 02:15:24,167
সে তা করেছে
1884
02:15:28,667 --> 02:15:29,500
বোকা!
1885
02:15:29,833 --> 02:15:33,042
একটি মামলায় অভিযুক্তকে সহায়তা করার জন্য তিনি তিন মাসের জন্য স্থগিত হয়েছিলেন।
1886
02:15:33,833 --> 02:15:36,875
যদিও তিনি খুব নিষ্ঠাবান কর্মকর্তা…
তবে সে ছিল শান্তপ্রকৃতির
1887
02:15:38,583 --> 02:15:41,500
আমি জানতাম যে আমি যদি তাকে আমার পরিকল্পনার ফাঁদে ফেলতে পারি তবে সে আমাদের জন্য খুব সহায়ক হবে
1888
02:15:42,292 --> 02:15:43,208
এবং আমি সঠিক ছিলাম
1889
02:15:43,458 --> 02:15:46,750
কেউ যাতে জানতে না পারে যে আমিই
ক্যাব ড্রাইভারটির নাটকটি সাজিয়েছি।
1890
02:15:47,292 --> 02:15:48,417
এটা আমাদের মধ্যে থাকা উচিত।
1891
02:15:48,792 --> 02:15:51,167
যদি সে সত্যটি উপলব্ধি করে
আর যদি সে মামলাটি আবার খোলে?
1892
02:15:52,542 --> 02:15:53,917
সে অবশ্যই এটি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছে,
1893
02:15:54,292 --> 02:15:55,958
তবে সে এখন এ বিষয়ে কিছুই করতে পারবে না।
1894
02:15:56,042 --> 02:15:59,292
কারণ তিনিই সে, যিনি আপনার জন্য ভুয়া প্রমাণাদি সাজিয়েছিলেন ।
1895
02:16:01,417 --> 02:16:02,667
যদি সে মামলাটি আবার খোলে,
1896
02:16:02,875 --> 02:16:05,000
তিনি কেবল তার চাকরি হারাবেন না বরং অপরাধের জন্যও অভিযুক্ত হবেন।
1897
02:16:05,083 --> 02:16:07,917
সুতরাং, মামলাটি ইয়ামিনিই শেষে করেছে।
1898
02:16:10,667 --> 02:16:11,875
কে খেলল ম্যাডাম?
1899
02:16:12,875 --> 02:16:13,833
আমাকে বলুন.
1900
02:16:19,292 --> 02:16:20,500
আমার কিছুই বলার নেই।
1901
02:16:25,917 --> 02:16:29,625
হাসপাতালে, আমাদের দুজনকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল কারণ আমাদের দুজনের মধ্যে
কে
1902
02:16:29,708 --> 02:16:30,958
প্রধান ডাক্তারকে ছুরিকাঘাত করেছিল।
1903
02:16:31,958 --> 02:16:33,792
আদালতে এটি অন্যরকম ।
1904
02:16:35,375 --> 02:16:37,583
এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে বড় এবং ঝুঁকিপূর্ণ জুয়া,
1905
02:16:38,542 --> 02:16:39,625
তবে এই ঝুঁকি মূল্য ছিল।
1906
02:16:40,083 --> 02:16:41,083
আমি খেলা জিতেছি।
1907
02:16:44,542 --> 02:16:45,958
কেন তুমি আমার জন্য নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলেছো?
1908
02:16:47,917 --> 02:16:48,917
তোমার জন্যে না,
1909
02:16:49,625 --> 02:16:50,500
আমি এটা আমাদের মায়ের জন্য করেছি।
1910
02:16:53,583 --> 02:16:55,208
তুমি আমাদের মা সম্পর্কে খুব বেশি জানো না।
1911
02:16:57,542 --> 02:16:59,208
তিনি যখনই আমার জন্য শার্ট কিনতেন,
1912
02:16:59,458 --> 02:17:00,750
তিনি তোমার জন্যও একটি কিনতেন।
1913
02:17:02,833 --> 02:17:04,458
সে যখনই তোমাকে মিস করত সে সবসময় কাঁদত।
1914
02:17:09,167 --> 02:17:12,875
যদিও আমি তার সাথে ছিলাম তাতে তিনি খুশি হলেও তিনি
সবসময় তোমার অনুপস্থিতি বেশি অনুভব করতেন
1915
02:17:16,792 --> 02:17:18,708
আমরা
কেবল এই পৃথিবীর জন্য দু'জন আলাদা মানুষ,
1916
02:17:19,125 --> 02:17:20,958
তবে আমাদের মায়ের জন্য নয়
যিনি আমাদের এই পৃথিবী দেখিয়েছিলেন।
1917
02:17:24,125 --> 02:17:26,583
তিনি যদি আজ বেঁচে থাকতেন তবে তিনি
আপনাকে সাহায্য করার আশা করতেন ...
