1 00:00:00,200 --> 00:00:09,200 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Lolis 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,120 Es mejor prepararse. 3 00:00:13,120 --> 00:00:16,770 Ya voy. Ven a mí, ven a mí! 4 00:00:24,530 --> 00:00:27,490 Tendrás muchos fantasmas que te rodean. 5 00:00:27,490 --> 00:00:31,120 En este lugar voy a tener un montón de fantasmas también. 6 00:00:35,460 --> 00:00:37,940 No hay tales cosas como fantasmas. 7 00:01:57,110 --> 00:01:59,340 Gosh, ese perro acosador. 8 00:02:19,900 --> 00:02:21,090 Quien esta ahí? 9 00:02:22,050 --> 00:02:25,490 Detente señalando a mí. Voy a ir a ciegas. 10 00:02:25,490 --> 00:02:27,000 Na Bong Sun? 11 00:02:35,890 --> 00:02:37,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 12 00:02:37,940 --> 00:02:39,060 Qué? 13 00:02:43,710 --> 00:02:48,120 [Oh My Ghostess Episodio 4] 14 00:02:49,680 --> 00:02:52,660 Por lo tanto, usted iba a romper l aquí y dormir? 15 00:02:52,660 --> 00:02:56,100 El término "romper en 'no es del todo correcto. 16 00:02:56,100 --> 00:02:57,440 Fue sólo por una noche. 17 00:02:57,440 --> 00:03:01,010 Si no te hubiera atrapado, te hubieras quedado dos, tres días o más. 18 00:03:01,010 --> 00:03:04,150 Bueno, la cosa es ... 19 00:03:04,150 --> 00:03:07,800 Estoy en una situación realmente difícil. 20 00:03:07,800 --> 00:03:09,430 Hay todo el tema del dinero. 21 00:03:09,430 --> 00:03:12,080 Y estoy en condiciones de decidir sobre un lugar. 22 00:03:12,080 --> 00:03:14,490 - ¿No podemos resolver algo? - No podemos. 23 00:03:14,490 --> 00:03:16,600 Por qué por qué no? 24 00:03:16,600 --> 00:03:19,800 Voy a dormir tranquilamente y estar ausente cuando la gente llega. 25 00:03:19,800 --> 00:03:22,410 Aun así, no se puede! 26 00:03:22,410 --> 00:03:26,310 ¿Te gustaría que si alguien dormía en la mesa que comió fuera ? 27 00:03:27,490 --> 00:03:30,370 Y este es un restaurante, no un hostal. 28 00:03:30,370 --> 00:03:33,620 Eso puede ser cierto ... 29 00:03:33,620 --> 00:03:38,320 Pero, eso significa que el único lugar que puedo ir es la estación de metro. 30 00:03:38,320 --> 00:03:39,500 Dormir en casa de un amigo. 31 00:03:39,500 --> 00:03:40,660 No tengo amigos. 32 00:03:40,660 --> 00:03:41,980 Entonces, dormir en un motel. 33 00:03:41,980 --> 00:03:45,270 Debería ir allí con un hombre. ¿Por qué iba yo a ir allí solo? 34 00:03:45,810 --> 00:03:48,090 Wow, eres realmente ... 35 00:03:49,150 --> 00:03:52,640 Así que lo que estoy diciendo es ... sólo deja que me quede por esta vez. 36 00:03:52,640 --> 00:03:56,240 Considéralo como usted ayudar a una persona sin hogar. ¿Eh? 37 00:03:56,240 --> 00:03:59,730 Vamos, chef ... 38 00:04:02,360 --> 00:04:03,610 - Hm? - Gosh. 39 00:04:04,730 --> 00:04:06,770 Solo esta vez. 40 00:04:09,890 --> 00:04:12,140 No puedo? Puedo? 41 00:04:13,280 --> 00:04:16,340 ¿Tiene que estar tan enojado porque actué lindo? 42 00:04:16,340 --> 00:04:21,890 ¿Dónde se supone que debo ir ahora? estoy desesperada. 43 00:04:21,890 --> 00:04:24,190 Cuando eso sucede ... 44 00:04:24,190 --> 00:04:29,400 Qué manera debo dirigirse a? Trate de adivinar. 45 00:04:29,400 --> 00:04:32,330 Ding dong Deng. Ayúdame, profesor ... 46 00:04:32,330 --> 00:04:33,500 Oh, es de esa manera! 47 00:04:46,550 --> 00:04:50,300 ¡Oh, no, beber de papá otra vez ... 48 00:04:50,300 --> 00:04:53,290 No será así si sigue eso. 49 00:05:00,820 --> 00:05:04,580 Cuando se trata de fomentar, piedras elvan son los mejores. 50 00:05:04,580 --> 00:05:07,130 Ah, se ve tan bien. 51 00:05:19,070 --> 00:05:21,730 Oh, él es totalmente mi tipo. 52 00:05:34,060 --> 00:05:35,760 Estás aquí? 53 00:05:36,970 --> 00:05:40,670 Sauna es un gran lugar para estar. 54 00:05:40,670 --> 00:05:42,570 Cariño! 55 00:05:49,030 --> 00:05:51,430 Cariño, vamos a ir a otro lugar. 56 00:05:57,790 --> 00:06:01,890 Maldita sea, se estaba poniendo bueno. 57 00:06:03,970 --> 00:06:06,640 Qué es esto? Esta joven comió éstos por sí misma? 58 00:06:09,840 --> 00:06:12,600 Ella ya tenía dos bandejas. Ella debe estar loca. 59 00:06:13,340 --> 00:06:15,480 Todo lo que es ese estómago de ella? 60 00:06:15,480 --> 00:06:17,560 Quizás se echó boca abajo? 61 00:06:20,880 --> 00:06:23,310 Señorita, usted debe dejar de comer. 62 00:06:28,310 --> 00:06:31,030 Una persona no debe comer tanto. 63 00:06:31,430 --> 00:06:35,670 ¿No eras tú el me gritava por poseer a alguien? 64 00:06:35,670 --> 00:06:36,740 Que pasa contigo! 65 00:06:36,740 --> 00:06:40,410 Oye, ¿crees que es fácil de conseguir comida de ritos ancestrales en estos días? 66 00:06:40,410 --> 00:06:44,050 La población de fantasma está aumentando, mientras que hay un menor número de ritos ancestrales. 67 00:06:44,050 --> 00:06:45,820 Piensa lo desesperada que debe haber sido. 68 00:06:45,820 --> 00:06:49,020 Poseer una chica flaca como ella para llenar mi panza. 69 00:06:50,120 --> 00:06:53,640 Y usted no parece estar en una mejor situación por sí mismo. 70 00:06:53,640 --> 00:06:56,020 Hey, ni siquiera ir allí. 71 00:06:56,020 --> 00:06:58,930 Si te digo la verdad, yo estoy atrapado. 72 00:06:59,860 --> 00:07:01,240 Atrapado? 73 00:07:02,510 --> 00:07:06,030 Oh mi. ¿Te quedas atrapado en un cuerpo con una frecuencia a juego? 74 00:07:06,030 --> 00:07:07,050 Sí. 75 00:07:07,050 --> 00:07:08,720 Qué vas a hacer? 76 00:07:08,720 --> 00:07:11,360 He oído que en el peor de los casos, podría ser para siempre. 77 00:07:11,360 --> 00:07:13,190 Lo sé. 78 00:07:13,190 --> 00:07:16,960 Es por eso que estoy atascado ser un ayudante de cocina ahora. 79 00:07:16,960 --> 00:07:20,310 Pero, no todo es tan malo. 80 00:07:20,310 --> 00:07:24,440 Bueno, es divertido. Vivir como un ser humano después de ser un fantasma por un tiempo. 81 00:07:24,440 --> 00:07:26,060 En realidad conocí a mi papá. 82 00:07:26,750 --> 00:07:29,980 Y me estoy poniendo de nuevo la mayor parte de mis recuerdos. 83 00:07:29,980 --> 00:07:32,900 ¿Qué pasa si terminas queriendo quedarse así para siempre? 84 00:07:32,900 --> 00:07:34,150 Lo dudo. Por qué debería? 85 00:07:34,150 --> 00:07:36,830 Cuando sé que después de tres años, me convierto en un espíritu maligno? 86 00:07:36,830 --> 00:07:39,750 Mi punto exactamente. Usted no debe pensar con ligereza de los malos espíritus. 87 00:07:39,750 --> 00:07:42,200 Los acontecimientos recientes en la sociedad ... 88 00:07:42,200 --> 00:07:45,790 Tales como depravaciones, crímenes, secuestros, y desmembramientos ... 89 00:07:45,790 --> 00:07:47,160 Todos son la obra de los espíritus malignos. 90 00:07:47,160 --> 00:07:49,770 Ellos son los que van alrededor de los humanos que poseen. 91 00:07:49,770 --> 00:07:52,360 Sé que también. Es por eso que estoy preocupado. 92 00:07:52,360 --> 00:07:55,430 Encuentro que mi papá estaba muy bien y todo. 93 00:07:55,430 --> 00:07:59,890 Pero, tengo que resolver mi virginidad rencor y deshacerse de ningún remordimiento. 94 00:07:59,890 --> 00:08:01,790 - Para que yo pueda ascender. - Sí. 95 00:08:01,790 --> 00:08:06,560 Y maldita sea, encontrando a un hombre de vitalidad es como pedir la luna. 96 00:08:06,560 --> 00:08:09,250 Oye, ¿alguna vez has visto a un hombre de vitalidad? 97 00:08:13,770 --> 00:08:16,810 Parece una locura, ¿verdad? Ella ha estado trabajando durante dos horas. 98 00:08:16,810 --> 00:08:19,270 ¿Por qué hay tantos locos aquí de todos modos? 99 00:08:19,270 --> 00:08:21,420 Oh, oh mi. Ella debe ser un poco apagada. 100 00:08:21,420 --> 00:08:23,660 ¿No es caliente en allí? 101 00:08:23,660 --> 00:08:25,300 Gosh, tan pesado. 102 00:08:25,300 --> 00:08:28,750 Ni siquiera podía dormir gracias a las propias de esa pareja de mi lado. 103 00:08:28,750 --> 00:08:30,980 ¿No deberían ir a un motel o algo así? 104 00:08:30,980 --> 00:08:33,220 Los niños en estos días no tienen la decencia. 105 00:08:35,790 --> 00:08:37,540 Oficial Choi ... 106 00:08:37,540 --> 00:08:40,140 - ¿Vas a trabajar temprano. - Sí. 107 00:08:40,140 --> 00:08:43,710 - Vaya, ¿qué es eso? - Qué? 108 00:08:44,030 --> 00:08:47,860 Oh, esto ... Usted sabe esas máquinas de la garra con premios? 109 00:08:47,860 --> 00:08:51,580 - Gané esto ... - Oh, ya veo. De una máquina de garra ... 110 00:08:51,580 --> 00:08:55,640 Es enorme, ¿no? Oh gracias. 111 00:08:55,640 --> 00:08:59,450 - Yo llevaré estos para usted. - Está bien, pero ¿a dónde vas? 112 00:09:04,310 --> 00:09:07,800 Gracias por ser mi amigo ramen. Si no fuera por ti, yo estaría comiendo solo. 113 00:09:08,500 --> 00:09:11,730 ¿No deberías ir a casa y tener el arroz en su lugar? 114 00:09:12,900 --> 00:09:15,720 Después de los turnos de noche, me encanta el ramen. 115 00:09:15,720 --> 00:09:18,660 Pero, Eun Hee no le gusta cuando como ramen. 116 00:09:18,660 --> 00:09:21,060 Así que, a veces en secreto como ramen antes de irme a casa. 117 00:09:21,760 --> 00:09:24,060 Usted debe realmente amarla. 118 00:09:25,350 --> 00:09:26,990 Quien? Eun Hee? 119 00:09:27,770 --> 00:09:30,110 puede ser ... 120 00:09:30,110 --> 00:09:32,540 Bueno, parece que lo hago. 121 00:09:33,870 --> 00:09:36,010 Por cierto, ¿cuándo te casas? 