1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por: Gracie;a. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,800 [Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.] 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,840 [Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.] 4 00:01:08,420 --> 00:01:09,310 Wook. 5 00:01:29,860 --> 00:01:31,220 ¡Necios! 6 00:02:17,140 --> 00:02:18,120 Wook. 7 00:02:19,040 --> 00:02:21,660 Mátenlos a todos! 8 00:02:49,340 --> 00:02:50,410 Aish! 9 00:02:51,200 --> 00:02:53,560 ¡Qué absurdo! 10 00:02:54,010 --> 00:02:55,680 Viniste aquí como un ratón. 11 00:02:55,680 --> 00:02:57,320 Lo robaste? 12 00:02:57,320 --> 00:02:58,840 Entrégalo inmediatamente! 13 00:02:59,150 --> 00:03:00,200 Inmediatamente! 14 00:03:06,980 --> 00:03:08,080 Síganlo! 15 00:03:13,940 --> 00:03:14,960 Qué? 16 00:03:20,510 --> 00:03:23,520 Maldición! 17 00:03:24,380 --> 00:03:26,520 ¿Cómo puede ser esto? 18 00:03:31,440 --> 00:03:32,680 ¿Lo has perdido? 19 00:03:34,090 --> 00:03:38,060 ¿Perdiste a todos ellos? 20 00:03:39,340 --> 00:03:40,480 Lo siento. 21 00:03:51,600 --> 00:03:53,380 ¿Ellos robaron 22 00:03:54,760 --> 00:03:56,460 los pedazos de espejo de bronce? 23 00:03:58,240 --> 00:04:00,320 ¿Ya sabes 24 00:04:01,840 --> 00:04:03,410 sobre las piezas del espejo de bronce? 25 00:04:12,240 --> 00:04:14,000 Por favor, dime todo sobre ellos. 26 00:04:15,180 --> 00:04:18,360 ¿No soy de tu lado ya? 27 00:04:24,360 --> 00:04:25,360 Sí. 28 00:04:30,920 --> 00:04:34,740 Sí, ya te lo contaré todo. 29 00:04:36,100 --> 00:04:37,820 Los pedazos de espejo de bronce 30 00:04:38,740 --> 00:04:42,340 es un pacto entre 31 00:04:43,300 --> 00:04:46,560 cinco nobles y yo. 32 00:04:48,180 --> 00:04:50,200 Nuestro pacto es, 'jae sal Do ho guk,' 33 00:04:51,000 --> 00:04:54,930 es decir, "los nobles matarán al rey y gobernarán la nación". 34 00:04:55,260 --> 00:04:57,120 Estas cinco palabras están grabadas allí, 35 00:04:57,920 --> 00:04:59,900 junto con nuestros nombres. 36 00:05:02,440 --> 00:05:04,760 Pusimos nuestras vidas en la línea 37 00:05:07,720 --> 00:05:12,150 para el pacto. 38 00:05:20,820 --> 00:05:22,490 Hace cinco años en esa noche, 39 00:05:22,960 --> 00:05:24,990 estabas en la habitación del Padre, también? 40 00:05:30,440 --> 00:05:32,400 Puedo tolerar todo esto 41 00:05:35,280 --> 00:05:37,470 y elevarme al trono? 42 00:05:40,580 --> 00:05:42,660 Sin embargo, 43 00:05:45,440 --> 00:05:47,460 Todavía me iré contigo. 44 00:05:48,780 --> 00:05:50,580 ¿Qué me puede dar? 45 00:05:51,280 --> 00:05:52,620 Qué deseas? 46 00:05:53,760 --> 00:05:55,100 Conviértete completamente 47 00:05:58,780 --> 00:06:00,260 en leal a mí. 48 00:06:09,380 --> 00:06:15,340 ¿Cómo puedes llegar a ser la espada de Wang Sik Ryeom, 49 00:06:16,120 --> 00:06:17,740 el hombre que mató a mi padre? 50 00:06:20,560 --> 00:06:22,220 ¿Cómo pudiste? 51 00:06:23,420 --> 00:06:27,420 [Shine o Go Crazy] 52 00:06:29,480 --> 00:06:31,070 [Episodio 18] 53 00:06:32,620 --> 00:06:35,780 He oído que los hombres virtuosos se infiltraron aquí anoche! 54 00:06:36,300 --> 00:06:37,740 Qué está sucediendo? 55 00:06:38,540 --> 00:06:40,600 ¿Qué robaron ellos? 56 00:06:42,400 --> 00:06:43,420 ¿Podría ser? 57 00:06:44,920 --> 00:06:49,440 Robaron nuestras piezas del espejo de bronce. 58 00:06:50,500 --> 00:06:51,460 Entonces ... 59 00:06:52,140 --> 00:06:54,380 ¿No significa esto que tienen los 5 pedazos? 60 00:06:54,660 --> 00:06:56,140 ¿Qué hacemos ahora? 61 00:06:57,160 --> 00:06:58,760 Los pedazos de espejo de bronce tienen 62 00:06:59,360 --> 00:07:02,190 nuestro pacto grabado en ellos. 63 00:07:02,900 --> 00:07:05,620 Como les he dicho antes, 64 00:07:06,860 --> 00:07:09,890 no van a ser capaces de entenderlo fácilmente. 65 00:07:11,020 --> 00:07:12,200 ¿Y si lo hacen? 66 00:07:12,460 --> 00:07:17,580 En este momento, hay una orden para arrestarlos. 67 00:07:18,370 --> 00:07:19,870 Ellos no serán capaces de revelar 68 00:07:20,140 --> 00:07:23,340 los pedazos de espejo de bronce tan fácilmente. 69 00:07:24,420 --> 00:07:28,450 Van a tener que admitir que son ladrones 70 00:07:28,900 --> 00:07:30,940 que mataron a Kim Jong Sik y Hong Gui Ui, 71 00:07:30,940 --> 00:07:33,650 y que irrumpieron en mi casa antes de hacer eso. 72 00:07:36,860 --> 00:07:41,820 Voy a encontrar la manera de contraatacarlos. 73 00:07:43,580 --> 00:07:45,100 Confía en mí. 74 00:07:46,840 --> 00:07:48,230 Confía en mí. 75 00:08:19,500 --> 00:08:20,900 Voy a contribuir 76 00:08:21,660 --> 00:08:23,200 a la guerra contra Wang Sik Ryeom. 77 00:08:23,660 --> 00:08:28,000 Gracias por tu sinceridad. 78 00:08:28,360 --> 00:08:30,460 Estoy pensando en la liberación de Cheong Ok 79 00:08:30,460 --> 00:08:32,010 y su hermana menor. 80 00:08:32,260 --> 00:08:36,510 Cheong Ok será nuestra mensajera de emergencia. 81 00:08:37,300 --> 00:08:40,220 Y tenemos que averiguar los planes de los nobles, 82 00:08:40,840 --> 00:08:44,090 por lo que es mejor para Cheong Ok quedarse en Wolhyanglu. 83 00:08:45,340 --> 00:08:46,560 Bueno. 84 00:08:48,420 --> 00:08:51,560 ¿Has visto los espejos de bronce? 85 00:08:57,120 --> 00:08:59,130 Vas a tener que verlo conmigo. 86 00:09:06,820 --> 00:09:11,050 Estas personas son las raíces podridas de Goryeo. 87 00:09:12,440 --> 00:09:16,220 Pero sus nombres por sí solos no son suficientes como prueba. 88 00:09:16,220 --> 00:09:18,500 Hay un pacto para matar al Primer Rey 89 00:09:18,500 --> 00:09:21,180 en este espejo de bronce. 90 00:09:21,760 --> 00:09:24,320 Es por eso que Wang Sik Ryeom estaba obsesionado con ello. 91 00:09:25,420 --> 00:09:27,020 Después de que los encontramos, 92 00:09:27,640 --> 00:09:29,160 el problema es el antídoto. 