1 00:00:00,035 --> 00:00:02,505 *** MAN OF HONOR*** Subtitulos traidos por Wilmucia 2 00:00:07,328 --> 00:00:12,198 ¿Estás dudando de mí? 3 00:00:12,786 --> 00:00:15,092 Conozco a alguien que vio a mi mamá. 4 00:00:15,162 --> 00:00:20,277 No sé qué te dijo esa mujer del lugar de los fideos, pero miente. 5 00:00:20,347 --> 00:00:23,806 Ella intenta separarnos. 6 00:00:25,217 --> 00:00:26,993 Créeme. 7 00:00:27,523 --> 00:00:33,004 Tu madre está viva. 8 00:00:35,710 --> 00:00:37,709 Créeme. 9 00:00:38,062 --> 00:00:41,944 Tu madre está muerta. 10 00:00:48,597 --> 00:00:52,020 ¿Esperas que crea eso? 11 00:00:52,373 --> 00:00:54,549 Me tienes amarrada. 12 00:00:54,643 --> 00:00:58,396 ¿Debería creer que estás de mi lado? 13 00:00:58,502 --> 00:01:00,254 Me gustaría que me creyera. 14 00:01:00,337 --> 00:01:06,732 Nadie puede salvarla ahora, ni siquiera la Fiscal Oh. 15 00:01:06,896 --> 00:01:10,907 No moriré así. 16 00:01:11,037 --> 00:01:13,648 Lo juro por mi vida. 17 00:01:13,730 --> 00:01:20,435 Me levantaré y me desharé de Seo Jaemyeong y de todos ustedes. 18 00:01:20,634 --> 00:01:26,750 ¡Juro que los mataré a todos! 19 00:01:27,021 --> 00:01:30,997 No debería hacer esas promesas. 20 00:01:31,220 --> 00:01:36,231 Su hija podría resultar herida por una promesa como esa. 21 00:01:38,539 --> 00:01:39,375 ¿Qué? 22 00:01:39,492 --> 00:01:43,127 Su única hija, Yun Jane. 23 00:01:43,725 --> 00:01:50,124 ¿Conoces a mi hija? 24 00:01:53,330 --> 00:01:55,659 ¿Conoces a Jane? 25 00:01:55,730 --> 00:02:00,800 Le dije que debe confiar en mí. 26 00:02:05,176 --> 00:02:08,399 ¿Confiarás en mí y... 27 00:02:09,213 --> 00:02:14,601 firmarás este consentimiento? 28 00:02:26,598 --> 00:02:28,444 No lo hagas. 29 00:02:33,644 --> 00:02:36,561 No firmes, Jane. 30 00:02:36,655 --> 00:02:38,984 Seo Inwu. 31 00:02:40,407 --> 00:02:43,734 Inwu, ¿qué estás haciendo? 32 00:02:43,805 --> 00:02:47,287 ¿Qué estás haciendo? 33 00:02:47,404 --> 00:02:51,945 Ella no sabe nada. No puedes hacerle esto. 34 00:02:53,709 --> 00:02:55,768 Esto son negocios. 35 00:02:55,979 --> 00:03:00,302 Deja de meterte en los asuntos de otros y vete. 36 00:03:00,373 --> 00:03:06,078 Deberías estar avergonzado. 37 00:03:06,431 --> 00:03:09,971 ¡Detente ahora! 38 00:03:10,089 --> 00:03:11,712 ¿Qué? 39 00:03:12,806 --> 00:03:17,914 Tú pequeño... 40 00:03:22,595 --> 00:03:24,560 ¡No me golpees! 41 00:03:25,030 --> 00:03:32,203 No dejaré que me vuelvas a golpear, Padre. 42 00:03:34,414 --> 00:03:36,379 ¿Qué? 43 00:03:47,071 --> 00:03:48,704 ¡Inwu! 44 00:03:49,387 --> 00:03:51,986 ¡Tú! 45 00:04:44,688 --> 00:04:49,228 Vámonos, Jane. 46 00:04:50,158 --> 00:04:51,804 Seo Inwu... 47 00:04:56,206 --> 00:04:58,876 ¡Inwu! ¡Inwu! 48 00:05:17,670 --> 00:05:19,905 Seo Inwu, espera. 49 00:05:19,975 --> 00:05:23,457 ¡Seo Inwu! Espera, Inwu. 50 00:05:28,410 --> 00:05:32,809 Calmémonos un poco, ¿de acuerdo? 51 00:05:47,333 --> 00:05:49,109 ¿Estás bien? 52 00:05:50,109 --> 00:05:51,779 ¿Estás bien? 53 00:05:57,626 --> 00:06:03,059 No lo sabía. 54 00:06:05,482 --> 00:06:10,575 No sabía que mi padre era tan débil. 55 00:06:45,365 --> 00:06:47,094 Cariño... 56 00:06:47,694 --> 00:06:49,741 Cierra la puerta. 57 00:06:52,764 --> 00:06:57,057 Me gustaría estar solo. 58 00:07:00,174 --> 00:07:02,609 Cierra la puerta. 59 00:07:38,305 --> 00:07:44,116 Bien, vamos a ver quién gana. 60 00:07:58,005 --> 00:08:00,287 ¿Qué quiere? 61 00:08:00,475 --> 00:08:02,098 ¡Ju Daeseong! 62 00:08:03,580 --> 00:08:08,356 ¿No sabe quién es Kim Yeonggwang estos días? 63 00:08:08,450 --> 00:08:11,485 Vaya broma. 64 00:08:11,767 --> 00:08:13,979 Eres sólo un bebé. 65 00:08:14,049 --> 00:08:18,166 Soy un pequeño retoño. Sea amable. 66 00:08:18,225 --> 00:08:20,848 Sólo tienes una gran boca. 67 00:08:20,919 --> 00:08:23,095 ¿No es lindo? 68 00:08:23,213 --> 00:08:28,001 ¿Vas a seguir molestándome? 69 00:08:28,095 --> 00:08:31,106 ¿Va a seguir sentado ahí? 70 00:08:31,236 --> 00:08:32,765 ¡Trae a Ju Daeseong! 71 00:08:32,836 --> 00:08:36,870 Ya le dije cien veces que no puede venir. 72 00:08:36,988 --> 00:08:44,279 Estoy manteniendo mis modales. Debería ser más amable. 73 00:08:44,420 --> 00:08:48,855 ¿Crees que podrás conmigo? 74 00:08:48,914 --> 00:08:53,431 Dígame lo que quiere y ya veremos. 75 00:08:59,885 --> 00:09:02,908 Bien, entonces... 76 00:09:04,826 --> 00:09:06,355 arregla esto. 77 00:09:12,942 --> 00:09:15,107 ¿Por qué no me contestas? 78 00:09:15,377 --> 00:09:17,872 ¿Tu boca está tomando un descanso? 79 00:09:17,954 --> 00:09:23,565 No, mi boca está justo aquí. 80 00:09:27,376 --> 00:09:31,282 Está bien, la arreglaré para usted. 81 00:09:34,301 --> 00:09:35,912 ¿De verdad puedes arreglarla? 82 00:09:36,007 --> 00:09:37,771 Por supuesto. 83 00:09:39,724 --> 00:09:40,288 ¿Entonces? 84 00:09:40,382 --> 00:09:43,970 La traje. 85 00:09:48,793 --> 00:09:50,291 ¿Trajo la tienda? 