1 00:00:00,030 --> 00:00:06,530 Subtítulos gracias al Equipo Super Papá en Viki 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,870 Super Daddy Yeol 3 00:00:17,460 --> 00:00:20,590 Lee Dong Geon como Han Yeol 4 00:00:22,560 --> 00:00:25,580 Lee Yoo Ri como Cha Mi Rae 5 00:00:27,580 --> 00:00:30,850 Lee Re como Cha Sa Rang 6 00:00:51,280 --> 00:00:55,310 TVNSuper Daddy Yeol 7 00:00:58,590 --> 00:01:00,980 ¿Qué hará ahora? 8 00:01:00,980 --> 00:01:04,730 Todos tienen un modelo a seguir en su vida. 9 00:01:08,190 --> 00:01:13,540 Durante el tiempo que estaba en la cima en el béisbol, amor, y la vida... 10 00:01:13,540 --> 00:01:15,760 Él era mi modelo a seguir. 11 00:01:15,760 --> 00:01:19,610 Pero... 12 00:01:19,610 --> 00:01:24,190 El jugador de Beisbol Chan Ho Park, durante su depresión... 13 00:01:29,680 --> 00:01:35,850 Cuando su vida se vino abajo, la mía se fue a cuesta abajo también. 14 00:01:49,900 --> 00:01:54,460 Sentí como si al derrumbarse sólo tomó momentos y el fondo parecía interminable. 15 00:01:54,460 --> 00:01:57,140 Entonces pasaron 10 años... 16 00:01:59,210 --> 00:02:03,730 Con su regreso, soñé también con una recuperación imposible. 17 00:02:03,730 --> 00:02:07,290 Aceptaré tu acuerdo. 18 00:02:07,290 --> 00:02:11,770 Terapia de pareja o como quieras llamarlo, hagámoslo. 19 00:02:12,860 --> 00:02:17,440 Sueño con dar un hit que cambie el juego a un jonrón en el fondo del la novena entrada con 2 outs. 20 00:02:23,880 --> 00:02:27,900 ¿Puede ser eso incluso posible? 21 00:02:33,030 --> 00:02:35,780 Super Daddy YeolEpisode Seis 22 00:03:20,080 --> 00:03:23,250 - ¡Oh!- ¡Omo! 23 00:03:24,520 --> 00:03:27,990 ¡¡¡Jonrón!!! 24 00:03:53,350 --> 00:03:57,550 Niños, coman hasta que sus estómagos exploten y vomiten, ¿bien? 25 00:03:57,550 --> 00:04:02,430 Sí, Entrenador Han. 26 00:04:02,430 --> 00:04:09,530 ¡Si hubiera sabido, habría apostado por una costilla de ternera! Los niños están en una edad de hambre. 27 00:04:09,530 --> 00:04:12,870 ¡Por aquí por favor! Yang-jang-pi (plato frio de carne vegetarina) albóndigas fritas, 28 00:04:12,870 --> 00:04:16,640 y mapo tofu. ¡Uno para cada mesa! 29 00:04:16,640 --> 00:04:20,020 ¿Está loco? ¿Cómo pueden los niños comer todo eso? 30 00:04:20,020 --> 00:04:24,410 Solo estoy intentando conseguir algo de comida para nuestro Jefe Entrenador. Parecía un poco fuera de su juego,antes. 31 00:04:24,410 --> 00:04:27,190 ¿Quién creería que usted solía ganar nueve de nueve veces? 32 00:04:27,190 --> 00:04:30,920 Usted logró golpear con un jonrón por un entrenador de rehabilitación, quién solía ser un lanzador. 33 00:04:30,920 --> 00:04:32,970 Sus días gloriosos están en el pasado. 34 00:04:32,970 --> 00:04:35,170 Coman, coman. Apresúrense y coman. 35 00:04:36,950 --> 00:04:40,780 Mi estómago no se siente bien. Creo que tengo indigestión. 36 00:04:40,780 --> 00:04:44,020 Por culpa de alguien que está hablador. No pudo digerir mi comida. 37 00:04:44,020 --> 00:04:46,830 Bo Mi, come rápido y salgamos junto con papá. 38 00:04:46,830 --> 00:04:50,850 ¡La higiene aquí es terrible! 39 00:04:50,850 --> 00:04:53,740 ¡Sal del camino! ¡El espacio es tan estecho aquí! 40 00:05:00,420 --> 00:05:03,680 Han Yeol, sabes que estuviste afortunado. 41 00:05:03,680 --> 00:05:08,030 Si estuviera en un montículo de verdad, ni siquiera se había acercado a tocar mi bola. 42 00:05:08,030 --> 00:05:14,250 ¡Estábamos en hierba falsa, estaba resbaloso, así que mi lanzamiento estuvo fuera! 43 00:05:21,900 --> 00:05:25,570 Oiga. Bien, bien. 44 00:05:25,570 --> 00:05:27,570 Aunque dicen que los perdedores no tienen nada que decir, 45 00:05:27,570 --> 00:05:32,380 Supongo que tendría que dar excusas para que pueda comer y dormir en casa. 46 00:05:32,380 --> 00:05:34,600 También estaría avergonzado delante de mi hijo. 47 00:05:34,600 --> 00:05:36,400 ¿Qué? 48 00:05:40,750 --> 00:05:42,370 Estaba lanzando pegado. ¿Cómo puede ser engañado por eso? 49 00:05:42,370 --> 00:05:48,160 Era un experto lanzador cercano (bolas pegadas cerca de la zona de strike) Creo que aún estás muy por detrás. 50 00:06:03,370 --> 00:06:05,280 Bo Mi. 51 00:06:09,230 --> 00:06:12,000 A pesar de todo, supongo que él todavía es un papá. 52 00:06:12,000 --> 00:06:14,730 Pero su familia es un desastre, viendo como se van, uno por uno. 53 00:06:14,730 --> 00:06:18,080 Supongo que les gusta hacer sus propias cosas. 54 00:06:31,240 --> 00:06:34,010 ¡Oye! ¡No te vayas! 55 00:06:34,010 --> 00:06:37,840 Me quedaré solo y solitario. 56 00:06:46,380 --> 00:06:49,140 No estoy muy contenta con lo que pasó hoy. 57 00:06:49,140 --> 00:06:52,140 Gracias a ustedes chicos, la conferencia de padres y maestros se arruinó. 58 00:06:52,140 --> 00:06:56,770 Adultos haciendo apuestas frente a los niños... Eso es tan vulgar. 59 00:06:56,770 --> 00:06:59,350 Lo sé, ¿verdad? 60 00:06:59,350 --> 00:07:04,710 No hay forma que tal gente de clase alta, como ustedes, 61 00:07:04,710 --> 00:07:07,790 serían insignificantes, como niños y se molesten 62 00:07:07,790 --> 00:07:12,200 y buscan venganza, ¿verdad? 63 00:07:12,200 --> 00:07:15,940 Creo eso. 64 00:07:17,280 --> 00:07:20,980 De todas forma, tendré un ojo en usted. 65 00:07:30,090 --> 00:07:32,640 Oh, estoy tan lleno. 66 00:07:36,100 --> 00:07:38,610 ¿Por qué? ¿Estás a dieta? 67 00:07:38,610 --> 00:07:41,640 Si haces deporte, tienes que comer bien. 68 00:07:41,640 --> 00:07:45,090 Bien, creo que deberías vigilar tu peso si quieres ser popular. 69 00:07:46,930 --> 00:07:48,980 No tienes hambre por culpa de Min Woo, ¿cierto? 70 00:07:48,980 --> 00:07:51,440 ¿Por que él fue tras Bo Mi? 71 00:07:52,580 --> 00:07:55,410 ¡No es eso! ¡Le pido que se quede fuera de esto! 72 00:07:55,410 --> 00:07:57,910 ¡Oye, pero gracias a mí, anotaste unos puntos! 73 00:07:57,910 --> 00:08:01,170 Frente a Min Woo, aplasté el ego del papá de Bo Mi. 74 00:08:01,170 --> 00:08:04,650 Eres tan ingenuo. ¿Realmente quieres ganar? 75 00:08:04,650 --> 00:08:08,090 ¿No conoces a las personas que tiene simpatía por lo que pierden? 76 00:08:08,090 --> 00:08:09,840 -En serio no tienes idea. -¿Qué? 77 00:08:09,840 --> 00:08:13,560 ¡Oye! ¿Qué quieres decir? 78 00:08:13,560 --> 00:08:15,140 Aigoo, en serio. 79 00:08:15,140 --> 00:08:18,260 ¡Bien por ti! ¡Eres muy joven, pero estás llena de pensamientos complicados! 80 00:08:18,260 --> 00:08:21,390 No tiene caso ser amable con ella. 81 00:08:28,540 --> 00:08:33,060 ♫ Vamos a decir una frase magica♫ 82 00:08:33,060 --> 00:08:37,770 ♫ Abrakadabra, abrakadabra ♫ 83 00:08:37,770 --> 00:08:39,230 ♫ Vamos a decir una frase magica ♫ 84 00:08:39,230 --> 00:08:43,450 -¡Apágalo! -¡Apágalo! 85 00:08:52,280 --> 00:08:54,690 -¡Tú!-¡Papá! 86 00:08:55,430 --> 00:09:01,130 No se preocupen. Definitivamente lo venceré. 87 00:09:01,930 --> 00:09:05,430 ♫ ¡Si fuéramos capaces de disparar a un pato! ♫ 88 00:09:05,430 --> 00:09:09,090 ♫ Incluso si solo una vez en mi vida♫ 89 00:09:09,090 --> 00:09:17,080 ♫ ¡Qué estimulante se debe sentir!♫ 90 00:09:17,080 --> 00:09:20,030 ♫ Vamos a decir una frase mágica ♫ 91 00:09:20,030 --> 00:09:22,740 ¡Ahora todos juntos! ¡Abrakadabra! 92 00:09:22,740 --> 00:09:25,400 ¡Abrakadabra! 93 00:09:25,400 --> 00:09:29,240 Él ganó por primera vez después de perder nueve veces. 