1
00:00:00,024 --> 00:00:02,470
*** MAN OF HONOR***
Subtitulos traidos por Wilmucia
2
00:00:06,081 --> 00:00:10,645
¿Por qué eres Yun Jane?
3
00:00:11,704 --> 00:00:20,364
Sería agradable si nos
encontramos como alguien más.
4
00:00:26,022 --> 00:00:30,303
Debes estar borracho.
5
00:00:30,692 --> 00:00:34,373
Vete a la cama. Descansa.
6
00:01:31,157 --> 00:01:33,204
Así es como es, ¿cierto?
7
00:01:35,662 --> 00:01:45,075
Si voy más allá, soy porquería, ¿cierto?
8
00:02:04,997 --> 00:02:10,667
Decir esto está bien.
9
00:02:12,114 --> 00:02:16,611
Realmente estoy teniendo
un tiempo difícil hoy.
10
00:02:16,987 --> 00:02:22,951
Así que dame un momento.
11
00:02:58,609 --> 00:03:01,209
*** CAPITULO 12 ***
12
00:03:25,401 --> 00:03:31,717
Todavía creo que Jane
está viva en algún lugar.
13
00:03:37,084 --> 00:03:40,201
Estoy segura que está viva.
14
00:04:13,131 --> 00:04:16,084
¿Dónde obtuviste este dinero?
15
00:04:16,201 --> 00:04:22,989
Es la retribución, Gunja.
16
00:04:30,581 --> 00:04:46,974
Así que... abriste este lugar
a costa de arruinar su vida.
17
00:04:49,103 --> 00:04:55,116
¿Vivimos a costa de eso por 17 años?
18
00:04:57,902 --> 00:05:06,208
¿Era tan temeraria la
retribución de la que hablamos?
19
00:05:06,490 --> 00:05:08,502
¿Es así?
20
00:05:11,042 --> 00:05:13,748
Lo siento, Gunja
21
00:05:20,847 --> 00:05:27,269
¿Cómo pudiste hacer semejante cosa?
22
00:05:28,493 --> 00:05:35,772
El Kim Inbae que conocí
nunca haría algo así.
23
00:05:35,960 --> 00:05:38,095
Ni siguiera podría matar un bicho.
24
00:05:38,142 --> 00:05:41,671
¿Cómo pudiste hacer una cosa semejante?
25
00:05:41,810 --> 00:05:48,652
¿Cómo podrías enfrentar a nuestro niños?
26
00:05:48,856 --> 00:05:55,501
¿Podrías esperar que nuestros niños
salgan bien después de lo que hiciste?
27
00:05:56,654 --> 00:05:58,771
Lo siento, Gunja.
28
00:05:58,877 --> 00:06:01,053
¿Cómo pudiste?
29
00:06:01,206 --> 00:06:09,075
¿Cómo pudiste volvernos
cómplices en arruinar su vida?
30
00:06:13,791 --> 00:06:21,366
¿Qué voy hacer?
Ella piensa que eres su padre.
31
00:06:21,413 --> 00:06:25,389
¿Cómo puedo decirle que
tú arruinaste su vida?
32
00:06:25,507 --> 00:06:33,547
¿Cómo puedo decirle a nuestra familia que
cometimos un gran pecado contra ella?
33
00:06:34,452 --> 00:06:36,523
Oh, cielos.
34
00:06:36,723 --> 00:06:41,157
Lo siento, Gunja.
35
00:06:47,427 --> 00:06:49,941
¿Qué voy hacer?
36
00:08:13,289 --> 00:08:17,983
Es extraño. ¿Cuándo
llegué a mi habitación?
37
00:08:31,508 --> 00:08:35,402
¿Dónde fue Kim Yeonggwang?
38
00:08:39,897 --> 00:08:41,415
Estoy justo aquí.
39
00:08:41,568 --> 00:08:42,779
¡Oh!
40
00:08:42,967 --> 00:08:45,967
¿Estás bien?
41
00:08:46,037 --> 00:08:47,237
Sí.
42
00:08:47,437 --> 00:08:51,660
¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Hiciste algo malo?
43
00:08:52,037 --> 00:08:57,732
Bueno... anoche, tú...
44
00:08:59,767 --> 00:09:01,331
¿Anoche?
45
00:09:01,625 --> 00:09:05,683
Oh, lo siento sobre eso.
46
00:09:05,954 --> 00:09:09,483
Estaba totalmente borracho, ¿cierto?
47
00:09:09,671 --> 00:09:14,974
Por eso debo beber cuando estoy
feliz, no cuando estoy enojado.
48
00:09:15,821 --> 00:09:19,996
Tuve realmente un mal día ayer.
49
00:09:20,114 --> 00:09:24,937
Puedo recordar que tomé dos
botellas porque estaba furioso.
50
00:09:25,196 --> 00:09:29,984
No puedo creer que no pueda
recordar más después de eso.
51
00:09:31,054 --> 00:09:33,277
¿No recuerdas?
52
00:09:34,171 --> 00:09:37,877
¿No recuerdas nada más?
53
00:09:37,983 --> 00:09:40,747
Nada.
54
00:09:41,735 --> 00:09:46,733
No debí tomar así.
Tengo un gran dolor de cabeza.
55
00:09:48,509 --> 00:09:52,603
¿Entonces no recuerdas
quién te trajo a casa anoche?
56
00:09:53,520 --> 00:09:55,332
¿Alguien me trajo a casa?
57
00:09:55,579 --> 00:09:56,308
¿Quién?
58
00:09:56,508 --> 00:09:59,002
- Seo Inwu.
- ¿Por qué?
59
00:09:59,143 --> 00:10:01,149
No estaba con él.
60
00:10:01,232 --> 00:10:05,290
Él te subió a tu habitación.
Lo hizo sudar.
61
00:10:05,337 --> 00:10:08,313
¿Estuvo en mi habitación?
62
00:10:09,654 --> 00:10:14,336
¿Realmente no recuerdas algo?
63
00:10:14,759 --> 00:10:16,041
¿Por qué?
64
00:10:16,441 --> 00:10:19,063
¿Te hice algo?
65
00:10:19,416 --> 00:10:25,274
¿Te vomité como lo hice en el hospital?
66
00:10:25,662 --> 00:10:27,897
No, no es eso.
67
00:10:27,991 --> 00:10:30,755
Entonces, ¿qué paso?
68
00:10:31,449 --> 00:10:32,861
Nada.
69
00:10:32,931 --> 00:10:35,094
¿Estás segura?
70
00:10:35,211 --> 00:10:38,082
Sí, así que no te preocupes.
71
00:10:38,258 --> 00:10:40,517
Cámbiate y baja.