86 00:09:50,362 --> 00:09:52,373 Sí, lo hice. 87 00:09:52,456 --> 00:09:55,608 Sólo tiene que cambiar una pieza. 88 00:09:55,690 --> 00:09:57,855 No es tan difícil. 89 00:09:57,972 --> 00:10:03,466 - La compró hace 20 años. - Lo sé. ¿Y? 90 00:10:03,548 --> 00:10:07,548 Ya no hacen esas piezas. 91 00:10:07,607 --> 00:10:11,771 No existe. ¿Lo entiende? 92 00:10:11,865 --> 00:10:13,147 ¿Qué? 93 00:10:13,983 --> 00:10:15,982 ¿Entonces, qué hay de la tienda? 94 00:10:16,063 --> 00:10:18,709 ¿Cómo voy a saber? 95 00:10:18,897 --> 00:10:23,473 Usted la trajo. Usted la arregla. 96 00:10:24,191 --> 00:10:25,002 ¿Qué? 97 00:10:25,049 --> 00:10:26,849 No sé. 98 00:10:34,852 --> 00:10:38,063 Te daré 24 horas. 99 00:10:38,193 --> 00:10:40,263 ¿24 horas? 100 00:10:43,556 --> 00:10:50,320 Si no puedes arreglarla, ya verás lo molesto que puedo ser. 101 00:10:51,419 --> 00:10:53,925 ¿Y si la arreglo? 102 00:10:58,007 --> 00:11:04,394 Seré tu cliente vitalicio. ¿Qué te parece eso? 103 00:11:04,488 --> 00:11:11,346 Será mi primer cliente vitalicio. Va a ser un honor. 104 00:11:14,757 --> 00:11:19,086 Estoy arruinado. 105 00:11:37,867 --> 00:11:40,042 Deberíamos entrar. 106 00:11:43,582 --> 00:11:46,288 Vamos a entrar. 107 00:11:53,981 --> 00:11:57,487 Ahí están. 108 00:11:58,228 --> 00:12:00,122 ¿Qué sucede? ¿Pasa algo malo? 109 00:12:00,181 --> 00:12:04,086 Deberías entrar, Jane. 110 00:12:04,180 --> 00:12:05,298 ¿Qué? 111 00:12:05,604 --> 00:12:06,909 ¿Cuál es el problema? 112 00:12:07,015 --> 00:12:10,085 La Señora Seo está... 113 00:12:10,614 --> 00:12:12,461 ¿Qué voy a hacer? 114 00:12:20,323 --> 00:12:21,993 ¡Mamá! 115 00:12:24,122 --> 00:12:26,181 ¿Qué estás haciendo? 116 00:12:26,251 --> 00:12:27,239 No trates de detenerme. 117 00:12:27,333 --> 00:12:28,892 ¡Basta! 118 00:12:28,986 --> 00:12:31,444 ¿Estás disfrutando de tu fuerza? 119 00:12:31,550 --> 00:12:35,173 ¿También vas a tratar de golpearme con tu fuerza? 120 00:12:35,244 --> 00:12:38,867 Si quieres enojarte, enójate conmigo. ¿Por qué te estás desquitando con ella? 121 00:12:39,643 --> 00:12:43,760 ¿Quién eres para hacerle esto a mi familia? 122 00:12:43,842 --> 00:12:44,850 ¿Qué derecho tienes? 123 00:12:44,909 --> 00:12:46,709 - ¡Mamá! - ¡Basta! 124 00:12:46,779 --> 00:12:51,390 No me importa de quién sea hija. ¡Recoge tus cosas y vete ahora mismo! 125 00:12:51,437 --> 00:12:54,261 ¡Si ella se va, yo también me iré! 126 00:12:56,154 --> 00:12:57,919 ¿Qué? 127 00:12:59,107 --> 00:13:07,792 La necesito, así que detente. 128 00:13:14,297 --> 00:13:18,628 ¿Qué le hiciste a Inwu? 129 00:13:19,287 --> 00:13:25,792 ¿Qué le hiciste para que se comporte de esta manera conmigo? 130 00:13:25,909 --> 00:13:28,415 - ¡Tú! - ¡Ya basta! 131 00:13:35,874 --> 00:13:37,991 Idiota. 132 00:13:38,720 --> 00:13:47,034 Ahora sé por qué tu padre te llamaba idiota. 133 00:13:47,693 --> 00:13:53,950 Mi hijo es un idiota. 134 00:14:05,871 --> 00:14:07,847 Yun Jane. 135 00:14:11,434 --> 00:14:13,810 Ve con tu madre. 136 00:14:14,469 --> 00:14:19,618 Deberías disculparte. 137 00:14:19,735 --> 00:14:21,582 - Pero tú... - Yo... 138 00:14:23,900 --> 00:14:27,522 me gustaría estar sola. 139 00:15:11,524 --> 00:15:16,005 No hay esperanza en ninguna parte. 140 00:15:48,132 --> 00:15:50,285 ¿Qué es esto? 141 00:15:50,355 --> 00:15:52,449 Te estoy regresando tu depósito. 142 00:15:52,520 --> 00:15:54,672 ¿Qué? 143 00:15:54,955 --> 00:15:56,995 Nuestro contrato se termina hasta el próximo mes. 144 00:15:57,089 --> 00:15:58,865 Vendí la tienda. 145 00:15:58,948 --> 00:16:00,171 ¿Qué? 146 00:16:00,818 --> 00:16:03,488 ¿De qué estás hablando? 147 00:16:03,606 --> 00:16:10,405 Sé que es repentino, pero ofrecieron cinco veces más que el precio del mercado. 148 00:16:10,828 --> 00:16:12,176 ¿Qué? 149 00:16:12,235 --> 00:16:16,587 El nuevo dueño quiere que se vayan. 150 00:16:16,693 --> 00:16:22,057 Si te vas este mes, pagarán $5,000 más. 151 00:16:22,140 --> 00:16:25,069 De cualquier forma te tienes que ir. 152 00:16:25,104 --> 00:16:29,134 ¿Quién compró la tienda? 153 00:16:29,193 --> 00:16:32,616 Tengo que ver al nuevo dueño. 154 00:16:32,710 --> 00:16:38,038 No sé. Sólo me reuní con los agentes inmobiliarios. 155 00:16:38,132 --> 00:16:43,908 El nombre era Yun Jane o algo así. 156 00:16:48,904 --> 00:16:54,480 Ya dije lo que vine a decir, así que me voy. 157 00:16:54,986 --> 00:16:58,679 De ninguna manera. No lo creo. 158 00:16:58,856 --> 00:17:02,442 ¿Mamá, está loca? 159 00:17:10,006 --> 00:17:12,111 ¿Qué? ¿Jane lo hizo? 160 00:17:12,170 --> 00:17:17,158 Sí, lo hizo para echarnos de aquí. 161 00:17:17,228 --> 00:17:20,539 No, Mamá. Ella nunca haría eso. 162 00:17:20,610 --> 00:17:26,103 Yo tampoco creo que haría algo así, pero eso dijo la dueña. 163 00:17:26,185 --> 00:17:30,079 Jane no tiene esa cantidad de dinero. 164 00:17:30,585 --> 00:17:33,915 Esto es obra de Seo Jaemyeong. 