93 00:09:29,840 --> 00:09:34,030 La próxima gran reunión deberá celebrarse por el Rey. 94 00:09:35,460 --> 00:09:38,200 ¿Será posible hacer el antídoto? 95 00:10:18,160 --> 00:10:21,010 No hay intermediarios que nos den anticipos. 96 00:10:22,700 --> 00:10:25,380 Pungwoo es demasiado poderosa. 97 00:10:27,380 --> 00:10:28,380 Yool. 98 00:10:31,140 --> 00:10:33,820 ¿Alguien ha acordado una operación de crédito? 99 00:10:35,220 --> 00:10:36,880 Nosotros tampoco. 100 00:10:36,880 --> 00:10:38,160 Nada está funcionando. 101 00:10:38,620 --> 00:10:39,520 ¡Muy bien! 102 00:10:39,900 --> 00:10:41,820 ¿Has oído la noticia, señorita? 103 00:10:42,080 --> 00:10:45,340 Ayer por la noche, los hombres virtuosos se infiltraron en la casa de Wang Sik Ryeom. 104 00:10:46,520 --> 00:10:48,740 De qué estás hablando? 105 00:10:48,740 --> 00:10:51,680 Se movilizó a los soldados palaciegos y los persiguieron. 106 00:10:51,940 --> 00:10:54,610 Fueron capturaron o heridos? 107 00:10:54,610 --> 00:10:55,580 No. 108 00:10:55,860 --> 00:10:57,310 Dicen que se escaparon de manera segura. 109 00:11:00,560 --> 00:11:01,920 ¿Hay alguien aquí? 110 00:11:04,320 --> 00:11:05,600 ¿Por qué está ese tipo aquí? 111 00:11:05,600 --> 00:11:07,000 ¿Y quién es esa persona a su lado? 112 00:11:12,140 --> 00:11:14,400 - ¿Qué te trae por aquí? - Sí, Shin Yool. 113 00:11:15,400 --> 00:11:17,120 El señor Yang también está aquí, ya ves. 114 00:11:18,260 --> 00:11:19,580 Saluda. 115 00:11:19,580 --> 00:11:23,420 El corre todo lo de la Compañia Pungwoo. 116 00:11:23,420 --> 00:11:24,380 No importa. 117 00:11:24,720 --> 00:11:26,040 ¿Qué te trae por aquí? 118 00:11:26,040 --> 00:11:27,880 - Has terminado con nosotros. - Qué quieres decir? 119 00:11:28,560 --> 00:11:31,940 Toda su riqueza fue dada a Pungwoo. 120 00:11:32,360 --> 00:11:34,280 Pero, por qué sigues aquí? 121 00:11:36,040 --> 00:11:38,120 ¿Quieres que nosotros entreguemos nuestros hogares? 122 00:11:38,120 --> 00:11:41,060 ¡Tienes que salir, para que podamos mudarnos. 123 00:11:43,680 --> 00:11:44,530 Eso es ridículo! 124 00:11:44,530 --> 00:11:46,040 Dadnos tiempo. 125 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 Entonces vamos a pagar por nuestra tierra aquí. 126 00:11:48,480 --> 00:11:50,380 Tienen 15 días. 127 00:11:50,380 --> 00:11:52,340 Si usted no paga dentro de 15 días, 128 00:11:53,160 --> 00:11:54,500 tendrán que irse. 129 00:11:54,900 --> 00:11:56,000 Mira aquí! 130 00:11:56,000 --> 00:11:58,400 - ¿Cómo podemos hacer eso en 15 días? - Si pedimos prestado, 131 00:11:58,800 --> 00:12:01,680 entonces esta tierra y la casa son nuestras. 132 00:12:01,680 --> 00:12:03,110 Usted lo ha prometido. 133 00:12:03,110 --> 00:12:05,180 ¿Cómo podremos conseguir el dinero en 15 días? 134 00:12:06,100 --> 00:12:08,280 Ahora estamos realmente abajo! 135 00:12:09,480 --> 00:12:10,700 Señorita. 136 00:12:11,040 --> 00:12:13,090 ¿Hay una manera para que nuestra empresa sobreviva? 137 00:12:14,360 --> 00:12:17,220 No es imposible. 138 00:12:20,780 --> 00:12:22,030 Qué es? 139 00:12:22,300 --> 00:12:25,570 Tenemos que conseguir las especias que se están entregando en el barco. 140 00:12:26,480 --> 00:12:29,340 Las especias hacen producir una gran cantidad de dinero. 141 00:12:29,340 --> 00:12:32,800 Los precios de las especias se han disparado en los distritos centrales. 142 00:12:33,100 --> 00:12:35,180 Probablemente hayan aumentado más de 10 veces. 143 00:12:35,180 --> 00:12:38,480 Con ese dinero, podemos pagar por nuestra casa, 144 00:12:38,880 --> 00:12:40,610 y vamos a tener un capital inicial también. 145 00:12:40,940 --> 00:12:44,350 Pero dijiste que necesitamos 30.000 raíces de ginseng. 146 00:12:44,700 --> 00:12:48,780 Hay una persona en la capital 147 00:12:50,000 --> 00:12:51,660 que tiene 30.000 raíces de ginseng. 148 00:12:52,800 --> 00:12:54,640 Quién es? 149 00:12:55,420 --> 00:12:56,980 Es la princesa Yeo Won. 150 00:12:58,460 --> 00:12:59,900 Señorita. 151 00:13:00,260 --> 00:13:02,840 Así que vas a su encuentro en este momento? 152 00:13:03,420 --> 00:13:05,700 Ella es la esposa del príncipe Wang So! 153 00:13:05,700 --> 00:13:07,500 ¿Crees que ella nos va a ayudar? 154 00:13:07,500 --> 00:13:09,800 Tendremos suerte si ella no nos trata mal! 155 00:13:09,800 --> 00:13:10,780 Estoy en contra de eso, también. 156 00:13:10,780 --> 00:13:12,080 No va a funcionar de todos modos. 157 00:13:12,080 --> 00:13:15,640 Odio a toda la familia Hwang! 158 00:14:19,800 --> 00:14:21,500 Gaebong! 159 00:14:24,500 --> 00:14:27,560 Aigoo. No te preocupes, tonto! 160 00:14:27,560 --> 00:14:30,700 Todo va a ser devuelto. 161 00:14:31,100 --> 00:14:33,480 Los bienes más interesantes del mundo 162 00:14:33,480 --> 00:14:37,360 serán abastecidos en el almacén mágico, 163 00:14:37,360 --> 00:14:38,740 y en esta posada, 164 00:14:38,740 --> 00:14:42,660 me refiero a todos los hombres del mundo de Goryeo 165 00:14:42,660 --> 00:14:47,260 vendrán aquí y harán un alboroto. 166 00:14:47,260 --> 00:14:49,760 Chunghae no es ninguna empresa ordinaria. 167 00:14:49,760 --> 00:14:51,460 No te preocupes. 168 00:14:54,880 --> 00:14:56,120 Qué estás haciendo? 169 00:14:56,120 --> 00:14:58,080 - Estás bien? - De qué estás hablando? 170 00:14:58,080 --> 00:14:59,500 ¿No te lastimaste 171 00:14:59,500 --> 00:15:01,400 cuando los soldados los persiguieron? 172 00:15:01,400 --> 00:15:05,220 Mi hombro, mi espalda! 173 00:15:05,800 --> 00:15:07,320 Incluso mis piernas! 174 00:15:11,620 --> 00:15:13,160 ¿Te duele mucho? 175 00:15:13,480 --> 00:15:15,000 Por supuesto que sí! 176 00:15:15,000 --> 00:15:17,370 - No ahí, un poco más abajo. - Aquí? 177 00:15:18,740 --> 00:15:20,140 O ... 178 00:15:20,940 --> 00:15:22,440 O aquí? 179 00:15:22,440 --> 00:15:25,940 Toca continuamente dónde me duele, más a la izquierda. 