1 00:00:05,000 --> 00:00:07,360 Si quiero decirte, *** CAPITULO 15*** 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,760 Por favor, no llame a mi hija otra vez. 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,640 No creo que tú seas el 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,070 adecuado para mi hija Ma Ri. 5 00:00:19,070 --> 00:00:23,630 Realmente me gusta Ma Ri. 6 00:00:24,500 --> 00:00:27,630 Olvídela. Por su bien. 7 00:00:27,630 --> 00:00:30,830 Ma Ri es especial para mí. 8 00:00:30,830 --> 00:00:35,600 Ella no es la chica que alguien como tú podría atreverse a querer. 9 00:00:39,200 --> 00:00:47,100 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: JMabel 10 00:00:51,400 --> 00:00:54,750 ¿Cómo te atreves... a mi hijo? 11 00:00:54,750 --> 00:00:56,950 Madre. 12 00:00:56,950 --> 00:00:58,970 ¿Estás loca? 13 00:01:02,300 --> 00:01:04,060 Por favor, despierte. 14 00:01:04,060 --> 00:01:07,220 Jung Hoon, llama a una ambulancia. 15 00:01:07,220 --> 00:01:08,740 Por favor, despierte. 16 00:01:08,740 --> 00:01:10,720 Déjala y salga. 17 00:01:10,720 --> 00:01:11,720 ¡Madre! 18 00:01:11,720 --> 00:01:13,110 ¿Qué diablos es usted? 19 00:01:13,110 --> 00:01:16,400 ¿Quién eres tú que te estás reuniendo con Kim Hyeon Sook? ¿Por qué? 20 00:01:19,400 --> 00:01:21,390 ¡Tú! 21 00:01:21,390 --> 00:01:25,410 ¿Estás... estás saliendo con su hija, Jeong Ma Ri? 22 00:01:27,900 --> 00:01:30,600 ¿Cómo conoces a Ma Ri? 23 00:01:33,200 --> 00:01:35,310 ¡Me estoy volviendo loca! 24 00:01:35,310 --> 00:01:38,230 Esta mujer loca. 25 00:01:43,500 --> 00:01:47,700 ¡Mamá! ¡Mamá! 26 00:01:47,700 --> 00:01:51,690 Mamá, soy yo Ma Ri. 27 00:01:51,690 --> 00:01:56,470 Mi cabeza se siente como si fuera a estallar. 28 00:01:56,470 --> 00:01:59,770 Me siento mareada. 29 00:02:00,500 --> 00:02:03,130 ¿Qué dijo el doctor? 30 00:02:03,130 --> 00:02:05,780 - Ma Ri - ¿Eh? 31 00:02:06,700 --> 00:02:11,580 Ese también es hijo de Na Mal Nyeon, 32 00:02:11,580 --> 00:02:14,710 ¿Tú lo sabias o no lo sabías? 33 00:02:15,500 --> 00:02:16,990 ¿Qué? ¿Qué? 34 00:02:18,000 --> 00:02:20,200 ¿Has venido? 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,870 ¡Que pasó! 36 00:02:37,870 --> 00:02:39,590 Lo siento. 37 00:02:39,590 --> 00:02:44,190 Mi madre le hizo eso a tu madre... 38 00:02:44,190 --> 00:02:47,190 Ella cometió un gran error. 39 00:02:48,200 --> 00:02:51,180 ¿Ella realmente le hizo eso a mi mamá? 40 00:02:51,180 --> 00:02:53,460 ¿Ella lo hizo? 41 00:02:53,520 --> 00:02:55,590 Eso es correcto. 42 00:03:03,400 --> 00:03:05,480 Profesora Na Mal Nyeon 43 00:03:11,700 --> 00:03:16,110 ¿Es la Profesora Na Mal Nyeon realmente tu madre? 44 00:03:16,110 --> 00:03:17,830 La profesora Na Mal Nyeon. 45 00:03:17,830 --> 00:03:20,750 Entonces, ¿cómo conoces a mi madre? 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,340 Cuando mi madre fue expulsada de la escuela, 47 00:03:24,340 --> 00:03:27,180 ella fue la que solicitó al proceso. 48 00:03:29,100 --> 00:03:31,740 Ma Ri. Oh, ¿dónde está tu madre? 49 00:03:31,740 --> 00:03:33,580 Por ahí. 50 00:03:34,600 --> 00:03:36,410 ¡Hyeon Sook! 51 00:03:37,000 --> 00:03:40,400 ¿Estás bien? ¿Me reconoces? 52 00:03:43,200 --> 00:03:47,860 Secretaria Park, ¿qué le trae por aquí? 53 00:03:47,860 --> 00:03:52,200 Oye, soy yo, Ahn Jong Mee. 54 00:03:52,200 --> 00:03:56,540 Estoy tan mareada. 55 00:03:56,540 --> 00:03:59,750 ¿Dónde está Na Mal Nyeon? Morirá por mis manos. 56 00:03:59,750 --> 00:04:01,320 Tía, cálmate. 57 00:04:01,320 --> 00:04:03,840 ¿Se ve como que puedo calmarme? 58 00:04:03,840 --> 00:04:05,650 No voy a dejar solo a Na Mal Nyeon. 59 00:04:05,650 --> 00:04:07,600 Le pido disculpas. 60 00:04:10,500 --> 00:04:13,000 ¿Quién es este hombre tan guapo? 61 00:04:13,800 --> 00:04:16,230 Na Mal Nyeon es... 62 00:04:17,300 --> 00:04:19,010 Yo soy su hijo. 63 00:04:19,010 --> 00:04:20,660 ¡¡¡Este bastardo!!! 64 00:04:20,660 --> 00:04:21,770 El cliente no está... 65 00:04:21,770 --> 00:04:25,600 Ella no contesta su teléfono. 66 00:04:31,200 --> 00:04:33,760 Aunque eres mi hermana, eres tan ignorante. 67 00:04:33,760 --> 00:04:35,920 ¿Cómo puedes golpear a una persona así? 68 00:04:35,920 --> 00:04:37,790 ¡Y su estudiante además! 69 00:04:37,790 --> 00:04:41,130 ¿Sabes lo que esa mujer le dijo a mi hijo? 70 00:04:41,130 --> 00:04:44,980 ¿Aún así, golpeas a una persona, con toda tu fuerza? 71 00:04:46,000 --> 00:04:48,430 Ella siempre fue una creadora de problemas desde la secundaria. 72 00:04:48,430 --> 00:04:52,730 ¿Cómo es que no hay ninguna persona normal en este hogar? 73 00:04:52,730 --> 00:04:55,000 Yo soy el único normal. 74 00:05:01,700 --> 00:05:04,770 Profesora. Lo siento mucho. 75 00:05:04,770 --> 00:05:07,800 Creo que mi mamá se ha vuelto loca. 76 00:05:07,800 --> 00:05:09,970 - No entiendo a mi mamá. - ¿Qué está diciendo? 77 00:05:09,970 --> 00:05:11,210 Ella debería estar insultándola. 78 00:05:11,210 --> 00:05:13,910 Ella dice que usted la golpeó. 79 00:05:13,910 --> 00:05:16,440 Eso no tiene sentido en absoluto. 80 00:05:16,440 --> 00:05:18,290 Siéntase derecho. 81 00:05:18,290 --> 00:05:22,070 Esa profesora refinada Na Hyeon Ae que incluso recibió el premio de mejor profesor, 82 00:05:22,070 --> 00:05:26,090 Creo que es imposible que hubiera hecho tal cosa. 83 00:05:26,090 --> 00:05:28,450 Ustedes, que son respetados por muchas personas... 84 00:05:28,450 --> 00:05:31,760 No hay manera que hubiera cometido un acto tan bárbaro. 85 00:05:33,000 --> 00:05:36,600 Voy a llamarla de nuevo una vez que mi madre recupere la conciencia. 86 00:05:36,600 --> 00:05:40,730 Creo que usted no es el tipo de persona que haría algo así. 87 00:05:40,730 --> 00:05:43,750 Jeong Jeong... Ma Ri. 88 00:05:43,750 --> 00:05:47,430 Sí, admirable profesora Na Hyeon Ae. 89 00:05:48,200 --> 00:05:50,380 Vamos a encontrarnos. 90 00:05:50,380 --> 00:05:52,830 Le llamaré mañana. 91 00:05:53,400 --> 00:05:58,630 Hola. Hola. ¡Jeong Ma Ri! ¡Jeong Ma Ri! 92 00:05:58,630 --> 00:06:00,570 Mira a esta chica. 93 00:06:00,570 --> 00:06:02,240 ¿Qué dice? 94 00:06:03,200 --> 00:06:07,750 Esta chica no es ninguna broma, tampoco. 95 00:06:07,750 --> 00:06:11,400 Creo que mi Roo Oh quedó atrapado. 96 00:06:15,970 --> 00:06:18,350 Tengo que tener mi cabeza bien puesta. 97 00:06:18,970 --> 00:06:23,710 No puede ser que Kim Hyeon Sook sea golpeada más. 98 00:06:28,170 --> 00:06:30,350 ¿Cómo estas ahora? 99 00:06:35,100 --> 00:06:39,450 ¿Ma Ri está saliendo con el hijo de Na Mal Nyeon? 100 00:06:40,200 --> 00:06:45,950 Ella lo está haciendo a propósito, ¿verdad? Para dejarlo después de salir con él, y vengarse. 101 00:06:47,800 --> 00:06:52,410 Tengo que tener mi cabeza bien puesta. No puedo ser influenciada. 102 00:06:52,410 --> 00:06:57,560 Voy a seguir estudiando para el examen e iré a la reunión de voluntarios. 