[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 596
PlayResY: 336

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Desktop/TamilYogi.vip_-_Eeswaran_(2021)_Tamil_TRUE_WEB_DL_1080p_AVC_UNTOUCHED_(DD+5_1_ATOMS_448_Kbps)_4GB_ESub_LQ_240p.mp4
Video File: ../Desktop/TamilYogi.vip_-_Eeswaran_(2021)_Tamil_TRUE_WEB_DL_1080p_AVC_UNTOUCHED_(DD+5_1_ATOMS_448_Kbps)_4GB_ESub_LQ_240p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.896296
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 9
Video Position: 3449

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My style,DhorolaMJ,21,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.94,My style,,0,0,0,,অনুবাদ ও সম্পাদনা\Nমামুন মিসবাহ
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.94,My style,,0,0,0,,অনুবাদ ও সম্পাদনা\Nমামুন মিসবাহ
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.94,My style,,0,0,0,,‘সিলাম্বারাসান’
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.61,My style,,0,0,0,,'ভারাতিরাজা'
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.23,My style,,0,0,0,,'নিধি আগাওয়াল'
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.57,My style,,0,0,0,,'নন্দিতা'
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.15,My style,,0,0,0,,'স্টুন শিবা'
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.61,My style,,0,0,0,,'মনোজ ভারাতিরাজা'
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.94,My style,,0,0,0,,'মুনিশকান্ত\Nবালা সারাভানান'
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:22.73,Default,,0,0,0,,"House with silver moon radiance\NWith eternal love make a dance"
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:28.32,Default,,0,0,0,,"Relish the tune of classic melody\NDance with a homely cup of tea"
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,"Fond relations render heavenly bliss"
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,"Join hands to share pleasant dreams"
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.44,Default,,0,0,0,,"Rainbow exhibits the ray of colours"
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.86,Default,,0,0,0,,"Heaven showers happy boons"
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,"Happiness multiply with\Nheaven not one but many"
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,"House with silver moon radiance\NWith eternal love make a dance"
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:58.02,Default,,0,0,0,,"Relish the tune of classic melody\NDance with a homely cup of tea"
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:22.78,Default,,0,0,0,,"House with silver moon radiance\NWith eternal love make a dance"
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:28.39,Default,,0,0,0,,"Relish the tune of classic melody\NDance with a homely cup of tea"
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.56,Default,,0,0,0,,তিনি হলেন 'পেরিয়াসোয়ামি'
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,তার পুরো বংশ কৃষিনির্ভর জীবন যাপন করে আসছে ।
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.23,Default,,0,0,0,,তিনি 'পাপাতি', তার স্ত্রী
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:10.15,Default,,0,0,0,,সে হলো তাদের বড় ছেলে 'আধিনাথান'
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,তাদের দ্বিতীয় সন্তান 'আথিরা'
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,তৃতীয় সন্তান 'আধিপিরান'
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.28,Default,,0,0,0,,আর এই হলো সবচে ছোট ছেলে 'আধিমূর্তি'
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.29,Default,,0,0,0,,পেরিয়া সোয়ামির একটি সুখি পরিবার
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,তিনি তার স্ত্রী-সন্তানদেরকে\Nতার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসেন।
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,আমি আসছি,বোন!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.19,Default,,0,0,0,,কাকে চাই?
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.49,Default,,0,0,0,,- বোন..\N- স্বাগত,কালি!
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,পাপাতি বলেছিলো,\Nআজ সকালে তুমি দেখা করতে আসবে।
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.90,Default,,0,0,0,,- আমি যাইতেছিলাম......\N- স্বাগত, কালি!
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.78,Default,,0,0,0,,কালি! এখানে বস
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.82,Default,,0,0,0,,তুমিও এসে বসো
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,এই,আমি কেনো?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.39,Default,,0,0,0,,আরে আসো তো,\Nএই পরামর্শ তোমার জন্য।
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.78,Default,,0,0,0,,কিছুতেই শুনবে না
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,-আর কিছুতেই বদলাবে না।\N- বলো, বোন!
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,কালি!গত তিনদিন ধরে\Nনিজেকে খুব অস্থির আর উদ্বিগ্ন লাগছে…
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,আর দুঃস্বপ্ন দেখেই যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,বাবা মারা যাওয়ার সময়ও\Nঠিক এই ধরনের কিছু ঘটেছিল
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.28,Default,,0,0,0,,মনে হয়েছিলো,তিনি জানতেন,\Nতার সময় শেষ আর চলে গেলেন
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.86,Default,,0,0,0,,এই,কালি!
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,মাত্র ৫০ টাকার জন্য\Nএতোদূর পথ অতিক্রম করে এসেছো!
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,- এই চুপ করো তো\N- ভাই, মজা করো না।
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.83,Default,,0,0,0,,শুধু এক টাকাও দিতে পারো,সেটাই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,- ওহ, মাত্র একটাকা 'একটাকায় মনে হচ্ছে..\N- থাক থাক
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.98,Default,,0,0,0,,গোস্বামীর স্তুতি!
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.17,Default,,0,0,0,,গোস্বামীর স্তুতি!
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,গোস্বামীর স্তুতি!
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:36.17,Default,,0,0,0,,আমার মুখ থেকে বের হওয়া কথা\Nআমার হবে না…
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,এটা 'সিভানের' বার্তা!\N( 'সিভান' গণনাবিদ্যার শব্দ)
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.15,Default,,0,0,0,,ভালো অথবা মন্দ,
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.42,Default,,0,0,0,,সুখ অথবা দুখ,
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.90,Default,,0,0,0,,আমি সত্যি কথাই বলবো।
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,কারণ,এটা সিভানের বার্তা।
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,তোমরা কি এটাতে একমত??\Nসামনে বাড়বো নাকি?
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,মাত্র একটাকা না!\Nতোলো, তোলো!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:56.79,Default,,0,0,0,,বোন!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.69,Default,,0,0,0,,বিগত ১০ দিনে....
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,কোনো ছাগলছানা বা কোনো বাচুর মারা গেছে?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,একটা ছাগলছানা মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,বাইরের নিম গাছটা কাটছেন কেনো?
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,একটা ঝামেলা হয়েছিলো\Nতাই, সে ওটা কেটে ফেলে।
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.79,Default,,0,0,0,,দেয়ালে টাঙানো দেবতার ছবিটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,ওহ,ফ্রেমটা ভেঙে গেছে,\Nতাই,সেটাকে নিচে নামিয়ে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,- কোন দেবতার ওটা?\N-'ভিনায়াগার'!
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,-শুক্রবারে ঘটেছিলো?\N-হ্যা,শুক্রবারে!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,- পাপাতি বোন!\N- কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.32,Default,,0,0,0,,আপা,আমার বাচ্চা বাড়িতে একা,\Nআমাকে জলদি যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.97,Default,,0,0,0,,- সে সবসময় তারাহুড়ো করে
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,কালি,চালিয়ে যাও\Nআর তুমি তার সঙ্গ দাও
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,তার দ্বারা কাজ করালে\Nএকদিন সোজা আমাকে মেরে ফেলবে
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,গোস্বামীর স্তুতি!
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:06.97,Default,,0,0,0,,ভাই
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.86,Default,,0,0,0,,বাবার মৃত্যুর সাথে সাথে দক্ষতা হারিয়ে যায়,
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.19,Default,,0,0,0,,মায়ের মৃত্যুর সাথে সাথে স্বাদ হারিয়ে যায়,
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন স্ত্রী মারা যায়,সবকিছু হারিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:17.96,Default,,0,0,0,,কী বলতেছো এসব?
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,রাশিফল অনুসারে,\Nশনির বসন্ত বন্ধ হয় অষ্টম সম্প্রদায়ে......
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,তাই,বোনের জীবন বিপদের মধ্যে
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.45,Default,,0,0,0,,আপা,পাপাতি!আপা!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,সাহেব, দয়া করে এদিকে আসুন
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.51,Default,,0,0,0,,প্লিজ,জলদি আসুন
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,আহ,না
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.17,Default,,0,0,0,,এই,পাপাতি
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:48.03,Default,,0,0,0,,ওহ মোর প্রভু!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,পাপাতি!
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.48,Default,,0,0,0,,পাপাতি!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:03.48,Default,,0,0,0,,ওহ,খোদা!
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.61,Default,,0,0,0,,তার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.72,Default,,0,0,0,,তাকে দেবতা বলে ভাবতে শুরু করেন
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:17.23,Default,,0,0,0,,প্রতি মাসের পূর্নিমায়\Nনীরবতার ব্রত পালন করেন।
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,সারাদিন কারো সাথে\Nএকটা শব্দও বলবেন না
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,এমনকি এক ফোঁটা পানিও পান করবেন না
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.14,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামির সন্তানরা এখন চেন্নাইয়ে থাকে
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,প্রতি বছর তারা যেখানেই থাকুক না কেন…
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.65,Default,,0,0,0,,পুরো পরিবারকে সাথে নিয়ে….
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,মায়ের মৃত্যুবাষিকীতে  বাড়িতে আসে
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,প্রতি বছরের ন্যায়, তিনবছর আগেও\Nএকসাথে সবাই জড়ো হয়েছিলো
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,সেই সময়,আথিরার স্বামী মারাগাথামানীর...
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,একটা ব্যবসা শুরু করার জন্য\Nটাকার প্রয়োজন ছিলো
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:53.11,Default,,0,0,0,,আধিনাথান,জামিনদার হিসেবে স্বাক্ষর করে\Nতাকে ৫০ লাখ টাকা লোন নিতে সহযোগিতা করে।
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:57.81,Default,,0,0,0,,মারাগাথামানী,মূলধন বা সুদ\Nআজ পর্যন্ত শোধ করেনি
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.06,Default,,0,0,0,,আধিনাথান প্রতি মাসে সুদ দিয়েই যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,দয়া করে চেক করো\Nপুরা টাকা দিছি কিনা তোমাকে
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:07.06,Default,,0,0,0,,যেভাবে সুদ দিয়ে যাচ্ছো,\Nমনে হচ্ছে তুমিই লোন নিয়েছিলে!
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,আলোচনা করবে বলে মনে হয় না,\Nআমাকেও তাদের সাথে কথা বলতে দাও না।
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.45,Default,,0,0,0,,তোমার বোনের সাথে কথা বলি আমি?
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,এই,আমার মাথা ব্যথা\Nযেমন ছিলো তেমনই আছে
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,- বকবক বন্ধ করো!\N- শুধু আমাকেই চুপ করাতে পারো।
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,-এটা ঠিক বোন,\Nযদি সে তার সুদ পরিশোধ না করে…
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.81,Default,,0,0,0,,আথিরার পরিবার\Nবেসিক প্রয়োজন থেকে বঞ্চিত হব।
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার ভাবটা এমন...
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,যেনো ৬ মাসের মধ্যেই,\Nতার পরিবার পথে বসে যাবে।
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করে দেখো
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.97,Default,,0,0,0,,মেয়েটা কলেজে ফাস্ট ইয়ার শুরু করেছে।
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,তার স্নাতক...
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,- পরে তার একটা মিল খুঁজে পাই\N-ভাইজান...
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,- ভাবি সীমা ছাড়িয়ে গেছে\N- পরে কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,সে সবাইকে বলে বেড়াচ্ছে,আপনি না হলে\Nআমার পরিবার অনাহারে থাকবে
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,এটা ঠিক, আমরা কষ্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,গতবছর ধরে আপনি যে সুদ দিয়ে যাচ্ছেন...
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী সুদসহ\Nপুরো ৫০ লাখ টাকা ফেরত দিয়ে দিবে
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,তাই,ভালো হবে আপনি আপনার স্ত্রীকে\Nতার ভাষা ঠিক করতে বলেন
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.73,Default,,0,0,0,,আথিরা! সে এমন মহিলা নয়
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,গুজবে কান দিওনা
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.82,Default,,0,0,0,,ভাইজান, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না\Nবড় আপু কষ্টে আছে...
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,আর আপনি তার সাথে তর্ক করে যাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,ভাই,ভাবি সীমা ছাড়িয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.31,Default,,0,0,0,,এই, তুমি চিল্লাইতেছো কেন?
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.94,Default,,0,0,0,,লড়াই করতে চাও নাকি?
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.15,Default,,0,0,0,,ভাইজান, এ সম্পর্কে ভাবিকে কেন\Nজিজ্ঞেস করছি না আমরা....
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.82,Default,,0,0,0,,এই,শুরু থেকেই তোকে নিয়ে ঝামেলা পোহাচ্ছি
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,দূরে যা\Nগিয়ে একাউন্ট ঠিক কর
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,এই,তার উপর রাগ ঝারবে না
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.16,Default,,0,0,0,,কীভাবে এতোটা নিশ্চিত হলে যে,\Nএসব কথা আমার স্ত্রী বলেছিলো?
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.49,Default,,0,0,0,,ভাইজান,আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.82,Default,,0,0,0,,আপনার স্ত্রীর আওয়াজ শুনেন
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,- আথিরার পরিবার-\N-শোনো...
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বউয়ের সাথে\Nরাগের মূহুর্তে কথা বলেছি
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,এর মানে এই নয় যে,সে তা রেকর্ড করে\Nপরিবারে মধ্যে ঝামেলা সৃষ্টি করবে,
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:31.32,Default,,0,0,0,,- ভাবি, এগুলো অযথা--\N- আমার পরিবারের ভালো গুণ রয়েছে
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:32.48,Default,,0,0,0,,এটা চিত্রা রেকর্ড করেছিলো
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.82,Default,,0,0,0,,ভাইজান, আপনার স্ত্রী হলো এই ঝগড়ার কারণ
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,তুমি একদম ঠিক বলেছে
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,এই,সকল সমস্যার মূল কারণ হলে তুমি
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী বলেছে কি বলে নাই\Nএটা গুরুত্বপূর্ণ নয়,
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.77,Default,,0,0,0,,৫০ লাখ টাকা ঋণের জন্য\Nজামানাত হিসেবে সাইন করাই...
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,- আমার জীবনের সবচে বড় ভুল\N- ওও, সত্যি ?
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,আপনাদের পরিবারে বিয়ে করাও\Nআমার জীবনের সবচে বড় ভুল ছিলো
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:49.77,Default,,0,0,0,,- আমার অতিথি হও\N-ও, না
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,ভাইজান, আপনি কি এখন খুশি?
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,সেই জন্য আপনার স্ত্রী সবাইকে\Nআমাদের সম্পর্কে এসব বলে বেড়াচ্ছে!
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,আগে নিজের স্বামীকে বলো\Nসুদসহ ঋণ পরিশোধ করতে
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.47,Default,,0,0,0,,তারা টাকা নিয়ে কোথাও পালাচ্ছে না
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,এই ঝগড়াই পরিবারটিকে আলাদা করে ফেলে
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:03.75,Default,,0,0,0,,কীভাবে তুমি আমার পরিবার নিয়ে\Nএমন খারাপ কথা বলতে পারলে
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.38,Default,,0,0,0,,সেই ঝগড়ার পর...
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,কেউ আর ফিরে আসেনি,\Nএমনকি 'মায়ের মৃত্যুবার্ষিকীতেও' জড়ো হয় নি।
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,পাপাতির মৃত্যুর পঁচিশ বছর হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.28,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামি বিশ্বাস করেছিলেন\Nসকলে এই বছর জড়ো হবে...
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,আর তিনি তাদের বিবাদ দূর করতে পারবেন\Nও পরিবারকে একত্র করতে পারবেন
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.36,Default,,0,0,0,,বল,আদি!\Nতোমরা কখন রওনা হচ্ছো?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.65,Default,,0,0,0,,আংকেল,প্রত্যকেই এখন কাজ নিয়ে ব্যস্ত
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,তাই,সময় বের করতে পারছি না
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,ভাইয়েরা দ্বিধায় ছিলো,\Nতাই আমাকে বাবার সাথে কথা বলতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.87,Default,,0,0,0,,আমি যদি তাকে বলি,তিনি রাগ করবেন।
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,আপনি কি তার সাথে কথা বলে\Nঅবস্থাটা বুঝাতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,তুমি কেনো সন্তানদেরকে\Nঅন্য কোথায় সেটেল হতে দিলে?
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,তোমার উচিত ছিলো তাদেরকে\Nকৃষি কাজে লাগানো
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,আর যাই হোক,\Nএকদিন তাদের আসতে হবে
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,সেদিন তাদেরকে\Nসোজা করে ফেলবো অবশ্যই
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,আমাদের লোকেরা\N'সোনামুথুর' সাথে কথা বলেছে
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.91,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এই বছরও\Nপেরিয়াসোয়ামির সন্তানরা বাড়িতে আসবে না।
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.48,Default,,0,0,0,,আমরা পেরিয়াসোয়ামিকে\Nহত্যা করবো না কেনো?
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,যদি বৃদ্ধটাকে হত্যাই করা লাগতো,\Nতাহলে অনেক আগেই মেরে ফেলতাম।
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.19,Default,,0,0,0,,তাকে বেঁচে থাকতে হবে
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু,তার পরিবারের\Nকেউ যেন বেঁচে না থাকে।
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,আমার কারাদণ্ড শেষ হওয়ার ছয়মাস আছে
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.42,Default,,0,0,0,,যদি তারা ফিরে আসে,\Nতাহলে তার পুরো পরিবারকে উপড়ে ফেলতে হবে
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:41.78,Default,,0,0,0,,অলরেডি দেরি হয়ে গেছে,\N'ইসওয়ারেন' কোথায়?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,সে তো ক্রিকেট টুর্নামেন্টে।
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.28,Default,,0,0,0,,আমাদের চেয়ে বেশি...
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:47.35,Default,,0,0,0,,সেই তো জাঁকজমকভাবে\N'পাপাতির মৃত্যুবার্ষিকী' উদযাপন করতেছে।
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,চতুর্দিকে শুধু টুর্নামেন্টের পোস্টার আর পোস্টার...
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.07,Default,,0,0,0,,সেটাই হলো\N'পাপাতির মৃত্যুবার্ষিকী' উদযাপন।
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.57,Default,,0,0,0,,'পাপাতি আম্মার' ২৫তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষ্যে\N'রোলিং ট্রফি ক্রিকেট টুর্নামেন্ট'
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,ফাইনালে প্রতিদ্বন্দ্বী দল হলো...
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.32,Default,,0,0,0,,এই, এই বিষয়ে কথা বলে লাভ হবে না
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.10,Default,,0,0,0,,ঠিক, আপনি কিছু\Nসাজেশন দিচ্ছেন না কেনো?
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.06,Default,,0,0,0,,তুমি একটা কমপ্লেইন্ট লেখাও,\Nবাকিটা আমি দেখে নিবো
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:11.17,Default,,0,0,0,,"সানস অব দ্য সোয়েল"\Nদলের হয়ে ব্যাট করছেন 'প্রবীন'
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,বিজয়ীদের হাতে ট্রফি তুলে দিতে\Nআমাদের নিকট উপস্থিত আছেন....
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:21.03,Default,,0,0,0,,মিস্টার রামামূর্তি,পাশাপাশি উপস্থিত রয়েছেন\Nতার সুন্দর সুশীল পরিবার।
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.66,Default,,0,0,0,,দুর্দান্ত বোলিং ছিলো…
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.64,Default,,0,0,0,,চমৎকার, প্রবীনের একটা স্ট্রাইক
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এটা ছয়--
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.61,Default,,0,0,0,,ওহ, না, এটা একটি ক্যাচ...
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.23,Default,,0,0,0,,ওহ, ধ্যাত, সে ক্যাচ মিস করেছে...
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,তারা রানের জন্য দৌড়াচ্ছেন,
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.85,Default,,0,0,0,,রান আউট!
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:36.59,Default,,0,0,0,,সেই সাথে টিম "সানস অব দ্য সোয়েলের"\Nআরেকটি উইকেটের পতন ঘটলো
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,গাধা!
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:42.03,Default,,0,0,0,,পরবর্তি ব্যাটসম্যান\N"সানস অব দ্য সোয়েল" এর অধিনায়ক
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.11,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,এখন সে মাঠে নামছে...
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,টিমের বিজয় এনে দিতে …
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:52.19,Default,,0,0,0,,আরো রান করতে ও বিরোধী দলের\Nফাস্ট বোল ফেস করতে.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.56,Default,,0,0,0,,তোমাকে উপস্থিত দেখতে পাচ্ছি, ইসওয়ারেন!
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,শেষ ব্যাটসম্যান হিসেবে\Nসে পিচে পৌঁছে গেছে
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:59.34,Default,,0,0,0,,ভক্তদের উল্লাস ও  চিৎকারের মধ্যে তাকে…
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,রান তুলে দলকে\Nজয়ের দিকে নিতে যেতে হবে
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,অবশেষে পোঁছে গেছে,\Nআমাদের প্রিয়, ইসওয়ারেন।
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,"Eeswaran has arrived!"
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.73,Default,,0,0,0,,"Graced with his dexterity."
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,"Boosted teams' power."
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.61,Default,,0,0,0,,"Laid the path to victory!"
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.90,Default,,0,0,0,,"Leader has arrived."
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.52,Default,,0,0,0,,"Eeswaran has entered the arena!"
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,"Twirled his dhoti."
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,"Swung his bat."
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.73,Default,,0,0,0,,"Eeswaran is in the arena!"
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.19,Default,,0,0,0,,"Graced with his dexterity."
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.78,Default,,0,0,0,,"Boosted teams' power."
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,"Laid the path to victory!"
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.61,Default,,0,0,0,,"Leader has arrived."
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.15,Default,,0,0,0,,"Eeswaran is in the arena!"
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.36,Default,,0,0,0,,"Twirled his dhoti."
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.98,Default,,0,0,0,,আমি কতো কষ্ট করে ৫২ রান করলাম!\Nএকজনও এটার প্রশংসা করলো না।
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,সে কিছুই করেনি তবুও,\Nসবাই তাকে নিয়ে মাতোয়ারা
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.36,Default,,0,0,0,,এই,অন্তত এক রান কর!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.28,Default,,0,0,0,,তাদের জয়ের জন্য প্রয়োজন\N৬ বলে ৭ রান
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.28,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়!
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,কে,আমি?
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,জ্বী,তুই,\Nযেভাবে ব্যাট নাড়াচ্ছে যেন সে শেবাগ!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে ৬ বলে ৭ রান করতে হবে
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,- তুই শুধু স্ট্রাইক দে,বাকিটা আমি দেখছি\N-আমরা জিতবো!
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.71,Default,,0,0,0,,-এই ভালো...\N- আমরা জিতবো!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,এই,ভালো, আমরা জিতবো!
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.48,Default,,0,0,0,,আমরা জিতবো!
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,তুই স্ট্রাইক করে আমাকে\Nব্যাট করতে দিলেই আমরা জিতবো
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,যদি না দিস তাহলে আমরা হারবো!
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.07,Default,,0,0,0,,আমরা হারবো না,ফানি বয়!
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.11,Default,,0,0,0,,দয়া করে আমার ভক্তদের\Nআশাটা বোঝার চেষ্টা কর।
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.74,Default,,0,0,0,,ফানি বয়!\Nআমি কখনো দেখিনি একজন দলনায়ক,\Nএকবারে শেষে ব্যাট করতে নামে!
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.57,Default,,0,0,0,,- আরে,কিছু বললি নাকি?\N-কমপক্ষে এক বলে স্ট্রাইক কর
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:28.32,Default,,0,0,0,,ওহ,ঠিক আছে,
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,পুলিয়ামপাট্টি বুমরা! দয়া করে সহজ বল করিস,\Nযাতে সে ব্যাট করতে পারে
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.77,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন পুলিয়ামপাট্টি বুমরার\Nবল ফেস করতে যাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের আশা,\Nঅধিনায়ক— ইসওয়ারেন!
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.48,Default,,0,0,0,,প্রথম বল করতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,সে মিস করে ফেললো,\Nচমৎকার বল ছিলো এটি!
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.07,Default,,0,0,0,,কোনো রান যুক্ত হলো না
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,লাস্ট ওভারে সে\Nকেদার জাদভের মতো খেলছে
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলিকে চিন্তিত দেখাচ্ছে
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,এখন দ্বিতীয় বল করতে আসছেন
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.73,Default,,0,0,0,,দারুণ বোলিং!
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,বুমরাহ,তার বিপদজনক বোলিং দিয়ে...
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.03,Default,,0,0,0,,-এই,এইখানে আয় -আমি,?আসছি।
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.65,Default,,0,0,0,,ওরে,এসব হচ্ছে কী?\Nতুই বল খেয়ে যাচ্ছিস
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:02.65,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমি তো আমাদের প্রতিপক্ষ দলের\Nবোলিংয়ে ত্রুটি লক্ষ করছিলাম
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,সময় হলে বুঝে আসবে তোর\Nযখন ম্যাচটা শেষ হয়ে গেলে
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.82,Default,,0,0,0,,আমার দরকার তোর থেকে একটা স্ট্রাইক পাওয়া\Nপরেরটা আমি দেখে নেবে
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.78,Default,,0,0,0,,তোর কাছে ভিক্ষা চাই,প্লিজ স্ট্রাইক দে
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.32,Default,,0,0,0,,কখনো না!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,চারিদিকে লক্ষ কর
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকেই চাচ্ছে,\Nজয়ের সটটা যেন আমি দেই
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.07,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা কর আর দ্যাখ,\Nআমি বিজয় আনতে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,আমরাও এমনটির অপেক্ষা করছি
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:18.86,Default,,0,0,0,,কিছু কর
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:20.73,Default,,0,0,0,,এই,বল কিপারের দিকে নিক্ষেপ কর
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,- চমৎকার বল!\N- অবশেষে সে রান নিচ্ছে...
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,-কুট্টি পুলি এক রানের অপর প্রান্তে ছুটে যাচ্ছে\N-রান,ধুর ছাই,!
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:28.15,Default,,0,0,0,,- এই,রান,ধুর বাল\N-ওহ, না!
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.28,Default,,0,0,0,,- বুমরাহ কুট্টি পুলিকে আউট করতে যাচ্ছে\N- আরে,রান নিস না!
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,সুপার
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.61,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি ক্রিজে পৌঁছতে সক্ষম হয়েছে...
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,আর দলের সম্মান রক্ষা করেছে
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:47.40,Default,,0,0,0,,আবারও,কুট্টি পুলি প্রমাণ করলো\Nতার নিজের চেয়েও তার দলের সম্মান গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,- আমি তোকে বলেছিলাম!\N- এই এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:52.82,Default,,0,0,0,,জ্বী
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:55.78,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি রাগান্বিত হয়ে\Nইসওয়ারেনের সাথে কথা বলতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,তাদের দলের হয়ে কেনো ফিল্ডিং করলি?
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,আশা করি তুই ব্যথা পাস নি
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,এটা ক্লোজ কল ছিলো,ধুর ছাই!
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,কে তোকে দৌড়াতে বলেছে?
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:04.82,Default,,0,0,0,,আমি দেখছি,তুই যা?
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:06.90,Default,,0,0,0,,এখনও তাদের দরকার ৭ রান\N৩ বল থেকে...
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.55,Default,,0,0,0,,- ইসওয়ারেন পরের বলের মুখোমুখি\N-আমি একটা ৬ মারতে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.03,Default,,0,0,0,,মিস্টার ইসওয়ারেন, তোর দরকার আগে\Nনিজের চোখ খুলে বলটাকে দ্যাখ
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,চোখে সূর্যের আলো এসে পড়েছে
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,"সানস ওফ দ্যা সোইল" দল হেরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,সে আসলেই একজন চমৎকার অধিনায়ক
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,- এখনো তাদের জয়ের জন্য ৭ রান প্রয়োজন\N-বল.....
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,পঞ্চম বল অনেক জোরের সাথে করা হলো
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:25.28,Default,,0,0,0,,- এই,বলটাকে মার,ধুর বাল\N- এটা ওয়াইড
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.32,Default,,0,0,0,,বাবু,এটা ওয়াইড বল ছিলো
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:28.44,Default,,0,0,0,,এই ওয়াইড বলের কারণে...
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,"সানস অফ দ্যা সোইল" দলের\Nফ্রি একটা রান যুক্ত হলো
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.32,Default,,0,0,0,,আবারও,\Nপঞ্চম বল চলছে
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.03,Default,,0,0,0,,আরে এটা!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,এই,এমন দুর্দান্ত বল করে গেলে\Nআমি স্ট্রাইক করতে পারবো না
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:37.51,Default,,0,0,0,,বিরক্ত হচ্ছি আমি
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,তুই রেগে যাচ্ছিস কেনো?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.23,Default,,0,0,0,,স্পষ্ট,আমি স্ট্রাইক করবো বলে\Nসে ঠিকঠাক বল করছে না
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.87,Default,,0,0,0,,ব্যাটের লাইনে বল নাই
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.44,Default,,0,0,0,,ওহ,তাহলে,তুই আশা করছিস\Nযে,সে তোকে ব্যাটের সোজা বল দিবে
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:47.82,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- তুই কোন কষ্ট করবি না?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.73,Default,,0,0,0,,আমার এমন রীতি নেই
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,- আম্পেয়ার স্যার!আমরা কি তাকে\Nব্যাটিংয়ের জন্য বাচ্চার বল দিবো?\N- না!
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,- কোনো সুযোগ?\N- না!
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:56.22,Default,,0,0,0,,- সে না বলেছে, ক্রিজে ফিরে যা\N- তুই গিয়ে বল কর প্লিজ
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:58.52,Default,,0,0,0,,এখন আবার  ব্যায়াম শুরু করলো কেনো?
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,এই, ব্যাটিং বাদ দিয়ে,সে সবকিছু করে
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.28,Default,,0,0,0,,ও ভগবান!
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,দয়া করে তার থেকে আমাদের দলকে বাঁচাও
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:09.98,Default,,0,0,0,,- লাস্ট ওভার,লাস্ট বল\N- এখন আমি বল ফেস করার জন্য প্রস্তুত
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,এই ম্যাচ খুবই উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,লাস্ট বল করতে
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,আর ম্যাচের ইতি টানতে যাচ্ছে\Nব্যাড বয়েজের সহ-অধিনায়ক বুমরাহ
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,এই,এটা ক্যাচ,মিস করিস না
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.61,Default,,0,0,0,,ছয়!
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.11,Default,,0,0,0,,কেমন হলো?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:40.15,Default,,0,0,0,,"Hail Oh 3-eyed Lord Eeswara\NWho sustains and liberates humans"
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.40,Default,,0,0,0,,এই,তোমরা করছো কী?
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.06,Default,,0,0,0,,- তারা লড়াই করছে কেনো?\N-জানি না
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.69,Default,,0,0,0,,চলো খুঁজে দেখি
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,এই, চলো গিয়ে দেখি
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.36,Default,,0,0,0,,এই,লড়াই বন্ধ করো
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.03,Default,,0,0,0,,সামনে থেকে তুই ওপেনিং ব্যাসটম্যান\Nহতে পারিস
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:02.90,Default,,0,0,0,,-তাকে মারিস না\N- তোরা দলের মধ্যে কেনো মারামারি করছিস?
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.08,Default,,0,0,0,,থামরে, কেনো তোরা লড়াই করে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,লড়াই বন্ধ কর
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:08.19,Default,,0,0,0,,এই,এখানে হচ্ছে কী সব?
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.61,Default,,0,0,0,,-হালার পুতরা!\N- তার মাথা ফাটাও
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:13.71,Default,,0,0,0,,এই,দয়া করে শোনো,লড়াই করো না
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:14.82,Default,,0,0,0,,কেনো তোরা একেঅপরে লড়াই করে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.44,Default,,0,0,0,,এই,সর,ফাইট বন্ধ কর
Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:20.61,Default,,0,0,0,,এই,সরে যা,গাধা কোথাকার
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:22.28,Default,,0,0,0,,- এই!\N-মারামারি করো না
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.94,Default,,0,0,0,,ওহ,না!
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:33.61,Default,,0,0,0,,সরি...
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:35.60,Default,,0,0,0,,অফিসার!
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:38.07,Default,,0,0,0,,এই,চিন্নাছারু,\Nএসব কী বাজে কথা!
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:39.86,Default,,0,0,0,,স্যার,ধরুন,\Nএটা খুব দ্রুত প্রস্তুত হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:41.40,Default,,0,0,0,,এই,ইসওয়ারেন কোথায়!
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.90,Default,,0,0,0,,তার ভোজে আসার পরিকল্পনা আছে নাকি নাই?
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:45.36,Default,,0,0,0,,সে পুলিশ স্টেশনে
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:47.05,Default,,0,0,0,,- পুলিশ স্টেশন?\N- জ্বী
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,সে আবার এটাতে!