180 00:15:25,940 --> 00:15:27,120 A la derecha! 181 00:15:27,620 --> 00:15:29,100 Sí, un poco más bajo. 182 00:15:29,580 --> 00:15:30,910 Un poco más bajo. 183 00:15:32,720 --> 00:15:34,100 ¿Por qué me golpeas? 184 00:15:34,520 --> 00:15:36,560 No creo que estés herido. 185 00:15:36,560 --> 00:15:38,290 Qué quieres decir? 186 00:15:39,250 --> 00:15:41,080 No me duele nada en absoluto. 187 00:15:42,380 --> 00:15:46,460 [Hyungnim:. Versión formal del hermano mayor] Hyungnim - ¿Por qué eres tan crédula? 188 00:15:46,820 --> 00:15:48,460 Sólo soy crédula contigo. 189 00:15:49,840 --> 00:15:50,920 Es eso así? 190 00:15:52,260 --> 00:15:53,200 Gaebong. 191 00:15:54,540 --> 00:15:58,020 ¿Qué estás pensando? 192 00:15:58,020 --> 00:16:00,310 ¿Qué está imaginando esto? 193 00:16:00,310 --> 00:16:02,780 ¿Estás pensando en lo que estoy pensando? 194 00:16:09,000 --> 00:16:10,180 Gaebong. 195 00:16:10,660 --> 00:16:12,520 Todo está casi hecho. 196 00:16:12,740 --> 00:16:15,100 Sólo espera un poco más. 197 00:16:15,840 --> 00:16:20,120 Voy a regresar todo adonde estuvo alguna vez. 198 00:16:20,590 --> 00:16:22,530 ¿No confías en mí? 199 00:16:24,200 --> 00:16:25,340 No. 200 00:16:26,760 --> 00:16:29,500 - Se siente raro. -¿Qué significa? 201 00:16:31,180 --> 00:16:34,420 Es la primera vez que alguien me dice: 202 00:16:35,240 --> 00:16:36,920 "No te preocupes", "Confía en mí." 203 00:16:36,920 --> 00:16:40,780 y "Yo me encargo de ello." 204 00:16:41,660 --> 00:16:44,080 Siempre solía decir eso. 205 00:16:44,420 --> 00:16:46,540 No era la carga de esas palabras 206 00:16:47,050 --> 00:16:48,720 bastante pesada? 207 00:16:49,640 --> 00:16:51,680 Eran pesadas ​​a veces, 208 00:16:52,340 --> 00:16:54,700 pero pensar que podía proteger a mi pueblo 209 00:16:54,700 --> 00:16:57,360 por mi cuenta, 210 00:16:57,860 --> 00:16:59,500 me hacía feliz. 211 00:17:01,060 --> 00:17:03,980 Así que cada vez que hubo un problema, 212 00:17:03,980 --> 00:17:05,680 he encontrado una solución. 213 00:17:08,670 --> 00:17:10,120 Pero esta vez, 214 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 no puedo encontrar un camino. 215 00:17:12,640 --> 00:17:13,820 No. 216 00:17:14,300 --> 00:17:16,520 Sé que hay una manera, 217 00:17:17,300 --> 00:17:21,700 pero no puedo decidir 218 00:17:23,440 --> 00:17:25,160 si debo seguir o abandonar. 219 00:17:25,160 --> 00:17:30,780 Es porque no te puedes arañar tu propia espalda. 220 00:17:32,060 --> 00:17:33,300 Qué? 221 00:17:33,300 --> 00:17:35,570 ¿No dijiste eso antes? 222 00:17:35,920 --> 00:17:37,700 Cuando tienes mucho en tu mente, 223 00:17:37,700 --> 00:17:40,340 lo mejor es simplemente hacer cálculos. 224 00:17:40,600 --> 00:17:42,140 Hacer cálculos? 225 00:17:42,740 --> 00:17:43,640 Qué quieres decir? 226 00:17:43,640 --> 00:17:45,820 Compara los pros y los contras, 227 00:17:46,340 --> 00:17:48,080 y elige los pros. 228 00:17:49,800 --> 00:17:52,140 Tú ya sabes la respuesta, 229 00:17:52,140 --> 00:17:54,780 no es necesario complicar las cosas. 230 00:17:56,080 --> 00:17:59,460 Al ver tu expresión, parece que has encontrado la solución. 231 00:18:00,480 --> 00:18:02,240 Ahora que estoy pensando en los pros, 232 00:18:02,240 --> 00:18:04,080 creo que puedo ver un camino. 233 00:18:04,080 --> 00:18:08,860 Pero qué si yo no puedo comparar los pros y los contras? 234 00:18:09,200 --> 00:18:11,620 ¿No eres un comerciante, Gaebong? 235 00:18:12,370 --> 00:18:15,460 Entonces debe haber una norma para los comerciantes. 236 00:18:15,920 --> 00:18:17,880 Sólo tienes que seguir eso. 237 00:18:18,740 --> 00:18:21,240 ¿De verdad lo crees? 238 00:18:21,560 --> 00:18:23,450 Por supuesto, creo que sí. 239 00:18:25,450 --> 00:18:26,950 Gracias por tu comprensión. 240 00:18:27,340 --> 00:18:28,880 Mocosa. 241 00:18:30,180 --> 00:18:32,720 Entonces puedes irte ahora. 242 00:18:33,560 --> 00:18:34,660 ¿Quieres que me vaya? 243 00:18:34,660 --> 00:18:36,360 No puedo acompañarte. 244 00:18:36,360 --> 00:18:37,790 Tengo trabajo que hacer. 245 00:18:38,900 --> 00:18:39,720 Espera. 246 00:18:40,460 --> 00:18:41,760 Hey, Gaebong! 247 00:18:41,760 --> 00:18:43,080 Gaebong! 248 00:18:44,570 --> 00:18:46,700 Esa mocosa. 249 00:18:50,740 --> 00:18:52,260 Gracias! 250 00:18:53,040 --> 00:18:56,400 por estar siempre a mi lado. 251 00:18:57,640 --> 00:18:58,920 Gracias. 252 00:19:04,300 --> 00:19:06,500 ¡Oh hombre, estábamos solos en esta sala! 253 00:19:23,940 --> 00:19:26,180 - Padre! - Mi hijo! 254 00:19:27,640 --> 00:19:29,060 Vale, vale. 255 00:19:29,060 --> 00:19:31,200 Bienvenido de nuevo. 256 00:19:31,940 --> 00:19:33,820 - ¿Has estado bien? - Sí. 257 00:19:33,820 --> 00:19:35,360 He estado bien, padre. 258 00:19:37,040 --> 00:19:42,060 Mañana, voy a dar una orden de movilización en la reunión. 259 00:19:42,060 --> 00:19:45,920 Tenemos que admitir a todos los hombres en el servicio obligatorio, 260 00:19:46,280 --> 00:19:49,340 para que no nos veamos inmersos en un problema con el movimiento hacia el oeste. 261 00:19:49,340 --> 00:19:50,360 Sí. 262 00:19:50,720 --> 00:19:53,220 Sé muy bien lo que debo hacer, padre. 263 00:19:53,220 --> 00:19:55,870 Estoy tan orgulloso de ti. 264 00:19:57,520 --> 00:19:58,740 Sí. 265 00:20:00,100 --> 00:20:05,340 Debes estar cansado de tu largo viaje hasta aquí, General Gwak. 266 00:20:10,660 --> 00:20:11,760 Aquí, aquí. 267 00:20:11,760 --> 00:20:13,000 Siéntense. 268 00:20:16,480 --> 00:20:18,660 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 269 00:20:18,880 --> 00:20:21,360 Es la primera vez que nos vemos el uno al otro 270 00:20:21,760 --> 00:20:24,200 desde que derrotamos a los Khitans. 271 00:20:26,420 --> 00:20:32,170 Todavía estoy vivo porque luchaste con nosotros. 