103 00:06:57,560 --> 00:07:01,580 Todo esta bien, pero ¿qué vas a hacer respecto a Na Mal Nyeon? 104 00:07:13,500 --> 00:07:17,660 Tengo que decirle. 105 00:07:17,660 --> 00:07:24,570 "Usted no tiene derecho a pegarme a su antojo." 106 00:07:24,570 --> 00:07:27,750 Bueno. ¿Cómo? 107 00:07:36,700 --> 00:07:41,560 Sí, Secretario Kim. En el auto, 108 00:07:41,560 --> 00:07:45,700 vea si hay un sobre debajo del asiento. 109 00:07:45,700 --> 00:07:49,340 Compruebe en el baúl donde estaban mis maletas. 110 00:07:50,400 --> 00:07:52,160 Muy bien. 111 00:07:57,600 --> 00:07:59,600 Podría ser… 112 00:08:00,600 --> 00:08:04,000 Nadie hubiera mirado mi bolso, ¿verdad? 113 00:08:15,100 --> 00:08:19,060 Tiene que ser hervidos a fuego lento en casa para sea bueno. 114 00:08:19,060 --> 00:08:23,380 Hoy en día, la clínica de acupuntura hace un buen trabajo, no te preocupes. 115 00:08:27,200 --> 00:08:29,920 - Los tónicos ya están aquí - Sí. 116 00:08:34,500 --> 00:08:36,720 ¿Por qué? 117 00:08:36,720 --> 00:08:39,610 Te ves especialmente bonita hoy. 118 00:08:44,300 --> 00:08:46,610 Que tonta. 119 00:08:48,000 --> 00:08:52,810 Profesora, la Sra. Na Hyeon Ae no va a venir a clase nunca más. 120 00:08:52,810 --> 00:08:55,930 ¿Por qué? Ella era la mejor estudiante. 121 00:08:56,000 --> 00:08:59,070 Ella era la profesora de secundaria de Hyeon Sook cuando estaba en décimo grado. 122 00:08:59,070 --> 00:09:01,770 Quiero decir esa profesora. 123 00:09:03,300 --> 00:09:06,390 Ya veo. Pensé que de alguna manera me resultaba familiar. 124 00:09:06,390 --> 00:09:07,900 En la última clase, 125 00:09:07,900 --> 00:09:12,380 se encontró con Hyeon Sook aquí y pidió un reembolso. 126 00:09:12,380 --> 00:09:14,100 Veo. 127 00:09:14,100 --> 00:09:18,360 No sabía que iba a verla otra vez después de 30 años. 128 00:09:18,360 --> 00:09:23,020 Con su personalidad, pensé que iba a seguir viniendo. 129 00:09:23,800 --> 00:09:27,200 Me reuniré con ella en algún momento. 130 00:09:28,200 --> 00:09:31,950 ¿Entonces, usted puede golpearla? 131 00:09:33,000 --> 00:09:37,150 Hay algo que debo decirle a mi hija y a Hyeon Sook. 132 00:09:37,150 --> 00:09:39,770 Debe haber una oportunidad de hacerlo. 133 00:09:39,770 --> 00:09:41,820 Vamos a calentar una bolsa. 134 00:09:41,820 --> 00:09:43,940 Oh si. 135 00:10:08,040 --> 00:10:11,380 En los viejos tiempos, era tu responsabilidad cuidar del jardín. 136 00:10:11,380 --> 00:10:12,780 ¿Ah, en serio? 137 00:10:12,780 --> 00:10:17,230 Cambiaria las ollas cuando llegue el momento y en la esquina del patio, enterraras los residuos de frutas 138 00:10:17,230 --> 00:10:20,220 para hacer un abono provisional. 139 00:10:20,220 --> 00:10:23,000 Debí haber sido un hombre de familia. 140 00:10:23,000 --> 00:10:27,610 Aquí, ten una bebida Recordarás todo. 141 00:10:34,010 --> 00:10:36,350 El sabor es bastante bueno. Muy aromático. 142 00:10:36,350 --> 00:10:40,160 Bébelo rápido y recuerda sólo los buenos recuerdos. 143 00:10:40,160 --> 00:10:42,290 ¡Piyong! 144 00:10:42,290 --> 00:10:44,460 Hay un lado tierno de ti. 145 00:10:44,460 --> 00:10:47,970 Es por eso que te enamoraste de mí. 146 00:10:52,310 --> 00:10:56,830 Son como unos recién casados. 147 00:10:56,830 --> 00:10:59,710 Me sorprendió su percepción otra vez. 148 00:10:59,710 --> 00:11:03,990 Esa persona era el abuelo que vio frente al restaurante ese día, ¿verdad? 149 00:11:03,990 --> 00:11:08,870 Lo sé. ¿No es sorprendente? 150 00:11:08,870 --> 00:11:12,810 ¿Crees que esa medicina herbal hará que recupere sus recuerdos? 151 00:11:12,810 --> 00:11:18,200 No hay tal medicina. Probablemente aumentará su energía. 152 00:11:23,550 --> 00:11:28,200 Hay personas que buscan una medicina que traiga sus recuerdos. 153 00:11:29,240 --> 00:11:30,590 Vamos. 154 00:11:30,590 --> 00:11:35,150 Una vez que su energía recibe el impulso y puede mantenerse por su cuenta, su cerebro funcionará mejor. 155 00:11:35,150 --> 00:11:39,580 Entonces sus recuerdos del pasado podrían volver. 156 00:11:41,320 --> 00:11:45,200 Claro. Eso sería algo bueno. 157 00:11:45,200 --> 00:11:51,200 Espero que también recuerde con claridad el incidente de robo. 158 00:11:55,310 --> 00:11:59,680 El plazo de limitación por intento de homicidio es de 7 a 10 años si fue premeditado. 159 00:11:59,680 --> 00:12:03,160 Si fue accidental, ¿Sería de 5 años? 160 00:12:04,260 --> 00:12:07,810 En cualquier caso, va a ser difícil para la policía investigarlo. 161 00:12:07,810 --> 00:12:11,640 ¿Cómo sabes tanto? 162 00:12:11,640 --> 00:12:14,730 Investigue después de oír hablar sobre del esposo de la profesora. 163 00:12:14,730 --> 00:12:17,220 No soy la mejor estudiante por ninguna razón. 164 00:12:17,220 --> 00:12:22,200 Hago mucho, es por eso que la profesora Kang me escogió como su sucesora. 165 00:12:29,170 --> 00:12:31,040 ¿Dónde has estado? 166 00:12:31,040 --> 00:12:33,860 Ven conmigo a pedir disculpas. 167 00:12:33,860 --> 00:12:36,720 ¿No tienes agallas? 168 00:12:36,720 --> 00:12:40,220 Una mujer humilde, dijo: "Que no eres una buena opción para mi hija". 169 00:12:40,220 --> 00:12:42,730 Después de escuchar esas cosas, ¿Puedes decir todavía que debería disculparme? 170 00:12:42,730 --> 00:12:47,250 Desde que nací, nunca he conocido a una persona que fuera más ofensiva que tú. 171 00:12:51,700 --> 00:12:53,870 Sí. Hola. 172 00:12:53,870 --> 00:12:56,770 Sí, soy Na Mal Nyeon. 173 00:12:57,950 --> 00:12:59,650 ¿Qué dices? 174 00:12:59,650 --> 00:13:01,920 Esto es increíble. 175 00:13:01,920 --> 00:13:04,650 ¿Admite que atacó a Kim Hyeon Sook? 176 00:13:04,650 --> 00:13:09,190 Si eso fuera un ataque, entonces ¿matar una mosca es equivalente a asesinar? 177 00:13:09,190 --> 00:13:11,730 Es cierto que es nuestra culpa. 178 00:13:11,730 --> 00:13:13,500 Intentaremos resolverlo. 179 00:13:13,500 --> 00:13:15,650 ¿Qué estás diciendo? 180 00:13:15,650 --> 00:13:18,150 Por favor, cállate. 181 00:13:18,150 --> 00:13:20,670 Porque ella insultó a mi hijo, 182 00:13:20,670 --> 00:13:25,050 como madre, la golpeé sin saber. 183 00:13:25,050 --> 00:13:27,770 ¿Cuán fuerte podría ser? 184 00:13:27,770 --> 00:13:30,450 ¿Un ataque? No tiene ningún sentido. 185 00:13:30,450 --> 00:13:35,150 La víctima está sufriendo de vómitos y dolor de cabeza en el hospital. 186 00:13:35,940 --> 00:13:38,160 ¡Ella está montando un show! 187 00:13:38,160 --> 00:13:41,010 Después de escuchar lo que el doctor dijo, no creo que sea un show. 188 00:13:41,010 --> 00:13:43,410 La zona que fue golpeada también está hinchada. 189 00:13:43,410 --> 00:13:48,690 Bueno. Aceptaré el cargo por ataque y la demandaré por difamación. 190 00:13:48,690 --> 00:13:50,930 Mamá, sólo quédate quieta. 191 00:13:50,930 --> 00:13:54,250 ¿Qué ha pasado? Madre. 192 00:13:54,250 --> 00:13:56,520 Te dije que no vinieras a este tipo de lugares. 