122 00:09:36,010 --> 00:09:37,780 Usted sabía de inmediato que ella era la única? 123 00:09:37,780 --> 00:09:42,120 ¿Y Eun Hee en el que quieres primero? O, ¿se va para su primera? 124 00:09:42,980 --> 00:09:46,210 Obviamente, fui para ella primero. 125 00:09:48,760 --> 00:09:53,220 Debes haber tenido un gran interés en mi esposa y para mí 126 00:09:53,220 --> 00:09:56,520 Ah, sólo un poco. 127 00:09:58,350 --> 00:10:00,870 Siempre y cuando estés satisfecho. 128 00:10:04,020 --> 00:10:05,440 Uh ... 129 00:10:08,160 --> 00:10:09,930 - ¿Tengo algo? - No no. 130 00:10:14,860 --> 00:10:18,120 Ah, gracias. 131 00:10:18,820 --> 00:10:22,060 ¿Por qué está tan considerado? 132 00:10:22,060 --> 00:10:25,230 Esto hace que sea difícil para mí dejar ir. 133 00:10:25,750 --> 00:10:27,280 - No lo quieres? - Qué? 134 00:10:27,280 --> 00:10:30,360 No, no ... estoy comiendo. 135 00:10:30,360 --> 00:10:32,070 ¡Espera! Hace calor! 136 00:10:33,580 --> 00:10:35,900 Sí, es muy caliente. 137 00:10:35,900 --> 00:10:37,440 - Lo siento. - Un poco a la vez. 138 00:10:37,440 --> 00:10:38,630 Sí. 139 00:11:25,950 --> 00:11:28,820 Bong Sun, es un poco tarde hoy. 140 00:11:30,060 --> 00:11:32,490 Oh, esto? Lo conseguí en una máquina de garra en mi camino aquí. 141 00:11:32,490 --> 00:11:34,400 Por Qué? Algo más que quieras saber? 142 00:11:34,440 --> 00:11:37,890 Uh, no. Vamos adentro y cambiar. 143 00:11:38,840 --> 00:11:41,160 ¿Qué hay de malo en ramen? 144 00:11:41,160 --> 00:11:42,380 Qué? 145 00:11:42,380 --> 00:11:45,750 Quiero decir, ramen es también comida. 146 00:11:45,750 --> 00:11:47,830 No es como usted come ramen todos los días. 147 00:11:47,830 --> 00:11:49,920 Y no vas a vivir miles de años. 148 00:11:49,920 --> 00:11:52,620 Y parece que la gente que como los alimentos orgánicos 149 00:11:52,620 --> 00:11:55,320 tienden a enfermarse más a menudo y coger resfriados fácilmente. 150 00:11:55,320 --> 00:11:57,060 Sólo digo. 151 00:12:00,660 --> 00:12:03,450 El hombre, tal vez me excedí anoche. 152 00:12:03,450 --> 00:12:06,880 Mi boca sabe a una alcantarilla. 153 00:12:06,880 --> 00:12:11,290 Hey, chicos, estamos prohibiendo la crema hoy. Ni siquiera mencionar la palabra crema. 154 00:12:13,900 --> 00:12:16,210 Aquí Aquí. Aquí hay un bote de basura. Bote de basura. 155 00:12:16,690 --> 00:12:18,850 De acuerdo, aquí, aquí. 156 00:12:18,850 --> 00:12:21,200 Gosh, ¿estás bien? 157 00:12:21,200 --> 00:12:24,180 Estabas demasiado noche. 158 00:12:24,180 --> 00:12:26,010 ¿Quieres un poco de agua? 159 00:12:26,010 --> 00:12:27,850 El agua me hará vomitar también. 160 00:12:27,850 --> 00:12:33,770 Si alguna vez me mezclo las bebidas de nuevo, estoy seriamente su hermano menor, ¿de acuerdo? 161 00:12:33,770 --> 00:12:36,950 Lo siento! Estoy un poco tarde! 162 00:12:36,950 --> 00:12:39,030 Un poco? ¿Eh? 163 00:12:39,030 --> 00:12:43,460 Usted, por lo indisciplinada. ¿Eres la única persona que bebió la noche anterior? 164 00:12:43,460 --> 00:12:47,390 Vamos, ni siquiera estaba tan tarde. ¿Qué pasa, Oppa (hermano mayor)? 165 00:12:47,390 --> 00:12:49,450 Oppa? Oppa? ¿Por qué soy su Oppa? 166 00:12:49,450 --> 00:12:52,200 ¿Mi madre dar la luz? ¿Por qué soy su Oppa? 167 00:12:52,200 --> 00:12:56,230 Quiero decir, me dijiste que te llame Oppa anoche. Oppa. 168 00:12:56,230 --> 00:12:58,830 Te dije que me llamara Oppa? Ayer? 169 00:12:58,830 --> 00:13:01,060 - Sí. - Disparate total. 170 00:13:01,060 --> 00:13:03,210 Oye, ¿sabes lo mucho que te gusta? 171 00:13:03,210 --> 00:13:07,560 No se supone que no recordar ningúna travesuras de borrachos. Eso es modales. Correcto? 172 00:13:07,560 --> 00:13:09,490 Sí, sí, por supuesto. 173 00:13:09,490 --> 00:13:10,700 Buenos días. 174 00:13:10,700 --> 00:13:13,540 - Estás aquí? - Sí. 175 00:13:17,590 --> 00:13:20,050 - Min Soo. - Sí. 176 00:13:20,050 --> 00:13:22,310 ¿Cuánto bebio anoche? 177 00:13:22,750 --> 00:13:24,350 Un poco. 178 00:13:25,760 --> 00:13:28,210 Maldita Sea. 179 00:13:28,210 --> 00:13:31,590 Te dije que te controlas mejor a ti mismo, ¿no? 180 00:13:31,590 --> 00:13:33,730 - Salsa ... Hey, usted toma el cuidado de la salsa. - Sí, el chef. 181 00:13:33,730 --> 00:13:35,570 Usted puede estar a cargo de los ingredientes. 182 00:13:51,270 --> 00:13:52,740 Qué es? 183 00:13:52,740 --> 00:13:55,460 Tan bastante, ¿no? Bebé de mi amigo. 184 00:13:55,460 --> 00:13:57,840 El bebé acaba de cumplir uno, pero ya se está ejecutando alrededor. 185 00:14:01,830 --> 00:14:03,380 Tan bonita ... 186 00:14:03,380 --> 00:14:05,180 No es que bastante. 187 00:14:05,180 --> 00:14:08,950 Yo realmente no les gusta los bebés y los animales. Ni siquiera se puede comunicar con ellos. 188 00:14:08,950 --> 00:14:11,870 Estoy seguro de que será el más amoroso a su sobrina o sobrino. 189 00:14:13,870 --> 00:14:16,420 - Quieres uno? - ¿Eh? 190 00:14:18,640 --> 00:14:21,400 Por supuesto que quiero un niño. 191 00:14:22,670 --> 00:14:25,180 Pero últimamente, he estado teniendo pensamientos que les gusta ... 192 00:14:25,180 --> 00:14:28,300 tal vez porque lo quiero tan malo, que no están dejando que me tengo uno. 193 00:14:29,500 --> 00:14:31,380 ¿Quieres un café? 194 00:14:31,380 --> 00:14:33,480 Lo conseguiré. Te quedas. 195 00:14:36,730 --> 00:14:39,580 - Si, por'que? -. Siempre contesta sus llamadas de esa manera 196 00:14:39,580 --> 00:14:41,670 "Sí, ¿por qué? ' es tan desinflando escuchar. 197 00:14:41,670 --> 00:14:45,250 Vamos ... ¿Por qué estás en el modo de ataque de esta mañana? 198 00:14:45,250 --> 00:14:47,550 - Te quedaste despierto toda la noche, ¿eh? - Me conozco muy bien . 199 00:14:47,550 --> 00:14:49,910 ¿Puedes venir un poco hoy? 200 00:14:49,910 --> 00:14:51,480 Para el estudio? Por Qué? 201 00:14:51,480 --> 00:14:54,650 Creo que tenemos algunas escenas más para la vista preliminar. 202 00:14:54,650 --> 00:14:56,890 Ah, y llevar a Bong Sun también. 203 00:14:56,890 --> 00:14:58,600 Na Bong Sun? 204 00:15:00,650 --> 00:15:03,060 ¿No puede ser yo? 205 00:15:03,060 --> 00:15:04,190 mí. 206 00:15:08,460 --> 00:15:12,300 Wow, este coche es realmente agradable. 207 00:15:12,840 --> 00:15:16,260 Usted sabe que yo dormí en una sauna pública ayer por la noche. 208 00:15:16,260 --> 00:15:19,640 Había muchas parejas en citas. Yo no podía hacerlo frente. 209 00:15:19,640 --> 00:15:21,800 Yo no pregunte. 210 00:15:21,800 --> 00:15:24,110 Sólo estoy haciendo conversación. 211 00:15:25,880 --> 00:15:29,450 Usted sabe que el arroz quemado sopa abadejo? 212 00:15:30,010 --> 00:15:32,500 El momento fue tan cerca en eso, ¿verdad? 213 00:15:32,500 --> 00:15:35,430 Todo el mundo piensa que el menú era su idea. 214 00:15:35,430 --> 00:15:36,710 No girar sus ruedas. 215 00:15:36,710 --> 00:15:39,800 Se ha transmitido ya y no se notaba. 216 00:15:39,800 --> 00:15:43,010 Si quieres usar eso para dormir en mi restaurante, olvídalo. Eso está hecho. 217 00:15:44,660 --> 00:15:47,940 Gosh, tan mezquino, en serio. 218 00:15:52,190 --> 00:15:55,080 El rodaje no va a tomar mucho tiempo. Se va a hacer en una hora. 219 00:15:55,520 --> 00:16:00,620 Al igual que en la última sesión, vamos a tomar el enfoque basado en imágenes. 220 00:16:00,620 --> 00:16:04,990 No hay ningún diálogo por lo que sólo se puede cocinar con comodidad. 221 00:16:04,990 --> 00:16:07,660 - Tú también, Bong Sun. - Bueno. 222 00:16:08,150 --> 00:16:10,480 - Ouch. - Por Qué? 223 00:16:10,480 --> 00:16:13,070 - Oh, no ... Tengo un corte de papel. - Gosh! 224 00:16:13,070 --> 00:16:14,710 Deberías haber tenido más cuidado! 225 00:16:14,710 --> 00:16:17,350 ¿Por qué eres tan torpe? 226 00:16:17,960 --> 00:16:21,210 Hey, esto es en realidad mi dedo. 227 00:16:21,210 --> 00:16:23,680 La gente va a pensar que usted o algo apuñaló. 228 00:16:24,650 --> 00:16:28,780 Sólo digo que ... usted debe tener más cuidado en general. 229 00:16:28,780 --> 00:16:32,460 PD Lee! He oído que trabajó toda la noche? 230 00:16:32,460 --> 00:16:34,590 - Hola. - Hola. 231 00:16:34,590 --> 00:16:37,530 Usted debe tomar con calma. Duerme cuando puedas. 232 00:16:37,530 --> 00:16:41,380 ¿No dices que vas en un viaje de negocios hoy en día? China, ¿verdad? 233 00:16:41,380 --> 00:16:45,010 Ah, eso ... Eso es mañana. Necesitas algo? 234 00:16:45,010 --> 00:16:47,820 No me gusta ir a las tiendas libres de impuestos. 235 00:16:47,820 --> 00:16:51,530 Pero, para que usted, si lo desea, con mucho gusto voy a ir a comprar un regalo. 236 00:16:51,530 --> 00:16:54,660 Eso está bien. Acaba de llegar algo para su esposa. 237 00:16:54,660 --> 00:16:56,310 Esposa? 238 00:16:56,310 --> 00:16:58,630 Yo no necesito para comprar un regalo a mi esposa. 239 00:16:58,630 --> 00:17:01,050 Ella consigue todo mi sueldo. 240 00:17:01,050 --> 00:17:03,140 Lo digo en serio. Puedes decirme. 241 00:17:03,140 --> 00:17:07,350 Puedo comprar algode lujo ... Bueno, no realmente, pero algo similar. 242 00:17:07,350 --> 00:17:10,570 En realidad, ¿quieres simplemente venir a China? 243 00:17:10,570 --> 00:17:14,960 Puedo conseguir una habitación y esperar para usted. Usted debe considerar en serio ... 