165 00:17:34,033 --> 00:17:36,938 Jane nunca haría eso, Mamá. 166 00:17:37,185 --> 00:17:43,514 No tenemos nada qué decir aunque Jane lo hubiera hecho. 167 00:18:01,352 --> 00:18:03,129 ¿Podemos ayudarlo? 168 00:18:03,799 --> 00:18:06,375 Quisiera ver al Presidente. 169 00:18:06,516 --> 00:18:08,421 ¡Díganle que Kim Yeonggwang está aquí! 170 00:18:08,480 --> 00:18:10,456 ¿Qué estás haciendo? 171 00:18:10,562 --> 00:18:15,126 Sé exactamente lo que estoy haciendo. Tengo algo que preguntarle. 172 00:18:15,220 --> 00:18:17,326 Vete ahora mismo. 173 00:18:17,832 --> 00:18:20,266 ¿Qué es todo este alboroto? 174 00:18:26,701 --> 00:18:29,524 ¿Ahora qué? 175 00:18:30,665 --> 00:18:32,418 ¿Fue usted, verdad? 176 00:18:33,112 --> 00:18:38,970 Usted compró nuestra tienda. 177 00:18:39,193 --> 00:18:43,176 Ordenó que nos echaran, ¿verdad? 178 00:18:44,905 --> 00:18:47,658 ¿Y? 179 00:18:47,717 --> 00:18:51,516 Si me odia, debería tratarlo conmigo. 180 00:18:51,646 --> 00:18:54,610 ¡Deje en paz a mi familia! 181 00:19:00,875 --> 00:19:05,615 Voy a arruinarlos a todos ustedes. 182 00:19:06,744 --> 00:19:07,603 ¿Qué? 183 00:19:07,662 --> 00:19:12,673 Debiste haber escuchado cuando te lo pedí amablemente. 184 00:19:12,811 --> 00:19:18,293 Te advertí lo que pasaría si te presentabas otra vez. 185 00:19:18,434 --> 00:19:19,387 ¡Presidente! 186 00:19:19,469 --> 00:19:24,762 Deja de hacer tanto alboroto. Esto sólo es el principio. 187 00:19:25,550 --> 00:19:33,483 El siguiente eres tú. 188 00:19:39,200 --> 00:19:45,716 Convoca a una junta directiva el viernes. Todos deben asistir. 189 00:19:45,846 --> 00:19:48,726 Sí, Presidente. 190 00:20:17,967 --> 00:20:20,171 Ahora eres muy exitosa. 191 00:20:21,794 --> 00:20:24,405 ¿Huh? Hola, Jinju. 192 00:20:25,052 --> 00:20:28,816 ¿Vienes a trabajar en auto? 193 00:20:29,122 --> 00:20:30,357 Qué agradable debe ser. 194 00:20:30,534 --> 00:20:31,769 Bueno... 195 00:20:32,675 --> 00:20:35,810 ¿Qué te trae por aquí? 196 00:20:36,892 --> 00:20:39,245 - ¿Tienes que preguntar? - ¿Qué? 197 00:20:39,421 --> 00:20:45,185 Mi padre hizo algo imperdonable. 198 00:20:45,432 --> 00:20:48,102 Mi mamá se arrodilló y rogó perdón. 199 00:20:48,279 --> 00:20:51,739 La abuela está en cama por todo el dolor. 200 00:20:51,903 --> 00:20:55,315 Yeonggwang todavía enloquece cuando se trata de ti. 201 00:20:55,456 --> 00:20:56,432 Jinju... 202 00:20:56,514 --> 00:21:04,090 Mi padre pudo haber hecho algo malo, pero mi familia te amaba, excepto yo. 203 00:21:05,125 --> 00:21:08,926 ¿Cómo puedes hacer esto? 204 00:21:09,067 --> 00:21:12,890 ¿Tienes que hacernos sufrir? 205 00:21:13,631 --> 00:21:16,454 ¿De qué estás hablando? 206 00:21:16,572 --> 00:21:18,971 Compraste nuestra tienda. 207 00:21:19,206 --> 00:21:22,159 ¡Nos estás echando! 208 00:21:22,382 --> 00:21:23,512 ¿Qué? 209 00:21:23,747 --> 00:21:30,228 No tenemos adónde ir. 210 00:21:30,851 --> 00:21:35,792 ¿Cómo puedes hacerlo sabiendo eso? 211 00:21:36,203 --> 00:21:38,791 ¿Cómo pudiste? 212 00:21:39,144 --> 00:21:40,834 Es una mentira para distanciarnos. 213 00:21:40,916 --> 00:21:44,480 Ya es suficientemente malo que hayan arruinado 17 años de tu vida. 214 00:21:45,233 --> 00:21:56,678 No puedo mentirte para salvar a mi familia. 215 00:21:56,839 --> 00:22:00,274 Ahora estoy en el lugar tu padre. 216 00:22:00,321 --> 00:22:01,991 Créeme. 217 00:22:02,391 --> 00:22:07,179 Tu madre está viva, Jane. 218 00:22:29,374 --> 00:22:31,693 Kim Yeonggwang. 219 00:22:33,563 --> 00:22:35,939 Hola, Jane. 220 00:22:36,174 --> 00:22:40,056 ¿Pasa algo malo? 221 00:22:45,377 --> 00:22:46,917 Es... 222 00:22:49,423 --> 00:22:50,823 no es nada. 223 00:22:50,987 --> 00:22:53,011 Es por el Señor Ju. 224 00:22:53,105 --> 00:22:58,010 Me sigue haciendo pasar malos ratos. 225 00:22:59,139 --> 00:23:03,488 Finge que todo está bien. 226 00:23:03,947 --> 00:23:08,617 Tú eres la que no luce bien. ¿Estás enferma? 227 00:23:09,722 --> 00:23:11,181 No. 228 00:23:11,287 --> 00:23:15,686 Estuve despierta toda la noche memorizando lo que me dio el Sr. Ju. 229 00:23:15,827 --> 00:23:18,439 Es todo. Estoy bien. 230 00:23:19,805 --> 00:23:24,381 Está fingiendo que todo está bien. 231 00:23:29,098 --> 00:23:33,074 ¿Estás segura de que estás bien? 232 00:23:33,215 --> 00:23:34,756 Sí. 233 00:23:48,171 --> 00:23:49,583 ¿Una junta directiva? 234 00:23:49,665 --> 00:23:52,643 Creo que tomará una decisión sobre el incremento de nuevas acciones. 235 00:23:52,690 --> 00:23:58,289 Se reunió con el Sr. Park, el Sr. Choi y el Sr. Son la semana pasada. 236 00:23:58,418 --> 00:24:03,241 Parece que más de la mitad de los ejecutivos lo apoyarán. 237 00:24:04,606 --> 00:24:08,523 Es demasiado pronto. 238 00:24:08,605 --> 00:24:12,515 ¿Crees que se ha apresurado debido a que la Sra. Yun despertó? 239 00:24:12,586 --> 00:24:20,714 También necesitará bastante dinero para comprar todas sus acciones. 240 00:24:21,114 --> 00:24:24,325 ¿Ha recurrido a bancos? 