272 00:20:33,900 --> 00:20:36,040 No es necesario que me des las gracias. 273 00:20:37,120 --> 00:20:42,260 Goryeo necesita derrotar a los Khitans también. 274 00:20:44,780 --> 00:20:46,380 Pero. 275 00:20:47,600 --> 00:20:49,620 tú hablas el lenguaje de Goryeo. 276 00:20:52,600 --> 00:20:54,960 Gracias a un hombre Goryeo, 277 00:20:55,820 --> 00:20:58,560 me puse furioso y aprendí el idioma. 278 00:20:59,560 --> 00:21:02,320 Ese hombre debe tener algo de tripa 279 00:21:02,780 --> 00:21:04,980 para porer furioso al gran General Gwak. 280 00:21:04,980 --> 00:21:07,360 ¿Hay que atraparlo y darle muerte por ti? 281 00:21:10,040 --> 00:21:13,810 Así que, cuál es tu petición? 282 00:21:13,810 --> 00:21:14,880 Padre. 283 00:21:16,340 --> 00:21:19,660 el General Gwak va a atacar sus entornos 284 00:21:19,980 --> 00:21:22,240 para poder establecer una nación en los distritos centrales. 285 00:21:22,240 --> 00:21:24,760 Está planeando un ataque relámpago, 286 00:21:25,340 --> 00:21:27,620 por lo que tú necesitas proporcionarle los soldados. 287 00:21:28,020 --> 00:21:31,660 Así que por favor, déjame encontrarme con el Rey. 288 00:21:32,160 --> 00:21:34,100 Yo lo persuadiré. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,500 Bueno ... 290 00:21:37,640 --> 00:21:41,120 no es necesario encontrarte con el Rey. 291 00:21:41,940 --> 00:21:45,800 No está con la salud mental estable en este momento. 292 00:21:46,840 --> 00:21:49,540 Él no puede hacer ningún juicio. 293 00:21:56,560 --> 00:21:59,820 El que debes ver no es el rey, 294 00:22:00,380 --> 00:22:03,600 sino el Príncipe Wang Wook. 295 00:22:04,820 --> 00:22:06,320 Él es el siguiente en la línea, 296 00:22:07,020 --> 00:22:12,730 y los nobles y que lo apoyan. 297 00:22:13,060 --> 00:22:14,920 Es eso así? 298 00:22:20,960 --> 00:22:24,800 Él será el nuevo rey de los distritos centrales. 299 00:22:25,920 --> 00:22:28,600 Hazte uno de sus hombres. 300 00:22:49,060 --> 00:22:52,200 Por casualidad, conoces la Compañía Comercial Chunghae? 301 00:22:55,240 --> 00:22:58,110 Tú está preguntando por Chunghae de nuevo? 302 00:22:58,300 --> 00:22:59,280 Padre. 303 00:23:00,320 --> 00:23:02,520 Era una empresa comercial en Gaebong, 304 00:23:03,200 --> 00:23:06,690 pero hace 5 años, la jefa adjunta de la compañía 305 00:23:06,690 --> 00:23:08,680 y el general Gwak estaban dispuestos a casarse. 306 00:23:09,620 --> 00:23:13,840 Pero la jefa asistente se casó con un hombre de Goryeo, 307 00:23:14,390 --> 00:23:16,690 y ella se fue a Goryeo con él. 308 00:23:20,820 --> 00:23:22,040 Su Alteza. 309 00:23:22,400 --> 00:23:26,140 ella ya está casada. 310 00:23:26,740 --> 00:23:30,110 Y hace 5 años, también. 311 00:23:32,240 --> 00:23:35,720 ¿No es absurdo? 312 00:23:36,250 --> 00:23:41,360 ¿Cómo pudieron los hermanos pelearse por una mujer? 313 00:23:44,820 --> 00:23:49,300 Esa jefa ayudante era una magnífica mujer. 314 00:23:51,920 --> 00:23:55,860 He oído que estableció una compañía en Goryeo. 315 00:23:57,000 --> 00:23:58,840 ¿Has oído hablar de ella? 316 00:24:00,520 --> 00:24:02,440 Por supuesto que lo hice. 317 00:24:03,720 --> 00:24:07,780 El Príncipe Wang Wook lo sabe bien. 318 00:24:08,720 --> 00:24:10,280 Le puedes preguntar acerca de los detalles. 319 00:24:18,620 --> 00:24:22,940 La jefa asistente, todavía lo está haciendo bien 320 00:24:23,500 --> 00:24:25,160 con ese hombre de Goryeo? 321 00:24:29,320 --> 00:24:33,170 Vamos a hablar de esto más tarde. 322 00:24:50,820 --> 00:24:53,250 ¿Podría molestarte por un momento? 323 00:24:56,760 --> 00:24:58,860 Después de lo que dijo Wang Sik Ryeom, 324 00:24:58,860 --> 00:25:01,900 debes ser cercano con la jefa asistente? 325 00:25:02,640 --> 00:25:07,000 ¿Has visto a su marido de Goryeo? 326 00:25:07,900 --> 00:25:10,120 Él era irregular al verlo, 327 00:25:10,680 --> 00:25:12,940 pero la mirada en sus ojos y su espíritu 328 00:25:12,940 --> 00:25:15,060 eran como los de un tigre. 329 00:25:15,820 --> 00:25:18,410 Yo estaba decepcionado por haberla perdido, 330 00:25:19,540 --> 00:25:25,420 pero entiendo por qué eligió a ese hombre. 331 00:25:26,800 --> 00:25:28,720 Wang Sik Ryeom mencionó 332 00:25:28,720 --> 00:25:32,730 que los hermanos se peleaban por una mujer. 333 00:25:33,040 --> 00:25:34,820 Qué significa eso? 334 00:25:56,800 --> 00:25:57,720 Siéntate. 335 00:25:58,100 --> 00:26:02,040 Chunghae no está más involucrado en el movimiento hacia el oeste. 336 00:26:02,440 --> 00:26:03,720 ¿Qué te trae por aquí? 337 00:26:04,040 --> 00:26:06,200 Tengo algo que preguntarte. 338 00:26:06,900 --> 00:26:07,960 Siéntate. 339 00:26:13,440 --> 00:26:14,630 Por favor, adelante. 340 00:26:15,960 --> 00:26:16,940 ¿Has estado 341 00:26:18,720 --> 00:26:22,960 casada alguna vez? 342 00:26:27,260 --> 00:26:29,160 De qué estás hablando? 343 00:26:29,840 --> 00:26:32,220 ¿Por qué hablas de un matrimonio, de repente? 344 00:26:32,220 --> 00:26:33,780 - Si ella estaba casada, - 345 00:26:34,480 --> 00:26:36,390 - ella no va a hablar de eso. - 346 00:26:37,040 --> 00:26:38,440 - Tiene que haber una razón - 347 00:26:38,440 --> 00:26:40,140 - por la que no puede hablar de su matrimonio. - 348 00:26:41,840 --> 00:26:43,820 - Es porque la identidad de ese hombre de Goryeo - 349 00:26:44,400 --> 00:26:46,560 - no puede ser revelada. - 350 00:26:48,820 --> 00:26:49,800 - ¿Podría ser? - 351 00:26:57,020 --> 00:26:58,260 Entiendo. 352 00:26:59,720 --> 00:27:03,320 Hemos hablado de matrimonio antes. 353 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 te he hecho una pregunta innecesaria. 354 00:27:09,060 --> 00:27:10,040 Me iré. 355 00:28:40,940 --> 00:28:42,640 Era una diferencia de temperatura. 356 00:28:43,560 --> 00:28:44,820 Una diferencia de temperatura. 