1918
02:17:26,667 --> 02:17:27,542
ঠিক আমি যেভাবে করেছি।
1919
02:17:37,875 --> 02:17:41,458
যখন আমি কোথায় যাব বা কী করব তার কিছুই জানি না, তখন আমি পদক্ষেপের সঠিক পথটি পেয়েছি।
1920
02:17:43,208 --> 02:17:44,250
সেই পথ গায়থ্রি।
1921
02:17:46,167 --> 02:17:48,500
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই,
1922
02:17:48,875 --> 02:17:50,167
এবং আমার জীবন নতুন করে শুরু করব।
1923
02:17:52,667 --> 02:17:53,667
তোমার খবর কি?
1924
02:17:54,875 --> 02:17:57,542
আমি মুম্বইয়ে,
এবং সেখান থেকে কোপেনহেগেন যাচ্ছি ।
1925
02:17:59,500 --> 02:18:00,667
আমার ফিরে আসার ইচ্ছা নেই।
1926
02:18:18,083 --> 02:18:19,542
সম্ভবত, এটিই আমাদের শেষ দেখা।
1927
02:19:33,833 --> 02:19:39,125
1928
02:19:39,417 --> 02:19:44,333
1929
02:19:45,083 --> 02:19:50,333
1930
02:19:50,667 --> 02:19:55,167
1931
02:19:55,500 --> 02:19:58,208
1932
02:19:58,292 --> 02:20:01,042
1933
02:20:01,125 --> 02:20:03,875
1934
02:20:03,958 --> 02:20:06,625
1935
02:20:06,708 --> 02:20:09,333
1936
02:20:09,417 --> 02:20:12,917
1937
02:20:20,042 --> 02:20:21,000
কী হয়েছে?
1938
02:20:24,792 --> 02:20:27,750
আমার নানা আমার মাকে বুঝতে পারেনি
1939
02:20:28,583 --> 02:20:30,333
আমার বাবাও আমার মাকে বুঝতে পারেনি
1940
02:20:31,833 --> 02:20:33,625
ছেলে হিসাবে
আমিও তাকে বুঝতে পারিনি
1941
02:20:34,875 --> 02:20:37,000
আমি যদি তাকে বুঝতে পারি ...
1942
02:20:39,083 --> 02:20:40,375
তিনি যদি আজ আমাদের সাথে থাকতেন।
1943
02:20:42,333 --> 02:20:43,333
আমি তাকে হারিয়েছি।
1944
02:20:46,875 --> 02:20:49,375
কোন মহিলাকে রামায়ণ লেখা উচিত ছিল।
1945
02:20:51,250 --> 02:20:53,208
যদি এটি ঘটত,
তাহলে কোন সন্দেহ ...
1946
02:20:53,292 --> 02:20:55,292
থাকতো না
1947
02:21:01,000 --> 02:21:02,833
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি আপনাকে বোঝার চেষ্টা করব ...
1948
02:21:03,958 --> 02:21:05,292
কারণ এটাই আমি এখন করতে পারি।
1949
02:21:04,208 --> 02:21:09,375
ভুল ত্রুটি ক্ষমা দৃষ্টিতে দেখবেন।
1950
02:21:10,375 --> 02:21:15,375
সাবটাইটেল টি ভাল লাগলে
সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন!
1951
02:21:16,375 --> 02:21:20,375
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
Fb Profile :- facebook.com/ar.tuhin.140