241 00:24:24,407 --> 00:24:26,846 Hasta donde sé, no. 242 00:24:31,669 --> 00:24:37,139 ¿De dónde sacará el dinero? 243 00:25:07,122 --> 00:25:08,651 Hola, Sr. Seo. 244 00:25:08,734 --> 00:25:09,957 Hola. 245 00:25:10,522 --> 00:25:13,074 ¿Está él aquí? 246 00:25:13,239 --> 00:25:15,623 Él no está aquí ahora. 247 00:25:15,705 --> 00:25:22,116 Llamé e hice una cita para verlo. 248 00:25:22,457 --> 00:25:29,056 Surgió algo urgente. Se marchó esta mañana. 249 00:25:29,503 --> 00:25:31,296 ¿Cuánto tendré que esperar? 250 00:25:31,448 --> 00:25:36,589 No dijo a qué hora regresaría. 251 00:25:41,788 --> 00:25:44,317 Hola, hola. 252 00:25:44,529 --> 00:25:46,658 ¿A dónde fue? 253 00:25:49,789 --> 00:25:50,812 ¡Hey! 254 00:25:51,177 --> 00:25:55,976 Cuando visitas a alguien, por lo menos deberías traer una bebida. 255 00:25:56,093 --> 00:26:00,834 ¿Qué piensa que soy? Traje una. 256 00:26:00,928 --> 00:26:02,034 Tome. 257 00:26:02,986 --> 00:26:04,574 ¿Sí? 258 00:26:07,950 --> 00:26:09,792 Esto está bueno. 259 00:26:09,887 --> 00:26:12,122 Mírate. 260 00:26:19,819 --> 00:26:22,431 ¿Por cuánto tiempo ha hecho esto? 261 00:26:22,514 --> 00:26:25,878 50 años. 262 00:26:26,948 --> 00:26:35,020 Puedo saber cómo es una persona sólo mirando sus zapatos. 263 00:26:35,114 --> 00:26:40,607 Incluso puedo saber si la persona será exitosa o no. 264 00:26:40,678 --> 00:26:41,854 ¿Ah sí? 265 00:26:42,572 --> 00:26:47,136 ¿Mirará mis zapatos? ¿Seré exitoso? 266 00:26:49,218 --> 00:26:50,853 Son $3. 267 00:26:52,482 --> 00:26:54,223 Aquí tiene. 268 00:26:58,011 --> 00:26:59,575 Déjame ver. 269 00:27:04,939 --> 00:27:11,100 Tienes mal genio. 270 00:27:11,688 --> 00:27:15,229 Tiene razón. Tengo muy mal genio. 271 00:27:15,323 --> 00:27:19,381 También eres muy obstinado. 272 00:27:20,358 --> 00:27:24,623 También es verdad. Eso me mete en muchos problemas. 273 00:27:24,823 --> 00:27:26,999 Veamos. 274 00:27:27,905 --> 00:27:31,645 La estás pasando mal buscando la pieza. 275 00:27:32,398 --> 00:27:34,410 ¿Cómo lo supo? 276 00:27:40,126 --> 00:27:46,830 ¿Qué le parece si mejor compra una tienda nueva? 277 00:27:47,524 --> 00:27:49,289 Mire, eche un vistazo. 278 00:27:49,407 --> 00:27:51,277 Tiene buenas funciones, un color agradable y es resistente. 279 00:27:51,347 --> 00:27:55,159 Le haré un 50% de descuento. 280 00:27:55,300 --> 00:27:57,459 Olvídalo. 281 00:27:57,588 --> 00:28:00,597 ¿No es mejor una tienda nueva que una estropeada? 282 00:28:00,774 --> 00:28:03,161 No tendrá otra oportunidad como ésta. 283 00:28:03,234 --> 00:28:07,043 No la llames tienda estropeada. 284 00:28:07,373 --> 00:28:13,078 Para ti puede estar vieja y estropeada, pero para mí es algo valioso. 285 00:28:14,349 --> 00:28:20,371 Es lo último que me dio mi hijo antes de morir. 286 00:28:28,982 --> 00:28:30,522 Toma. 287 00:28:32,004 --> 00:28:34,568 Te quedan 11 horas. 288 00:28:35,274 --> 00:28:41,426 Si no quieres que sea una molestia, es mejor que vayas a trabajar. 289 00:28:47,600 --> 00:28:50,023 ¿Entonces, trajo de regreso la tienda nueva? 290 00:28:50,176 --> 00:28:52,728 Fue el último regalo que le dio su hijo. 291 00:28:52,928 --> 00:28:56,210 ¿No hay manera de encontrar esa pieza? 292 00:28:56,304 --> 00:28:57,787 Pregunta. 293 00:28:57,857 --> 00:29:02,127 ¿Cuántas chaquetas lanzó Geodae en la primera mitad del 2011? 294 00:29:02,233 --> 00:29:02,823 ¿Qué? 295 00:29:02,893 --> 00:29:06,269 3, 2, 1. 296 00:29:06,422 --> 00:29:07,575 Tiempo. 297 00:29:07,692 --> 00:29:09,857 Tiene 5 puntos menos. 298 00:29:09,904 --> 00:29:12,409 Estamos hablando de esta tienda. 299 00:29:12,468 --> 00:29:13,680 Siguiente pregunta. 300 00:29:13,727 --> 00:29:17,526 ¿Cuál fue el total de ventas del equipo 1 en ese entonces? 301 00:29:17,655 --> 00:29:18,879 Sr. Ju. 302 00:29:18,985 --> 00:29:22,580 3, 2, 1. 303 00:29:22,650 --> 00:29:23,968 Tiempo. 304 00:29:24,109 --> 00:29:26,320 Otros 5 puntos menos. 305 00:29:26,403 --> 00:29:28,790 Sr. Ju, ¿qué le pasa? 306 00:29:28,861 --> 00:29:32,355 Otras cuatro respuestas equivocadas y está fuera. 307 00:29:32,449 --> 00:29:35,495 ¿Es momento de preocuparse por los recuerdos de alguien más? 308 00:29:35,625 --> 00:29:38,367 ¿No hay manera? 309 00:29:39,778 --> 00:29:42,413 Ya que no está preocupado, una pregunta más. 310 00:29:42,484 --> 00:29:46,766 ¿Cuántos puntos de venta de Geodae hay en el país? 311 00:29:47,801 --> 00:29:51,612 Oh, espere... 312 00:29:53,259 --> 00:29:55,436 - 3. - Espere. 313 00:29:55,753 --> 00:29:59,129 2, 1. 314 00:29:59,388 --> 00:30:02,870 32, Sr. Ju. 315 00:30:02,940 --> 00:30:04,752 Hay 32. 316 00:30:04,869 --> 00:30:08,704 ¿Está interviniendo? 317 00:30:09,817 --> 00:30:11,957 ¿Tiene tanta confianza? 318 00:30:12,063 --> 00:30:16,568 Soy buena memorizando. 319 00:30:17,204 --> 00:30:19,650 ¿Cuáles fueron las tres mejores tiendas el año pasado? 