193 00:13:56,520 --> 00:13:59,500 ¿Qué pasa si alguien escribe un artículo o algo así? 194 00:14:01,640 --> 00:14:03,650 ¿Estás realmente bien? 195 00:14:03,650 --> 00:14:08,320 Hace rato, estaba aturdida y mareada, pero ahora estoy bien. 196 00:14:08,320 --> 00:14:12,470 Creo que este lugar todavía está hinchado. Si lo presiono, ¿duele? 197 00:14:12,470 --> 00:14:14,890 Está mejor que hace un rato. 198 00:14:15,800 --> 00:14:19,940 Pretende que aún estoy herida frente de Ma Ri. Así ella no se reunirá con él. 199 00:14:19,940 --> 00:14:26,680 ¿Qué es esto? ¿Es correcto que Ma Ri salió con los hijos de la profesora? 200 00:14:26,680 --> 00:14:31,910 El primero a ella no le gusta, pero el segundo, creo si le gusta. 201 00:14:32,780 --> 00:14:36,820 Wow, que extraño destino. 202 00:14:36,820 --> 00:14:40,170 Pero sé siente bastante injusto. 203 00:14:40,170 --> 00:14:46,730 ¿Qué cosa? ¿Podrá Ma Ri tomar a la mujer que golpeó a su madre como suegra? 204 00:14:49,920 --> 00:14:52,510 Esto es un gran problema. 205 00:14:52,510 --> 00:14:55,950 Después de estar mareada y con náuseas, 206 00:14:55,950 --> 00:14:59,180 ¿Qué pasa si de repente te mueres? 207 00:14:59,180 --> 00:15:03,590 ¿Qué son ustedes dos? 208 00:15:03,590 --> 00:15:06,080 Lo siento. 209 00:15:06,080 --> 00:15:08,340 Por favor, perdónanos. 210 00:15:17,790 --> 00:15:23,130 Debería tomar una foto de ustedes y enviarla a Na Mal Nyeon. 211 00:15:23,880 --> 00:15:27,880 Trae a tu madre y los tres se arrodillan de esa manera. 212 00:15:27,880 --> 00:15:31,270 Entonces, lo pensaré. 213 00:15:31,270 --> 00:15:34,360 Admito que fue culpa de nuestra madre. 214 00:15:34,360 --> 00:15:36,670 Así que me disculpo. 215 00:15:36,670 --> 00:15:42,350 La actitud de su madre, piensa que soy alguien que puede fácilmente golpear... 216 00:15:42,350 --> 00:15:45,130 ¡No la puedo disculpar! 217 00:15:48,280 --> 00:15:53,220 No han cenado todavía, ¿verdad? Tomemos soju afuera. 218 00:15:55,240 --> 00:15:57,080 Aquí. 219 00:15:59,220 --> 00:16:05,170 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 220 00:16:07,090 --> 00:16:10,680 ¿Hyung Lee Doo Jin y el joven es Lee Roo Oh? 221 00:16:10,680 --> 00:16:12,400 - Sí. - Sí. 222 00:16:14,260 --> 00:16:16,450 Están sufriendo mucho. 223 00:16:16,450 --> 00:16:18,590 Por favor, hable casualmente. 224 00:16:18,590 --> 00:16:21,400 Los dos están sufriendo mucho. 225 00:16:22,810 --> 00:16:26,270 ¿Ustedes son hermanos? No se parecen. 226 00:16:26,270 --> 00:16:29,540 Si mira más de cerca, él se parece a mí. 227 00:16:29,540 --> 00:16:32,320 No pretendo mirar más de cerca. 228 00:16:42,050 --> 00:16:46,830 Van a dar de alta a Hyeon Sook. Si ella llega a sentirse mareada o con náuseas por la noche, 229 00:16:46,830 --> 00:16:49,300 Ellos dijeron que viniera a Urgencias de inmediato. 230 00:16:49,300 --> 00:16:50,970 Lo siento. 231 00:16:50,970 --> 00:16:53,100 Cállate. 232 00:16:54,220 --> 00:16:59,320 Lo que queremos es una disculpa sincera de Na Mal Nyeon. Es imposible, ¿verdad? 233 00:16:59,320 --> 00:17:02,680 Porque ella no sabe qué hizo mal. 234 00:17:03,480 --> 00:17:09,700 Para su madre, Kim Hyeon Sook es una persona que puede golpear cuando está enoja, pero 235 00:17:09,700 --> 00:17:15,270 para mí, la profesora Na Mal Nyeon es alguien que quiero enviar a Marte. 236 00:17:15,270 --> 00:17:18,310 Para que ella no pueda volver a la Tierra. 237 00:17:18,310 --> 00:17:24,770 Honestamente, es incómodo escuchar eso, pero yo sinceramente lo entiendo. 238 00:17:26,980 --> 00:17:27,900 Lee Roo Oh. 239 00:17:27,900 --> 00:17:29,570 ¿Sí? 240 00:17:29,570 --> 00:17:33,180 ¿Te gusta mi hija, Jeong Ma Ri? 241 00:17:34,720 --> 00:17:36,220 Sí. 242 00:17:37,430 --> 00:17:42,740 Lo que pasa entre la profesora Na y la madre de Ma Ri, no tiene nada que con que ustedes dos estén saliendo. 243 00:17:42,740 --> 00:17:45,120 Pero no quiero apoyarte. 244 00:17:45,120 --> 00:17:48,210 ¿Qué quieres decir con apoyar? ¡No hay ninguna manera! 245 00:17:50,300 --> 00:17:54,330 Mi esposa no se pudo adaptar a la escuela debido a la Profesora Na Mal Nyeon, 246 00:17:54,330 --> 00:17:59,520 así que me convertí en su tutor y terminé casándome con ella, mi primer amor. 247 00:17:59,520 --> 00:18:03,580 Algún día, este caos 248 00:18:03,580 --> 00:18:06,170 puede convertirse en un sustento para nuestras vidas, pero independientemente... 249 00:18:06,170 --> 00:18:09,450 No tienes que decir esas cosas ahora. 250 00:18:10,040 --> 00:18:13,840 Si en las noticias sale que alguien que recibió el premio de la profesora golpeó a su estudiante, 251 00:18:13,840 --> 00:18:16,590 ¿Quién estaría más dolido? 252 00:18:16,590 --> 00:18:20,470 De ahora en adelante, esperen con ansias. 253 00:18:22,660 --> 00:18:24,730 Vamos a luchar bien. 254 00:18:28,250 --> 00:18:33,430 Ella crió bien a su hija. La oí hablar por teléfono con Na Mal Nyeon. 255 00:18:33,430 --> 00:18:35,690 Ella no era una broma. 256 00:18:36,670 --> 00:18:40,680 Así que no estoy demasiado preocupado. 257 00:18:40,680 --> 00:18:43,990 Independientemente de si ella termina con su hijo o no... 258 00:18:43,990 --> 00:18:46,960 Ma Ri se hará cargo de ella por su cuenta. 259 00:19:05,270 --> 00:19:07,230 ¿Quién eres? 260 00:19:07,230 --> 00:19:10,740 Probablemente no recuerdes porque tenías una lesión en la cabeza. 261 00:19:10,740 --> 00:19:14,150 Soy... tu amiga Ahn Jong Mi 262 00:19:14,150 --> 00:19:18,230 Esta es la casa de la Profesora Na Mal Nyeon quien te quería muchísimo. 263 00:19:24,090 --> 00:19:27,380 No hay necesidad de recordar aquellos malos recuerdos. 264 00:19:27,380 --> 00:19:30,970 Para hacerle creer que sus años en la escuela eran felices, 265 00:19:30,970 --> 00:19:33,990 vamos a infundir un pasado a ella. 266 00:19:36,990 --> 00:19:40,970 ¿Eres la profesora que me quería? 267 00:19:40,970 --> 00:19:48,250 Sí. La maravillosa profesora que te amaba y te apreciaba 268 00:19:48,250 --> 00:19:50,970 quien era patética. 269 00:19:54,270 --> 00:19:58,680 Profesora. Te quiero mucho. 270 00:20:02,100 --> 00:20:06,500 Profesora, muchísimas gracias. 271 00:20:12,300 --> 00:20:14,280 ¡No, eso no es! 272 00:20:14,820 --> 00:20:16,420 ¿Que es? 273 00:20:16,420 --> 00:20:18,110 ¿Qué pasa? 274 00:20:18,110 --> 00:20:19,990 No lo es. 275 00:20:19,990 --> 00:20:24,130 Tenemos que ayudar a papá a recordar sus verdaderos recuerdos. 276 00:20:24,130 --> 00:20:28,390 Para que así él pueda disculparse sinceramente con mamá. 277 00:20:28,390 --> 00:20:32,500 "Fue un buen marido que sólo amaba a mamá." 278 00:20:32,500 --> 00:20:35,180 Sólo estamos engañando a nuestro padre. 279 00:20:35,180 --> 00:20:37,160 Lo estamos haciendo un tonto. 280 00:20:37,160 --> 00:20:39,340 ¿No es suficiente solo hacer feliz a mamá? 281 00:20:39,340 --> 00:20:45,180 Si sigues tomando la medicina herbal y sigues usando la cabeza, será bueno para ti. 282 00:20:45,180 --> 00:20:48,840 Aquí, son cinco en fila. Gané. 283 00:20:48,840 --> 00:20:51,140 Mi viejo es inteligente. 