94 00:09:29,240 --> 00:09:31,900 Dejémoslo que tenga su momento. 95 00:09:33,720 --> 00:09:37,370 Por cierto, ¿a dónde se fue el Doctor Shin? 96 00:09:37,370 --> 00:09:39,720 ¿Él vio mi asombroso jonrón? 97 00:09:39,720 --> 00:09:42,960 Iba a poner mi autógrafo en esa bola del jonrón para él. 98 00:09:42,960 --> 00:09:47,730 Aunque trato de verlo con buenos ojos, es tan infantil que no puedo hacerlo. 99 00:09:47,730 --> 00:09:49,140 Lo envié 100 00:09:49,140 --> 00:09:52,490 a la clínica, pidiéndole que traiga los formularios de consentimiento de cirugía para Ryu Hyun Woo. 101 00:09:52,490 --> 00:09:54,020 ¿Él es tu asistente personal o algo? 102 00:09:54,020 --> 00:09:56,350 ¿Cómo puedes pedirle que haga cosas como jugar como catcher y ser un mensajero? 103 00:09:56,350 --> 00:10:00,390 ¡Por supuesto! Él es mi junior en el trabajo, así que es como familia. 104 00:10:00,390 --> 00:10:03,760 ¡¿Qué?! ¿Un pedazo de chicle es familia para ti? ¡Algo que puedes entregar a cualquiera, 105 00:10:03,760 --> 00:10:08,320 mientras que me hizo firmar un contrato injusto de esclavitud para hacerme miembro de la familia! 106 00:10:08,320 --> 00:10:10,390 ¡Mira adelante! 107 00:10:11,440 --> 00:10:13,530 ¿Qué? No está ni en rojo. 108 00:10:13,530 --> 00:10:15,620 Concéntrate en manejar. 109 00:10:15,620 --> 00:10:18,270 No me averguences como la última vez 110 00:10:18,270 --> 00:10:24,250 Aigoo... Estoy viviendo mientras sirvo a dos realezas. 111 00:10:25,150 --> 00:10:27,260 ¡Abrakadabra! 112 00:10:28,060 --> 00:10:31,210 Consentimiento para cirugía 113 00:10:31,210 --> 00:10:32,850 Cirugía para corregir hernia de disco cervicalCirujano: Cha Mi Rae 114 00:10:43,450 --> 00:10:44,890 ¡Mamá! 115 00:10:44,890 --> 00:10:47,340 Quiero decir, Directora. Me voy primero. 116 00:10:47,340 --> 00:10:49,900 Ve a casa temprano en lugar de desviarte del camino. 117 00:10:49,900 --> 00:10:51,080 Has estado bebiendo mucho últimamente. 118 00:10:51,080 --> 00:10:53,850 Mis sentimientos son así estos días. 119 00:10:53,850 --> 00:10:57,520 Por aquí... Anhela el alcohol. 120 00:10:57,520 --> 00:11:00,720 ¿No sabes que es una pérdida de tiempo tratar de parar un autobús que ya se fue? 121 00:11:00,720 --> 00:11:03,070 - Así que renuncia ya.- ¡Adiós! 122 00:11:03,070 --> 00:11:05,640 Los regaños deberían terminar en el primer verso. ¡Adiós! 123 00:11:12,800 --> 00:11:16,140 Oh, hola Entrenador Bang. ¿Por qué me llama a estas horas? 124 00:11:49,940 --> 00:11:54,340 ¡Cha Mi Rae! ¡Tú asquerosa bruja! 125 00:12:03,880 --> 00:12:07,440 Ella no tiene idea de lo que estoy pensando... 126 00:12:07,440 --> 00:12:13,690 ¿De dónde vino ese entrenador? ¡Él es como un estafador! 127 00:12:13,690 --> 00:12:15,650 No. 128 00:12:15,650 --> 00:12:19,170 Es falso. Tiene que haber algo. 129 00:12:19,170 --> 00:12:24,860 Ella tampoco fue engañada o hay algo que no me puede decir. 130 00:12:24,860 --> 00:12:26,240 Eso es correcto. 131 00:12:26,240 --> 00:12:27,960 Estás en lo correcto. 132 00:12:28,820 --> 00:12:32,230 Es probable que sea falso... Un matrimonio falso. 133 00:12:34,630 --> 00:12:36,510 ¿Quién eres? 134 00:12:36,510 --> 00:12:39,660 Estoy de tu lado. 135 00:12:39,660 --> 00:12:45,550 Quiero decir, soy enemiga de la doctora Cha Mi Rae. 136 00:12:45,550 --> 00:12:48,610 ¿E-e-enemiga? 137 00:12:58,190 --> 00:12:59,680 ¿Q-qué... qué es esto? 138 00:12:59,680 --> 00:13:03,110 ¿Qué estás haciendo cuándo sabes que estaba aquí? 139 00:13:04,720 --> 00:13:10,180 Gracias por ser padre de Sa Rang hoy. 140 00:13:10,180 --> 00:13:14,270 Me gritaste para no ir a la firma de autógrafos de fanáticas... 141 00:13:23,790 --> 00:13:27,930 Es un alivio. A pesar de todo 142 00:13:35,960 --> 00:13:39,440 Esto es lo lejos que pasa. No exageres. 143 00:13:40,440 --> 00:13:43,900 Has dicho que es un alivio. Somos marido y mujer. 144 00:13:43,900 --> 00:13:47,440 Claro, somos marido y mujer pasando por la rehabilitación y al borde de la muerte. 145 00:13:47,440 --> 00:13:51,320 Pero antes de eso, primero tienes que ser el papá de Sa Rang, como prometiste. 146 00:13:51,320 --> 00:13:56,260 Averigüa dónde duele y por qué. Entonces arréglalo. 147 00:13:56,260 --> 00:13:59,860 Entonces bueno... 148 00:13:59,860 --> 00:14:01,760 ¿Entonces? 149 00:14:05,650 --> 00:14:08,190 Debo triturar tus huesos, primero. 150 00:14:15,240 --> 00:14:16,960 ¿Primero? 151 00:14:17,730 --> 00:14:19,580 ¿Triturar mis huesos? 152 00:14:22,540 --> 00:14:29,660 La primera vez que vi a Sunbae estaba bien antes de que me graduara de la escuela de medicina. 153 00:14:29,660 --> 00:14:33,080 Tenía temblores de la mano desde el nacimiento, 154 00:14:33,080 --> 00:14:35,970 así que iba a renunciar a ser un cirujano, 155 00:14:35,970 --> 00:14:42,280 pero luego Sunbae tomó mi mano. 156 00:15:04,040 --> 00:15:05,950 Cierra los ojos. 157 00:15:06,540 --> 00:15:08,630 Mantenga su respiración. 158 00:15:08,630 --> 00:15:11,060 Cinco segundos. 159 00:15:11,060 --> 00:15:13,280 No soy un ser humano. 160 00:15:13,280 --> 00:15:17,560 Mis sentimientos y mis manos no vibraran, como un robot. 161 00:15:17,560 --> 00:15:21,180 Sólo piensa en eso. Cierra tus ojos. 162 00:15:26,700 --> 00:15:31,520 Tus manos tiemblan porque tu corazón se agita. 163 00:15:31,520 --> 00:15:33,610 No hay nada que se decida en el nacimiento. 164 00:15:33,610 --> 00:15:39,090 Cuando dediques el 100% de esfuerzo, puedes superar cualquier deficiencia. 165 00:15:39,090 --> 00:15:40,850 Abre tus ojos. 166 00:15:59,860 --> 00:16:01,420 Bravo. 167 00:16:01,420 --> 00:16:03,540 ¿Es ella Cha Seong Won o algo?(Actor que interpretó a "Dok Go Jin" en "Greatest Love") 168 00:16:03,540 --> 00:16:06,110 ¿Por qué ella está confiada en la superación de todo?(la famosa frase de Dok Go Jin: "¡Venceremos!") 169 00:16:06,110 --> 00:16:09,000 No me extraña que mi instinto me dijera que ella es alguien difícil. 170 00:16:09,000 --> 00:16:11,860 Desde entonces, mis temblores cesaron, pero 171 00:16:11,860 --> 00:16:15,840 por alguna razón mi corazón empezó a emocionarse. 172 00:16:15,840 --> 00:16:18,030 Ella se convirtió en mi modelo a seguir 173 00:16:18,030 --> 00:16:23,640 y en la mujer que deseaba tener en mi vida. 174 00:16:23,640 --> 00:16:27,010 Quiero tenerlo a él. 175 00:16:27,010 --> 00:16:31,000 Al igual que este bolso Chanel 176 00:16:31,000 --> 00:16:38,410 y estos tacones Gucci... Han Yeol, ese chico. 177 00:16:38,410 --> 00:16:45,670 ¡Su cuerpo, mente y todo! 178 00:16:47,030 --> 00:16:50,050 ¿Realmente eres una doctora? 179 00:16:50,050 --> 00:16:55,120 ¿Eres una anestesióloga? ¡Estos son los síntomas de la abstinencia de la morfina! 180 00:16:55,980 --> 00:17:00,040 Arréglame. Estoy herida. 181 00:17:00,040 --> 00:17:06,500 - Mi corazón está roto.- (¡Estoy herida también!) 182 00:17:06,500 --> 00:17:08,300 Quiero sanar. 183 00:17:08,300 --> 00:17:14,270 Si estás herida, deberías ir al hospital. ¿Por qué estás asfixiando a alguien y haciendo un espectáculo? 184 00:17:14,300 --> 00:17:15,710 ¿Mamá? 185 00:17:15,710 --> 00:17:17,540 ¿No es usted mi madre soltera? 186 00:17:17,540 --> 00:17:20,390 ¡Mamá! 187 00:17:20,390 --> 00:17:22,900 Mami, 188 00:17:24,320 --> 00:17:29,390 ¿Qué es esto? ¿Los dos estan saliendo? 