357 00:29:43,260 --> 00:29:45,160 He encontrado evidencia. 358 00:29:45,960 --> 00:29:47,620 Voy a revelar eso en el gran encuentro 359 00:29:47,620 --> 00:29:49,380 y que el mundo lo sepa! 360 00:29:49,380 --> 00:29:52,700 Wang Sik Ryeom lidera la reunión. 361 00:29:52,700 --> 00:29:53,910 ¿Va a estar bien? 362 00:29:54,160 --> 00:29:58,650 No, tenemos que hacer que el rey lleve la reunión. 363 00:29:58,940 --> 00:30:01,240 De esta forma el espejo de bronce será reconocido 364 00:30:01,240 --> 00:30:02,760 como evidencia. 365 00:30:03,400 --> 00:30:05,920 Si Wang Sik Ryeom conduce la reunión, 366 00:30:05,920 --> 00:30:07,790 él podría tratar de encontrar fallas en la evidencia. 367 00:30:08,680 --> 00:30:10,400 Así que lo más importante es 368 00:30:10,880 --> 00:30:12,680 encontrar el antídoto. 369 00:30:13,260 --> 00:30:16,930 El antídoto que Wang Wook tiene. 370 00:30:28,580 --> 00:30:29,840 Hace cinco años, 371 00:30:31,680 --> 00:30:34,220 fue ese el hombre 372 00:30:36,500 --> 00:30:37,900 que se casó con la jefa asistente? 373 00:30:42,120 --> 00:30:43,820 Sí, eso es correcto. 374 00:30:44,660 --> 00:30:46,730 Pero teniendo en cuenta su aspecto, 375 00:30:46,730 --> 00:30:48,660 él debe ser de la familia real. 376 00:30:49,540 --> 00:30:51,800 Hermanos, ya veo. 377 00:30:54,760 --> 00:30:56,460 Tengo que pedirte un favor. 378 00:31:02,920 --> 00:31:04,820 Por favor, no reveles a nadie 379 00:31:08,520 --> 00:31:10,620 acerca de ese matrimonio. 380 00:31:12,160 --> 00:31:14,580 Eso significa borrar todos los recuerdos 381 00:31:16,580 --> 00:31:20,360 relacionados con la jefa asistente. 382 00:31:22,460 --> 00:31:23,680 Entonces ... 383 00:31:28,320 --> 00:31:30,000 cuando me convierta en rey, 384 00:31:33,040 --> 00:31:34,710 yo te pagaré. 385 00:31:38,980 --> 00:31:43,060 Yo, soy muy codicioso. 386 00:31:43,400 --> 00:31:44,700 Te voy a dar 387 00:31:47,540 --> 00:31:48,760 todo lo que quieras. 388 00:32:01,860 --> 00:32:03,160 Eres tú. 389 00:32:07,940 --> 00:32:08,820 Aquí. 390 00:32:22,280 --> 00:32:25,120 Pronto el gran encuentro se llevará a cabo. 391 00:32:25,540 --> 00:32:26,760 Así que ... 392 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 tengo todas las pruebas 393 00:32:28,600 --> 00:32:31,320 para castigar a Wang Sik Ryeom. 394 00:32:32,860 --> 00:32:35,170 Voy a revelar eso durante la gran reunión, 395 00:32:35,560 --> 00:32:37,740 y entonces todo el mundo lo sabrá. 396 00:32:38,260 --> 00:32:41,110 Entonces yo le quitaré su cargo 397 00:32:41,680 --> 00:32:43,280 y lo castigaré. 398 00:32:45,040 --> 00:32:46,400 Con el fin de hacer eso, 399 00:32:47,420 --> 00:32:51,720 el rey debe conducir la gran reunión. 400 00:32:52,880 --> 00:32:58,220 Wook, trata de cambiar el destino de Goryeo 401 00:32:59,020 --> 00:33:01,380 conmigo, tu propio hermano. 402 00:33:02,560 --> 00:33:04,400 Por favor, dame el antídoto. 403 00:33:07,200 --> 00:33:09,040 - Si el matrimonio se revela, - 404 00:33:09,520 --> 00:33:11,680 - Shin Yool morirá. - 405 00:33:12,400 --> 00:33:14,220 - ¿Cómo vas a protegerla? - 406 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 - ¿Cómo vas a salvarla? - 407 00:33:24,020 --> 00:33:25,220 Wook. 408 00:33:26,500 --> 00:33:27,820 Es la última oportunidad. 409 00:33:29,200 --> 00:33:31,220 Es la última oportunidad para detener la guerra 410 00:33:31,860 --> 00:33:34,580 entre la familia real, 411 00:33:34,580 --> 00:33:38,120 para que todos podamos vivir con humanidad! 412 00:33:41,180 --> 00:33:43,220 Es la última oportunidad. 413 00:33:56,360 --> 00:33:58,460 Por favor, toma mi mano. 414 00:34:00,760 --> 00:34:04,840 - El antídoto es la última oportunidad - 415 00:34:05,480 --> 00:34:07,360 - para salvar a Shin Yool. - 416 00:34:10,180 --> 00:34:14,720 La mano que debo tomar no es la tuya. 417 00:34:55,370 --> 00:34:57,400 Tú debes mostrar tu respeto 418 00:34:58,420 --> 00:35:00,400 al Príncipe Wang Wook 419 00:35:00,940 --> 00:35:03,580 cuando estás en frente de otras personas. 420 00:35:04,600 --> 00:35:08,060 Él es el que va a ser el rey. 421 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 No confíes tanto en Wook. 422 00:35:11,320 --> 00:35:12,620 La manera en que yo lo veo, 423 00:35:12,620 --> 00:35:15,680 no creo que permanezca fiel a ti. 424 00:35:18,180 --> 00:35:19,380 Poong. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 425 00:35:20,180 --> 00:35:22,380 Lealtad, ya ves, 426 00:35:23,020 --> 00:35:28,040 depende de lo que tengo en contra del rival. 427 00:35:29,820 --> 00:35:31,260 Wook no tiene otra opción 428 00:35:32,320 --> 00:35:37,080 que ser leal a mí 429 00:35:38,080 --> 00:35:41,560 hasta que la jefa asistente esté muerta. 430 00:35:41,560 --> 00:35:46,640 Wook ha sido hechizado por esa mujer? 431 00:35:48,240 --> 00:35:50,090 ¿Qué clase de mujer es? 432 00:35:50,090 --> 00:35:52,500 Es una mujer impúdica. 433 00:35:53,820 --> 00:35:55,740 No la mantengas cerca de ti. 434 00:35:56,340 --> 00:35:59,330 Eso la hace más interesante. 435 00:35:59,330 --> 00:36:00,660 Ni se te ocurra! 436 00:36:03,720 --> 00:36:07,270 El problema ahora no es Wook, 437 00:36:07,640 --> 00:36:08,840 sino So. 438 00:36:11,680 --> 00:36:14,520 Él se mete en todo lo que hago, 439 00:36:14,520 --> 00:36:17,180 y ahora está tratando de quitarme mi vida? 440 00:36:17,180 --> 00:36:19,900 Entonces, por qué estás parado sin hacer nada? 441 00:36:20,450 --> 00:36:21,740 Tú debes matarlo. 442 00:36:22,560 --> 00:36:24,520 La mejor defensa es el ataque. 443 00:36:24,520 --> 00:36:26,260 Ese ataque necesita un arma mortal 444 00:36:27,360 --> 00:36:31,260 que haga destruir al enemigo al instante 445 00:36:31,260 --> 00:36:35,860 con el fin de obtener la victoria. 