244 00:17:14,960 --> 00:17:17,240 Superior, en serio. 245 00:17:17,240 --> 00:17:20,600 ¿Nunca se cansa de golpear constantemente a mí? 246 00:17:20,600 --> 00:17:23,800 Con este gran esfuerzo, que le ha tenido varios romances con otras mujeres. 247 00:17:24,280 --> 00:17:27,520 Mi punto exactamente. No hay hombres con devoción como yo. 248 00:17:27,520 --> 00:17:29,600 Uh, estábamos en medio de una conversación. 249 00:17:30,390 --> 00:17:32,230 Algunas personas tienen cero modales. 250 00:17:33,460 --> 00:17:37,130 Lo siento. Yo era grosero. 251 00:17:37,820 --> 00:17:40,300 Gee, tan temible. 252 00:17:45,630 --> 00:17:49,230 Sí, Director. Estoy en una sala de al lado. Estoy en mi camino ahora. 253 00:17:52,150 --> 00:17:53,400 Gosh ... 254 00:17:55,170 --> 00:17:58,200 ¿Por qué es tan grosero? 255 00:17:58,200 --> 00:18:00,970 Simplemente ignorarlo. Él siempre es así. 256 00:18:02,440 --> 00:18:05,170 Buen trabajo, Chef. Tú también, Bong Sun. 257 00:18:05,880 --> 00:18:09,290 De todos modos, Bong Sun debe haber nacido para estar en frente de la cámara. 258 00:18:09,290 --> 00:18:11,120 Ella mantiene una cara seria, y ella es tan buena. 259 00:18:11,120 --> 00:18:14,620 Creo que alguien más es mejor para mantener una cara seria. 260 00:18:14,620 --> 00:18:16,210 - Quien? - Qué estás diciendo? 261 00:18:16,210 --> 00:18:18,080 Olvídalo. Es solo que. 262 00:18:18,080 --> 00:18:20,660 - PD Lee. - Sí, Tercera. 263 00:18:20,660 --> 00:18:23,450 ¿Sabía usted, por casualidad, donde estan las llaves de mi coche? 264 00:18:23,450 --> 00:18:25,390 Llaves del coche? No. 265 00:18:25,390 --> 00:18:28,390 - las perdiste? - Ah, dónde ha ido? 266 00:18:28,390 --> 00:18:33,060 Recuerdo aparcar mi coche y poner las llaves en el bolsillo. 267 00:18:33,060 --> 00:18:35,020 ¿Dónde podría ser? 268 00:18:35,020 --> 00:18:38,500 hoy es cumpleaños de mi esposa, por lo que se supone que debemos ir a cenar. 269 00:18:38,500 --> 00:18:40,850 Y hay un ramo de flores en mi coche. 270 00:18:40,850 --> 00:18:42,550 Hey, espera hasta. 271 00:18:44,090 --> 00:18:46,760 Vamos a conseguir un poco de pollo y cerveza. Yo invito. 272 00:18:46,760 --> 00:18:47,960 - Bong Sun, usted también. - Bueno. 273 00:18:47,960 --> 00:18:49,640 Usted vino antes de la comida, por lo que debe tener hambre. 274 00:18:49,640 --> 00:18:50,920 Pollo y cerveza ... suena bien. 275 00:18:50,920 --> 00:18:53,800 ¿Qué pollo y cerveza? Tenemos que llegar al restaurante. 276 00:18:53,800 --> 00:19:00,440 Chef Kang, a veces el propietario debe estar ausente por lo que los trabajadores puedan respirar. 277 00:19:00,440 --> 00:19:02,330 Sólo comer e ir. Yo también tengo hambre. 278 00:19:02,330 --> 00:19:04,860 - Oh, tienes hambre? - Sí. 279 00:19:04,860 --> 00:19:06,380 Yo no tenía el almuerzo todavía. 280 00:19:06,380 --> 00:19:09,340 Tengo que pasar por mi oficina. ¿Quieres que esperar en el bar de enfrente de aquí? 281 00:19:09,340 --> 00:19:10,850 Bueno. 282 00:19:19,590 --> 00:19:22,460 Si te gusta el PD Lee, ¿verdad? Ella no es sólo un amigo, ¿no? 283 00:19:24,580 --> 00:19:25,940 Qué? 284 00:19:25,940 --> 00:19:30,600 Me imaginé todo antes. Usted 'Me gusta' como ella. 285 00:19:30,600 --> 00:19:34,570 ¿Qué diablos estás haciendo? Hemos sido amigos durante cuántos años? 286 00:19:34,570 --> 00:19:38,900 Si usted va a decir tonterías, ir a casa. Sin pollo para usted. 287 00:19:39,620 --> 00:19:41,340 Bueno. 288 00:19:43,110 --> 00:19:45,330 Sobre la base de lo que vi ... 289 00:19:45,330 --> 00:19:46,600 - Oh, es aquí. - Que ... 290 00:19:47,110 --> 00:19:53,140 Entonces, ¿qué es esto? ¿Eh? ¿Eh? Sé que esto no es suya. Entonces de quién es? 291 00:19:53,140 --> 00:19:54,780 Qué estás haciendo? Dar de nuevo ahora. 292 00:19:54,780 --> 00:20:00,240 No sé si usted tiene derecho a pedir que cuando usted no es el propietario. 293 00:20:00,240 --> 00:20:03,910 En realidad, yo vi todo. Te vi tomando esto. 294 00:20:05,030 --> 00:20:06,460 Bueno, bueno, sólo le dan. 295 00:20:06,460 --> 00:20:09,820 ¿Por qué estás actuando de esta manera? Así imprudente. 296 00:20:09,820 --> 00:20:13,300 Usted tomar esta lejos de mí no va a resolver nada. 297 00:20:13,300 --> 00:20:17,810 Antes ... cuando eso Superior estaba golpeando al PD Lee, usted estaba molesto, ¿verdad? 298 00:20:17,810 --> 00:20:20,190 Por lo tanto, usted lo robó esto a propósito ¿no? 299 00:20:20,190 --> 00:20:23,780 ¿Por qué vas hablando sobre escribir una novela? Dámela, ahora. 300 00:20:24,580 --> 00:20:27,050 ¿Por qué actuar de esta manera? Usted debe saber mejor. 301 00:20:27,050 --> 00:20:28,250 Qué? 302 00:20:28,250 --> 00:20:32,100 Negociación. Deja que yo me estrello en el pasillo. 303 00:20:35,250 --> 00:20:39,620 Wow, pequeño ... ¿dónde aprendiste a ser tan malicioso? 304 00:20:39,620 --> 00:20:43,090 Sinceramente, no creo que estés en condiciones de ser agresivo aquí. 305 00:20:43,090 --> 00:20:45,310 Si el hecho de que te robaste esto se reveló 306 00:20:45,310 --> 00:20:47,540 imagina lo que el PD Lee pensaría. 307 00:20:47,540 --> 00:20:50,630 Este es un acto criminal. Robo. 308 00:20:50,640 --> 00:20:51,730 Qué? 309 00:20:51,730 --> 00:20:55,210 Tuve que hablar con el productor asistente. 310 00:20:55,210 --> 00:20:57,750 ¿Por qué están todos de pie alrededor? ¿ usted pida el pollo? 311 00:20:57,750 --> 00:21:02,730 Sí, pedimos. Vamos a comer, vamos a comer. Oh, se ve delicioso ... 312 00:21:04,560 --> 00:21:06,380 El pollo de aquí es bastante bueno. 313 00:21:06,770 --> 00:21:08,320 Está bien? Se ve delicioso! 314 00:21:12,420 --> 00:21:16,400 ¿Por qué no estás comiendo? Usted mantiene el agua potable. ¿Estás a dieta? 315 00:21:16,400 --> 00:21:18,130 No, qué dieta? Vamos a comer. 316 00:21:18,130 --> 00:21:21,620 Yum, pollo de verdad es la verdad. 317 00:21:21,620 --> 00:21:26,530 Por cierto, ¿sabía donde se encuentran las llaves del coche? 318 00:21:26,530 --> 00:21:28,990 No, él terminó llamando a un cerrajero en el final. 319 00:21:28,990 --> 00:21:31,560 Lanzó un ataque diciendo lo que es un desperdicio de dinero que era. 320 00:21:31,560 --> 00:21:34,070 Es su culpa por perderlo. ¿Quién puede culpar a él? 321 00:21:34,070 --> 00:21:37,150 Si éste no fuera mayor que yo, me gustaría simplemente hacer algo con él. 322 00:21:37,150 --> 00:21:38,670 Él es un poco inmaduro. 323 00:21:38,670 --> 00:21:41,260 Parecía esa manera. 324 00:21:41,260 --> 00:21:45,740 Sí, pero él debe estar muy enojado. He oído que cuesta mucho dinero. 325 00:21:45,740 --> 00:21:51,850 Pero, ¿crees que alguien lo hizo a propósito? Como alguien con un rencor. 326 00:21:51,850 --> 00:21:55,600 Yo no creo que nadie lo haría a propósito. Eso parece tan infantil. 327 00:21:55,600 --> 00:21:58,710 Sí, sería infantil. Tienes razón. Es muy infantil! 328 00:21:58,710 --> 00:22:00,220 - ¿Puedo tener un poco de agua? - Claro. 329 00:22:00,220 --> 00:22:01,330 Oh! 330 00:22:01,810 --> 00:22:07,520 Creo que hay algo en mi bolsillo y es tan incómoda ... 331 00:22:07,520 --> 00:22:10,970 Oh, ¿qué es esto ... ¿qué podría ser? 332 00:22:10,970 --> 00:22:13,770 Ah, es un envoltorio de chicle. 333 00:22:14,790 --> 00:22:19,310 Ah, pero hay algo más ahí. Sí, hay otra cosa. 334 00:22:19,310 --> 00:22:22,340 Es muy grande y pesado. 335 00:22:22,340 --> 00:22:24,980 - Oye! - ¿Eh? 336 00:22:24,980 --> 00:22:27,900 ¿No estabas diciendo que tenía que ir al baño antes? 337 00:22:27,900 --> 00:22:31,720 - El baño? - Sí, tengo que ir también. Vamos. 338 00:22:31,720 --> 00:22:35,610 - Volveremos en seguida. - Bueno. 339 00:22:37,330 --> 00:22:45,910 Ay, ¿qué es esto? Oh, oh, oh mi! 340 00:22:45,910 --> 00:22:48,480 Oye, ¿vas a seguir jugando? 341 00:22:48,480 --> 00:22:51,680 - Que hice? - Wow en serio? 342 00:22:52,490 --> 00:22:54,960 ¿Crees que esto es una tarjeta se puede jugar? 343 00:22:54,960 --> 00:22:56,880 ¿Qué pasa si digo que me encontré en alguna parte? 344 00:22:56,880 --> 00:23:00,100 Incluso si lo has visto en alguna parte, que es extraño para mantenerlo hasta ahora. 345 00:23:00,100 --> 00:23:03,390 No es que no nos vemos corriendo como loca para encontrarlo. 346 00:23:03,390 --> 00:23:06,850 Esta situación se vería sospechoso a cualquiera. 347 00:23:09,350 --> 00:23:11,220 Si usted haya terminado de hablar, me voy. 348 00:23:11,220 --> 00:23:13,240 Espera, espera, espera. 349 00:23:13,840 --> 00:23:15,350 Bueno ... 350 00:23:17,450 --> 00:23:20,040 - Tu Si? 351 00:23:20,870 --> 00:23:22,620 Es sólo hasta que pueda encontrar un lugar. 352 00:23:23,310 --> 00:23:26,760 Por supuesto! Si digo lo contrario, me gustaría ser un mentiroso. 353 00:23:26,760 --> 00:23:29,940 Incluso si usted me pidió quedarse más tiempo, no puedo quedarme. 354 00:23:30,230 --> 00:23:33,620 No ... dame la llave! 355 00:23:33,620 --> 00:23:34,800 Oh, la clave? 356 00:23:36,690 --> 00:23:40,990 No vas a tomar estas y echarse atrás, ¿verdad? 357 00:23:40,990 --> 00:23:42,620 ¿Crees que soy como tú? 358 00:23:43,380 --> 00:23:45,420 Eso funcionó bien para nosotros. 359 00:23:46,040 --> 00:23:47,910 Esa chica ... esa chica ... 