320 00:30:19,721 --> 00:30:21,697 Dongdaemun, Apgujeong, Namdaemun. 321 00:30:21,791 --> 00:30:23,967 ¿De cuánto fue el incremento de ventas del equipo 1 este año? 322 00:30:24,061 --> 00:30:26,140 2.5%. 323 00:30:26,857 --> 00:30:31,315 ¿Cuál fue el total de ventas del equipo 1 en la primera mitad del 2011? 324 00:30:31,468 --> 00:30:38,255 $18.5 millones. $18,575,322.530 para ser exacta. 325 00:30:39,502 --> 00:30:43,712 Es asombroso, Yun Jane. ¡Sí! 326 00:30:43,771 --> 00:30:45,476 ¡Sí! 327 00:30:51,216 --> 00:30:55,075 Ya veremos sobre esto, Kim Yeonggwang. 328 00:30:59,999 --> 00:31:02,104 Eres realmente buena para memorizar. 329 00:31:02,245 --> 00:31:03,327 Tengo suerte. 330 00:31:03,398 --> 00:31:06,997 Hizo preguntas de la parte que memoricé. 331 00:31:07,386 --> 00:31:10,691 Escuché que tienes problemas porque ya no fabrican la pieza. 332 00:31:10,773 --> 00:31:13,667 ¿Huh? ¿Dónde lo escuchaste? 333 00:31:14,161 --> 00:31:16,051 De mí. 334 00:31:18,121 --> 00:31:22,697 Ésta es la lista de compañías que proveía piezas a Geodae. 335 00:31:24,203 --> 00:31:25,896 ¿De dónde sacaste esto? 336 00:31:26,002 --> 00:31:28,390 De mí, Kim Yeonggwang. 337 00:31:30,366 --> 00:31:33,188 ¿No sabes que es difícil resolver tú solo un problema como este? 338 00:31:33,294 --> 00:31:37,329 Sí, somos compañeros de trabajo. Deberíamos ayudarnos. 339 00:31:37,388 --> 00:31:38,764 Cierto. 340 00:31:39,293 --> 00:31:42,916 Bien, entonces hay que trabajar duro hasta las 8:30. ¡Sí! 341 00:31:43,010 --> 00:31:45,857 Oh, esto es vergonzoso. 342 00:31:45,974 --> 00:31:46,915 ¡Sí! 343 00:31:47,010 --> 00:31:49,831 Yo también. Sí. 344 00:31:52,431 --> 00:31:54,431 Podemos hacer esto. 345 00:31:54,513 --> 00:31:55,842 ¡Uno, dos, tres! 346 00:31:55,925 --> 00:31:57,783 ¡Sí! 347 00:31:58,360 --> 00:32:02,559 Vaya broma. Tonto. 348 00:32:02,975 --> 00:32:08,444 Deberíamos dividirnos. Eso sería más eficiente. 349 00:32:09,068 --> 00:32:11,797 Es demasiado para una sola persona. 350 00:32:28,213 --> 00:32:32,283 ¿Ya no queda nada en el inventario? 351 00:32:32,789 --> 00:32:34,507 Realmente necesitamos esa pieza. 352 00:32:34,607 --> 00:32:38,677 Están buscando una pieza de una tienda de campaña que fue descontinuada. 353 00:32:38,859 --> 00:32:43,588 ¿Por qué Ko Gildong está trabajando con ellos? 354 00:32:43,670 --> 00:32:48,940 ¿No sabe que es fan de Kim Yeonggwang y Yun Jane desde el lanzamiento? 355 00:32:49,575 --> 00:32:53,668 Tiene un corazón amable. Les ayudará como pueda. 356 00:32:53,798 --> 00:32:55,609 Ya veo. 357 00:33:14,971 --> 00:33:19,853 En este lugar hay una probabilidad del 50 por ciento de que tengan la pieza. 358 00:33:19,994 --> 00:33:23,135 Tendremos que ir a buscarla. 359 00:33:23,252 --> 00:33:25,934 Está bien, vamos. 360 00:33:26,099 --> 00:33:27,040 ¡Sí! 361 00:33:27,263 --> 00:33:29,604 - ¡Sí! - ¡Sí! 362 00:33:35,661 --> 00:33:38,978 Mi padre quiere que cenemos con él. 363 00:33:39,096 --> 00:33:43,260 Después de lo que pasó anoche, me gustaría que vinieras. 364 00:33:47,022 --> 00:33:48,234 ¿A qué hora es? 365 00:33:48,363 --> 00:33:51,445 7:30. Nos tenemos que ir a las 7:00. 366 00:33:51,927 --> 00:33:54,621 Estaré de regreso para entonces. 367 00:33:54,774 --> 00:33:57,174 ¿Me esperarás en el café de afuera? 368 00:33:58,373 --> 00:34:01,514 ¿Tienes que ir con ellos? 369 00:34:02,903 --> 00:34:04,691 Te veo más tarde. 370 00:34:08,291 --> 00:34:09,984 Vamos. 371 00:34:34,616 --> 00:34:38,800 Sí, él todavía está esperando. 372 00:34:39,047 --> 00:34:41,611 Ha estado esperando por horas. 373 00:34:42,117 --> 00:34:45,858 Está bien. Lo haré. 374 00:34:52,815 --> 00:34:55,226 Presidente. 375 00:34:56,108 --> 00:35:00,567 Él no alcanzará a regresar hoy. 376 00:35:00,708 --> 00:35:06,236 Tiene planes para esta tarde. Dice que hay que cambiar la fecha. 377 00:35:19,029 --> 00:35:26,826 ¿Llegará a tiempo Kim Yeonggwang? 378 00:35:38,977 --> 00:35:44,939 Esto es como buscar una aguja en un pajar. 379 00:35:45,445 --> 00:35:48,091 Ya estamos aquí. Vamos a buscar. 380 00:35:48,209 --> 00:35:50,373 Vamos. ¡Sí! 381 00:35:51,255 --> 00:35:54,949 Bien. ¡Sí! 382 00:35:55,902 --> 00:35:56,678 Sí. 383 00:35:56,760 --> 00:35:58,146 Sí. Sí. 384 00:36:21,459 --> 00:36:25,917 ¿Va a abrir un restaurante? 385 00:36:26,023 --> 00:36:30,046 - Este no es el tamaño correcto. - No está ahí. Vamos. 386 00:36:40,303 --> 00:36:43,409 ¡Geumbok! ¡Geumbok! Encontré... 387 00:36:47,050 --> 00:36:49,720 una que es similar. 388 00:37:04,465 --> 00:37:06,477 Tienes algo en la cara. 389 00:37:07,912 --> 00:37:09,852 Tú también. 390 00:37:23,242 --> 00:37:27,018 - No creo que esté aquí. - Date prisa. 391 00:37:28,795 --> 00:37:31,159 Un poco más para allá. 392 00:38:05,145 --> 00:38:07,192 Deberías irte. 393 00:38:07,540 --> 00:38:10,116 Está bien. Puedo buscar un poco más. 394 00:38:10,210 --> 00:38:11,621 Vete. 395 00:38:11,704 --> 00:38:14,680 Me están ayudando el Sr. Ko y Geumbok. 