446 00:36:40,100 --> 00:36:41,580 Estoy en busca de eso. 447 00:36:42,300 --> 00:36:46,700 Estoy buscando un arma mortal 448 00:36:46,700 --> 00:36:48,940 para destruir a Wang So! 449 00:36:51,340 --> 00:36:52,760 ¿Por qué estás solo? 450 00:36:53,520 --> 00:36:56,020 Tuve que ir a alguna parte. 451 00:36:57,640 --> 00:37:00,160 - ¿Fuiste a la Compañía Chunghae? - Sí. 452 00:37:00,700 --> 00:37:01,560 Correcto. 453 00:37:01,840 --> 00:37:04,190 ¿Viste a esa mujer? 454 00:37:05,280 --> 00:37:08,830 ¿Qué dijo ella cuando te vio? 455 00:37:14,180 --> 00:37:15,300 Ahora ... 456 00:37:15,660 --> 00:37:21,310 vamos a hablar de las ofertas entre nosotros. 457 00:37:21,900 --> 00:37:22,750 Claro. 458 00:37:24,900 --> 00:37:26,360 Déjanos ahora. 459 00:37:42,200 --> 00:37:46,780 ¿Qué me puedes ofrecer? 460 00:37:48,380 --> 00:37:49,920 Antes de eso, 461 00:37:51,200 --> 00:37:53,140 tengo algo que preguntarte. 462 00:37:54,420 --> 00:37:55,720 Antes, 463 00:37:55,720 --> 00:38:00,840 dijiste que dos hermanos se peleaban por una mujer. 464 00:38:02,040 --> 00:38:06,360 Es uno de esos hermanos el Príncipe Wang Wook 465 00:38:07,340 --> 00:38:08,900 y el otro ...? 466 00:38:20,760 --> 00:38:22,060 Es So. 467 00:38:23,300 --> 00:38:24,640 Es un hombre llamado Wang So. 468 00:38:27,820 --> 00:38:29,000 Wang So. 469 00:38:33,180 --> 00:38:38,620 Es una carta diciendo que el Rey no ha mejorado. 470 00:38:39,900 --> 00:38:42,660 La gran reunión está a la vuelta de la esquina. 471 00:38:43,780 --> 00:38:45,930 ¿Realmente no hay otra manera? 472 00:38:49,440 --> 00:38:51,260 La Princesa Yeo Won. 473 00:38:53,480 --> 00:38:56,220 Ella me ha dado su sinceridad. 474 00:38:56,740 --> 00:38:59,470 Yo le he dado mi sinceridad también. 475 00:38:59,940 --> 00:39:02,440 Si todavía no lo podemos salvar, 476 00:39:03,740 --> 00:39:06,680 entonces debo actuar yo mismo. 477 00:39:06,680 --> 00:39:07,900 No puedes. 478 00:39:09,240 --> 00:39:11,840 La evidencia que hemos reunido durante 5 años 479 00:39:11,840 --> 00:39:13,480 todo podría perderse. 480 00:39:15,060 --> 00:39:16,960 No te preocupes, Eun Chun. 481 00:39:18,960 --> 00:39:21,520 Voy a ganar, no importa qué. 482 00:40:28,680 --> 00:40:29,960 Esto no va a ser. 483 00:40:31,580 --> 00:40:33,420 No puedo proporcionar soldados para ti 484 00:40:33,420 --> 00:40:35,800 con esa oferta. 485 00:40:36,400 --> 00:40:37,970 Vamos. 486 00:40:38,600 --> 00:40:39,780 Espera. 487 00:40:42,520 --> 00:40:45,020 Si te cuento una historia interesante, 488 00:40:46,160 --> 00:40:48,210 vas a cumplir con mi solicitud? 489 00:40:58,460 --> 00:40:59,680 No te olvides 490 00:41:00,940 --> 00:41:02,160 la promesa que hiciste conmigo. 491 00:41:02,600 --> 00:41:07,740 No me olvido de las promesas, Su Alteza. 492 00:41:31,300 --> 00:41:34,200 Este hombre, este hombre! 493 00:41:47,400 --> 00:41:49,140 Escuché que estabas preguntando por mí. 494 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 Sí. 495 00:41:52,700 --> 00:41:54,200 Eres justo como yo he oído. 496 00:41:55,720 --> 00:41:58,160 Los hermanos lucharían por ti. 497 00:41:59,260 --> 00:42:00,220 Sí. 498 00:42:00,800 --> 00:42:04,120 Trata de seducirme con tus habilidades. 499 00:42:04,660 --> 00:42:06,250 Qué estás haciendo? 500 00:42:06,250 --> 00:42:07,650 Qué quieres decir? 501 00:42:07,650 --> 00:42:08,920 Sólo quiero jugar contigo. 502 00:42:11,290 --> 00:42:12,290 Qué haces? 503 00:42:15,190 --> 00:42:16,100 Ouch! 504 00:42:16,100 --> 00:42:18,100 Déjame. 505 00:42:19,470 --> 00:42:22,000 Oye, déjame. 506 00:42:22,420 --> 00:42:24,140 ¿Sabes quién soy? 507 00:42:24,140 --> 00:42:26,140 Yo soy el hijo de Wang Sik Ryeom, déjame ir! 508 00:42:29,660 --> 00:42:30,900 Gyeong! 509 00:42:31,200 --> 00:42:32,280 Ven acá! 510 00:42:39,680 --> 00:42:43,120 ¿Me acabas de golpear, Príncipe Wang So? 511 00:42:51,340 --> 00:42:54,240 La próxima vez, va a ser en tu cuerpo. 512 00:42:55,380 --> 00:42:58,800 Poong, vete ahora. 513 00:43:28,460 --> 00:43:31,070 Podrías haber utilizado sólo palabras. 514 00:43:32,580 --> 00:43:34,560 Tienes que tratar a la gente como él así, 515 00:43:34,560 --> 00:43:36,310 para que no vayan a volver. 516 00:43:37,980 --> 00:43:40,280 Tú debes controlar tu temperamento. 517 00:43:40,640 --> 00:43:44,380 Has dicho que tengo el fuego por encima de mi cabeza. 518 00:43:44,380 --> 00:43:47,480 No es como si tuviera un fuego por sombrero. 519 00:43:54,980 --> 00:43:58,800 ¿El Rey lo está haciendo bien? 520 00:44:13,400 --> 00:44:16,500 Me siento tan cansado, de repente. 521 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Oh, muchacho. 522 00:44:24,300 --> 00:44:27,680 Oh, muchacho, me siento tan cansado, de repente. 523 00:45:03,320 --> 00:45:05,020 No te preocupes. 524 00:45:06,920 --> 00:45:08,900 Lo estoy intentando. 525 00:45:11,740 --> 00:45:13,130 ¿Necesitas algo? 526 00:45:13,820 --> 00:45:14,700 Tú! 527 00:45:16,020 --> 00:45:19,310 Sólo tiene que estar a mi lado. 528 00:45:20,660 --> 00:45:24,560 Eres mi mayor fuente de energía. 529 00:45:35,380 --> 00:45:36,660 Gaebong. 530 00:45:38,200 --> 00:45:39,730 ¿Se ha ido Baek Myo? 531 00:45:49,700 --> 00:45:50,820 Se fue? 532 00:46:04,600 --> 00:46:05,620 Gracias. 533 00:46:05,620 --> 00:46:07,960 No es un antídoto, de por sí. 534 00:46:08,920 --> 00:46:12,660 Obtuve una hierba medicinal que es similar 535 00:46:13,100 --> 00:46:14,860 y he hecho el antídoto. 536 00:46:15,500 --> 00:46:17,260 Pero sólo debes esperar 537 00:46:17,260 --> 00:46:19,830 una neutralización temporal del veneno. 538 00:46:20,120 --> 00:46:21,800 Muchas gracias. 539 00:46:30,840 --> 00:46:33,100 Ya han pasado 15 días 540 00:46:33,100 --> 00:46:34,820 desde la última vez que salió de su habitación. 541 00:46:35,300 --> 00:46:38,480 Debe asistir a la gran reunión de mañana. 