189 00:17:30,440 --> 00:17:34,190 Dices cosas tan ridículas. ¡Recupera la sobriedad! 190 00:17:34,190 --> 00:17:37,830 ¿Por qué tienes que pegarle? Podría ser cierto. 191 00:17:37,830 --> 00:17:39,780 Los dos estamos solteros, después de todo. 192 00:17:39,780 --> 00:17:41,670 ¿Qué? 193 00:17:42,360 --> 00:17:48,710 ¿Qué están haciendo solos a esta hora? 194 00:17:48,710 --> 00:17:52,080 Venimos porque teníamos que discutir el plan de rehabilitación del jugador Ryu para después de su cirugía. 195 00:17:52,080 --> 00:17:55,160 Ademas de discutir la educación del Entrenador de Rehabilitación Han, también. 196 00:17:55,160 --> 00:17:58,040 Entonces debería haberme llamado, ¡al médico del equipo! 197 00:17:58,040 --> 00:18:01,220 ¿Por qué llamó a mi mamá? 198 00:18:01,220 --> 00:18:04,770 ¿Qué discusión podría tener contigo cuando estás poniendo en un espectáculo como este? 199 00:18:04,770 --> 00:18:06,490 Regresa a tus sentidos, por favor. 200 00:18:06,490 --> 00:18:10,310 ¡Es una enfermedad incurable la que tienes, convirtiéndote casi en comatosa cuando estás borracha! 201 00:18:10,310 --> 00:18:12,390 ¡Sí, Señor! 202 00:18:13,660 --> 00:18:17,290 La extraño... 203 00:18:17,290 --> 00:18:20,120 Hay otro tipo con una enfermedad incurable. 204 00:18:28,120 --> 00:18:30,000 Ahora, ahora despierta. 205 00:18:30,000 --> 00:18:32,780 Necesitas comer y prepararte para la escuela. 206 00:18:35,480 --> 00:18:40,770 Hoy es Sábado, el día que no voy a la escuela. 207 00:18:43,680 --> 00:18:46,830 Creo que yo solía ir la escuela los Sábados... 208 00:18:48,260 --> 00:18:50,860 Ahora, ahora levántate. Debes hacer tu ejercicio matutino. 209 00:18:50,860 --> 00:18:53,610 Nos vamos a centrar en tu rehabilitación, a partir de hoy. 210 00:18:53,610 --> 00:18:58,320 ♫ Me gusta tenerte aquí, me gusta que seas mía. ♫ 211 00:18:58,320 --> 00:19:02,080 ♫ Me gusta todo lo que tenemos entre nosotros. ♫ 212 00:19:02,080 --> 00:19:04,790 Deberías estar corriendo. Ahora corre. 213 00:19:04,790 --> 00:19:07,520 Uno, dos, uno, dos, unos, dos. 214 00:19:07,520 --> 00:19:09,070 ¡Oh! Oye. 215 00:19:09,070 --> 00:19:11,390 ¿Qué estás haciendo? 216 00:19:11,390 --> 00:19:15,410 ♫ Cada día te imagino, sujetando de la mano conmigo ♫ 217 00:19:15,410 --> 00:19:16,700 Bueno, ahora de nuevo. 218 00:19:16,700 --> 00:19:22,220 ♫ Incluso si nos decimos "Te amo", no satisface mi corazón. ♫ 219 00:19:22,220 --> 00:19:26,870 ¡Oye!♫ Incluso aunque a veces me ponga nerviosa cuando pienso en ti ♫ 220 00:19:26,870 --> 00:19:29,830 ¡No puedes tirar en esa dirección! 221 00:19:31,490 --> 00:19:33,790 Aquí, así. 222 00:19:33,790 --> 00:19:37,470 Tu turno. Levántate aquí. 223 00:19:37,470 --> 00:19:39,640 Aquí. 224 00:19:39,640 --> 00:19:41,660 Empieza. 225 00:19:42,820 --> 00:19:46,260 Uno, dos-- ¡Pon más esfuerzo en ello! 226 00:19:46,260 --> 00:19:50,030 Uno, dos. ¡Más duro, más duro! Uno, dos-- 227 00:19:51,250 --> 00:19:53,150 ¡Ay! 228 00:19:53,150 --> 00:19:55,000 ¿Qué? ¿Dónde? 229 00:19:55,000 --> 00:19:57,900 ¿Dónde te duele? 230 00:19:57,900 --> 00:19:59,750 ¡Si te atrapo, estarás muerta en mis manos! 231 00:19:59,750 --> 00:20:02,010 Aquí, mételos. 232 00:20:02,010 --> 00:20:04,490 Está caliente-- ¡Está caliente! 233 00:20:04,490 --> 00:20:05,620 ¿Está caliente? 234 00:20:05,620 --> 00:20:09,640 ¡Está frío! ¡Está demasiado frío! 235 00:20:09,640 --> 00:20:11,920 Aquí, mételos. 236 00:20:11,920 --> 00:20:13,510 ¡Está caliente! ¡Estoy diciendo que está caliente! 237 00:20:13,510 --> 00:20:17,720 Oye. ¡Basta! ¡No importa entonces! 238 00:20:36,650 --> 00:20:42,450 Es como yo pensaba. Es tendinitis leve, pero debería mejorar con el reposo. 239 00:20:42,450 --> 00:20:45,140 Descansé y no ha sanado en absoluto. 240 00:20:45,140 --> 00:20:46,510 Eso es lo qué estoy diciendo. 241 00:20:46,510 --> 00:20:51,860 Tomaste un descanso de la práctica y lo entablillé. Debería haber sanado por ahora. 242 00:20:51,860 --> 00:20:53,520 No hay otro lugar que está herido, ¿cierto? 243 00:20:53,520 --> 00:20:55,400 Mi brazo. 244 00:20:55,400 --> 00:20:57,830 - ¿Tu brazo?- Y mi cabeza. 245 00:20:57,830 --> 00:21:01,800 Mi estómago y mi pierna. Me duele la pierna. 246 00:21:01,800 --> 00:21:05,990 Me duele la espalda. Mi cadera, mi cadera duele. 247 00:21:05,990 --> 00:21:07,910 ¡Oye! ¿Estás bromeando acerca de esto? 248 00:21:07,910 --> 00:21:10,680 - ¿La rehabilitación es una broma para ti?- ¿Por qué estás gritando? 249 00:21:10,680 --> 00:21:12,430 Eres un charlatán. 250 00:21:12,430 --> 00:21:15,120 - ¿Qué? - Dijiste que eras el mejor entrenador de rehabilitación. 251 00:21:15,120 --> 00:21:17,110 Si es así, entonces dónde duele, 252 00:21:17,110 --> 00:21:19,660 y por qué duele, deberías haberte dado cuenta rápidamente dado cuenta rápidamente. 253 00:21:19,660 --> 00:21:22,960 Después de tomar las radiografías y examinar, 254 00:21:22,960 --> 00:21:24,020 ¿quién no sería capaz de decir lo qué es? 255 00:21:24,020 --> 00:21:26,680 Es por eso que necesitas decirme. 256 00:21:26,680 --> 00:21:30,760 Por el examen, es la tendinitis de Aquiles, pero en realidad no debería impedirte hacer ejercicio. 257 00:21:30,760 --> 00:21:33,250 No puedo hacerlo. No lo haré. No quiero. 258 00:21:33,250 --> 00:21:35,610 ¡No voy a correr nunca más! 259 00:21:43,570 --> 00:21:50,020 Ella está fingiendo, diciendo todo lo que le esta lastimando y así ella no tiene que hacer ejercicio. 260 00:21:50,020 --> 00:21:54,910 Vaya, esto es perfecto. Un profesional debe hacer al menos esto, por supuesto. 261 00:21:54,910 --> 00:21:57,830 Es una táctica que los niños retorcidos usan a menudo. 262 00:21:57,830 --> 00:22:00,710 Así que, ¿cuál es el nombre de la enfermedad? 263 00:22:00,710 --> 00:22:01,960 Y ¿cuál es la causa y el lugar del dolor? 264 00:22:01,960 --> 00:22:03,630 Te lo dije, ella está fingiendo. 265 00:22:03,630 --> 00:22:08,790 La causa es que tiene problemas de actitud por la sobre protección de su mamá. 266 00:22:10,770 --> 00:22:13,180 Me doy por vencido. No hay nada que pueda hacer. 267 00:22:13,180 --> 00:22:16,130 ¿Qué? ¿Te rindes? 268 00:22:16,130 --> 00:22:17,810 Sí, me rindo. 269 00:22:17,810 --> 00:22:22,970 Quiero ayudar a curarla, pero tiene que escucharme. 270 00:22:22,970 --> 00:22:25,820 Para empezar a ser rehabilitado, ella tiene que tener la voluntad de mejorar. 271 00:22:25,820 --> 00:22:27,480 Pero Sa Rang no tiene ninguna intención de hacer eso. 272 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 Es sólo una niña inmadura siendo rebelde. 273 00:22:29,640 --> 00:22:32,240 Es por eso que ella te necesita. 274 00:22:32,240 --> 00:22:34,140 Como su padre y entrenador de rehabilitación, 275 00:22:34,140 --> 00:22:36,760 ¿por qué no tiene ninguna voluntad y por qué ella se rebela? 276 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 tienes que averiguarlo y ayudarla a superarlo. 277 00:22:38,800 --> 00:22:42,290 Es una niña. Por eso un adulto debe ayudarle a hacer ejercicio y estudiar. 278 00:22:42,290 --> 00:22:44,290 Si la dejas en paz, entonces lo hará por su cuenta. 279 00:22:44,290 --> 00:22:48,470 Si ella no quiere hacer ejercicio, déjala sola. Si ella no quiere estudiar, déjala jugar. 280 00:22:48,470 --> 00:22:50,900 Si dice que no quiere ir a la escuela, dile que haga lo que quiera. 