396 00:38:16,950 --> 00:38:22,408 - ¿Por qué no preguntas nada? - ¿Qué? 397 00:38:22,573 --> 00:38:25,125 Acerca de la tienda de fideos. 398 00:38:26,107 --> 00:38:28,483 No tengo que preguntar. 399 00:38:28,647 --> 00:38:31,400 Sé que nunca harías algo así. 400 00:38:31,517 --> 00:38:33,623 ¿Cómo lo sabes? 401 00:38:34,117 --> 00:38:39,399 Una persona puede mentir con la boca, pero no con los ojos. 402 00:38:39,669 --> 00:38:43,080 Tú ni siquiera puedes mentir con la boca. 403 00:38:45,315 --> 00:38:48,127 Tu madre está muerta. 404 00:38:48,221 --> 00:38:52,891 Tu madre está viva. 405 00:39:06,178 --> 00:39:08,554 ¿Qué está pasando? 406 00:39:08,707 --> 00:39:11,742 No sé. Espera. 407 00:39:17,658 --> 00:39:19,787 ¿Huh? ¿Qué está pasando? 408 00:39:20,199 --> 00:39:22,951 ¿Olvidaron que estamos aquí? 409 00:39:23,033 --> 00:39:25,657 No creo. 410 00:39:29,044 --> 00:39:30,326 ¡Hola! 411 00:39:30,468 --> 00:39:32,749 - ¡Hola! Hay gente aquí. - ¡Hola! 412 00:39:32,831 --> 00:39:35,019 - ¡Abran la puerta! - Hay gente aquí adentro. 413 00:39:35,078 --> 00:39:36,948 - ¡Hola! - ¿Hay alguien ahí afuera? 414 00:39:37,019 --> 00:39:38,701 ¡Hola! 415 00:39:39,383 --> 00:39:41,324 ¡Abran la puerta! 416 00:39:41,583 --> 00:39:43,383 Esto no sirve. 417 00:39:45,883 --> 00:39:49,177 Será dirigido al buzón de voz. 418 00:39:49,294 --> 00:39:52,800 Es extraño. El teléfono del Sr. Ko está apagado. 419 00:39:53,117 --> 00:39:56,811 También el teléfono de Geumbok. 420 00:40:08,198 --> 00:40:11,680 - Quédate aquí. - Kim Yeonggwang... 421 00:40:13,233 --> 00:40:15,209 ¿Quién está ahí? 422 00:40:17,962 --> 00:40:19,644 ¿Eres tú, Geumbok? 423 00:40:20,529 --> 00:40:22,376 ¿Sr. Ko? 424 00:40:23,693 --> 00:40:25,893 ¿Quién está ahí? 425 00:40:39,179 --> 00:40:41,261 ¿Quién está ahí? 426 00:40:43,049 --> 00:40:45,543 Kim Yeonggwang... 427 00:40:46,307 --> 00:40:49,354 Kim Yeonggwang. 428 00:41:13,247 --> 00:41:15,105 ¿Quién está ahí? 429 00:41:17,340 --> 00:41:19,081 ¡Geumbok! 430 00:41:20,481 --> 00:41:22,410 ¡Sr. Ko! 431 00:41:26,642 --> 00:41:28,430 Geumbok. 432 00:41:32,300 --> 00:41:34,064 Geumbok. 433 00:41:35,370 --> 00:41:36,699 Sr. Ko. 434 00:41:44,018 --> 00:41:46,076 ¡Kim Yeonggwang! 435 00:41:46,464 --> 00:41:49,252 ¡Kim Yeonggwang! 436 00:41:49,546 --> 00:41:52,040 ¡Kim Yeonggwang! 437 00:41:55,992 --> 00:42:00,957 Sé que te estás escondiendo. 438 00:42:01,122 --> 00:42:02,887 Puedo verte. 439 00:42:03,004 --> 00:42:05,968 Sal de ahí. 440 00:42:07,545 --> 00:42:13,308 Sal. 441 00:42:22,416 --> 00:42:25,616 ¡Hey, alto ahí! 442 00:42:25,851 --> 00:42:28,321 ¡Alto ahí! 443 00:42:33,484 --> 00:42:35,554 ¡Kim Yeonggwang! 444 00:42:36,613 --> 00:42:39,613 ¿Estás herido? Déjame ver. 445 00:42:47,247 --> 00:42:49,375 Espera. 446 00:42:53,563 --> 00:42:57,198 Oh, Dios. 447 00:43:08,230 --> 00:43:10,559 ¿Duele? Déjame ver. 448 00:43:10,618 --> 00:43:14,135 Estoy bien. Creo que es un esguince. 449 00:43:14,900 --> 00:43:17,029 Espera. 450 00:43:27,163 --> 00:43:29,351 ¿Vio quién era? 451 00:43:29,586 --> 00:43:30,351 ¿Qué? 452 00:43:30,433 --> 00:43:33,903 ¿Vio quién empujó esto? 453 00:43:34,079 --> 00:43:37,815 No, estaba muy oscuro. 454 00:43:41,120 --> 00:43:44,038 ¿Qué está haciendo aquí? 455 00:43:50,531 --> 00:43:52,036 Ve con ellos. 456 00:43:52,107 --> 00:43:53,966 ¿Yo? No quiero. 457 00:43:54,037 --> 00:43:56,954 ¿Por qué debería ir con Kim Yeonggwang? 458 00:43:57,060 --> 00:44:02,294 Creo que habrá un accidente, así que ve. 459 00:44:02,365 --> 00:44:05,647 ¿De qué está hablando? 460 00:44:11,352 --> 00:44:13,069 Sr. Ju. 461 00:44:17,998 --> 00:44:24,056 El Sr. Hwang es mi cliente. 462 00:44:24,985 --> 00:44:29,612 Estaban trabajando muy duro. Tenía que ayudarles. 463 00:44:33,717 --> 00:44:35,717 Está muy polvoriento aquí. 464 00:44:35,905 --> 00:44:39,010 Todos estos gérmenes. 465 00:44:39,128 --> 00:44:40,716 Oh, sangre. 466 00:44:41,069 --> 00:44:42,092 Sangre. 467 00:44:42,727 --> 00:44:44,579 Estoy sangrando. 468 00:44:45,179 --> 00:44:47,497 ¿Jane, dónde estás? 469 00:44:47,626 --> 00:44:49,108 Es el Sr. Ko. 470 00:44:49,308 --> 00:44:52,802 ¡Sr. Ko! ¡Estamos aquí! 471 00:44:52,955 --> 00:44:55,637 - ¡Por aquí! - Ya voy. 472 00:44:59,271 --> 00:45:03,748 Lo siento. Tenía que recargar la batería de mi teléfono. 473 00:45:05,701 --> 00:45:09,489 ¿Qué pasó? 474 00:45:11,171 --> 00:45:14,500 ¿Qué está haciendo aquí? 475 00:45:14,747 --> 00:45:17,539 Sólo vine a ver cómo les estaba yendo. 476 00:45:18,045 --> 00:45:20,586 ¿Estás herido? 477 00:45:20,668 --> 00:45:24,409 Estoy bien. 478 00:45:27,303 --> 00:45:35,912 Tú serás el siguiente. 479 00:45:56,445 --> 00:45:58,680 NS94. 480 00:45:58,845 --> 00:46:02,315 ¿No es la pieza que hemos estado buscando? 481 00:46:04,867 --> 00:46:07,311 NS94. ¡Ésta es! 482 00:46:07,511 --> 00:46:08,723 ¡La encontramos! 