284 00:20:51,140 --> 00:20:54,350 Eso no es nada. 285 00:20:54,350 --> 00:20:57,850 ¿No creen que mamá se sentirá triste, si más tarde él le dice que todo era falso? 286 00:20:57,850 --> 00:21:01,530 Qué pasa si vuelven sus recuerdos reales y quiere ir a su verdadero amor, Jang Mo Ran, 287 00:21:01,530 --> 00:21:03,080 entonces, qué hacemos? 288 00:21:03,080 --> 00:21:05,710 ¿Crees que va a hacer en este momento? 289 00:21:05,710 --> 00:21:08,110 No podemos estar seguros. 290 00:21:08,110 --> 00:21:10,350 ¿No te acuerdas de la primera vez que vino a nuestra casa? 291 00:21:10,350 --> 00:21:12,030 Cuando dijo "mi esposa". 292 00:21:12,030 --> 00:21:15,090 Bueno, eso dijo, pero no tenía otra información... 293 00:21:15,090 --> 00:21:16,750 Incluso en tal estado de pérdida de memoria, 294 00:21:16,750 --> 00:21:20,290 hay más de Jang Mo Ran que de mamá. 295 00:21:20,290 --> 00:21:22,210 ¿No viste lo que pasó en las últimas semanas? 296 00:21:22,210 --> 00:21:25,750 El comienzo del amor adolescente. 297 00:21:28,040 --> 00:21:29,600 Eso es. 298 00:21:31,860 --> 00:21:33,720 Y yo... 299 00:21:35,220 --> 00:21:36,820 Sí. 300 00:21:38,130 --> 00:21:40,930 ¿Qué sigue después de esto? 301 00:21:40,930 --> 00:21:44,250 Mete tu dedo meñique, 302 00:21:46,190 --> 00:21:47,230 Buen chico 303 00:21:47,230 --> 00:21:49,440 No, no, no, del lado opuesto. 304 00:21:49,440 --> 00:21:50,840 Opuesto 305 00:21:50,840 --> 00:21:54,420 Solías jugar esto con los niños. 306 00:21:54,420 --> 00:21:56,640 Eso es. Eso es. Eso es. 307 00:22:00,450 --> 00:22:03,810 ¡Nuestro "viejo" es realmente bueno en esto! 308 00:22:03,810 --> 00:22:05,650 En momentos como este, 309 00:22:05,650 --> 00:22:07,620 ¿No no sientes que me merezco un beso? 310 00:22:07,620 --> 00:22:11,200 En momentos como este, te sentías bien y me besabas. 311 00:22:11,200 --> 00:22:13,280 ¡No es posible! 312 00:22:13,280 --> 00:22:16,520 Si algo fue dado, se debe recibir algo también. 313 00:22:16,520 --> 00:22:19,020 ¿Debería darte uno? 314 00:22:19,020 --> 00:22:20,600 Si no quieres, no. 315 00:22:20,600 --> 00:22:23,290 No es que no quiera... 316 00:22:23,290 --> 00:22:25,570 Si no quieres, entonces ¿qué? 317 00:22:25,570 --> 00:22:28,510 Es porque creo que llorarás porque vas a estar tan feliz. 318 00:22:28,510 --> 00:22:32,690 ¿Por qué un hombre lloraría cuando su esposa le da un beso? 319 00:22:33,880 --> 00:22:35,300 Cierra tus ojos. 320 00:22:35,300 --> 00:22:36,980 No, sólo bésame aquí. 321 00:22:36,980 --> 00:22:39,200 ¡Temperamento impaciente, al igual que antes! 322 00:22:39,200 --> 00:22:41,860 ¡Dije que cerraras los ojos! 323 00:22:50,260 --> 00:22:52,860 Si va a hacerlo, en los labios. 324 00:22:52,860 --> 00:22:56,960 En los labios... 325 00:22:58,560 --> 00:23:01,570 ¿Vas a hacerlo o no? 326 00:23:11,120 --> 00:23:12,650 Bien. 327 00:23:21,480 --> 00:23:23,090 ¿Por qué? 328 00:23:24,070 --> 00:23:25,970 Creo que recuerdo. 329 00:23:25,970 --> 00:23:27,090 ¿Qué? 330 00:23:27,090 --> 00:23:29,610 Cuando fui a comprar el anillo. 331 00:23:32,180 --> 00:23:34,810 El anillo que compré. 332 00:23:34,810 --> 00:23:39,430 Creo que vacié todas las cuentas de emergencia y compré el anillo. 333 00:23:40,460 --> 00:23:45,830 Después de vaciar la cuenta y comprar el anillo, ¿te sentiste bien? 334 00:23:45,830 --> 00:23:50,430 No sé. Tal vez sea porque vacié todas las cuentas, 335 00:23:50,430 --> 00:23:53,790 Creo que me sentí agobiado en algún grado. 336 00:23:53,790 --> 00:23:58,140 Así es. Debes haberte sentido agobiado. 337 00:23:58,140 --> 00:24:02,820 Si te beso todos los días, creo que voy a recordar todo. 338 00:24:02,820 --> 00:24:05,590 Vamos a jugar a esto una ronda más. 339 00:24:08,140 --> 00:24:11,190 Así que te sentiste agobiado. 340 00:24:11,990 --> 00:24:15,680 "Ha traicionado a mamá y se fue con Jang Mo Ran." 341 00:24:15,680 --> 00:24:16,860 ¿Quieres que le digamos esto? 342 00:24:16,860 --> 00:24:19,780 Estoy en contra. El ambiente es muy bueno en este momento. 343 00:24:19,780 --> 00:24:24,840 Ahora, no detengamos el pasado que la verdad salga a la luz. 344 00:24:24,840 --> 00:24:27,600 No hagamos a papá un tonto. 345 00:24:27,600 --> 00:24:30,720 Ahora que empezaron a salir de esa manera, 346 00:24:30,720 --> 00:24:33,060 incluso si recordó los inmaduros hechos pasado, 347 00:24:33,060 --> 00:24:36,250 Estás diciendo que él va a entender lo que hay qué hacer, ¿verdad? 348 00:24:36,250 --> 00:24:38,810 ¿Deberíamos intentar tratamiento psicológico? 349 00:24:38,810 --> 00:24:40,950 Cosas como la hipnosis. 350 00:24:44,580 --> 00:24:46,380 Lo investigaré. 351 00:24:46,980 --> 00:24:53,620 Consigue ésta y otras series GRATIS en www.doramasgratis.com 352 00:24:54,850 --> 00:24:57,230 Mamá, ¿estás bien? 353 00:24:57,230 --> 00:25:00,410 Mi cabeza está palpitando. 354 00:25:00,410 --> 00:25:03,350 ¿De dónde vienes? 355 00:25:05,860 --> 00:25:10,270 Solicité un puesto de profesor de investigación en el Instituto de Investigación Lee Moon Hak. 356 00:25:11,330 --> 00:25:12,590 ¿En serio? 357 00:25:12,590 --> 00:25:16,270 Es competitivo y la paga no es buena, pero 358 00:25:16,270 --> 00:25:18,250 sólo quiero intentarlo una vez. 359 00:25:18,250 --> 00:25:23,000 Ese centro de investigación realmente obliga a estudiar duro y da presentaciones interesantes. 360 00:25:25,130 --> 00:25:28,340 ¡Buena chica! Eso es. 361 00:25:28,340 --> 00:25:30,570 Parece que ya no tienes dolor. 362 00:25:34,740 --> 00:25:39,590 Aunque Lee Doo Jin no es aceptable, Lee Roo Oh es aún más inaceptable. 363 00:25:39,590 --> 00:25:41,900 Él Sería su hijo biológico. 364 00:25:41,900 --> 00:25:43,550 Mamá, no tienes nada que presumir tampoco. 365 00:25:43,550 --> 00:25:46,800 ¿Qué pasa contigo persiguiéndolo en el gimnasio Kendo? 366 00:25:46,800 --> 00:25:51,060 Si te conviertes en profesor de investigación, entonces Lee Roo Oh 367 00:25:51,060 --> 00:25:55,440 Se apartara de ti por sí mismo por vergüenza. 368 00:25:55,440 --> 00:26:00,660 ¡Oh! ¡Eh! Mi cabeza, mi cabeza... 369 00:26:15,580 --> 00:26:17,670 Quería que tuvieras un poco de agua de setas. 370 00:26:17,670 --> 00:26:21,100 Maestro es tan inconsistente con darle eso. 371 00:26:21,100 --> 00:26:23,320 Salga y coma. 372 00:26:35,830 --> 00:26:40,260 Las niñas van a invitar a una persona esta noche. 373 00:26:40,260 --> 00:26:41,660 ¿Quién es esa persona? 374 00:26:41,660 --> 00:26:44,680 Todos lo conocemos. Él es un CEO de una gran empresa editorial. 375 00:26:44,680 --> 00:26:48,350 Un buen amigo de Hyeon Jeong quien ella conoce muy bien. 376 00:26:49,030 --> 00:26:51,370 ¿El CEO Lee Moon Hak va a venir? 377 00:26:51,370 --> 00:26:53,920 Como una persona que estudió psicología, no es demasiado famoso, pero 378 00:26:53,920 --> 00:26:59,300 Él dice que quiere ayudarte a recuperar tus recuerdos. 