360 00:23:51,060 --> 00:23:53,990 Bueno, cuando empezó? 361 00:23:53,990 --> 00:23:55,640 ¿Era a primera vista? 362 00:23:55,640 --> 00:23:59,320 ¿O es que esto ocurra de manera gradual y no se dio cuenta? 363 00:23:59,320 --> 00:24:04,050 ¿Por qué no te confiesas tus sentimientos? He oído que PD Lee es única. 364 00:24:04,050 --> 00:24:09,780 Si estás seguro de tus sentimientos, después de haber estado casada una vez, no es un defecto. 365 00:24:09,780 --> 00:24:12,460 Apenas sea decidida e ir por ella. 366 00:24:12,460 --> 00:24:15,640 ¿Por qué sostener en sus sentimientos? Si lo hace, ellos sólo recurren a la mierda. 367 00:24:15,640 --> 00:24:19,890 Si duda de este tipo, a continuación, un tipo raro sería sólo ... 368 00:24:19,890 --> 00:24:22,330 Cierra la boca o estás muerto. 369 00:24:22,330 --> 00:24:24,550 Oh ... ¿cómo carismático. 370 00:24:24,550 --> 00:24:26,920 Encuentra un lugar rápidamente. No puedo permitir que te quedes aquí mucho tiempo. 371 00:24:26,920 --> 00:24:28,640 ¡Qué mal genio. 372 00:24:28,640 --> 00:24:31,790 Supongo que realmente hace como ella. 373 00:24:32,480 --> 00:24:36,020 Gosh. De todas las personas, ¿por qué Na Bong Sun? 374 00:24:36,020 --> 00:24:38,950 Qué diablos es esto? Que embarazoso. 375 00:24:38,950 --> 00:24:41,480 Gosh, en serio ... 376 00:24:52,300 --> 00:24:54,120 ¿Qué es eso ahora? 377 00:24:58,090 --> 00:25:02,460 ¡Qué grande es esto de no tener a escondidas? 378 00:25:02,460 --> 00:25:08,170 Tanto si eres un humano o un fantasma, lo que tienes que hacer uso de sus oportunidades. 379 00:25:09,070 --> 00:25:10,950 ¿Estás haciendo algo? 380 00:25:11,660 --> 00:25:13,510 Oh, el chef! Estoy haciendo el arroz salteado. 381 00:25:13,510 --> 00:25:16,140 Debido a que sólo tenía el pollo, me apetece arroz. 382 00:25:16,140 --> 00:25:20,200 Había por ahí un poco de arroz. Chef, ¿quieres un poco? 383 00:25:20,200 --> 00:25:23,790 Wow, el olor es para morirse! Realmente es. 384 00:25:23,790 --> 00:25:25,050 Puedes comer todo. 385 00:25:25,050 --> 00:25:28,110 ¿Seguro que no quieres un poco? Incluso los fantasmas con el estómago lleno se ven bien. 386 00:25:28,110 --> 00:25:30,930 Simplemente baje la música. El volumen es demasiado alto. 387 00:25:30,930 --> 00:25:33,360 Va a ser muy bueno. 388 00:25:45,240 --> 00:25:47,670 Hey, ¿qué crees que estás haciendo? Fuera. 389 00:25:47,670 --> 00:25:52,860 ¿Cómo puedo comer esto solo cuando el olor es en todas partes? Sólo probarlo. 390 00:25:52,860 --> 00:25:56,690 Por lo tanto, esto es lo que tu habitación parece, Chef. 391 00:25:56,690 --> 00:25:59,040 No es tan limpio como pensé que sería. 392 00:25:59,040 --> 00:26:01,230 Chef, usted tiene un perro? 393 00:26:01,230 --> 00:26:03,080 Wow, eso es tan inesperado. 394 00:26:03,080 --> 00:26:06,990 Silencio. ¿No sabes que yo no como arroz? Fuera. 395 00:26:06,990 --> 00:26:10,600 Sí, pero ¿por qué no? ¿Por qué un coreano no comer arroz? 396 00:26:10,600 --> 00:26:13,650 ¿Has comido arroz y obtener muy mal indigestión en el pasado? 397 00:26:13,650 --> 00:26:15,300 No te incumbe. 398 00:26:15,300 --> 00:26:16,820 Estoy cansado. Acaba de salir ya. 399 00:26:16,820 --> 00:26:21,570 Desde que me lo traje, come si cambia de opinión. 400 00:26:21,570 --> 00:26:22,670 Así terca ... 401 00:26:22,670 --> 00:26:25,780 Duerme bien. Buenas Noches! Adiós. 402 00:26:29,260 --> 00:26:32,680 Esa chica realmente no es normal, eso es seguro. 403 00:26:33,540 --> 00:26:35,830 Lo siento. Lo siento mucho. 404 00:26:35,830 --> 00:26:38,920 Lo siento. Lo siento mucho. 405 00:26:39,300 --> 00:26:42,180 Ella ni siquiera podía mirarme a los ojos antes. 406 00:26:42,180 --> 00:26:44,700 Si alguien tiene buenas intenciones, no puedes aceptar eso? 407 00:26:44,700 --> 00:26:46,140 - ¿Acabas de hablar informalmente? - ¿No puedes aceptar eso, señor? 408 00:26:46,140 --> 00:26:48,450 Oh ... esto es agradable. 409 00:26:48,450 --> 00:26:51,530 Negociación. Deja que yo me estrello en el pasillo. 410 00:26:51,530 --> 00:26:54,070 ¿Cómo podría cambiar a una persona ? 411 00:26:54,070 --> 00:26:56,810 No hay nada similar sobre ella. 412 00:27:04,160 --> 00:27:05,610 Esta bien? 413 00:27:06,950 --> 00:27:09,520 Usted está comiendo como un loco ... como un loco. 414 00:27:12,430 --> 00:27:14,640 Es todavía sólo arroz. 415 00:27:18,530 --> 00:27:22,190 Ella realmente va con todo! ¿Qué pasa con su estilo de música? 416 00:27:22,190 --> 00:27:26,340 ¿De dónde se encuentra la música de esa manera ... 417 00:27:27,250 --> 00:27:32,300 Tal vez era demasiado fría cuando dormía. Debo apagar mi acondicionador de aire. 418 00:27:32,300 --> 00:27:37,300 Hoy ha sido un día muy largo. 419 00:27:37,300 --> 00:27:40,070 Muy largo, muy largo ... 420 00:28:35,330 --> 00:28:37,870 - Despertarse. - Ah, en serio ... 421 00:28:37,870 --> 00:28:39,450 Hey, hey! 422 00:28:39,450 --> 00:28:41,520 - Oye, Na Bong! - ¿Sí? 423 00:28:42,850 --> 00:28:45,440 ¿Estás trabajando en tu sueño o algo así? 424 00:28:45,440 --> 00:28:48,400 - ¿Eh? - Levántate ya! La gente vendrá pronto. 425 00:28:48,400 --> 00:28:50,510 - Oh vale. - Prepárate rápidamente. 426 00:28:50,510 --> 00:28:52,860 - Bueno. - La gente tiene una idea equivocada. 427 00:28:53,160 --> 00:28:57,730 Ahora que mis recuerdos están de vuelta, estoy teniendo pesadillas. 428 00:29:00,080 --> 00:29:01,410 Hey, Bong. 429 00:29:01,410 --> 00:29:05,360 ¿Qué pasa con usted? Usted vino a principios de limpiar? 430 00:29:05,360 --> 00:29:08,580 Sí, me acaba de pasar a levantarse temprano hoy. 431 00:29:08,580 --> 00:29:09,760 - Oye, Bong Bong Bong Roo. - ¿Sí? 432 00:29:09,760 --> 00:29:10,920 - ¿Por qué te ves así? - Qué? 433 00:29:10,960 --> 00:29:12,510 ¿Has dormido fuera en alguna parte? 434 00:29:12,510 --> 00:29:14,600 - No, no lo hice. - Oh, Bong. 435 00:29:14,600 --> 00:29:17,440 - Tú no vas a casa ayer por la noche, ¿verdad? - Qué? 436 00:29:17,440 --> 00:29:20,070 - Estás con la misma ropa. - No, yo no. 437 00:29:20,070 --> 00:29:23,630 El cuadro de abalones es. ¿Qué estás haciendo charlando aquí? 438 00:29:23,630 --> 00:29:27,470 ¿Fuiste a la mercado de la mañana? Eres tan diligente, Chef. 439 00:29:27,470 --> 00:29:30,360 Es muy temprano en la mañana para estar chupando hasta mí. 440 00:29:30,360 --> 00:29:31,770 Sí, el chef! 441 00:29:36,020 --> 00:29:38,300 Tenga cuidado, ¿verdad? 442 00:29:38,300 --> 00:29:41,270 Está bien, es un derecho secreto? 443 00:29:41,270 --> 00:29:43,720 Nuestro pequeño secreto. 444 00:29:43,720 --> 00:29:46,220 Cuidado ... cuidado ... 445 00:29:46,220 --> 00:29:50,340 Cuidado, cuidado ... No se deje atrapar. 446 00:29:50,340 --> 00:29:54,960 Oh, estoy tan estresado. Incluso me estoy poniendo un dolor de cabeza. 447 00:29:54,960 --> 00:29:59,230 Debo estar recibiendo un fuerte resfriado. Incluso los perros no se resfrían en el verano. 448 00:30:09,420 --> 00:30:13,480 Allez ... estocada, estocada. 449 00:30:13,480 --> 00:30:15,530 Lunge ... estocada. 450 00:30:15,530 --> 00:30:18,920 Wow, la forma de nuestro Sous Chef es excelente. 451 00:30:18,920 --> 00:30:21,530 Pensé que estábamos en Taeneung Training Center o algo así. 452 00:30:21,530 --> 00:30:23,720 Mira esto. Mira sus músculos del cuerpo. 453 00:30:23,720 --> 00:30:26,930 Usted no es, por casualidad ... en el monasterio de Shaolin? 454 00:30:26,930 --> 00:30:29,060 ¿Por qué no lo intentas gritar ... 455 00:30:31,740 --> 00:30:34,730 Es Bruce Lee que chicos! Es Bruce Lee! 456 00:30:34,730 --> 00:30:37,320 Oye, oye. Mira esto, mira. 457 00:30:38,780 --> 00:30:43,230 Echa un vistazo a este músculo aquí. Esto sólo es posible a partir de la batalla real. 458 00:30:43,230 --> 00:30:46,710 Esto es diferente de los músculos débiles que la gente hace en los gimnasios. 459 00:30:47,000 --> 00:30:49,970 Sous Chef, no tiene ningún puerros. 460 00:30:50,250 --> 00:30:51,400 Puerros? 461 00:30:52,050 --> 00:30:54,970 Correcto. Chef me dijo que comprar un poco. 462 00:30:54,970 --> 00:30:57,980 La especial de hoy es la pasta de albahaca. Tenemos que añadir los puerros en la parte superior. 463 00:30:57,980 --> 00:30:59,550 ¿Debo ir al mercado y comprar algunos? 464 00:30:59,550 --> 00:31:03,340 Hey, Cordón. Usted necesita obtener algunas lecciones sobre la adaptabilidad. 465 00:31:03,340 --> 00:31:07,520 ¿Son los puerros en el menú principal? No lo es. ¿Es necesario que los puerros de pasta de albahaca? 466 00:31:07,520 --> 00:31:09,930 ¿Por qué no utilizar las cebolletas por allá? 467 00:31:09,930 --> 00:31:14,270 Wow, eres muy inteligente. Eres inteligente. 468 00:31:14,270 --> 00:31:16,300 ¿Debo preparar las cebolletas, Sous Chef? 469 00:31:16,300 --> 00:31:18,150 Esto es lo que ellos llaman "pensar sobre la marcha." 470 00:31:18,150 --> 00:31:20,000 Esta es la razón por la experiencia es importante. 471 00:31:20,000 --> 00:31:21,340 Sí, Sous Chef. 472 00:31:21,340 --> 00:31:22,940 - Ji Woong. - ¿Sí? 473 00:31:22,940 --> 00:31:25,560 - ¿Por qué las cebolletas? - Oh ... 474 00:31:25,560 --> 00:31:31,050 ¿Qué opinas de poner las cebolletas en la parte superior de la pasta de albahaca? 