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:51.61,Default,,0,0,0,,সে সবসময় লোকদের জন্য লড়াই করে
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:53.48,Default,,0,0,0,,এখন তার সমাজসেবা কার দরকার ছিলো?
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:55.94,Default,,0,0,0,,সে সেখানে অন্য কারো জন্য নয়?\Nসে এক পুলিশ অফিসারকে চড় মেরেছে
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.35,Default,,0,0,0,,ওহ,কুট্টি পুলি,ইসওয়ারেনকে কি পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে?
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.34,Default,,0,0,0,,এই ভাল্লি,তুই কেনো বিচলিত হচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:03.69,Default,,0,0,0,,পুলিস অফিসারের এখন চিন্তিত হওয়া উচিত
Dialogue: 0,0:23:03.77,0:23:05.36,Default,,0,0,0,,স্যার,ইসওয়ারেন আমার পরিচিত
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:06.57,Default,,0,0,0,,আমার কাছে সুপারিশ করতে এসো না
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:07.69,Default,,0,0,0,,এটা একটা ইস্যুতে পরিণত হবে
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:08.96,Default,,0,0,0,,গিয়ে নিজের চড়কায় তেল দাও
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:10.39,Default,,0,0,0,,যাও FIR ফাইল নিয়ে আসো
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:23.78,Default,,0,0,0,,- হ্যালো\N- নমস্কার স্যার!
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:26.11,Default,,0,0,0,,আমি কাউন্সিলোর,পাজানিসোয়ামি
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.94,Default,,0,0,0,,খবর এসেছে, তুমি নাকি\Nইসওয়ারেনকে এরেস্ট করেছো
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:31.57,Default,,0,0,0,,হ্যা,করেছি,\Nতো কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:34.40,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন,আমার কাছের লোক
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:36.23,Default,,0,0,0,,মিনিস্টার আমারও খুব কাছের লোক
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:37.65,Default,,0,0,0,,তার সাথে কথা বলতে চাও?
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:40.98,Default,,0,0,0,,তোমার নতুন পোস্টিং হিসেবে তুমি\Nভুল ব্যক্তির সাথে ঝামেলায় জড়াচ্ছো
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:43.11,Default,,0,0,0,,যখন বুঝে আসবে এটা,\Nতখন নিজেই তাকে যেতে দিবে
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:46.04,Default,,0,0,0,,পলিটিকেল পাওয়ার দেখানোর চেষ্টা চলছে?
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:47.50,Default,,0,0,0,,ফোন রাখ,ধুর ছাই!
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.44,Default,,0,0,0,,শুধু গুটিকয়েক নেতাদের সাথে\Nবন্ধুত্বের কারণে....
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:53.19,Default,,0,0,0,,দাদাগিরি দেখাতে আসিস না
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:56.61,Default,,0,0,0,,স্বাগতম ভাই!\Nএই সময় আবার কাকে বাঁচাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.61,Default,,0,0,0,,- দয়া করে চা নাও\N- এই, তাকে কি আমি চা খেতে বলেছি?
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,এদিকে নিয়ে আয়
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:05.98,Default,,0,0,0,,অন্যদেরকেও ঠিকভাবে পরিবশেন কর
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:14.94,Default,,0,0,0,,হ্যালো,স্যার
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:17.44,Default,,0,0,0,,সাবারি, তুমি কি ইসওয়ারেনকে এরেস্ট করেছো?
Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:20.33,Default,,0,0,0,,জ্বী স্যার,সে খেলার মাঠে\Nলড়াই করছিলো
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.60,Default,,0,0,0,,আমি তাকে থামাতে গেলে\Nসে আমাকে চড় মেরে বসে
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:24.40,Default,,0,0,0,,তা বাদে,আমি FIR ফাইল করেছি
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:26.35,Default,,0,0,0,,স্যার,আমি এখনো FIR করিনি
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:29.02,Default,,0,0,0,,যদি FIR করা হয়ে থাকে\Nতাহলে অন্য আসামির দিকে\Nসেই কেস ট্রান্সফর করো
Dialogue: 0,0:24:29.65,0:24:32.19,Default,,0,0,0,,আমি কী জবাব দিবো স্যার,\Nযখন DSP প্রশ্ন করবে?
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:35.24,Default,,0,0,0,,DSP তোমাকে জিজ্ঞেস করবে!\Nতুমি তাকে জবাব দিলেই ভালো হবে
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:39.94,Default,,0,0,0,,সুপারিশ! ধুর বাল
Dialogue: 0,0:24:44.27,0:24:48.10,Default,,0,0,0,,এই, কে তুমি?\Nআর নিজেকে কী মনে করো?
Dialogue: 0,0:24:48.77,0:24:50.90,Default,,0,0,0,,যখন নতুন পোস্টিং নিয়েছো তখন তোমাকে\Nআশেপাশের লোকদের সম্পর্কে জানা দরকার।
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:51.85,Default,,0,0,0,,-মানি!\N-ভাই!
Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:53.56,Default,,0,0,0,,শুনেছি তুমি ইন্সপেক্টরের অর্ডারও\Nঅমান্য করেছো
Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:54.31,Default,,0,0,0,,স্যার-
Dialogue: 0,0:24:54.40,0:24:56.73,Default,,0,0,0,,-কে তোমাকে এই ক্ষমতা দিয়েছে?\Nএই যে চা নিন
Dialogue: 0,0:24:56.77,0:24:59.69,Default,,0,0,0,,মিনিস্টারকে জানো বলে উদ্ধত হইয়ো না
Dialogue: 0,0:24:59.73,0:25:01.69,Default,,0,0,0,,স্যার,সে সমস্যা তৈরি করছিলো
Dialogue: 0,0:25:01.73,0:25:03.44,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেনকে ফোনটা দাও
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:05.15,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, তাকে দিচ্ছি স্যার!
Dialogue: 0,0:25:06.65,0:25:08.61,Default,,0,0,0,,স্যার,ডিএসপি\Nকথা বলতে চায় আপনার সাথে
Dialogue: 0,0:25:10.82,0:25:11.73,Default,,0,0,0,,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:15.15,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,তোমার সম্পর্কে তাকে বলোনি কেনো?
Dialogue: 0,0:25:15.19,0:25:18.23,Default,,0,0,0,,স্যার,লোকেরা হয়তো\Nআমার চেহারা দেখে বিশ্বাস করবে না
Dialogue: 0,0:25:18.28,0:25:20.76,Default,,0,0,0,,ঠিক,সেটা বাদ দাও\Nসে একবারে বাচ্চা মানুষ
Dialogue: 0,0:25:20.82,0:25:22.19,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও, তাকে ট্রান্সফর করে দেই?
Dialogue: 0,0:25:22.23,0:25:25.53,Default,,0,0,0,,জব থেকে ট্রান্সফর বা ডিসমিস\Nকরার দরকার নেই
Dialogue: 0,0:25:25.59,0:25:27.43,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ফোনটা তাকে ধরিয়ে দাও
Dialogue: 0,0:25:30.15,0:25:32.52,Default,,0,0,0,,- স্যার!\N- তাকে যেতে দাও
Dialogue: 0,0:25:32.57,0:25:34.57,Default,,0,0,0,,-কাল আমার সাথে দেখা করো অফিসে\N-ঠিক আছে,স্যার
Dialogue: 0,0:25:34.61,0:25:36.07,Default,,0,0,0,,আমি এখনই তাকে পাঠাবো
Dialogue: 0,0:25:37.89,0:25:40.35,Default,,0,0,0,,- আমি কি যাবো স্যার!\N- প্লিজ!
Dialogue: 0,0:25:43.07,0:25:46.03,Default,,0,0,0,,কিছু মনে না করলে,\Nদয়া করে চায়ের কাপটা আমার হাত থেকে নিবেন কি?
Dialogue: 0,0:25:47.03,0:25:47.98,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:50.65,Default,,0,0,0,,"Here comes our leader!"
Dialogue: 0,0:25:50.69,0:25:53.44,Default,,0,0,0,,"Here comes our leader!"
Dialogue: 0,0:25:55.94,0:25:58.82,Default,,0,0,0,,"Here comes our mighty Thamizan!"
Dialogue: 0,0:25:59.69,0:26:01.23,Default,,0,0,0,,- হ্যালো\N- মিনিস্টার বলছি
Dialogue: 0,0:26:01.28,0:26:03.78,Default,,0,0,0,,-স্যার\N-তোমার সাথে আমি কখনো দেখা করিনি
Dialogue: 0,0:26:03.82,0:26:05.28,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে চাকরিটা দিয়েছি\Nকারণ,তুমি আমার দলের লোক ছিলে
Dialogue: 0,0:26:05.32,0:26:06.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি আমাকে লজ্জিত করেছো
Dialogue: 0,0:26:06.36,0:26:08.57,Default,,0,0,0,,-স্যার, আমার এমন উদ্দেশ্য ছিলো না\N-নিজেকে কী মনে করো?
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:09.90,Default,,0,0,0,,এই,ইসওয়ারেন বের হয়েছে
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:12.19,Default,,0,0,0,,এই,তোমরা এখানে ট্রফি নিয়ে\Nআসছো কেনো?
Dialogue: 0,0:26:12.23,0:26:14.03,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভুলে গেছো মনু!
Dialogue: 0,0:26:14.07,0:26:15.31,Default,,0,0,0,,আমাদের একখান ছবি তুলতে হবে
Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:16.82,Default,,0,0,0,,আর আমাদের পোস্টারগুলো গ্রামে লাগাতে হবে
Dialogue: 0,0:26:16.86,0:26:19.32,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের প্রথম ঐতিহাসিক জয়...
Dialogue: 0,0:26:19.36,0:26:21.65,Default,,0,0,0,,-আমাদেরকে তা স্মরণীয় করে রাখতে হবে\N- ভালো, ওটা আমরা পরেও করতে পারবো
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:23.15,Default,,0,0,0,,তোমরা কেনো দলের মধ্যে লড়াই করছিলে?
Dialogue: 0,0:26:23.19,0:26:25.40,Default,,0,0,0,,ওহ,সেটা...\Nএই, কুল্লাপেলে!
Dialogue: 0,0:26:25.44,0:26:26.44,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N-এখানে এসেছে সে
Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:29.61,Default,,0,0,0,,-আমাদেরকে আশির্বাদ করো,\N-আরে,পা থেকে সর,
Dialogue: 0,0:26:30.40,0:26:31.52,Default,,0,0,0,,এসব কখন ঘটলো?
Dialogue: 0,0:26:31.57,0:26:34.28,Default,,0,0,0,,- তারা গণ্ডগোলের সময় বিয়ে করে ফেলেছে\N-গণ্ডগোলের সময়?
Dialogue: 0,0:26:34.78,0:26:37.45,Default,,0,0,0,,এটা তোমার অধীনেই হয়েছিলো\Nকিন্তু তুমি এ ব্যাপারে বেখবর
Dialogue: 0,0:26:37.98,0:26:40.03,Default,,0,0,0,,অন্তত কেউ তো আমাকে\Nএকবার জানানোর দরকার ছিলো!
Dialogue: 0,0:26:40.07,0:26:42.82,Default,,0,0,0,,যদি জানাতাম,তুমি সকল আত্মীয়দের\Nনিকট অনুমতি চাইতে
Dialogue: 0,0:26:42.86,0:26:44.33,Default,,0,0,0,,ধুর বলদা!একটা ছবি তোল
Dialogue: 0,0:26:44.37,0:26:46.61,Default,,0,0,0,,-সকলে কাছাকাছি আসো\N- মুচকি হাসি দে
Dialogue: 0,0:26:46.65,0:26:48.76,Default,,0,0,0,,এটা তোদের শেষ মুচকি হাসি হবে\Nতাই,ভালো করে হাসো
Dialogue: 0,0:26:52.97,0:26:54.26,Default,,0,0,0,,- কনস্টেবল\N- স্যার?
Dialogue: 0,0:26:54.72,0:26:56.19,Default,,0,0,0,,কে এই ছেলে?
Dialogue: 0,0:26:56.23,0:26:57.90,Default,,0,0,0,,হয়তো CM পর্যন্ত আমাকে কল করে ফেলবে
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:26:59.73,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনাকে সতর্ক করতে চাইছিলাম
Dialogue: 0,0:26:59.78,0:27:01.03,Default,,0,0,0,,আপনি তো আমাকে একটুও সুযোগ দেননি
Dialogue: 0,0:27:01.07,0:27:02.90,Default,,0,0,0,,এই,মুভির ডায়লগ যথেষ্ট হয়েছে
Dialogue: 0,0:27:02.94,0:27:04.40,Default,,0,0,0,,তার সম্পর্কে বলো
Dialogue: 0,0:27:04.44,0:27:06.07,Default,,0,0,0,,স্যার,তার নাম হলো ইসওয়ারেন
Dialogue: 0,0:27:09.11,0:27:12.07,Default,,0,0,0,,এই,রাস্তা তৈরি কর
Dialogue: 0,0:27:12.11,0:27:14.82,Default,,0,0,0,,সকল VIP রা 'পাজানি' মন্দিরে যান
Dialogue: 0,0:27:14.86,0:27:17.65,Default,,0,0,0,,যখন তারা যান,\Nএই ইসওয়ারেন তাদেরকে শ্রদ্ধা জানায়…
Dialogue: 0,0:27:17.69,0:27:20.28,Default,,0,0,0,,এবং ভগবানের আশীর্বাদ পেতে\Nতাদেরকে সহায়তা করে
Dialogue: 0,0:27:20.32,0:27:24.65,Default,,0,0,0,,ঠিক এইভাবে, যখন তাদের\Nবন্ধু-বান্ধব বা আত্মীয়রা এই মন্দিরে আসে...
Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:27.03,Default,,0,0,0,,তারা ইসওয়ারেনকে ডেকে\Nতাদের দর্শনের বিষয়টাও সামলাতে বলে
Dialogue: 0,0:27:27.07,0:27:30.36,Default,,0,0,0,,সে ভিয়াইপিদের যেভাবে কেয়ার করতেন..
Dialogue: 0,0:27:30.40,0:27:34.03,Default,,0,0,0,,ঠিক সেইভাবে\Nতাদের বন্ধু-বান্ধবদেরও যত্ন নিতেন
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:38.47,Default,,0,0,0,,এভাবেই,সে শীর্ষস্থানীয় লোক ও\Nভিআইপিদের নিকট প্রিয় হতে শুরু করে
Dialogue: 0,0:27:48.15,0:27:49.44,Default,,0,0,0,,এই,ফোনটা ধর
Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:50.94,Default,,0,0,0,,একটা অজানা নাম্বারে কল এসেছে তোমার
Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:52.03,Default,,0,0,0,,চেচামেচি বন্ধ কর
Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:54.65,Default,,0,0,0,,- হ্যালো!\N- স্যার
Dialogue: 0,0:27:55.19,0:27:56.15,Default,,0,0,0,,- স্যার\N- বলেন স্যার
Dialogue: 0,0:27:56.19,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,স্যার আপনার বামে তাকান
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:00.11,Default,,0,0,0,,- স্যার,এটা আমার নাম্বার\N-সেভ করে রাখবো
Dialogue: 0,0:28:00.15,0:28:01.40,Default,,0,0,0,,কোনো প্রয়োজন হলে কল করবো
Dialogue: 0,0:28:01.44,0:28:04.32,Default,,0,0,0,,স্যার,আমার কোনো প্রয়োজন হলে\Nআপনাকে অবশ্যই কল করবো
Dialogue: 0,0:28:05.90,0:28:07.40,Default,,0,0,0,,অবশ্যই !
Dialogue: 0,0:28:31.19,0:28:32.90,Default,,0,0,0,,- বন্ধুরা এসো!\N- এসো,দ্রতু দৌড়াও,
Dialogue: 0,0:28:33.36,0:28:34.78,Default,,0,0,0,,চল চল, তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:28:34.82,0:28:37.69,Default,,0,0,0,,-তারা কী চায় দ্যাখ?\N-স্যার,আমি দেখতে পাচ্ছি
Dialogue: 0,0:28:37.73,0:28:39.86,Default,,0,0,0,,এই,কুট্টি পুলি, তরকারী ভালো করে মেশাও\Nদেয়ার আগে
Dialogue: 0,0:28:39.90,0:28:42.03,Default,,0,0,0,,স্যার,প্রত্যেক\Nব্যক্তি আধা কিলো করে মাংশা পাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:28:42.07,0:28:44.11,Default,,0,0,0,,এখানে আমি,এখানে আমি
Dialogue: 0,0:28:45.78,0:28:47.48,Default,,0,0,0,,এখানে আমি,ভাত লাগবে কার?
Dialogue: 0,0:28:47.52,0:28:49.19,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়,ভালো করে খাও
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:50.11,Default,,0,0,0,,পেট ভরে খাও
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:51.32,Default,,0,0,0,,প্লিজ ভালো করে খাও
Dialogue: 0,0:28:51.36,0:28:52.23,Default,,0,0,0,,তাদেরকে তরকারী দাও
Dialogue: 0,0:28:52.32,0:28:53.90,Default,,0,0,0,,মাঝখানে দুটি সীট খালি আছে
Dialogue: 0,0:28:53.94,0:28:55.69,Default,,0,0,0,,চলো আমরা এই চিপা দিয়ে যাই
Dialogue: 0,0:28:55.73,0:28:57.32,Default,,0,0,0,,ওদিকে যা\Nপেট ভরে খাও
Dialogue: 0,0:28:57.40,0:28:59.28,Default,,0,0,0,,নিজেদের ইচ্ছেমতো খাও
Dialogue: 0,0:28:59.36,0:29:02.11,Default,,0,0,0,,আর কাদের খাবার দরকার,বলো বলো
Dialogue: 0,0:29:02.15,0:29:03.65,Default,,0,0,0,,আরো ভাত নাও
Dialogue: 0,0:29:03.73,0:29:05.15,Default,,0,0,0,,এই ইশওয়ারা...
Dialogue: 0,0:29:05.19,0:29:07.26,Default,,0,0,0,,-তোর দৌড়াদৌড়ি থামা\N- কেউ কি বাকি আছে?
Dialogue: 0,0:29:07.94,0:29:10.03,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা...এদিকে একটু আয়
Dialogue: 0,0:29:10.82,0:29:11.82,Default,,0,0,0,,আয়!
Dialogue: 0,0:29:12.73,0:29:16.19,Default,,0,0,0,,তুই তো ভোজানুষ্ঠানে আসতে দেরি করেছিস
Dialogue: 0,0:29:16.23,0:29:17.61,Default,,0,0,0,,এই পুরা সময় তুই কোথায় ছিলি?
Dialogue: 0,0:29:17.65,0:29:20.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই আরেকবার\Nপরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করে দেখালি
Dialogue: 0,0:29:20.69,0:29:22.86,Default,,0,0,0,,টাকাটুকা ঠিক থাকলে\Nআমরা তাদেরকে সবসময় শান্ত করতে পারি
Dialogue: 0,0:29:24.65,0:29:29.61,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,ভাবছি,\Nপুলিশ তোকে কেনো গ্রেপ্তার করলো?
Dialogue: 0,0:29:29.65,0:29:31.15,Default,,0,0,0,,তুই কিছু করিস নি তো?
Dialogue: 0,0:29:31.19,0:29:32.98,Default,,0,0,0,,সে আসলো,তাতে মাথা ঘামালো...
Dialogue: 0,0:29:33.03,0:29:35.28,Default,,0,0,0,,রাগান্বিত হয়ে থাপ্পড় মারলাম
Dialogue: 0,0:29:35.32,0:29:39.28,Default,,0,0,0,,আর সে নিজেকে নিয়ে\Nখুব ফালাফালি করলো
Dialogue: 0,0:29:39.32,0:29:42.36,Default,,0,0,0,,পরে সে হয়ে গেলো ঠাণ্ডা,\Nযখন কয়েকজন আমার সম্পর্কে তাকে জানালো
Dialogue: 0,0:29:43.57,0:29:44.98,Default,,0,0,0,,তুই অনেক বুদ্ধিমান, বাবা
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:48.03,Default,,0,0,0,,অবশেষে হৃদয় উজার করা ভালোবাসা দেখিয়ে\Nতার নাম্বার দিয়ে আমাকে যেতে দিলো
Dialogue: 0,0:29:48.73,0:29:51.57,Default,,0,0,0,,কে বলতে পারে, পরে কী হতে যাচ্ছে…
Dialogue: 0,0:29:51.61,0:29:53.28,Default,,0,0,0,,সর্বদা নীরব থাকতে হবে!
Dialogue: 0,0:29:54.23,0:29:55.86,Default,,0,0,0,,আরে,না,একজন তরকারি চাচ্ছিলো
Dialogue: 0,0:29:55.94,0:29:57.32,Default,,0,0,0,,এই,তাদেরকে তরকারি দাও
Dialogue: 0,0:29:57.36,0:29:59.48,Default,,0,0,0,,তাদেরকে তরকারি দে,দোস্ত!
Dialogue: 0,0:30:01.94,0:30:03.52,Default,,0,0,0,,এটাতে শুধু হাড্ডি ভরা
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:07.91,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি ভাই!এই নতুন ছ্যামরাটা কে?
Dialogue: 0,0:30:09.94,0:30:12.65,Default,,0,0,0,,তুমি বেটা বিদেশ থাইকা\Nভিডিও কলে গ্রাম চেক করো
Dialogue: 0,0:30:12.69,0:30:14.61,Default,,0,0,0,,চারদিকে কী ঘটছে অবশ্যই তুমি জানবে না
Dialogue: 0,0:30:14.65,0:30:16.28,Default,,0,0,0,,কারো সম্পর্কে\Nজানার চেষ্টা না করে
Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:19.44,Default,,0,0,0,,দ্রুতই ফ্রি খাবারে ঝাপিয়ে পড়ো
Dialogue: 0,0:30:20.05,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,- শোনো,ইলেঙ্গে\N-জ্বী বলেন
Dialogue: 0,0:30:21.44,0:30:24.90,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন হলো ছোনামুথু ভাইয়ের\Nএকজন দূর সম্পর্কীয় আত্মীয়
Dialogue: 0,0:30:24.94,0:30:27.40,Default,,0,0,0,,মনে হয় না, ইসওয়ারেনের নিজস্ব কোনো পরিবার আছে
Dialogue: 0,0:30:28.32,0:30:30.23,Default,,0,0,0,,-বিশ্বাস করি,সে এক দরিদ্র পরিবারের\N-ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:34.52,Default,,0,0,0,,৩ বছর আগে, ইসওয়ারেন ছোনামুথু ভাইয়ের\Nদোকানে কাজ শুরু করে
Dialogue: 0,0:30:34.63,0:30:37.84,Default,,0,0,0,,এই এলাকার এমন কাউকে খুঁজে পাবে না\Nযে ইসওয়ারেনকে চেনে না!
Dialogue: 0,0:30:38.19,0:30:40.19,Default,,0,0,0,,সে মন্দিরগুলোতে\Nনিজের বিশেষ জায়গা তৈরি করে নেয়
Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:42.57,Default,,0,0,0,,আর সে উৎসবের সময় খুব বিজি থাকতো
Dialogue: 0,0:30:42.61,0:30:43.94,Default,,0,0,0,,আর বাকি সময় সে\Nপেরিয়াসোয়ামি স্যারের সাথে কাটায়
Dialogue: 0,0:30:43.98,0:30:46.23,Default,,0,0,0,,- পেরিয়াসোয়ামি সাব একা একা থাকেন,\N- ও
Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:48.73,Default,,0,0,0,,গত ৩ বছর ধরে,\Nইসওয়ারেনই তার দেখভাল করছে
Dialogue: 0,0:30:48.78,0:30:49.86,Default,,0,0,0,,সে অসাধারণ একটা ছেলে
Dialogue: 0,0:30:49.90,0:30:52.61,Default,,0,0,0,,সে তোমার মতো নয়,\Nযে নিজ মাতা-পিতাকে রেখে বিদেশে চলে যাবে
Dialogue: 0,0:30:52.65,0:30:53.90,Default,,0,0,0,,ভাই,আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি,সে কে?
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:55.44,Default,,0,0,0,,তোর এতো জানার প্রয়োজন কেনো?
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.86,Default,,0,0,0,,তোর খাওয়ার দরকার খেয়ে যা
Dialogue: 0,0:30:56.90,0:30:57.90,Default,,0,0,0,,প্রশ্ন করা যথেষ্ট হয়েছে
Dialogue: 0,0:30:57.94,0:30:59.86,Default,,0,0,0,,অন্তত তোর কি এটা জানা আছে,\Nএটা কীসের অনুষ্ঠান?
Dialogue: 0,0:30:59.90,0:31:02.52,Default,,0,0,0,,-মনে হয়,এটা কান ছিদ্র উপলক্ষ্যে অনুষ্ঠান\N-তোরে কিন্তু ঠাস করে একটা মাইরা দিমু !
Dialogue: 0,0:31:02.57,0:31:04.23,Default,,0,0,0,,তুই ভুল জায়গায় এসেছিস,\Nধ্যাত হালা!
Dialogue: 0,0:31:04.28,0:31:06.28,Default,,0,0,0,,এই,তাকে ভুলে খাবার দেয়া হয়েছে
Dialogue: 0,0:31:06.32,0:31:07.82,Default,,0,0,0,,তাকে খাবার দিস না\Nএগুলোও নিয়ে নে
Dialogue: 0,0:31:07.86,0:31:09.65,Default,,0,0,0,,এই,পেয়াজটা রেখে দে
Dialogue: 0,0:31:09.69,0:31:11.58,Default,,0,0,0,,খা ভালো করে,চেটেপুটে খা
Dialogue: 0,0:31:11.65,0:31:14.40,Default,,0,0,0,,আর যেন কোনো প্রশ্ন না করা হয়
Dialogue: 0,0:31:19.61,0:31:23.48,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম,আমার সন্তানরা\Nকোন না কোন ভাবে এবার এটার ব্যবস্থা করবে
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:29.43,Default,,0,0,0,,নাতি-নাতনিদের সাথে\Nদেখা করার খুব আগ্রহ ছিলো
Dialogue: 0,0:31:30.15,0:31:32.78,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকে আবার আমাকে হতাশ করলো
Dialogue: 0,0:31:33.98,0:31:36.86,Default,,0,0,0,,স্যার,এই সময় বাদ দেন\Nএটা পরিবর্তন হতেই থাকে
Dialogue: 0,0:31:36.89,0:31:39.10,Default,,0,0,0,,এই সময় ধৈর্য ধরে থাকুন,\Nওরা সবসময় থাকবে
Dialogue: 0,0:31:40.60,0:31:45.19,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, তোমার পয়েন্ট বুঝতে পেরেছি...
Dialogue: 0,0:31:45.23,0:31:47.36,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার আর\Nবেশি সময় আর বাকি নেই
Dialogue: 0,0:31:49.32,0:31:51.73,Default,,0,0,0,,কখন যে  উপরে\Nচলে যাই তার ঠিক নাই
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:57.57,Default,,0,0,0,,স্যার,আপনি সবসময় বলেন যে,\Nসামান্য সময় আমাদের জীবন যাপন করা উচিত
Dialogue: 0,0:31:58.40,0:32:00.61,Default,,0,0,0,,জীবন তখনই আকর্ষণীয় যখন\Nতার মাঝে হাজারো সমস্যা হয়
Dialogue: 0,0:32:00.65,0:32:01.90,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:32:03.57,0:32:05.07,Default,,0,0,0,,আপনাকে কিছু বলতে হবে
Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:06.94,Default,,0,0,0,,কাছে আসেন
Dialogue: 0,0:32:08.88,0:32:10.97,Default,,0,0,0,,আপনি কি ভগবানকে হাসাতে জানেন?
Dialogue: 0,0:32:12.44,0:32:14.44,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে আমাদের প্লান\Nবলে দেয়াই যথেষ্ট
Dialogue: 0,0:32:14.48,0:32:15.78,Default,,0,0,0,,সে হাসতে হাসতে মেঝেতে পড়ে যাবে
Dialogue: 0,0:32:15.82,0:32:17.11,Default,,0,0,0,,কেমন হলো এটা?
Dialogue: 0,0:32:19.15,0:32:23.69,Default,,0,0,0,,চীনের উহান শহর থেকে ডিসেম্বরে\Nউদ্ভূত হওয়া এক মারাত্মক ভাইরাস 'করোনা'……
Dialogue: 0,0:32:23.73,0:32:26.61,Default,,0,0,0,,দ্রুতই গোটা বিশ্বে ছড়িয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:32:26.65,0:32:30.57,Default,,0,0,0,,১৭০ জন প্রবাসী যাত্রী যারা ভারতে পৌঁছেছে...
Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:32.82,Default,,0,0,0,,তাদের টেস্টে করোনা পজিটিভ এসেছে
Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:35.52,Default,,0,0,0,,প্রধানমন্ত্রী মোদি,\Nকরোনা প্রতিরোধ করার লক্ষ্যে...
Dialogue: 0,0:32:35.57,0:32:41.57,Default,,0,0,0,,সারা দেশে আগমী ২১ দিন সরকারীভাবে\N১৪৪ ধারার কারফিউ জারি করে দিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:32:41.61,0:32:46.78,Default,,0,0,0,,১৪৪ ধারার কারফিউ জারি করার কারণে\Nজনগন ঘরের ভেতর আবদ্ধ রয়েছে
Dialogue: 0,0:32:47.37,0:32:51.52,Default,,0,0,0,,দিনের পর দিন তামিলনাড়ুতে\Nকরোনার হানা বেড়েই চলছে
Dialogue: 0,0:32:51.57,0:32:57.48,Default,,0,0,0,,বর্তমান করোনাক্রান্ত রোগীর সংখ্যা\Nহলো ২৩ জন
Dialogue: 0,0:32:59.40,0:33:00.44,Default,,0,0,0,,বলো বাবা!
Dialogue: 0,0:33:00.48,0:33:04.07,Default,,0,0,0,,ভাইরাসের খবর শুনে আমি সত্যিই ভয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:33:04.69,0:33:07.65,Default,,0,0,0,,এই তোরা বাচ্চা-কাচ্চা সাথে নিয়ে এই একমাস\Nশহরে কীভাবে বেঁচে থাকবি?
Dialogue: 0,0:33:07.69,0:33:09.52,Default,,0,0,0,,প্রত্যেককে বাড়িতে আসতে বল
Dialogue: 0,0:33:09.52,0:33:13.07,Default,,0,0,0,,বাবা,আমরা ই-পাসের জন্য আবেদন করেছিলাম,\Nকিন্তু তা পাইনি।
Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:15.52,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন,ই-পাসের সব ব্যবস্থা করবে
Dialogue: 0,0:33:15.52,0:33:16.94,Default,,0,0,0,,তাকে তোর সাথে কথা বলতে বলবো
Dialogue: 0,0:33:16.98,0:33:18.81,Default,,0,0,0,,তোমরা যতো দ্রুত সম্ভব এখানে পোঁছো
Dialogue: 0,0:33:27.03,0:33:28.44,Default,,0,0,0,,- ভাই\N-বলো, ইসওয়ারা
Dialogue: 0,0:33:28.48,0:33:30.19,Default,,0,0,0,,এখন কতদূর পৌঁছেছেন?
Dialogue: 0,0:33:30.23,0:33:32.23,Default,,0,0,0,,আমরা মানাপারাই ছেড়ে এসেছি,\Nশিঘ্রই সেখানে থাকবো
Dialogue: 0,0:33:32.28,0:33:33.23,Default,,0,0,0,,- ওহ তাই নাকি?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:33:33.28,0:33:34.52,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,নিরাপদে আসেন
Dialogue: 0,0:33:35.12,0:33:38.58,Default,,0,0,0,,(আসো, লোকেরা,\Nআমার গাড়ি অনুসরণ করো!)
Dialogue: 0,0:33:38.61,0:33:42.78,Default,,0,0,0,,(শিঘ্রই আমি বিশ্ব জয় করতে যাচ্ছি)
Dialogue: 0,0:33:42.81,0:33:45.10,Default,,0,0,0,,(আসো লোকেরা...)
Dialogue: 0,0:33:46.69,0:33:48.73,Default,,0,0,0,,চেন্নাই থেকে সন্ধ্যা সাতটায় তারা রওয়ানা হয়
Dialogue: 0,0:33:48.78,0:33:51.69,Default,,0,0,0,,তারা এখনো পৌঁছে নি\Nকিন্তু আমি অলরেডি এখানে
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:54.47,Default,,0,0,0,,ভাবছি কোথায় পৌঁছেছে তারা?
Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:00.23,Default,,0,0,0,,সেটা জানা যাক
Dialogue: 0,0:34:00.94,0:34:01.90,Default,,0,0,0,,বলো বাবা!
Dialogue: 0,0:34:01.92,0:34:05.32,Default,,0,0,0,,হ্যালো,প্রিয়,তোমার মা কোথায়?