379 00:27:01,310 --> 00:27:05,740 No es como si él va a "hacer magia" y hacer que tus recuerdos aparezcan en un día. 380 00:27:05,740 --> 00:27:10,460 Cuando estaba en el hogar de ancianos, muchas veces traté ese tipo de cosas pero eran inútiles. 381 00:27:10,460 --> 00:27:14,470 Es por eso. Las niñas sólo están mostrando su esfuerzo. 382 00:27:17,400 --> 00:27:20,810 ¿El CEO Lee Moon Hak estudió psicología? 383 00:27:20,810 --> 00:27:25,820 Oh, cierto. Estudió en la escuela de posgrado en los EE.UU. y estaba en un instituto de investigación también. 384 00:27:25,820 --> 00:27:27,690 ¿Cómo lo conoces tan bien? 385 00:27:27,690 --> 00:27:29,770 Te lo dije, soy una fan. 386 00:27:29,770 --> 00:27:33,360 Por ahora, pensamos que podría valer la pena que alguien venga a la casa 387 00:27:33,360 --> 00:27:36,820 para preguntarle en el contexto de un entorno confortable. 388 00:27:36,820 --> 00:27:39,250 Sería bueno si resulta bien. 389 00:27:39,250 --> 00:27:40,830 Esto es bueno. 390 00:27:41,690 --> 00:27:43,530 ¡Es bueno! 391 00:27:43,530 --> 00:27:46,130 Hey, ¿Na Mal Nyeon te llamó? 392 00:27:46,710 --> 00:27:48,640 Debe ser muy pronto. 393 00:27:59,630 --> 00:28:01,700 ¿Qué es eso? 394 00:28:08,120 --> 00:28:11,010 Pensé que podría golpearme también. 395 00:28:11,010 --> 00:28:13,870 Si te emocionas, voy a usarlo. 396 00:28:15,280 --> 00:28:17,340 Que atrevida. 397 00:28:18,610 --> 00:28:20,710 Independientemente de cualquier otra cosa, 398 00:28:20,710 --> 00:28:26,290 de ahora en adelante, por favor no te reúnas con Lee Doo Jin o Roo Oh. 399 00:28:29,620 --> 00:28:31,890 ¿Por qué no respondes? 400 00:28:33,400 --> 00:28:35,590 Quiero verlo. 401 00:28:36,610 --> 00:28:37,700 ¿Qué dijiste? 402 00:28:37,700 --> 00:28:41,480 Quiero verlos a ambos 403 00:28:44,330 --> 00:28:48,140 Me gusta Lee Roo Oh. 404 00:28:49,280 --> 00:28:54,210 Y si quiero hacer un buen trabajo en este proyecto, con Lee Doo Jin, 405 00:28:54,210 --> 00:28:57,070 Tengo que llevarme bien con él. 406 00:28:57,070 --> 00:29:00,380 Él es una buena persona con quien puedo llevarme bien como un buen amigo. 407 00:29:00,380 --> 00:29:03,300 ¿Quieres ver a mis dos hijos? 408 00:29:03,300 --> 00:29:05,550 No como usted está pensando, sino 409 00:29:05,550 --> 00:29:11,590 A Roo Oh como un novio y a Doo Jin como un miembro del equipo que quiero 410 00:29:11,590 --> 00:29:14,140 - Llevarme bien... - Cállate. 411 00:29:19,090 --> 00:29:21,390 Incluso con mi mamá, 412 00:29:22,580 --> 00:29:25,680 ¿qué hay de llevarse bien con ella después de resolver los problemas? 413 00:29:28,650 --> 00:29:31,620 ¿Qué tengo que resolver? 414 00:29:31,620 --> 00:29:35,640 En su infancia, usted también tuvo 415 00:29:35,640 --> 00:29:39,350 heridas por culpa de un profesor desconsiderado. 416 00:29:40,890 --> 00:29:43,220 Así que estás diciendo que tu madre también 417 00:29:43,220 --> 00:29:46,500 ¿Recibió heridas por mi culpa? 418 00:29:46,500 --> 00:29:50,170 Por supuesto, veo que mi mamá no está exenta de culpa tampoco. 419 00:29:50,170 --> 00:29:52,980 Pero en ese entonces, mi abuelo había fallecido repentinamente 420 00:29:52,980 --> 00:29:55,140 y toda la casa era un caos. 421 00:29:55,140 --> 00:29:58,520 En ese momento, usted deberías haberla 422 00:29:58,520 --> 00:30:01,580 abrazado. 423 00:30:02,660 --> 00:30:05,000 ¿Cómo te atreves a darme lecciones? 424 00:30:05,000 --> 00:30:08,140 Cuando mamá fue al gimnasio Kendo y actuó de forma inadecuada, 425 00:30:08,140 --> 00:30:10,810 Me disculpé con Roo Oh. 426 00:30:10,810 --> 00:30:14,850 Me gustaría tanto si ambas mamás también resolvieran sus problemas y se llevaran bien. 427 00:30:14,850 --> 00:30:17,490 Yo te gustaba. 428 00:30:17,490 --> 00:30:20,310 ¡En serio! No puedo hablar con ella. 429 00:30:26,820 --> 00:30:30,750 Usted puede golpearme o arrojarme agua. 430 00:30:37,620 --> 00:30:40,030 ¿Me seguiste? 431 00:30:40,030 --> 00:30:41,700 Ma Ri, vamos. 432 00:30:41,700 --> 00:30:46,040 No le dije Roo Oh, que estaba enamorado de Ma Ri. 433 00:30:46,930 --> 00:30:49,150 - Vamos. - Que ambos hijos 434 00:30:49,150 --> 00:30:54,090 Se hayan enamorado de esta chica que ni siquiera es bonita es tan vergonzoso que no puedo permitirlo. 435 00:30:54,090 --> 00:30:57,800 Hizo bien, mamá. Vamos. 436 00:30:59,240 --> 00:31:02,370 Doo Jin. ¡Hey! 437 00:31:09,420 --> 00:31:15,500 Espere. Suéltame y vamos a hablar. Espera un poco. 438 00:31:20,890 --> 00:31:23,770 ¿De verdad ibas a usar esto y ser golpeada? 439 00:31:24,480 --> 00:31:28,230 Pensé que si usaba esto ella podría reírse. 440 00:31:32,790 --> 00:31:34,610 ¿A dónde vas? 441 00:31:34,610 --> 00:31:36,500 A un laboratorio de investigación cerca de aquí. 442 00:31:36,500 --> 00:31:41,610 Oh, el laboratorio HK. Vamos, te llevaré. 443 00:31:48,000 --> 00:31:52,890 El que no se comunicó contigo para ver una película era Roo Oh. 444 00:31:54,810 --> 00:31:58,340 No pretendas saber ya que resolvimos el problema. 445 00:31:59,150 --> 00:32:01,920 Manténgalo en secreto para mí también. 446 00:32:01,920 --> 00:32:03,640 ¿Mantener qué secreto? 447 00:32:05,020 --> 00:32:07,210 Que yo 448 00:32:08,530 --> 00:32:10,870 estoy enamorado de ti. 449 00:32:14,890 --> 00:32:18,330 No, que estuve. 450 00:32:21,560 --> 00:32:30,750 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 451 00:32:34,710 --> 00:32:38,080 Roo Oh es un tipo genial. Se buena con él. 452 00:32:40,930 --> 00:32:43,250 Entraré ahora. 453 00:32:43,250 --> 00:32:48,950 Y en un futuro cercano, mamá se disculpará. Sólo tiene que esperar un poco. 454 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 Vamos a hacerlo. 455 00:32:55,500 --> 00:32:57,160 Me iré. 456 00:33:08,970 --> 00:33:11,750 Noona, ¿llegaste? 457 00:33:28,160 --> 00:33:31,510 Ser llamada la segunda esposa, 458 00:33:33,560 --> 00:33:35,990 lo crié a lo mejor de mi capacidad. 459 00:33:37,160 --> 00:33:39,920 Aún así, no queda nadie a mi lado. 460 00:33:40,580 --> 00:33:42,880 Sin marido, 461 00:33:43,950 --> 00:33:46,170 ni hijo. 462 00:33:46,170 --> 00:33:48,570 ¿Por qué no hay nadie a tu lado? 463 00:33:48,570 --> 00:33:52,650 Nosotros estamos a tu lado. 464 00:33:55,610 --> 00:34:01,070 Sí, hay un vasallo que no tiene fondo. 465 00:34:01,070 --> 00:34:03,950 Los miembros de la familia que siempre toman cosas de mí. 466 00:34:03,950 --> 00:34:08,550 Pero a cambio, ¿no es bueno que venga y lave platos así? 467 00:34:10,810 --> 00:34:16,780 Al igual que en el pasado, ahora no hay ningún lugar en que pueda apoyarme. 468 00:34:17,720 --> 00:34:22,900 Miii Dios. Ahora no es el momento de aflojar. Vamos a encontrar a la demandante. 469 00:34:22,900 --> 00:34:24,990 Si presenta el historial médico a la policía, 470 00:34:24,990 --> 00:34:28,390 ¡Irás a la cárcel por causar lesiones corporales! 