281 00:22:50,900 --> 00:22:55,290 Entonces ella podrá descubrir un camino por su cuenta. Yo lo hice. Todo el mundo lo hace. 282 00:22:56,380 --> 00:22:59,080 ¿Un verdadero padre hace eso? 283 00:23:00,590 --> 00:23:04,310 ¿Si fuera tu verdadera hija, la dejaría en paz así? 284 00:23:07,010 --> 00:23:10,540 No, probablemente no lo haría. 285 00:23:10,540 --> 00:23:13,470 Me aseguraría de que ella vaya a la escuela, de alguna manera. 286 00:23:13,470 --> 00:23:18,570 Me gustaría asegurarme de que ella haga amigos, ejercicios y estudie. 287 00:23:18,570 --> 00:23:19,520 Es por eso- 288 00:23:19,520 --> 00:23:25,620 Es por eso. Ella no es mi verdadera hija y yo no soy su verdadero padre. 289 00:23:25,620 --> 00:23:32,090 Incluso si intentamos e incluso si lo podemos simular, lo falso no puede ser real, al igual que lo nuestro no es verdadero. 290 00:23:33,740 --> 00:23:39,650 Lo nuestro es falso. Tenemos un acuerdo, pero no podemos tocarnos o dormir juntos. 291 00:23:39,650 --> 00:23:41,610 No hay signos de amor. 292 00:23:41,610 --> 00:23:44,510 "Sa Rang, Sa Rang, ¡papá, papá!" 293 00:23:44,510 --> 00:23:47,750 Eso es todo lo que quieres y nos estás obligando a hacerlo. 294 00:23:47,750 --> 00:23:51,090 No somos una pareja real, así que ¿cómo podría yo llegar a ser su papá? 295 00:23:52,170 --> 00:23:54,370 ¿Lo intentaste? 296 00:23:55,430 --> 00:23:58,160 Me estoy preguntando si lo has intentado más fuerte. 297 00:24:00,950 --> 00:24:07,960 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 298 00:24:08,840 --> 00:24:10,360 Han Yeol 299 00:24:12,550 --> 00:24:16,120 Tu modelo a seguir, ¿quién es? 300 00:24:18,760 --> 00:24:20,780 ¿Se te olvidó? 301 00:24:20,780 --> 00:24:26,510 ¿La persona que admiraba y querías llegar a ser , el modelo a seguir en en tu vida? 302 00:24:26,510 --> 00:24:29,620 No eres el mismo Han Yeol. 303 00:24:29,620 --> 00:24:33,380 En el pasado, había un poco de orgullo. 304 00:24:33,380 --> 00:24:35,960 Querías ser como tu modelo a seguir, 305 00:24:35,960 --> 00:24:38,510 por lo que siempre te esforzaste y desafiaste a ti mismo. 306 00:24:38,510 --> 00:24:44,440 Al menos tenías agallas para admitir el fracaso y nunca viniste con excusas. 307 00:24:46,150 --> 00:24:48,610 Era por eso que me gustabas. 308 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Pensé que eras así, por eso te busqué 309 00:24:58,290 --> 00:25:00,250 Pero no es así. 310 00:25:01,260 --> 00:25:03,220 Me equivoqué. 311 00:25:03,220 --> 00:25:09,120 No puedo dejar que alguien que no tiene ni paciencia ni sentido de la responsabilidad cuide de mi hija. 312 00:25:09,120 --> 00:25:13,150 Haz lo que quieras. No te retendré más. 313 00:25:13,150 --> 00:25:16,800 Vamos a romper nuestro acuerdo aquí, 314 00:25:16,800 --> 00:25:20,240 y no te obligaré a ser su padre o ser nuestra familia. 315 00:25:33,150 --> 00:25:35,820 Han Yeol 316 00:25:37,080 --> 00:25:39,960 Han Yeol 317 00:25:40,680 --> 00:25:42,200 Jugador Han. 318 00:25:42,200 --> 00:25:46,540 Tengo una reunión de conferencia en el extranjero por lo que alguien más va a cuidar de ti. 319 00:25:46,540 --> 00:25:48,740 ¿Estará eso bien? 320 00:25:52,940 --> 00:25:55,790 Es su primer paciente. 321 00:25:55,790 --> 00:25:57,750 Dónde duele y por qué duele, 322 00:25:57,750 --> 00:26:00,990 Encuentre eso en primer lugar, como ha aprendido. 323 00:26:05,710 --> 00:26:09,250 No se deje intimidar. ¿Entiende? 324 00:26:09,250 --> 00:26:10,950 Si. 325 00:26:13,330 --> 00:26:15,080 Registro de Pacientes para Han Yeol 326 00:26:20,560 --> 00:26:21,950 Hola. 327 00:26:21,950 --> 00:26:23,590 Hola. 328 00:26:33,440 --> 00:26:36,720 ¿Usted tuvo un accidente mientras realizaba la defensa? 329 00:26:36,720 --> 00:26:40,870 Según el resultado de la radiografía, no es una fractura. 330 00:26:40,870 --> 00:26:44,690 Sólo un segundo. ¿Dónde tiene el dolor? 331 00:26:47,960 --> 00:26:50,250 Espera un poco. 332 00:26:50,250 --> 00:26:52,040 Discúlpeme. 333 00:26:54,100 --> 00:26:57,270 ¿Aquí? ¿No? 334 00:26:57,270 --> 00:26:58,930 ¿Aquí? 335 00:27:03,570 --> 00:27:08,920 Traiga a otro doctor. No un interno, pero un doctor de sexo masculino. 336 00:27:21,840 --> 00:27:26,700 ¿Qué? ¿Qué están haciendo ahora mismo? 337 00:27:29,750 --> 00:27:31,440 ¿Qué? 338 00:27:42,720 --> 00:27:46,140 ¿Cómo es? ¿No le viene bien? 339 00:27:47,360 --> 00:27:50,780 A partir de ahora, eres mi paciente. 340 00:27:50,780 --> 00:27:54,320 Y yo soy su médico. 341 00:27:54,320 --> 00:27:59,070 Por su bien, deberíamos llevarnos bien. 342 00:27:59,070 --> 00:28:02,130 ¿Dónde le duele? 343 00:28:02,130 --> 00:28:02,880 - ¿Por qué le duele? - ¿Por qué no me deja 344 00:28:02,880 --> 00:28:06,040 tocar donde más les duele? 345 00:28:06,040 --> 00:28:10,680 Aun si no lo dice, averiguaré todo. 346 00:28:12,190 --> 00:28:17,340 ♫ Me desgarro cuando llueve ♫ 347 00:28:19,390 --> 00:28:26,640 ♫ Así como lo hice cuando te deje ♫ 348 00:28:26,640 --> 00:28:32,050 ♫ Hace mucho tiempo ♫ 349 00:28:36,330 --> 00:28:39,080 Te queda bien, mi uniforme. 350 00:28:39,080 --> 00:28:40,870 Han Yeol. 351 00:28:50,500 --> 00:28:52,580 Han Yeol61 352 00:29:20,590 --> 00:29:22,310 ¿Adónde vas? 353 00:29:22,960 --> 00:29:24,820 El hogar es así. 354 00:29:24,820 --> 00:29:27,880 He venido aquí para practicar un poco de béisbol. 355 00:29:28,930 --> 00:29:31,820 ¿Bebe mientras practica estos días? 356 00:29:31,820 --> 00:29:34,830 Entonces debería ir a practicar al karaoke. 357 00:29:34,830 --> 00:29:36,740 ¿Usted peleó? 358 00:29:37,450 --> 00:29:40,900 No vivieron juntos por mucho tiempo, ¿por qué? 359 00:29:40,900 --> 00:29:45,540 Las parejas pueden pelear, pero todavía tienen que dormir en la misma cama. 360 00:29:45,540 --> 00:29:49,060 No es asunto suyo si otras personas duermen en la misma cama, o no. 361 00:29:49,060 --> 00:29:51,100 ¿Qué? ¿Otras personas? 362 00:29:51,100 --> 00:29:52,950 ¿Está calificado para decir cosas como esas? 363 00:29:52,950 --> 00:29:58,290 Siempre vivió del modo que quiso, sin consideración hacia su familia. ¿Cómo se atreve a sermonearme? 364 00:30:01,870 --> 00:30:04,450 Haga de cuenta que no me vio hoy. 365 00:30:04,450 --> 00:30:06,290 Si. 366 00:30:11,360 --> 00:30:14,010 Es cierto... 367 00:30:14,010 --> 00:30:16,890 Eso es correcto. 368 00:30:16,890 --> 00:30:19,530 Yo no tengo el derecho. 369 00:30:20,490 --> 00:30:24,690 ¿Por qué es Park Chan Ho de repente? 370 00:30:24,690 --> 00:30:26,600 Así que peleó con su esposa, 371 00:30:26,600 --> 00:30:31,740 entonces debería mirar películas eróticas. Ni siquiera analiza a sus oponentes. 372 00:30:31,740 --> 00:30:35,180 Me siento como si estuviera viendo una película de los años 80. 373 00:30:35,180 --> 00:30:38,500 ¿Pero aún así, no echas de menos aquellos tiempos? 374 00:30:38,500 --> 00:30:41,170 Era nuestra época dorada. 375 00:30:41,170 --> 00:30:43,660 Nos sentíamos como si fuéramos invencibles, y 376 00:30:43,660 --> 00:30:49,310 pensábamos que sólo cosas buenas nos esperaban. 377 00:30:49,310 --> 00:30:50,950 ¿Si? 378 00:30:52,280 --> 00:30:54,130 Me gusta ahora, mejor. 379 00:30:54,130 --> 00:30:56,580 Antes de que sólo viera lo que estaba delante de mí, 380 00:30:56,580 --> 00:31:02,020 y creía que era todo esto, pero ahora puedo ver otras cosas, 381 00:31:04,010 --> 00:31:06,850 y aprecio los gustos amargos. 