Dialogue: 0,0:34:05.32,0:34:06.94,Default,,0,0,0,,মা ঘুমাচ্ছে
Dialogue: 0,0:34:06.98,0:34:08.36,Default,,0,0,0,,তোমার বোনদের কী খবর?
Dialogue: 0,0:34:08.40,0:34:10.52,Default,,0,0,0,,বোনদুটোও ঘুমাচ্ছে
Dialogue: 0,0:34:10.57,0:34:11.94,Default,,0,0,0,,ওহ,তাই
Dialogue: 0,0:34:11.98,0:34:13.94,Default,,0,0,0,,এখন কোথায় পৌঁছেছো বলতে পারো?
Dialogue: 0,0:34:13.98,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,বাবা,ফোন রাখো তো,\Nআমি একটা মুভি দেখছি
Dialogue: 0,0:34:15.64,0:34:18.35,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করছি,কারণ\Nআমি ইতিমধ্যে পৌঁছে গেছি-
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:22.33,Default,,0,0,0,,বন্ধু, তার কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:34:23.07,0:34:25.57,Default,,0,0,0,,এই সকালে এতো দ্রুত ইসওয়ারেন\Nসেজেগুজে কীভাবে আসলো?
Dialogue: 0,0:34:25.61,0:34:27.29,Default,,0,0,0,,কারণ ,তার গার্লফ্রেন্ড আসছে
Dialogue: 0,0:34:27.32,0:34:29.90,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেনের গার্লফ্রেন্ড কে?
Dialogue: 0,0:34:29.94,0:34:32.40,Default,,0,0,0,,-সে পেরিয়াসোয়ামির নাতনি\N- নাতনি?
Dialogue: 0,0:34:32.44,0:34:34.40,Default,,0,0,0,,তিন বছর আগে\Nসে উৎসবের কারণে এখানে ছিলো
Dialogue: 0,0:34:34.43,0:34:37.80,Default,,0,0,0,,আমরা যখন জানতে পারি, তারা প্রেমে পড়েছে
Dialogue: 0,0:34:38.56,0:34:43.56,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামির পুরো পরিবার\Nউৎসবে মেতেছিলো
Dialogue: 0,0:34:51.65,0:34:59.82,Default,,0,0,0,,"Oh, dear God! You help all the people\Nof our land prosper"
Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:07.55,Default,,0,0,0,,"We always trust you.\NTake us forward in our life!"
Dialogue: 0,0:35:07.58,0:35:10.83,Default,,0,0,0,,"We offer our prayers to you..."
Dialogue: 0,0:35:10.86,0:35:16.48,Default,,0,0,0,,"drive away the evils engulfing us."
Dialogue: 0,0:35:16.77,0:35:21.03,Default,,0,0,0,,"We will dance to your tune."
Dialogue: 0,0:35:21.07,0:35:26.40,Default,,0,0,0,,"Please save us till the end."
Dialogue: 0,0:35:26.63,0:35:29.09,Default,,0,0,0,,"Here comes our leader!"
Dialogue: 0,0:35:29.13,0:35:31.72,Default,,0,0,0,,"Here comes our leader!"
Dialogue: 0,0:35:31.73,0:35:34.36,Default,,0,0,0,,"Here comes our mighty Thamizan!"
Dialogue: 0,0:35:34.40,0:35:36.94,Default,,0,0,0,,"Here comes our mighty Thamizan!"
Dialogue: 0,0:35:36.94,0:35:39.61,Default,,0,0,0,,"Whatever we planted\Nhave blossomed as flowers"
Dialogue: 0,0:35:39.61,0:35:40.82,Default,,0,0,0,,"Surprising the whole country"
Dialogue: 0,0:35:40.86,0:35:42.19,Default,,0,0,0,,"now has reason to celebrate.\NGood days are here"
Dialogue: 0,0:35:42.23,0:35:44.82,Default,,0,0,0,,"Kumkum and sandal paste smeared\Nall over our forehead"
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:47.48,Default,,0,0,0,,"People crushed to the earth\Nhave touched the sky today"
Dialogue: 0,0:35:47.48,0:35:52.61,Default,,0,0,0,,"Our Tamilnadu lacks nothing.\NWhy do you have to go abroad?"
Dialogue: 0,0:35:52.65,0:35:55.28,Default,,0,0,0,,"If you sow in our soil"
Dialogue: 0,0:35:55.32,0:35:57.78,Default,,0,0,0,,"It will give you back in abundance"
Dialogue: 0,0:35:57.82,0:36:00.57,Default,,0,0,0,,"Thamizh is the language we speak"
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:03.11,Default,,0,0,0,,"Our relatives here love us\Nwith their lives"
Dialogue: 0,0:36:03.15,0:36:05.44,Default,,0,0,0,,"Don't get perturbed sitting in the dark"
Dialogue: 0,0:36:05.48,0:36:08.15,Default,,0,0,0,,"Don't fear the people who suppress you"
Dialogue: 0,0:36:08.19,0:36:10.73,Default,,0,0,0,,"The mighty Tamizhan has arrived"
Dialogue: 0,0:36:10.79,0:36:13.41,Default,,0,0,0,,"He's going to re-write the history!"
Dialogue: 0,0:36:13.48,0:36:16.07,Default,,0,0,0,,"The mighty Tamizhan has arrived"
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:18.90,Default,,0,0,0,,"He's going to re-write the history!"
Dialogue: 0,0:36:18.95,0:36:21.29,Default,,0,0,0,,"The mighty Tamizhan has arrived"
Dialogue: 0,0:36:21.35,0:36:23.77,Default,,0,0,0,,"He's going to re-write the history!"
Dialogue: 0,0:36:23.82,0:36:26.40,Default,,0,0,0,,"The mighty Tamizhan has arrived"
Dialogue: 0,0:36:26.48,0:36:29.36,Default,,0,0,0,,"He's going to re-write the history!"
Dialogue: 0,0:36:29.40,0:36:32.07,Default,,0,0,0,,"Whatever we planted have\Nblossomed as flowers"
Dialogue: 0,0:36:32.11,0:36:33.19,Default,,0,0,0,,"Surprising the whole country"
Dialogue: 0,0:36:33.23,0:36:34.52,Default,,0,0,0,,"now has reason to celebrate.\NGood days are here"
Dialogue: 0,0:36:34.61,0:36:37.28,Default,,0,0,0,,"Kumkum and sandal paste smeared\Nall over our forehead"
Dialogue: 0,0:36:37.32,0:36:39.86,Default,,0,0,0,,"People crushed to the earth\Nhave touched the sky today"
Dialogue: 0,0:36:39.90,0:36:45.11,Default,,0,0,0,,"Our Tamilnadu lacks nothing.\NWhy do you have to go abroad?"
Dialogue: 0,0:36:45.19,0:36:47.78,Default,,0,0,0,,"If you sow in our soil"
Dialogue: 0,0:36:47.82,0:36:50.57,Default,,0,0,0,,"It will give you back in abundance"
Dialogue: 0,0:37:35.01,0:37:37.59,Default,,0,0,0,,"King of kings stood their ground"
Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:41.40,Default,,0,0,0,,"Having faith asked us to fight\Nwith Valor to save our pride"
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:48.10,Default,,0,0,0,,"You forgot your land of birth\Nand departed looking for livelihood"
Dialogue: 0,0:37:48.15,0:37:50.73,Default,,0,0,0,,"You left our land barren\Njust to live in the hell"
Dialogue: 0,0:37:50.78,0:37:53.32,Default,,0,0,0,,"Respect your soil,\Nyou'll grow multi-fold"
Dialogue: 0,0:37:53.36,0:37:55.94,Default,,0,0,0,,"You will laugh till the end"
Dialogue: 0,0:37:55.98,0:37:58.32,Default,,0,0,0,,"With our lord Murugan standing by you"
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:38:01.23,Default,,0,0,0,,"You will harvest the grains\Nyielded by our soil"
Dialogue: 0,0:38:01.28,0:38:10.90,Default,,0,0,0,,"Oh, dear God! You help all the people\Nof our land prosper"
Dialogue: 0,0:38:30.33,0:38:32.17,Default,,0,0,0,,তাহলে এসব এভাবেই ঘটেছিলো
Dialogue: 0,0:38:32.21,0:38:34.00,Default,,0,0,0,,আর সে তার গার্লফ্রেন্ডের সাথে\Nদেখা করতে আগ্রহী
Dialogue: 0,0:38:34.03,0:38:35.94,Default,,0,0,0,,নিশ্চিতভাবে সে তার এক্স-গার্লফ্রেন্ড
Dialogue: 0,0:38:35.98,0:38:37.03,Default,,0,0,0,,তারা সরাসরি ব্রেকাপ করেছিলে
Dialogue: 0,0:38:37.07,0:38:40.36,Default,,0,0,0,,লাভারদের চেয়ে বেশি প্রহরী হিসেবে\Nআমি নিজেই তাদের জন্য খুব ভীত
Dialogue: 0,0:38:40.40,0:38:42.58,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন,তাকে বলে,\Nপেরিয়াসোয়ামি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:45.90,Default,,0,0,0,,আর সে তাকে সে একা ছেড়ে যেতে পারবে না\Nআর না সে এই গ্রাম ছেড়ে যেতে ইচ্ছুক
Dialogue: 0,0:38:46.42,0:38:48.75,Default,,0,0,0,,আর এটা ভাসুকির ইগোতে আঘাত করে
Dialogue: 0,0:38:49.57,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,সাধারণত,মেয়েরা প্রথম চয়েজ হিসেবে\Nবয়ফ্রন্ডদেরকে প্রত্যাশা করে
Dialogue: 0,0:38:55.03,0:38:57.86,Default,,0,0,0,,তো, ভাসুকি এটা মেনে নিতে পারেনি
Dialogue: 0,0:38:57.90,0:39:00.32,Default,,0,0,0,,তাই সে ইগোর জালে ফেঁসে\Nব্রেকাপ করে ফেলে তার সাথে
Dialogue: 0,0:39:00.81,0:39:04.47,Default,,0,0,0,,পরে সে অন্য কাউকে বিবাহ করে\Nলাইফ সেটেল করে ফেলে
Dialogue: 0,0:39:05.94,0:39:08.52,Default,,0,0,0,,তার বিবাহে সে রাজি থাকলেও\Nতার প্রতি তার অনুভূতি থাকাটা স্বাভাবিক
Dialogue: 0,0:39:08.57,0:39:12.07,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, সেই কারণে তে সে নিজের সাথে সাথে\Nআমাদেরকেও টর্চার করছে
Dialogue: 0,0:39:21.03,0:39:25.52,Default,,0,0,0,,- এই,ইসওয়ার আংকেল!\N- বাচ্চারা,দেখে দেখে নামো
Dialogue: 0,0:39:25.57,0:39:27.48,Default,,0,0,0,,ইসওয়ার আংকেল!
Dialogue: 0,0:39:31.52,0:39:33.15,Default,,0,0,0,,হ্যালো,সেনামণিরা!
Dialogue: 0,0:39:33.19,0:39:34.86,Default,,0,0,0,,কেমন আছো ,ইসওয়ার আংকেল?
Dialogue: 0,0:39:34.94,0:39:37.32,Default,,0,0,0,,গাড়ি ওখানে,যাও গিয়ে ভেতরে বসো
Dialogue: 0,0:39:37.36,0:39:39.32,Default,,0,0,0,,- গাড়ির ভেতরে বসো\N- ওয়াও,খুব সুন্দর!
Dialogue: 0,0:39:39.36,0:39:40.44,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার গাড়ি ফ্লো করবো,ইসওয়ারা
Dialogue: 0,0:39:40.48,0:39:43.36,Default,,0,0,0,,ভাই,এক মিনিট প্লিজ\Nআমরা সর্টকার্ট রাস্তা নিচ্ছি
Dialogue: 0,0:39:43.40,0:39:45.69,Default,,0,0,0,,-বলো,ইসওয়ারা\N-তাকে তো আগে কখনো দেখিনি
Dialogue: 0,0:39:45.73,0:39:46.94,Default,,0,0,0,,সে আমার স্ত্রীর আত্মীয়
Dialogue: 0,0:39:46.98,0:39:48.90,Default,,0,0,0,,- সে আমার হয়ে কাজ করছে\N-ওহ,ভালো
Dialogue: 0,0:39:48.94,0:39:49.86,Default,,0,0,0,,-প্লিজ আমার গাড়ি অনুসরণ করো\N-ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:39:49.90,0:39:51.36,Default,,0,0,0,,- আপনি ভেতরে যান\N- ঠিক আছে,ইসওয়ারা,ফ্লো করবো
Dialogue: 0,0:39:51.40,0:39:52.57,Default,,0,0,0,,গাড়ি চালু কর
Dialogue: 0,0:40:13.57,0:40:15.57,Default,,0,0,0,,এই,দাদা!
Dialogue: 0,0:40:44.03,0:40:45.73,Default,,0,0,0,,-দেখে দেখে নামো\N-নমস্কার, ভাই
Dialogue: 0,0:40:45.78,0:40:47.78,Default,,0,0,0,,-নমস্কার, কেমন আছেন?\N- ভালো আছি
Dialogue: 0,0:40:49.15,0:40:50.57,Default,,0,0,0,,চালু করো,
Dialogue: 0,0:40:55.15,0:40:56.57,Default,,0,0,0,,আসো,দ্রুত করো
Dialogue: 0,0:40:58.65,0:41:01.32,Default,,0,0,0,,হ্যালো,ম্যামস!
Dialogue: 0,0:41:02.36,0:41:03.57,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:07.54,Default,,0,0,0,,কেমন আছো,ম্যামস?
Dialogue: 0,0:41:07.57,0:41:10.52,Default,,0,0,0,,- ভাসুকি,তোমার স্বামী কোথায়?\N-সে ব্যবসার কাজে দুবাই গিয়েছে
Dialogue: 0,0:41:10.57,0:41:12.69,Default,,0,0,0,,'করোনার' কারণে,সে সেখানে আঁটকে গেছে
Dialogue: 0,0:41:12.73,0:41:13.98,Default,,0,0,0,,ও,তাই?
Dialogue: 0,0:41:34.90,0:41:38.36,Default,,0,0,0,,আথিরা, আমাকে 'ডিন্ডিগুলের'\Nচেকপোস্টে থামানো হয়েছে।
Dialogue: 0,0:41:38.40,0:41:40.98,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলেছিলাম,আমাদের সাথে আসতে
Dialogue: 0,0:41:41.03,0:41:42.15,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি কিছুতেই শুনলে না
Dialogue: 0,0:41:42.78,0:41:45.73,Default,,0,0,0,,আমি এমএলএ-পাসও দেখিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:41:45.78,0:41:46.94,Default,,0,0,0,,তো কী হলো?
Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:50.13,Default,,0,0,0,,আমার কাছে ই-পাস আছে,\Nকিন্তু সেটার মেয়াদ শেষ
Dialogue: 0,0:41:50.15,0:41:53.03,Default,,0,0,0,,আপনার কি কোনো বুদ্ধ-টুদ্ধি নেই\Nমেয়াদের ডেট চেক করার?
Dialogue: 0,0:41:53.07,0:41:54.78,Default,,0,0,0,,বিনা কারণে কেনো তর্ক করছি আমরা?
Dialogue: 0,0:41:54.82,0:41:55.94,Default,,0,0,0,,এই সময় এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
Dialogue: 0,0:41:55.94,0:41:57.86,Default,,0,0,0,,প্লিজ ইসওয়ারাকে আমাকে হেল্প করতে বলো...
Dialogue: 0,0:41:57.90,0:42:00.07,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,রাখো,\Nবাহির থেকে কিছু একটা করবো
Dialogue: 0,0:42:00.09,0:42:00.82,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:42:01.57,0:42:02.78,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নাকি?
Dialogue: 0,0:42:02.82,0:42:04.23,Default,,0,0,0,,স্যার,আমি ভেতরে যাবো না
Dialogue: 0,0:42:04.23,0:42:06.52,Default,,0,0,0,,আমি ব্রিজার কাছে এসেছি আর তোমরা আমাকে\Nএম্বুলেন্সের ভেতরে ঢুকানোর চেষ্টা করছো
Dialogue: 0,0:42:06.57,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,- স্যার\N-এখানে মারাগাথামানি কে?
Dialogue: 0,0:42:10.07,0:42:12.28,Default,,0,0,0,,-ও, তুমি তাহলে মারাগাথামানি,\N-জ্বী হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:42:12.32,0:42:13.82,Default,,0,0,0,,- তুমি কি ইসওয়ারেনের আত্মীয়?\N-হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:42:13.86,0:42:15.98,Default,,0,0,0,,- এটা কেনো বলো নি?\N-বলার আগে...
Dialogue: 0,0:42:16.02,0:42:17.73,Default,,0,0,0,,যাও গিয়ে ঐ বাহনের ভেতর বসো
Dialogue: 0,0:42:17.78,0:42:18.78,Default,,0,0,0,,দেখে দেখে যাও
Dialogue: 0,0:42:18.82,0:42:21.23,Default,,0,0,0,,- অনেক ধন্যবাদ ইসওয়ারা\N-স্বাগতম ভাই
Dialogue: 0,0:42:21.28,0:42:22.90,Default,,0,0,0,,গাড়ির পেছনে গিয়ে বসো
Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:23.90,Default,,0,0,0,,-এই গাড়ি বোঝাচ্ছো তুমি?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:42:23.94,0:42:26.03,Default,,0,0,0,,আমি আমার গাড়িতে করে\Nতোমাদেরকে অনুসরণ করবোI
Dialogue: 0,0:42:26.07,0:42:27.48,Default,,0,0,0,,সেখানে আরো তিনটা\Nচেকপোস্ট পার হতে হবে
Dialogue: 0,0:42:27.52,0:42:28.73,Default,,0,0,0,,না হয় ফের পুলিশের হাতে ধরা পড়বে
Dialogue: 0,0:42:28.78,0:42:31.69,Default,,0,0,0,,- এই গাড়ি তোমাদের নিরাপত্তা\N- আমি কোনো গবাদিপশু নই, আমি যেতে পারবো না
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.65,Default,,0,0,0,,- ইন্সপেক্টর!\N- স্যার, ধন্যবাদ জানাতে ডেকেছি
Dialogue: 0,0:42:33.65,0:42:34.90,Default,,0,0,0,,অনেক অনেক ধন্যবাদ, আমি যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:42:34.94,0:42:35.86,Default,,0,0,0,,যাও ওদিকে
Dialogue: 0,0:42:35.86,0:42:38.78,Default,,0,0,0,,আমার নিজস্ব একটা গাড়ি থাকতে\Nএই আবর্জনায় বসে যেতে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:49.82,Default,,0,0,0,,পেশাব করার জন্য আমার মুখটাই পেলো
Dialogue: 0,0:42:52.48,0:42:54.23,Default,,0,0,0,,এটা খুব নোনতা
Dialogue: 0,0:42:58.61,0:43:01.73,Default,,0,0,0,,তোমরা ছেলেরা আমাকে চিনতে পারলে না
Dialogue: 0,0:43:03.86,0:43:05.40,Default,,0,0,0,,এই জায়গা তো পরিচিত মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:43:05.44,0:43:07.69,Default,,0,0,0,,ওহ হো,আমরা পৌঁছে গেছি
Dialogue: 0,0:43:07.73,0:43:09.61,Default,,0,0,0,,শালাবাবু, প্লিজ গাড়ি থামাও
Dialogue: 0,0:43:09.65,0:43:12.40,Default,,0,0,0,,লোকেরা যদি আমাকে গবাদিপশুর সাথে আসতে দেখে\Nতাইলে আমাকে সম্মান করবে না
Dialogue: 0,0:43:12.44,0:43:14.11,Default,,0,0,0,,এই,কুট্টি পুলি,দুলাভাইকে গাড়ি থেকে নামাও
Dialogue: 0,0:43:14.11,0:43:14.90,Default,,0,0,0,,একটু সাহায্য করো
Dialogue: 0,0:43:14.94,0:43:17.69,Default,,0,0,0,,এই ছাগলগুলোর মধ্যে গরুটা কী করছে?
Dialogue: 0,0:43:17.72,0:43:21.72,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যত কোটিপোতির সাথে\Nএমন খারাপ আচরণ করা ঠিক নয়
Dialogue: 0,0:43:21.94,0:43:23.28,Default,,0,0,0,,আপনার সার্টটা কেনো পুরাটা ভেজা?
Dialogue: 0,0:43:23.32,0:43:24.65,Default,,0,0,0,,কীভাবে জল পান করতে হয় জানেন না?
Dialogue: 0,0:43:24.65,0:43:26.48,Default,,0,0,0,,এটা পানি নয়,\Nছাগলের পেশাব
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:27.90,Default,,0,0,0,,এতো পিপাসা লাগলে\Nপানি চাইতে পারতেন
Dialogue: 0,0:43:27.94,0:43:29.78,Default,,0,0,0,,ছাগলের মুত পান করতে গেলে কেনো?
Dialogue: 0,0:43:29.82,0:43:31.65,Default,,0,0,0,,প্লিজ দয়া করে ছাগলের নাদি খেয়েন না,\Nদেখে তো খুব ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:43:31.69,0:43:32.82,Default,,0,0,0,,বাড়িতে মাংশ রান্না করেছে
Dialogue: 0,0:43:32.85,0:43:35.03,Default,,0,0,0,,এটি করলে সারের জন্য\Nছাগলের নাদি কম পড়বে
Dialogue: 0,0:43:35.06,0:43:36.56,Default,,0,0,0,,সে শুধরাবে না
Dialogue: 0,0:43:37.85,0:43:40.60,Default,,0,0,0,,বাপরে,এই গাড়িতে ওঠার জন্য তাদের\Nএকটা লিফট তৈরি করা দরকার ছিলো।
Dialogue: 0,0:43:42.90,0:43:43.90,Default,,0,0,0,,এই,কুট্টি পুলি
Dialogue: 0,0:43:46.33,0:43:47.46,Default,,0,0,0,,দুলাভাই, দয়া করে ভেতরে বসেন
Dialogue: 0,0:43:47.48,0:43:50.19,Default,,0,0,0,,ধুর,তোমরা এতক্ষণ আমার গাড়িতে ছিলে..
Dialogue: 0,0:43:50.23,0:43:53.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে ছাগলের সাথে বসিয়েছো
Dialogue: 0,0:43:53.97,0:43:55.55,Default,,0,0,0,,তোকে আমার গাড়ি চালানোর অধিকার কে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:43:55.82,0:43:57.73,Default,,0,0,0,,-আমি শুধু বাইক চালানো জানি\N-কী?
Dialogue: 0,0:43:57.78,0:43:58.86,Default,,0,0,0,,শপথ করে বলছি!
Dialogue: 0,0:43:58.90,0:44:00.28,Default,,0,0,0,,আমার একটা কার চালানোর ইচ্ছে ছিলো...
Dialogue: 0,0:44:00.28,0:44:01.94,Default,,0,0,0,,আর আপনার গাড়ি চালিয়ে সেই ইচ্ছেটা পূর্ণ হলো
Dialogue: 0,0:44:01.98,0:44:04.32,Default,,0,0,0,,আপনি যদি ভেতরে বসেন\Nএকটা পিলিয়ন রাইডার দিয়ে গাড়ি চালানো শিখবো
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.07,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,আমাকে বলেন\Nকোনটা ব্রেক আর কোনটা ক্লাচ?
Dialogue: 0,0:44:06.11,0:44:07.28,Default,,0,0,0,,আগে এই ক্লাচের পাশে- -
Dialogue: 0,0:44:07.28,0:44:08.52,Default,,0,0,0,,- এই!\N- কোনটা ক্লাচ?
Dialogue: 0,0:44:08.57,0:44:11.07,Default,,0,0,0,,তুই কোনটা ব্রেক তা না জেনেই\Nগাড়ি চালিয়ে এলি?
Dialogue: 0,0:44:11.07,0:44:12.98,Default,,0,0,0,,ঠিক সেভাবে,যেভাবে আপনি কোনো উদ্দেশ্য ছাড়া\Nজীবন যাপন করে আসছেন
Dialogue: 0,0:44:13.03,0:44:14.78,Default,,0,0,0,,যদি না জানতাম,\Nতিনটে বাচ্চা কীভাবে জন্ম দিলাম
Dialogue: 0,0:44:14.82,0:44:16.61,Default,,0,0,0,,- আমি কীভাবে জানবো?\N-আমার বউ যেভাবে জানে
Dialogue: 0,0:44:16.65,0:44:17.44,Default,,0,0,0,,তুই গাড়ি থেকে বাইরে আয়
Dialogue: 0,0:44:17.44,0:44:19.90,Default,,0,0,0,,যদি ভেতরে না আসেন,তাইলে কইলাম,\Nসবাইকে বলে দিবো ছাগলের মুতের কথা
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:22.03,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি,তুমি কি কাউকে\Nছাগলের মুত পান করতে দেখেছো?
Dialogue: 0,0:44:22.07,0:44:23.48,Default,,0,0,0,,কেনো আমাকে ব্লাকমেইল করছো?
Dialogue: 0,0:44:23.52,0:44:25.23,Default,,0,0,0,,বিশ্বাসই হচ্ছে না যে,\Nতুমি আমাকে ব্লাকমেইল করে যাচ্ছো
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:27.73,Default,,0,0,0,,এই, ময়লা হাত দিয়ে আমাকে ধরবেন না
Dialogue: 0,0:44:28.69,0:44:30.40,Default,,0,0,0,,এটা বিব্রতকর হবে,\Nযদি শ্বশুর আমাকে এই অবস্থায় দেখে
Dialogue: 0,0:44:30.44,0:44:31.73,Default,,0,0,0,,যদিও সামলে নিবো
Dialogue: 0,0:44:34.24,0:44:36.16,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত হতে হবে কেউ আমাকে\Nআসতে দেখলো কিনা
Dialogue: 0,0:44:36.19,0:44:38.32,Default,,0,0,0,,ওরে, বাপরে,বান্দরের ঝাঁক তো সামনেই
Dialogue: 0,0:44:38.36,0:44:41.48,Default,,0,0,0,,তারা কেনো এতদূর ভ্রমণ করে\Nএকটু বিশ্রাম নিতে পারে না?
Dialogue: 0,0:44:42.17,0:44:44.76,Default,,0,0,0,,তারা সবাই বাইরে কী করছে?\Nআচ্ছা,তাদেরকে এরিয়ে যেতে হবে
Dialogue: 0,0:44:45.65,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,- এই,আংকেল এসেছে রে\N- ধুত,তারা আমাকে দেখে ফেলেছে
Dialogue: 0,0:44:48.73,0:44:50.90,Default,,0,0,0,,এই,বাচ্চারা আমাকে স্পর্শ করবে না
Dialogue: 0,0:44:51.82,0:44:54.07,Default,,0,0,0,,- তোমার পকেটে কি চকলেট আছে?\N- তুমি কী চাও,ময়না?
Dialogue: 0,0:44:54.07,0:44:56.69,Default,,0,0,0,,-সেটা কী ব্যাগের ভেতর আছে?\N- ব্যাগ আমার গাড়ির ভেতর
Dialogue: 0,0:44:56.73,0:44:59.90,Default,,0,0,0,,ছিঃ এটাতো ছাগলের নাদি!
Dialogue: 0,0:44:59.94,0:45:02.15,Default,,0,0,0,,এটা ছাগলের নাদি!
Dialogue: 0,0:45:02.19,0:45:05.36,Default,,0,0,0,,এই যে দুলাভাই!
Dialogue: 0,0:45:05.40,0:45:07.78,Default,,0,0,0,,এমন ভাব দেখাচ্ছো যেন\Nএকটা প্রাইভেটে জেটে আসছো
Dialogue: 0,0:45:07.82,0:45:09.23,Default,,0,0,0,,অথচ তোমার পকেট\Nছাগলের নাদি দিয়ে ভরা
Dialogue: 0,0:45:09.28,0:45:11.73,Default,,0,0,0,,এটি কেঁচো সারের মতো\Nছাগলের নাদির সার
Dialogue: 0,0:45:11.73,0:45:13.19,Default,,0,0,0,,- এটা মিলিয়ন ডলারের প্রজেক্ট\N-তোমার মাথা খারাপ আছে
Dialogue: 0,0:45:13.23,0:45:14.40,Default,,0,0,0,,আগে গিয়ে গোসল করো
Dialogue: 0,0:45:14.44,0:45:17.54,Default,,0,0,0,,পশুর বাহনে এসে এমন ভাব দেখাচ্ছে\Nযেনো সে অডির মধ্যে আছে
Dialogue: 0,0:45:24.94,0:45:26.32,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি তাকে জানাবো
Dialogue: 0,0:45:28.57,0:45:29.65,Default,,0,0,0,,ভাই
Dialogue: 0,0:45:40.92,0:45:43.79,Default,,0,0,0,,তার পুরো পরিবার গ্রামে জড়ো হয়েছে
Dialogue: 0,0:45:43.82,0:45:46.15,Default,,0,0,0,,কান্নানকে আমার জামিন নিতে বলো
Dialogue: 0,0:45:46.17,0:45:47.98,Default,,0,0,0,,তার পুরা পরিবারকে শেষ করে দিবো
Dialogue: 0,0:45:48.03,0:45:51.15,Default,,0,0,0,,- এই,ইডলি আনো\N-দাদা,প্লিজ একটা গল্প শুনাও আমাদেরকে
Dialogue: 0,0:45:51.19,0:45:53.92,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা,তোমরা কি জানো\Nতোমার বাবারা কী করতো...
Dialogue: 0,0:45:53.94,0:45:56.15,Default,,0,0,0,,আমরা কেবল রবিবারে মাংস রান্না করতাম
Dialogue: 0,0:45:56.19,0:45:56.73,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:45:56.78,0:46:00.86,Default,,0,0,0,,সেই দিন ইডলি ও মাংস খাওয়ার জন্য...
Dialogue: 0,0:46:00.90,0:46:03.07,Default,,0,0,0,,তারা একে অপরের সাথে\Nকিযে লড়াই করতো!
Dialogue: 0,0:46:03.11,0:46:07.18,Default,,0,0,0,,তারা একটুও বদলায় নি\Nশুধু বকবক করা বন্ধ আছে
Dialogue: 0,0:46:07.23,0:46:09.65,Default,,0,0,0,,আমি তাদের থেকে ভালো আছি...
Dialogue: 0,0:46:09.69,0:46:14.03,Default,,0,0,0,,এখানের এই ছেলেটা,\Nআমার ভাগটাও খেয়ে ফেলতো
Dialogue: 0,0:46:14.07,0:46:16.36,Default,,0,0,0,,আমি শুধু তার মাংসের\Nভাগটা খেয়ে ফেলতাম
Dialogue: 0,0:46:16.40,0:46:19.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু মা তাকে গোপনে\Nলিভার ফ্রাই খাওয়াতো
Dialogue: 0,0:46:19.86,0:46:21.65,Default,,0,0,0,,আর সে লুকিয়ে লুকিয়ে খেতো
Dialogue: 0,0:46:21.69,0:46:22.48,Default,,0,0,0,,ভাই, আমাকে তরকারী দাও
Dialogue: 0,0:46:22.52,0:46:25.03,Default,,0,0,0,,সবর্পরি,সবার খাওয়া শেষ হলে...
Dialogue: 0,0:46:25.07,0:46:28.90,Default,,0,0,0,,মা বাকি তরকারীগুলো\Nপ্লেটে ভাতের সাথে মিক্স করে…
Dialogue: 0,0:46:28.94,0:46:31.69,Default,,0,0,0,,আমাদের সবাইকে খাওয়াতেন
Dialogue: 0,0:46:31.73,0:46:35.65,Default,,0,0,0,,আমি আজ অবধি তার থেকে সুস্বাদু\Nআর কিছু খাইনি
Dialogue: 0,0:46:35.69,0:46:38.69,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যে আমার লালা এসেছে,\Nআমার প্লেটে আরো দুইটা ইডলি দেন
Dialogue: 0,0:46:48.98,0:46:51.07,Default,,0,0,0,,অন্য কারো বউয়ের দিকে তাকানো ঠিক নয়
Dialogue: 0,0:46:51.11,0:46:53.44,Default,,0,0,0,,অন্যের গার্লফ্রেন্ডকে বিয়ে করাও ঠিক না
Dialogue: 0,0:46:53.86,0:46:55.07,Default,,0,0,0,,এই লজিক তো আমার কাছে নতুন
Dialogue: 0,0:46:55.79,0:46:57.88,Default,,0,0,0,,যে ছেলে তাকে বিয়ে করেছে...