72
00:10:40,599 --> 00:10:43,375
- Bajaré de inmediato.
- Está bien.
73
00:11:14,227 --> 00:11:17,521
Fue probablemente
porque estaba borracho.
74
00:11:17,874 --> 00:11:19,991
No hagas un problema de eso.
75
00:11:20,073 --> 00:11:23,827
Ni siquiera lo recuerda.
76
00:11:29,850 --> 00:11:33,720
- Hola, Jane.
- Yo haré eso.
77
00:11:33,825 --> 00:11:35,931
¿Yeonggwang todavía está durmiendo?
78
00:11:36,072 --> 00:11:38,084
Está despierto.
79
00:11:38,154 --> 00:11:42,009
Hice algo de sopa de frijoles.
80
00:11:42,103 --> 00:11:45,749
Debe aliviar su resaca.
81
00:11:45,843 --> 00:11:50,854
- Sí.
- Yeonggwang, ven y desayuna.
82
00:11:50,948 --> 00:11:54,607
Gyeongju, Jinju, vengan y coman.
83
00:11:54,877 --> 00:11:56,802
Yeonggwang.
84
00:11:56,884 --> 00:12:00,201
Sí, Abuela, ya voy.
85
00:12:07,224 --> 00:12:08,763
Vamos a olvidarlo.
86
00:12:08,974 --> 00:12:12,127
Nada pasó anoche.
87
00:12:12,397 --> 00:12:14,727
Sólo borra todo.
88
00:12:16,315 --> 00:12:18,914
Wow, ¡sopa de frijoles!
89
00:12:19,573 --> 00:12:21,808
Estaba muriendo de acidez.
90
00:12:21,902 --> 00:12:25,832
Abuela, eres la mejor.
91
00:12:25,950 --> 00:12:29,161
¿Por qué bebiste tanto?
92
00:12:29,231 --> 00:12:31,208
Arruinarás tu estómago.
93
00:12:31,372 --> 00:12:32,819
Lo siento, Abuela.
94
00:12:32,901 --> 00:12:37,748
Debes cuidar tu salud
ahora que estás joven.
95
00:12:37,865 --> 00:12:42,652
No deberías de beber así.
96
00:12:42,746 --> 00:12:44,064
Seré más cuidadoso.
97
00:12:44,146 --> 00:12:46,522
¿Eres cercano con Seo Inwu?
98
00:12:46,593 --> 00:12:48,428
Para nada. ¿Por qué?
99
00:12:48,486 --> 00:12:51,415
Entonces, ¿por qué te trajo a casa?
100
00:12:51,521 --> 00:12:56,835
No lo sé. No recuerdo nada.
101
00:12:59,764 --> 00:13:03,293
Toma la sopa antes que se enfríe.
Comamos.
102
00:13:03,364 --> 00:13:05,940
- Gracias.
- Por supuesto.
103
00:13:07,481 --> 00:13:09,622
Está muy buena.
104
00:13:11,068 --> 00:13:13,499
La sopa está increíble.
105
00:13:13,570 --> 00:13:15,922
¿Dónde está Ahjummoni?
106
00:13:18,016 --> 00:13:21,074
No quiso desayunar.
Ya se fue a trabajar.
107
00:13:21,157 --> 00:13:26,238
¿Mamá omitiendo el desayuno?
108
00:13:26,321 --> 00:13:28,632
Anoche también llegó tarde.
109
00:13:28,738 --> 00:13:31,585
¿Pasa algo malo?
110
00:13:31,749 --> 00:13:35,243
Probablemente está preocupada
por el incremento del depósito.
111
00:13:35,384 --> 00:13:39,678
La propietaria puso
nuestra tienda en renta.
112
00:13:50,077 --> 00:13:55,577
No tienen que preocuparse
por eso. Solo coman.
113
00:13:55,695 --> 00:13:58,976
Los adultos se preocuparán
sobre la tienda.
114
00:13:59,776 --> 00:14:04,264
Come antes que se te enfríe la sopa.
115
00:14:04,346 --> 00:14:06,910
Vamos, come.
116
00:14:33,628 --> 00:14:35,934
Ahjummoni.
117
00:14:40,016 --> 00:14:41,521
¿Qué...?
118
00:14:43,839 --> 00:14:46,615
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
119
00:14:50,849 --> 00:14:53,551
Escuché que no desayunó.
120
00:14:53,657 --> 00:14:55,974
Le envolví unos alimentos.
121
00:14:59,315 --> 00:15:02,797
¿Qué estás haciendo?
122
00:15:03,126 --> 00:15:04,973
No tiene fiebre.
123
00:15:05,055 --> 00:15:08,265
Me preocupaba que estuviera enferma.
124
00:15:10,794 --> 00:15:15,346
Tengo mucho en qué pensar.
125
00:15:15,534 --> 00:15:19,393
Deja de molestar y ve a trabajar.
126
00:15:19,722 --> 00:15:22,122
Lo siento.
127
00:15:22,357 --> 00:15:26,764
Compliqué las cosas aún más, ¿verdad?
128
00:15:27,788 --> 00:15:35,743
Está en aprietos porque dije
que pagaría el aumento, ¿cierto?
129
00:15:36,892 --> 00:15:45,616
No puedo hablarte en este
momento. Solo ve a trabajar.
130
00:15:45,733 --> 00:15:47,980
¡Anda!
131
00:15:51,168 --> 00:15:56,861
Está bien. Nos vemos luego.
132
00:16:05,586 --> 00:16:07,833
Oh, cielos.
133
00:16:11,456 --> 00:16:16,383
Esto me está volviendo loca.
134
00:16:26,181 --> 00:16:29,416
Parece muy frustrada.
135
00:16:35,886 --> 00:16:37,403
Entra.
136
00:16:40,356 --> 00:16:42,790
¿Cómo te sientes?
137
00:16:42,885 --> 00:16:47,550
Estoy bien ahora que
comí sopa de frijoles.
138
00:16:47,679 --> 00:16:49,573
No quise decir eso.
139
00:16:50,420 --> 00:16:51,949
Tu corazón.
140
00:16:54,137 --> 00:16:57,972
No des tu corazón imprudentemente.
141
00:16:58,348 --> 00:17:00,959
Solo terminará lastimándote.
142
00:17:02,903 --> 00:17:04,738
¿De qué estás hablando?
143
00:17:04,820 --> 00:17:07,279
Estoy diciendo que no puedes quererla.
144
00:17:13,972 --> 00:17:17,042
No sé de qué estás hablando.
145
00:17:17,136 --> 00:17:22,000
Todo en lo que pienso ahora
es en la segunda prueba.
146
00:17:22,071 --> 00:17:25,411
Tengo que vencer a Seo Jaemyeong.