475 00:31:31,050 --> 00:31:33,090 Creo que un cambio sería bueno. 476 00:31:33,090 --> 00:31:34,600 Usted no compra los puerros, ¿verdad? 477 00:31:35,130 --> 00:31:38,400 - No, no lo hice. - Bien hecho. 478 00:31:38,400 --> 00:31:41,900 Si el color es similar, usted piensa que está bien de usar? 479 00:31:41,900 --> 00:31:45,550 ¿Por qué no usar una mala hierba? 480 00:31:45,550 --> 00:31:47,780 - ¿Dónde está ella de todos modos? - Yo? 481 00:31:48,280 --> 00:31:51,920 Por Qué? ¿Tiene algo que decirme í? Como un secreto? 482 00:31:54,490 --> 00:31:56,810 Dile que compre algunos puerros. 483 00:31:58,210 --> 00:32:01,390 Cállate y comprar algunos puerros. 484 00:32:01,390 --> 00:32:03,170 - Puerros? - Sí. 485 00:32:03,620 --> 00:32:06,430 - Date prisa! - Voy! 486 00:32:06,430 --> 00:32:11,110 ¿Dónde está la tienda para los puerros? 487 00:32:11,110 --> 00:32:13,950 Puerros ... puerros. 488 00:32:14,590 --> 00:32:16,370 - Señora. - Sí 489 00:32:16,370 --> 00:32:18,270 - Necesito hacer sopa de brotes de soja. -. Vale 490 00:32:18,270 --> 00:32:20,610 - Dame ₩ 2000 vale la pena. -. Vale 491 00:32:20,610 --> 00:32:23,010 Parece agradable y regordeta. 492 00:32:23,010 --> 00:32:27,920 No, no es esto! Los cortos de aquí con las largas raíces. 493 00:32:27,920 --> 00:32:29,980 Estos son buenos para sopas. 494 00:32:29,980 --> 00:32:33,250 Jovencita, que ha sido un largo tiempo. 495 00:32:33,250 --> 00:32:36,740 Los largos son buenos para cosas como pescado al vapor. 496 00:32:36,740 --> 00:32:39,170 Oh, es eso cierto? 497 00:32:39,170 --> 00:32:43,230 Supongo que tienes un mejor ojo ya que usted es un famoso chef. 498 00:32:43,230 --> 00:32:44,230 Gracias. 499 00:32:44,230 --> 00:32:45,690 No es nada realmente. 500 00:32:45,690 --> 00:32:50,740 No sé si me lo estoy sobrecargar por meter mi nariz en su negocio. 501 00:32:50,780 --> 00:32:53,760 Oh no! No es una carga en absoluto. 502 00:32:53,760 --> 00:32:56,350 Usted debe ser salir a comprar alimentos también. 503 00:32:56,350 --> 00:32:58,730 Bueno, yo no estoy aquí por diversión. 504 00:32:58,730 --> 00:33:01,720 - Parece que usted compró un montón. - Sí, esto y aquello. 505 00:33:01,720 --> 00:33:03,430 - Te voy a dar una mano. - Oh no ... 506 00:33:03,430 --> 00:33:06,620 Usted encontrará esta onerosa también, ¿verdad? 507 00:33:09,870 --> 00:33:12,480 - Aquí tienes. - Gracias. 508 00:33:12,480 --> 00:33:14,850 - He aquí los 2.000 wones. - Gracias. 509 00:33:15,820 --> 00:33:17,660 - Adiós. - Adiós! 510 00:33:17,660 --> 00:33:19,780 Por favor entra. 511 00:33:20,500 --> 00:33:24,180 OK gracias! 512 00:33:24,180 --> 00:33:26,160 Espera un momento. 513 00:33:31,340 --> 00:33:34,240 Aquí, tener uno. 514 00:33:34,240 --> 00:33:36,780 Puesto que usted está ofreciendo, voy a la beba. 515 00:33:36,780 --> 00:33:40,440 No soy uno para encontrar cosas como esta gravosa ni nada. 516 00:33:41,310 --> 00:33:44,550 Esta bien, lo tengo. Usted puede parar ahora. 517 00:33:44,550 --> 00:33:46,500 Me equivoqué. 518 00:33:46,850 --> 00:33:49,510 Qué? Acerca de qué? 519 00:33:49,890 --> 00:33:53,040 Usted fue herido por lo que he dicho, ¿no? 520 00:33:54,570 --> 00:33:59,710 Usted lleva a cabo todo con rencor, al igual que otra persona que conozco. 521 00:33:59,710 --> 00:34:03,110 - Quién es esa? - Mi hija. 522 00:34:03,110 --> 00:34:09,170 Ella era muy tranquila, pero cuando está cabreada, duró un tiempo. 523 00:34:09,620 --> 00:34:12,870 Una vez que ella quería una permanente, pero le dije que se fuera más tarde ya estábamos ocupados. 524 00:34:12,870 --> 00:34:14,500 Ella era bastante molesta. 525 00:34:15,590 --> 00:34:20,300 ¿Cuál fue el problema? Debí dejarla hacer lo que quería cuando quería. 526 00:34:21,380 --> 00:34:24,020 - ¡Oh! 527 00:34:24,020 --> 00:34:28,350 Extrañamente, sigo hablando de mi hija cada vez que te veo. Lo siento. 528 00:34:28,350 --> 00:34:33,130 Para ser honesto, me preocupaba que no vendrías nuevo. 529 00:34:33,130 --> 00:34:35,220 Yo estaba muy preocupado. 530 00:34:35,220 --> 00:34:39,850 ¿Por qué no iba a visitar? Yo he llegado a la comida, por lo menos. 531 00:34:39,850 --> 00:34:42,000 Aquí, déjame desperdiciarlo. 532 00:34:43,760 --> 00:34:46,040 ¿Usted bebe mucho en estos días? 533 00:34:46,040 --> 00:34:50,680 Oh, sólo para matar el tiempo cuando estoy solo. 534 00:34:51,580 --> 00:34:55,590 Eso no está bien. A partir de ahora, usted debe beber conmigo. 535 00:34:55,590 --> 00:34:57,760 - No beber solo. - Qué? 536 00:34:57,760 --> 00:35:01,600 Incluso si cree que esto es onerosa o lo que sea, no hay otra manera. 537 00:35:01,600 --> 00:35:04,820 Cuando se trata de soju, usted sólo bebe conmigo. Bueno? 538 00:35:04,820 --> 00:35:06,780 Promesa. 539 00:35:08,330 --> 00:35:13,570 No estoy seguro de si eso es posible, pero está bien por ahora. 540 00:35:13,570 --> 00:35:16,790 Usted prometió así que tienes que mantener su promesa. 541 00:35:16,790 --> 00:35:18,720 Ahora estamos bebiendo amigos. 542 00:35:18,720 --> 00:35:20,910 Esta bien, lo tengo. 543 00:35:20,910 --> 00:35:22,580 Usted debe ponerse en marcha, ¿no? 544 00:35:22,580 --> 00:35:24,170 Puerros. 545 00:35:24,170 --> 00:35:25,500 - Voy ahora. - Está bien, a salvo. 546 00:35:25,500 --> 00:35:26,510 Lo haré. 547 00:35:35,040 --> 00:35:37,700 Qué? Usted vino de nuevo? 548 00:35:37,700 --> 00:35:40,620 Lo que la caridad le diste esta vez? 549 00:35:40,620 --> 00:35:44,140 Si no te gusta la caridad que mucho, ¿por qué no vas a ayudar a su padre? 550 00:35:44,140 --> 00:35:46,090 Bien, sólo dime. 551 00:35:46,090 --> 00:35:48,670 Qué es? ¿Se ve rico o algo a mi papá? 552 00:35:48,670 --> 00:35:50,510 ¿Crees que el anciano consiguió algo de dinero, ¿eh? 553 00:35:50,510 --> 00:35:54,370 No cierto. Estás completamente apagado. Alquilamos ese lugar. 554 00:35:54,370 --> 00:35:56,470 - Y que apenas hacemos alquiler. - Tu pequeño ... 555 00:35:56,470 --> 00:36:00,130 Su cabeza debe estar lleno de mierda si eso es todo lo que se pueda imaginar. Shush! 556 00:36:00,760 --> 00:36:01,780 Shush? 557 00:36:01,780 --> 00:36:06,240 Usted! Y no deje caer honoríficos, a menos que quiera morir. 558 00:36:06,240 --> 00:36:08,210 Gosh, punk. 559 00:36:09,360 --> 00:36:13,270 Quiero decir ¿por qué se mantienen flotando a nuestro alrededor? 560 00:36:14,660 --> 00:36:16,430 Tal vez soy yo? 561 00:36:16,870 --> 00:36:20,280 Sí, se trataba de mí. Yo. 562 00:36:20,280 --> 00:36:22,910 No es de extrañar. 563 00:36:22,910 --> 00:36:25,610 Vaya, yo realmente no me gusta romper el corazón de una chica. 564 00:36:25,610 --> 00:36:27,510 Parece que voy a hacer otro grito. 565 00:36:29,010 --> 00:36:30,100 Oye ... 566 00:36:31,060 --> 00:36:34,430 Dos especiales y una de pasta vongole para la tabla 6, ¿verdad? 567 00:36:34,430 --> 00:36:35,580 Sí, Chef. 568 00:36:35,580 --> 00:36:37,890 Min Soo, que cuida de los especiales. 569 00:36:41,360 --> 00:36:43,240 Dong Chul, lleve a la vongole. 570 00:36:43,240 --> 00:36:46,630 Yo? Por Qué? ¿Te sientes enfermiza? 571 00:36:46,630 --> 00:36:50,400 ¿Cómo te las arreglas para coger un resfriado en verano? Incluso los perros no los recibe. 572 00:36:50,400 --> 00:36:52,750 Sólo tienes que ir resto. Nos las arreglaremos aquí. 573 00:36:52,750 --> 00:36:54,750 Mírate. Te ves muy pálido. 574 00:36:54,750 --> 00:36:59,180 Cuando termine de estos, limpiar. Y empezar a preparar para la cena. 575 00:36:59,180 --> 00:37:00,770 Sí, Chef. 576 00:37:00,770 --> 00:37:04,520 Y conseguir estos y los guardó en la nevera. 577 00:37:04,520 --> 00:37:06,290 Sí, Chef. 578 00:37:06,290 --> 00:37:09,530 Ah, y vamos a tratar de ajustar la cantidad de agua para la masa. 579 00:37:09,530 --> 00:37:11,330 Es verano. Tenemos que considerar la temperatura. 580 00:37:11,330 --> 00:37:12,800 Sí, Chef. 581 00:37:14,000 --> 00:37:15,920 Ah, y que la sal ... 582 00:37:15,920 --> 00:37:18,720 Entra y descansar. Nosotros nos encargaremos de todo. 583 00:37:20,410 --> 00:37:22,900 Hey, abra la puerta de atrás. Deje el virus fuera. 584 00:37:22,900 --> 00:37:28,320 Hermano, usted parece tener fiebre. Tal vez debería ir a un hospital? 585 00:37:28,320 --> 00:37:31,220 Está bien. Tengo medicinas para el resfriado. Voy a estar mejor después de dormir un poco. 586 00:37:31,220 --> 00:37:34,410 Entonces, simplemente tome el día libre. Deja la cocina a Min Soo. 587 00:37:35,460 --> 00:37:36,930 Voy a ver. 588 00:37:37,380 --> 00:37:38,770 Cuida de la sala para mí. 589 00:37:38,770 --> 00:37:41,130 Y cerrar el sistema de punto de venta al final del día. 590 00:38:20,590 --> 00:38:21,890 Si, por'que? 591 00:38:21,890 --> 00:38:25,160 Una vez más, "sí, ¿por qué '... voy a colgar. 592 00:38:25,160 --> 00:38:27,690 Muy bien, lo siento. Qué es? 593 00:38:27,690 --> 00:38:31,660 ¿Tiene un resfriado? Su voz es nada estirados. 594 00:38:31,660 --> 00:38:34,260 Sí, un poco. 595 00:38:38,930 --> 00:38:40,690 Usted se fue bien ayer. 596 00:38:40,690 --> 00:38:43,030 ¿Tuvo medicamento? ¿Debo llevar algo de papilla? 597 00:38:44,690 --> 00:38:46,950 - ¿Puedes venir? -. 598 00:38:46,950 --> 00:38:48,560 Tengo tanto la edición de hacer. 