471 00:34:52,020 --> 00:34:55,210 ¿Estás tan carente de dinero? 472 00:34:55,210 --> 00:34:58,370 ¿Cuánto dinero de compensación quieres? 473 00:35:01,270 --> 00:35:06,400 No habrá acuerdo. Serás procesada. 474 00:35:06,400 --> 00:35:09,440 Kim Hyeon Sook. 475 00:35:15,780 --> 00:35:17,440 Cuídese. 476 00:35:17,440 --> 00:35:19,120 Estoy un poco decepcionado. 477 00:35:19,120 --> 00:35:22,320 Hyungnim, vas a llorar de nuevo. 478 00:35:22,320 --> 00:35:25,070 En cualquier momento, llámame y baje. 479 00:35:25,070 --> 00:35:28,690 Después de mudarme, vendré a Seúl de nuevo. 480 00:35:28,690 --> 00:35:30,800 Asegúrese de venir, ¿de acuerdo? 481 00:35:30,800 --> 00:35:37,120 Por supuesto. Después de haber vivido todos estos años, consigo ver este tipo de milagro. 482 00:35:37,120 --> 00:35:41,340 Estoy sorprendido y feliz. 483 00:35:42,390 --> 00:35:46,820 Me gustaría que puedas encontrar la amante que tenía en el pasado, ya que será bueno. 484 00:35:46,820 --> 00:35:48,610 No vivas solo. 485 00:35:48,610 --> 00:35:54,470 Está bien, lo entiendo. Ella debe estar esperando así que date prisa y entra. 486 00:36:17,270 --> 00:36:19,850 Cómodamente. 487 00:36:21,160 --> 00:36:24,730 ¿Está cómodo? 488 00:36:24,730 --> 00:36:26,840 Se siente bien. 489 00:36:30,890 --> 00:36:35,010 El hogar de ancianos en el que estaba, 490 00:36:35,010 --> 00:36:38,930 ¿hay un primer recuerdo que me viene a su mente? 491 00:36:42,190 --> 00:36:46,560 Era limpio. Cálido. 492 00:36:47,860 --> 00:36:50,940 La comida no era tan buena. 493 00:36:53,740 --> 00:36:57,830 Las personas que recuerdas son a partir de ese momento, ¿cierto? 494 00:36:57,830 --> 00:36:59,360 Si, es correcto. 495 00:36:59,360 --> 00:37:04,770 Debido a que tiene una cara bonita, recibió el nombre, el abuelo guapo. 496 00:37:05,360 --> 00:37:07,350 ¿No le gusta el hecho de que me llamaran guapo? 497 00:37:07,350 --> 00:37:10,200 No, es porque tenga envidia. 498 00:37:10,200 --> 00:37:15,050 Este chico es guapo, pero no tan guapo como yo. 499 00:37:17,380 --> 00:37:21,730 Al igual que en el pasado, bromea también. Me gusta la sensación de esto. 500 00:37:26,660 --> 00:37:34,430 ¿Por qué no tiene ningún recuerdo de antes de ir al hogar de ancianos? 501 00:37:34,430 --> 00:37:36,640 A causa de ese accidente, me lastimé. 502 00:37:36,640 --> 00:37:39,570 Oh, es verdad. 503 00:37:40,720 --> 00:37:45,150 Entonces, estaría bien si sólo perdió los recuerdos del día del accidente, pero 504 00:37:45,150 --> 00:37:49,450 ¿por qué todos los recuerdos de antes del accidente desaparecieron? 505 00:37:50,360 --> 00:37:52,510 No lo sé. 506 00:37:54,130 --> 00:37:58,360 Antes del momento que olvidó, ¿qué crees que era tu vida? 507 00:37:58,930 --> 00:38:01,800 Vivía felizmente con mi familia aquí. 508 00:38:01,800 --> 00:38:04,630 Ahh, eso es lo que sabe porque lo escuchó de ellas. 509 00:38:04,630 --> 00:38:08,350 ¿Qué siente que fue su vida en aquel entonces? 510 00:38:09,010 --> 00:38:11,780 Incluso si no tiene recuerdos 511 00:38:13,000 --> 00:38:15,850 tendrás algún tipo de ¿deberíamos decir, sensación? 512 00:38:15,850 --> 00:38:19,020 ¿Quizás, siente algo? 513 00:38:20,810 --> 00:38:23,700 Realmente no lo sé. 514 00:38:23,700 --> 00:38:27,990 Si regresamos el tiempo a antes del accidente. 515 00:38:27,990 --> 00:38:30,810 ¿Qué clase de vida quiere? 516 00:38:33,010 --> 00:38:37,860 Vivir feliz y bien con mi familia, por supuesto. 517 00:38:39,240 --> 00:38:46,220 Entonces, volvamos al día del accidente. 518 00:38:47,770 --> 00:38:50,110 Ya te dije que no acuerdo nada de ese día. 519 00:38:50,110 --> 00:38:53,920 Es por eso que estoy diciendo que volvamos al día que olvidó. 520 00:39:00,900 --> 00:39:06,890 Bien. Acompáñame a ese día. 521 00:39:15,010 --> 00:39:22,050 En ese día, la nieve caía y era extremadamente fría. 522 00:39:23,570 --> 00:39:31,190 Estamos agarrados las manos y parados juntos en ese frío lugar. 523 00:39:31,190 --> 00:39:36,110 A lo lejos, en este día frío, 524 00:39:36,110 --> 00:39:40,080 un hombre sólo llevaba puesta una camisa está tirado. 525 00:39:40,080 --> 00:39:43,360 Expuestos a la lluvia y la nieve, 526 00:39:43,360 --> 00:39:46,390 está todo mojado. 527 00:39:47,860 --> 00:39:50,300 ¿Lo ve? 528 00:39:50,300 --> 00:39:53,850 ¿No es una historia sobre mí? Se parece a mí. 529 00:39:53,850 --> 00:39:57,680 Piensa por qué estás tirado solo y 530 00:39:57,680 --> 00:40:02,470 con los huesos rotos y por qué no usabas ropa de salir. 531 00:40:02,470 --> 00:40:04,500 Suegra. 532 00:40:04,500 --> 00:40:07,210 Me siento inestable. 533 00:40:07,900 --> 00:40:10,090 No sé sobre nada más. 534 00:40:10,090 --> 00:40:14,200 ¿Escucha algo? 535 00:40:14,970 --> 00:40:17,000 No lo sé. 536 00:40:17,000 --> 00:40:19,010 Oh... 537 00:40:20,650 --> 00:40:22,770 Puedo escuchar. 538 00:40:24,330 --> 00:40:28,980 Escucho algo. 539 00:40:31,500 --> 00:40:35,220 Parece como si pudiera oír las pisadas de alguien. 540 00:40:36,990 --> 00:40:38,970 ¿El sonido del tren? 541 00:40:47,700 --> 00:40:49,550 Creo que es el sonido de un tren. 542 00:40:49,550 --> 00:40:51,330 Lo escuchó cierto. 543 00:40:51,330 --> 00:40:54,470 Había una vía de ferrocarril cerca. 544 00:40:54,470 --> 00:40:58,730 ¿Por qué estaba ahí? 545 00:40:58,730 --> 00:41:00,400 Te dije que me habían robado. 546 00:41:00,400 --> 00:41:02,980 Eso es lo que la gente dijo. 547 00:41:04,440 --> 00:41:07,750 Padre, eche un vistazo. 548 00:41:17,180 --> 00:41:20,440 ¿No le estás presionando demasiado? 549 00:41:20,440 --> 00:41:21,970 Vamos a dejar aquí por hoy. 550 00:41:21,970 --> 00:41:24,180 Dejar de interferir y quédate callada. 551 00:41:28,370 --> 00:41:31,160 ¿Estás bien, Oppa? 552 00:41:31,160 --> 00:41:35,100 ¿Sucede algo, Oppa? 553 00:41:35,100 --> 00:41:37,360 Alguien me empujó. 554 00:41:37,360 --> 00:41:39,160 ¿Quién te empujó? 555 00:41:39,160 --> 00:41:41,440 No lo sé. 556 00:41:41,440 --> 00:41:44,470 Alguien me empujó pero... 557 00:41:44,470 --> 00:41:46,570 ¿El ladrón? ¿De dónde le empujó? 558 00:41:46,570 --> 00:41:47,570 ¿Por qué fue a ese pueblo? 559 00:41:47,570 --> 00:41:49,410 Basta. 560 00:41:50,780 --> 00:41:53,360 Él está pasando un momento difícil. 561 00:41:56,710 --> 00:42:00,150 Para ver un viejo director, 562 00:42:00,150 --> 00:42:06,400 mientras iba a ver al director, El ladrón me empujó. 563 00:42:06,400 --> 00:42:09,960 ¿Por qué fuiste a ver al director? 564 00:42:13,370 --> 00:42:15,230 No lo sé. 565 00:42:16,750 --> 00:42:19,610 Pero esto es realmente algo. 566 00:42:19,610 --> 00:42:23,740 Esta es la primera vez que escuchamos esta historia de papá. 567 00:42:23,740 --> 00:42:28,020 Lo sé. Parece que él podría poso a poco recuperar su memoria. 568 00:42:38,810 --> 00:42:40,100 Gracias. 569 00:42:40,100 --> 00:42:44,250 No hay de qué. no te he ayudado en nada en realidad. 