147
00:17:25,541 --> 00:17:28,764
No quiero que él te trate así otra vez.
148
00:17:28,905 --> 00:17:31,904
Eso es todo lo que estoy pensando.
149
00:17:32,022 --> 00:17:33,776
Eso está bien.
150
00:17:33,975 --> 00:17:39,313
Deja de preocuparte, ¿de acuerdo?
151
00:17:39,493 --> 00:17:43,198
Sabes que hago lo que me propongo.
152
00:17:47,939 --> 00:17:48,750
Está bien.
153
00:17:48,833 --> 00:17:51,997
Me voy entonces.
154
00:18:12,332 --> 00:18:15,567
No des tu corazón imprudentemente.
155
00:18:15,944 --> 00:18:17,673
No puedes quererla.
156
00:18:17,802 --> 00:18:21,481
Lo sé muy bien.
157
00:18:25,951 --> 00:18:31,809
Hoy es el último día para
completar la segunda prueba.
158
00:18:31,962 --> 00:18:37,855
Solamente una persona recibió
el código hasta el momento.
159
00:18:39,796 --> 00:18:43,936
La gente que apruebe se dará
a conocer hasta la última fecha.
160
00:18:44,054 --> 00:18:46,818
La fecha límite es hoy a las 7 pm.
161
00:18:46,889 --> 00:18:55,592
Quien no venda el producto para
entonces, está descalificado.
162
00:19:06,226 --> 00:19:11,089
Hagan lo mejor hasta el final.
¡Eso es!
163
00:19:16,394 --> 00:19:19,064
¿Quién pasó?
164
00:19:19,264 --> 00:19:21,440
Me pregunto.
165
00:19:21,558 --> 00:19:23,546
¿No estás curioso?
166
00:19:23,687 --> 00:19:26,228
Probablemente el hijo del Presidente.
167
00:19:26,334 --> 00:19:28,403
Ni siquiera se ha presentado.
168
00:19:28,473 --> 00:19:33,214
Ellos solamente hicieron esto
para contratar a Seo Inwu.
169
00:19:37,519 --> 00:19:40,883
¿No es demasiado?
170
00:19:41,224 --> 00:19:43,923
Al Presidente no le importa.
171
00:19:44,064 --> 00:19:48,063
Su única intención fue humillar
a Yeonggwang.
172
00:19:49,416 --> 00:19:53,004
¿Va a quedarse sin hacer nada?
173
00:19:53,168 --> 00:19:55,780
No hagas nada.
174
00:19:57,556 --> 00:20:03,308
Si estás planeando ayudarlo,
detente ahora mismo.
175
00:20:03,449 --> 00:20:09,024
- Pero, jefe...
- No hagas nada.
176
00:20:24,600 --> 00:20:26,364
¿Qué estás haciendo?
177
00:20:27,094 --> 00:20:30,234
Es el último día. ¿Tienes tiempo
para cruzarte de brazos?
178
00:20:30,411 --> 00:20:32,269
Pues...
179
00:20:32,375 --> 00:20:35,457
Debiste aprovechar mi lado
bueno cuando lo sugerí.
180
00:20:35,610 --> 00:20:39,998
Ya deberías haber
recibido el código.
181
00:20:40,221 --> 00:20:43,103
Deberías tener una buena
memoria también.
182
00:20:44,126 --> 00:20:48,879
Entonces debí haber tomado
las ventas sin pensarlo.
183
00:20:49,267 --> 00:20:53,102
No debí haber sido agradecido y
pensé que trabajar aquí era fácil.
184
00:20:55,278 --> 00:20:59,854
Pensé en mi padre todo el tiempo
que perseguí al presidente.
185
00:21:00,924 --> 00:21:11,848
Él nos mantuvo y nos envió a la
escuela por vender $4 o $5 de fideos.
186
00:21:12,389 --> 00:21:18,188
Lo daba por hecho.
187
00:21:19,200 --> 00:21:30,444
No pensé cuánto trabajo
había en cada tazón.
188
00:21:34,361 --> 00:21:38,635
No hasta que intenté
vender esta chaqueta.
189
00:21:39,318 --> 00:21:46,905
Tú no eres así.
¿Vas a renunciar?
190
00:21:49,045 --> 00:21:50,739
Por supuesto que no.
191
00:21:50,869 --> 00:21:55,456
No soy un hombre si renuncio
después de toda esta humillación.
192
00:21:56,373 --> 00:22:00,008
Gracias por escucharme.
193
00:22:03,843 --> 00:22:08,971
Hay un nuevo lanzamiento que se hará
en la sala de conferencias a las 4 p.m.
194
00:22:10,924 --> 00:22:14,820
El presidente estará allí.
195
00:22:15,149 --> 00:22:19,301
¿Está bien que me digas eso?
196
00:22:19,360 --> 00:22:22,324
¿No puedo hacer tanto?
197
00:22:22,454 --> 00:22:29,657
Fuiste a la secundaria conmigo
y tuviste mi primer beso.
198
00:22:29,799 --> 00:22:33,610
¡Te dije que fue un accidente!
199
00:22:33,739 --> 00:22:35,739
Buena suerte.
200
00:22:36,292 --> 00:22:38,327
Gracias.
201
00:22:45,805 --> 00:22:49,346
No te retirarás, Kim Yeonggwang.
202
00:22:49,663 --> 00:22:52,557
No te dejaré.
203
00:22:54,933 --> 00:22:57,415
- ¿El lanzamiento de un nuevo producto?
- Sí.
204
00:22:57,556 --> 00:23:00,860
Comienza a las 4 pm.
en la sala de conferencias.
205
00:23:00,978 --> 00:23:06,753
Los compradores vendrán de siete
regiones de Asia incluyendo Japón y China.
206
00:23:08,447 --> 00:23:12,493
Creo que nuestro jefe
asistirá también.
207
00:23:12,635 --> 00:23:14,834
Oh...
208
00:23:16,885 --> 00:23:21,779
Deben haber muchas muestras allí.
209
00:23:21,955 --> 00:23:24,602
Por supuesto.
210
00:23:25,143 --> 00:23:27,836
Ya veo.
211
00:23:28,025 --> 00:23:33,517
Fíltrale la información del
lanzamiento con naturalidad.
212
00:23:34,234 --> 00:23:36,728
¿El lanzamiento?
213
00:23:36,799 --> 00:23:42,209
Hazle saber que hay una
muestra de las botas que perdió.
214
00:23:42,327 --> 00:23:44,197
Jefe...
215
00:23:44,315 --> 00:23:53,154
Si hace trampa,
descalifícala en el momento.
216
00:23:59,247 --> 00:24:00,788
Yun Jane.