382 00:31:06,850 --> 00:31:09,810 ¿Qué es esto? ¿Ya está borracho? 383 00:31:09,810 --> 00:31:12,900 ¿Está mareado? 384 00:31:12,900 --> 00:31:15,450 Han Yeol. 385 00:31:15,450 --> 00:31:19,950 Chan Ho Park es mejor ahora, también. Puede que no sea el mismo de antes, pero 386 00:31:19,950 --> 00:31:24,410 ¿cómo no es asombroso regresar y lanzar la bola? 387 00:31:25,900 --> 00:31:30,090 Lo importante no es lanzar una bola rápida, 388 00:31:30,090 --> 00:31:35,420 pero si seguir esforzándose por lanzar un strike, justo como usted ahora. 389 00:31:35,420 --> 00:31:37,950 - ¿Como yo? - Sí. 390 00:31:37,950 --> 00:31:40,640 Es por eso que usted se volvió a unir con Mi Rae. 391 00:31:40,640 --> 00:31:43,890 Porque, si bien no es como antes, lo que usted debe de hacer es seguir siendo el mismo. 392 00:31:43,890 --> 00:31:48,270 Ya sea una bola o un strike. 393 00:31:48,270 --> 00:31:51,950 Este pequeño- 394 00:31:51,950 --> 00:31:55,410 Tu pequeño pervertido. 395 00:31:55,410 --> 00:31:59,900 Así es, no se puede olvidar el sabor del strike. 396 00:32:00,430 --> 00:32:04,530 Ryu Hyun Woo será trasladado al Hospital de la Universidad Sung Gam, mañana. 397 00:32:04,530 --> 00:32:08,720 La Dra. Cha Mi Rae le acompañará y realizara la cirugía con él. 398 00:32:08,720 --> 00:32:13,450 Después de la cirugía, se le trasladara de nuevo a nuestro hospital y comenzará la rehabilitación. 399 00:32:13,450 --> 00:32:16,590 En cuanto a la rehabilitación después de la cirugía, la Dra. Cha y el entrenador Han Yeol. 400 00:32:16,590 --> 00:32:19,150 Entrenador Han Yeol 401 00:32:20,890 --> 00:32:24,690 puede renunciar al entrenamiento de rehabilitación. 402 00:32:24,690 --> 00:32:28,630 La primera tarea de educación de rehabilitación que te di... 403 00:32:28,630 --> 00:32:31,820 Ella está en peligro de fracasar. 404 00:32:32,800 --> 00:32:38,670 Eso significa que... Ya ha fallado en rehabilitación. 405 00:32:38,670 --> 00:32:41,070 ¡Yo lo haré! Dándole la educación. 406 00:32:41,070 --> 00:32:43,900 Si el entrenamiento de rehabilitación falla como este, 407 00:32:43,900 --> 00:32:47,010 seria como si el reintegro del entrenador Han Yeol no hubiera pasado. 408 00:32:47,010 --> 00:32:51,250 Quiero salvar al entrenador Han Yeol incluso si yo, el médico del equipo, tengo que hacer la tarea en su lugar. 409 00:32:51,250 --> 00:32:53,040 Dra. Hwang, eso es... 410 00:32:53,040 --> 00:32:55,470 Hazlo entonces. 411 00:32:57,440 --> 00:32:59,490 Hazlo. 412 00:32:59,490 --> 00:33:04,390 Sólo si el entrenador Han Yeol decide renunciar, por su cuenta. 413 00:33:04,390 --> 00:33:09,370 Dra. Cha, pero la promesa con el equipo fue... 414 00:33:14,780 --> 00:33:17,550 Salir a la calle y esperar. Saldré cuando finalice la reunión. 415 00:33:17,550 --> 00:33:19,550 Tú no, Sunbae. 416 00:33:21,770 --> 00:33:23,230 ¿Yo? - Sí. 417 00:33:23,230 --> 00:33:26,130 Sí, desde el pub... 418 00:33:26,130 --> 00:33:27,860 ¿Eh? 419 00:33:30,370 --> 00:33:33,850 ¿Qué es esto? 420 00:33:33,850 --> 00:33:37,930 Oye, ¿por qué estás tratando de conseguir mi número? 421 00:33:37,930 --> 00:33:40,330 Espera. 422 00:33:41,430 --> 00:33:46,190 ponlo en el número correctamente como Shin Woo Hyuk. 423 00:33:46,190 --> 00:33:48,980 Shin Woo Hyuk? Bien, Shin Woo Hyuk. 424 00:33:48,980 --> 00:33:50,710 Bien, Shin Woo Hyuk. 425 00:33:50,710 --> 00:33:53,290 Shin Woo Hyuk. 426 00:34:08,940 --> 00:34:13,670 No es para tanto. Yo estaba esperando por usted y la conocí. 427 00:34:13,670 --> 00:34:17,490 Ya que tenemos la misma importancia y somos de la misma edad, decidimos ser amigos. 428 00:34:17,490 --> 00:34:22,090 Tu no tiene que explicarme. No me importa si son amigos o tienen citas. 429 00:34:22,090 --> 00:34:25,660 ¿Saliendo? Te dije que no es nada. 430 00:34:26,820 --> 00:34:30,340 ¿Sabes si desarrollaste algún tipo de trastorno de la ira inestable en estos días? 431 00:34:30,340 --> 00:34:32,870 Te has estado enojando fácilmente por cosas sin sentido, en estos días. 432 00:34:32,870 --> 00:34:34,890 ¿Cuando lo hice? 433 00:34:36,100 --> 00:34:40,280 Es decir, es sólo porque sigues diciendo cosas sin fundamento. 434 00:34:40,280 --> 00:34:43,780 ¿Tu por casualidad, 435 00:34:43,780 --> 00:34:45,550 No has renunciado a mí, todavía? 436 00:34:45,550 --> 00:34:49,990 ¿Por qué? Si no me doy por vencido, ¿te interesa? 437 00:34:50,720 --> 00:34:54,630 Este chico. ¿Viste los espectáculos de variedades en forma de documentales? 438 00:34:54,630 --> 00:34:58,620 No tiene sentido. Ya te lo dije. 439 00:34:58,620 --> 00:35:02,590 Incluso si hay una oportunidad, no puedes ser tu. 440 00:35:02,590 --> 00:35:06,430 - La razón de esto es - nunca se rendira con Sa Rang. 441 00:35:06,430 --> 00:35:09,540 Yo no renunciare a Sa Rang tan fácilmente como ese tipo. 442 00:35:09,540 --> 00:35:14,210 Si fuera yo no renunciaría a ti, pero Sa Rang, ¿no va a tener una oportunidad así? 443 00:35:42,940 --> 00:35:48,370 ¿Cree que es Park Chan Ho o algo así? Así con mal gusto vestido con el uniforme de la escuela primaria de su hijo... 444 00:35:51,020 --> 00:35:54,190 - Es Park Chan Ho. - ¿Eh? 445 00:35:54,190 --> 00:36:00,110 El modelo de conducta de esa persona. Es por eso que borde ese número yo misma. 446 00:36:00,110 --> 00:36:02,650 Número 61. 447 00:36:03,380 --> 00:36:08,740 el número de Park Chan Ho, por que podría llegar a ser como él. 448 00:36:31,050 --> 00:36:35,890 ♫ Me gusta tenerte aquí, me gusta que seas mia. ♫ 449 00:36:35,890 --> 00:36:41,760 ♫ Me gusta todo lo que tenemos ♫ 450 00:36:43,330 --> 00:36:46,010 ¿Qué estás haciendo? Tengo que ver el partido del Park Cha Ho. 451 00:36:46,010 --> 00:36:49,010 Hay algo más importante que hacer. 452 00:36:49,010 --> 00:36:53,700 ♫ Pienso en ti, sujetar tu mano y hablar de amor todos los días ♫ 453 00:36:53,700 --> 00:36:57,490 Su presente por ser dado de alta! 454 00:36:57,490 --> 00:36:59,850 - Levántate. - ¿Qué? 455 00:36:59,850 --> 00:37:04,600 ¡Los resultados salieron! ¡te puedes ir! 456 00:37:04,600 --> 00:37:09,400 ♫ Mi corazón se esta derritiendo, todo gracias a ti ♫ 457 00:37:09,400 --> 00:37:15,220 ♫ Tu voz me susurra dulcemente ♫ 458 00:37:15,220 --> 00:37:20,890 Han Yeol. ♫ ¿Puedes quedarte siempre a mi lado? ♫ 459 00:37:20,890 --> 00:37:22,750 El número 61? 460 00:37:22,750 --> 00:37:26,490 Tu dijiste que tu modelo a seguir era Park Chan Ho, 461 00:37:26,490 --> 00:37:31,000 lo que estoy diciendo es que te conviertas en alguien igual que él, incluso si caes, te desmayas, o sales lastimado. 462 00:37:31,000 --> 00:37:34,220 Puedes seguir recibiendo una copia de seguridad. Como una muñeca equilibrio. 463 00:37:34,220 --> 00:37:36,460 Incluso si eres el abridor o el cierre, antes de perder el juego, 464 00:37:36,460 --> 00:37:41,300 no te rindas y sigue lanzando. 465 00:37:42,850 --> 00:37:46,660 Pensé que te encantaria. 466 00:37:59,050 --> 00:38:03,050 Yo no tenía nada que ponerme y sería un desperdicio tirarla a la basura. 467 00:38:03,050 --> 00:38:06,350 Vine por que los niños pueden jugar a la pelota una vez más. 468 00:38:06,350 --> 00:38:09,610 ¿No te rendiras en la rehabilitación de Sa Rang? 469 00:38:09,610 --> 00:38:11,380 Yo estaba pensando que empacar mis cosas. 