570 00:42:44,250 --> 00:42:50,990 Es muy probable que tu padre hablara acerca de las cosas que se imaginó. 571 00:42:50,990 --> 00:42:53,290 Aun así, estuvo bien. 572 00:42:53,290 --> 00:42:57,770 Aunque fuera producto de su memoria o su imaginación, 573 00:42:57,770 --> 00:43:00,670 es bueno que haya dado ese paso. 574 00:43:32,820 --> 00:43:36,930 Vamos a hacer un viaje en familia. Si tienes tiempo, ¿Te gustaría acompañarnos? 575 00:44:19,110 --> 00:44:21,050 Iré. 576 00:44:25,150 --> 00:44:31,850 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 577 00:44:54,370 --> 00:44:56,430 ¿No estás cansado? 578 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 Tú tampoco te fuiste a dormir. 579 00:45:07,240 --> 00:45:09,030 Oppa... 580 00:45:11,130 --> 00:45:15,870 El Oppa que recuerdo era un hombre fuerte. 581 00:45:15,870 --> 00:45:18,880 No te emborrachabas fácilmente, 582 00:45:18,880 --> 00:45:22,860 y no dejabas caer algo si alguien te empujaba. 583 00:45:22,860 --> 00:45:27,440 Puede que estés recordando algo mal. 584 00:45:28,440 --> 00:45:32,750 Me hubiera caído si alguien me hubiera empujado. 585 00:45:32,750 --> 00:45:37,250 Eres una buena persona. ¿Por qué alguien querría empujarte? 586 00:45:39,990 --> 00:45:42,520 ¿Sabes cómo ocurrió 587 00:45:42,520 --> 00:45:44,880 El accidente? 588 00:45:46,760 --> 00:45:50,500 No, no es eso, pero... 589 00:45:51,120 --> 00:45:55,930 Es solo que parece tan extraño 590 00:45:55,930 --> 00:45:58,030 que alguien te empujara e hiciera que te cayeras. 591 00:45:59,930 --> 00:46:04,300 Padre Hyeon Jeong, debe estar cansado. Déjalo ya y ve a descansar. 592 00:46:04,300 --> 00:46:07,420 Sra. Mo Ran, tómese una taza de té conmigo. 593 00:46:07,420 --> 00:46:09,620 Sí, sí. 594 00:46:10,890 --> 00:46:16,910 Mo Ran. Vamos juntas al viaje familiar de mañana. 595 00:46:18,080 --> 00:46:19,780 No. 596 00:46:19,780 --> 00:46:22,240 Vamos a tener un buen tiempo viajando y 597 00:46:22,240 --> 00:46:25,020 Vas a tu casa. 598 00:46:25,020 --> 00:46:28,900 No podemos vivir siempre juntos, lo sabes. 599 00:46:35,380 --> 00:46:40,220 Si te quedas más tiempo, voy a creer que estás planeando huir con mi marido. 600 00:46:40,220 --> 00:46:44,110 Unni, ¿cómo puedes decir esas cosas? 601 00:46:44,110 --> 00:46:46,150 Por eso lo digo. 602 00:46:47,030 --> 00:46:51,400 No te escaparías con un pobre hombre viejo. 603 00:46:51,400 --> 00:46:56,020 Bueno, vamos a vivir felices por nuestra cuenta. 604 00:46:56,020 --> 00:46:58,920 Después de que nos lo pasemos bien en el viaje familiar. ¿Bueno? 605 00:47:03,490 --> 00:47:05,110 Hola. 606 00:47:05,110 --> 00:47:06,990 Mamá, ¿nos tomamos una foto? 607 00:47:06,990 --> 00:47:09,270 Vamos a comprar algo de comer. 608 00:47:12,650 --> 00:47:13,850 Para nosotras. 609 00:47:13,850 --> 00:47:16,740 Aquí. 610 00:47:25,400 --> 00:47:28,390 ¿Será mejor para usted que pueda utilizar la misma habitación que la suegra? 611 00:47:28,390 --> 00:47:31,050 No. Todavía es algo incómodo. 612 00:47:31,100 --> 00:47:34,600 Esto también esta bien. Más tarde en la noche, 613 00:47:34,600 --> 00:47:38,810 mientras los hombres nos bebemos unas cervezas frías, tengamos una reunión de la energía. 614 00:47:38,810 --> 00:47:39,830 Eso suena bien. 615 00:47:39,830 --> 00:47:42,230 Las mujeres no están permitidas. 616 00:47:42,230 --> 00:47:44,080 Es verdad. 617 00:47:45,560 --> 00:47:49,420 Ha pasado mucho tiempo desde que viajé en tren. 618 00:47:49,420 --> 00:47:51,380 Para ti también, ¿verdad, Mo Ran? 619 00:47:51,380 --> 00:47:53,630 Sí. 620 00:47:53,630 --> 00:47:55,770 ¿Qué tal está mamá? Muy bien, ¿verdad? 621 00:47:55,770 --> 00:47:58,050 - ¿Dónde está tu habitación? - Justo al lado. 622 00:47:58,050 --> 00:48:01,830 En la siguiente habitación están papá, el papá de Ma Ri y el CEO Lee Moon Hak. 623 00:48:01,830 --> 00:48:04,060 Ellos van a tener una reunión de la energía entre los tres. 624 00:48:04,060 --> 00:48:06,460 Bueno, entonces las mujeres también tendremos una reunión de la energía. 625 00:48:06,460 --> 00:48:08,940 Sí. 626 00:48:13,590 --> 00:48:16,750 Espero que no estés pensando en Lee Roo Oh. 627 00:48:17,450 --> 00:48:20,190 Ya que me dejas hacerlo, debería. 628 00:48:21,300 --> 00:48:23,060 Salga, para mostrarles lo que somos buenas. 629 00:48:23,060 --> 00:48:23,880 ¿A dónde? 630 00:48:23,880 --> 00:48:27,660 Hola. Estamos sinceramente agradecidos, 631 00:48:27,660 --> 00:48:31,310 De haber conocido a esta hermosa familia. 632 00:48:31,310 --> 00:48:36,050 Entonces, usted es el padre. 633 00:48:36,050 --> 00:48:40,880 La preciosa madre. Estos son... 634 00:48:40,880 --> 00:48:43,600 ¿Tú eres la tía mayor? 635 00:48:46,270 --> 00:48:48,710 Algo parecido... 636 00:48:48,710 --> 00:48:53,400 O ¿es ella la novia del padre? 637 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 ¿Qué clase de loco es usted? 638 00:48:55,320 --> 00:48:57,560 ¿Por quién me toma? 639 00:48:57,560 --> 00:49:00,600 Papá, es una broma. 640 00:49:00,600 --> 00:49:03,770 Señor, he cometido un pecado que merece la muerte. 641 00:49:03,770 --> 00:49:06,110 Pensé que todos 642 00:49:06,110 --> 00:49:09,550 eran como mi padre. Por favor, perdóneme. 643 00:49:09,550 --> 00:49:11,710 ¡Hay cosas con las que no deberías bromear! 644 00:49:11,710 --> 00:49:15,840 Ah, esto pasa porque eres un hombre muy apuesto. 645 00:49:15,840 --> 00:49:17,600 Toda la culpa es de Padre. 646 00:49:17,600 --> 00:49:19,260 ¿Por qué te enfadas? 647 00:49:19,260 --> 00:49:20,680 Me disculpo, por haberme enfadado. 648 00:49:20,680 --> 00:49:22,060 No, no pasa nada, padre. 649 00:49:22,060 --> 00:49:26,620 Hoy, reunidos todos alrededor de nuestro fantástico Padre, 650 00:49:26,620 --> 00:49:30,390 para acoger un gran evento delante de su fantástica familia. ¡Los felicitamos sinceramente! 651 00:49:30,390 --> 00:49:31,470 ¡¡Es un honor!! 652 00:49:31,470 --> 00:49:33,130 Es realmente malo el amarte (Doctor, Doctor) 653 00:49:34,880 --> 00:49:39,600 Whoa... 654 00:49:39,600 --> 00:49:42,310 Guauu. 655 00:49:42,310 --> 00:49:44,650 Vamos. 656 00:49:44,650 --> 00:49:48,010 ¡Muy bien, madre! 657 00:49:48,010 --> 00:49:52,150 Uno. Amé como si nunca le hubieran herido. 658 00:49:52,150 --> 00:49:55,880 Dos. Baile como si nadie le estuviera viendo. 659 00:49:55,880 --> 00:50:02,040 Tres. Viva como si hoy fuese su último día. 660 00:50:04,170 --> 00:50:07,650 ¡Uno, dos, uno, dos, adelante y atrás! 661 00:50:07,650 --> 00:50:10,590 ¡A la derecha! 662 00:50:10,590 --> 00:50:15,270 ¡Lo estás haciendo muy bien! 663 00:50:15,270 --> 00:50:22,500 ¡Uno, dos, uno, dos! 664 00:50:22,500 --> 00:50:24,970 ¿Qué es esto? ¿Cuándo miraste? 665 00:50:24,970 --> 00:50:27,590 - Shhh... shhh. Shhh. - Lo tengo. 666 00:50:27,590 --> 00:50:29,530 Estoy mareada. 667 00:50:29,530 --> 00:50:34,570 ¡Woohoo! Si no es hoy, ¿cuándo podremos bailar? 