217
00:24:02,258 --> 00:24:04,152
Déjame preguntarte algo.
218
00:24:04,328 --> 00:24:05,293
Seguro.
219
00:24:05,446 --> 00:24:12,998
Un hombre joven estaba sentado en
el asiento de ancianos en el metro.
220
00:24:13,209 --> 00:24:15,821
¿Por qué estaría un hombre joven
sentado en el asiento de ancianos?
221
00:24:18,938 --> 00:24:23,379
Quizás porque le duele su pierna.
222
00:24:26,497 --> 00:24:29,284
Ya veo.
223
00:24:30,402 --> 00:24:35,566
El equipo PR necesita un
ayudante para el lanzamiento.
224
00:24:36,119 --> 00:24:38,212
¿Puedes ayudarles?
225
00:24:38,306 --> 00:24:39,767
¿En serio?
226
00:24:39,920 --> 00:24:42,896
¿Puedo ir al lanzamiento?
227
00:24:52,118 --> 00:24:56,404
Iba a usar ese.
228
00:24:57,157 --> 00:24:59,509
Pero me caí por las escaleras.
229
00:24:59,580 --> 00:25:02,238
Ya veo.
230
00:25:02,309 --> 00:25:06,332
Solo tienes que guiar a los invitados
y crear un ambiente placentero.
231
00:25:06,743 --> 00:25:09,578
Haré lo mejor.
232
00:25:09,649 --> 00:25:11,703
Gracias.
233
00:25:46,889 --> 00:25:48,995
Vamos, sal de allí.
234
00:26:09,356 --> 00:26:13,191
Bien. Esta es la última oportunidad.
235
00:26:13,438 --> 00:26:14,638
¡Sí!
236
00:26:17,609 --> 00:26:18,903
¡Sí!
237
00:27:13,024 --> 00:27:14,741
¿Qué pasa, Inwu?
238
00:27:14,953 --> 00:27:17,329
¿Te sientes mal otra vez?
239
00:27:17,447 --> 00:27:21,046
Lo siento. Tengo que ir al baño.
240
00:27:36,524 --> 00:27:39,849
¿Qué es eso?
241
00:27:39,943 --> 00:27:41,884
Es la mascota de nuestra compañía.
242
00:27:41,978 --> 00:27:44,977
La incluimos porque la reacción
de la mascota fue buena en China.
243
00:27:45,142 --> 00:27:46,412
¿Sí?
244
00:27:46,565 --> 00:27:48,106
¿La reacción fue buena en China?
245
00:27:48,177 --> 00:27:49,494
Sí, Presidente.
246
00:27:49,682 --> 00:27:51,270
¿Dónde está Inwu?
247
00:27:52,670 --> 00:27:54,035
Tuvo que ir al baño.
248
00:27:54,176 --> 00:27:56,219
Llegaste.
249
00:27:56,478 --> 00:27:59,536
Tu ropa...
250
00:27:59,771 --> 00:28:01,983
luce estupenda hoy.
251
00:28:02,183 --> 00:28:03,547
Gracias, cariño.
252
00:28:03,653 --> 00:28:07,570
Luces como Al Pacino.
253
00:28:11,499 --> 00:28:13,341
Ve a buscar a Inwu.
254
00:28:13,517 --> 00:28:15,576
Hay mucha gente que tiene que conocer.
255
00:28:15,658 --> 00:28:17,282
Sí, Presidente.
256
00:28:33,253 --> 00:28:35,441
¿Qué voy hacer?
257
00:28:42,757 --> 00:28:47,638
Mi medicina... no la tengo.
258
00:29:08,145 --> 00:29:09,569
No.
259
00:29:10,945 --> 00:29:12,521
Seo Inwu...
260
00:29:13,850 --> 00:29:15,662
Cálmate.
261
00:29:15,909 --> 00:29:17,989
No puedes hacer esto ahora.
262
00:30:12,059 --> 00:30:13,752
Ustedes dos vayan por este
camino y ustedes dos por allá.
263
00:30:13,811 --> 00:30:15,576
- Encuéntrenlo.
- Sí.
264
00:30:17,952 --> 00:30:19,387
¿Qué está pasando?
265
00:30:19,599 --> 00:30:21,518
¿Le pasó algo a Inwu?
266
00:30:21,589 --> 00:30:23,388
No podemos encontrarlo.
267
00:30:23,494 --> 00:30:24,964
¿De qué estás hablando?
268
00:30:25,059 --> 00:30:28,187
Dijo que iba al baño.
269
00:30:28,787 --> 00:30:29,764
Lo encontramos.
270
00:30:29,823 --> 00:30:30,964
¿Dónde está?
271
00:30:31,058 --> 00:30:34,151
Está en el baño, pero...
272
00:30:34,210 --> 00:30:35,351
¿Pero qué?
273
00:30:35,445 --> 00:30:37,245
¿Pasó algo?
274
00:30:49,592 --> 00:30:52,580
Inwu, soy yo.
Abre la puerta.
275
00:30:53,027 --> 00:30:54,746
Inwu, ¿qué está pasando?
276
00:30:54,875 --> 00:30:55,993
Abre la puerta.
277
00:30:56,075 --> 00:31:00,027
Saca a los demás.
278
00:31:01,674 --> 00:31:05,332
- No dejen que nadie entre.
- Sí.
279
00:31:09,061 --> 00:31:12,770
Está bien, puedes abrir la puerta ahora.
280
00:31:26,544 --> 00:31:28,676
¿Qué voy hacer?
281
00:31:29,229 --> 00:31:37,393
Y-Yo creo que perdí mi medicina.
282
00:31:37,604 --> 00:31:38,169
¿Qué?
283
00:31:38,240 --> 00:31:40,322
¿Qué debo hacer?
284
00:31:42,698 --> 00:31:44,628
¿Qué voy hacer?
285
00:31:45,746 --> 00:31:48,475
¿Qué quieres decir con
que perdiste tu medicina?
286
00:31:51,215 --> 00:31:52,862
Mamá...
287
00:32:02,389 --> 00:32:04,165
¿Oh?
288
00:32:07,929 --> 00:32:10,964
¿Dónde están todos?
289
00:32:13,587 --> 00:32:17,564
- Felicitaciones.
- Hola.
290
00:32:20,822 --> 00:32:26,174
- Llévalo afuera sin que lo vean.
- Sí, Señora.
291
00:32:26,421 --> 00:32:29,574
La gente de PNB está aquí
para conocer a Inwu.
292
00:32:29,692 --> 00:32:34,207
Estamos hablando de matrimonio.
293
00:32:34,407 --> 00:32:36,865
No pueden verlo así.
294
00:32:37,147 --> 00:32:39,747
- Ponle algo sobre su cabeza.