Dialogue: 0,0:46:57.90,0:47:00.90,Default,,0,0,0,,বউকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিলো,\Nবিয়ের আগে তার কোনো বয়ফ্রেন্ড ছিলো কিনা
Dialogue: 0,0:47:00.94,0:47:03.23,Default,,0,0,0,,সে যেহেতু জিজ্ঞেস করেনি,\Nতার এর দ্বায় তার উপর
Dialogue: 0,0:47:03.28,0:47:05.57,Default,,0,0,0,,এই,ম্যামস,\Nতোমার সাথে কথা বলা দরকার
Dialogue: 0,0:47:06.65,0:47:09.28,Default,,0,0,0,,ভালো হবে এখানে বসে কথা বলো
Dialogue: 0,0:47:10.33,0:47:12.87,Default,,0,0,0,,মেয়েরা তার পিছু ছাড়বে না\Nযদিও সে পিছু হটে
Dialogue: 0,0:47:13.19,0:47:14.44,Default,,0,0,0,,সে এখন ব্রেকাপ মুডে আছে
Dialogue: 0,0:47:14.48,0:47:16.48,Default,,0,0,0,,এই,আমার এতো কাছে বসবে না
Dialogue: 0,0:47:16.53,0:47:17.36,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:47:18.08,0:47:19.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি সরে বসি
Dialogue: 0,0:47:21.49,0:47:23.71,Default,,0,0,0,,আমি শুধু গার্ড হিসেবে দাঁড়িয়ে ছিলাম\Nতাতেই ওটা মেনে নিতে পারিনি
Dialogue: 0,0:47:23.99,0:47:26.29,Default,,0,0,0,,তুমি তো তাকে ভালোবাসতে\Nজানি না কীভাবে মেনে নিলে?
Dialogue: 0,0:47:26.36,0:47:28.03,Default,,0,0,0,,সেই ব্যাপারে আমার কাছে কী চাও?
Dialogue: 0,0:47:28.57,0:47:29.86,Default,,0,0,0,,তাকে একটা পাঠ শেখাতে হবে আমাদের
Dialogue: 0,0:47:30.57,0:47:31.78,Default,,0,0,0,,তাকে এড়িয়ে চলা উচিত
Dialogue: 0,0:47:32.69,0:47:36.87,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে ধোকা দিয়ে খুব আরামসে আছে\Nএটা সহ্য হচ্ছে না আমার
Dialogue: 0,0:47:37.82,0:47:39.36,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে,\Nতার থেকে প্রতিশোধ নেয়া উচিত
Dialogue: 0,0:47:39.40,0:47:41.90,Default,,0,0,0,,আর আমি তোমার বলির পাঠা
Dialogue: 0,0:47:43.57,0:47:46.15,Default,,0,0,0,,ম্যামস,আমি তোমার প্রেমে পড়তে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:47:46.19,0:47:46.94,Default,,0,0,0,,ওহ!
Dialogue: 0,0:47:46.98,0:47:48.56,Default,,0,0,0,,- আমি তাকে এড়িয়ে চলতে যাচ্ছি\N-ওহ,হো!
Dialogue: 0,0:47:48.61,0:47:50.36,Default,,0,0,0,,- শুধু একটা তথ্যের জন্য\N- ওহ,হো,হো!
Dialogue: 0,0:47:50.40,0:47:52.40,Default,,0,0,0,,- কোনো অনুমতি নয়\N- সেইরকম!
Dialogue: 0,0:47:53.03,0:47:53.94,Default,,0,0,0,,বেবি!
Dialogue: 0,0:47:54.11,0:47:55.05,Default,,0,0,0,,কিউটি!
Dialogue: 0,0:47:55.48,0:47:58.70,Default,,0,0,0,,বেবি,এতো লজ্জা পাচ্ছো কেনো ম্যামস?
Dialogue: 0,0:47:59.03,0:47:59.98,Default,,0,0,0,,বায়
Dialogue: 0,0:48:08.65,0:48:10.23,Default,,0,0,0,,সন্ধার আগে কাজ শেষ করো
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:13.86,Default,,0,0,0,,এই,চিন্নারাসু,দ্রুত কাজ করো
Dialogue: 0,0:48:13.90,0:48:15.03,Default,,0,0,0,,বলো,আথিরা মা
Dialogue: 0,0:48:15.65,0:48:17.06,Default,,0,0,0,,ব্যাপার কী?
Dialogue: 0,0:48:17.11,0:48:20.90,Default,,0,0,0,,বাবা,সে আপনাকে কিছু বলতে চাইছিলো
Dialogue: 0,0:48:20.94,0:48:24.15,Default,,0,0,0,,এই, তুমি-ই বলে দাও আথিরা
Dialogue: 0,0:48:25.32,0:48:27.11,Default,,0,0,0,,বলো মা,
Dialogue: 0,0:48:27.15,0:48:31.36,Default,,0,0,0,,বাবা, তার ব্যবসায় বড়\Nধরণের লোকসান হয়েছে
Dialogue: 0,0:48:31.80,0:48:34.92,Default,,0,0,0,,সে বড় ভাইয়ের ধার এখনো চুকাতে পারেনি
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:38.00,Default,,0,0,0,,ভাবিও ভালো ধরণের আচারণ করছে না
Dialogue: 0,0:48:38.23,0:48:40.56,Default,,0,0,0,,সেই কারণে, যদি এই খামারটা--
Dialogue: 0,0:48:40.61,0:48:41.57,Default,,0,0,0,,আথিরা!
Dialogue: 0,0:48:42.35,0:48:46.19,Default,,0,0,0,,কেউ এটা সেল বা বিক্রি করার কথা\Nআমাকে বলবে না
Dialogue: 0,0:48:46.40,0:48:49.90,Default,,0,0,0,,একজন আছে,যে এখানে কলেজ বানানোর জন্য\Nবড় ধরনের খরচ করতে রাজি
Dialogue: 0,0:48:49.94,0:48:51.28,Default,,0,0,0,,১০ কোটি!
Dialogue: 0,0:48:51.32,0:48:54.43,Default,,0,0,0,,যদি আপনি মিস করেন,\Nপরে এর অর্ধেক দামও পাবেন না
Dialogue: 0,0:48:54.48,0:48:55.73,Default,,0,0,0,,মন দিয়ে শোনো...
Dialogue: 0,0:48:56.17,0:48:59.90,Default,,0,0,0,,গত ৩ মাস আগে আমি একটা নতুন স্বপ্ন এঁকেছি
Dialogue: 0,0:49:00.11,0:49:02.82,Default,,0,0,0,,এই খামারটি ক্রয় বা বিক্রি করার\Nকারো অধিকার নেই
Dialogue: 0,0:49:03.29,0:49:04.87,Default,,0,0,0,,তোমরা এর উৎপাদন গ্রহন করতে পারবে
Dialogue: 0,0:49:05.28,0:49:08.32,Default,,0,0,0,,যতদিন পেরিয়াসোয়ামির বংশধররা বেঁচে থাকবে...
Dialogue: 0,0:49:08.36,0:49:11.04,Default,,0,0,0,,আর পৃথিবী যতদিন বাকি আছে\Nএই খামার যেমন আছে তেমনই থাকবে
Dialogue: 0,0:49:12.78,0:49:17.07,Default,,0,0,0,,এর পর থেকে,\Nএই পরিবারের কেউ এর উত্তরাধিকার\Nসম্পর্কে কথা বলতে আসবে না
Dialogue: 0,0:49:28.08,0:49:29.12,Default,,0,0,0,,সাইন করো
Dialogue: 0,0:49:54.88,0:49:56.09,Default,,0,0,0,,কেমন আছো,পার্টনার!
Dialogue: 0,0:50:01.12,0:50:02.67,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামির পরিবার কোথায়?
Dialogue: 0,0:50:03.26,0:50:05.80,Default,,0,0,0,,আজ আঝাগুরাছানের মেয়ের 'সাধ খাওয়া'\N(গর্ভবতি মহিলার বাচ্চার ভালোর জন্য করা উৎসব)
Dialogue: 0,0:50:06.38,0:50:08.09,Default,,0,0,0,,পুরো পরিবার সেখানেই আছে
Dialogue: 0,0:50:32.26,0:50:35.30,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠান পরিচালনা করা বাদ দিয়ে,\Nএখানে কী করছো তোমরা?
Dialogue: 0,0:50:35.34,0:50:37.30,Default,,0,0,0,,-যাও,সেখানে যাও\N-যাও,ভেতরে যাও
Dialogue: 0,0:50:38.21,0:50:41.88,Default,,0,0,0,,- পার্টনার, প্রদর্শনী শুরু করো,\N-কানাক্কামপাট্টির জনগন...
Dialogue: 0,0:50:41.92,0:50:45.17,Default,,0,0,0,,এটা হলো মায়াকান্নানের একটা ওয়ার্নিং..
Dialogue: 0,0:50:45.63,0:50:46.59,Default,,0,0,0,,এই,জোকারটা কে?
Dialogue: 0,0:50:46.63,0:50:48.26,Default,,0,0,0,,চেন্নাই থেকে আসা কিছু লোক...
Dialogue: 0,0:50:48.30,0:50:49.26,Default,,0,0,0,,তারা কোত্থেকে এসেছে?
Dialogue: 0,0:50:49.30,0:50:51.92,Default,,0,0,0,,...অনেক বাধা-বিপত্তির পর,
Dialogue: 0,0:50:51.96,0:50:55.42,Default,,0,0,0,,স্বাচ্ছন্দ্যে তারা আমাদের গ্রামে পৌঁছেছে
Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:56.55,Default,,0,0,0,,অভিনন্দন, পার্টনার!
Dialogue: 0,0:50:57.16,0:51:00.66,Default,,0,0,0,,-হ্যালো,ভাই!\N-চিত্তরঞ্জনের পরিবর্তে...
Dialogue: 0,0:51:00.71,0:51:05.63,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের সাথে আবারো\Nসম্পর্ক গড়ার চেষ্টা করবে
Dialogue: 0,0:51:05.63,0:51:06.63,Default,,0,0,0,,-সে আমাদের কথাই বলছে\N-দাম্ভিক লোক
Dialogue: 0,0:51:06.67,0:51:09.55,Default,,0,0,0,,নিজেদের তো দেখো,\Nভাদাইমার মতো লাগছে!
Dialogue: 0,0:51:09.59,0:51:12.88,Default,,0,0,0,,নতুন করে সম্পর্ক গড়ার চেষ্টা?
Dialogue: 0,0:51:12.92,0:51:14.51,Default,,0,0,0,,আমাদের গ্রামে কখনো আসবে না
Dialogue: 0,0:51:15.05,0:51:15.63,Default,,0,0,0,,যাও ভাগো!
Dialogue: 0,0:51:15.67,0:51:17.80,Default,,0,0,0,,এই,এটা একটা ওয়ার্নিং,\N"সমাজিক দূরত্ব"
Dialogue: 0,0:51:18.51,0:51:21.09,Default,,0,0,0,,শহুরে লোকদেরকে\Nআমরা জয়ী হতে দিবো না
Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:26.11,Default,,0,0,0,,তারা পান করতে লজ্জা করছে\Nমদ মনে হয় নাকি?
Dialogue: 0,0:51:26.13,0:51:27.96,Default,,0,0,0,,এই, লকডাউনের এতো দিনে\Nআমারও ক্লান্ত হয়েছি
Dialogue: 0,0:51:28.01,0:51:30.59,Default,,0,0,0,,কাউন্সিল নিজেই কিছু পাচ্ছে না\Nতাদের জন্য দেয়া অসম্ভব
Dialogue: 0,0:51:30.63,0:51:33.01,Default,,0,0,0,,তারা চেন্নাই থেকে এসেছে,\Nহয়তো কিছু না কিছু যোগার করে রেখেছে
Dialogue: 0,0:51:33.01,0:51:35.09,Default,,0,0,0,,তারা কী চিন্তা করে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:51:35.13,0:51:36.34,Default,,0,0,0,,এই,তোমরা কী করছো?
Dialogue: 0,0:51:36.88,0:51:38.30,Default,,0,0,0,,তোমরা ধোকাবাজ!
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:39.51,Default,,0,0,0,,বন্ধু,তারা মদ খাচ্ছে
Dialogue: 0,0:51:39.55,0:51:41.26,Default,,0,0,0,,- এই,তুই কি নিশ্চিত?\N- আমরাও কি যুক্ত হবো?
Dialogue: 0,0:51:41.26,0:51:43.09,Default,,0,0,0,,- যাবো?\N- হ্যা,চল যাই!
Dialogue: 0,0:51:43.13,0:51:45.42,Default,,0,0,0,,-ভাই!\N-একটু আগে না তোমরা ব্যঙ্গ করলে?
Dialogue: 0,0:51:45.46,0:51:49.96,Default,,0,0,0,,ভাই,ডাক্তার আমার আওয়াজ\Nচেক করতে বলেছিলো
Dialogue: 0,0:51:50.01,0:51:51.26,Default,,0,0,0,,সেই কারণে চিল্লাচ্ছিলাম
Dialogue: 0,0:51:51.31,0:51:52.77,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ,ঠিক!\N-তোমরা ভুল বুঝেছো!
Dialogue: 0,0:51:53.51,0:51:55.80,Default,,0,0,0,,ভাই,তোমরা কোন দেশ থেকে এসেছো\Nসেটা ম্যাটার না...
Dialogue: 0,0:51:55.84,0:51:58.42,Default,,0,0,0,,তোমরা এই মাটিরই সন্তান
Dialogue: 0,0:51:59.59,0:52:00.92,Default,,0,0,0,,মদই তাদের ভালোবাসা বের কর এনেছে
Dialogue: 0,0:52:00.96,0:52:04.21,Default,,0,0,0,,- সে এটার সব শেষ করতে যাচ্ছে\N- এই,তোর পাওয়ার থামাও
Dialogue: 0,0:52:04.80,0:52:07.30,Default,,0,0,0,,- তাকে একটু দে,আমাকে জ্বালাচ্ছে\N-ধৈর্য্য ধরে থাক
Dialogue: 0,0:52:07.80,0:52:09.63,Default,,0,0,0,,ভাই, নাও পান করো,
Dialogue: 0,0:52:10.96,0:52:12.46,Default,,0,0,0,,আর একটু আছে
Dialogue: 0,0:52:12.51,0:52:14.51,Default,,0,0,0,,-পরেরটুকু আমি পান করবো\N-তুমি আসলেই সুইটহার্ট
Dialogue: 0,0:52:14.55,0:52:16.34,Default,,0,0,0,,শুধু অপেক্ষা করো আর দেখো,আমি এটা করবো
Dialogue: 0,0:52:18.63,0:52:20.92,Default,,0,0,0,,-হ্যালো!\N-মায়াকান্নার সাথে কথা বলছি নাকি?
Dialogue: 0,0:52:21.88,0:52:25.05,Default,,0,0,0,,তুমি, সিলভা আর ধানেশকারের টেস্টে\Nকরোনা পজিটিভ এসেছে
Dialogue: 0,0:52:25.59,0:52:27.38,Default,,0,0,0,,প্লিজ নিজেদেরকে চৌদ্দদিনের জন্য\Nহোম কোয়ারান্টাইনে রাখো
Dialogue: 0,0:52:27.96,0:52:30.55,Default,,0,0,0,,তোমাদের ঘরের বাইরে\Nবের হওয়া ঠিক হবে না,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:52:30.77,0:52:31.86,Default,,0,0,0,,- হ্যালো,মায়াকান্নান,হ্যালো?\N- ভাই...
Dialogue: 0,0:52:31.88,0:52:32.55,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:52:32.59,0:52:33.46,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:52:33.92,0:52:37.21,Default,,0,0,0,,আগে কল করলে আমাদের ফোনে\Nগেমের এড চলে আসতো
Dialogue: 0,0:52:37.26,0:52:39.59,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন,তারা আমাদের কল করছে...
Dialogue: 0,0:52:39.63,0:52:44.05,Default,,0,0,0,,আর বলছে আমাদের নাকি করোনা পজিটিভ,\Nতাই নিজেদেরকে কোয়ারান্টাইনে রাখতে হব
Dialogue: 0,0:52:44.09,0:52:47.67,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে আলাদা করতে চাচ্ছে\Nকিন্তু সেটা হতে যাচ্ছে না
Dialogue: 0,0:52:47.71,0:52:48.80,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সুইটহার্ট
Dialogue: 0,0:52:50.38,0:52:52.59,Default,,0,0,0,,চলো এক কাজ করি
Dialogue: 0,0:52:52.63,0:52:55.55,Default,,0,0,0,,- একটা সেলফি তুলে পাঠিয়ে দেই\N- অবশ্যই !
Dialogue: 0,0:52:56.34,0:52:57.71,Default,,0,0,0,,এটা খুব সুন্দর ছবি
Dialogue: 0,0:53:03.13,0:53:04.42,Default,,0,0,0,,আপু,ওদিকে দেখো
Dialogue: 0,0:53:06.21,0:53:07.13,Default,,0,0,0,,পুনকদি কেন...?
Dialogue: 0,0:53:07.17,0:53:08.55,Default,,0,0,0,,ম্যামস,একটু সাইডে আসো
Dialogue: 0,0:53:08.77,0:53:09.69,Default,,0,0,0,,পরে যাবো
Dialogue: 0,0:53:09.71,0:53:11.34,Default,,0,0,0,,- এই,আমার সাথে আসো\N- আরে কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:53:11.38,0:53:12.88,Default,,0,0,0,,-পরে ব্যাখ্যা করবো\N-দূর হও
Dialogue: 0,0:53:13.17,0:53:14.42,Default,,0,0,0,,বলেছি,আসো
Dialogue: 0,0:53:19.42,0:53:21.71,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N-আমার বোন ঐদিকে আছে
Dialogue: 0,0:53:21.76,0:53:23.76,Default,,0,0,0,,চলো আমরা অন্তরঙ্গ হওয়ার অভিনয় করি
Dialogue: 0,0:53:23.80,0:53:26.51,Default,,0,0,0,,-ঠিক আছে,ম্যামস?\N-আমি ঘনিষ্ট হওয়ার অভিনয় করতে পারছি নাI
Dialogue: 0,0:53:26.55,0:53:27.96,Default,,0,0,0,,একটু সামাজিক দূরত্ব রাখা যায় না?
Dialogue: 0,0:53:28.24,0:53:31.36,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,আমাদের কন্ট্রোল\Nআমাদের হাতের মধ্যে থাকা চাই
Dialogue: 0,0:53:31.39,0:53:33.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার হাতই তো কন্ট্রোলের বাইরে
Dialogue: 0,0:53:36.55,0:53:38.59,Default,,0,0,0,,-দূর হও!\N-দূর হও,উহ?
Dialogue: 0,0:53:38.63,0:53:40.81,Default,,0,0,0,,সেই ফ্লাইং কিস দিলো,\Nআর আমাকেই 'দূর হও' বলে গেলো?
Dialogue: 0,0:53:42.39,0:53:43.99,Default,,0,0,0,,আমার বোনের সাথে কী করতে যাচ্ছিলে?
Dialogue: 0,0:53:45.80,0:53:48.55,Default,,0,0,0,,আমার সাথে যা করেছো\Nআবারও সেই রং-ঢং করতে যাবে না
Dialogue: 0,0:53:48.59,0:53:49.34,Default,,0,0,0,,বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:53:49.38,0:53:51.96,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে যা করেছো\Nতোমার বোন সেটাই করতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:53:52.00,0:53:53.46,Default,,0,0,0,,ভালো হবে তোমার বোনকে\Nগিয়ে জিজ্ঞেস করো
Dialogue: 0,0:53:54.13,0:53:56.21,Default,,0,0,0,,পুরো পরিবারই এমন!
Dialogue: 0,0:54:24.02,0:54:25.98,Default,,0,0,0,,শোনো,বাচ্চাদেরকে নিয়ে আসো\Nপানি আনা শুরু হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:54:26.01,0:54:28.17,Default,,0,0,0,,- স্বাগতম,আংকেল\N- হ্যালো,বেটা!
Dialogue: 0,0:54:28.21,0:54:30.01,Default,,0,0,0,,- এখানে কীভাবে,কেমন আছেন?\N- তেমন কিছু না
Dialogue: 0,0:54:30.04,0:54:31.41,Default,,0,0,0,,ভালো আছি বাবা!
Dialogue: 0,0:54:31.67,0:54:32.71,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,0:54:32.76,0:54:34.96,Default,,0,0,0,,-তিনি আমাকে ডেকেছিলো\N-তিনি সকালে হাঁটতে বাহিরে গেছে
Dialogue: 0,0:54:35.01,0:54:35.92,Default,,0,0,0,,প্লিজ আসেন
Dialogue: 0,0:54:39.76,0:54:40.96,Default,,0,0,0,,এই,কী হলো?
Dialogue: 0,0:54:44.30,0:54:46.13,Default,,0,0,0,,- কী হলো?\N- একটা টিকটিকি ছিলো, চাচা?
Dialogue: 0,0:54:46.13,0:54:48.92,Default,,0,0,0,,- আয়না ভেঙে ফেলেছো\N- ওহ,টিকটিকি,আমি সাপ মনে করেছিলাম
Dialogue: 0,0:54:48.92,0:54:51.67,Default,,0,0,0,,সাবধানে, নয়তো কেঁটে যাবে,
Dialogue: 0,0:54:51.67,0:54:52.59,Default,,0,0,0,,সাবধানে
Dialogue: 0,0:54:57.09,0:55:00.88,Default,,0,0,0,,-বলো,আথিরা মা!\N-বাবা, গণক কালি এখানে
Dialogue: 0,0:55:00.90,0:55:03.61,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি তাকে আসতে বলেছিলাম\Nকিন্তু সেটা ভুলে গেছি মা!
Dialogue: 0,0:55:03.92,0:55:06.55,Default,,0,0,0,,আমি না আসা তার ভালো করে যত্ন নিও
Dialogue: 0,0:55:06.59,0:55:08.12,Default,,0,0,0,,-ঠিক আছে,বাবা!\N-অতি শিঘ্রই আসছি
Dialogue: 0,0:55:09.76,0:55:10.67,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:55:14.98,0:55:17.53,Default,,0,0,0,,এই, কিরে?
Dialogue: 0,0:55:17.88,0:55:19.21,Default,,0,0,0,,বলদ কোথাকার!
Dialogue: 0,0:55:19.84,0:55:22.55,Default,,0,0,0,,মদ খেয়ে কি মাথা ঠিক নাই?
Dialogue: 0,0:55:25.42,0:55:27.92,Default,,0,0,0,,ভাবছি তোর ড্রাইভিং লাইসেন্স\Nএপ্রুভ করেছে কে?
Dialogue: 0,0:55:38.59,0:55:42.01,Default,,0,0,0,,-ইসওয়ারা,এই ঘটনা জানানোর পাগলামি করো না\N-ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:55:42.34,0:55:43.46,Default,,0,0,0,,তারা হয়তো ভয় পেয়ে যাবে
Dialogue: 0,0:55:43.51,0:55:45.88,Default,,0,0,0,,টাকা খুব গুরুত্বপূর্ণ হলে আমি এটা ছাড়াও\Nআরো অনেক কিছু করতাম
Dialogue: 0,0:55:46.55,0:55:48.13,Default,,0,0,0,,- আংকেল এসেছে\N- হ্যালো,কালি
Dialogue: 0,0:55:48.17,0:55:48.71,Default,,0,0,0,,ভাই
Dialogue: 0,0:55:48.71,0:55:51.17,Default,,0,0,0,,তুমি যে আসছো সেটা একেবারে ভুল গেছি
Dialogue: 0,0:55:51.17,0:55:53.34,Default,,0,0,0,,-কোনো কারণ নেই\N- তুমি কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছো?
Dialogue: 0,0:55:53.38,0:55:54.13,Default,,0,0,0,,একটু আগে আসলাম
Dialogue: 0,0:55:54.17,0:55:55.51,Default,,0,0,0,,-আথিরা,\N-বলো বাবা
Dialogue: 0,0:55:55.55,0:55:57.71,Default,,0,0,0,,- একটু পানি খাওয়াতে পারবে মা?\N- অবশ্যই বাবা
Dialogue: 0,0:55:57.74,0:56:00.78,Default,,0,0,0,,ভাই, আমরা কি পূর্বশঙ্কা চেক করবো?
Dialogue: 0,0:56:02.57,0:56:03.74,Default,,0,0,0,,১ টাকা!
Dialogue: 0,0:56:05.88,0:56:09.00,Default,,0,0,0,,- তুমি বদলাও নি\N-তাই,সবদিক থেকে সেই ১ টাকা
Dialogue: 0,0:56:20.76,0:56:22.55,Default,,0,0,0,,গত ১০ দিনে...
Dialogue: 0,0:56:22.58,0:56:26.48,Default,,0,0,0,,এই বাড়ির আঙিনায় কেউ কি কোনো\N'কোবরা সাপ' মারার ঘটনা ঘটিয়েছে?
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:29.92,Default,,0,0,0,,নাহ, এমন কিছু ঘটেনি
Dialogue: 0,0:56:30.45,0:56:31.58,Default,,0,0,0,,তিনি ঠিক বলেছেন সাহেব!
Dialogue: 0,0:56:32.76,0:56:35.34,Default,,0,0,0,,৪ দিন আগে,আমি একটা 'কোবরা' মেরেছি
Dialogue: 0,0:56:35.34,0:56:37.41,Default,,0,0,0,,তুমি কি পাগল হয়েছো?
Dialogue: 0,0:56:37.45,0:56:40.14,Default,,0,0,0,,সেটা বাচ্চাদের আশেপাশে ছিলো,\Nতাই হত্যা করেছি
Dialogue: 0,0:56:42.96,0:56:44.55,Default,,0,0,0,,সম্প্রতি এই বাড়িতে...
Dialogue: 0,0:56:45.34,0:56:48.44,Default,,0,0,0,,একটা বাছুর মৃত জন্ম নিয়েছে বা\Nজন্মের পর মারা গেছে
Dialogue: 0,0:56:48.49,0:56:49.33,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছো
Dialogue: 0,0:56:53.19,0:56:55.69,Default,,0,0,0,,টাটকা দুধ কি জ্বাল দেয়ার\Nপরপরই নষ্ট হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:56:55.71,0:56:58.92,Default,,0,0,0,,পাত্র অপরিষ্কার থাকার কারণে এমনটি ঘটেছে
Dialogue: 0,0:56:58.95,0:57:00.33,Default,,0,0,0,,নষ্ট হয়েছে কি হয় নাই?
Dialogue: 0,0:57:01.26,0:57:02.30,Default,,0,0,0,,হয়েছে, আংকেল
Dialogue: 0,0:57:02.34,0:57:04.38,Default,,0,0,0,,শুধু হ্যা বা না জবাব দিবে
Dialogue: 0,0:57:14.26,0:57:16.11,Default,,0,0,0,,তোমরা কি একটু বাহিরে যেতে পারবে?
Dialogue: 0,0:57:22.05,0:57:23.42,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,তুমি দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:57:24.71,0:57:26.02,Default,,0,0,0,,শুধু তুমি থাকো
Dialogue: 0,0:57:26.71,0:57:30.44,Default,,0,0,0,,অবশ্যই এই বাড়ির একজন মহিলা\Nএকটা বাচ্চা গর্ভধারণ করেছে
Dialogue: 0,0:57:35.45,0:57:36.70,Default,,0,0,0,,আমার এমন মনে হয় না, আংকেল
Dialogue: 0,0:57:37.42,0:57:40.46,Default,,0,0,0,,না, একজন গর্ভবতী হয়েছে
Dialogue: 0,0:57:44.59,0:57:46.63,Default,,0,0,0,,-শোনো!\N- মা,প্লিজ তাকে বলো না
Dialogue: 0,0:57:47.30,0:57:49.09,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N-তার পেটে বাচ্চা
Dialogue: 0,0:57:49.63,0:57:51.71,Default,,0,0,0,,- কী?\N- আমি এইমাত্র জানতে পারলাম
Dialogue: 0,0:57:51.76,0:57:53.31,Default,,0,0,0,,মজা করতেছো নাকি?
Dialogue: 0,0:57:55.17,0:57:57.01,Default,,0,0,0,,-এই!\N-তাকে কিছু করো না
Dialogue: 0,0:57:57.05,0:57:59.30,Default,,0,0,0,,-ভাই,কিছু করো না\N- কে সেই ছেলে?
Dialogue: 0,0:57:59.34,0:58:01.17,Default,,0,0,0,,- কে তোর সাথে প্রতারণা করেছে?\N- তাকে আঘাত করো না
Dialogue: 0,0:58:01.21,0:58:02.67,Default,,0,0,0,,এটা কীভাবে করতে পারলি?
Dialogue: 0,0:58:02.71,0:58:04.62,Default,,0,0,0,,তোমাদের এই বিবাদ পরে করতে পারো
Dialogue: 0,0:58:04.67,0:58:05.38,Default,,0,0,0,,ভাই,প্লিজ এটা করো না
Dialogue: 0,0:58:05.42,0:58:07.46,Default,,0,0,0,,আরো খারাপ কিছু ঘটে যেতে পারে
Dialogue: 0,0:58:07.46,0:58:10.13,Default,,0,0,0,,এই,আধি,তাকে ছেড়ে দে\Nপরে সমাধান করবো
Dialogue: 0,0:58:10.17,0:58:11.05,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:58:11.80,0:58:13.59,Default,,0,0,0,,- বলবো কি বলবো না?\N-বলো
Dialogue: 0,0:58:25.98,0:58:27.06,Default,,0,0,0,,এই বাড়িতে...
Dialogue: 0,0:58:28.21,0:58:29.67,Default,,0,0,0,,একটা ভ্রুণ গঠিত হয়েছে
Dialogue: 0,0:58:31.01,0:58:32.83,Default,,0,0,0,,আর একটা জীবন নষ্ট হতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:58:40.67,0:58:42.18,Default,,0,0,0,,পূর্নিমার আগে...
Dialogue: 0,0:58:43.16,0:58:45.53,Default,,0,0,0,,এই বাড়ির ভেতর একটা প্রাণ শেষ হতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:58:45.80,0:58:47.90,Default,,0,0,0,,পরিবারের একজন হারাতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:59:01.88,0:59:03.75,Default,,0,0,0,,এটা অবশ্যই ঘটবে
Dialogue: 0,0:59:13.76,0:59:17.21,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, গণকের কথা সত্যি হয়ে যায় কিনা\Nসেই ব্যাপারে আমার খুব ভয় করছে
Dialogue: 0,0:59:17.55,0:59:19.46,Default,,0,0,0,,এদিকে আবার, রাথিনাসোয়ামি জামিন নিয়ে\Nজেল থেকে বের হয়েছে
Dialogue: 0,0:59:19.51,0:59:21.51,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত,\Nসেই তাকে খুন করার চেষ্টা করছিলো
Dialogue: 0,0:59:21.80,0:59:24.80,Default,,0,0,0,,নাহ,সেটা রাথিনাসোয়ামি করে নাই
Dialogue: 0,0:59:24.84,0:59:26.13,Default,,0,0,0,,এটার পিছনে অন্য কেউ রয়েছে
Dialogue: 0,0:59:26.13,0:59:27.63,Default,,0,0,0,,তুই রাথিনাসোয়ামিকে চিনিস না
Dialogue: 0,0:59:27.67,0:59:29.34,Default,,0,0,0,,আশপাশে তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করিস গিয়ে
Dialogue: 0,0:59:29.38,0:59:32.13,Default,,0,0,0,,এই,আমি এখানে আসার\Nএকমাত্র কারণ হলো সে-ই
Dialogue: 0,0:59:34.42,0:59:35.21,Default,,0,0,0,,বুঝলাম না
Dialogue: 0,0:59:35.80,0:59:36.51,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:59:36.95,0:59:38.66,Default,,0,0,0,,আমি পেরিয়াসোয়ামির ছেলে
Dialogue: 0,0:59:40.42,0:59:43.67,Default,,0,0,0,,এমনকি তিনিও জানেন না যে,\Nআমি তারই ছেলে
Dialogue: 0,0:59:44.30,0:59:47.76,Default,,0,0,0,,জানতে পেরেছিলাম,\Nতিনি রাথিনাসোয়ামির কারণে বিপদে…
Dialogue: 0,0:59:47.78,0:59:49.23,Default,,0,0,0,,সেই কারণে এই গ্রামে আমার পা রাখা
Dialogue: 0,0:59:49.83,0:59:52.20,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ আমি এখানে আছি,\Nএটার পিছনে চাই গণক...
Dialogue: 0,0:59:52.26,0:59:53.26,Default,,0,0,0,,বা রাথিনাসোয়ামি...