599 00:38:48,560 --> 00:38:53,300 El Jefe vi el episodio y de repente se tiró un ajuste decir del conjunto demasiado oscuro. 600 00:38:53,300 --> 00:38:55,660 ¿Qué hace que nos esperaba a hacer ahora? 601 00:38:56,030 --> 00:39:00,400 Por lo tanto, estamos cambiando el set de la semana próxima y empujando el tiempo disparar de nuevo dos horas. 602 00:39:01,160 --> 00:39:03,400 ¿Estás muy enfermo? 603 00:39:03,400 --> 00:39:07,290 No, no ... gracias por dejarme saber entonces. 604 00:39:07,290 --> 00:39:09,290 OK Chao. 605 00:39:30,970 --> 00:39:34,260 Supongo que el espíritu maligno de casa fue a otro lugar. 606 00:39:34,260 --> 00:39:35,920 Eso es un alivio. 607 00:39:36,780 --> 00:39:40,680 Me siento más a gusto cuando estoy aquí. 608 00:39:41,790 --> 00:39:46,410 Me pregunto si el chef se siente muy enfermo. 609 00:39:46,410 --> 00:39:48,750 No es bueno tomar medicamentos con el estómago vacío. 610 00:39:48,750 --> 00:39:51,350 ¿Debo tomar un poco de arroz con leche? 611 00:39:51,730 --> 00:39:54,550 Olvídalo, ¿por qué molestarse. 612 00:39:56,120 --> 00:40:00,780 Al ser entrometido es una enfermedad también. Estoy tan cansado. 613 00:40:11,570 --> 00:40:16,150 Chef ... ¿estás muy enfermo? 614 00:40:17,900 --> 00:40:19,760 Chef! 615 00:40:26,570 --> 00:40:28,840 Él debe estar muy enfermo. 616 00:40:30,270 --> 00:40:31,900 Chef? 617 00:40:33,440 --> 00:40:37,620 Hey, Chef ... cocinero! 618 00:40:38,530 --> 00:40:42,220 Usted realmente debe tener un poco de arroz con leche o algo así. 619 00:40:42,220 --> 00:40:45,090 Si usted tiene el estómago vacío, no va a mejorar. 620 00:40:45,090 --> 00:40:46,540 Chef! 621 00:40:49,940 --> 00:40:52,690 Wow, mira que el sudor. 622 00:40:52,690 --> 00:40:55,100 Él debe tener una fiebre también. 623 00:40:55,600 --> 00:40:57,830 Qué tengo que hacer? 624 00:40:59,140 --> 00:41:03,160 Chef, tienen algo de arroz con leche. 625 00:41:03,160 --> 00:41:06,890 Chef ... oh, estás despierto. 626 00:41:06,890 --> 00:41:09,800 Chef, les traigo un poco de avena. 627 00:41:09,800 --> 00:41:13,480 Toma un poco de esto y tomar sus medicamento. 628 00:41:13,480 --> 00:41:16,960 Lo dejo aquí, así que asegúrese de comer. 629 00:41:16,960 --> 00:41:20,140 Y si hay algo mal, asegúrese de llamar para mí, ¿de acuerdo? 630 00:41:22,890 --> 00:41:24,430 Qué es? 631 00:41:30,760 --> 00:41:32,660 Te duele la cabeza? 632 00:41:32,660 --> 00:41:35,410 ¿Debo llevar un paño mojado? 633 00:42:14,300 --> 00:42:16,040 ¡Oh, qué! 634 00:42:16,460 --> 00:42:17,930 Qué? 635 00:42:18,300 --> 00:42:20,210 - Qué es esto? - ¿Qué quieres decir, ¿qué? 636 00:42:20,210 --> 00:42:22,610 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste en el interior? 637 00:42:22,610 --> 00:42:27,460 Por lo tanto, he venido aquí para traer un poco de arroz con leche y ... 638 00:42:27,460 --> 00:42:31,230 Usted hizo esto a mí de repente, el chef. No te acuerdas? 639 00:42:37,200 --> 00:42:38,930 - Fuera. - Discúlpeme? 640 00:42:38,930 --> 00:42:40,190 Yo dije, sal. 641 00:42:41,470 --> 00:42:43,200 Pero ... 642 00:42:43,570 --> 00:42:47,460 Pero, sólo estaba preocupado por ti, no tomar los medicamento con el estómago vacío ... 643 00:42:47,460 --> 00:42:48,740 - Sólo date prisa y vete. - No. 644 00:42:48,740 --> 00:42:51,280 - Prisa levantarse. - Oh, ¿qué es esto de repente ... 645 00:42:51,280 --> 00:42:52,760 - Apúrate. Salir. - Oh mi. Que es esto! 646 00:42:52,760 --> 00:42:54,460 Espere, mis zapatos! 647 00:42:54,460 --> 00:42:56,270 - En este caso, sus zapatos. - Estoy tan confundida ... 648 00:42:56,270 --> 00:42:58,630 - Prisa, sólo tiene que ir. Solo vamos. - Esto no tiene sentido. 649 00:42:58,630 --> 00:43:00,960 Oh, oh, oh mi! 650 00:43:02,120 --> 00:43:05,710 ¿Por qué el se enojo? Él es el único que lo hizo! 651 00:43:05,710 --> 00:43:09,520 Espera un minuto. Lo hicimos bien, ¿verdad? 652 00:43:09,990 --> 00:43:11,920 Entonces, ¿por qué está totalmente bien? 653 00:43:16,160 --> 00:43:17,910 ¿Cómo podría yo, con ella? 654 00:43:17,910 --> 00:43:20,300 Kang Sun Woo, loco idiota. 655 00:43:23,270 --> 00:43:25,740 - Qué es? - Estás bien? 656 00:43:25,740 --> 00:43:26,800 Qué? 657 00:43:26,800 --> 00:43:30,240 ¿Su corazón late muy rápido o carreras de pulso? 658 00:43:30,240 --> 00:43:33,100 ¿O es que su caída de temperatura y se siente frío? 659 00:43:33,100 --> 00:43:34,780 - ¿Te sientes bien? - Estoy bien. 660 00:43:34,780 --> 00:43:36,810 Acaba de salir! Por favor, vete! 661 00:43:36,810 --> 00:43:38,500 Por favor, acaba de salir! 662 00:43:38,500 --> 00:43:40,920 ¿De verdad te sientes bien? 663 00:43:40,920 --> 00:43:44,630 Usted no esta totalmente bien? No hay nada malo con su cuerpo? 664 00:43:44,630 --> 00:43:46,820 Wow en serio? 665 00:43:46,820 --> 00:43:49,770 Abre la puerta, ¿quieres? 666 00:43:53,430 --> 00:43:56,760 Sólo necesito diez minutos, señora. Estoy buscando a alguien. Diez minutos ... 667 00:43:59,340 --> 00:44:00,880 Estoy en lo cierto, ¿no? 668 00:44:00,880 --> 00:44:02,250 Creo que eres. 669 00:44:02,250 --> 00:44:04,380 Yo tengo razón? 670 00:44:04,380 --> 00:44:06,460 Lo encontré! Hombre de vitalidad! 671 00:44:06,460 --> 00:44:09,230 Por fin puedo arrojar a mí mismo de este estado fantasma virgen terrible. 672 00:44:09,250 --> 00:44:10,970 Por fin puedo salir de este lugar. 673 00:44:10,970 --> 00:44:12,970 Sí! 674 00:44:37,710 --> 00:44:39,120 Hey, Bong. 675 00:44:39,120 --> 00:44:40,400 - ¿Sí? - Qué estás haciendo? 676 00:44:40,400 --> 00:44:42,800 - ¿Eh? - ¿Vas a mí limpiar y quitar también? 677 00:44:42,800 --> 00:44:45,130 Oh, lo siento. 678 00:44:45,130 --> 00:44:46,810 Está bien. 679 00:44:46,810 --> 00:44:48,720 Me gusta tener que limpiar. 680 00:44:48,720 --> 00:44:50,510 Lo siento. 681 00:44:50,510 --> 00:44:52,730 Está Chef todavía durmiendo? 682 00:44:52,730 --> 00:44:55,820 ¿No debería alguien ir a ver a él? Él no se sentía bien ayer. 683 00:44:55,820 --> 00:44:57,850 - Voy a ir arriba. - No, lo haré! 684 00:44:57,850 --> 00:44:59,500 Voy a ir para arriba. Sí. 685 00:44:59,500 --> 00:45:02,110 Chef, fue al mercado? 686 00:45:02,110 --> 00:45:04,740 Deberías haber saltado hoy. Tú no eres así. Me lo llevo. 687 00:45:04,740 --> 00:45:07,230 Olvidalo. La entrega de la carne está aquí. Ve a buscar eso. 688 00:45:07,850 --> 00:45:09,660 Chef, te sientes mejor? 689 00:45:09,660 --> 00:45:10,920 Sí, un poco. 690 00:45:10,920 --> 00:45:14,160 No parece como un poco. Te ves totalmente genial. 691 00:45:14,160 --> 00:45:16,480 Parecía que estaba medio muerto ayer. 692 00:45:16,480 --> 00:45:18,620 Algo bueno debe de haber sucedido la noche anterior. 693 00:45:18,620 --> 00:45:20,950 ¿Qué quieres decir algo bueno! 694 00:45:21,590 --> 00:45:23,650 Salir a la calle y conseguir la carne. 695 00:45:52,740 --> 00:45:54,910 - Qué? - Qué es? 696 00:45:57,420 --> 00:45:58,810 Si que? 697 00:46:01,080 --> 00:46:03,080 Vale, lo admito. 698 00:46:04,930 --> 00:46:07,580 Fue mi error. Lo siento. Me equivoqué. 699 00:46:07,580 --> 00:46:09,240 Para qué? 700 00:46:10,260 --> 00:46:12,830 Por lo que pasó ayer ... 701 00:46:13,760 --> 00:46:18,260 Yo había tomado la medicación y tuve una fiebre ... 702 00:46:18,260 --> 00:46:20,930 En cualquier caso, fue mi culpa por lo que pido disculpas. 703 00:46:23,940 --> 00:46:29,180 No me gusta que sea incómodo, por lo que no pongo mucho significado detrás de él. 704 00:46:29,180 --> 00:46:32,870 Nada cambiará entre tú y yo ¡Gracias? 705 00:46:51,780 --> 00:46:53,370 Hey qué estás haciendo? 706 00:46:53,370 --> 00:46:54,950 - Qué es? - Espere. 707 00:46:54,950 --> 00:46:56,350 - Espere. - Por qué haces esto? 708 00:46:56,350 --> 00:46:58,190 - No poner eso en. - Porque porque? 709 00:46:58,190 --> 00:46:59,730 - Espere. - Oye, ¿estás loco? 710 00:46:59,730 --> 00:47:01,130 - Espera un segundo. - Suéltame. 711 00:47:01,130 --> 00:47:03,500 - Hey, hey! - Oh, ¡ay! 712 00:47:03,500 --> 00:47:05,400 - Espera espera. - Oye! 713 00:47:05,400 --> 00:47:07,150 ¿Está realmente loco? 714 00:47:07,150 --> 00:47:10,290 Sí Sí. Sólo asumo que estoy loco. Será más fácil para ti de esa manera. 715 00:47:11,820 --> 00:47:15,390 Está bien, entonces, tengo que pedirte un favor. ¿Puedes hacerme un favor? 716 00:47:15,390 --> 00:47:17,410 Realmente me gustaría que si se hizo este favor para mí. 717 00:47:17,410 --> 00:47:18,740 Un favor? 718 00:47:19,510 --> 00:47:21,360 Qué es? 719 00:47:22,460 --> 00:47:26,990 Sólo una vez ... ¿puedes hacerlo conmigo? 720 00:47:34,970 --> 00:47:38,190 Date prisa para arriba. Está lloviendo! 721 00:47:43,480 --> 00:47:44,910 Qué dijiste? 722 00:47:44,910 --> 00:47:47,000 Sí, es lo que estás pensando ahora mismo. 723 00:47:47,000 --> 00:47:49,420 ¿Qué estoy pensando en este momento? 724 00:47:49,420 --> 00:47:52,430 ¿Por qué sigues preguntando? No es como que no sabes! 725 00:47:52,430 --> 00:47:54,070 Eres realmente ... 726 00:47:54,070 --> 00:47:58,810 ¡Espera! Eres mayor de edad y ella es ... Quiero decir, soy un adulto. 727 00:47:58,810 --> 00:48:01,740 Y ayer, no fue eso un adelanto? 