483 00:46:09,123 --> 00:46:10,415 - ¡La encontramos! - ¡La encontramos! 484 00:46:10,615 --> 00:46:11,732 ¡La encontramos! 485 00:46:11,850 --> 00:46:12,744 No puedo creerlo. 486 00:46:12,838 --> 00:46:15,426 ¡La encontramos! La encontramos. 487 00:46:37,957 --> 00:46:41,989 Este lugar es muy grande. Me perdí. 488 00:46:42,048 --> 00:46:42,989 La encontramos. 489 00:46:43,060 --> 00:46:47,083 ¿La encontraron? Bien. 490 00:46:47,836 --> 00:46:49,529 ¿Cómo la encontraste? 491 00:46:49,624 --> 00:46:51,882 Busqué en todas partes. 492 00:46:51,988 --> 00:46:54,362 ¡Eres increíble! 493 00:46:54,950 --> 00:46:56,703 ¡Sí! 494 00:47:40,460 --> 00:47:43,306 Es tarde. Date prisa. 495 00:47:43,806 --> 00:47:45,700 Oh, la cena. 496 00:47:45,841 --> 00:47:48,547 Se te hizo tarde, ¿huh? 497 00:47:48,911 --> 00:47:51,264 Está bien. Puedo irme directamente a cenar. 498 00:47:51,382 --> 00:47:53,534 - Vamos. - Está bien. 499 00:47:54,393 --> 00:47:57,345 ¿Cuál es el total de ventas especiales del equipo 1 durante el segundo cuarto? 500 00:47:57,463 --> 00:47:59,937 $6.8 millones. 501 00:48:00,055 --> 00:48:05,289 $6,896,521.880 para ser exactos. 502 00:48:06,124 --> 00:48:08,136 Ya lo dijo ella. 503 00:48:09,112 --> 00:48:11,206 ¿Cómo puede memorizar todo eso? 504 00:48:11,324 --> 00:48:14,111 ¿Desarrolló alguna habilidad desconocida para hacer trampa? 505 00:48:14,241 --> 00:48:16,420 No estoy haciendo trampa. Lo memoricé. 506 00:48:16,467 --> 00:48:20,208 No mienta. Sabré si está mintiendo. 507 00:48:20,255 --> 00:48:20,996 ¿Qué? 508 00:48:21,078 --> 00:48:23,913 Tengo una prueba para saber si está mintiendo. 509 00:48:24,054 --> 00:48:28,971 Hay una fresa amarilla y un plátano rojo en la mesa. 510 00:48:29,289 --> 00:48:33,999 ¿Cuál le gustará más a un mono mentiroso? 511 00:48:59,277 --> 00:49:01,101 ¿Por qué llegas tan tarde? 512 00:49:01,430 --> 00:49:04,206 Lo siento. Terminé de trabajar un poco tarde. 513 00:49:04,335 --> 00:49:06,190 Está bien. 514 00:49:06,825 --> 00:49:09,648 - Siéntate. - De acuerdo. 515 00:49:11,613 --> 00:49:15,342 Ella no tiene nada de clase. 516 00:49:18,470 --> 00:49:24,063 - Vamos a ordenar. - De acuerdo. 517 00:49:48,699 --> 00:49:54,169 No pudo mantener su promesa. 518 00:50:10,684 --> 00:50:15,073 8:30, llegué a tiempo. 519 00:50:18,073 --> 00:50:19,320 Ahí tiene. 520 00:50:53,847 --> 00:50:57,682 ¿De verdad la arreglaste? 521 00:50:57,835 --> 00:50:59,858 Sí. 522 00:51:00,762 --> 00:51:05,079 La puede usar por otros 20 años. 523 00:51:26,276 --> 00:51:29,852 Esto es agradable. 524 00:51:37,520 --> 00:51:46,071 Hoy es el aniversario de la muerte de mi hijo. 525 00:51:49,353 --> 00:52:05,110 Nos sentamos en esta tienda para ver las estrellas en nuestro último viaje. 526 00:52:09,775 --> 00:52:14,681 Su hijo es afortunado por tener un recuerdo como ese. 527 00:52:16,116 --> 00:52:21,432 Nunca fui a un viaje con mi padre. 528 00:52:23,851 --> 00:52:29,779 ¿Qué le pasó a tu tobillo? 529 00:52:30,156 --> 00:52:34,990 Me lo lastimé tratando de arreglar la tienda de un viejo terco. 530 00:52:35,061 --> 00:52:40,647 Un hombre joven no debería ser tan torpe. 531 00:52:42,447 --> 00:52:47,293 Mantenga su promesa de ser mi primer cliente vitalicio. 532 00:53:04,567 --> 00:53:09,202 Qué comentario tan poco sofisticado. 533 00:53:09,484 --> 00:53:13,058 Es conmovedor. 534 00:53:13,199 --> 00:53:15,352 ¿No están contentos? 535 00:53:15,646 --> 00:53:21,621 ¿Quién lastimó a Kim Yeonggwang? 536 00:53:22,657 --> 00:53:25,456 ¿Quién fue realmente? 537 00:53:39,007 --> 00:53:42,336 Esto luce bien. Gracias. 538 00:53:58,238 --> 00:54:03,326 Escuché un chiste muy gracioso hoy, Presidente. 539 00:54:04,502 --> 00:54:08,384 Hay una fresa amarilla y un plátano rojo. 540 00:54:08,572 --> 00:54:12,607 ¿Cuál le gustará más a un mono mentiroso? 541 00:54:20,622 --> 00:54:21,881 ¿Un plátano rojo? 542 00:54:21,951 --> 00:54:23,033 ¿Una fresa amarilla? 543 00:54:23,139 --> 00:54:25,410 ¡No! Los dos están mal. 544 00:54:25,492 --> 00:54:30,315 Así es como contestaría un mono mentiroso... 545 00:54:32,303 --> 00:54:37,171 Esas son tonterías. No existe esa fruta. 546 00:54:40,041 --> 00:54:41,853 Ya veo. 547 00:54:43,970 --> 00:54:48,017 Incluso tus chistes no tienen clase. 548 00:54:51,182 --> 00:54:53,605 Sobre ese consentimiento, Presidente. 549 00:54:56,499 --> 00:54:58,416 Lo firmaré. 550 00:55:07,229 --> 00:55:11,946 ¿Lo firmarás? 551 00:55:13,781 --> 00:55:14,827 ¿De verdad? 552 00:55:14,898 --> 00:55:17,180 - Yun Jane. - A cambio... 553 00:55:18,039 --> 00:55:20,462 deme la tienda de fideos. 554 00:55:20,568 --> 00:55:21,626 ¿La tienda de fideos? 555 00:55:21,732 --> 00:55:29,078 Firmaré el consentimiento si cede la tienda de fideos. 556 00:55:34,830 --> 00:55:41,435 Negociando de esa manera. Ciertamente eres la hija de Ilgu. 557 00:55:42,117 --> 00:55:44,352 ¿Lo soy, Presidente? 558 00:56:00,002 --> 00:56:01,931 No hay mucho tiempo. 