Dialogue: 0,0:59:53.30,0:59:54.96,Default,,0,0,0,,অথবা অন্য কোনো অজানা লোক
Dialogue: 0,0:59:55.63,0:59:59.09,Default,,0,0,0,,যেই হোকনা কেনো,\Nআমি এই পরিবারের কাউকে মরতে দিবো না
Dialogue: 0,1:00:00.34,1:00:01.92,Default,,0,0,0,,'মুরুগান' দেবতার শপথ!
Dialogue: 0,1:00:24.42,1:00:25.38,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:00:25.51,1:00:26.76,Default,,0,0,0,,ভাইজান,এমন কিছু করবেন না
Dialogue: 0,1:00:26.87,1:00:28.82,Default,,0,0,0,,ভাইজান,এমন কিছু করবেন না
Dialogue: 0,1:00:28.84,1:00:30.42,Default,,0,0,0,,ভাইজান,এমন করবেন না
Dialogue: 0,1:00:30.46,1:00:31.34,Default,,0,0,0,,- ভাইজান!\N- ওহ, না
Dialogue: 0,1:00:32.14,1:00:34.02,Default,,0,0,0,,সে একটা ছোট মেয়ে হওয়ার ফায়দা নিয়েছে
Dialogue: 0,1:00:34.05,1:00:36.67,Default,,0,0,0,,ভাবি, গণক যা বলেছে তা সত্যি হয়ে\Nযাওয়ার আশংকায় আমার ভয় হচ্ছে
Dialogue: 0,1:00:36.71,1:00:39.50,Default,,0,0,0,,প্লিজ,আমার কথা শুনুন,\Nবাচ্চাটার গর্ভপাত করান,
Dialogue: 0,1:00:39.71,1:00:41.80,Default,,0,0,0,,প্লিজ গিয়ে আপনার শ্বশুরের সাথে\Nকথা বলেন এই বিষয়ে
Dialogue: 0,1:00:41.84,1:00:44.93,Default,,0,0,0,,বাচ্চাটা নষ্ট করিয়েন না
Dialogue: 0,1:00:46.01,1:00:46.92,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক হবে না!
Dialogue: 0,1:00:47.55,1:00:48.67,Default,,0,0,0,,ভাইজান, তাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:00:48.71,1:00:49.46,Default,,0,0,0,,আমরা না হয়...
Dialogue: 0,1:00:51.71,1:00:53.42,Default,,0,0,0,,...তাদের বিয়ে দিয়ে দেই?
Dialogue: 0,1:00:55.30,1:00:56.80,Default,,0,0,0,,এই,আমাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:00:58.15,1:01:00.65,Default,,0,0,0,,বাবা, সে এখনো কলেজই কমপ্লিট করেনি
Dialogue: 0,1:01:00.69,1:01:01.81,Default,,0,0,0,,তার বিয়ের বয়সও হয় নাই
Dialogue: 0,1:01:01.87,1:01:03.03,Default,,0,0,0,,তোমরা এসব কী বলতেছো?
Dialogue: 0,1:01:04.17,1:01:06.90,Default,,0,0,0,,তোমাদের মাকে যখন বিয়ে করি\Nতখন তার বয়স মাত্র ১৪ বছর
Dialogue: 0,1:01:07.18,1:01:09.90,Default,,0,0,0,,আমি একটা পরিবার ও সন্তান-সন্তুতির জনক
Dialogue: 0,1:01:09.95,1:01:11.16,Default,,0,0,0,,তোকেও জন্ম দিয়েছি,গর্দভ!
Dialogue: 0,1:01:12.23,1:01:14.90,Default,,0,0,0,,সে আমাদের বংশ বহন করছে
Dialogue: 0,1:01:14.95,1:01:16.08,Default,,0,0,0,,- বাবা-\N- এই!
Dialogue: 0,1:01:17.31,1:01:19.86,Default,,0,0,0,,আমি তাকে বিয়ে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
Dialogue: 0,1:01:20.23,1:01:21.90,Default,,0,0,0,,আগামীকাল বিয়ে হবে
Dialogue: 0,1:01:32.93,1:01:36.81,Default,,0,0,0,,রাথিনাসোয়ামি, কালি পেরিয়াসোয়ামির\Nবাড়িতে 'গণনা' করেছে
Dialogue: 0,1:01:36.85,1:01:38.77,Default,,0,0,0,,সে বলেছে,অবশ্যই একটা প্রাণ হারাবে
Dialogue: 0,1:01:39.02,1:01:40.52,Default,,0,0,0,,কালি তার গণনায় ভুল করেছে
Dialogue: 0,1:01:40.56,1:01:43.22,Default,,0,0,0,,শুধু একটা জীবন নয়,\Nতার পুরো পরিবার খতম হতে চলছে
Dialogue: 0,1:01:43.43,1:01:47.19,Default,,0,0,0,,বেটা,তোমার শত্রুতা পেরিয়াসোয়ামির সাথে,\Nতাহলে তার পুরো পরিবারকে মারতে চাচ্ছো কেনো?
Dialogue: 0,1:01:47.34,1:01:48.05,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক নয়
Dialogue: 0,1:01:48.10,1:01:50.96,Default,,0,0,0,,ভাই,আমি আমার স্ত্রী-সন্তান হারিয়ে\Nএতিম হয়ে থেকেছি
Dialogue: 0,1:01:51.02,1:01:53.37,Default,,0,0,0,,ঠিক সেইভাবে,পেরিয়াসোয়ামিও\Nএতিম হয়ে থাকবে
Dialogue: 0,1:01:53.85,1:01:57.93,Default,,0,0,0,,ভাই, রাথিনাসোয়ামি পেরিয়াসোয়ামির\Nপরিবারকে ঘৃণা করে কেনো?
Dialogue: 0,1:01:57.98,1:02:01.52,Default,,0,0,0,,আসলে যা ঘটেছিলো, রাথিনাসোয়ামির\Nএকটা মেয়ে যার বিয়ের কথা চলছিলো
Dialogue: 0,1:02:01.56,1:02:05.71,Default,,0,0,0,,তিন বছর আগে,সে তার মেয়ের বিয়ের\Nএন্তেজাম করছিলো...
Dialogue: 0,1:02:06.10,1:02:10.56,Default,,0,0,0,,সেই সময়, পেরিয়াসোয়ামি কল করে\Nআমাকে তাকে নিয়ে আসতে বলে
Dialogue: 0,1:02:10.60,1:02:12.73,Default,,0,0,0,,- এটা কেমন লাগছে?\N- তোর বাবাকে জিজ্ঞেস কর
Dialogue: 0,1:02:12.77,1:02:14.10,Default,,0,0,0,,- বাবা!\N-বলো মা,
Dialogue: 0,1:02:14.52,1:02:16.48,Default,,0,0,0,,- দেখতে কেমন লাগছে?\N- এটা সুন্দর
Dialogue: 0,1:02:16.52,1:02:18.89,Default,,0,0,0,,- তোর যেটা পছন্দ সেটাই ক্রয় কর\N- ধন্যবাদ বাবা
Dialogue: 0,1:02:20.09,1:02:20.84,Default,,0,0,0,,ভাই,
Dialogue: 0,1:02:22.70,1:02:24.08,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামি মাত্র কল করেছে আমাকে
Dialogue: 0,1:02:24.10,1:02:25.64,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে নিয়ে ডাকলো আমায়,\Nমনে হচ্ছে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু
Dialogue: 0,1:02:25.68,1:02:27.52,Default,,0,0,0,,- কী সেটা?\N-জানি না
Dialogue: 0,1:02:30.88,1:02:32.67,Default,,0,0,0,,রাথিনাসোয়ামি তার বাড়িতে গেলো
Dialogue: 0,1:02:32.68,1:02:35.06,Default,,0,0,0,,বাড়িতে পৌঁছতেই জানতে পারলো....
Dialogue: 0,1:02:35.13,1:02:38.27,Default,,0,0,0,,রাথিনাসোয়ামি তার লিজে দেয়া\Nজমিতে কাজ করা এক কর্মীর উপর\Nযৌন হয়রাণি করেছিলো
Dialogue: 0,1:02:38.31,1:02:41.29,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামি যখন সেটা জানতে পারে\Nতখন সেটা বিশাল ইস্যুতে পরিণত হয়
Dialogue: 0,1:02:43.77,1:02:45.39,Default,,0,0,0,,তুমি এটা কী করলে?
Dialogue: 0,1:02:45.43,1:02:46.98,Default,,0,0,0,,তোমাকে তো মেরে ফেলা উচিত আমার
Dialogue: 0,1:02:47.01,1:02:49.30,Default,,0,0,0,,শুনেন, আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না
Dialogue: 0,1:02:49.51,1:02:50.74,Default,,0,0,0,,এখানে ভদ্রতা বজায় রেখে এসেছি
Dialogue: 0,1:02:51.43,1:02:54.57,Default,,0,0,0,,-আমাকে অভদ্র হতে বাধ্য করবেন না\N-এই,তার উপর আঙুল তোলার সাহস করবি না
Dialogue: 0,1:02:55.06,1:02:56.89,Default,,0,0,0,,এই,কথা-বার্তা ঠিক করে বল
Dialogue: 0,1:02:56.93,1:02:58.31,Default,,0,0,0,,তোর লাশটাও ফিরে যাবে না,বজ্জাত!
Dialogue: 0,1:02:58.35,1:03:00.89,Default,,0,0,0,,ওরে লম্পট! নিজে ভুল করে তাকে\Nহুমকি দেয়ার স্পর্ধা দেখাচ্ছিস
Dialogue: 0,1:03:00.93,1:03:06.97,Default,,0,0,0,,এই,তারা অনেক দূর থেকে আসে,\Nযাতে দু'মুঠো ভাত খেতে পারে
Dialogue: 0,1:03:07.27,1:03:08.93,Default,,0,0,0,,মেয়েটার দিকে তাকা
Dialogue: 0,1:03:08.98,1:03:11.06,Default,,0,0,0,,তোর থেকে বয়সে কতো ছোট!
Dialogue: 0,1:03:11.48,1:03:13.66,Default,,0,0,0,,নিজেকে মানুষ বলিস,\Nছিঃ লজ্জা হওয়া উচিত
Dialogue: 0,1:03:13.87,1:03:16.56,Default,,0,0,0,,এই,আমি তো যাচ্ছিলাম ক্ষতিপূরণ দিতে\Nতাহলে তার কাছে কেন আসলে?
Dialogue: 0,1:03:16.60,1:03:19.77,Default,,0,0,0,,শুনেন,আমি জমিটা লিজে (ভাড়ায়)নিয়েছি...
Dialogue: 0,1:03:19.83,1:03:21.40,Default,,0,0,0,,এই সময় সেটা আপনার নয়
Dialogue: 0,1:03:21.65,1:03:24.02,Default,,0,0,0,,তারা আমার হয়ে কাজ করে,\Nইস্যুটা আমি সামলে নিবো
Dialogue: 0,1:03:24.05,1:03:26.56,Default,,0,0,0,,জমিটা নিজের বলার\Nসাহস কীভাবে হয় তোর?
Dialogue: 0,1:03:26.60,1:03:29.48,Default,,0,0,0,,লিজে দেয়া মানে এই নয় যে\Nসেটা তোর হয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:03:29.52,1:03:31.23,Default,,0,0,0,,এটা আমার জমি,গাধা কোথাকার!
Dialogue: 0,1:03:31.27,1:03:35.10,Default,,0,0,0,,তুই আমার জমির উপর এই কাজ করেছিস\Nআর জমিটা নিজের বলার সাহস করেছিস
Dialogue: 0,1:03:35.14,1:03:36.25,Default,,0,0,0,,শোনরে বুড়ো...
Dialogue: 0,1:03:37.56,1:03:40.81,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে কোর্টে নিয়ে যা বা কাউন্সিলে\Nনিয়ে যা,আমি সেটার ধার ধারি না
Dialogue: 0,1:03:40.85,1:03:43.48,Default,,0,0,0,,আমি তোর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিবো
Dialogue: 0,1:03:43.51,1:03:45.59,Default,,0,0,0,,পুরো গ্রাম আমার সাথে আছে
Dialogue: 0,1:03:46.43,1:03:48.23,Default,,0,0,0,,এই,চল, হাঁট
Dialogue: 0,1:03:54.34,1:03:56.55,Default,,0,0,0,,পুলিশ গ্রেপ্তার করার পর,\Nরাথিনাসোয়ামি...
Dialogue: 0,1:03:56.60,1:03:59.02,Default,,0,0,0,,পরের দিন পত্রিকায়\Nভাইরাল নিউজে পরিণত হয়
Dialogue: 0,1:03:59.07,1:04:01.73,Default,,0,0,0,,এদিকে তার মেয়ের বিয়ে ভেঙে যায়
Dialogue: 0,1:04:01.77,1:04:05.15,Default,,0,0,0,,এই অপমানের কারণে মা ও মেয়ে উভয়েই\Nনিজেদেরকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়
Dialogue: 0,1:04:05.98,1:04:07.68,Default,,0,0,0,,সেই দিন থেকে,সে পেরিয়াসোয়ামির\Nপুরো পরিবারকে ঘৃণা করে--
Dialogue: 0,1:04:07.73,1:04:09.64,Default,,0,0,0,,- এই!\N- গাড়িতে ওঠ
Dialogue: 0,1:04:14.68,1:04:17.24,Default,,0,0,0,,ঘর থেকে বের হওয়ার সময়ই বলেছিলাম\Nচলো আমার বাপের বাড়ি যাই...
Dialogue: 0,1:04:17.27,1:04:18.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি শুনলে না
Dialogue: 0,1:04:18.56,1:04:20.64,Default,,0,0,0,,কাল আমি ছেলে-মেয়েকে নিয়ে\Nবাপের বাড়ি যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:04:20.68,1:04:24.56,Default,,0,0,0,,এই যে,তোমার ভাই পরিবার নিয়ে\Nকাল শ্বশুরবাড়ি যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:04:24.61,1:04:26.45,Default,,0,0,0,,শ্বশুরবাড়ি?
Dialogue: 0,1:04:27.06,1:04:28.77,Default,,0,0,0,,সে তো একটা ভিতু মোরগ!
Dialogue: 0,1:04:28.81,1:04:31.27,Default,,0,0,0,,গণকের ভবিষ্যতবাণীর পরেই\Nসে এই সিদ্ধান্তটা নিয়েছে
Dialogue: 0,1:04:31.31,1:04:33.35,Default,,0,0,0,,সে সঠিক সিদ্ধান্তই নিয়েছে
Dialogue: 0,1:04:33.39,1:04:35.10,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে থেকে তোমার\Nমৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করো
Dialogue: 0,1:04:35.13,1:04:37.34,Default,,0,0,0,,আমি ছেলে-মেয়েসহ বাপের বাড়ি যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:04:37.64,1:04:40.23,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না,\Nএটা নিয়ে এতো চিন্তার কী আছে?
Dialogue: 0,1:04:40.23,1:04:41.73,Default,,0,0,0,,তুমি কি তোমার বাবাকে বলবে নাকি..
Dialogue: 0,1:04:41.77,1:04:43.73,Default,,0,0,0,,আমরা মহিলারা গিয়ে তার সাথে কথা বলবো?
Dialogue: 0,1:04:44.81,1:04:48.23,Default,,0,0,0,,আংকেল,সবাই বাইরে ঝগড়া করছিলো কেন?
Dialogue: 0,1:04:48.52,1:04:51.35,Default,,0,0,0,,তুমি আর দিয়া যেভাবে কাল ঝগড়া করছিলে\Nএটা ঠিক তেমনই
Dialogue: 0,1:04:51.35,1:04:52.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:04:52.10,1:04:53.43,Default,,0,0,0,,তারপর,তোমরা এক হয়ে গেলে পরে
Dialogue: 0,1:04:53.68,1:04:55.43,Default,,0,0,0,,এভাবেই, সবকিছু তার নিজ\Nজায়গার মধ্যে পড়ে
Dialogue: 0,1:04:55.43,1:04:59.14,Default,,0,0,0,,আংকেল,গণকের কথামতো\Nকেউ কি মারা যাবে?
Dialogue: 0,1:04:59.18,1:05:02.18,Default,,0,0,0,,ওহ না,এমন কিছুই ঘটবে না ময়না!
Dialogue: 0,1:05:02.43,1:05:03.18,Default,,0,0,0,,সেটা বলছে আর কি!
Dialogue: 0,1:05:03.23,1:05:07.14,Default,,0,0,0,,আংকেল,দাদার সাথে খারাপ কিছু ঘটতে\Nপারে এটা ভেবে আমার সত্যি ভয় করছে
Dialogue: 0,1:05:07.43,1:05:11.18,Default,,0,0,0,,সোনামণি,দাদা হলো\Nআমাদের একটা দেবতার মতো
Dialogue: 0,1:05:11.23,1:05:13.27,Default,,0,0,0,,-কেউ কি দেবতার ক্ষতি করতে পারে?\N-না পারে না
Dialogue: 0,1:05:13.31,1:05:15.68,Default,,0,0,0,,পারে না, তাই না!\Nতাই দাদার কিছুই হবে না
Dialogue: 0,1:05:16.10,1:05:20.16,Default,,0,0,0,,যদি আমরা মন্দিরে গিয়ে\Nভগবানের কাছে প্রার্থনা করি....
Dialogue: 0,1:05:20.18,1:05:21.93,Default,,0,0,0,,তিনি কি আমাদেরকে এটা থেকে রক্ষা করবে?
Dialogue: 0,1:05:21.98,1:05:23.52,Default,,0,0,0,,অবশ্যই তিনি রক্ষা করবেন আমাদেরকে
Dialogue: 0,1:05:23.56,1:05:26.43,Default,,0,0,0,,গণকের কথা সত্যি হবে বলে কি মনে হয়?
Dialogue: 0,1:05:26.77,1:05:28.27,Default,,0,0,0,,কিছুই হবে না প্রিয়!
Dialogue: 0,1:05:28.31,1:05:30.24,Default,,0,0,0,,আংকেল,তুমি মিথ্যা বলছো আমাদেরকে
Dialogue: 0,1:05:30.27,1:05:32.43,Default,,0,0,0,,- তাই?\N- কাল আমার বাবা বলছিলো...
Dialogue: 0,1:05:32.48,1:05:34.77,Default,,0,0,0,,গণকের কথা সত্যি হবে
Dialogue: 0,1:05:36.10,1:05:38.93,Default,,0,0,0,,শোনো, জীবন হলো অনিশ্চিত!
Dialogue: 0,1:05:39.36,1:05:41.56,Default,,0,0,0,,যে কোনো কিছুই ঘটতে পারে
Dialogue: 0,1:05:41.93,1:05:44.85,Default,,0,0,0,,দিনশেষে আমাদের বিশ্বাস অনুযায়ী ঘটে
Dialogue: 0,1:05:45.68,1:05:47.56,Default,,0,0,0,,তুমি যদি ভালো কিছু ভেবে থাকো\Nতোমার সাথে ভালো কিছুই ঘটবে
Dialogue: 0,1:05:47.56,1:05:50.02,Default,,0,0,0,,- প্রমিস করবে?\N- প্রমিস
Dialogue: 0,1:05:50.06,1:05:51.60,Default,,0,0,0,,"আমাদের ভাবনাকেই জীবন বলে"
Dialogue: 0,1:05:51.64,1:05:53.77,Default,,0,0,0,,এই,দেরি হয়ে গেছে\Nযাও সবাই গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো
Dialogue: 0,1:05:53.81,1:05:54.89,Default,,0,0,0,,- এই,যাও\N- প্রত্যেকেই বিছানায় যাও
Dialogue: 0,1:05:54.89,1:05:55.64,Default,,0,0,0,,- চলো,বাচ্চারা,চলো\N- গুড নাইট আংকেল
Dialogue: 0,1:05:55.68,1:05:57.27,Default,,0,0,0,,- বিছানায় যাও\N- গুড নাইট আংকেল
Dialogue: 0,1:05:57.31,1:05:58.14,Default,,0,0,0,,কিরে কী হয়েছে!
Dialogue: 0,1:05:59.23,1:06:01.14,Default,,0,0,0,,আমরা সকালে ঘরে ফিরে যাওয়ার\Nসিদ্ধান্ত নিয়েছি
Dialogue: 0,1:06:01.18,1:06:03.60,Default,,0,0,0,,এই, খারাপ কিছু ঘটলো নাকি?
Dialogue: 0,1:06:03.60,1:06:07.31,Default,,0,0,0,,বাবা,প্লিজ শোনো, আমরা আসার পর থেকে\Nকিছুই ঠিক হচ্ছে না
Dialogue: 0,1:06:07.31,1:06:08.68,Default,,0,0,0,,- ভালো কিছু হবেও না\N- বেটা,আমার কথা শোন--
Dialogue: 0,1:06:08.73,1:06:10.98,Default,,0,0,0,,বাবা,প্লিজ আমাদের থামাবে না
Dialogue: 0,1:06:11.02,1:06:13.23,Default,,0,0,0,,- আমরা কাল চলে যাচ্ছি,চলরে\N- গুড নাইট, বাবা!
Dialogue: 0,1:06:23.64,1:06:25.77,Default,,0,0,0,,আমি পৃথিবীব্যাপী মহামারীর ভেতর এই\Nপ্রজেক্টের কাজটা সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:06:25.81,1:06:27.10,Default,,0,0,0,,তাই...  এই-এই!
Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:28.39,Default,,0,0,0,,তুমি না
Dialogue: 0,1:06:30.27,1:06:32.06,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, সবাই চলে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:06:32.53,1:06:35.90,Default,,0,0,0,,তোর কি কোন প্লান নেই,\Nঅন্তত টায়ারগুলোর হাওয়া ছেড়ে দে
Dialogue: 0,1:06:35.93,1:06:36.77,Default,,0,0,0,,নরম নারিকেল!
Dialogue: 0,1:06:36.81,1:06:38.81,Default,,0,0,0,,আমি জাস্ট বললাম, বন্ধু!
Dialogue: 0,1:06:39.39,1:06:40.31,Default,,0,0,0,,দ্যাখ,তারা সেখানে
Dialogue: 0,1:06:43.93,1:06:45.14,Default,,0,0,0,,চলে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:06:47.15,1:06:49.44,Default,,0,0,0,,- তাদের যেতে দে\N- তারা চলে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:06:50.14,1:06:52.27,Default,,0,0,0,,-তোর কিছু যায় আসে না,তাইতো?\N- তারা যাবে না
Dialogue: 0,1:06:52.31,1:06:53.68,Default,,0,0,0,,কেন,কোনো প্লান আছে বুঝি?
Dialogue: 0,1:06:53.68,1:06:55.18,Default,,0,0,0,,প্লানিং সাহায্য করবে না
Dialogue: 0,1:06:55.23,1:06:57.98,Default,,0,0,0,,- সেটা তোর পরিকল্পনা?\N- তোমরা চলে যাচ্ছো বলে আমার কষ্ট হচ্ছে
Dialogue: 0,1:06:58.02,1:06:59.52,Default,,0,0,0,,এখানে চেন্নাইয়ের কারা?
Dialogue: 0,1:06:59.52,1:07:00.43,Default,,0,0,0,,১ মিনিট দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:07:00.48,1:07:01.73,Default,,0,0,0,,-আমি বলেছি ঠিক\N- কথা বলো,উত্তর দাও
Dialogue: 0,1:07:01.77,1:07:02.39,Default,,0,0,0,,তুমি কিছুতেই করো নি
Dialogue: 0,1:07:02.43,1:07:04.56,Default,,0,0,0,,স্যার,আমরা সবাই চেন্নাই থেকে
Dialogue: 0,1:07:04.60,1:07:06.28,Default,,0,0,0,,- কেন জিজ্ঞেস করছেন?\N-কতদিন হলো আসার?
Dialogue: 0,1:07:06.31,1:07:07.18,Default,,0,0,0,,চার-পাঁচদিন হলো
Dialogue: 0,1:07:07.18,1:07:10.23,Default,,0,0,0,,অনেক সময় হয়ে গেছে,\Nধুর ধুর, কাছে আসবে না
Dialogue: 0,1:07:10.28,1:07:12.47,Default,,0,0,0,,ওরে রোহিঙ্গা, দূরে যা\Nমাস্ক কোথায় তোমার?
Dialogue: 0,1:07:12.52,1:07:14.10,Default,,0,0,0,,মাস্ক পরো,মূর্খজাত!
Dialogue: 0,1:07:14.14,1:07:16.77,Default,,0,0,0,,এটা কি করছো,ধুতি নিচে নামাও,নামাও
Dialogue: 0,1:07:16.81,1:07:18.31,Default,,0,0,0,,এই,তোমরা ওদিকে ফেরো
Dialogue: 0,1:07:18.31,1:07:19.77,Default,,0,0,0,,তোমার জ্ঞান-বুদ্ধি নেই ?\Nচারপাশে মহিলারা আছে
Dialogue: 0,1:07:19.81,1:07:21.39,Default,,0,0,0,,নিজের পোশাক দেখো,জঘন্য !
Dialogue: 0,1:07:21.43,1:07:23.18,Default,,0,0,0,,সাজতেও পারো না,পুরাই জোকার!
Dialogue: 0,1:07:23.18,1:07:24.60,Default,,0,0,0,,তোমাদেরকে তো ঠিক\Nলোক মনে হচ্ছে না আমার
Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:26.39,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকেই আধারকার্ড দেখাও
Dialogue: 0,1:07:26.43,1:07:27.77,Default,,0,0,0,,যদি তোমাদের আধারকার্ড না পাইছি...
Dialogue: 0,1:07:27.81,1:07:29.10,Default,,0,0,0,,তোমাদেরকে সোজা করোনাক্যাম্পে\Nটেনে নিয়ে যাচ্ছি আজ
Dialogue: 0,1:07:29.14,1:07:30.94,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও,তোমার আধারকার্ড আমার কাছে
Dialogue: 0,1:07:33.60,1:07:34.73,Default,,0,0,0,,ওহ,এটা তোর প্লান ছিলো
Dialogue: 0,1:07:34.77,1:07:35.85,Default,,0,0,0,,আধারকার্ডের কথা জিজ্ঞেস করছে তাই তো?
Dialogue: 0,1:07:37.18,1:07:40.02,Default,,0,0,0,,- ধূুর,কাশি থামাও,\N- ক্ষমা করবেন স্যার!
Dialogue: 0,1:07:40.06,1:07:40.85,Default,,0,0,0,,ওখানে যাও
Dialogue: 0,1:07:43.14,1:07:44.98,Default,,0,0,0,,এই,এটা তো পরিবার পরিকল্পনার কার্ড
Dialogue: 0,1:07:45.02,1:07:47.23,Default,,0,0,0,,ধূর ছাই, আমাকে আধারকার্ড দেখাও
Dialogue: 0,1:07:47.27,1:07:49.35,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,এই লোকগুলো কারা?
Dialogue: 0,1:07:49.39,1:07:50.99,Default,,0,0,0,,তারা স্বাস্থ্য বিভাগ থেকে এসেছে
Dialogue: 0,1:07:51.23,1:07:54.23,Default,,0,0,0,,আগামী চৌদ্দদিনে কেউ\Nবাড়ি থেকে যেতে পারবে না
Dialogue: 0,1:07:54.25,1:07:55.04,Default,,0,0,0,,আমার পরিকল্পনা কেমন লাগলো!
Dialogue: 0,1:07:55.06,1:07:56.52,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের সাথে নিয়ে আনন্দ করো
Dialogue: 0,1:07:57.53,1:08:01.68,Default,,0,0,0,,সোনামণিরা,তোমরা কেউ\Nঘরে ফিরে যাচ্ছো না
Dialogue: 0,1:08:01.72,1:08:04.14,Default,,0,0,0,,তোমরা দাদার সাথে থেকে যাচ্ছো
Dialogue: 0,1:08:05.49,1:08:07.95,Default,,0,0,0,,আধারকার্ড পেতে এতো সময় নিচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,1:08:08.52,1:08:10.43,Default,,0,0,0,,- ওটা আমাকে দাও\N- এই,এটা কি তোমার মানিব্যাগ?
Dialogue: 0,1:08:11.35,1:08:13.14,Default,,0,0,0,,- আধি,তোমার আংকেল বলছি\N- বলেন আংকেল!
Dialogue: 0,1:08:13.18,1:08:15.31,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠানে থাকা মায়াকান্নানের টেস্টে\N'করোনা' পজিটিভ এসেছে
Dialogue: 0,1:08:15.35,1:08:17.68,Default,,0,0,0,,- আপনি সত্যি বলছেন?\N- কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:08:17.68,1:08:18.93,Default,,0,0,0,,এই টুইস্টটা আবার কী?
Dialogue: 0,1:08:18.93,1:08:20.23,Default,,0,0,0,,এটার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই
Dialogue: 0,1:08:20.27,1:08:24.81,Default,,0,0,0,,জ্বী,এটা সত্য যে,মায়াকান্নান\Nও তার দুই বন্ধু করোনাক্রান্ত
Dialogue: 0,1:08:24.85,1:08:27.02,Default,,0,0,0,,সুতরাং, অনুষ্ঠানে থাকা সকল\Nলোকদেরকে আগামীকাল ৯ টার মধ্যে....
Dialogue: 0,1:08:27.02,1:08:29.31,Default,,0,0,0,,'সিএসআই' হাসপাতালে একটা\Nটেস্টের জন্য আসতে বলা হয়েছে
Dialogue: 0,1:08:29.35,1:08:31.52,Default,,0,0,0,,তাই,সবাই সেখানে থাকবেন
Dialogue: 0,1:08:39.31,1:08:41.39,Default,,0,0,0,,- ম্যামস, স্টাইল নাকি?\N- হ্যা
Dialogue: 0,1:08:41.43,1:08:44.81,Default,,0,0,0,,বাবু, আমরাও যদি সেই পোশাক পরি\Nতাহলে কি সেটা করোনাকে আটকাবে?
Dialogue: 0,1:08:44.85,1:08:46.06,Default,,0,0,0,,এমনভাবে আটকাবে,তুই মুততেও পারবি না
Dialogue: 0,1:08:46.64,1:08:48.93,Default,,0,0,0,,তারা কেনো হুদাই লকডাউন চাপিয়ে দিচ্ছে
Dialogue: 0,1:08:48.98,1:08:50.28,Default,,0,0,0,,বাড়ি বাড়ি গিয়ে এই পোশাক\Nদিয়ে আসলেই তো পারে
Dialogue: 0,1:08:50.31,1:08:51.89,Default,,0,0,0,,সবাই সেটা পরে নিজ নিজ কাজ করতে পারবে
Dialogue: 0,1:08:51.92,1:08:53.09,Default,,0,0,0,,আইডিয়া তো সেই,
Dialogue: 0,1:08:53.12,1:08:54.25,Default,,0,0,0,,আমি এটা প্রধানমন্ত্রীকে পাঠিয়ে দিবো
Dialogue: 0,1:08:54.30,1:08:55.93,Default,,0,0,0,,এখন কি তোর কুমড়ামুখটা বন্ধ করবি?!
Dialogue: 0,1:08:57.35,1:08:58.39,Default,,0,0,0,,যা বুঝাইছি সেটাই
Dialogue: 0,1:08:58.83,1:09:01.00,Default,,0,0,0,,- ডাবল অর্থবহ,তাই না!\N-না,একটা অর্থ
Dialogue: 0,1:09:02.07,1:09:03.86,Default,,0,0,0,,- ইসওয়ারা!\N- আরে কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:09:04.70,1:09:06.29,Default,,0,0,0,,আশা করি তোমার\Nকরোনা পজিটিভ আসবে না
Dialogue: 0,1:09:07.48,1:09:08.31,Default,,0,0,0,,আসবে না
Dialogue: 0,1:09:08.98,1:09:11.98,Default,,0,0,0,,- আমারও আসবে না, তাই না?\N- নিশ্চিত নই
Dialogue: 0,1:09:12.36,1:09:14.68,Default,,0,0,0,,এর মানে আমাদের বাচ্চাদেরও\Nকরোনা পজিটিভ আসবে না,তাই না?
Dialogue: 0,1:09:14.73,1:09:15.81,Default,,0,0,0,,আমাদের বাচ্চা ?
Dialogue: 0,1:09:15.85,1:09:18.79,Default,,0,0,0,,আমি এখানের বাচ্চাদেরকে বুঝিয়েছি
Dialogue: 0,1:09:19.62,1:09:21.33,Default,,0,0,0,,সেটা সোজাসাপটা বলতো পারো না?
Dialogue: 0,1:09:21.85,1:09:23.14,Default,,0,0,0,,যদি সেটা উদ্দেশ্য নিতে....
Dialogue: 0,1:09:23.18,1:09:25.23,Default,,0,0,0,,আমি দূরে গিয়ে তোমার থেকে বাচ্চা নিতাম
Dialogue: 0,1:09:25.29,1:09:26.20,Default,,0,0,0,,আমি প্রস্তুত!