470 00:38:11,380 --> 00:38:17,350 ¿Con permiso de quién? Sin renunciar, voy a seguir adelante hasta el final. Mi sustento está en la línea. 471 00:38:17,350 --> 00:38:19,360 Además de eso, 472 00:38:21,870 --> 00:38:25,050 se trata de nuestra relación como verdaderos marido y mujer. 473 00:38:25,850 --> 00:38:29,250 Uno donde podría saltar mis huesos, en primer lugar. 474 00:38:29,250 --> 00:38:32,400 Sí. 475 00:38:32,400 --> 00:38:34,780 Lobo 476 00:38:55,490 --> 00:39:00,220 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. 477 00:39:00,220 --> 00:39:05,500 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos... 478 00:39:05,500 --> 00:39:06,980 Espere. 479 00:39:06,980 --> 00:39:11,660 ¿Y ahora qué? Voy a salir de la pista de todos modos. 480 00:39:11,660 --> 00:39:14,400 Es por eso que estoy corriendo suavemente. 481 00:39:14,400 --> 00:39:15,850 ¿Cuál es tu talla? 482 00:39:15,850 --> 00:39:17,160 210 mm. 483 00:39:17,160 --> 00:39:19,240 ¿Eres realmente 210 mm? 484 00:39:19,240 --> 00:39:23,500 El lado derecho se ajusta, pero a la izquierda 485 00:39:23,500 --> 00:39:27,990 ¿Es grande?¿El de la izquierda es pequeño? Es por eso que los cambias a veces? 486 00:39:27,990 --> 00:39:30,500 - Bueno... - ¿No le dijiste a tu mamá? 487 00:39:30,500 --> 00:39:33,870 Mamá no lo sabe. Ella no debe saber. 488 00:39:50,380 --> 00:39:53,280 ¿Por qué evitarlo? ¿De qué tienes miedo? 489 00:39:53,280 --> 00:39:56,860 No estoy evitandolo, ella es sólo una molestia. 490 00:39:56,860 --> 00:39:59,040 Es molesto tratar con ella. 491 00:39:59,040 --> 00:40:03,900 ¡Mi Bo! ¿has vuelto? Hola, amigos. 492 00:40:06,030 --> 00:40:07,540 ¿Por qué la evitas a ella? 493 00:40:07,540 --> 00:40:11,170 Es agotador. No es evitar, es agotador. 494 00:40:11,170 --> 00:40:13,440 Ahora bien, ¿vamos a terminar el ejercicio de hoy aquí? 495 00:40:19,910 --> 00:40:25,200 ¡Oppa, Oppa Oppa, Oppa!, no mueras. Tienes que vivir. 496 00:40:25,200 --> 00:40:29,070 ¿Por qué has venido aquí a hacer una escena? 497 00:40:29,070 --> 00:40:33,200 Estoy aquí para animarte. Si yo no te animo, ¿quién lo hará? 498 00:40:33,200 --> 00:40:35,140 Yo debería morir. 499 00:40:35,140 --> 00:40:37,940 He dicho que no mueras! 500 00:40:37,940 --> 00:40:41,320 Entrenador Han, yo soy el guardián de Oppa. 501 00:40:41,320 --> 00:40:44,440 ¿Por qué no podía viajar en la ambulancia con él? 502 00:40:44,440 --> 00:40:47,790 El paciente es el que decide su tutor, no el entrenador. 503 00:40:47,790 --> 00:40:52,200 Ah, está bien. Puesto que usted está a punto de someterse a una operación, me contendré. 504 00:40:52,200 --> 00:40:57,690 Voy a tomar el taxi, ya veremos más adelante. Voy a ser la primera persona que veas cuando te despiertes. 505 00:41:00,820 --> 00:41:04,020 Todo va a ir bien. Todo lo que tienes que hacer es dormir profundamente durante unas horas y despertar. 506 00:41:04,020 --> 00:41:06,940 Entonces sólo tienes que no aparecer en mis sueños. 507 00:41:11,580 --> 00:41:13,640 ¿Estás bien? 508 00:41:18,880 --> 00:41:20,470 A propósito, 509 00:41:20,470 --> 00:41:21,920 sobre Sa Rang. 510 00:41:21,920 --> 00:41:24,910 Vamos a hablar más tarde. 511 00:41:24,910 --> 00:41:27,920 ¿Conoces su número de zapato? ¿ o no sabes? 512 00:41:27,920 --> 00:41:33,190 ¿Por qué no iba a saber? Lo sé. ¿Por qué es tan importante? Vamos a hablar más tarde. 513 00:41:40,250 --> 00:41:45,490 Eso es correcto, no es importante, ya que no sabes que eres la razón por la que se está haciendo daño. 514 00:41:45,490 --> 00:41:49,940 Pero ella no lo dejaría sólo por eso. ¿Cuál es la verdadera razón? 515 00:42:04,400 --> 00:42:06,920 ¿Por qué ella no se levantó enseguida? 516 00:42:06,920 --> 00:42:11,220 No parece que ella tuviera un esguince o algo dislocado dislocado. Parece que simplemente se lastimó. 517 00:42:14,300 --> 00:42:17,820 ¿Así que esta es la primera vez que ella me dijo que quería renunciar? 518 00:42:17,820 --> 00:42:22,700 No es que como si fuera una verdadera competición de atletismo, pero una prueba de entrenamiento en la escuela. ¿Así que por qué? 519 00:42:26,800 --> 00:42:30,500 En la mayoría, parece tendinitis o pascitis plantar. 520 00:42:32,920 --> 00:42:34,600 Espera. 521 00:42:39,680 --> 00:42:43,480 ¿Hay alguien en las gradas? 522 00:42:51,580 --> 00:42:53,420 ¿Bo Mi? 523 00:42:57,460 --> 00:43:00,200 Era Bo Mi. 524 00:43:02,900 --> 00:43:06,380 Así que siempre que Bo Mi estaba alrededor, Sa Rang quería huir y esconderse. 525 00:43:06,380 --> 00:43:10,600 Desde que cayó frente a Bo Mi, ella no quería volver a correr. 526 00:43:10,600 --> 00:43:13,500 Es como una maldición, en términos de béisbol. 527 00:43:13,500 --> 00:43:15,400 Un bateador que quiere evitar. 528 00:43:15,400 --> 00:43:17,300 No estás siendo demasiado impetuoso. 529 00:43:17,300 --> 00:43:19,580 Debe preguntar cuál es la razón específica, en primer lugar. 530 00:43:19,580 --> 00:43:21,500 - Entonces después— - No tengo que preguntar. 531 00:43:21,500 --> 00:43:24,160 Descubrí por qué ella está sufriendo 532 00:43:24,160 --> 00:43:27,500 y donde está sufriendo es revelada. Ahora sólo tengo que golpearlo. 533 00:43:27,500 --> 00:43:31,980 La mala suerte tiene que estar frente a frente, ya que que ella no puede correr y esconderse para siempre. 534 00:43:31,980 --> 00:43:34,640 Voy a tener su cara Bo Mi, uno-a-uno y poner fin a sus diferencias. 535 00:43:34,640 --> 00:43:36,460 ¿Qué pasa con Mi Rae? 536 00:43:36,460 --> 00:43:41,380 Deberías hablar primero con Mi Rae al respecto— 537 00:43:41,380 --> 00:43:48,540 ¿Quién soy yo? Yo soy Dios de rehabilitación, entrenador Han Yeol. 538 00:44:00,260 --> 00:44:02,620 Bo Mi, tu padre te estaba buscando. 539 00:44:02,620 --> 00:44:05,740 Él dijo que esperaría en el parque alrededor de tu apartamento. 540 00:44:05,740 --> 00:44:08,120 Parece que quiere comprarte algo delicioso. 541 00:44:08,120 --> 00:44:10,580 - ¿Papá? - Sí. 542 00:44:14,440 --> 00:44:18,360 - Tú detente. - Ve. 543 00:44:18,360 --> 00:44:20,220 Adios Adiós 544 00:44:23,080 --> 00:44:25,200 Tú y yo debemos hablar. 545 00:44:26,080 --> 00:44:28,060 Hombre a hombre. 546 00:44:42,000 --> 00:44:44,140 Tengo algo que decirte. 547 00:44:45,160 --> 00:44:48,380 Te esperaré en el patio cerca del apartamento. 548 00:44:52,990 --> 00:44:59,970 Subtítulos gracias al Equipo Super Papá en Viki 549 00:45:13,340 --> 00:45:18,800 Hombre a hombre, vamos a hablar honestamente. 550 00:45:18,800 --> 00:45:21,800 - Sa Rang— - ¿Me gusta Sa Rang? 551 00:45:21,800 --> 00:45:22,720 Sí. 552 00:45:22,720 --> 00:45:25,780 Sa Rang es roja. 553 00:45:25,780 --> 00:45:27,900 Soy azul. 554 00:45:27,900 --> 00:45:32,080 Sa Rang tiene que hacer lo que ella quiera. 555 00:45:32,080 --> 00:45:35,380 Ella es de carácter fuerte y se enoja fácilmente. 556 00:45:35,380 --> 00:45:39,760 Ella es caliente, como el fuego rojo. 557 00:45:39,760 --> 00:45:41,900 Pero yo soy— 558 00:45:41,900 --> 00:45:44,220 ¿No quieres pelear, o levantar tu voz, 559 00:45:44,220 --> 00:45:47,120 ¿y quieren llevarse bien? 560 00:45:47,120 --> 00:45:49,860 Te equivocas. Viste mal. 561 00:45:49,860 --> 00:45:56,280 Sa Rang no es rojo. Ella está actuando como si ella es roja. 562 00:45:56,280 --> 00:45:58,420 No sabes cuán miedoso es ella. 563 00:45:58,420 --> 00:46:02,220 No sabes lo mucho que le importa a ella, considerado y las tensiones sobre la gente. 