728 00:48:01,740 --> 00:48:04,170 Así que, vamos a negociar. 729 00:48:04,170 --> 00:48:08,150 De todas formas, no es como si fuera una gran cosa. 730 00:48:08,150 --> 00:48:11,170 Cállate! Creo que eres realmente una locura. Ir al hospital. 731 00:48:11,170 --> 00:48:12,650 - No ... - el hospital, está bien. Ir. 732 00:48:12,650 --> 00:48:16,590 - Bajar, en serio! - No he terminado de hablar todavía. Sólo una vez. 733 00:48:17,090 --> 00:48:20,970 Chef! Chef, sólo una vez. 734 00:48:20,970 --> 00:48:23,900 Lo digo porque de ciertas circunstancias. 735 00:48:23,900 --> 00:48:27,560 Ni siquiera necesito que hagas dos veces. Sólo una vez, una sola vez. 736 00:48:27,560 --> 00:48:29,620 En serio, ¿qué pasa contigo? 737 00:48:29,620 --> 00:48:32,570 ¿Cree usted que esto tiene sentido? 738 00:48:32,570 --> 00:48:35,510 ¿Qué tipo de chica no tiene el orgullo de esta manera? ¿Quieres hacer qué? 739 00:48:35,510 --> 00:48:38,100 Sí, yo no necesito el orgullo ni nada de eso. 740 00:48:38,100 --> 00:48:41,160 Así que, simplemente cierra los ojos y hacerlo una vez. 741 00:48:41,160 --> 00:48:43,820 No es como si su cuerpo va a cambiar por hacerlo una vez. 742 00:48:43,820 --> 00:48:45,980 - correcto? - Wow, te escucho ... 743 00:48:45,980 --> 00:48:48,080 ¿Quién es usted, exactamente? 744 00:48:48,080 --> 00:48:50,610 ¿Es este el verdadero usted? ¿Es usted un estafador? 745 00:48:50,610 --> 00:48:52,770 - No, yo no. - ¿Está planeando algo en mí? 746 00:48:52,770 --> 00:48:54,860 No, no es eso en absoluto! 747 00:48:54,860 --> 00:48:59,600 Mira, sé que tienes sentimientos por alguien más. Lo se. 748 00:48:59,600 --> 00:49:01,910 De persona a persona, acaba de hacer esto por mí una vez. 749 00:49:01,910 --> 00:49:05,100 ¿No puedes pensar que es dar un regalo? Sólo una vez. 750 00:49:05,100 --> 00:49:08,420 Hey, limpiar los platos correctamente! 751 00:49:08,420 --> 00:49:10,850 - Date prisa, Na Bong. - No ... 752 00:49:10,850 --> 00:49:13,960 Chef, por favor, sólo una vez. Te estoy pidiendo. 753 00:49:13,960 --> 00:49:16,120 - ¿Los platos ... - Sólo una vez. 754 00:49:18,720 --> 00:49:21,270 ¿Qué está pidiendo Chef de 'una sola vez'? 755 00:49:21,270 --> 00:49:23,090 ¿Está pidiendo un adelanto? 756 00:49:23,090 --> 00:49:24,710 Tal vez algo de tiempo libre. 757 00:49:24,710 --> 00:49:27,110 La expresión facial de Chef ve perturbado. 758 00:49:29,260 --> 00:49:31,410 - Cortar una capa delgada. - Sí, el chef. 759 00:49:32,290 --> 00:49:33,560 Sólo una vez. 760 00:49:34,520 --> 00:49:36,020 Solo una vez. 761 00:49:37,610 --> 00:49:39,440 Sólo una vez! 762 00:49:47,000 --> 00:49:51,090 le traje un poco de panqueque frito para usted. 763 00:49:51,090 --> 00:49:52,960 Lo traje para que comas. 764 00:49:52,960 --> 00:49:56,550 Oh wow, el colchón es muy bueno. 765 00:49:56,550 --> 00:49:59,630 La silla de ahí abajo es muy duro. 766 00:49:59,630 --> 00:50:02,950 Oh, es tan agradable aquí. 767 00:50:04,270 --> 00:50:06,350 Espera ... espera ahora! 768 00:50:06,350 --> 00:50:10,230 Quería comer la torta frita con usted. 769 00:50:10,230 --> 00:50:13,490 Espere. Espera un segundo! 770 00:50:21,760 --> 00:50:24,100 Hey, shush. 771 00:50:26,530 --> 00:50:27,970 Sólo una vez. 772 00:51:00,760 --> 00:51:01,840 Una vez. 773 00:51:01,840 --> 00:51:04,110 - Oh, me sobresaltó. - Sólo una vez. 774 00:51:04,110 --> 00:51:05,900 - Cuando llegaste aquí? - Hace un tiempo. 775 00:51:05,900 --> 00:51:07,450 - Oh sí? - Sí. 776 00:51:07,450 --> 00:51:08,580 A dormir aquí. 777 00:51:11,050 --> 00:51:13,460 Iré a dormir en otro lugar. 778 00:51:13,460 --> 00:51:15,400 Chef, Chef, Chef! 779 00:51:15,400 --> 00:51:16,490 YO ... 780 00:51:21,600 --> 00:51:24,070 Se está poniendo más lejos. 781 00:51:30,160 --> 00:51:31,600 Quién es ese? 782 00:51:34,880 --> 00:51:37,400 Sun Woo, es que usted? 783 00:51:37,400 --> 00:51:39,680 - Qué estás haciendo aquí? - La puerta, por favor. 784 00:51:39,680 --> 00:51:41,880 Si, vale. 785 00:51:41,880 --> 00:51:43,290 ¿Qué está haciendo aquí? 786 00:51:49,500 --> 00:51:55,790 Si me hubieras dicho que ibas a venir, me he lavado las sábanas y limpiar. 787 00:51:55,790 --> 00:51:58,540 Siempre duerme en el restaurante y nunca vuelvas a casa. 788 00:51:58,540 --> 00:52:00,150 Oh, esto no es suficiente. 789 00:52:00,150 --> 00:52:02,370 ¡Ay, mamá! 790 00:52:04,130 --> 00:52:06,120 Estoy aquí sólo para dormir. No se moleste usted mismo conmigo. 791 00:52:06,120 --> 00:52:09,290 Que hay de la comida? Tienes hambre? ¿Debo hacer algo para usted? 792 00:52:10,810 --> 00:52:13,320 - Oh, no puedo realmente cocinar. - Sí. 793 00:52:13,320 --> 00:52:16,350 Entonces ve a dormir. Llámame si necesitas algo. 794 00:52:16,350 --> 00:52:17,930 - Muy bien. - Bueno. 795 00:52:21,910 --> 00:52:24,250 - ¿Y ahora qué, mamá? - Lavar y sueño. Lavarse. 796 00:52:24,250 --> 00:52:26,280 - Lavarse. - No Mamá. No ... 797 00:52:26,280 --> 00:52:29,200 Quiero dormir. 798 00:52:29,200 --> 00:52:31,100 - ¿Sí? Bueno. - Solo dormir. 799 00:52:37,270 --> 00:52:39,140 - ¿Es el Sun Woo aquí? - Sí. 800 00:52:39,140 --> 00:52:43,210 ¿Qué está haciendo aquí? Se detiene por, pero él nunca duerme aquí. 801 00:52:43,210 --> 00:52:45,560 Eso es lo que estoy diciendo. ¿Crees que es extraño también? 802 00:52:45,560 --> 00:52:49,300 No importa lo que haga, no le importa y duerme en la tienda. 803 00:52:50,030 --> 00:52:52,530 ¿Cómo está el restaurante estos días? 804 00:52:52,530 --> 00:52:55,530 Bueno, él no se siente bien, pero nada más está pasando ... 805 00:52:58,070 --> 00:53:01,060 Mamá, es muy tarde. 806 00:53:04,780 --> 00:53:07,740 Hey, soy yo, Cho Hae Young. 807 00:53:07,740 --> 00:53:10,410 Oh! Lo siento. ¿Puedes despertar? 808 00:53:10,410 --> 00:53:15,870 Estoy llamando porque mi hijo está actuando de repente fuera de carácter y estoy nervioso ... 809 00:53:17,800 --> 00:53:19,940 Es eso así? 810 00:53:19,940 --> 00:53:22,900 Él no necesita estar allí para el rito ancestral, ¿verdad? 811 00:53:23,280 --> 00:53:27,280 Esta bien, lo tengo. Voy a estar allí mañana. 812 00:53:27,280 --> 00:53:29,440 ¿Es que Suhbingo? 813 00:53:29,440 --> 00:53:33,350 Creo que tenemos que preparar un rito ancestral o algo. 814 00:53:33,350 --> 00:53:35,710 Me ha estado molestando que tiene fantasmas que lo rodean. 815 00:53:35,710 --> 00:53:38,120 Él ya tiene una fuerte vitalidad, tal como es. 816 00:53:38,120 --> 00:53:40,300 Usted debe venir conmigo mañana. 817 00:53:40,300 --> 00:53:42,490 - Yo? - Sí. 818 00:53:42,490 --> 00:53:46,170 Iremos y preguntar acerca de las cosas. Será bueno. 819 00:53:46,170 --> 00:53:49,490 Dile a tu hermano que te vas al hospital conmigo. 820 00:53:53,610 --> 00:53:55,090 Es un fantasma. 821 00:54:06,160 --> 00:54:09,810 Bien, entonces te vas a cuidar de su negocio. No te preocupes. 822 00:54:09,810 --> 00:54:11,270 Si, vale. 823 00:54:12,190 --> 00:54:14,660 Eun Hee debe venir en tarde. 824 00:54:14,660 --> 00:54:16,940 ¿Dónde dormi ayer? 825 00:54:16,940 --> 00:54:19,180 ¿Por qué te importa donde duermo? 826 00:54:19,180 --> 00:54:21,530 Realmente no me importa, pero yo sólo soy un poco curioso. 827 00:54:21,530 --> 00:54:24,040 Tenemos una relación lo suficientemente cerca para mí curiosidad. 828 00:54:24,040 --> 00:54:25,140 Silencio! 829 00:54:25,820 --> 00:54:28,020 Voy a coser la boca cerrada. 830 00:54:30,340 --> 00:54:35,340 Realmente no es fácil, que uno. Tengo que llegar a un plan rápidamente. 831 00:54:35,340 --> 00:54:37,280 - Bong. - ¿Sí? 832 00:54:37,280 --> 00:54:40,060 Es necesario limpiar la sala de descanso. El suelo es un desastre. 833 00:54:40,060 --> 00:54:41,210 Lo haré. 834 00:54:41,210 --> 00:54:43,700 - Bong Bong Bong Roo? - ¿Sí? 835 00:54:43,700 --> 00:54:46,170 - ¿Por qué es su cara tan sonrojada roja? - Lo es? 836 00:54:46,170 --> 00:54:47,320 Bebiste? 837 00:54:47,320 --> 00:54:51,010 - Por supuesto que no. - ¿Seguro que no tienes fiebre? 838 00:54:51,700 --> 00:54:55,580 Tienes fiebre. Na Bong Sun, que tiene un resfriado. 839 00:54:55,580 --> 00:54:59,610 Un resfriado? Yo? Lo dudo ... 840 00:55:06,180 --> 00:55:09,850 - Ah, mierda! - Mierda? 841 00:55:09,850 --> 00:55:12,970 Tienes razón. Lo hizo dar a mí. 842 00:55:12,970 --> 00:55:14,650 De quien? 843 00:55:14,650 --> 00:55:16,840 Hay un tipo ... hombre de vitalidad. 844 00:55:16,840 --> 00:55:20,650 Ni siquiera lo hizo y me da un resfriado. 845 00:55:20,650 --> 00:55:22,110 Él no tiene modales. 846 00:55:22,560 --> 00:55:24,370 ¿Quién es este hombre de vitalidad? 847 00:55:24,370 --> 00:55:25,590 Quién sabe? 848 00:55:25,590 --> 00:55:27,850 ¿Tiene un familiar con el apellido Yang (vitalidad)? 849 00:55:27,850 --> 00:55:31,650 Ella no tiene parientes. ¿Qué piensa usted que no lo hizo por ella? 850 00:55:31,650 --> 00:55:33,000 No estoy seguro. 851 00:55:33,030 --> 00:55:37,510 Así, este hombre de vitalidad no hizo lo Bong le pidió que hiciera. 852 00:55:37,510 --> 00:55:39,210 Él sólo le dio un frío lugar. 853 00:55:39,600 --> 00:55:42,260 Wow, realmente tiene malos modales. 854 00:55:42,260 --> 00:55:45,840 No sé quién es, pero él es un punk descarado! 