668 00:50:34,570 --> 00:50:36,580 ¡Con alegría! 669 00:50:36,580 --> 00:50:40,360 Se va a hacer daño, haz que se detenga. 670 00:50:40,360 --> 00:50:42,310 Parece que está disfrutando. 671 00:50:42,310 --> 00:50:48,820 ¡Lo estás haciendo bien! 672 00:50:50,200 --> 00:50:52,400 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 673 00:50:59,200 --> 00:51:01,300 - ¡Padre! - Cariño. 674 00:51:01,300 --> 00:51:03,770 - Abuelo -. Oppa. 675 00:51:05,770 --> 00:51:07,300 Padre. 676 00:51:07,300 --> 00:51:08,970 ¿Se encuentra bien? 677 00:51:08,970 --> 00:51:11,230 Pensé que iba a haber problemas. 678 00:51:11,230 --> 00:51:13,560 -. Cheol Hee, Oppa - Abuelo. 679 00:51:13,560 --> 00:51:16,850 Suegro, ¿se encuentra bien? 680 00:51:18,280 --> 00:51:20,230 Cheol Hee Oppa. 681 00:51:22,410 --> 00:51:24,360 Oppa. 682 00:51:25,170 --> 00:51:26,800 Oppa. 683 00:51:38,060 --> 00:51:40,740 Va a caer nieve. 684 00:51:40,740 --> 00:51:44,690 ¿Qué estás hablando de la nieve en la primavera? 685 00:51:45,480 --> 00:51:48,950 Te dije que iba a nevar. 686 00:51:52,530 --> 00:51:55,560 La predicción del tiempo llamado para la nieve. 687 00:51:55,560 --> 00:51:57,890 Podrá caer nieve en la estación Haejool. 688 00:51:57,890 --> 00:52:00,790 Las predicciones de Kim Do Hwan son precisas. 689 00:52:03,150 --> 00:52:04,680 Pero, Oppa. 690 00:52:04,680 --> 00:52:08,650 ¿Por qué el director quería verme? 691 00:52:12,390 --> 00:52:16,390 Mo Ran, lo siento. 692 00:52:16,390 --> 00:52:19,590 mentí. 693 00:52:19,590 --> 00:52:21,410 ¿Qué? ¿Qué? 694 00:52:21,410 --> 00:52:23,930 Si le decía que quería ir al océano, 695 00:52:23,930 --> 00:52:27,220 me hubieras dado excusas, como que hacía demasiado frío o que estabas mu ocupada. 696 00:52:31,580 --> 00:52:33,910 ¿Está sucediendo algo? 697 00:52:33,910 --> 00:52:37,070 Tenemos cerveza y maní. 698 00:52:37,070 --> 00:52:40,930 Hablaré después que mojé mi garganta. Por aquí. 699 00:52:49,240 --> 00:52:51,650 Realmente está nevando. 700 00:52:54,840 --> 00:52:56,970 Hace bastante frío. 701 00:53:14,220 --> 00:53:16,050 Mo Ran, 702 00:53:22,630 --> 00:53:25,270 Vamos a casarnos. 703 00:53:30,900 --> 00:53:33,570 Ya le dije a mi esposa antes de irme. 704 00:53:33,570 --> 00:53:37,740 Le pedí perdón y que quería vivir con la persona que realmente amaba. 705 00:53:37,740 --> 00:53:40,420 Oppa, ¿estás loco? 706 00:53:40,420 --> 00:53:43,570 - Desde que tenía 15 años cuando te vi por primera vez. - No para mí 707 00:53:43,570 --> 00:53:46,720 pensé en ti como un Oppa de la ciudad y nada más. 708 00:53:46,720 --> 00:53:49,630 No. También te gusto. 709 00:53:49,630 --> 00:53:51,960 Debido a que el dolor que sentía era demasiado grande de el compromiso roto, 710 00:53:52,830 --> 00:53:56,580 por dos años, me apoyaba en ti. 711 00:53:56,580 --> 00:53:59,520 Me gustó porque alguien me cuidó. 712 00:53:59,520 --> 00:54:01,780 Pero no es nada más que eso. 713 00:54:04,430 --> 00:54:08,010 ¿Cómo puedes hacerle esto, dejando a la buena Unni con dos hijos? 714 00:54:08,010 --> 00:54:10,490 ¿No tienes ningún sentido de responsabilidad, Oppa? 715 00:54:11,230 --> 00:54:14,010 no me vuelvas a llamarme. 716 00:54:14,010 --> 00:54:15,920 Esa carta... 717 00:54:17,250 --> 00:54:19,000 yo la envié. 718 00:54:22,600 --> 00:54:25,320 - Padre. - Abuelo. 719 00:54:25,320 --> 00:54:27,790 Suegro, ¿se encuentra bien? 720 00:54:27,790 --> 00:54:29,730 ¿Estás bien, padre? Padre. 721 00:54:29,730 --> 00:54:31,330 ¡Mo Ran! 722 00:54:32,810 --> 00:54:36,530 ¿Si él te amaba, te habría dejado tan fácilmente? 723 00:54:36,530 --> 00:54:40,010 Incluso si él no me amaba hubiera estado bien porque yo lo amaba. 724 00:54:40,010 --> 00:54:42,910 ¿Estás diciendo que te gusta un hombre que no te ama mejor que yo? 725 00:54:42,910 --> 00:54:45,740 Eso es correcto. ¿Cientos de veces más? 726 00:54:45,740 --> 00:54:49,170 - No, me gusta mil veces más - Deja de decir estupideces 727 00:54:49,170 --> 00:54:51,560 Oppa, arruinaste mi vida. 728 00:54:51,560 --> 00:54:54,560 ¿Sabes cuánto lo amaba? 729 00:54:54,560 --> 00:54:56,850 El era mi futuro y mi esperanza. 730 00:54:56,850 --> 00:54:59,940 ¡No tenía absolutamente ningún interés en un hombre casado como tú! 731 00:54:59,940 --> 00:55:02,550 Suéltame. ¡Me voy a morir! 732 00:55:02,550 --> 00:55:05,300 ¡No! ¡No! ¡No! 733 00:55:05,300 --> 00:55:06,880 ¡Oppa! 734 00:55:06,880 --> 00:55:10,520 ¡Qué quieres que haga! ¡Es peligroso! 735 00:55:10,520 --> 00:55:13,270 ¡Voy a maldecirte! 736 00:55:13,270 --> 00:55:14,960 ¡Suéltame! 737 00:55:14,960 --> 00:55:17,450 No. No. 738 00:55:17,450 --> 00:55:19,860 No puedo hacer eso. 739 00:55:19,860 --> 00:55:22,300 No. 740 00:55:22,300 --> 00:55:24,130 ¡Oh! 741 00:55:47,950 --> 00:55:50,040 ¿Estás bien? 742 00:55:52,140 --> 00:55:54,150 Padre. 743 00:56:02,280 --> 00:56:04,370 Estoy bien. 744 00:56:04,370 --> 00:56:06,480 Voy a tener que descansar. 745 00:56:06,480 --> 00:56:10,270 Lo sé. Estabas exagerando. 746 00:56:23,170 --> 00:56:30,220 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 747 00:56:53,940 --> 00:56:57,900 ¿Por qué lo hiciste, persona patética? 748 00:57:10,490 --> 00:57:12,170 Abuelo. 749 00:57:12,920 --> 00:57:16,170 Ahora es el momento de mirar alrededor del arboreto. Venga con nosotros. 750 00:57:16,170 --> 00:57:18,240 Sí. Bien. 751 00:57:42,330 --> 00:57:44,250 ¿Qué es esto? 752 00:57:49,380 --> 00:57:52,200 ¿Tienes el hábito de mirar alrededor de mi habitación? 753 00:57:52,200 --> 00:57:54,960 Incluso si lees la carta, no importa. 754 00:57:54,960 --> 00:57:57,640 Porque iba a decirles algún día. 755 00:57:58,240 --> 00:58:02,090 Si necesitas dinero, siempre lo puedes usar. 756 00:58:06,390 --> 00:58:08,980 ¿A dónde fue? 757 00:58:08,980 --> 00:58:11,990 Todos salieron juntos cuando salimos del arboreto antes, ¿no? 758 00:58:11,990 --> 00:58:15,000 Sí. Él salió a tomar un selfie conmigo. 759 00:58:15,000 --> 00:58:16,590 ¿Tal vez fue al baño? 760 00:58:16,590 --> 00:58:18,000 Él no estaba en el baño. 761 00:58:18,000 --> 00:58:19,440 - ¿Eh? - ¡Eh! 762 00:58:19,440 --> 00:58:20,930 ¡Oh! 763 00:58:23,670 --> 00:58:25,670 ¿Qué estás haciendo allí? 764 00:58:25,670 --> 00:58:28,170 ¡Padre! Date prisa y entre. 765 00:58:28,170 --> 00:58:30,370 El tren va a irse. 766 00:58:30,370 --> 00:58:33,010 ¿Por qué es la expresión facial de Oppa es así? 767 00:58:34,540 --> 00:58:37,200 Un momento. Hay un pasajero que no ha abordado todavía. 768 00:58:37,200 --> 00:58:39,950 Padre de Hyeon Jeong. 769 00:58:44,790 --> 00:58:46,010 ¡Padre de Hyeon Jeong! 770 00:58:46,010 --> 00:58:47,450 ¡Cheol Hee Oppa! 771 00:58:47,450 --> 00:58:49,900 ¡Padre! 772 00:58:59,200 --> 00:59:06,220 Gracias a Viki por los subtítulos en Inglés para DoramasGratis.com. 773 00:59:16,300 --> 00:59:20,700 ♬ Te extrañé, Te extrañé ♬