564 00:46:02,220 --> 00:46:10,040 ¿Sabes por qué Sa Rang está tratando de dejar de correr? 565 00:46:13,380 --> 00:46:15,200 ¡Oh! 566 00:46:15,200 --> 00:46:17,780 ¿Qué haces aquí? 567 00:46:19,560 --> 00:46:21,100 Oye. 568 00:46:28,780 --> 00:46:31,680 ¿Qué pasa? 569 00:46:31,680 --> 00:46:34,920 No he dije mucho. Esperando por ti, 570 00:46:34,920 --> 00:46:37,980 Lo vi y le compré una hamburguesa. 571 00:46:37,980 --> 00:46:40,680 ¿Crees que soy una idiota? 572 00:46:40,680 --> 00:46:45,580 La persona que envió ese mensaje fuiste tú, doc. Para hacernos ver uno al otro sin Bo Mi, sólo los dos de nosotros. 573 00:46:45,580 --> 00:46:49,060 Es por eso que estás con Min Woo. 574 00:46:50,200 --> 00:46:54,500 No es eso. Estoy diciendo que no lo evites, pero para enfrentarlo y tratar con él. 575 00:46:54,500 --> 00:46:59,500 ¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú para entrometerte en mi vida? 576 00:46:59,500 --> 00:47:01,700 Yo soy tu papá. 577 00:47:02,800 --> 00:47:07,700 Es decir, que debería intentar ser como tu padre, a pesar de que soy un farsante. 578 00:47:07,700 --> 00:47:10,760 Quiero cuidar de ti, como hacen los padres verdaderos. 579 00:47:10,760 --> 00:47:13,300 Yo no lo quiero. ¡Yo no lo quiero! 580 00:47:13,300 --> 00:47:15,480 No necesito a un padre falso como tú. 581 00:47:15,480 --> 00:47:20,640 ¡Porque si fueras real, no interferirías con mis problemas y no me avergonzarías de esta manera! 582 00:47:20,640 --> 00:47:23,400 No necesito rehabilitación o un padre. 583 00:47:23,400 --> 00:47:25,460 No te aparezcas delante de mí otra vez, 584 00:47:25,460 --> 00:47:30,560 ¡o voy a desaparecer! ¡No voy a ver tu cara de nuevo! 585 00:47:31,240 --> 00:47:33,140 Oye, Sa Rang 586 00:47:37,960 --> 00:47:41,020 Es un verdadero padre hubiera hecho lo mismo— decirte que lo enfrentaras, 587 00:47:41,020 --> 00:47:43,480 porque no eres una cobarde, 588 00:47:44,480 --> 00:47:47,640 porque a él no le gustaría verte sufrir, sola. 589 00:47:49,560 --> 00:47:52,500 Puede que tenga razón. 590 00:47:53,580 --> 00:47:57,440 Ella es blanca por dentro, pero está actuando como si ella fuera roja. 591 00:47:59,960 --> 00:48:04,720 Antes de que ella comenzará a salir conmigo, La compañera de asiento de Sa Rang fue Mi Bo. 592 00:48:04,720 --> 00:48:08,760 Ellas eran las mejores amiga. Sa Rang lo dijo así. 593 00:48:08,760 --> 00:48:11,340 Ella dijo que quería ser como Mi Bo. 594 00:48:11,340 --> 00:48:13,880 Ser bonita, cantar bien. 595 00:48:13,880 --> 00:48:17,200 Ella quería ser popular como Bo Mi. 596 00:48:17,200 --> 00:48:19,320 Es por eso ella es así. 597 00:48:19,320 --> 00:48:23,280 Cada vez que ella vea Mi Bo, quiere huir y esconderse. 598 00:48:23,280 --> 00:48:23,840 Entonces-- 599 00:48:23,840 --> 00:48:29,340 Qué busca Sa Rang podría ser Bo Mi, más que a mí. 600 00:48:49,040 --> 00:48:53,120 ¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú para entrometerte en mi vida? 601 00:48:54,780 --> 00:48:59,960 iNo lo quiero! ¡No quiero! No necesito un padre falso. 602 00:49:03,440 --> 00:49:07,560 No vuelvas frente a mí o voy desaparecer. 603 00:49:07,560 --> 00:49:11,080 No voy a ver tu cara de nuevo. 604 00:49:11,080 --> 00:49:15,360 Ella no está en cualquier lugar. Tengo un mal presentimiento. 605 00:49:15,360 --> 00:49:20,480 Ella dritó diciendo que va a desaparecer y no volver a ver mi cara. 606 00:49:21,200 --> 00:49:24,180 ¿Ella huyó lejos? 607 00:49:24,180 --> 00:49:28,460 ¿Fuiste a su madre? ¿Si ella tenía que ir a alguna parte, tendría a dónde ir? 608 00:49:33,500 --> 00:49:38,280 Ha pasado un tiempo, para trabajar con usted en la misma habitación. 609 00:49:38,280 --> 00:49:40,780 No ha sido un mes todavía. 610 00:49:40,780 --> 00:49:44,100 Eso es cierto, pero me siento como si hubiera pasado un año. 611 00:49:44,100 --> 00:49:47,160 Al igual que conocer a mi primer amor de nuevo. 612 00:49:47,160 --> 00:49:48,820 ¿Qué? 613 00:49:53,600 --> 00:49:55,220 No puede venir aquí. 614 00:49:55,220 --> 00:49:57,600 Está bien, enfermera Kim. 615 00:49:58,540 --> 00:49:59,940 ¿Qué es? 616 00:49:59,940 --> 00:50:01,820 Sa Rang... 617 00:50:03,660 --> 00:50:05,900 Sa Rang desapareció. 618 00:50:15,860 --> 00:50:19,860 Qué es esto? ¿Acaso el tío rehabi me miente? 619 00:50:26,700 --> 00:50:28,680 Papá 620 00:50:32,280 --> 00:50:33,980 Uhm Bo Mi. 621 00:50:38,740 --> 00:50:40,600 Cha Sa Rang, ¿qué haces aquí? 622 00:50:40,600 --> 00:50:44,780 Doc cavernícola mintió para que tú y yo podríamos quedar sola. 623 00:50:47,560 --> 00:50:51,620 ¿Qué debemos comer? Esa es la verdadera pregunta. 624 00:50:51,620 --> 00:50:53,960 Oh querida. 625 00:50:53,960 --> 00:50:55,440 ¿Eh? 626 00:50:56,100 --> 00:50:58,240 Ella es mi nieta. 627 00:50:58,240 --> 00:51:00,500 ¡Sa Rang! 628 00:51:00,500 --> 00:51:04,580 ¡Sa Rang! ¿Sa Rang? 629 00:51:06,940 --> 00:51:09,800 Entonces por qué te reuniste con sus amigos? 630 00:51:09,800 --> 00:51:12,040 ¡¿Por qué metes la nariz en su negocio cuando ni siquiera sabes nada?! 631 00:51:12,040 --> 00:51:18,780 Pensé que sabía. Por qué ellla está herida, donde está herida, creo que he encontrado, pero... 632 00:51:18,780 --> 00:51:21,220 Por eso pensé que podría arreglarlo— 633 00:51:21,220 --> 00:51:25,480 Ese es el problema contigo. Ese es tu habito, 634 00:51:25,480 --> 00:51:28,060 para tratar de entender por sí mismo. 635 00:51:28,060 --> 00:51:30,820 Era siempre así con citas y trabajo. 636 00:51:30,820 --> 00:51:33,600 ¡Es por eso que la persona al otro lado termina haciéndose daño! 637 00:51:36,200 --> 00:51:42,420 Encuentrala ahora mismo. Si algo le pasa, yo no veré tu rostro. 638 00:51:42,420 --> 00:51:46,580 También tienes responsabilidad. Ella estaba sufriendo por tu culpa. 639 00:51:47,520 --> 00:51:49,060 ¿Que? 640 00:51:52,620 --> 00:51:55,980 Te pregunté cuál era el tamaño del pie de Sa Rang, ¿verdad? 641 00:51:55,980 --> 00:51:59,200 Su pie derecho es 210 mm, pero su pie izquierdo es de 215 mm. 642 00:51:59,200 --> 00:52:01,680 El pie izquierdo es más grande que el derecho. 643 00:52:01,680 --> 00:52:04,300 Bueno, a veces eso les pasa a los niños durante su período de crecimiento. 644 00:52:04,300 --> 00:52:08,940 Pero ya que mantuviste a sus zapatos eran ambos del mismo tamaño, su pie izquierdo estaba destinado a convertirse en deterioro. 645 00:52:08,940 --> 00:52:13,120 Es por eso que ella cambió sus zapatos a veces, pero no sabía eso, o bien, ¿verdad? 646 00:52:14,680 --> 00:52:18,980 Yo... Pensé que era porque era cómodo. 647 00:52:18,980 --> 00:52:23,940 Sa Rang dijo que no se puede saber, porque estarías herida. 648 00:52:25,380 --> 00:52:28,980 Ella estaba preocupada de que su mamá ocupada se culparía ella misma, que se lesionó por tu culpa. 649 00:52:28,980 --> 00:52:31,420 Así que ella no dijo nada, que la mente joven. 650 00:52:32,180 --> 00:52:35,800 Hasta que su pie crezca o hasta que le compres nuevos zapatos, 651 00:52:35,800 --> 00:52:40,140 ella siguió corriendo a pesar del dolor y por eso ha desarrollado tendinitis. 652 00:52:41,420 --> 00:52:46,800 Por eso He intentado arreglarlo sin que lo sepas. 653 00:52:46,800 --> 00:52:51,220 Para guardar el secreto de su madre, le hice esa promesa a Sa Rang. 654 00:52:56,560 --> 00:53:00,720 ¡Sunbae, tiene que entrar ahora! Empezaron con la anestesia. ¡Dese prisa! 655 00:53:05,200 --> 00:53:07,680 Padre, ahora tiene — 656 00:53:08,460 --> 00:53:13,000 ¿Qué? ¿Viste a Sa Rang. 657 00:53:14,540 --> 00:53:16,160 ¿Te acuerdas? 658 00:53:16,160 --> 00:53:21,810 Nos encontramos aquí por primera vez, en el segundo grado. 659 00:53:21,810 --> 00:53:26,030 Sí. ¿Nosotras nos salimos de la escuela juntas por primera vez? 660 00:53:26,030 --> 00:53:29,970 En aquel entonces, era mi hobby seguirte. 661 00:53:30,590 --> 00:53:35,940 Yo era así contigo. Era divertido copiarte, entonces. 662 00:53:43,450 --> 00:53:46,710 Estabas a punto de decirme la razón, la última vez. 663 00:53:47,610 --> 00:53:51,760 La razón por la que Min Woo me dejó, por qué tú y yo crecimos distante. 664 00:53:51,760 --> 00:53:54,330 Dijiste que me podías decir. 665 00:53:55,540 --> 00:53:58,850 Dime esa razón. 666 00:54:13,910 --> 00:54:17,420 Eso es exactamente tu problema. ¡Es un hábito para ti! 667 00:54:17,420 --> 00:54:20,030 Intenta averiguar por ti mismo y solucionarlo. 668 00:54:20,030 --> 00:54:23,260 Siempre fuiste así, con citas y trabajo. 669 00:54:23,260 --> 00:54:26,020 ¡Por eso la persona al otro lado termina lastimada! 670 00:54:29,840 --> 00:54:33,660 Tengo un largo camino por recorrer. ¡Yo no tengo el derecho! 671 00:54:46,780 --> 00:54:49,850 Sí, estoy aquí. ¿Dónde está Sa Rang? 672 00:54:51,600 --> 00:54:53,420 Yo no la veo... 673 00:54:56,850 --> 00:55:00,400 ¡Oh, ya veo a Sa Rang! 674 00:55:00,400 --> 00:55:05,930 ¡La encontré! ¿Dónde es esto? 675 00:55:12,160 --> 00:55:14,430 Vamos a empezar. 676 00:55:39,350 --> 00:55:41,720 Sunbae. 677 00:56:21,090 --> 00:56:22,720 Sunbae. 678 00:56:23,770 --> 00:56:25,550 Cierra los ojos. 679 00:56:25,550 --> 00:56:29,090 Cierra los ojos, contener la respiración, sólo durante cinco segundos. 680 00:56:40,190 --> 00:56:42,210 ¿Dónde está? 681 00:56:48,440 --> 00:56:50,590 ¡Sa Rang, muévete! 682 00:57:09,920 --> 00:57:11,900 ¡No! 683 00:57:31,600 --> 00:57:34,830 ¿Padre? ¿Padre? 684 00:57:34,830 --> 00:57:37,630 ¿Padre? ¿Padre? 685 00:57:37,630 --> 00:57:40,870 ¿Padre? ¿Padre? 686 00:57:42,220 --> 00:57:44,590 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste en algún lugar? 687 00:57:44,590 --> 00:57:49,380 Abuelo, abuelo... 688 00:57:49,380 --> 00:57:53,830 ¿Padre? Padre, ¿estás bien? 689 00:57:53,830 --> 00:57:55,700 ¿Padre? 690 00:58:02,610 --> 00:58:06,220 ¿Viste a Cha Sunbae? 691 00:58:06,220 --> 00:58:10,340 Ella está descansando en la sala de examen. Ella debe estar cansada ya que ella no realizó una cirugía en tiempo. 692 00:58:10,340 --> 00:58:11,900 Gracias. 693 00:58:34,200 --> 00:58:35,900 Sa Rang. 694 00:58:37,470 --> 00:58:39,790 Sa Rang desapareció. 695 00:58:44,800 --> 00:58:47,350 ¡Sunbae, Sunbae, Sunbae! 696 00:58:47,350 --> 00:58:49,260 - Más tarde. - No. 697 00:58:49,260 --> 00:58:52,710 Vi a ese tipo. Coach Han. 698 00:58:59,130 --> 00:59:01,520 Se fracturó el hombro. 699 00:59:01,520 --> 00:59:05,760 Podría haber sido grave. 700 00:59:05,760 --> 00:59:08,650 Es una buena cosa que no le dolía la cabeza. 701 00:59:08,650 --> 00:59:11,090 Sí. 702 00:59:12,780 --> 00:59:14,850 Mi pequeña. 703 00:59:15,890 --> 00:59:20,820 Mi nieta, Sa Rang, ¿no fue herida? 704 00:59:43,680 --> 00:59:47,250 ¿Estás realmente bien? ¿No necesitas un chequeo? 705 00:59:49,470 --> 00:59:52,130 Nosotros estamos bien. ¿Qué pasa con el abuelo? 706 00:59:52,130 --> 00:59:55,450 Él va a estar bien. Él sólo se lastimó el brazo un poco. 707 00:59:55,450 --> 00:59:58,860 Por mi culpa... Por mi culpa, abuelo... 708 00:59:58,860 --> 01:00:01,150 No fue por tu culpa. Fue por mi culpa. 709 01:00:01,150 --> 01:00:03,900 Soy prácticamente el que te hizo ir allí. 710 01:00:09,010 --> 01:00:13,560 Está bien. Se acabó, así que está bien ahora. 711 01:00:14,300 --> 01:00:15,930 Bo Mi, también, yo estaba 712 01:00:15,930 --> 01:00:17,980 ¿No quieres mover tu mano? 713 01:00:25,750 --> 01:00:27,710 ¡Mi hija! Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 714 01:00:28,790 --> 01:00:33,000 ¿Estabas realmente sorprendida? ¿Estás herida en algún lugar? 715 01:00:33,000 --> 01:00:37,080 ¡Nuestra hija va a estar en un grupo de chicas pop. Ella no puede tener cicatrices! 716 01:00:37,080 --> 01:00:42,450 Yo... Yo estoy bien, pero... 717 01:00:42,450 --> 01:00:45,180 El abuelo de Sa Rang... 718 01:00:45,180 --> 01:00:50,020 Mira a su forma de hablar, a pesar de que debes estar en estado de shock. 719 01:00:50,020 --> 01:00:53,570 ¿Porque no es suficiente meterte conmigo, te metes con mi hija? 720 01:00:53,570 --> 01:00:57,930 ¿Qué es lo que ustedes le hacen a mi hija? 721 01:00:58,650 --> 01:01:02,020 ¡Tú! Tú hiciste esto, ¿verdad? 722 01:01:02,020 --> 01:01:06,310 Para vengarte, la llamaste a un lugar peligroso, ¿verdad? 723 01:01:07,580 --> 01:01:09,500 Ella es el problema. 724 01:01:09,500 --> 01:01:13,490 La última vez en la fiesta de cumpleaños, apareció y arruinó la fiesta. 725 01:01:16,360 --> 01:01:19,350 No toque mi hija. Yo no me voy a quedar quieto. 726 01:01:23,870 --> 01:01:27,090 "¿Mi hija?" ¿Es realmente tu hija? 727 01:01:27,090 --> 01:01:30,520 Tú la has visto sólo durante unos días. ¿Cuánto siquiera sabes de ella? 728 01:01:30,520 --> 01:01:35,350 ¿De verdad crees eso? ¿De verdad crees que es tu hija? 729 01:01:35,350 --> 01:01:40,820 Los verdaderos padre e hija somos nosotros. Ustedes son padre e hija falso. 730 01:01:40,820 --> 01:01:43,250 Ella no es tu sangre. ¡Ella es una extraño! 731 01:01:43,250 --> 01:01:45,260 ¡Basta! 732 01:01:45,260 --> 01:01:48,020 ♫ No podría haber sido mas feliz♫ 733 01:01:48,020 --> 01:01:52,590 Basta. Detente, por favor. 734 01:01:52,590 --> 01:01:59,300 Aish. 735 01:01:59,300 --> 01:02:07,080 ♫Me sentí como si tenia todo en el mundo♫ 736 01:02:14,290 --> 01:02:20,170 ♫ Si mi hielo duro se derrite ♫ 737 01:02:20,170 --> 01:02:28,440 ♫ La persona que extrañe mucho, la persona que deseaba mucho♫ 738 01:02:28,440 --> 01:02:34,900 ♫ Si puedo volver a su lado ♫ 739 01:02:34,900 --> 01:02:41,770 ♫ Duele, duele, duele tanto ♫ 740 01:02:41,770 --> 01:02:44,090 Super Papá 10 *** PROXIMO CAPITULO *** 741 01:02:44,090 --> 01:02:46,330 ¿Por qué estás de rodillas? ¿Qué hiciste mal? 742 01:02:46,330 --> 01:02:48,180 Mi hombre está a punto de ser despedido. 743 01:02:48,180 --> 01:02:49,530 ¿No papá de Sa Rang pero mi hombre? 744 01:02:49,530 --> 01:02:51,620 Desde que empezó a conocerte, se ha convertido en más brillante y feliz. 745 01:02:51,620 --> 01:02:54,670 ¿Por qué estás hablando informalmente? Usted pequeño granuja. ¡Será mejor que baje sus ojos! 746 01:02:54,670 --> 01:02:56,790 Tú tienes tu entrenamiento de rehabilitación mañana. Sólo haz pista. 747 01:02:56,790 --> 01:02:59,260 Yo no quiero. Yo puedo hacerlo, también. 748 01:02:59,260 --> 01:03:00,700 Esta canción, ¿cómo la sabes? 749 01:03:00,700 --> 01:03:02,990 Están ustedes dos realmente viviendo juntos? 750 01:03:02,990 --> 01:03:05,800 ¡Una fiesta de inauguración de la casa! ¡Todos ustedes deben venir! 751 01:03:05,800 --> 01:03:08,470 Los invito a todos.