855 00:55:46,330 --> 00:55:48,200 - Oye, Bong. - ¿Sí? 856 00:55:48,200 --> 00:55:50,310 ¿Qué pasa con tu cara? Has estado bebiendo? 857 00:55:50,360 --> 00:55:52,510 No, cogí un resfriado. 858 00:55:52,510 --> 00:55:55,000 Me infecté desde cierto alguien. 859 00:55:55,000 --> 00:55:57,690 ¿Necesita dinero, por cierto? 860 00:55:57,690 --> 00:55:58,780 ¿Eh? 861 00:55:58,780 --> 00:56:01,250 Parecía como si estuvieras pidiendo el chef de un anticipo. 862 00:56:01,250 --> 00:56:03,080 Pídeme si no funciona. 863 00:56:03,130 --> 00:56:05,450 Yo te puedo prestar ₩ 1.000.000. 864 00:56:07,450 --> 00:56:11,800 Ah, eso Cordón. Él es realmente tentador. 865 00:56:11,800 --> 00:56:16,090 Qué tengo que hacer? ¿Debo darle otra oportunidad? 866 00:56:23,930 --> 00:56:25,660 Espere. 867 00:56:26,400 --> 00:56:28,470 Puede realizar un rito ancestral a ciencia cierta? 868 00:56:28,470 --> 00:56:30,400 ¿No dijiste que no estás en buena forma? 869 00:56:30,400 --> 00:56:32,720 Oh, eso no es afectada. 870 00:56:32,720 --> 00:56:34,970 Sólo tengo que poner en mi mejor esfuerzo. 871 00:56:34,970 --> 00:56:39,940 Y es el espíritu que ofrece. Así que no se preocupe. 872 00:56:39,940 --> 00:56:43,360 Fine. A continuación, te estoy confiando. 873 00:56:44,460 --> 00:56:46,450 Usted debe confiar en mí. 874 00:56:46,450 --> 00:56:49,290 ¿Por qué usted trae facturas mixtos. Usted debe poner todas las 50.000 facturas de ganado. 875 00:56:49,290 --> 00:56:51,830 - Estoy seguro de que es correcto. - Es correcto. 876 00:56:51,830 --> 00:56:56,470 Bien, entonces vamos a elegir la fecha de nuevo. 877 00:56:56,470 --> 00:56:58,700 Dame el horóscopo de su marido. 878 00:56:58,700 --> 00:57:02,160 - Usted ha estado casada casi tres años? - Sí. 879 00:57:03,680 --> 00:57:07,770 Dijeron que era posible en el hospital, pero extrañamente no está sucediendo. 880 00:57:07,770 --> 00:57:10,310 He incluso le daba de comer todos los medicamentos a base de hierbas. 881 00:57:10,730 --> 00:57:13,880 ¡Dios mío, esto es ... demasiado frío. 882 00:57:13,880 --> 00:57:16,470 Hace frío? Apague el acondicionador de aire. 883 00:57:16,470 --> 00:57:19,200 Yo no! Su marido. 884 00:57:19,200 --> 00:57:23,200 Es una isla que se sienta solo más allá de distancia de la tierra 2,5 kilómetros. 885 00:57:23,200 --> 00:57:26,770 Su casa es la cima de una alta montaña, por lo que nunca nadie lo vería. 886 00:57:26,810 --> 00:57:30,670 En un día sombrío llueve y todos los pétalos de flores caen. 887 00:57:30,670 --> 00:57:32,870 Ah, es un misterio. 888 00:57:32,870 --> 00:57:35,060 Que es? 889 00:57:35,060 --> 00:57:38,850 No importa lo mucho que lo miro, él debe estar solo para siempre. ¿Cómo se casó? 890 00:57:38,850 --> 00:57:42,650 Él es tierno, pero no tiene suerte con los padres, esposa o hijos. 891 00:57:42,650 --> 00:57:46,100 Su vida es tan solo y cansado. 892 00:57:46,900 --> 00:57:50,260 ¿Dónde y cómo se conocieron tal adquisición? 893 00:57:50,260 --> 00:57:54,020 Así que estás diciendo que va a quedar embarazada o no? 894 00:57:55,880 --> 00:57:59,560 ¿Por qué estás tan flaco? Comer muchas arroz! 895 00:57:59,560 --> 00:58:03,590 Manténgase alerta y soportar por el consumo de arroz. 896 00:58:05,030 --> 00:58:07,580 ¿Por qué te trae por el arroz de repente? 897 00:58:11,180 --> 00:58:14,810 Tengo hambre. Vamos a comer. ¿Qué hay de guiso de pescado? 898 00:58:29,930 --> 00:58:33,840 Sí, vamos a estar en después de que nos ocupamos de esta queja pública. 899 00:58:34,460 --> 00:58:37,310 Oh, ese perro. Usted no consigue poco, ¿no? 900 00:58:37,310 --> 00:58:39,160 Si, estoy bién. 901 00:58:39,160 --> 00:58:42,450 Si recibe daño, Chef Kang me matará. 902 00:58:43,110 --> 00:58:45,750 Él sólo ama a su hermano-en-ley. 903 00:58:46,650 --> 00:58:49,610 Estoy sin aliento debido a esos perros. Vamos. 904 00:59:09,350 --> 00:59:11,560 ¿Eh? Esta cerrado? 905 00:59:12,650 --> 00:59:15,110 ¿Crees que no me esperaba esto? 906 00:59:15,110 --> 00:59:18,150 Vine preparado para esto. 907 00:59:18,150 --> 00:59:20,340 Oh, estoy sudando. 908 00:59:20,340 --> 00:59:22,410 Tengo que entrar en la guarida del tigre. 909 00:59:22,410 --> 00:59:24,900 Tengo que entrar para conseguir comer o ser comido. 910 00:59:24,900 --> 00:59:27,130 Algo tiene que suceder. 911 00:59:28,320 --> 00:59:30,330 ¿Por qué no es esta apertura? 912 00:59:30,330 --> 00:59:32,890 En las películas, esto abre tan fácilmente. 913 00:59:32,890 --> 00:59:35,860 - Una horquilla funcionaría mejor. - Yo no tengo uno ahora mismo ... 914 00:59:41,410 --> 00:59:43,560 Ay ... ¡espera! 915 00:59:43,560 --> 00:59:46,060 Espera, eso no es todo ... 916 00:59:46,060 --> 00:59:48,320 - Mi brazo, mi brazo. - ¡Al suelo. 917 00:59:49,590 --> 00:59:51,640 Oye, en serio ahora! 918 00:59:51,640 --> 00:59:53,270 Realmente estás siendo demasiado! 919 00:59:53,270 --> 00:59:55,570 Oí chicos pueden hacerlo incluso si no les gusta la chica. 920 00:59:55,610 --> 00:59:57,470 ¿Por qué estás jugando difíciles de conseguir? 921 00:59:57,470 --> 01:00:00,990 Te lo dije. Tengo un problema y es por eso que te pido. 922 01:00:01,570 --> 01:00:03,800 Está bien, entonces dime. ¿Qué es exactamente este problema? 923 01:00:04,530 --> 01:00:09,300 Está bien, de verdad ... no es el momento de decirle. 924 01:00:09,300 --> 01:00:13,660 Cuando llegue el momento, te voy a decir a ciencia cierta. Promesa. 925 01:00:13,660 --> 01:00:15,020 Promesa, sí a la derecha. 926 01:00:15,020 --> 01:00:17,400 Estás a incapaz de inventar una historia sobre el terreno, ¿no? 927 01:00:17,400 --> 01:00:19,720 - No, no es eso. - Te estoy advirtiendo ... 928 01:00:19,720 --> 01:00:21,950 Si sigues así, usted no será capaz de trabajar aquí. 929 01:00:21,950 --> 01:00:24,950 No me gustan los escándalos en los que trabajo. Voy. 930 01:00:24,950 --> 01:00:27,630 ¿Es esto debido a PD Lee? Sí es, no? 931 01:00:27,630 --> 01:00:31,910 Entonces, voy a mantener en secreto. Incluso tengo un resfriado por tu culpa. 932 01:00:31,910 --> 01:00:33,400 - Mira, es real. Sentirlo. - Olvídalo. 933 01:00:33,400 --> 01:00:37,910 Sólo trate de entrar en mi habitación una vez más. Pruébalo, voy a patear hacia fuera. 934 01:00:37,910 --> 01:00:40,050 Sólo siéntelo. No estoy bromeando ... 935 01:00:40,050 --> 01:00:42,890 Ay ... me estoy muriendo. Estoy sufriendo. 936 01:00:43,870 --> 01:00:47,300 Realmente estoy enfermo. Oh, estoy caliente. Mucho calor. 937 01:00:48,850 --> 01:00:51,840 ¿Cómo podía ser tan frío? 938 01:00:52,350 --> 01:00:54,480 Necesito el congelador. 939 01:01:06,800 --> 01:01:10,600 Sun Woo, ¿cómo te sientes? Llámame si eres mejor. 940 01:01:13,570 --> 01:01:15,360 Qué es esto? Qué está pasando? 941 01:01:16,040 --> 01:01:17,830 ¿Por qué no se esta saliendo? 942 01:01:23,690 --> 01:01:27,930 Wow, me estoy poniendo tan febril. 943 01:01:36,770 --> 01:01:40,240 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me he sentido una fiebre? 944 01:01:40,240 --> 01:01:42,520 Esto es tan agotador. 945 01:01:42,520 --> 01:01:44,790 Esto no lo hará. 946 01:02:21,670 --> 01:02:23,420 Oh, mi cabeza. 947 01:02:34,000 --> 01:02:36,900 ¿Esta conseguir torcida? Que esta mal? 948 01:02:45,800 --> 01:02:48,830 Darn, ¿por qué me siento tan molesto? 949 01:02:49,730 --> 01:02:51,680 ¿Está realmente enfermo? 950 01:02:54,140 --> 01:02:55,960 Qué está pasando? 951 01:02:57,050 --> 01:02:59,560 ¿Me salgo? 952 01:03:05,710 --> 01:03:08,520 Oh mi ... Estoy realmente fuera. 953 01:03:13,010 --> 01:03:15,730 Ah ... mira lo que la sincronización. 954 01:03:20,260 --> 01:03:22,840 Hey, Na Bong Sun. 955 01:03:27,390 --> 01:03:31,450 Oye, ¿estás realmente ... hey! 956 01:03:31,450 --> 01:03:33,920 Hey, hey ... Bong Sun! 957 01:03:33,920 --> 01:03:36,580 Oye, oye. Despertarse! ¿Está realmente enfermo? 958 01:03:36,580 --> 01:03:39,030 Oye! Despertarse! 959 01:03:39,030 --> 01:03:42,840 Hey, Na Na Bong Bong ... Sol! 960 01:03:42,840 --> 01:03:45,720 Hey, hey, hey ... Na Bong Sun! 961 01:03:45,720 --> 01:03:49,000 Despertarse! Hey, Na Bong! 962 01:03:49,000 --> 01:03:50,460 Oye! 963 01:03:51,100 --> 01:04:01,100 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 964 01:04:14,960 --> 01:04:17,150 No me veo como yo. 965 01:04:17,150 --> 01:04:20,930 No me acuerdo de nada, pero la gente dice que hice las cosas. 966 01:04:20,930 --> 01:04:23,020 Ella no tenía adónde ir. Dónde está ella? 967 01:04:23,020 --> 01:04:25,790 La llevé al hospital, pagué la cuenta. ¿Qué tan bueno era yo a ella? 968 01:04:25,790 --> 01:04:28,730 Lo bueno es que si un hombre de vitalidad está delante de mí? Yo no lo puedo tocar. 969 01:04:28,730 --> 01:04:31,360 Con el fin de proteger al ciudadano, yo la acompañé y luego la trajo de vuelta. 970 01:04:31,470 --> 01:04:34,880 Ella pudo haber hablado más a diferencia de la misma de siempre o tienen curiosidad sexual. 971 01:04:34,880 --> 01:04:36,420 Está bien. La curiosidad sexual. 972 01:04:36,420 --> 01:04:37,660 Na Bong Sun! 973 01:04:38,520 --> 01:04:40,550 No aparecer en frente de mí, ¿de acuerdo? 974 01:04:40,550 --> 01:04:43,660 Por favor, déjame en paz!