- Sí.
295
00:32:39,841 --> 00:32:43,382
Ve a buscar la medicina de Inwu.
296
00:32:43,652 --> 00:32:46,053
Tráela sin importar qué.
297
00:32:46,276 --> 00:32:50,170
- ¿Entendido?
- Sí.
298
00:33:39,202 --> 00:33:42,342
No es mi problema.
299
00:33:55,333 --> 00:33:58,274
¿Dónde están todos?
300
00:34:02,708 --> 00:34:06,237
Ve a buscar a Incheol,
a mi esposa y a Inwu.
301
00:34:06,320 --> 00:34:08,096
Sí, Presidente.
302
00:34:08,218 --> 00:34:12,935
Nunca puedo estar feliz con
cualquier cosa que hace.
303
00:34:25,307 --> 00:34:27,201
Hola, Presidente.
304
00:34:27,377 --> 00:34:29,494
Soy Kim Yeonggwang.
305
00:34:32,188 --> 00:34:35,152
¿Qué estás haciendo aquí?
306
00:34:35,329 --> 00:34:38,211
Vine a hacerlo reír.
307
00:34:53,387 --> 00:34:56,269
Me alegra encontrarme con usted.
308
00:34:56,457 --> 00:34:59,908
Esto parece la medicina de Inwu.
309
00:35:00,285 --> 00:35:03,437
Estaba tirada en el auto.
310
00:35:03,955 --> 00:35:06,978
Se la daré a él.
311
00:35:07,096 --> 00:35:10,201
- Puedes irte.
- Está bien.
312
00:35:20,802 --> 00:35:23,402
Tranquilízate.
Estarás bien.
313
00:35:23,484 --> 00:35:26,331
Incheol encontrará tu medicina.
314
00:35:30,389 --> 00:35:32,071
¿Dónde está la medicina?
315
00:35:32,212 --> 00:35:36,788
No la he encontrado aún.
316
00:35:40,775 --> 00:35:44,045
Tengo hombres buscándola.
317
00:35:44,175 --> 00:35:46,964
Va a tomar algo de tiempo.
318
00:35:47,023 --> 00:35:50,234
¿No sabes que no tenemos
este clase de tiempo?
319
00:35:50,351 --> 00:35:53,069
El presidente está preguntando por usted.
320
00:35:53,363 --> 00:35:54,774
¿Qué?
321
00:35:56,456 --> 00:35:58,303
Inwu.
322
00:36:00,667 --> 00:36:04,150
Debería ir por ahora.
323
00:36:04,903 --> 00:36:06,256
Señora.
324
00:36:06,773 --> 00:36:07,632
Puede dejarnos.
325
00:36:07,738 --> 00:36:08,938
Pero el Presidente...
326
00:36:09,032 --> 00:36:12,020
¡Está bien! ¡Puede dejarnos!
327
00:36:13,819 --> 00:36:15,443
Sí, Señora.
328
00:36:16,160 --> 00:36:19,183
No le digas acerca de Inwu.
329
00:36:19,301 --> 00:36:21,445
Estará bien pronto.
330
00:36:21,597 --> 00:36:27,385
Lo llevaré cuando él esté
bien, así que no digas nada.
331
00:36:27,526 --> 00:36:29,043
Sí.
332
00:36:30,302 --> 00:36:31,655
Inwu.
333
00:36:32,313 --> 00:36:35,360
Inwu, ¿qué voy hacer contigo?
334
00:36:37,909 --> 00:36:41,591
¿Solo te vas a quedar allí?
335
00:36:41,697 --> 00:36:44,802
¡Te dije que buscaras su medicina!
336
00:36:45,120 --> 00:36:48,390
No puede gritar así.
337
00:36:51,248 --> 00:36:52,638
Todo está bien.
338
00:36:55,861 --> 00:36:58,649
Él necesita estar estable.
339
00:36:58,755 --> 00:37:07,436
Puede empeorar si sigue gritando así.
340
00:37:07,542 --> 00:37:12,583
¿Qué? ¿Qué sabes?
341
00:37:27,464 --> 00:37:30,428
Doctor, habla Yun Jane.
342
00:37:32,169 --> 00:37:33,851
Estoy junto a él en este momento.
343
00:37:33,910 --> 00:37:35,839
Dígame qué debo hacer.
344
00:37:35,898 --> 00:37:38,815
Estabiliza su respiración primero.
345
00:37:38,897 --> 00:37:42,244
¿Hay alguna bolsa plástica cerca?
346
00:37:49,501 --> 00:37:52,066
Inhala profundamente.
347
00:37:52,195 --> 00:37:54,171
Despacio y profundamente.
348
00:37:54,277 --> 00:37:56,100
Sígueme.
349
00:38:13,603 --> 00:38:14,977
Bien.
350
00:38:15,106 --> 00:38:16,930
Muy bien.
351
00:38:25,211 --> 00:38:28,634
¿Te sientes un poco mejor ahora?
352
00:38:37,565 --> 00:38:41,906
Puedes detener este ataque de pánico.
353
00:38:42,047 --> 00:38:46,070
Creo que puedes
detenerlo si lo deseas.
354
00:38:46,164 --> 00:38:47,687
¿Qué piensas?
355
00:38:49,898 --> 00:38:53,450
Y-Yo no sé.
356
00:38:54,097 --> 00:38:58,532
¿Qué te parece pensar en algo más?
357
00:39:02,390 --> 00:39:04,025
Cierra tus ojos.
358
00:39:09,607 --> 00:39:16,629
Piensa sobre los recuerdos
felices de tu infancia.
359
00:39:18,923 --> 00:39:20,859
Es bonito.
360
00:39:20,954 --> 00:39:24,494
Yo mismo lo elegí para dártelo
como regalo de cumpleaños.
361
00:39:24,624 --> 00:39:27,341
¿Recuerdos felices?
362
00:39:27,517 --> 00:39:31,575
O momentos felices recientes.
363
00:39:31,681 --> 00:39:34,645
Momentos felices...
364
00:39:34,740 --> 00:39:37,926
¡Inwu!
365
00:39:38,020 --> 00:39:45,231
Piensa en la persona que
te hace sentir más cómodo.
366
00:39:45,349 --> 00:39:46,878
Lentamente.
367
00:39:51,795 --> 00:39:57,256
Un rostro que me haga sentir cómodo.
368
00:39:59,949 --> 00:40:04,537
¿Te sientes un poco más cómodo?
369
00:40:29,948 --> 00:40:33,042
Ya está. Se detuvo.
370
00:40:36,300 --> 00:40:38,994
Buen trabajo, Seo Inwu.
371
00:40:55,757 --> 00:40:59,200
¿Qué va hacer Yeonggwang?