542 00:46:39,480 --> 00:46:41,060 Estoy preocupado. 543 00:46:41,060 --> 00:46:44,500 Yo estaré con él hasta la reunión, 544 00:46:44,500 --> 00:46:46,240 y yo le acompañaré allí. 545 00:46:47,620 --> 00:46:50,780 He obtenido el antídoto. 546 00:46:51,230 --> 00:46:52,900 - ¿Es eso cierto? - Su Alteza! 547 00:46:54,780 --> 00:46:58,300 Por favor, mantén esto en secreto por ahora. 548 00:46:59,380 --> 00:47:03,000 Por favor, prepárate para el gran encuentro. 549 00:47:03,000 --> 00:47:06,060 Wang Sik Ryeom y sus partidarios 550 00:47:06,060 --> 00:47:08,500 del movimiento al oeste se opondrán firmemente. 551 00:47:08,920 --> 00:47:10,050 Tenemos que estar preparados. 552 00:47:10,840 --> 00:47:12,540 Entiendo, Alteza. 553 00:47:20,620 --> 00:47:22,260 - Ji Mong. - Sí, Su Alteza. 554 00:47:22,260 --> 00:47:24,640 El antídoto es temporal. 555 00:47:27,320 --> 00:47:31,130 Ahora, tenemos que tratar de cambiar a Goryeo con el Rey. 556 00:47:49,140 --> 00:47:50,280 Su Majestad! 557 00:47:50,780 --> 00:47:52,720 So está aquí, Su Majestad. 558 00:47:57,860 --> 00:47:59,530 Estoy aquí. 559 00:47:59,800 --> 00:48:01,400 Eres tú, So. 560 00:48:03,900 --> 00:48:05,500 So está aquí. 561 00:48:06,200 --> 00:48:08,040 Debes tomar tu medicamento, hyungnim. 562 00:48:08,560 --> 00:48:09,800 Aquí está la medicina. 563 00:48:09,800 --> 00:48:10,600 Aquí. 564 00:48:25,080 --> 00:48:26,850 - Medicina? - Sí. 565 00:48:27,580 --> 00:48:32,380 Esto aclarará tu cabeza, hyungnim. 566 00:48:32,380 --> 00:48:35,800 Aquí, lentamente. 567 00:48:38,400 --> 00:48:40,320 Mastica bien. 568 00:48:40,320 --> 00:48:41,700 Sí, mastica bien. 569 00:48:41,700 --> 00:48:43,920 Bebe un poco de agua, también. 570 00:48:46,100 --> 00:48:47,340 Aquí. 571 00:48:50,320 --> 00:48:53,320 Ahí vamos. 572 00:48:58,400 --> 00:49:00,360 Tengo sueño. 573 00:49:00,360 --> 00:49:02,720 ¿Cómo tengo siempre tanto sueño? 574 00:49:03,080 --> 00:49:04,780 Si tienes sueño, entonces debes dormir. 575 00:49:04,780 --> 00:49:06,500 Debes dormir cómodamente. 576 00:49:06,500 --> 00:49:08,280 Yo te despertaré, 577 00:49:08,280 --> 00:49:10,760 así que puedes inclinarte en mí y dormir. 578 00:49:11,240 --> 00:49:14,400 ¿Qué estás haciendo con esto? 579 00:49:15,900 --> 00:49:18,320 Vamos a poner esto a un lado, aquí. 580 00:49:21,000 --> 00:49:24,480 Duerme, apóyate en mí. 581 00:49:25,980 --> 00:49:28,210 Aquí tienes tu manta. 582 00:49:31,200 --> 00:49:35,320 Ahí vamos. 583 00:49:36,220 --> 00:49:38,100 Ahora que estoy haciendo esto, 584 00:49:39,020 --> 00:49:43,380 recuerdo que cuando éramos jóvenes. 585 00:49:44,880 --> 00:49:45,840 Por que ... 586 00:49:46,360 --> 00:49:48,520 perdí mi camino en el palacio 587 00:49:48,900 --> 00:49:52,240 y yo estaba muy asustado, 588 00:49:53,100 --> 00:49:56,360 tomaste mi mano tan fuerte 589 00:49:57,060 --> 00:49:59,700 y me dijiste: "Está bien, niño pequeño." 590 00:49:59,700 --> 00:50:01,700 "Está bien, So." 591 00:50:02,360 --> 00:50:06,000 "Si seguimos este camino, vamos a estar bien." 592 00:50:06,740 --> 00:50:11,560 "Si seguimos este camino hasta el final, vamos a estar bien." 593 00:50:12,700 --> 00:50:18,030 Entonces, tomaste mi mano y seguí tu camino. 594 00:50:19,020 --> 00:50:20,000 ¿Te acuerdas de eso? 595 00:50:22,540 --> 00:50:24,240 ¿Yo hice eso? 596 00:50:24,700 --> 00:50:27,340 Sí, lo hiciste. 597 00:50:29,560 --> 00:50:30,700 Sí. 598 00:50:31,600 --> 00:50:33,680 Supongo que lo hice. 599 00:50:34,740 --> 00:50:35,820 Hyungnim . 600 00:50:36,940 --> 00:50:41,680 Esta vez, tú puedes tomar mi mano y seguirme. 601 00:50:42,760 --> 00:50:46,960 Yo te llevaré donde tienes que ir. 602 00:50:51,040 --> 00:50:53,140 Yo tenía miedo entonces, también. 603 00:50:54,700 --> 00:50:57,140 ¿Qué pasa si tienes miedo también, So? 604 00:50:58,040 --> 00:50:59,400 Qué quieres decir? 605 00:50:59,400 --> 00:51:01,540 Eso es ridículo! 606 00:51:01,540 --> 00:51:03,400 No tengo miedo en absoluto! 607 00:51:05,920 --> 00:51:07,920 Así que por favor despierta. 608 00:51:08,560 --> 00:51:10,340 Tienes que despertar pronto, 609 00:51:11,440 --> 00:51:13,710 para que puedas caminar por ese camino. 610 00:51:14,820 --> 00:51:18,680 Voy a caminar contigo a tu lado. 611 00:51:21,720 --> 00:51:23,620 Está bien, hyungnim. 612 00:51:24,540 --> 00:51:25,760 Sí. 613 00:51:31,460 --> 00:51:33,280 Está bien. 614 00:51:34,860 --> 00:51:36,340 Está bien. 615 00:51:44,720 --> 00:51:46,280 El sol está arriba. 616 00:52:00,930 --> 00:52:03,660 ¿Cuándo vas a salir de mi cama? 617 00:52:32,790 --> 00:52:35,200 Como supervisor de la mudanza al oeste, 618 00:52:35,200 --> 00:52:38,230 Majestad. Voy a informarte sobre el progreso. 619 00:52:38,820 --> 00:52:41,570 Sí, cuál fue el resultado? 620 00:52:41,570 --> 00:52:45,500 Tengo mucho que decirte, Su Majestad. 621 00:52:47,700 --> 00:52:49,720 He estado dormido por mucho tiempo. 622 00:52:50,680 --> 00:52:52,310 Debo tener mucho que ver. 623 00:52:53,060 --> 00:52:56,680 Debes tener cuidado de todo. 624 00:52:57,340 --> 00:52:59,000 ¿Has encontrado una manera 625 00:52:59,000 --> 00:53:00,540 para capturar a Wang Sik Ryeom? 626 00:53:04,400 --> 00:53:06,600 Mató al primer rey? 627 00:53:06,600 --> 00:53:07,620 Wang Sik Ryeom hizo eso? 628 00:53:07,620 --> 00:53:08,980 Los nobles hicieron eso? 629 00:53:13,240 --> 00:53:14,930 Esta es la evidencia. 630 00:53:17,570 --> 00:53:19,880 - Sal jae su ho guk. - 631 00:53:22,460 --> 00:53:23,940 Ellos matarán al Rey 632 00:53:24,340 --> 00:53:26,760 y gobernarán la nación. 633 00:53:26,760 --> 00:53:28,820 Tú llevarás el gran encuentro esta vez, 634 00:53:30,120 --> 00:53:32,300 y debes castigarlos por traición. 