559 00:56:02,025 --> 00:56:06,271 El Presidente incrementará el capital con nuevas acciones. 560 00:56:06,601 --> 00:56:11,386 Entonces usted tendrá menos participación. 561 00:56:11,668 --> 00:56:17,514 Tendrá que ver cómo Seo Jaemyeong se apropia de Geodae International. 562 00:56:17,691 --> 00:56:23,478 Jane se puso muy bonita. 563 00:56:25,009 --> 00:56:27,808 Estoy muy agradecida. 564 00:56:31,243 --> 00:56:35,772 ¿Sabe Jane que estoy aquí? 565 00:56:35,913 --> 00:56:42,044 Lo siento, pero ella cree que está muerta. 566 00:56:45,150 --> 00:56:47,055 Ya veo. 567 00:56:47,385 --> 00:56:55,266 Seo Jaemyeong no dejará que se vean hasta que consiga lo que quiere. 568 00:56:55,642 --> 00:57:00,463 Podría poner en peligro a Yun Jane si es necesario. 569 00:57:01,898 --> 00:57:10,849 Entonces tendré que ir yo misma, ¿cierto? 570 00:57:11,002 --> 00:57:13,990 ¿Usted? 571 00:57:14,528 --> 00:57:23,033 Sí, iré con Seo Jaemyeong. 572 00:57:52,904 --> 00:57:54,621 De acuerdo, Presidente. 573 00:57:54,763 --> 00:57:56,504 Yo también. 574 00:57:56,656 --> 00:57:59,844 Entonces, subiré. 575 00:58:03,314 --> 00:58:05,293 Espera. 576 00:58:06,916 --> 00:58:11,457 ¿Cuál es la respuesta a ese chiste? 577 00:58:13,786 --> 00:58:17,727 La fresa amarilla y el plátano rojo. 578 00:58:18,432 --> 00:58:20,956 ¿Cuál es la respuesta? 579 00:58:22,179 --> 00:58:25,578 Ninguno, Presidente. 580 00:58:39,204 --> 00:58:42,050 Tonta. 581 00:58:50,073 --> 00:59:00,758 Obtuve lo que quería. 582 00:59:18,058 --> 00:59:22,234 No hay esperanza en ninguna parte. 583 00:59:22,422 --> 00:59:23,857 No. 584 00:59:38,851 --> 00:59:44,199 La esperanza está aquí ahora. 585 00:59:56,432 --> 00:59:58,067 ¿Qué es esto? 586 01:00:10,955 --> 01:00:13,084 Esto es... 587 01:00:23,262 --> 01:00:27,332 Ahjummoni, ya no tiene que preocuparse por pagar depósitos. 588 01:00:27,461 --> 01:00:30,755 Iré pronto a comer deliciosos fideos con mi mamá. 589 01:00:30,820 --> 01:00:32,184 De Jane. 590 01:00:49,416 --> 01:00:52,815 Estoy buscando a Yeo Eunju. ¿La ha visto? 591 01:00:53,744 --> 01:00:56,144 Soy Yun Jane. 592 01:00:56,391 --> 01:00:59,520 Estoy buscando a Yeo Eunju. ¿La ha visto? 593 01:01:00,826 --> 01:01:03,849 ¿Ha visto a Yeo Eunju? 594 01:01:04,049 --> 01:01:06,366 ¿Seguridad? 595 01:01:06,837 --> 01:01:12,695 Estoy buscando a Yeo Eunju. ¿La ha visto? Yeo Eunju. 596 01:01:25,148 --> 01:01:26,912 Disculpa. 597 01:01:27,677 --> 01:01:30,594 Eres Yun Jane, ¿verdad? 598 01:02:02,918 --> 01:02:05,953 Eres Yun Jane, ¿verdad? 599 01:02:06,659 --> 01:02:10,802 Sí. ¿Cómo sabe mi nombre? 600 01:02:10,884 --> 01:02:16,307 Ha estado preguntando por ti desde que despertó. 601 01:02:16,719 --> 01:02:17,872 ¿Qué? 602 01:02:18,260 --> 01:02:20,412 Yeo Eunju. 603 01:02:20,601 --> 01:02:24,341 ¿Se refiere a mi mamá? 604 01:02:25,012 --> 01:02:27,426 ¿Ella de verdad estuvo aquí? 605 01:02:27,626 --> 01:02:31,366 Sí, ella todavía está aquí. 606 01:02:33,295 --> 01:02:35,401 En el cuarto 806. 607 01:03:12,815 --> 01:03:16,145 - ¿Por dónde está el cuarto 806? - Por allá. 608 01:04:00,031 --> 01:04:01,113 ¿De qué estás hablando? 609 01:04:01,195 --> 01:04:04,465 ¿Cómo sabría dónde está Jane? Tú eres el que vive con ella. 610 01:04:04,547 --> 01:04:08,545 Se fue temprano, pero todavía no llega y no contesta su teléfono. 611 01:04:08,639 --> 01:04:10,721 ¿Tienes alguna idea? 612 01:04:11,074 --> 01:04:16,308 Cenamos anoche y de repente aceptó firmar el consentimiento. 613 01:04:16,379 --> 01:04:19,414 ¿Consentimiento? ¿Cuál consentimiento? 614 01:04:22,669 --> 01:04:28,456 ¿Qué está pasando? ¿Qué le hizo? 615 01:04:39,644 --> 01:04:41,091 Siéntate. 616 01:04:49,090 --> 01:04:53,607 Hola, ha pasado mucho tiempo. 617 01:04:53,866 --> 01:04:56,238 ¿Está bien de salud? 618 01:04:56,474 --> 01:05:03,496 Yo siempre estoy bien de salud. 619 01:05:03,790 --> 01:05:07,931 ¿Qué te trae por aquí? 620 01:05:08,531 --> 01:05:13,074 Estoy expandiendo la compañía. 621 01:05:13,310 --> 01:05:21,508 Esperaba que me pudiera ayudar. 622 01:05:21,673 --> 01:05:25,014 Expandiendo la compañía... 623 01:05:35,986 --> 01:05:41,762 En una palabra, necesitas dinero, ¿eh? 624 01:05:41,903 --> 01:05:48,535 Sí. ¿Puede ayudarme? 625 01:05:59,393 --> 01:06:01,158 ¿Qué estás haciendo aquí? 626 01:06:54,960 --> 01:07:03,982 Mi mamá estuvo aquí, ¿verdad? 627 01:07:11,936 --> 01:07:14,194 ¿Dónde está mi mamá? 628 01:07:14,630 --> 01:07:17,017 ¿Dónde está? 629 01:07:18,463 --> 01:07:21,510 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 630 01:07:22,530 --> 01:07:25,506 Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo 631 01:07:26,506 --> 01:07:29,505 Doramasgratis Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com 632 01:07:30,493 --> 01:07:33,493 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 633 01:07:34,516 --> 01:07:37,645 Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español