372
00:40:59,435 --> 00:41:02,411
Probablemente su último
acto de desesperación.
373
00:41:06,352 --> 00:41:09,846
¿Eso crees?
374
00:41:11,575 --> 00:41:15,520
Fallaste en hacerme reír.
375
00:41:15,778 --> 00:41:19,201
¿Por qué debería darte otra oportunidad?
376
00:41:19,331 --> 00:41:23,354
Porque la fecha límite es hoy.
377
00:41:23,483 --> 00:41:27,412
Quería ser mi sujeto de prueba.
378
00:41:27,529 --> 00:41:30,729
Debe darme una oportunidad hasta ahora.
379
00:41:30,858 --> 00:41:34,007
¿Qué pasa si fallas otra vez?
380
00:41:34,077 --> 00:41:40,335
Ni siquiera voy a esperar a la fecha
límite. Me iré en este momento.
381
00:41:48,824 --> 00:41:50,812
Voy a darte 5 minutos.
382
00:41:51,353 --> 00:41:53,011
Adelante.
383
00:41:57,246 --> 00:42:03,751
Entonces déjeme darle un
absurdo acertijo en frases chinas.
384
00:42:04,186 --> 00:42:10,571
¿Qué es un tipo paralizado que
fue malo miles de veces?
385
00:42:10,842 --> 00:42:11,794
¿Qué?
386
00:42:11,900 --> 00:42:15,111
Cheongomabi.
387
00:42:17,194 --> 00:42:22,128
¿Qué hay de un tipo que
siempre lo hace enojar?
388
00:42:22,728 --> 00:42:25,092
Cheonjaejibyeon.
389
00:42:29,397 --> 00:42:37,690
¿Y qué es un superior que da a
sus empleados momentos difíciles?
390
00:42:37,898 --> 00:42:40,580
No puede ser...
391
00:42:41,745 --> 00:42:45,215
¡Sibeolloma!
392
00:42:45,297 --> 00:42:48,450
*Azotar un caballo que trabaja duro,
fonéticamente es mala palabra coreana.
393
00:42:48,638 --> 00:42:55,076
¿Qué pasa con alguien que
interfiere o está fuera de lugar?
394
00:42:55,452 --> 00:42:57,028
Oh, Santo Dios.
395
00:42:58,122 --> 00:43:01,263
¡Jokkajima!
396
00:43:01,345 --> 00:43:05,333
*Significa cuidarse de sobrepasar su lugar,
fonéticamente es mala palabra coreana.
397
00:43:19,252 --> 00:43:24,333
¿Le gustaron mis bromas, Presidente?
398
00:43:26,971 --> 00:43:29,124
Te quedan dos minutos.
399
00:43:30,359 --> 00:43:32,429
¿Tienes algo más?
400
00:43:32,841 --> 00:43:36,146
Está bien, una última.
401
00:43:36,475 --> 00:43:41,733
¿Cuál es la frase China
para mí si lo golpeo?
402
00:43:42,510 --> 00:43:45,550
Cheonhajijiyu chibing cheonhajijigyeon.
403
00:43:45,633 --> 00:43:49,597
*Que son suaves golpes, que son
duros. ¿Estás fuera de estrategias?
404
00:43:57,972 --> 00:44:04,348
¿Estás intentando burlarte
de mí con frases ridículas?
405
00:44:04,419 --> 00:44:11,676
Si el humor suena como burla, aquella
agua se está pudriendo, Presidente.
406
00:44:11,747 --> 00:44:14,135
¿Qué crees que estás haciendo?
407
00:44:14,300 --> 00:44:16,498
¿Quieres vender la chaqueta o no?
408
00:44:16,569 --> 00:44:20,203
Ya no importa si vendo la chaqueta o no.
409
00:44:20,286 --> 00:44:22,815
Entonces, ¿por qué viniste aquí?
410
00:44:22,944 --> 00:44:24,553
Porque estaba furioso.
411
00:44:24,671 --> 00:44:34,105
Soy un hombre. No podía renunciar sin decir
una palabra de la humillación de ayer.
412
00:44:34,411 --> 00:44:41,817
Va a pensar que está bien y tratará
a otro Kim Yeonggwang así otra vez.
413
00:44:41,935 --> 00:44:45,687
Vine para decirle que no haga eso.
414
00:44:45,758 --> 00:44:48,393
Tú pequeño grosero...
415
00:44:48,687 --> 00:44:50,781
¡Sáquenlo de aquí!
416
00:44:51,922 --> 00:44:54,945
¿Por qué? ¿Tiene miedo de mí?
417
00:44:55,073 --> 00:44:55,661
¿Qué?
418
00:44:55,732 --> 00:44:59,179
¿Está temeroso de lo que
puedo decir a continuación?
419
00:44:59,273 --> 00:45:00,485
¿Qué?
420
00:45:00,768 --> 00:45:02,780
¿Estoy temeroso de ti?
421
00:45:02,945 --> 00:45:05,193
¿Estoy asustado de ti?
422
00:45:11,702 --> 00:45:13,432
Tú, tonto.
423
00:45:13,538 --> 00:45:16,029
¿Por qué debo tener
miedo a alguien como tú?
424
00:45:16,253 --> 00:45:21,267
¿Qué posibilidad tienes de hacerme algo?
425
00:45:29,789 --> 00:45:33,325
¿Qué están viendo todos?
426
00:45:40,140 --> 00:45:44,930
Acaba de reírse, Presidente.
427
00:45:47,888 --> 00:45:49,571
4 minutos 58 segundos...
428
00:45:49,724 --> 00:45:51,160
59 segundos...
429
00:45:51,254 --> 00:45:54,726
Los 5 minutos terminaron, Presidente.
430
00:45:54,821 --> 00:45:56,339
¿Qué?
431
00:46:08,886 --> 00:46:14,630
¿Va a comprar la chaqueta
tal como lo prometió?
432
00:46:18,111 --> 00:46:28,846
¡Cómprela! ¡Cómprela!
433
00:46:29,128 --> 00:46:34,908
Kim Yeonggwang aprobó la segunda prueba.
434
00:46:35,013 --> 00:46:37,887
¿Qué? ¿En serio?
435
00:46:37,958 --> 00:46:39,782
Jefe...
436
00:46:59,740 --> 00:47:02,071
¿Estás seguro que estás bien?
437
00:47:02,177 --> 00:47:04,578
Sí, estoy bien.
438
00:47:05,060 --> 00:47:06,897
Estoy bien.
439
00:47:07,473 --> 00:47:08,909
Está bien, entonces.
440
00:47:23,094 --> 00:47:24,542
Cariño.