635 00:53:32,760 --> 00:53:34,320 Incluso si es Wang Sik Ryeom, 636 00:53:34,800 --> 00:53:40,060 nadie va a tomar el lado de un hombre traicionero. 637 00:53:40,780 --> 00:53:44,400 Pronto la orden de movilización comenzará, 638 00:53:44,400 --> 00:53:46,400 y si el movimiento hacia el oeste se logra, 639 00:53:46,400 --> 00:53:48,860 las personas sufrirán mucho. 640 00:53:49,260 --> 00:53:53,140 Hay que atraparlos antes que eso suceda. 641 00:53:55,140 --> 00:53:56,480 Lo haré. 642 00:53:57,640 --> 00:54:00,310 Voy a castigar a los hombres no importa qué. 643 00:54:02,280 --> 00:54:03,300 Ji Mong. 644 00:54:04,480 --> 00:54:07,020 Ve a la Gran Sala y prepárate. 645 00:54:07,020 --> 00:54:07,980 Sí, Su Majestad! 646 00:54:13,700 --> 00:54:16,020 Aquí están los documentos que me has pedido que prepare. 647 00:54:16,020 --> 00:54:18,800 He preparado la cantidad de dinero 648 00:54:18,800 --> 00:54:19,960 que las especias producirán. 649 00:54:20,360 --> 00:54:21,560 Gracias. 650 00:54:23,040 --> 00:54:25,660 No le digas a mi hermano ni a Baek Myo 651 00:54:25,660 --> 00:54:28,300 que voy a ver a la princesa Yeo Won. 652 00:54:28,800 --> 00:54:33,010 Está bien, pero voy a acompañarte hoy. 653 00:55:04,300 --> 00:55:08,560 Tú debes ganar, Alteza. 654 00:55:10,540 --> 00:55:14,600 Y aguanta, Su Majestad. 655 00:55:15,850 --> 00:55:20,050 Debes aferrarte. 656 00:55:25,660 --> 00:55:30,800 El rey debe haberse confinado en su habitación de nuevo hoy. 657 00:55:30,800 --> 00:55:34,730 Dicen que no puede salir de su habitación porque tiene miedo del sol. 658 00:55:34,730 --> 00:55:36,230 Es un gran problema. 659 00:55:36,230 --> 00:55:37,960 Qué quieres decir? 660 00:55:38,280 --> 00:55:40,670 Wang Sik Ryeom se encarga de todo. 661 00:56:33,490 --> 00:56:34,600 Por un tiempo, 662 00:56:35,100 --> 00:56:36,730 ha habido algún trastorno, 663 00:56:37,080 --> 00:56:39,000 así que no podía dar la orden de movilización 664 00:56:39,000 --> 00:56:41,900 para el traslado hacia el oeste. 665 00:56:41,900 --> 00:56:43,160 Por lo tanto, hoy en día 666 00:56:43,160 --> 00:56:45,130 voy a proclamar la orden de movilización 667 00:56:45,130 --> 00:56:48,600 para la movilización en tiempo de guerra. 668 00:56:50,860 --> 00:56:53,860 Antes de eso, el gobernador de los distritos centrales, 669 00:56:54,480 --> 00:56:58,360 el General Gwak vendrá aquí 670 00:56:58,800 --> 00:57:02,180 y presentarse a sí mismo a todos ustedes. 671 00:57:02,180 --> 00:57:04,750 Ahora, entra. 672 00:57:09,380 --> 00:57:11,330 ¿Qué estás haciendo, Wang Sik Ryeom? 673 00:57:11,330 --> 00:57:14,020 ¿Cómo te atreves a traer a un extranjero a un gran encuentro de Goryeo? 674 00:57:23,520 --> 00:57:25,580 ¿Qué te pasa, Alteza? 675 00:57:26,070 --> 00:57:28,300 Sal inmediatamente, general Gwak! 676 00:57:37,120 --> 00:57:38,580 - Es ese el hombre. - 677 00:57:38,960 --> 00:57:42,140 - El hombre que estaba tratando de casarse con Gaebong - 678 00:57:42,140 --> 00:57:43,580 - hace cinco años. - 679 00:57:43,580 --> 00:57:47,390 Aquí viene el Rey! 680 00:58:39,120 --> 00:58:40,380 Su Majestad! 681 00:58:40,700 --> 00:58:42,520 Este es el general Gwak, 682 00:58:42,960 --> 00:58:46,720 que gobierna los distritos centrales. 683 00:58:51,460 --> 00:58:55,560 El General Gwak es mi viejo amigo. 684 00:58:56,190 --> 00:58:59,880 Lo invité aquí 685 00:58:59,880 --> 00:59:02,070 porque tiene algo que compartir con nosotros. 686 00:59:04,240 --> 00:59:07,100 - El cubriré hasta sus crímenes con el matrimonio de Gaebong. - 687 00:59:07,100 --> 00:59:09,500 - No voy a dejar que eso suceda. - 688 00:59:09,960 --> 00:59:14,080 - acabaré con Wang Sik Ryeom hoy. - 689 00:59:15,660 --> 00:59:17,760 - Testificar? - Su Majestad. 690 00:59:18,380 --> 00:59:21,500 Incluso si él es un viejo amigo de Wang Sik Ryeom, 691 00:59:21,500 --> 00:59:25,060 creo que es un error que esté asistiendo a esta reunión! 692 00:59:26,060 --> 00:59:28,120 Por favor, haz que se vaya! 693 00:59:28,540 --> 00:59:33,720 Lo invité porque tiene algo que compartir con nosotros, Alteza! 694 00:59:35,100 --> 00:59:36,720 Por favor, espera un momento. 695 00:59:38,160 --> 00:59:41,300 Ya que estás aquí, por favor, disfruta de tu tiempo. 696 00:59:52,000 --> 00:59:55,620 No he sido capaz de asistir a las reuniones, 697 00:59:55,880 --> 00:59:57,540 pero mi salud ha mejorado, 698 00:59:58,120 --> 01:00:00,940 y a partir de hoy, voy a asistir a todas las reuniones. 699 01:00:03,960 --> 01:00:05,380 Por favor, prepara el fuego, 700 01:00:06,140 --> 01:00:08,140 y llama a mis guardaespaldas reales. 701 01:00:13,500 --> 01:00:14,920 Su Majestad. 702 01:00:14,920 --> 01:00:18,020 ¿Por qué necesita fuego, de repente, 703 01:00:18,540 --> 01:00:20,960 y por qué necesita los guardaespaldas reales? 704 01:00:21,240 --> 01:00:23,880 ¿Por qué los necesitas en esta reunión? 705 01:00:25,040 --> 01:00:27,500 Contrólate, Majestad! 706 01:00:27,500 --> 01:00:33,290 Hay rumores de que te has vuelto loco. 707 01:00:33,290 --> 01:00:34,420 Mira, Wang Sik Ryeom. 708 01:00:35,840 --> 01:00:38,120 ¿Cómo te atreves a hacer tales declaraciones ridículas? 709 01:00:39,380 --> 01:00:43,220 El Rey está bien y saludable. 710 01:00:43,600 --> 01:00:45,130 ¿Cómo te atreves a decir que está loco? 711 01:00:51,380 --> 01:00:52,620 Su Alteza. 712 01:00:55,140 --> 01:00:57,480 No te estás encontrando con el General Gwak de nuevo 713 01:00:58,900 --> 01:01:01,820 después de tanto tiempo? 714 01:01:06,360 --> 01:01:10,820 Han sido alrededor de 5 años, no? 715 01:01:14,560 --> 01:01:15,920 Hace cinco años, 716 01:01:17,440 --> 01:01:21,080 el secreto de la muerte del primer rey, 717 01:01:27,240 --> 01:01:29,180 ¿sabes algo sobre eso? 718 01:01:29,860 --> 01:01:31,000 Qué? Capítulos completos: www.doramasgratis.com