Dialogue: 0,1:09:26.42,1:09:27.42,Default,,0,0,0,,আমি প্রস্তুত নই!
Dialogue: 0,1:09:27.85,1:09:30.39,Default,,0,0,0,,আমি তো শুধু মজা করছিলাম আর সে\Nএটাতে তাৎক্ষণিক প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:09:30.43,1:09:31.43,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, অবিচল থাক
Dialogue: 0,1:09:31.43,1:09:33.06,Default,,0,0,0,,এই,ফিরে যাও
Dialogue: 0,1:09:33.09,1:09:35.26,Default,,0,0,0,,প্লিজ এই সাইডে আসুন,\Nসোজা লাইনে দাঁড়ান
Dialogue: 0,1:09:35.93,1:09:40.06,Default,,0,0,0,,শোনো,তুমি কি অনুষ্ঠানে\Nমায়াকান্নানের সাথে কোলাকুলি করছিলে?
Dialogue: 0,1:09:40.10,1:09:42.06,Default,,0,0,0,,এই, সে একটা ফালতু লোক
Dialogue: 0,1:09:42.10,1:09:44.35,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে নাই সে কীভাবে\Nআমাদের নিয়ে উপহাস করছিলো
Dialogue: 0,1:09:44.35,1:09:46.23,Default,,0,0,0,,আমি কেন তার সাথে কোলাকুলি করতে\Nযাবো? ওদিকে ফেরো, ধুত্তেরি
Dialogue: 0,1:09:46.26,1:09:48.10,Default,,0,0,0,,হুমম,ঠিক,তোমরা সবাই রাগ করতে পারো
Dialogue: 0,1:09:49.50,1:09:51.21,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সুইটহার্ট
Dialogue: 0,1:09:59.14,1:10:04.10,Default,,0,0,0,,এই শোনো, শুনেছি তুমি নাকি মায়াকান্নানের\Nসাথে কোলাকুলি করছিলে
Dialogue: 0,1:10:05.10,1:10:06.43,Default,,0,0,0,,সে আমার সাথে কোলাকুলি করছিলো
Dialogue: 0,1:10:06.48,1:10:08.05,Default,,0,0,0,,আমি তার সাথে কোলাকুলি করি নাই
Dialogue: 0,1:10:09.02,1:10:10.27,Default,,0,0,0,,সে এটা কিনেছে!
Dialogue: 0,1:10:10.94,1:10:13.08,Default,,0,0,0,,ধূর মিয়া,\Nএসব আপনি বলেছেন বলে সে মনে করে
Dialogue: 0,1:10:13.40,1:10:14.24,Default,,0,0,0,,নমস্কার, ডাক্তার!
Dialogue: 0,1:10:15.56,1:10:18.39,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, তুমিও ছিলে ফাংশনে?
Dialogue: 0,1:10:18.43,1:10:19.51,Default,,0,0,0,,জ্বী ডাক্তার!
Dialogue: 0,1:10:19.93,1:10:21.93,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামি স্যার তার পরিবার\Nনিয়ে গিয়েছিলো
Dialogue: 0,1:10:21.98,1:10:23.81,Default,,0,0,0,,আর আমি তাদের সাথে ছিলাম
Dialogue: 0,1:10:24.18,1:10:25.64,Default,,0,0,0,,ডাক্তার, রেজাল্ট কবে নাগাদ পেতে পারি?
Dialogue: 0,1:10:25.68,1:10:26.93,Default,,0,0,0,,আগামীকাল সন্ধ্যা নাগাদ পেতে পারো
Dialogue: 0,1:10:26.98,1:10:28.27,Default,,0,0,0,,আগামীকাল সন্ধ্যা?
Dialogue: 0,1:10:28.73,1:10:30.48,Default,,0,0,0,,ডাক্তার,এমনিতেই সবাই পেশাব করে\Nপ্যান্ট ভিজিয়ে ফেলছে...
Dialogue: 0,1:10:30.54,1:10:32.16,Default,,0,0,0,,তারা এই অস্থিরতা সহ্য করতে পারবে না
Dialogue: 0,1:10:32.20,1:10:34.58,Default,,0,0,0,,রেজাল্ট আজকে দেওয়া কি সম্ভব ?
Dialogue: 0,1:10:35.53,1:10:36.93,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা কাজ করতে দাও...
Dialogue: 0,1:10:36.96,1:10:39.87,Default,,0,0,0,,আমি মুরুগানকে ল্যাব থেকে বিকাল\N৫ টার দিকে তোমাকে কল করতে বলবো
Dialogue: 0,1:10:39.90,1:10:41.74,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ ডাক্তার\N- বসো
Dialogue: 0,1:10:44.93,1:10:47.13,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে গণকের কথা সত্যি হতে চলছে
Dialogue: 0,1:10:47.72,1:10:50.05,Default,,0,0,0,,করোনার কারণে একটা প্রাণ আশঙ্কাময়
Dialogue: 0,1:10:50.11,1:10:52.02,Default,,0,0,0,,কে মারা যাচ্ছে কে জানে
Dialogue: 0,1:10:53.35,1:10:54.89,Default,,0,0,0,,- আমাকে কিছু বলো\N- কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:10:54.93,1:10:56.77,Default,,0,0,0,,করোনার লক্ষণগুলো কী কী?
Dialogue: 0,1:10:57.23,1:10:59.73,Default,,0,0,0,,প্রথমে তোমার ঘ্রাণশক্তি হারিয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:11:00.81,1:11:03.43,Default,,0,0,0,,-বাভানি, সবাইকে চা দাও\N-শালাবাবু...
Dialogue: 0,1:11:03.48,1:11:05.73,Default,,0,0,0,,সকালে তোমার বোনের রান্না করা\Nতরকারির ঘ্রাণ পাইনি
Dialogue: 0,1:11:05.77,1:11:08.43,Default,,0,0,0,,- তার করা রান্নায় কোনো কিছুর ঘ্রাণ পাবে না\N-ঠিক বলেছো!
Dialogue: 0,1:11:08.48,1:11:09.43,Default,,0,0,0,,সেটাই সত্যি!
Dialogue: 0,1:11:10.06,1:11:11.60,Default,,0,0,0,,- দ্বিতীয় লক্ষণ ?\N- এই যে নাও
Dialogue: 0,1:11:11.60,1:11:14.81,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় লক্ষণ হলো,তুমি তোমার স্বাদশক্তি হারাবে
Dialogue: 0,1:11:14.86,1:11:15.69,Default,,0,0,0,,ওহ,তাই
Dialogue: 0,1:11:17.77,1:11:20.10,Default,,0,0,0,,এই, চায়ে চিনি দাওনি কেন?
Dialogue: 0,1:11:20.14,1:11:22.10,Default,,0,0,0,,- ৩ চামচ চিনি দিয়েছি\N- আইয়ো!
Dialogue: 0,1:11:22.17,1:11:24.77,Default,,0,0,0,,- তাহলে তুমি করোনাক্রান্ত?\N- না, বোনজামাই!
Dialogue: 0,1:11:24.81,1:11:26.85,Default,,0,0,0,,খুব মিষ্টি হওয়ার কারণে মজা করলাম,
Dialogue: 0,1:11:26.89,1:11:28.18,Default,,0,0,0,,- ভাই, নাও\N-আমাকে মিথ্যা বলবে না
Dialogue: 0,1:11:28.23,1:11:30.02,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী এটা ধরেছে\Nআমি আর ওটা ছুঁবো না
Dialogue: 0,1:11:30.06,1:11:31.60,Default,,0,0,0,,এক কাপ চা দিয়ে আমাকে মারার চেষ্টা করবে না
Dialogue: 0,1:11:32.27,1:11:35.52,Default,,0,0,0,,কাইকে বিশ্বাস করতে পারছি না\Nতাদের থেকে সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখতে হবে
Dialogue: 0,1:11:35.56,1:11:37.47,Default,,0,0,0,,তৃতীয় লক্ষণ?
Dialogue: 0,1:11:37.93,1:11:41.43,Default,,0,0,0,,তোমার সর্দি-ঠাণ্ডা লাগবে\Nআর কাশতে শুরু করবে
Dialogue: 0,1:11:41.51,1:11:45.10,Default,,0,0,0,,তারপর স্বাসকষ্ট শুরু হবে,\Nএভাবেই হাসপাতালে শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করবে
Dialogue: 0,1:11:45.15,1:11:46.77,Default,,0,0,0,,কেন সে আমাকে টর্চার করে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,1:11:47.27,1:11:49.93,Default,,0,0,0,,কিও দুলাভাই,\Nক্ষিপ্ত কুকুরের মতো হাপাচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,1:11:50.56,1:11:53.35,Default,,0,0,0,,নিজেকে পরীক্ষা করার চেষ্টা করছি আরকি
Dialogue: 0,1:11:53.52,1:11:54.44,Default,,0,0,0,,চিন্তার কারণ নেই
Dialogue: 0,1:11:55.77,1:11:57.28,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে বোকা বানাতে চেয়েছে
Dialogue: 0,1:11:57.85,1:11:59.18,Default,,0,0,0,,যদি আমার কিছু হয়...
Dialogue: 0,1:11:59.23,1:12:00.52,Default,,0,0,0,,- কাছে আসো\N- বন্ধ করো
Dialogue: 0,1:12:00.56,1:12:01.46,Default,,0,0,0,,আসো!
Dialogue: 0,1:12:01.48,1:12:03.39,Default,,0,0,0,,- তুমি কি পাগল, এখানে সবাই আছে\N- এই!
Dialogue: 0,1:12:03.43,1:12:05.02,Default,,0,0,0,,সে সব বলে বেড়াচ্ছে
Dialogue: 0,1:12:05.06,1:12:07.28,Default,,0,0,0,,- এই,তোমার সাথে কথা বলছি\N- তোমাকে ধাক্কা দিয়ে যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:12:07.65,1:12:08.99,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে কী করছো?
Dialogue: 0,1:12:09.02,1:12:11.02,Default,,0,0,0,,পুরো পরিবার মরার ভয়ে কাঁপছে
Dialogue: 0,1:12:11.06,1:12:12.27,Default,,0,0,0,,আর তোমরা বেহায়ার মতো রোমান্স করছো!
Dialogue: 0,1:12:12.31,1:12:14.73,Default,,0,0,0,,যাও ভেতরে, বলেছি,যাও ভেতরে।
Dialogue: 0,1:12:14.77,1:12:16.49,Default,,0,0,0,,- এই তুই দাঁড়া,\N- সরি!
Dialogue: 0,1:12:17.17,1:12:19.46,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছিস?\Nতুইও রুমের ভেতরে যা
Dialogue: 0,1:12:19.93,1:12:23.06,Default,,0,0,0,,-চাচা!\N- আমি তোর চাচা নইরে গাধা!
Dialogue: 0,1:12:23.10,1:12:24.27,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ কর
Dialogue: 0,1:12:24.31,1:12:26.06,Default,,0,0,0,,সে উত্তেজনায় সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:12:26.72,1:12:29.35,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না,তারা শুধু কথা বলতে গেছে\Nঅন্য কিছু না
Dialogue: 0,1:12:29.38,1:12:31.42,Default,,0,0,0,,সেটা থাক,এবার পয়েন্টে আসি\Nতো আমরা কোথায় ছিলাম?
Dialogue: 0,1:12:32.76,1:12:33.76,Default,,0,0,0,,তুমি মরেছো!
Dialogue: 0,1:12:34.70,1:12:36.72,Default,,0,0,0,,আমার যদি করোনায় মরার সুযোগ হয়
Dialogue: 0,1:12:37.27,1:12:40.31,Default,,0,0,0,,তোমরা তিনভাই ঝগড়া না করে\Nআমার ঋণ পরিশোধ করিও
Dialogue: 0,1:12:40.34,1:12:42.93,Default,,0,0,0,,এই,তোমার লোন আমরা শোধ করবো কেন?
Dialogue: 0,1:12:42.95,1:12:45.62,Default,,0,0,0,,দেখো,এখন তোমরা সবাই টেনশনে আছো\Nআমি ৫ টা বাজার অপেক্ষা করবো
Dialogue: 0,1:12:45.65,1:12:47.36,Default,,0,0,0,,দেখা যাক কে আক্রান্ত হয়
Dialogue: 0,1:12:47.81,1:12:49.64,Default,,0,0,0,,জামানাত হিসেবে তার লোনের জন্য সাইন করে\Nবিশাল একটা ভুল করেছি
Dialogue: 0,1:12:49.68,1:12:51.72,Default,,0,0,0,,জীবনটা বেদনা!
Dialogue: 0,1:13:03.52,1:13:05.39,Default,,0,0,0,,এই,থাক, আর না,ঝুড়ি পূর্ণ হয়েছে
Dialogue: 0,1:13:05.43,1:13:06.64,Default,,0,0,0,,ভালো,এগুলো ভেতরে নিয়ে যা
Dialogue: 0,1:13:08.23,1:13:09.27,Default,,0,0,0,,ধুত্তেরি,সে এখন এখানে
Dialogue: 0,1:13:10.66,1:13:12.87,Default,,0,0,0,,তারা তাকে এই জায়গায় কাজ করতে দিবে না
Dialogue: 0,1:13:14.43,1:13:16.14,Default,,0,0,0,,- ম্যামস!\N- কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:13:16.17,1:13:19.01,Default,,0,0,0,,- তোমার সাথে ব্যক্তিগত কথা বলতে চাই\N-ব্যক্তিগত যথেষ্ট হয়েছে, বলো
Dialogue: 0,1:13:20.02,1:13:21.61,Default,,0,0,0,,তেমন ব্যক্তিগত না
Dialogue: 0,1:13:22.89,1:13:24.08,Default,,0,0,0,,তোমার হাত সরিয়ে নাও!
Dialogue: 0,1:13:24.23,1:13:26.59,Default,,0,0,0,,কাজের সময় আমাকে ডিস্টার্ব দিচ্ছো?
Dialogue: 0,1:13:26.64,1:13:27.52,Default,,0,0,0,,বলো
Dialogue: 0,1:13:27.59,1:13:30.41,Default,,0,0,0,,আমার একটা বান্ধবী আছে,\Nআমার বয়সী...
Dialogue: 0,1:13:30.81,1:13:33.18,Default,,0,0,0,,করোনাক্রান্ত হওয়ার কারণে\Nহাসপাতালে ভর্তি হয়ে আছে
Dialogue: 0,1:13:33.26,1:13:35.20,Default,,0,0,0,,-প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেছে\N- তো,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:13:35.58,1:13:38.38,Default,,0,0,0,,তোমার সবকিছুর অভিজ্ঞতা হওয়ার পর\Nকরোনাক্রান্ত হলে আমার যায় আসে না
Dialogue: 0,1:13:38.64,1:13:41.43,Default,,0,0,0,,আমার মতো কারো হলে সেটা ঠিক হবে না\Nযার কোনো কিছুর অভিজ্ঞতা নেই
Dialogue: 0,1:13:41.47,1:13:43.06,Default,,0,0,0,,অনেকের জীবন বেঁচে যাবে হয়তো
Dialogue: 0,1:13:45.07,1:13:46.24,Default,,0,0,0,,আসল কথাটা বলো?
Dialogue: 0,1:13:46.66,1:13:48.29,Default,,0,0,0,,তুমি সবকিছু দেখেছো
Dialogue: 0,1:13:48.64,1:13:50.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি আমার জীবনে কিছুই দেখি নাই
Dialogue: 0,1:13:50.14,1:13:53.67,Default,,0,0,0,,এই,তোমার বোন আর আমি পুরাই\Nসামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে প্রেম করেছি
Dialogue: 0,1:13:53.86,1:13:55.57,Default,,0,0,0,,আমাদের দুজনের মধ্যে কিছুই ঘটেনি
Dialogue: 0,1:13:55.70,1:13:57.70,Default,,0,0,0,,সবাই মরার ভয়ে কাতর
Dialogue: 0,1:13:57.73,1:13:58.81,Default,,0,0,0,,আর সে রোমান্সের মধ্যে ডুবে আছে
Dialogue: 0,1:13:58.85,1:13:59.64,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:14:04.68,1:14:06.06,Default,,0,0,0,,মুরুগা!
Dialogue: 0,1:14:15.71,1:14:18.02,Default,,0,0,0,,- হ্যালো\N- মুরুগান বলছি ল্যাব থেকে
Dialogue: 0,1:14:18.06,1:14:19.43,Default,,0,0,0,,ওহ,গড,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:14:19.48,1:14:21.51,Default,,0,0,0,,তোমাদের পরিবারের টেস্ট রেজাল্ট এসেছে
Dialogue: 0,1:14:40.02,1:14:41.89,Default,,0,0,0,,সকলের নেগেটিভ এসেছে!
Dialogue: 0,1:14:55.48,1:14:56.77,Default,,0,0,0,,- হ্যালো!\N- ইসওয়ারা!
Dialogue: 0,1:14:57.06,1:14:59.34,Default,,0,0,0,,- বলেন ডাক্তার!\N- টেস্ট রিপোর্ট পেয়েছো?
Dialogue: 0,1:14:59.36,1:15:00.61,Default,,0,0,0,,মুরুগান কল করেছিলো
Dialogue: 0,1:15:01.10,1:15:02.27,Default,,0,0,0,,সকলের টেস্টে নেগেটিভ এসেছে
Dialogue: 0,1:15:02.32,1:15:04.70,Default,,0,0,0,,ভালো, সেখানে একটা বাচ্চা,\Nযার নাম দিয়া,তাই না?
Dialogue: 0,1:15:04.73,1:15:05.65,Default,,0,0,0,,তার বয়স কত?
Dialogue: 0,1:15:06.87,1:15:08.28,Default,,0,0,0,,১৩ বছর  তো হবে অবশ্যই
Dialogue: 0,1:15:31.41,1:15:34.08,Default,,0,0,0,,মামা,আমাকে হাসপাতালে নিয়ে এলে কেন?
Dialogue: 0,1:15:34.21,1:15:36.43,Default,,0,0,0,,- প্রায় সময় তোমার ঠাণ্ডা লাগে,রাইট?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:15:36.48,1:15:38.52,Default,,0,0,0,,শেষবার যখন তোমার করোনা টেস্ট করলো...
Dialogue: 0,1:15:38.56,1:15:40.64,Default,,0,0,0,,তারা তোমার বুকে অনেক বেশি কফ খুঁজে পায়
Dialogue: 0,1:15:40.68,1:15:41.98,Default,,0,0,0,,তারা একটা টেস্ট করে
Dialogue: 0,1:15:42.35,1:15:44.06,Default,,0,0,0,,তোমাকে কিছু ট্যাবলেট দিবে\Nআর তুমি সুস্থ হয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:15:44.10,1:15:44.90,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,1:15:45.52,1:15:47.81,Default,,0,0,0,,-এগুলো কাউকে বলা যাবে না\N- বলবো না
Dialogue: 0,1:15:47.85,1:15:49.27,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার সাথে\Nঅন্য বাচ্চারা খেলতে চাইবে না
Dialogue: 0,1:15:49.31,1:15:51.49,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকে মনে করবে তোমার করোনা হয়েছে\Nআর তোমার থেকে দূরে থাকবে
Dialogue: 0,1:15:51.56,1:15:53.43,Default,,0,0,0,,-সুতরাং, কাউকে বলবে না\N-না,বলবো না
Dialogue: 0,1:15:53.48,1:15:55.31,Default,,0,0,0,,- মুষ্টি তুলো\N- আমি বলবো না
Dialogue: 0,1:15:55.35,1:15:57.35,Default,,0,0,0,,- তুমিও কাউকে বলবে না\N- আচ্ছা বলবো না
Dialogue: 0,1:15:57.39,1:16:00.18,Default,,0,0,0,,আমরা কাউকে বলবো না\Nএই মোটকু যদি বাইরে বলে ফেলে?
Dialogue: 0,1:16:01.14,1:16:02.85,Default,,0,0,0,,তুমি যদি আমাকে 'মোটকু' বলো,\Nতাহলে সবাইকে বলে দিবো
Dialogue: 0,1:16:02.85,1:16:04.56,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার পেট ছিদ্র করে দিবো!
Dialogue: 0,1:16:04.60,1:16:06.48,Default,,0,0,0,,সে আমার পাঞ্চলাইনটাই বলে দিয়েছে!
Dialogue: 0,1:16:06.52,1:16:08.49,Default,,0,0,0,,-চলো,সোনামণি\N-তোকে আমি পরে দেখে নিবো
Dialogue: 0,1:16:23.27,1:16:28.31,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, যেমনটা আমি আশংকা করেছি\Nদিয়ার হার্টে বড় একটা গর্ত হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:16:33.35,1:16:35.68,Default,,0,0,0,,"পূর্ণিমার আগে...
Dialogue: 0,1:16:35.73,1:16:38.39,Default,,0,0,0,,এই বাড়ির ভেতর একটা প্রাণ\Nশেষ হয়ে যাবে"
Dialogue: 0,1:16:40.23,1:16:45.06,Default,,0,0,0,,আমি সিনিয়র ডাক্তার বালাজির সাথে পরামর্শ করে\Nএকটু পরে তোমাকে খবর জানাবো
Dialogue: 0,1:16:45.10,1:16:47.43,Default,,0,0,0,,সে এই ব্যাপারে খুবই অভিজ্ঞ
Dialogue: 0,1:16:48.06,1:16:49.98,Default,,0,0,0,,প্লিজ ডাক্তার চেষ্টা চালিয়ে যান
Dialogue: 0,1:16:50.32,1:16:54.02,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারান, সিনিয়র ডাক্তার\Nবালাজির সাথে পরামর্শ করেছি
Dialogue: 0,1:16:54.05,1:16:57.73,Default,,0,0,0,,বলেছে, আমরা ২৭ তারিখ সকালের মধ্যে সার্জারির শিডিউল করবো
Dialogue: 0,1:16:57.77,1:16:58.23,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,1:16:58.23,1:17:01.27,Default,,0,0,0,,সেটা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত,\Nপ্রেসক্রিপশনের ঔষধগুলো তাকে খাওয়াবে
Dialogue: 0,1:17:01.31,1:17:01.98,Default,,0,0,0,,ওকে ডাক্তার
Dialogue: 0,1:17:02.03,1:17:04.39,Default,,0,0,0,,- আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ কথা\N- বলেন ডাক্তার
Dialogue: 0,1:17:04.43,1:17:06.52,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে যদি সে বড় বড় নিশ্বাস নেওয়া শুরু করে...
Dialogue: 0,1:17:06.56,1:17:08.35,Default,,0,0,0,,অথবা  অজ্ঞান হয়ে যায়
Dialogue: 0,1:17:08.39,1:17:09.89,Default,,0,0,0,,প্লিজ তাকে হাসপাতালে সঠিক সময় নিয়ে আসবে
Dialogue: 0,1:17:09.95,1:17:11.74,Default,,0,0,0,,-তার ভালো করে খেয়াল রাখবে\N- ওকে ডাক্তার
Dialogue: 0,1:17:21.02,1:17:22.85,Default,,0,0,0,,ওকে আমরা বাড়িতে যাই
Dialogue: 0,1:17:24.14,1:17:25.71,Default,,0,0,0,,দেখে নামো প্রিয়
Dialogue: 0,1:17:26.56,1:17:28.18,Default,,0,0,0,,এই নাও
Dialogue: 0,1:17:28.23,1:17:30.81,Default,,0,0,0,,আমরা সবসময় নতুন খেলনা কিনে দিতে পারবো না\Nএগুলো সামলে রাখিও
Dialogue: 0,1:17:30.85,1:17:34.35,Default,,0,0,0,,আধি,শুনেছি রাথিনাসোয়ামি\Nজামিন নিয়ে জেল থেকে বের হয়েছে
Dialogue: 0,1:17:34.58,1:17:37.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বাবা, আমিও শুনেছি\Nসে নাকি কারাগারের বাহিরে
Dialogue: 0,1:17:37.43,1:17:38.81,Default,,0,0,0,,আমি বিষয়টা সাব-ইন্সপেক্টরকে জানিয়েছি
Dialogue: 0,1:17:38.85,1:17:41.27,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,সবাই একটু সতর্ক থাকিস
Dialogue: 0,1:17:41.31,1:17:43.77,Default,,0,0,0,,বাবু, গডজিলা কেন আমাদের দিকে হা করে তাকাচ্ছে?
Dialogue: 0,1:17:43.85,1:17:45.56,Default,,0,0,0,,গডজিলার মুখোমুখি তাকাবি না
Dialogue: 0,1:17:45.60,1:17:47.68,Default,,0,0,0,,যদি তাকাস, তাহলে তোর দিনটা বরবাদ হয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:17:47.73,1:17:48.98,Default,,0,0,0,,- এই!\N- আমাদের সেটা পরিবর্তন করতে হবে
Dialogue: 0,1:17:49.02,1:17:50.85,Default,,0,0,0,,-অবশ্যই!\N- এই ছেলেরা!
Dialogue: 0,1:17:50.89,1:17:52.52,Default,,0,0,0,,তোমাদেরকে বলছি, এদিকে আসো
Dialogue: 0,1:17:52.60,1:17:54.14,Default,,0,0,0,,- গডজিলা আমাদের ডাকছে\N-আসো,ছেলেরা
Dialogue: 0,1:17:54.18,1:17:56.56,Default,,0,0,0,,তারাতারি আসো
Dialogue: 0,1:17:58.48,1:18:01.10,Default,,0,0,0,,-তোমরা কোথা থেকে আসলে?\N-আমরা কোথা থেকে আসলাম?
Dialogue: 0,1:18:01.77,1:18:04.02,Default,,0,0,0,,আমরা দিয়ার জন্য খেলনা কিনতে গেছিলাম
Dialogue: 0,1:18:04.10,1:18:05.39,Default,,0,0,0,,- খেলনা!\N- খেলনা
Dialogue: 0,1:18:05.43,1:18:06.43,Default,,0,0,0,,খেলনা,তাই না?
Dialogue: 0,1:18:06.48,1:18:08.43,Default,,0,0,0,,কখন থেকে  হাসপাতালগুলো\Nখেলনা বিক্রি করা শুরু করলো?
Dialogue: 0,1:18:09.43,1:18:10.77,Default,,0,0,0,,বলো,বলো
Dialogue: 0,1:18:10.81,1:18:12.14,Default,,0,0,0,,- আপনি আমাদের দেখেছেন?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:18:13.14,1:18:15.35,Default,,0,0,0,,-আপনি আমাদেরকে দেখেছেন,রাইট?\N- হ্যা,দেখেছি
Dialogue: 0,1:18:15.39,1:18:16.43,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের ঠিকঠাক দেখেছেন?
Dialogue: 0,1:18:16.48,1:18:17.89,Default,,0,0,0,,আমি তোমাদের নিজের চোখে দেখেছি
Dialogue: 0,1:18:17.93,1:18:19.02,Default,,0,0,0,,- আপনি আমাদেরকে ঠিকভাবে দেখেছেন?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:18:19.06,1:18:20.64,Default,,0,0,0,,এখন বলেন,\Nআপনি সেখানে কী করছিলেন?
Dialogue: 0,1:18:20.68,1:18:24.39,Default,,0,0,0,,আমি হাসপাতালের বিপরীত দিকের\Nদোকানে মিষ্টিজাতীয় কিছু কিনছিলাম
Dialogue: 0,1:18:24.43,1:18:27.18,Default,,0,0,0,,- মিষ্টিজাতীয় কী কিনেছিলেন?\N-মায়শুর পাক,জিলাপি...
Dialogue: 0,1:18:27.25,1:18:29.67,Default,,0,0,0,,-তোমার জেনে কী হবে সেটা?\N- কার জন্য কিনছিলেন?
Dialogue: 0,1:18:29.70,1:18:31.45,Default,,0,0,0,,- আমার স্ত্রীর জন্য\N- আপনার স্ত্রী?
Dialogue: 0,1:18:32.43,1:18:33.93,Default,,0,0,0,,তিনি শুধু তার বউয়ের জন্য এসব কিনেছে
Dialogue: 0,1:18:33.98,1:18:35.81,Default,,0,0,0,,তাহলে বাকি মহিলাদের জন্য কে কিনবে?
Dialogue: 0,1:18:35.85,1:18:36.98,Default,,0,0,0,,তাহলে বাচ্চাদের জন্য কে কিনবে?
Dialogue: 0,1:18:36.98,1:18:38.48,Default,,0,0,0,,আপনি কি কখনো কুট্টি পুলির জন্য\Nচকলেট কিনেছেন?
Dialogue: 0,1:18:38.52,1:18:40.93,Default,,0,0,0,,আমি আপনার মতো লজ্জাহীন আর\Nস্বার্থপর লোক কখনো দেখিনি
Dialogue: 0,1:18:40.98,1:18:42.14,Default,,0,0,0,,তুইও তাকে বল,
Dialogue: 0,1:18:42.18,1:18:43.73,Default,,0,0,0,,- মানুষ নামে কলঙ্ক--\N- এই!
Dialogue: 0,1:18:43.77,1:18:45.68,Default,,0,0,0,,আমি বলছি না এগুলো\Nআমি তাকে বলা থেকে থামাচ্ছি
Dialogue: 0,1:18:45.73,1:18:46.39,Default,,0,0,0,,আসলে এটাই
Dialogue: 0,1:18:46.43,1:18:47.81,Default,,0,0,0,,- আমি কি ভুল করলাম?\N- অবশেষে, সে বিভ্রান্ত
Dialogue: 0,1:18:47.85,1:18:49.35,Default,,0,0,0,,তারা অভিশাপ দিচ্ছে,\Nআমি শুধু আমার বউয়ের জন্য কিনেছি বলে
Dialogue: 0,1:18:49.39,1:18:51.10,Default,,0,0,0,,এই, এখানেই থামো
Dialogue: 0,1:18:51.73,1:18:54.02,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে,সকল মহিলা ও বাচ্চাদেরকে...
Dialogue: 0,1:18:54.06,1:18:55.89,Default,,0,0,0,,এমনকি তোমাদের স্ত্রীদের জন্যও কিনবো
Dialogue: 0,1:18:55.93,1:18:57.10,Default,,0,0,0,,তিনি আমাদের পয়েন্ট বুঝতে পেরেছেন,চল
Dialogue: 0,1:18:57.14,1:18:58.81,Default,,0,0,0,,এই,কথা শেষ হয় নাই
Dialogue: 0,1:18:59.18,1:18:59.85,Default,,0,0,0,,সে এখনো বুঝেনি
Dialogue: 0,1:18:59.89,1:19:02.52,Default,,0,0,0,,তোমরা হাসপাতালে ছিলে কেন?
Dialogue: 0,1:19:05.18,1:19:06.64,Default,,0,0,0,,- বলরে,বল\N- বলছিলাম...
Dialogue: 0,1:19:06.68,1:19:08.81,Default,,0,0,0,,-খেলনা,খেলনা...\N- আমরা খেলনা কিনছিলাম
Dialogue: 0,1:19:08.85,1:19:10.02,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষণ এভাবে পুনরাবৃত্তি করতে থাকবো?
Dialogue: 0,1:19:10.06,1:19:13.31,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করতে পারছি না যে,\Nতারা হাসপাতালে খেলনা বিক্রি করে
Dialogue: 0,1:19:13.35,1:19:15.93,Default,,0,0,0,,আপনি তো লিখতেও জানেন না,\Nঅথচ ৩ টা কলম বহন করছেন...
Dialogue: 0,1:19:15.98,1:19:18.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি,\Nযখন আপনি বলেন আপনি লিখতে জানেন
Dialogue: 0,1:19:18.39,1:19:20.85,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনার বিশ্বাস হচ্ছে না কেন,\Nযখন আমরা বলছি তারা হাসপাতালে খেলনা বিক্রি করে?
Dialogue: 0,1:19:20.89,1:19:22.02,Default,,0,0,0,,- আপনার বিশ্বাস করা উচিত\N- এটা ঠিক নয়
Dialogue: 0,1:19:22.10,1:19:24.43,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, সেটা ঠিক নয়\Nএখন আমাকে খেলা দেখাও
Dialogue: 0,1:19:24.48,1:19:27.60,Default,,0,0,0,,তিরুপাতিতে লাড্ডুর পরিবর্তে জিলাবি পরিবেশন করে\Nসেটা আপনার মতো লোক বিশ্বাস করবে
Dialogue: 0,1:19:27.64,1:19:29.06,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে, চল যাই, তারা অকর্মন্য
Dialogue: 0,1:19:29.10,1:19:32.41,Default,,0,0,0,,এই, তোমার ট্রাক ভর্তি করার অর্ডার...
Dialogue: 0,1:19:32.48,1:19:33.73,Default,,0,0,0,,আমার ভুলগুলো হাইলাইট করবে না
Dialogue: 0,1:19:33.77,1:19:35.60,Default,,0,0,0,,আমি এই রং-ঢং করা ভালোই জানি
Dialogue: 0,1:19:36.43,1:19:38.60,Default,,0,0,0,,তোমরা হাসপাতালে ছিলে কেন?
Dialogue: 0,1:19:38.81,1:19:40.39,Default,,0,0,0,,তাকে আমার অন্য পন্থায় সামলাতে হবে
Dialogue: 0,1:19:40.65,1:19:42.19,Default,,0,0,0,,কাছে এসে ভালো করে শোনেন
Dialogue: 0,1:19:42.48,1:19:43.81,Default,,0,0,0,,আমার হাতে তাকান
Dialogue: 0,1:19:43.85,1:19:45.77,Default,,0,0,0,,এটা হলো দিয়া\Nআমরা দিয়াকে নিয়ে হাসপাতালে যাই...
Dialogue: 0,1:19:45.81,1:19:47.60,Default,,0,0,0,,আমরা বাইকে করে গেলাম,\Nতার খেলনা নিলাম
Dialogue: 0,1:19:47.64,1:19:49.52,Default,,0,0,0,,তারপর ডাক্তার আমাকে কল করলো\Nকেন ডাক্তার আমাকে কল করলো?
Dialogue: 0,1:19:49.56,1:19:55.18,Default,,0,0,0,,সে আমাকে কল করেছিলো\Nআমাদের পরিবারের টেস্টের তথ্য জানাতে
Dialogue: 0,1:19:55.23,1:19:56.92,Default,,0,0,0,,সেই কারণে আমরা সেখানে গেলাম
Dialogue: 0,1:19:57.68,1:20:00.93,Default,,0,0,0,,সাত-পাঁচ বুঝালে? তোমাকে তো সেটা\Nফোনেও জানাতে পারতো
Dialogue: 0,1:20:01.20,1:20:02.82,Default,,0,0,0,,কেন স্বশরীরে তার সাথে দেখা করলে?
Dialogue: 0,1:20:02.85,1:20:03.81,Default,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,1:20:04.39,1:20:05.56,Default,,0,0,0,,কমেডি?
Dialogue: 0,1:20:05.81,1:20:07.14,Default,,0,0,0,,- সিরিয়াস!\N- ওহ,সিরিয়াস?
Dialogue: 0,1:20:07.18,1:20:08.68,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N-তাহলে,চল আমরাও সিরিয়াস হই
Dialogue: 0,1:20:08.71,1:20:11.02,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ঠিকভাবে বললাম,যে কারণে\Nআমরা হাসপাতালে গিয়েছি
Dialogue: 0,1:20:11.06,1:20:13.18,Default,,0,0,0,,-কখন তুই বললি আমায় ?\N- বললাম তো তোকে,গাধা!
Dialogue: 0,1:20:13.23,1:20:15.43,Default,,0,0,0,,দ্যাখ,আমাদেরকে যে প্রশ্ন করে\Nসে তার মতোন মূর্খের দলে
Dialogue: 0,1:20:15.48,1:20:17.02,Default,,0,0,0,,তুই আমার কথা শুনছিস না কেন?
Dialogue: 0,1:20:17.06,1:20:19.35,Default,,0,0,0,,আপনি মূর্খ!\Nআপনাকে একটা মূর্খ লোক বলে ডাকছি না
Dialogue: 0,1:20:19.39,1:20:20.08,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:20:20.31,1:20:22.23,Default,,0,0,0,,দুলাভাই, আমাকে যেতে হবে\Nআপনি প্লিজ তার সাথে কথা বলেন
Dialogue: 0,1:20:22.27,1:20:23.39,Default,,0,0,0,,- আমি ফিরে আসবো\N- এই!
Dialogue: 0,1:20:23.43,1:20:24.56,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি, তুই শেষ  !
Dialogue: 0,1:20:24.77,1:20:26.64,Default,,0,0,0,,স্যার কি তাকে ডেকেছিলো?\Nযদিও তার ডাক শুনিনি
Dialogue: 0,1:20:26.68,1:20:28.52,Default,,0,0,0,,শুনেন নি?\Nশুধু শিক্ষিত লোকরাই শুনতে পারে
Dialogue: 0,1:20:28.60,1:20:31.10,Default,,0,0,0,,- স্যার!\N- তিনি কি আমাকেও ডাকছেন?
Dialogue: 0,1:20:31.14,1:20:33.43,Default,,0,0,0,,ভালোভাবে বললাম তো,\Nশুধু শিক্ষিত লোকরাই শুনতে পারে
Dialogue: 0,1:20:35.73,1:20:37.18,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে অপমান করছে
Dialogue: 0,1:20:57.23,1:20:59.43,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, চলনা!
Dialogue: 0,1:20:59.52,1:21:01.10,Default,,0,0,0,,চল তাদেরকে সত্যটা বলে দেই
Dialogue: 0,1:21:01.14,1:21:03.39,Default,,0,0,0,,যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,\Nএটা একটা ইস্যুতে পরিণত হবে
Dialogue: 0,1:21:03.85,1:21:07.39,Default,,0,0,0,,তাকে দ্যাখ, তিনি কতো সুখে আছেন\Nতাদেরকে সাথে নিয়ে!
Dialogue: 0,1:21:07.98,1:21:10.31,Default,,0,0,0,,আমার ইচ্ছা হলো,\Nতাকে সবসময় সুখী দেখা
Dialogue: 0,1:21:10.56,1:21:12.02,Default,,0,0,0,,কীভাবে সেটা লুট করতে পারি?
Dialogue: 0,1:21:12.48,1:21:14.77,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন,\Nতারা তোকে শুধু চাকর হিসেবেই বিবেচনা করবে
Dialogue: 0,1:21:14.81,1:21:17.35,Default,,0,0,0,,যদি তাতে কোনো সমস্যা হয়,\Nতারা যে কোনো সময় তোকে ছুড়ে ফেলবে
Dialogue: 0,1:21:17.39,1:21:19.64,Default,,0,0,0,,এই, হতে পারে তারা আমাকে অমন ভাবে
Dialogue: 0,1:21:19.85,1:21:21.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তা নই
Dialogue: 0,1:21:26.02,1:21:28.68,Default,,0,0,0,,স্যার আমার বাবা,\Nতার পরিবার আমারও পরিবার
Dialogue: 0,1:21:28.89,1:21:31.02,Default,,0,0,0,,শোন, যদি ভবিষ্যতবাণীটা\Nসত্যি হয় দিয়ার ব্যাপারে...
Dialogue: 0,1:21:31.06,1:21:33.98,Default,,0,0,0,,এই, দর্শকদের ইশ্বর হিসেবে দেখবি না
Dialogue: 0,1:21:34.02,1:21:34.98,Default,,0,0,0,,মুরুগা!
Dialogue: 0,1:21:36.18,1:21:37.39,Default,,0,0,0,,তোমার প্রতি আমার আস্থা আছে
Dialogue: 0,1:21:39.48,1:21:41.23,Default,,0,0,0,,আমি তাদের সাথে খারাপ কিছু ঘটতে দিবো না
Dialogue: 0,1:21:53.81,1:21:55.43,Default,,0,0,0,,পোলাপান তিতুকোরিন থেকে এসেছে
Dialogue: 0,1:21:55.52,1:21:57.06,Default,,0,0,0,,মোসেস তাদের পাঠিয়েছে
Dialogue: 0,1:21:57.43,1:22:00.06,Default,,0,0,0,,তারা অনেক হিংস্র,\Nআর অনেক লোককে খুন করেছে
Dialogue: 0,1:22:07.14,1:22:08.02,Default,,0,0,0,,ম্যামস!
Dialogue: 0,1:22:09.60,1:22:11.35,Default,,0,0,0,,জীবনভর তোমাকে চাই
Dialogue: 0,1:22:11.56,1:22:12.93,Default,,0,0,0,,প্লিজ না বলিও না
Dialogue: 0,1:22:13.23,1:22:14.48,Default,,0,0,0,,আমি না বলতে যাচ্ছি না
Dialogue: 0,1:22:14.52,1:22:16.81,Default,,0,0,0,,এটা অসম্ভব,\Nএটা ঘটার কোনো চান্সই নেই
Dialogue: 0,1:22:16.85,1:22:17.98,Default,,0,0,0,,মোটেও সম্ভব নয়
Dialogue: 0,1:22:18.02,1:22:19.48,Default,,0,0,0,,সবচে ভালো হবে আমাকে নিয়ে\Nস্বপ্ন বুনা বন্ধ করে দাও
Dialogue: 0,1:22:19.52,1:22:21.14,Default,,0,0,0,,আর নিজের জীবন এগিয়ে নিয়ে যাও
Dialogue: 0,1:22:21.18,1:22:22.52,Default,,0,0,0,,আমাকে কেন রিজেক্ট করছো?
Dialogue: 0,1:22:22.81,1:22:24.14,Default,,0,0,0,,তুমি তো সিংগেলই না?
Dialogue: 0,1:22:24.23,1:22:25.43,Default,,0,0,0,,শোনো, পুনগুদি...
Dialogue: 0,1:22:26.43,1:22:29.52,Default,,0,0,0,,তোমার বোনের প্রেমে পড়ে\Nনিজেকে দোষী ভাবি
Dialogue: 0,1:22:29.56,1:22:33.93,Default,,0,0,0,,এই ভেবে  অনেক ভয়ে ছিলাম,\Nতোমাদের পরিবার আমাকে কী ভাববে!
Dialogue: 0,1:22:34.14,1:22:36.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু আসলেই তোমার বোনকে\Nআমি ভালোবেসেছিলাম
Dialogue: 0,1:22:37.68,1:22:39.27,Default,,0,0,0,,যখন সে আমার সাথে ব্রেকাপ করলো...
Dialogue: 0,1:22:39.56,1:22:42.31,Default,,0,0,0,,সেটা একটা ভালো কারণে ঘটেছে সেটাই অনুভব করেছি
Dialogue: 0,1:22:44.10,1:22:46.14,Default,,0,0,0,,এখন পরিবার একত্রিত হয়েছে
Dialogue: 0,1:22:46.18,1:22:47.73,Default,,0,0,0,,স্যার এটাতে অত্যন্ত খুশি
Dialogue: 0,1:22:47.85,1:22:49.68,Default,,0,0,0,,আমি তার খুশি কেড়ে নিতে চাই না
Dialogue: 0,1:22:50.64,1:22:51.98,Default,,0,0,0,,আমি কোনো সমস্যার কারণ হতে চাই না
Dialogue: 0,1:22:52.02,1:22:53.64,Default,,0,0,0,,পরিবারকে আমি মানাবো,ইসওয়ারা!
Dialogue: 0,1:22:53.85,1:22:55.06,Default,,0,0,0,,আমার তোমাকে চাই
Dialogue: 0,1:22:55.45,1:22:56.83,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে থাকতে চাই
Dialogue: 0,1:22:57.28,1:22:58.45,Default,,0,0,0,,পাগল হয়ে গেছো নাকি?
Dialogue: 0,1:22:59.10,1:23:01.27,Default,,0,0,0,,আমি তোমার মাথায়\Nকিছু জ্ঞান ঢুকাতে চেষ্টা করছি
Dialogue: 0,1:23:01.98,1:23:05.56,Default,,0,0,0,,বিয়েটা করা তোমার ইচ্ছে\Nবা আমার ইচ্ছে সেটা ম্যাটার না,পুরাটাই এক
Dialogue: 0,1:23:06.14,1:23:07.64,Default,,0,0,0,,সবাই আমাকেই খারাপ ভাববে
Dialogue: 0,1:23:08.03,1:23:09.12,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝছো না
Dialogue: 0,1:23:09.18,1:23:10.43,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, আমিও--
Dialogue: 0,1:23:10.48,1:23:11.93,Default,,0,0,0,,ঠাস করে একটা চড় মেরে দিবো
Dialogue: 0,1:23:13.89,1:23:16.39,Default,,0,0,0,,সমস্যাটা বোঝার বোধশক্তি নাই তোমার
Dialogue: 0,1:23:28.58,1:23:29.99,Default,,0,0,0,,মা,পুনগুদি
Dialogue: 0,1:23:30.56,1:23:31.52,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:23:37.39,1:23:40.31,Default,,0,0,0,,আমি সবকিছুই জেনে গেছি এখন
Dialogue: 0,1:23:40.52,1:23:43.10,Default,,0,0,0,,তার বোনের সাথে তোমার প্রেমের গল্প
Dialogue: 0,1:23:43.39,1:23:46.06,Default,,0,0,0,,আর আমার কারণে, তুমি তাকে রিজেক্ট করেছো
Dialogue: 0,1:23:47.06,1:23:50.85,Default,,0,0,0,,এখন, তুমি তাকেও রিজেক্ট করেছো
Dialogue: 0,1:23:52.60,1:23:59.31,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,আমার মতো\Nসেই একই ভুল তুমিও করো না
Dialogue: 0,1:24:02.39,1:24:03.73,Default,,0,0,0,,পার্বতী!
Dialogue: 0,1:24:06.67,1:24:10.92,Default,,0,0,0,,আমরা দুজন একেঅপরকে\Nগভীর ভালোবাসতাম
Dialogue: 0,1:24:12.16,1:24:14.28,Default,,0,0,0,,আমরা ভিন্ন ভিন্ন জাতের(বর্ণের) ছিলাম
Dialogue: 0,1:24:15.18,1:24:17.64,Default,,0,0,0,,যখন তার বাবা জানতে পারলো...
Dialogue: 0,1:24:17.68,1:24:20.31,Default,,0,0,0,,তিনি তাকে নিয়ে গ্রাম ছেড় দূরে চলে গেলো
Dialogue: 0,1:24:20.67,1:24:22.88,Default,,0,0,0,,আমার মা আমাকে চাপ দেয়ার কারণে...
Dialogue: 0,1:24:22.95,1:24:25.33,Default,,0,0,0,,আমি পাপাতিকে বিবাহ করেছিলাম
Dialogue: 0,1:24:26.48,1:24:31.10,Default,,0,0,0,,আমি ভাবতেও পারিনি পার্বতী আবার ফিরে আসবে
Dialogue: 0,1:24:32.60,1:24:35.23,Default,,0,0,0,,-আমাকে বিয়ে করো\N-তোমার কি মাথা ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:24:35.77,1:24:39.56,Default,,0,0,0,,এই, ওদিকে একটা মহিলা আমার লাইফে রয়েছে\Nযে আমাকে বিশ্বাস করে
Dialogue: 0,1:24:39.98,1:24:41.98,Default,,0,0,0,,কীভাবে তার সাথে প্রতারণা করতে পারি?
Dialogue: 0,1:24:42.23,1:24:43.27,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চলে যেতে পারো
Dialogue: 0,1:24:43.31,1:24:45.73,Default,,0,0,0,,- পার্বতী আমার কথা শোনো\N- ইশ্বরের দোহাই, চলে যাও!
Dialogue: 0,1:24:48.60,1:24:50.93,Default,,0,0,0,,সে বুঝতে পারলো না
Dialogue: 0,1:24:55.77,1:24:56.52,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:24:57.31,1:24:58.56,Default,,0,0,0,,পার্বতী!
Dialogue: 0,1:25:11.43,1:25:15.02,Default,,0,0,0,,তাকে বাঁচিয়ে,\Nউল্টো পথে যাবার কোনো অপশনই বাকি ছিলো না
Dialogue: 0,1:25:15.06,1:25:16.85,Default,,0,0,0,,কারুপ্পান দেবতাকে সাক্ষী রেখে ...
Dialogue: 0,1:25:16.89,1:25:19.10,Default,,0,0,0,,পার্বতিকে বিবাহ করি
Dialogue: 0,1:25:22.35,1:25:24.60,Default,,0,0,0,,আমাদের আদি শিভান জন্ম নিয়েছিলো
Dialogue: 0,1:25:26.39,1:25:29.52,Default,,0,0,0,,আমি এই পরিবারকে\Nপাপাতির থেকে গোপন রেখেছিলাম
Dialogue: 0,1:25:33.27,1:25:37.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু এক দিন,পাপাতি জানতে পেরে যায়
Dialogue: 0,1:25:37.76,1:25:42.96,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম,আমার অহংকারকে চুষে খাবো\Nআর তার মধ্য দিয়ে জীবন যাপন করবো
Dialogue: 0,1:25:44.57,1:25:46.07,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা করতে পারিনি
Dialogue: 0,1:25:46.70,1:25:48.61,Default,,0,0,0,,আমি সেই দূর থেকে তোমাকে দেখতে এসেছি
Dialogue: 0,1:25:51.06,1:25:54.60,Default,,0,0,0,,তবে তোমাকে দেখার পর...
Dialogue: 0,1:26:03.23,1:26:05.52,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চলে যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:26:11.06,1:26:14.64,Default,,0,0,0,,আমি যে তোমার সাথে দেখা করেছি\Nসেটা যেন সে জানতে না পারে
Dialogue: 0,1:26:15.73,1:26:18.23,Default,,0,0,0,,সে মনে করে, আমি সেটা জানতে পারলে\Nআমি ভেঙে পড়বো
Dialogue: 0,1:26:18.69,1:26:19.90,Default,,0,0,0,,সেটাই হোক
Dialogue: 0,1:26:25.74,1:26:26.66,Default,,0,0,0,,পার্বতী...
Dialogue: 0,1:26:28.18,1:26:30.52,Default,,0,0,0,,পাপাতি দেখা করার পর...
Dialogue: 0,1:26:31.02,1:26:34.02,Default,,0,0,0,,পার্বতী আমার জন্য একটা চিঠি রেখে যায়
Dialogue: 0,1:26:34.16,1:26:35.95,Default,,0,0,0,,আর আমার সন্তানকে নিয়ে দূরে চলে যায়
Dialogue: 0,1:26:37.89,1:26:43.02,Default,,0,0,0,,জানি না সে কোথায় আছে\Nআর কীভাবে কী করছে
Dialogue: 0,1:26:44.10,1:26:46.60,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, আমার মৃত্যুর পূর্বে..
Dialogue: 0,1:26:47.48,1:26:52.68,Default,,0,0,0,,এই একটা আশা নিয়ে বেঁচে আছি\Nসে আসবে আর আমার সাথে দেখা করবে
Dialogue: 0,1:26:53.48,1:26:55.27,Default,,0,0,0,,প্লিজ তাকে বিয়ে কর
Dialogue: 0,1:26:56.14,1:27:00.18,Default,,0,0,0,,আমি তোকে আমার সন্তানদের একজন বানাতে চাই
Dialogue: 0,1:27:14.73,1:27:16.18,Default,,0,0,0,,আপনি কি চান?
Dialogue: 0,1:27:20.22,1:27:21.22,Default,,0,0,0,,আপনি খুশি?
Dialogue: 0,1:27:23.06,1:27:24.48,Default,,0,0,0,,ওকে, এখন কি আপনি খুশি?
Dialogue: 0,1:27:50.48,1:27:54.73,Default,,0,0,0,,"My dearest princess,\Ndon't leave me high and dry"
Dialogue: 0,1:27:54.81,1:27:58.68,Default,,0,0,0,,"Darling, don't stop me from loving you"
Dialogue: 0,1:27:58.93,1:28:03.31,Default,,0,0,0,,"Oh, my sweet candy.\NDon't pretend that you're shy..."
Dialogue: 0,1:28:03.39,1:28:06.68,Default,,0,0,0,,"and move away pushing me down"
Dialogue: 0,1:28:06.77,1:28:11.10,Default,,0,0,0,,"I've safeguarded you\Nin the cradle of my heart"
Dialogue: 0,1:28:11.56,1:28:13.81,Default,,0,0,0,,"Beauty is strewn around"
Dialogue: 0,1:28:13.85,1:28:15.81,Default,,0,0,0,,"Come and have a chat with me"
Dialogue: 0,1:28:15.85,1:28:19.77,Default,,0,0,0,,"Your eyes are a boat that\Ncan take me to the shore"
Dialogue: 0,1:28:20.18,1:28:22.31,Default,,0,0,0,,"Eagle wants to hook you"
Dialogue: 0,1:28:22.39,1:28:24.31,Default,,0,0,0,,"Smear me all through your body"
Dialogue: 0,1:28:24.35,1:28:28.06,Default,,0,0,0,,"I am a sluice that can control\Nthe forceful river"
Dialogue: 0,1:28:28.10,1:28:29.98,Default,,0,0,0,,"I am a sluice!"
Dialogue: 0,1:28:30.55,1:28:35.01,Default,,0,0,0,,"I am the only knight suitable for you"
Dialogue: 0,1:28:35.10,1:28:38.98,Default,,0,0,0,,"I will touch and kiss your silky cheek.\NJust wait and see"
Dialogue: 0,1:28:39.06,1:28:41.23,Default,,0,0,0,,"I am the Armour of success"
Dialogue: 0,1:28:41.27,1:28:43.60,Default,,0,0,0,,"I do not put on a mask"
Dialogue: 0,1:28:43.64,1:28:48.43,Default,,0,0,0,,"Who can be better than the the\Ngem of a son of your mom-in-law"
Dialogue: 0,1:28:50.03,1:28:51.32,Default,,0,0,0,,"Drop the beat!"
Dialogue: 0,1:29:07.35,1:29:08.81,Default,,0,0,0,,"Drop the beat!"
Dialogue: 0,1:29:16.23,1:29:21.06,Default,,0,0,0,,"Sing for the nuptials\NPray for a long life"
Dialogue: 0,1:29:21.14,1:29:26.02,Default,,0,0,0,,"Dance for the nuptials\NPray for a long life"
Dialogue: 0,1:30:08.64,1:30:13.02,Default,,0,0,0,,"My dearest princess,\Ndon't leave me high and dry"
Dialogue: 0,1:30:13.06,1:30:17.31,Default,,0,0,0,,"I changed my path just for you"
Dialogue: 0,1:30:17.39,1:30:21.73,Default,,0,0,0,,"Hey, you, sweet candy,\Ndon't fool this innocent girl"
Dialogue: 0,1:30:21.77,1:30:24.98,Default,,0,0,0,,"and leave to safeguard your love."
Dialogue: 0,1:30:25.02,1:30:29.48,Default,,0,0,0,,"I tied you to my soul,\Nwithout fussing, my dear"
Dialogue: 0,1:30:29.77,1:30:31.77,Default,,0,0,0,,"My fingers are embracing you"
Dialogue: 0,1:30:31.85,1:30:34.18,Default,,0,0,0,,"My voice is only to call your name"
Dialogue: 0,1:30:34.23,1:30:38.14,Default,,0,0,0,,"You are a blessing of the god of love"
Dialogue: 0,1:30:38.18,1:30:40.60,Default,,0,0,0,,"My days start with you"
Dialogue: 0,1:30:40.64,1:30:42.64,Default,,0,0,0,,"The hot sun drizzles in the heart"
Dialogue: 0,1:30:42.68,1:30:46.35,Default,,0,0,0,,"In your gaze, the storm would vanish"
Dialogue: 0,1:30:46.68,1:30:51.18,Default,,0,0,0,,"I am the only knight suitable for you"
Dialogue: 0,1:30:51.23,1:30:55.14,Default,,0,0,0,,"I will touch and kiss your silky cheek.\NJust wait and see"
Dialogue: 0,1:30:55.23,1:30:57.23,Default,,0,0,0,,"I am the Armour of success"
Dialogue: 0,1:30:57.27,1:30:59.77,Default,,0,0,0,,"I do not put on a mask"
Dialogue: 0,1:30:59.85,1:31:04.60,Default,,0,0,0,,"Who can be better than the the\Ngem of a son of your mom-in-law"
Dialogue: 0,1:31:06.18,1:31:07.43,Default,,0,0,0,,"Drop the beat!"
Dialogue: 0,1:31:14.85,1:31:16.14,Default,,0,0,0,,"Drop the beat!"
Dialogue: 0,1:31:23.81,1:31:28.39,Default,,0,0,0,,"Sing for the nuptials\NPray for a long life"
Dialogue: 0,1:31:28.43,1:31:32.81,Default,,0,0,0,,"Dance for the nuptials\NPray for a long life"
Dialogue: 0,1:31:32.85,1:31:34.77,Default,,0,0,0,,"Sing for the nuptials.."
Dialogue: 0,1:31:34.89,1:31:36.77,Default,,0,0,0,,"Pray for a long life"
Dialogue: 0,1:31:36.81,1:31:41.81,Default,,0,0,0,,"Dance for the nuptials\NPray for a long life"
Dialogue: 0,1:31:45.34,1:31:48.46,Default,,0,0,0,,আথিরা, তুমি কি বাঁধে পিকনিকের কথা সবাইকে জানিয়েছো?
Dialogue: 0,1:31:48.51,1:31:50.01,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,তাদেরকে জানিয়েছি
Dialogue: 0,1:31:50.26,1:31:52.51,Default,,0,0,0,,আগামীকাল পূর্ণিমা,\Nতাই বাবা আমাদের সাথে যুক্ত হচ্ছেন না
Dialogue: 0,1:31:52.55,1:31:53.76,Default,,0,0,0,,তবে বাকিরা আসবে
Dialogue: 0,1:31:53.80,1:31:55.30,Default,,0,0,0,,বাকিরা আসছে তো?
Dialogue: 0,1:31:55.42,1:31:57.09,Default,,0,0,0,,প্রথম কথা হলো,আমরা সকাল সকাল\Nবাঁধের দিকে যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:31:57.13,1:31:59.30,Default,,0,0,0,,না হয় পরে বাচ্চাদের জন্য\Nসূর্যের তাপ অনেক প্রখর হয়ে উঠবে
Dialogue: 0,1:32:22.30,1:32:23.67,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকো
Dialogue: 0,1:32:29.51,1:32:31.55,Default,,0,0,0,,- তোমরা এখন কোথায়?\N- আমরা যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:32:32.21,1:32:34.80,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম, ৭টার দিকে বের হতে,\Nতোমরা এখনো কেন দেরি করছো?
Dialogue: 0,1:32:34.84,1:32:36.55,Default,,0,0,0,,শোনো, এটা শুধু বড়দের কথা নয়...
Dialogue: 0,1:32:36.59,1:32:38.42,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদেরও তো প্রস্তুত করতে হবে
Dialogue: 0,1:32:38.46,1:32:40.30,Default,,0,0,0,,অবাক হচ্ছি,তুমি আমাদের আগে গেলে কীভাবে!
Dialogue: 0,1:32:40.42,1:32:42.05,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে, তোমরা কি গাড়িতে উঠেছো?
Dialogue: 0,1:32:42.09,1:32:43.84,Default,,0,0,0,,আমরা পথেই আছি\Nআধা ঘণ্টার মধ্যে সেখানে থাকবো
Dialogue: 0,1:32:43.88,1:32:46.01,Default,,0,0,0,,- দ্রুত আসো\N- আচ্ছা আচ্ছা রাখো
Dialogue: 0,1:32:46.71,1:32:48.17,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা দেখে দেখে ওঠো
Dialogue: 0,1:32:48.21,1:32:50.13,Default,,0,0,0,,এই,আমার জানালার পাশের সীটটা চাই
Dialogue: 0,1:33:00.96,1:33:02.21,Default,,0,0,0,,গাড়ি থামালো কেনো?
Dialogue: 0,1:33:02.26,1:33:04.42,Default,,0,0,0,,দেখো তো চাকাটা ফাঁটলো কিনা?
Dialogue: 0,1:33:04.46,1:33:06.46,Default,,0,0,0,,গাড়ি একদিকে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:33:07.42,1:33:09.71,Default,,0,0,0,,ভাই, এটা তো ফাঁটা টায়ার
Dialogue: 0,1:33:09.76,1:33:11.63,Default,,0,0,0,,- প্রত্যেকে নিচে নামো\N-জানি সেটা হবে না
Dialogue: 0,1:33:11.67,1:33:14.05,Default,,0,0,0,,- অতিরিক্ত চাকাও কি নাই?\N- মনে হচ্ছে আমরা যেতে পারবো না
Dialogue: 0,1:33:14.09,1:33:15.42,Default,,0,0,0,,তোমরা সেজেগুজে এখন বাঁধে যাচ্ছো না কেন?
Dialogue: 0,1:33:15.46,1:33:17.17,Default,,0,0,0,,তোমরা এতো দ্রুত ফিরে আসলে কেন?
Dialogue: 0,1:33:17.21,1:33:19.01,Default,,0,0,0,,আংকেল,চাকা পাঞ্চার হয়েছে
Dialogue: 0,1:33:19.05,1:33:21.96,Default,,0,0,0,,- চলো, চলো আমরা খামারে খেলতে যাই\N- ওকে,সাবধানে
Dialogue: 0,1:33:22.01,1:33:24.55,Default,,0,0,0,,চলো, লুকোচুরি খেলি
Dialogue: 0,1:33:37.84,1:33:39.38,Default,,0,0,0,,রক, পেপার,সিজস
Dialogue: 0,1:33:39.42,1:33:41.42,Default,,0,0,0,,রক,পেপার,সিজস!
Dialogue: 0,1:33:41.46,1:33:43.01,Default,,0,0,0,,মধু,তুমি আউট!
Dialogue: 0,1:34:18.21,1:34:20.34,Default,,0,0,0,,(মোবাইল রিংটোন )
Dialogue: 0,1:34:24.21,1:34:27.46,Default,,0,0,0,,-কতদূরে পৌঁছালে?\N- শোনো, গাড়ির টায়ার ফেঁটে গেছে
Dialogue: 0,1:34:27.55,1:34:30.67,Default,,0,0,0,,-তো?\N- আমরা বাড়িতে ফিরে আসছি
Dialogue: 0,1:34:30.96,1:34:32.38,Default,,0,0,0,,- তোমরা বাড়িতে ফিরে গেছো?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:34:32.42,1:34:34.92,Default,,0,0,0,,- বাচ্চারা কোথায়?\N- তারা খামারে খেলছে
Dialogue: 0,1:35:04.26,1:35:06.84,Default,,0,0,0,,-এখানে একটা বাইক পার্ক করা কেন?\N- হয়তো হিসু করতে থেমেছে
Dialogue: 0,1:35:06.88,1:35:08.17,Default,,0,0,0,,বাইকে কোনো নাম্বার প্লেট নাই
Dialogue: 0,1:35:08.26,1:35:10.38,Default,,0,0,0,,হিসু করতে নাম্বার প্লেট লাগার দরকার আছে নাকি
Dialogue: 0,1:35:11.96,1:35:13.46,Default,,0,0,0,,এই,ওরা কারা?
Dialogue: 0,1:35:48.80,1:35:50.26,Default,,0,0,0,,তুই সেই ট্রাক চালাচ্ছিলি না?
Dialogue: 0,1:35:50.34,1:35:51.76,Default,,0,0,0,,ভাই, প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:35:51.84,1:35:53.63,Default,,0,0,0,,এই,কেরে তুই?
Dialogue: 0,1:35:53.80,1:35:55.59,Default,,0,0,0,,এই, বল আমাকে,হালার পুত, তুই কে?
Dialogue: 0,1:35:55.63,1:35:57.67,Default,,0,0,0,,-এখানে কী করছিস?\N- আমি তোমাকে সত্য কথা বলবো
Dialogue: 0,1:35:57.71,1:35:59.17,Default,,0,0,0,,- বল\N- স্বীকার করবো
Dialogue: 0,1:35:59.21,1:36:00.92,Default,,0,0,0,,তুমি এই ডিলটা টেনে এনেছিলে
Dialogue: 0,1:36:01.05,1:36:02.17,Default,,0,0,0,,ক্লায়েন্ট অন্য কাউকে খুঁজতে বলছে
Dialogue: 0,1:36:02.21,1:36:05.59,Default,,0,0,0,,স্যার,স্যার, আমি ১৫ দিনের মধ্যে কাগজে সাইন করাবো
Dialogue: 0,1:36:05.63,1:36:07.84,Default,,0,0,0,,- এইবার ফেল হবো না\N- ওকে,দ্রুত কাজ কর
Dialogue: 0,1:36:07.88,1:36:08.38,Default,,0,0,0,,ওকে স্যার
Dialogue: 0,1:36:08.42,1:36:12.05,Default,,0,0,0,,স্যার,আপনার শ্বশুর তো বলেই দিয়েছে,\Nসেই জমি ক্রয় বা বিক্রয় কিছুই করতে পারবেন না।
Dialogue: 0,1:36:12.09,1:36:13.84,Default,,0,0,0,,কীভাবে এগ্রিমেন্টে সাইন করাবেন?
Dialogue: 0,1:36:14.13,1:36:15.26,Default,,0,0,0,,আমি সেটা বিক্রি করতে পারবো না
Dialogue: 0,1:36:15.30,1:36:18.17,Default,,0,0,0,,তাই,একটা কলেজ তৈরি করতে ৯৯ দিনের জন্য\Nসেটা ভাড়া দিয়েছি
Dialogue: 0,1:36:18.21,1:36:19.42,Default,,0,0,0,,এই ডিল ১৫ কোটির
Dialogue: 0,1:36:19.46,1:36:20.26,Default,,0,0,0,,সুপার স্যার
Dialogue: 0,1:36:20.26,1:36:22.01,Default,,0,0,0,,আমি ৫ কোটির জন্য এগ্রিমেন্টে সাইন করেছি
Dialogue: 0,1:36:22.05,1:36:24.76,Default,,0,0,0,,যদি আমি শালাদেরকে এক কোটিও দেই\Nতাতেই তারা খুশি হবে
Dialogue: 0,1:36:24.80,1:36:25.42,Default,,0,0,0,,ভালো স্যার
Dialogue: 0,1:36:25.46,1:36:27.09,Default,,0,0,0,,ঠিকঠাক এমাউন্ট আমার হবে
Dialogue: 0,1:36:27.26,1:36:29.85,Default,,0,0,0,,তবে এটা কখনোই সম্ভব নয়\Nযদি শ্বশুর বেঁচে থাকে
Dialogue: 0,1:36:30.01,1:36:31.80,Default,,0,0,0,,তো,আমার কাছে একটা আইডিয়া আছে
Dialogue: 0,1:36:32.01,1:36:33.88,Default,,0,0,0,,তার উপর ট্রাক চালিয়ে তাকে খুন করো
Dialogue: 0,1:36:34.51,1:36:35.76,Default,,0,0,0,,এই নাও পাঁচ লাখ
Dialogue: 0,1:36:36.22,1:36:37.72,Default,,0,0,0,,সে যেন বাঁচতে না পারে
Dialogue: 0,1:36:39.46,1:36:40.63,Default,,0,0,0,,কাজ শেষ করেছো?
Dialogue: 0,1:36:41.09,1:36:42.92,Default,,0,0,0,,এই, সেখান থেকে ঠিকভাবে চলে যাও
Dialogue: 0,1:36:43.42,1:36:45.01,Default,,0,0,0,,তোমাদের আমাকে কল করা আর ঠিক হবে না
Dialogue: 0,1:36:45.05,1:36:46.21,Default,,0,0,0,,সিমকার্ড ভেঙ্গে ফেলো
Dialogue: 0,1:36:46.26,1:36:48.51,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে, তোমাদের দরকার নেই আমার
Dialogue: 0,1:36:48.58,1:36:49.79,Default,,0,0,0,,ভাগো সেখান থেকে
Dialogue: 0,1:36:52.96,1:36:54.92,Default,,0,0,0,,- কয়টা সাপ?\N- চারটা সাপ
Dialogue: 0,1:37:48.59,1:37:50.88,Default,,0,0,0,,এই, দিয়া এসে আমাকে ধরো
Dialogue: 0,1:37:50.94,1:37:52.19,Default,,0,0,0,,আমাকে ধরো
Dialogue: 0,1:37:52.63,1:37:55.34,Default,,0,0,0,,গিয়ে ধরো দিয়া আপু!
Dialogue: 0,1:37:57.40,1:38:00.36,Default,,0,0,0,,দিয়া আপু, যাও দৌড়াও
Dialogue: 0,1:38:01.21,1:38:03.88,Default,,0,0,0,,রাম! দৌড়ে গিয়ে তাকে ধর
Dialogue: 0,1:38:26.46,1:38:28.01,Default,,0,0,0,,প্রতিমা!
Dialogue: 0,1:38:47.26,1:38:49.59,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, স্যার ওখানে
Dialogue: 0,1:38:58.46,1:39:00.42,Default,,0,0,0,,দোসত,এইগুলো চামড়ায় ঘষ
Dialogue: 0,1:39:00.46,1:39:01.84,Default,,0,0,0,,সাপের কামড় থেকে রক্ষা পেতে
Dialogue: 0,1:39:01.88,1:39:03.34,Default,,0,0,0,,ও, তুই অলরেডি সেটা করেছিস
Dialogue: 0,1:40:34.05,1:40:34.92,Default,,0,0,0,,Relax!
Dialogue: 0,1:40:37.05,1:40:38.76,Default,,0,0,0,,চলো,চলো, বাচ্চারা এই ট্রেন থেকে যাই।
Dialogue: 0,1:40:38.84,1:40:40.71,Default,,0,0,0,,চলো,সবাই এই লাইনে থাকো
Dialogue: 0,1:40:46.46,1:40:47.88,Default,,0,0,0,,চলো
Dialogue: 0,1:41:22.88,1:41:25.70,Default,,0,0,0,,ওরে,এগুলো বস্তা থেকে বাইরে বের হবে না তো?
Dialogue: 0,1:42:56.71,1:43:00.34,Default,,0,0,0,,আথিরা, তোমরা বাচ্চাদেরকে কেন\Nখামারে একা ছেড়েছো?
Dialogue: 0,1:43:00.38,1:43:02.26,Default,,0,0,0,,- চলো, ভাইরা\N- কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:43:02.30,1:43:04.59,Default,,0,0,0,,- এই দুলাভাই\N- কী হয়েছে নিশ্চিত না
Dialogue: 0,1:43:04.63,1:43:06.01,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:43:06.26,1:43:08.26,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:43:08.63,1:43:10.21,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:43:10.29,1:43:12.87,Default,,0,0,0,,এই, ইসওয়ারা, তাকে কী করছো?
Dialogue: 0,1:43:12.96,1:43:14.76,Default,,0,0,0,,- থামো\N-ইসওয়ারা, কী করছো?
Dialogue: 0,1:43:14.85,1:43:16.35,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে, ইসওয়ারা ?
Dialogue: 0,1:43:17.63,1:43:19.96,Default,,0,0,0,,- ভাবি!\N- এই,ইসওয়ারা
Dialogue: 0,1:43:20.55,1:43:22.51,Default,,0,0,0,,এই,থাম
Dialogue: 0,1:43:23.88,1:43:25.80,Default,,0,0,0,,ভাই
Dialogue: 0,1:43:25.85,1:43:27.73,Default,,0,0,0,,- আমাকে যেতে দাও\N- ভাইজান!
Dialogue: 0,1:43:27.96,1:43:29.55,Default,,0,0,0,,এই,তাকে থামাও
Dialogue: 0,1:43:32.46,1:43:34.46,Default,,0,0,0,,এই,বন্ধ কর
Dialogue: 0,1:43:34.55,1:43:37.76,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি থাম,\Nআমার বোনজামাইকে কেন মারছিস?
Dialogue: 0,1:43:37.84,1:43:39.26,Default,,0,0,0,,বল,তাকে কেন মারছিস?
Dialogue: 0,1:43:39.30,1:43:40.34,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন সে কী করেছে?
Dialogue: 0,1:43:40.42,1:43:41.76,Default,,0,0,0,,সে কি করেছে সেটা ম্যাটার না
Dialogue: 0,1:43:41.80,1:43:43.05,Default,,0,0,0,,তাকে মেরে তা ঠিক করার দায়িত্ব তোমার না
Dialogue: 0,1:43:43.05,1:43:45.01,Default,,0,0,0,,আপনারা জানেন সে আপনার বাবার কী করেছে?
Dialogue: 0,1:43:45.05,1:43:47.09,Default,,0,0,0,,এই, আমার শ্বশুরের সাথে আমার সমস্যা হতে পারে
Dialogue: 0,1:43:47.13,1:43:48.13,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে প্রশ্ন করার কে?
Dialogue: 0,1:43:48.21,1:43:50.38,Default,,0,0,0,,ওই,চাকর,বের হয়ে যা বাড়ি থেকে
Dialogue: 0,1:43:52.21,1:43:53.26,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা!
Dialogue: 0,1:43:54.55,1:43:55.80,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা আংকেল!
Dialogue: 0,1:43:56.80,1:43:58.67,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা আংকেল!
Dialogue: 0,1:43:58.92,1:44:00.59,Default,,0,0,0,,কী দেখতেছো?
Dialogue: 0,1:44:01.13,1:44:03.38,Default,,0,0,0,,ভাই,তাকে মেরো না
Dialogue: 0,1:44:03.42,1:44:05.55,Default,,0,0,0,,ভাই, থামো,প্লিজ তাকে মেরো না
Dialogue: 0,1:44:05.59,1:44:06.71,Default,,0,0,0,,তাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:44:07.34,1:44:08.71,Default,,0,0,0,,তাকে মারছো কেন?
Dialogue: 0,1:44:08.76,1:44:10.88,Default,,0,0,0,,ভাই,তাকে মেরো না
Dialogue: 0,1:44:10.96,1:44:13.05,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা আংকেল!
Dialogue: 0,1:44:13.38,1:44:15.30,Default,,0,0,0,,- দূর হয়ে যা\N- তাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:44:15.42,1:44:17.67,Default,,0,0,0,,- প্লিজ আমার কথা শোন\N- দূর হয়ে যা
Dialogue: 0,1:44:19.63,1:44:22.38,Default,,0,0,0,,দূর হও,দূর হও
Dialogue: 0,1:44:22.63,1:44:24.30,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামি!
Dialogue: 0,1:44:24.38,1:44:25.80,Default,,0,0,0,,- যা বাড়ির থেকে বের হয়ে যা\N- প্লিজ আমার কথা শোন
Dialogue: 0,1:44:25.88,1:44:27.67,Default,,0,0,0,,- বাইর যা\N- তাকে ধাক্কা দিয়ে বের কর
Dialogue: 0,1:44:44.21,1:44:46.71,Default,,0,0,0,,আপু, দিয়ার কিছু হয়েছে
Dialogue: 0,1:44:47.10,1:44:49.31,Default,,0,0,0,,দিয়া,কী হয়েছে তোমার ?
Dialogue: 0,1:44:49.93,1:44:51.76,Default,,0,0,0,,দিয়া!
Dialogue: 0,1:44:57.92,1:45:00.21,Default,,0,0,0,,তুই কোথায় যাচ্ছিস?\Nথাম,বলছি
Dialogue: 0,1:45:22.21,1:45:23.88,Default,,0,0,0,,এই,তাকে ছেড়ে দে
Dialogue: 0,1:45:23.95,1:45:26.65,Default,,0,0,0,,এই, তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে
Dialogue: 0,1:45:26.76,1:45:29.51,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও\Nআমাদের ঠিক জায়গায় যেতে হবে
Dialogue: 0,1:45:29.55,1:45:31.06,Default,,0,0,0,,আমাকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে
Dialogue: 0,1:45:31.12,1:45:33.86,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোনো, আমাদের তাকে\Nহাসপাতালে নিতে হবে
Dialogue: 0,1:45:33.92,1:45:35.26,Default,,0,0,0,,আমাদের শিশুকে আমরা খেয়াল রাখতে জানি
Dialogue: 0,1:45:35.30,1:45:36.55,Default,,0,0,0,,তুই আমাদের বোনজামাইকে মারলি কেন?
Dialogue: 0,1:45:36.61,1:45:38.55,Default,,0,0,0,,প্রথমে তুই তাকে মারলি\Nএখন আমাদের বাচ্চাকে নিয়েছিস
Dialogue: 0,1:45:38.59,1:45:41.13,Default,,0,0,0,,ভাই,আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:45:48.59,1:45:51.80,Default,,0,0,0,,ভাই,তোমরা ভুল মানুষকে মারছো?
Dialogue: 0,1:46:26.71,1:46:29.36,Default,,0,0,0,,এই পরিবারের কেউ যেন বাঁচতে না পারে
Dialogue: 0,1:46:30.63,1:46:32.51,Default,,0,0,0,,সবকটাকে খুন কর
Dialogue: 0,1:46:34.17,1:46:35.38,Default,,0,0,0,,এটা করো না
Dialogue: 0,1:46:35.46,1:46:37.55,Default,,0,0,0,,এই,দৌড়াও
Dialogue: 0,1:46:49.92,1:46:52.01,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি!
Dialogue: 0,1:46:53.44,1:46:55.89,Default,,0,0,0,,দিয়াকে হসপিটালে নিয়ে যা
Dialogue: 0,1:46:55.97,1:46:58.18,Default,,0,0,0,,চলো, সবাই আমার সাথে আসো
Dialogue: 0,1:46:58.37,1:46:59.83,Default,,0,0,0,,চলো, চলো
Dialogue: 0,1:47:36.59,1:47:37.71,Default,,0,0,0,,চলো
Dialogue: 0,1:47:51.51,1:47:52.67,Default,,0,0,0,,তাকে মার
Dialogue: 0,1:48:25.02,1:48:26.02,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:48:27.92,1:48:29.09,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:48:29.81,1:48:30.89,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:49:14.38,1:49:15.42,Default,,0,0,0,,উঠ
Dialogue: 0,1:49:22.63,1:49:23.80,Default,,0,0,0,,চল যাই
Dialogue: 0,1:49:28.66,1:49:34.75,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারান আর কেউ না,সে পার্বতীর ছেলে
Dialogue: 0,1:49:35.39,1:49:38.48,Default,,0,0,0,,সে তোমার ছেলে, আদি সিভান!
Dialogue: 0,1:49:39.42,1:49:41.75,Default,,0,0,0,,কী বলতেছো?
Dialogue: 0,1:49:41.80,1:49:44.67,Default,,0,0,0,,সোনাই, সে কি আমার ছেলে,আদি সিভান!?
Dialogue: 0,1:49:45.13,1:49:46.75,Default,,0,0,0,,তুমি কি সত্যি বলছো?
Dialogue: 0,1:49:47.13,1:49:49.01,Default,,0,0,0,,সে কি আমার ছেলে,আদি সিভান?
Dialogue: 0,1:49:49.34,1:49:50.29,Default,,0,0,0,,হুমমম
Dialogue: 0,1:49:50.34,1:49:52.29,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন আমার ছেলে,আদি শিভান?
Dialogue: 0,1:49:52.35,1:49:54.68,Default,,0,0,0,,সেটা তুমি আগে কেনো বলো নি?
Dialogue: 0,1:49:55.01,1:49:57.01,Default,,0,0,0,,যখন পার্বতী মৃত্যুশয্যায় ছিলো...
Dialogue: 0,1:49:57.43,1:50:02.38,Default,,0,0,0,,সে প্রমিস নিয়েছে যেন তোমাকে না বলি\Nএরপরে সে মারা যায়
Dialogue: 0,1:50:34.66,1:50:36.03,Default,,0,0,0,,চলো,জোরে দৌড়াও
Dialogue: 0,1:50:48.80,1:50:50.51,Default,,0,0,0,,চলো,আরো জোরে যাও
Dialogue: 0,1:50:56.05,1:50:58.42,Default,,0,0,0,,চলো
Dialogue: 0,1:51:50.35,1:51:53.90,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা,আমি এখানে পেরিয়াসোয়ামির\Nপরিবারকে মারতে এসেছি
Dialogue: 0,1:51:53.94,1:51:54.90,Default,,0,0,0,,তুই,বাইরের লোক
Dialogue: 0,1:51:54.93,1:51:56.72,Default,,0,0,0,,বৃথা এই পরিবারের জন্য মরতে আসিস না
Dialogue: 0,1:51:56.92,1:51:57.84,Default,,0,0,0,,যা ভাগ
Dialogue: 0,1:51:58.13,1:51:59.80,Default,,0,0,0,,আমি কোনো বাইরের লোক নই
Dialogue: 0,1:52:00.91,1:52:02.62,Default,,0,0,0,,আমি এই পরিবারেরই একজন
Dialogue: 0,1:52:03.70,1:52:05.78,Default,,0,0,0,,আমি পেরিয়াসোয়ামির ছেলে!
Dialogue: 0,1:52:12.21,1:52:13.55,Default,,0,0,0,,এটা আমার পরিবার
Dialogue: 0,1:52:14.42,1:52:15.80,Default,,0,0,0,,তারা আমার রক্তের
Dialogue: 0,1:52:15.86,1:52:17.82,Default,,0,0,0,,তাহলে তুইও মরার যোগ্য
Dialogue: 0,1:52:18.05,1:52:19.67,Default,,0,0,0,,ওরে আগে মার
Dialogue: 0,1:52:26.09,1:52:28.67,Default,,0,0,0,,নিজেদের অস্ত্রগুলো নিচে রেখে,\Nএকবার মানুষ হিসেবে ভেবে দ্যাখ
Dialogue: 0,1:52:28.88,1:52:30.92,Default,,0,0,0,,তাহলে বুঝতে পারবি কে ভুল আর কে ঠিক
Dialogue: 0,1:52:31.21,1:52:32.25,Default,,0,0,0,,যদি তোরা ভুল হয়ে থাকিস,তাহলে ক্ষমা প্রার্থনা কর
Dialogue: 0,1:52:32.29,1:52:34.29,Default,,0,0,0,,যদি আমরা ভুল করে থাকি,\Nআমরা ক্ষমা চাইবো
Dialogue: 0,1:52:34.59,1:52:36.38,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করার মতো মানুষ নই আমি
Dialogue: 0,1:52:36.96,1:52:40.42,Default,,0,0,0,,ধ্বংশ করতে আসা দানব আমি
Dialogue: 0,1:52:40.81,1:52:43.39,Default,,0,0,0,,যদি তুই ধ্বংস করতে আসা দানব হয়ে থাকিস
Dialogue: 0,1:52:43.71,1:52:46.21,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি রক্ষকর্তা,\Nযাকে তারা বলে...
Dialogue: 0,1:52:46.71,1:52:48.09,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারান!
Dialogue: 0,1:52:58.59,1:53:00.38,Default,,0,0,0,,যাও,দৌড়াও
Dialogue: 0,1:53:00.42,1:53:01.88,Default,,0,0,0,,সবাই, দৌড়াও
Dialogue: 0,1:53:39.71,1:53:40.88,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,1:53:50.23,1:53:51.27,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:54:59.46,1:55:00.88,Default,,0,0,0,,যদি তুই দানব হয়ে থাকিস...
Dialogue: 0,1:55:01.63,1:55:03.25,Default,,0,0,0,,বৈধভাবে তোকে মারা দরকার আমার
Dialogue: 0,1:55:04.42,1:55:06.96,Default,,0,0,0,,এখনো যদি তোকে মানুষ হিসেবে দেখি\Nসেই কারণে তোকে ক্ষমা করবো
Dialogue: 0,1:55:09.76,1:55:12.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই যদি জিদ করিস মনস্টার হতে....
Dialogue: 0,1:55:13.21,1:55:14.84,Default,,0,0,0,,আমি তোর সাথে লড়াই করতে থাকবো
Dialogue: 0,1:55:15.29,1:55:17.29,Default,,0,0,0,,তুই সংশোধন হওয়া পর্যন্ত তোর সাথে লড়াই করবো
Dialogue: 0,1:55:18.84,1:55:20.46,Default,,0,0,0,,যা, তোকে ছেড়ে দিলাম
Dialogue: 0,1:55:29.25,1:55:30.25,Default,,0,0,0,,দিয়া
Dialogue: 0,1:55:31.13,1:55:32.42,Default,,0,0,0,,দিয়া!
Dialogue: 0,1:55:34.29,1:55:35.84,Default,,0,0,0,,সবাই প্লিজ বাইরে থাকুন
Dialogue: 0,1:55:39.78,1:55:42.49,Default,,0,0,0,,এই দিয়ার কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:55:43.25,1:55:45.46,Default,,0,0,0,,সত্য করে বল\Nতার কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:55:45.50,1:55:46.38,Default,,0,0,0,,বল আমাকে
Dialogue: 0,1:55:46.71,1:55:47.92,Default,,0,0,0,,দিয়ার...
Dialogue: 0,1:55:48.80,1:55:51.63,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:55:51.71,1:55:52.71,Default,,0,0,0,,এই,বন্ধু
Dialogue: 0,1:55:52.75,1:55:54.17,Default,,0,0,0,,ডাক্তার
Dialogue: 0,1:56:27.49,1:56:29.65,Default,,0,0,0,,'পূর্ণমার আগে...
Dialogue: 0,1:56:29.80,1:56:32.55,Default,,0,0,0,,'এই বাড়ির ভেতর একটা প্রাণ শেষ হবে!'
Dialogue: 0,1:56:32.62,1:56:34.66,Default,,0,0,0,,'এটা অবশ্যই ঘটবে'
Dialogue: 0,1:56:54.44,1:56:55.13,Default,,0,0,0,,ডাক্তার
Dialogue: 0,1:56:55.17,1:56:56.42,Default,,0,0,0,,সার্জারি ভালো হয়েছে
Dialogue: 0,1:56:56.46,1:56:57.92,Default,,0,0,0,,বাচ্চা বিপদমুক্ত
Dialogue: 0,1:56:57.96,1:57:00.13,Default,,0,0,0,,সে জেনারেল ওয়ার্ডে গেলে\Nতার সাথে দেখা করতে পারেন
Dialogue: 0,1:57:05.63,1:57:07.17,Default,,0,0,0,,দিয়ার কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:57:07.21,1:57:10.05,Default,,0,0,0,,- বাবা...\N- স্যার দিয়া...
Dialogue: 0,1:57:15.78,1:57:18.41,Default,,0,0,0,,সে চায় নি এ সম্পর্কে কেউ জানুক
Dialogue: 0,1:57:18.92,1:57:21.80,Default,,0,0,0,,বহুদিন পর পুরো পরিবার একত্রিত হয়েছে
Dialogue: 0,1:57:21.84,1:57:23.34,Default,,0,0,0,,সে এই সুখ কেড়ে নিতে চায় নি....
Dialogue: 0,1:57:23.38,1:57:26.34,Default,,0,0,0,,সে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো\Nসার্জারীর পর সবাইকে জানাবে
Dialogue: 0,1:57:28.70,1:57:30.35,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন কোথায়?
Dialogue: 0,1:57:30.42,1:57:31.59,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেন কোথায়?
Dialogue: 0,1:57:31.63,1:57:33.75,Default,,0,0,0,,স্যার ইসওয়ারেন...
Dialogue: 0,1:57:33.80,1:57:34.70,Default,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,1:57:34.75,1:57:36.00,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারেনের কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:57:36.05,1:57:37.34,Default,,0,0,0,,আমার ছেলের কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,1:57:37.38,1:57:39.75,Default,,0,0,0,,বাবা,ইসওয়ারেন আপনার ছেলে?
Dialogue: 0,1:57:40.25,1:57:42.63,Default,,0,0,0,,বলেন, ইসওয়ারেন কি আপনার ছেলে?
Dialogue: 0,1:57:43.19,1:57:45.89,Default,,0,0,0,,মা যে আরেকটা\Nপরিবারের কথা বলেছিলো
Dialogue: 0,1:57:46.00,1:57:48.30,Default,,0,0,0,,তার মানে,সে কি তার ছেলে?
Dialogue: 0,1:57:49.55,1:57:53.09,Default,,0,0,0,,বাবা,এই সমস্ত কিছু করে আপনি আর\Nইসওয়ারেন আমাদেরকে বোকা বানিয়ে যাচ্ছেন
Dialogue: 0,1:57:53.13,1:57:53.96,Default,,0,0,0,,আমি কি ঠিক বলছি?
Dialogue: 0,1:57:54.00,1:57:55.09,Default,,0,0,0,,এখন আমি বুঝতে পারছি
Dialogue: 0,1:57:55.13,1:57:57.63,Default,,0,0,0,,যখন বোনজামাই ওছিয়ত সম্পর্কে কথা বলেছিলো\Nতখন তা পরিবর্তন করতে অস্বীকার করলেন
Dialogue: 0,1:57:57.67,1:57:59.05,Default,,0,0,0,,যাতে সে সেটার উত্তরাধিকার হতে পারে
Dialogue: 0,1:57:59.34,1:58:00.38,Default,,0,0,0,,কিছু বলেন বাবা
Dialogue: 0,1:58:00.42,1:58:02.67,Default,,0,0,0,,ভাই,আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
Dialogue: 0,1:58:03.38,1:58:05.00,Default,,0,0,0,,আজেবাজে কথা বলে যাচ্ছেন
Dialogue: 0,1:58:05.50,1:58:08.85,Default,,0,0,0,,স্যার,আজকেই জানতে পারলো যে,\Nইসওয়ারেন তার ছেলে
Dialogue: 0,1:58:09.17,1:58:12.18,Default,,0,0,0,,তার মাকে যে কথা দিয়েছিলো\Nসেই কথা রাখতে সে সত্যিটা লুকিয়েছিলো
Dialogue: 0,1:58:12.25,1:58:14.29,Default,,0,0,0,,ভাই,সে আপনাদের মতো লোক না
Dialogue: 0,1:58:14.34,1:58:15.67,Default,,0,0,0,,সে একটা সৎ ছেলে
Dialogue: 0,1:58:15.71,1:58:17.75,Default,,0,0,0,,আপনারা তো তার সন্তানের একটা অঙ্গবিশেষ
Dialogue: 0,1:58:18.38,1:58:21.25,Default,,0,0,0,,গত তিন বছরে,\Nস্যার বেশিরভাগ সময় অসুস্থ থাকতেন
Dialogue: 0,1:58:21.48,1:58:23.52,Default,,0,0,0,,আপনাদের কেউ এসে\Nতাকে নিয়ে মাথা ঘামান নি
Dialogue: 0,1:58:24.00,1:58:26.80,Default,,0,0,0,,সে তার পেশাব পায়খানা পর্যন্ত পরিস্কার করেছে
Dialogue: 0,1:58:26.84,1:58:29.42,Default,,0,0,0,,আমার জানা নাই\Nআপনাদের মাও এটা করছে কিনা
Dialogue: 0,1:58:29.80,1:58:31.84,Default,,0,0,0,,আপনারা কি ভাবছেন,\Nসে সম্পত্তির জন্য এমন করেছে?
Dialogue: 0,1:58:31.88,1:58:33.55,Default,,0,0,0,,আপনারা কি জানেন\Nকে এটার পিছনে পড়েছিলো?
Dialogue: 0,1:58:33.60,1:58:35.35,Default,,0,0,0,,এদিকে,আপনাদের বোনজামাই...
Dialogue: 0,1:58:35.40,1:58:38.49,Default,,0,0,0,,যে এটার জন্য ভাড়াটে লোক দিয়ে\Nআপনাদের পিতাকে মারার জন্য সাপ ছেড়ে দিয়েছিলো
Dialogue: 0,1:58:38.75,1:58:41.38,Default,,0,0,0,,সে আপনাদের বাবা-বাচ্চাদেরকে বাঁচিয়ে\Nসাপের কামড় খেয়েছে
Dialogue: 0,1:58:41.42,1:58:43.00,Default,,0,0,0,,আর এখন সে\Nনিজের জীবনের জন্য সংগ্রাম করে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:58:43.05,1:58:45.50,Default,,0,0,0,,সে-ই হলো আসল অভিভাবক\Nযে আপনাদের পরিবারকে রক্ষা করতে এসেছে
Dialogue: 0,1:58:52.43,1:58:59.28,Default,,0,0,0,,আমি কীভাবে আমার ছেলে\Nইসওয়ারেনকে চিনতে ভুল করলাম
Dialogue: 0,1:59:07.33,1:59:08.96,Default,,0,0,0,,বাবা,সাবধানে
Dialogue: 0,1:59:09.03,1:59:12.36,Default,,0,0,0,,পেরিয়াসোয়ামি স্যার,\Nইসওয়ারেনের জীবন শঙ্কামুক্ত
Dialogue: 0,1:59:12.46,1:59:15.29,Default,,0,0,0,,২ ঘণ্টার মধ্যে তাকে ICU থেকে\Nজেনারেল ওয়ার্ডে শিফট করা হবে
Dialogue: 0,1:59:15.34,1:59:17.67,Default,,0,0,0,,সবাই তার সাথে\Nদেখা করতে পারবেন,ওকে
Dialogue: 0,1:59:27.13,1:59:28.59,Default,,0,0,0,,ইসওয়ারা !
Dialogue: 0,1:59:30.63,1:59:35.92,Default,,0,0,0,,আমি কেবল জানতে পারলাম যে,\Nতুই আমার ছেলে
Dialogue: 0,1:59:36.25,1:59:37.42,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমাকে মাফ করে দিও
Dialogue: 0,1:59:39.25,1:59:41.21,Default,,0,0,0,,- আমার ছেলে\N- চিন্তা করবে না
Dialogue: 0,1:59:41.75,1:59:42.59,Default,,0,0,0,,আংকেল
Dialogue: 0,1:59:42.67,1:59:45.29,Default,,0,0,0,,বাবা, কাঁদছো কেন?
Dialogue: 0,1:59:45.34,1:59:46.96,Default,,0,0,0,,সে বিপদমুক্ত
Dialogue: 0,1:59:47.00,1:59:48.00,Default,,0,0,0,,সে একবার ঘরে ফিরে গেলে...
Dialogue: 0,1:59:48.05,1:59:50.25,Default,,0,0,0,,আমরা পারিবারিকভাবে\Nমন্দিরে গিয়ে প্রার্থনা করবো
Dialogue: 0,1:59:50.29,1:59:50.92,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,1:59:50.96,1:59:52.96,Default,,0,0,0,,একটা ছাগল তোমার জন্য যথেষ্ট নয়
Dialogue: 0,1:59:53.03,1:59:54.70,Default,,0,0,0,,কুট্টি পুলি, আমরা দুইটা ছাগল বলিদান দিবো
Dialogue: 0,1:59:54.75,1:59:56.59,Default,,0,0,0,,আরে,গডজিলার কথা ভুলে গেছো
Dialogue: 0,1:59:56.88,1:59:58.55,Default,,0,0,0,,তাহলে গডজিলাকেও বলিদান দিতে হবে
Dialogue: 0,1:59:58.59,2:00:00.71,Default,,0,0,0,,আমরা তাহলে পুরো গ্রামকে\Nদাওয়াত দিতে পারি ভোজের জন্য
Dialogue: 0,2:00:13.67,2:00:15.21,Default,,0,0,0,,- এই নিন\N- এটা কী?
Dialogue: 0,2:00:16.10,2:00:17.81,Default,,0,0,0,,এটা আমার কষ্টে অর্জিত উপার্জন
Dialogue: 0,2:00:17.84,2:00:19.50,Default,,0,0,0,,প্লিজ এটা আপনার\Nলোন পরিশোধ করতে ব্যবহার করুন
Dialogue: 0,2:00:19.92,2:00:22.09,Default,,0,0,0,,আর বাকি টাকা দিয়ে\Nনতুন একটা ব্যবসা শুরু করুন
Dialogue: 0,2:00:22.25,2:00:24.29,Default,,0,0,0,,- প্লিজ ধরুন\N- না...
Dialogue: 0,2:00:24.34,2:00:25.55,Default,,0,0,0,,ধরুন এটা
Dialogue: 0,2:00:26.29,2:00:28.50,Default,,0,0,0,,এটা বোনকে দেয়া তার ভাইয়ের\Nউপহার হিসেবে গ্রহন করুন
Dialogue: 0,2:00:31.46,2:00:35.00,Default,,0,0,0,,দুলাভাই,\Nআমরা আপনাকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত
Dialogue: 0,2:00:35.40,2:00:37.15,Default,,0,0,0,,আপনি শুধু নিজেকে\Nসংশোধনের জন্য প্রস্তুত হয়ে যান
Dialogue: 0,2:00:38.63,2:00:40.38,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করো,ইসওয়ারা
Dialogue: 0,2:00:41.63,2:00:44.25,Default,,0,0,0,,ভাবি, তারা আপনাকে ডাকছে,\Nআর ভাই ভেতরে
Dialogue: 0,2:00:44.92,2:00:46.89,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এক নতুন মানুষ হিসেবে দেখবে
Dialogue: 0,2:00:47.80,2:00:49.55,Default,,0,0,0,,- শোনো,তারা ডাকছে তোমায়\N- বন্ধু!
Dialogue: 0,2:00:50.34,2:00:51.25,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,2:00:53.33,2:00:54.20,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,2:00:55.51,2:00:56.81,Default,,0,0,0,,কখন ঘটেছে?
Dialogue: 0,2:00:59.09,2:01:00.67,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,আমি বাবাকে জানাবো
Dialogue: 0,2:01:01.74,2:01:02.99,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,2:01:05.23,2:01:08.11,Default,,0,0,0,,যে গণক আমাদের বাড়িতে আসতো,\Nসে মারা গেছে
Dialogue: 0,2:01:14.11,2:01:16.11,My style,,0,0,0,,অনুবাদ ও সম্পাদনা\Nমামুন মিসবাহ
Dialogue: 0,2:01:16.11,2:01:18.11,My style,,0,0,0,,ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না