441
00:48:01,660 --> 00:48:08,793
Voy a atrapar a ese Kim Yeonggwang.
442
00:48:25,260 --> 00:48:26,731
¿Hola?
443
00:48:26,990 --> 00:48:28,402
¿Kim Yeonggwang?
444
00:48:28,555 --> 00:48:29,874
¿Dónde estás?
445
00:48:29,968 --> 00:48:31,175
¿Estás en el edificio?
446
00:48:31,316 --> 00:48:33,023
¿En qué parte del edificio?
447
00:48:35,001 --> 00:48:37,790
Aquí a tu derecha.
448
00:48:38,237 --> 00:48:41,109
Yun Jane, lo hice.
449
00:48:41,309 --> 00:48:45,029
¿Vendiste la chaqueta al Presidente?
450
00:48:45,123 --> 00:48:47,387
Sí, lo hice.
451
00:49:11,324 --> 00:49:16,326
Esa fue solo una ceremonia
inocente de victoria, ¿cierto?
452
00:49:16,409 --> 00:49:17,938
Seguro.
453
00:49:18,550 --> 00:49:22,352
Estoy tan feliz por ti. Felicidades.
454
00:49:36,594 --> 00:49:39,749
La segunda persona ha pasado.
455
00:49:40,325 --> 00:49:42,903
¿Cuánto tiempo queda?
456
00:49:43,244 --> 00:49:46,281
- Como una hora.
- Ya veo.
457
00:49:46,728 --> 00:49:56,492
Alguien ocultó una caja de los nuevos
productos anoche en el depósito.
458
00:49:56,786 --> 00:49:58,776
¿Sabías algo de eso, Cha Hongju?
459
00:49:58,964 --> 00:50:00,624
Pues...
460
00:50:00,788 --> 00:50:07,743
Era una caja llena de las mismas chaquetas
que Kim Yeonggwang tuvo que vender.
461
00:50:08,155 --> 00:50:17,477
El presidente tuvo que comprar
la chaqueta para el lanzamiento.
462
00:50:18,654 --> 00:50:20,384
¿Estás segura que no sabes algo?
463
00:50:20,631 --> 00:50:21,839
No.
464
00:50:22,004 --> 00:50:24,558
Qué coincidencia.
465
00:50:25,359 --> 00:50:29,690
No puede existir otra
coincidencia como esa otra vez.
466
00:50:30,067 --> 00:50:39,965
Si Kim Yeonggwang aprobó por semejante
coincidencia, yo mismo debo descalificarlo.
467
00:50:40,389 --> 00:50:48,322
Nunca trates de arruinar mi prueba por
emociones personales otra vez, ¿entendido?
468
00:50:48,522 --> 00:50:50,476
Sí, jefe.
469
00:50:50,570 --> 00:50:53,101
- Puedes irte.
- Sí.
470
00:50:57,861 --> 00:51:00,121
¿Qué pasa con Yun Jane?
471
00:51:00,968 --> 00:51:03,499
Eso...
472
00:51:24,015 --> 00:51:24,992
¿Qué?
473
00:51:25,157 --> 00:51:28,171
Pensé que las habías perdido.
¿Las encontraste?
474
00:51:28,289 --> 00:51:30,514
Ábralo y mire.
475
00:51:58,149 --> 00:52:01,801
Este producto va a ser
lanzado la próxima semana.
476
00:52:01,919 --> 00:52:09,040
Si lo pre-ordena, puede recibir
un par del primer lote enviado.
477
00:52:09,758 --> 00:52:15,161
¿Quieres recibir una
pre-orden sin un producto?
478
00:52:15,608 --> 00:52:17,570
¿No puede comprarlo?
479
00:52:17,852 --> 00:52:21,230
Es una buena idea, pero no.
480
00:52:22,466 --> 00:52:25,303
Me gustaría ver el
producto antes de comprarlo.
481
00:52:25,350 --> 00:52:26,197
Pero...
482
00:52:26,280 --> 00:52:31,329
Todavía estoy curiosa
sobre tú y Kim Yeonggwang.
483
00:52:31,423 --> 00:52:34,428
Pero realmente no me importa.
484
00:52:34,581 --> 00:52:40,007
Me gusta él, sin importar
cuál sea su relación.
485
00:52:41,384 --> 00:52:46,940
Es una pena que vayas a descalificar.
486
00:52:55,046 --> 00:52:56,611
Jane.
487
00:53:00,943 --> 00:53:04,285
¿Puedo pre-ordenar
tu producto, Yun Jane?
488
00:53:04,450 --> 00:53:05,874
¿Qué?
489
00:53:06,575 --> 00:53:12,472
¿Vas a pre-ordenar cuando ella ni
siquiera tiene el producto real?
490
00:53:12,589 --> 00:53:16,850
Ella dio la respuesta correcta
a la pregunta que hice
491
00:53:17,192 --> 00:53:21,288
Tal vez él se lastimó su pierna.
492
00:53:21,429 --> 00:53:23,279
Eso no es todo.
493
00:53:36,473 --> 00:53:43,959
Ella es la que más estudió el producto
de entre todos los candidatos.
494
00:53:47,867 --> 00:53:54,505
Le compré su duro
trabajo y esfuerzo, jefe.
495
00:53:55,470 --> 00:53:59,358
Ella no está mal.
496
00:53:59,546 --> 00:54:04,960
¿Eso la hace la tercera
persona que aprueba?
497
00:54:05,031 --> 00:54:06,985
Sí, jefe.
498
00:54:08,138 --> 00:54:13,334
Me pregunto quién será la última.
499
00:54:16,935 --> 00:54:17,736
¿Qué es eso?
500
00:54:17,818 --> 00:54:18,866
¿No puedes ver?
501
00:54:19,007 --> 00:54:20,772
Son las botas que tengo que vender.
502
00:54:20,878 --> 00:54:22,655
Está siendo entrevistando
para ser un nuevo recluta.
503
00:54:22,737 --> 00:54:25,291
No use un tono excedido conmigo.
504
00:54:26,139 --> 00:54:27,904
¿No puedes ver?
505
00:54:28,034 --> 00:54:30,364
Son las botas que tengo que vender.
506
00:54:30,470 --> 00:54:31,070
¿Y?
507
00:54:31,129 --> 00:54:35,402
Me gustaría que tú las compraras.
508
00:54:35,472 --> 00:54:39,062
No hizo ningún esfuerzo
para vender ese producto.
509
00:54:39,144 --> 00:54:41,145
No tuvo un plan de mercadeo.
510
00:54:41,192 --> 00:54:44,994
No presentó ninguna
diligencia o pasión.
511
00:54:45,065 --> 00:54:48,690
Eso es porque no quería
aprobar hasta hace una hora.
512
00:54:48,784 --> 00:54:50,409
Entonces, ¿por qué de repente
cambió de decisión?
513
00:54:50,479 --> 00:54:52,739
Ese no es tu problema.
514
00:54:57,500 --> 00:54:58,854
¿Qué estás haciendo?
515
00:54:58,924 --> 00:55:00,254
No he terminado aún.
516
00:55:00,337 --> 00:55:04,974
Lo siento, pero no estoy realmente
interesado en tus botas.
517
00:55:05,904 --> 00:55:07,928
Creo que deberías.
518
00:55:08,081 --> 00:55:09,588
¿Por qué?
519
00:55:09,988 --> 00:55:13,891
Porque mi padre es Seo Jaemyeong.
520
00:55:14,291 --> 00:55:20,023
Seré el próximo propietario
de esta compañía.
521
00:55:30,812 --> 00:55:32,755
Así que...
522
00:55:33,272 --> 00:55:36,745
esto termina la segunda prueba.
523
00:55:36,980 --> 00:55:41,312
Les di cinco días para
vender sus productos.
524
00:55:41,429 --> 00:55:49,128
Solamente cuatro personas
pasaron el examen.
525
00:55:50,234 --> 00:55:51,823
Kim Yeonggwang.
526
00:55:58,909 --> 00:56:00,605
Yun Jane.
527
00:56:07,326 --> 00:56:08,715
Oh Geumbo.
528
00:56:17,003 --> 00:56:22,452
Y finalmente... Seo Inwu.
529
00:56:33,488 --> 00:56:38,867
Estas cuatro personas recibirán
entrenamiento por un mes.
530
00:56:38,996 --> 00:56:47,730
Solamente dos personas serán
contratadas como empleados fijos.
531
00:56:48,291 --> 00:56:51,822
¿Qué hay en la caja fuerte?
532
00:56:51,939 --> 00:56:59,355
Contiene las tareas que deben completar
durante el mes de entrenamiento.
533
00:57:04,804 --> 00:57:10,405
Manténganse alerta.
Trabajen duro.
534
00:57:10,523 --> 00:57:12,182
¡Eso es todo!
535
00:57:43,189 --> 00:57:47,427
Vamos a entrenar aquí por un mes.
536
00:57:47,580 --> 00:57:53,194
Me siento más cerca a padre.
537
00:58:27,402 --> 00:58:29,568
Estoy de regreso.
538
00:58:33,052 --> 00:58:37,148
¿Por qué viniste aquí?
Debiste haberte ido a casa.
539
00:58:37,242 --> 00:58:41,432
¿Todavía tiene un billete de $1?
540
00:58:43,044 --> 00:58:43,916
¿Qué?
541
00:58:44,045 --> 00:58:47,153
Deme un billete de $1 si tiene uno.
542
00:58:49,130 --> 00:58:53,968
¿Dejaste dinero conmigo?
543
00:58:58,064 --> 00:58:59,865
Gracias.
544
00:59:03,052 --> 00:59:06,548
En realidad, compré
unos zapatos para usted.
545
00:59:06,666 --> 00:59:10,220
Escuché que una persona se
va si le regalas zapatos.
546
00:59:10,314 --> 00:59:13,857
Por eso se los voy
a vender por $1.
547
00:59:14,399 --> 00:59:16,094
Pruébeselos.
548
00:59:19,980 --> 00:59:21,463
Tú...
549
00:59:22,723 --> 00:59:26,524
¿Cómo sabías mi talla?
550
00:59:26,701 --> 00:59:30,338
Medí sus zapatos.
551
00:59:33,077 --> 00:59:34,466
¿Ve?
552
00:59:34,961 --> 00:59:39,268
No pensé que iría conmigo si se lo pedía.
553
00:59:39,833 --> 00:59:43,835
Nadie te pidió que me
compraras zapatos.
554
00:59:44,035 --> 00:59:48,308
¿Dije que quería usar
zapatos que me compraras?
555
00:59:48,366 --> 00:59:50,685
Ahjummoni.
556
00:59:51,897 --> 00:59:58,159
Me molestas de todas las formas.
557
00:59:58,300 --> 01:00:01,478
¿No le gusta el color?
558
01:00:01,666 --> 01:00:04,256
¿Debería cambiarlos por otro color?
559
01:00:04,762 --> 01:00:12,102
Solo vete. No estoy de muy
buen humor en este momento.
560
01:00:13,468 --> 01:00:16,410
Está bien.
561
01:00:28,850 --> 01:00:40,732
Haré lo mejor para ayudar, así que
no se preocupe sobre el depósito.
562
01:00:41,014 --> 01:00:44,581
Se vas a enfermar, ¿de acuerdo?
563
01:00:45,146 --> 01:00:48,394
Me voy a casa ahora.
564
01:02:42,557 --> 01:02:44,240
¿Qué pasa?
565
01:02:48,266 --> 01:02:51,951
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
566
01:02:54,599 --> 01:02:59,166
- Vine a disculparme contigo.
- ¿Qué?
567
01:02:59,508 --> 01:03:08,346
Por ser duro y mezquino contigo.
568
01:03:09,629 --> 01:03:16,786
Por llamarte pobre hija de un
chofer y hermana de un tonto.
569
01:03:18,139 --> 01:03:21,329
Me disculpo por todo.
570
01:03:22,871 --> 01:03:25,542
Seo Inwu...
571
01:03:26,884 --> 01:03:33,864
Te lo estoy pidiendo formalmente.
572
01:03:35,889 --> 01:03:38,389
¿Me cuidarías otra vez?
573
01:03:40,590 --> 01:03:47,958
Vine para pedir tu ayuda, Yun Jane.
574
01:04:55,552 --> 01:04:57,200
Padre...
575
01:05:17,520 --> 01:05:22,040
¿Qué voy a hacer, cariño?
576
01:05:23,252 --> 01:05:25,771
Oh, cariño.
577
01:05:36,265 --> 01:05:38,937
El sólo es el hijo de un chofer.
578
01:05:39,337 --> 01:05:41,232
¿Cómo se atreve?
579
01:05:41,973 --> 01:05:48,920
Por favor cuídame, Yun Jane.
580
01:05:51,992 --> 01:05:53,982
Seo Inwu...
581
01:05:54,950 --> 01:05:58,034
Subtítulos en español por Asia-Team.
582
01:05:58,963 --> 01:06:01,965
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
583
01:06:02,991 --> 01:06:06,005
Doramasgratis Lo mejor en series asiáticas.
584
01:06:06,958 --> 01:06:09,971
NO incrustar y/o proyectar on line
este episodio utilizando estos subtítulos.
585
01:06:10,990 --> 01:06:14,027
Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo