1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 V4Eve Presenta: Oh My Ghost 2 00:00:10,770 --> 00:00:14,370 Wow. de acuerdo. Okay. esta bien, esta bien. 3 00:00:14,370 --> 00:00:16,060 Okay, okay. Aquí vamos. 4 00:00:16,060 --> 00:00:18,730 Tenga algunas bebidas frías mientras espera. 5 00:00:18,730 --> 00:00:22,220 Señor, ¿cuánto tiempo más? Mi estómago está pidiendo a gritos comida. 6 00:00:22,220 --> 00:00:23,850 Lo siento. Un asiento se abrirá pronto. 7 00:00:23,850 --> 00:00:25,330 En este lugar no se puede permitir más publicidad. 8 00:00:25,330 --> 00:00:26,660 El sol va a bajar, a este ritmo. 9 00:00:26,660 --> 00:00:27,970 Lo siento. 10 00:00:27,970 --> 00:00:30,310 Oh, estan listos. Dos personas más pueden entrar. 11 00:00:30,310 --> 00:00:33,290 - Hey hija, dos personas más. - Sí ¡bienvenido! aqui. 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,740 Voy a limpiar esto rápido 13 00:00:35,740 --> 00:00:37,490 ¿Que les gustaría ordenar? 14 00:00:38,170 --> 00:00:41,020 - Queremos dos sopas de arroz por favor. - Está bien, dos sopas de arroz. 15 00:00:41,020 --> 00:00:43,890 - ¿Quieren bebidas frías también ¿no? - Claro. 16 00:00:43,890 --> 00:00:45,550 Estarán listos en breve 17 00:00:46,020 --> 00:00:50,020 ¿Eres un murciélago o algo así? Viniendo tarde todas las noches! 18 00:00:50,020 --> 00:00:52,570 Te dije que ayudaras durante la hora del almuerzo, ¿no? 19 00:00:52,570 --> 00:00:55,880 Ah, estoy tan cansado de tus regaños. Estoy aquí, ¿no? 20 00:00:55,880 --> 00:00:59,450 Hey, señorita! ¿Cuándo sale nuestro pollo picante ? 21 00:00:59,450 --> 00:01:01,180 -Me estoy muriendo aquí. - Sí Sí. 22 00:01:01,180 --> 00:01:03,140 Sí, estaran pronto. 23 00:01:03,140 --> 00:01:06,200 - Hija, están esperando. Date prisa. - Sí, está viniendo. 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,120 Ve y sirve algunos platos secundarios. 25 00:01:08,120 --> 00:01:11,970 Hey, ¡señorita! ¿Por qué no nos cantan una canción mientras estás en eso? 26 00:01:11,970 --> 00:01:15,440 Es divertido para ti y vamos a estar menos aburridos también. 27 00:01:17,000 --> 00:01:20,110 ¡Aigo! ¡Estoy tan ocupada! ¿Qué canción? 28 00:01:46,490 --> 00:01:48,690 Hija! ¡una persona más! 29 00:01:48,690 --> 00:01:50,850 Pase, adelante! 30 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 Señorita, sólo un momento. Estare aquí en seguida. 31 00:02:01,360 --> 00:02:04,590 Por el amor de dios... 32 00:02:35,740 --> 00:02:39,700 Papá, te dije que limpiaras los utensilios cuidadosamente. 33 00:02:39,700 --> 00:02:44,320 Y hay que secar los utensilios antes de ponerlos adentro. Habrá marcas de agua. 34 00:03:04,260 --> 00:03:07,590 Papá, tienes que poner un envoltura en el contenedor de kimchi. 35 00:03:07,590 --> 00:03:10,000 Se va a secar y no sabrá bien. 36 00:03:25,460 --> 00:03:27,130 - ¿La comida está bien? - Sí. 37 00:03:27,130 --> 00:03:29,770 ¡Oh, que desconsiderado de mí parte. 38 00:03:29,770 --> 00:03:33,270 Es tan caliente afuera. Yo ni siquiera prendí el ventilador. Espere un momento. 39 00:03:34,300 --> 00:03:36,740 Oh, ¿qué pasa con esto? 40 00:03:36,740 --> 00:03:40,200 no sirve de nuevo. estaba trabajando antes. 41 00:03:40,860 --> 00:03:43,030 Mi dios... 42 00:03:46,470 --> 00:03:50,980 Oh! Esta trabajando. 43 00:03:51,860 --> 00:03:53,650 ¿Cómo Supiste qué hacer? 44 00:03:53,650 --> 00:03:56,500 Yo solo lo jale y empezo a trabajar. 45 00:03:59,410 --> 00:04:05,110 Estaba tan agradecido. Te traje aquí porque quería alimentarte. 46 00:04:05,110 --> 00:04:07,840 Pero, no estoy seguro si es de su agrado. 47 00:04:07,840 --> 00:04:10,320 Sí, esta bien. 48 00:04:16,470 --> 00:04:17,990 En realidad, tengo que irme. 49 00:04:17,990 --> 00:04:19,930 Espera, espera. por favor espera. 50 00:04:19,930 --> 00:04:24,680 Dios, mírame. Tomando tu tiempo cuando estás tan ocupado. 51 00:04:28,280 --> 00:04:33,670 Esto no es mucho dinero, pero toma un taxi de regreso. 52 00:04:33,670 --> 00:04:35,810 No, no. Esta bien. 53 00:04:35,810 --> 00:04:38,200 Solo quiero agradecerte. 54 00:04:38,200 --> 00:04:42,950 La forma en que el mundo es hoy ... él estaría en problemas si no fuera por ti. 55 00:04:43,530 --> 00:04:45,740 Es mi gratitud, así que por favor aceptalo. 56 00:04:46,140 --> 00:04:48,680 - Gracias por la comida. - Esta bien... 57 00:05:03,200 --> 00:05:07,040 Sí, eso es todo. El vecindario donde yo vivía. 58 00:05:32,540 --> 00:05:35,140 Oye Soon Ae. ¿Vas a salir a entregar? 59 00:05:35,140 --> 00:05:36,820 Recogerás el traje de tu padre, ¿verdad? 60 00:05:36,820 --> 00:05:40,310 Lo Dejó aquí después de un boda y él todavía no lo ha recogido. 61 00:05:40,310 --> 00:05:41,560 Recógelo pronto, ¿de acuerdo? 62 00:05:41,560 --> 00:05:45,540 Soon Ae, ¿cuando me pagarás por el corte de pelo que te di? 63 00:05:45,540 --> 00:05:48,430 siempre quieres que te haga un descuento. Págame pronto. 64 00:05:48,430 --> 00:05:52,110 ¿Por qué no está viniendo Kyung Mo? Es casi la hora de su corte de pelo también. 65 00:05:55,360 --> 00:05:59,310 Hola Señora. ¿Está su espalda sintiendose mejor en estos días? 66 00:05:59,310 --> 00:06:00,950 Quien eres... 67 00:06:01,540 --> 00:06:03,040 Oh... 68 00:06:03,860 --> 00:06:07,910 Ah,Vine a comprar ropa la última vez. Supongo que no se acuerda de mí. 69 00:06:07,910 --> 00:06:11,110 Dijó que su espalda le dolía. 70 00:06:11,110 --> 00:06:13,540 Cuídate. 71 00:06:13,830 --> 00:06:17,290 ¿Mi espalda? Tuve una cirugía hace un año. 72 00:06:49,530 --> 00:06:51,370 La comida está aquí. 73 00:06:51,370 --> 00:06:53,990 Wow, Es pesado. 74 00:06:53,990 --> 00:06:55,130 ¡Todos vamos a comer! 75 00:06:56,060 --> 00:06:57,250 Hay mucho aquí. 76 00:06:58,860 --> 00:07:00,110 Ha sido un tiempo, Soon Ae. 77 00:07:01,530 --> 00:07:03,130 Por favor, disfruten de la comida. 78 00:07:05,520 --> 00:07:09,280 Este... Esta es para el Oficial Choi. 79 00:07:09,280 --> 00:07:10,370 ¿Què es? 80 00:07:10,810 --> 00:07:13,120 - Todos tienen diferentes cantidades de arroz. - Oh vale. 81 00:07:13,510 --> 00:07:14,820 Dejen los platos afuera cuando haya terminado. 82 00:07:14,820 --> 00:07:17,250 - Okay. - Gracias. 83 00:07:20,200 --> 00:07:22,320 - vamos. - Soon Ae! 84 00:07:27,480 --> 00:07:30,940 - Vamos a comer! - Buen provecho. 85 00:07:41,260 --> 00:07:44,160 Mi amor unilateral con el Oficial Choi... 86 00:07:44,160 --> 00:07:46,880 No, supongo que tienes mando Choi ahora. 87 00:07:47,450 --> 00:07:51,660 Veo que has permanecidó cálido y guapo, como siempre. 88 00:07:56,080 --> 00:07:58,700 Todo lo demás sigue siendo igual que antes... 89 00:07:59,280 --> 00:08:02,740 Pero, ¿por qué soy la única que falta? 90 00:08:03,360 --> 00:08:08,230 ¿porque deje todos esos recuerdos atras cuando mori? 91 00:08:08,850 --> 00:08:13,250 Lo recuerdo todo, excepto ese momento. 92 00:08:13,880 --> 00:08:16,700 ¿Qué fue lo  que me pasó? 93 00:08:42,670 --> 00:08:44,550 Oh, esa joven... 94 00:08:46,600 --> 00:08:49,370 ¿ella era un chef? 95 00:08:49,800 --> 00:08:54,440 Wow, ella ha estado incluso en la TV. 96 00:08:54,440 --> 00:08:57,650 No me di cuenta que ella era famosa. 97 00:09:02,740 --> 00:09:05,550 [SOPA POLACA DE ARROZ QUEMADO] 98 00:09:06,430 --> 00:09:11,040 oye, que... mi Soon Ae solia hacer eso. 99 00:09:11,880 --> 00:09:15,120 ¿Una perosna joven como ella sabe como hacerlo? 100 00:09:22,430 --> 00:09:23,850 Wow. 101 00:09:23,850 --> 00:09:27,040 Chef debe ser un genio. en serio 102 00:09:27,040 --> 00:09:31,360 Nuestro panel de jueces están degustando la comida ahora. 103 00:09:34,570 --> 00:09:37,710 Ni siquiera le gusta el arroz. ¿Cómo penso en eso? 104 00:09:37,740 --> 00:09:38,920 ¿Lo se, verdad? 105 00:09:38,920 --> 00:09:42,500 De todas formas, Na Bong Sun, eres natural. 106 00:09:42,500 --> 00:09:45,110 No parece que sea la primera vez que apareces en tv 107 00:09:45,110 --> 00:09:48,630 si claro, Natural. ¿Es natural estar allí comiendo sin parar? 108 00:09:48,630 --> 00:09:50,030 Qué vergüenza. 109 00:09:50,030 --> 00:09:52,070 otros pensaran que no la alimentamos. 110 00:09:52,070 --> 00:09:55,200 Qué quieres decir? Es mucho más natural que estar de pie alrededor. 111 00:09:55,200 --> 00:09:59,610 Ser natural es bueno, pero ella sólo sigue comiendo y comiendo. 112 00:09:59,610 --> 00:10:02,800 ¿Qué está haciendo Joon? Esta casi terminado. 113 00:10:02,800 --> 00:10:04,850 Wow, esto es muy divertido. 114 00:10:04,850 --> 00:10:08,570 Yo estaba organizando los nuevos guantes de goma que recibimos de los patrocinadores. 115 00:10:08,570 --> 00:10:11,610 Tal vez sea porque son caros, pero se sienten muy bien en las manos. 116 00:10:11,610 --> 00:10:13,810 Creo que dos cajas nos durarà mucho tiempo. 117 00:10:14,660 --> 00:10:16,890 ¿Dónde está el chef, por cierto? 118 00:10:16,890 --> 00:10:20,920 Dios! Deberían haber hecho un primer plano aquí. 119 00:10:20,920 --> 00:10:23,370 Incluso sonreí a propósito para explostar mi encanto. 120 00:10:23,370 --> 00:10:25,540 ¿Qué pasa con el director de la cámara? 121 00:10:25,970 --> 00:10:28,160 Hola, por casualidad... 122 00:10:29,760 --> 00:10:34,850 Oh, Sì... yo soy. 123 00:10:35,890 --> 00:10:38,740 Pero, ¿qué hago? No tengo una pluma. 124 00:10:38,740 --> 00:10:43,400 Sólo quería preguntarte, ¿como llego al Puente Mapo? 125 00:10:44,010 --> 00:10:46,290 Ah... ¿puente mapo? 126 00:10:48,180 --> 00:10:50,330 Es probable que sea ese camino 127 00:10:51,300 --> 00:10:53,480 Qué piensas? Son muy buenos, ¿no? 128 00:10:53,480 --> 00:10:57,410 Sí, supongo que sí. Son muy buenos. 129 00:10:57,410 --> 00:11:00,590 Pero, ¿mi opinión realmente importa? 130 00:11:00,590 --> 00:11:01,930 Por supuesto, que sì. 131 00:11:01,930 --> 00:11:04,360 La opinión de alguien que los utiliza diariamente cuenta más. 132 00:11:04,360 --> 00:11:06,930 Es por eso que te estoy dando esta muestra. 133 00:11:06,930 --> 00:11:09,680 En cualquier caso, solo úsalas. No se sienta agobiado. 134 00:11:09,690 --> 00:11:10,930 gracias. 135 00:11:10,930 --> 00:11:14,370 Mis guantes de goma tenían un agujero y Yo estaba pensando en comprar un par. 136 00:11:16,000 --> 00:11:22,030 Wow Supongo que si has estado en la televisión, te dan productos como estos. 137 00:11:22,030 --> 00:11:24,260 Te lo dije, yo sólo soy un Asistente de cocina 138 00:11:24,260 --> 00:11:27,610 Voy a estar lanzando esta lejos ahora, ¿de acuerdo? 139 00:11:27,960 --> 00:11:31,370 Wow, qué alivio deshacerse de esas cosas. 140 00:11:31,370 --> 00:11:35,780 - ¿Puedes probar el condimento? - Claro. 141 00:11:38,580 --> 00:11:40,550 ¿Cómo esta? 142 00:11:43,940 --> 00:11:48,440 - ¿Puedo echar un vistazo en su cocina? - Adelante. 143 00:12:08,130 --> 00:12:10,450 Dios, ahora... 144 00:12:10,450 --> 00:12:14,920 esta es la nevera de un restaurante, después de todo. Todo es un desastre. 145 00:12:21,030 --> 00:12:25,530 Oh mi! ¿Por qué derramaste refresco aqui? 146 00:12:25,530 --> 00:12:30,120 Esto es diferente que el azúcar. Le da un sabor salado diferente. 147 00:12:30,120 --> 00:12:33,900 - Trate de mezclarlo. - ¿Está bien? Veamos. 148 00:12:40,600 --> 00:12:43,580 ¡Tienes razón! 149 00:12:43,580 --> 00:12:47,450 Es como el kimchi que mi hija solía hacer. 150 00:12:47,450 --> 00:12:51,780 Yo ni siquiera sabía nada y Acabo de vertír azúcar aquí. 151 00:12:51,780 --> 00:12:53,030 Dios. 152 00:12:53,030 --> 00:12:55,040 ¿Tienes una hija? 153 00:12:55,040 --> 00:12:58,710 Sí, solia. 154 00:12:58,710 --> 00:13:00,980 Se ha ido muy lejos ahora. 155 00:13:01,550 --> 00:13:04,350 Ella era una hija que era como un hijo para mí. 156 00:13:05,690 --> 00:13:10,330 Por cierto, ¿cómo te llamas? 157 00:13:10,330 --> 00:13:13,110 Ni siquiera sé su nombre todavía señorita. 158 00:13:13,110 --> 00:13:15,810 Es Soon Ae, Papá. 159 00:13:15,810 --> 00:13:18,480 Es Bong Sun. Na Bong Sun. 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,590 Ah, Bong Sun. 161 00:13:20,590 --> 00:13:24,890 Eso es un muy buen nombre. Hay una buena sensación en el 162 00:13:24,890 --> 00:13:27,160 Ah, cierto ... espere un momento. 163 00:13:27,160 --> 00:13:31,410 Se me acabó el yogurt esta mañana. No tengo bebidas para servir. Voy a comprar algunos. 164 00:13:31,410 --> 00:13:34,020 Oh no!Estoy bien. Realmente lo estoy. 165 00:13:34,020 --> 00:13:38,520 Sin embargo, eso no está bien. Vuelvo en seguida, así que no se mueva. 166 00:13:39,810 --> 00:13:41,840 dios, en serio... 167 00:13:42,460 --> 00:13:47,790 Bueno, mi padre nunca dejo a un invitado con las manos vacías. 168 00:13:51,570 --> 00:13:53,870 ¿Dónde estaba el contenedor de kimchi de nuevo? 169 00:14:13,640 --> 00:14:16,430 Mi padre es realmente el mejor. 170 00:14:17,210 --> 00:14:20,660 Han pasado más de dos años, pero ¿como todo es lo mismo? 171 00:14:20,660 --> 00:14:23,230 No ha cambiado nada en absoluto. 172 00:14:26,350 --> 00:14:28,100 Eso es gracioso. 173 00:14:31,100 --> 00:14:32,950 ¿Eres feliz? 174 00:14:35,040 --> 00:14:41,350 Bueno ... ¿como sabria que esa imagen se convertiría en mi último retrato? 175 00:14:43,830 --> 00:14:47,580 Oh... mi diario. 176 00:14:50,430 --> 00:14:53,620 ¿Quién ... quién está ahí? ¿Quién eres? 177 00:14:53,620 --> 00:14:59,920 Oh, ¿no es el cuarto de baño aquí? ¿Es allí? 178 00:15:01,910 --> 00:15:03,360 Hey, Disculpa! 179 00:15:04,500 --> 00:15:08,080 No puedes notar la diferencia entre un baño y una habitación? 180 00:15:08,080 --> 00:15:09,650 ¿Estas ciega? 181 00:15:09,670 --> 00:15:12,820 Sí, tengo astigmatismo. 182 00:15:12,820 --> 00:15:14,730 - ¿Cuál es su problema? - Que... 183 00:15:14,730 --> 00:15:18,880 Él suele dormir hasta que el sol se pone cuando bebe. ¿Qué estás haciendo despierto? 184 00:15:18,880 --> 00:15:20,220 ¿Por qué me miras asi? 185 00:15:20,220 --> 00:15:22,390 - ¿Qué quieres decir? - Qué? 186 00:15:22,390 --> 00:15:24,640 Oh, ¿ya estás despierto? 187 00:15:25,630 --> 00:15:27,650 ¿ustedes dos ya se han saludado? 188 00:15:27,650 --> 00:15:29,060 ¿Qué hola? 189 00:15:29,060 --> 00:15:30,940 - ¿Ella no es un cliente? - Hey, chico. 190 00:15:30,940 --> 00:15:34,390 Cuando estabas borracho ayer por la noche, ella te llevó a la estación de policía. 191 00:15:34,390 --> 00:15:36,160 Deberías darle las gracias. 192 00:15:36,180 --> 00:15:40,020 ¿Por qué siempre duermes en la calle cuando bebes? 193 00:15:40,020 --> 00:15:42,570 Me despierto cuando sale el sol. ¿Por qué molestarse? 194 00:15:44,180 --> 00:15:45,500 Gracias de todos modos. 195 00:15:45,500 --> 00:15:48,320 Gracias de cualquier manera? Echa un vistazo a sus modales... 196 00:15:48,320 --> 00:15:53,040 Sí, que me estás diciendo. ¿Por qué me molesté llevándote a la estación? 197 00:15:53,040 --> 00:15:56,490 Por tu aspecto, has estado desempleado mucho tiempo. 198 00:15:56,490 --> 00:15:59,390 No se ve como si ayudaras a tu padre. 199 00:15:59,390 --> 00:16:02,340 Ya sea que hayas dormido allí hasta mañana o fueras atacado... 200 00:16:02,340 --> 00:16:04,470 Debería haberte sólo ignorado e ido en mi camino. 201 00:16:04,470 --> 00:16:07,240 dios, ¿y a ti que? no te incumbe. 202 00:16:07,240 --> 00:16:09,530 Me incumbe. Ese es el problema. 203 00:16:09,530 --> 00:16:11,110 Es verdad. 204 00:16:11,110 --> 00:16:14,740 Si estás aquí en esta época del día, debe estar desempleado también. 205 00:16:14,740 --> 00:16:20,130 Ha, yo estaba trabajando de hecho cuando... ¿Qué hora es? 206 00:16:20,130 --> 00:16:23,080 Estoy tarde... me voy ahora, señor. 207 00:16:23,080 --> 00:16:26,110 - Tome este yogurt. - lo tomaré la próxima vez. 208 00:16:26,500 --> 00:16:27,720 oh mi dios. 209 00:16:27,720 --> 00:16:30,120 ¡Qué hay con ella! 210 00:16:31,130 --> 00:16:34,090 Señor, aquí tienes. 211 00:16:34,090 --> 00:16:37,000 - ¿Qué es todo esto? - Nuestra tienda tiene mucho de esto. 212 00:16:37,000 --> 00:16:38,870 - Por favor utilizalos. - Pero aún ... 213 00:16:40,940 --> 00:16:42,240 Utilice estos también. 214 00:16:47,100 --> 00:16:48,240 ¿Qué es esto? 215 00:16:52,430 --> 00:16:54,800 Dios, ahora... 216 00:16:55,390 --> 00:16:58,920 Pones demasiado aceite. no serás capaz de sazonarlo. 217 00:16:58,920 --> 00:17:01,600 No se puede poner demasiado o muy poco. Es muy difícil. 218 00:17:01,600 --> 00:17:05,290 Es súper difícil. Una vez que cocinar se convierte fácil para ti, estás perdiendo tu habilidad. 219 00:17:05,290 --> 00:17:06,390 Si, Chef. 220 00:17:06,390 --> 00:17:08,950 ¿Dónde está la huevas de abadejo de el especial de hoy? 221 00:17:08,950 --> 00:17:11,490 Lo conseguiré, Chef. 222 00:17:19,960 --> 00:17:23,680 ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan blando? Limpie esto. 223 00:17:24,190 --> 00:17:28,160 Mira el agua en la parte inferior. dios, estos chicos... 224 00:17:28,160 --> 00:17:30,290 Nos trajeron algunas cosas de mierda. 225 00:17:30,290 --> 00:17:31,400 - Hey, Min Soo. - ¿Sí? 226 00:17:31,400 --> 00:17:35,270 Devuelve esto y diles: 'ustedes pueden comer esta mierda. 227 00:17:35,270 --> 00:17:37,160 Sí, Chef. Voy a entregar el mensaje, justo asi. 228 00:17:37,160 --> 00:17:40,520 Chef, ¿cuál será nuestro especial para hoy? 229 00:17:40,520 --> 00:17:42,160 ¿Qué debemos hacer? 230 00:17:43,090 --> 00:17:46,190 Correcto. Había restos de caviar desde antes. Dónde está eso? 231 00:17:46,190 --> 00:17:47,240 Okay. 232 00:17:48,090 --> 00:17:51,710 ¿Va a estar haciendo la pasta de caviar? Eso nos cuestan más por plato. 233 00:17:51,710 --> 00:17:53,700 No voy a tomar de tu pago, así que no te preocupes. 234 00:17:53,700 --> 00:17:56,470 - Oh! Chef! - ¿Que es esto? 235 00:17:56,470 --> 00:17:58,080 Se ha ido el caviar. 236 00:17:58,080 --> 00:18:00,550 ¿Qué quieres decir? Está ahí a la izquierda. 237 00:18:01,090 --> 00:18:03,960 Estaba allí antes ... ¿qué pasó? 238 00:18:03,960 --> 00:18:05,330 ¿Dondé esta? 239 00:18:05,330 --> 00:18:09,240 ¿Que pasó? Estaba allí ayer. 240 00:18:09,240 --> 00:18:13,380 Chef, no sé si debo decir esto ahora. 241 00:18:13,800 --> 00:18:17,780 Las cosas han ido desapareciendo de la cocina por los últimos días. 242 00:18:17,780 --> 00:18:23,250 Ha sido pequeñas cantidades, así que no lo moleste diciendole al respecto. 243 00:18:23,250 --> 00:18:24,320 ¿Qué? 244 00:18:24,880 --> 00:18:28,790 - Gracias. Vino otra vez. - Está bien, voy a estar de vuelta. 245 00:18:37,320 --> 00:18:38,870 Bong Sun. 246 00:18:41,600 --> 00:18:43,220 Qué te trae por aquí? 247 00:18:43,220 --> 00:18:46,370 Yo estaba visitando al dueño del restaurante mientras pasaba. 248 00:18:54,220 --> 00:18:57,610 Debes haberte vuelto muy amigable con el dueño. 249 00:18:57,610 --> 00:18:59,460 - ¿perdon? - Después de ese día... 250 00:18:59,460 --> 00:19:02,500 Ah, bueno, es sólo que... 251 00:19:02,500 --> 00:19:07,760 Él es una persona muy buena y se siente como un padre para mí, así... 252 00:19:09,260 --> 00:19:12,410 Eres mucho más sociable como Creí que eras. 253 00:19:12,410 --> 00:19:14,860 Creí que eras muy introvertida. 254 00:19:15,200 --> 00:19:16,470 Lo soy un poco. 255 00:19:17,890 --> 00:19:21,200 Terminar en este cuerpo fue obra del destino. 256 00:19:21,200 --> 00:19:24,670 Conocí a mi padre y al Oficial Choi. 257 00:19:26,840 --> 00:19:31,860 Oh, ¿cómo podría la mano de un hombre ser tan hermosa? Quiero sostenerla. 258 00:19:31,860 --> 00:19:33,620 - Oh sí. - Quiero sostenerla. 259 00:19:33,620 --> 00:19:35,260 - Quiero sostenerla. - Te vi en la televisión. 260 00:19:35,260 --> 00:19:36,480 No estabas nerviosa en absoluto. 261 00:19:36,480 --> 00:19:38,570 Quiero sostenerla. 262 00:19:38,910 --> 00:19:40,710 Discúlpeme? - ¡Qué! 263 00:19:40,710 --> 00:19:43,310 Oh, oh ... no importa. Eso no es. 264 00:19:43,310 --> 00:19:47,150 Yo no estaba tan nerviosa como pensé que estaría. 265 00:19:47,150 --> 00:19:49,670 No creo que la gente sepa del verdadero tú, Bong Sun. 266 00:19:50,690 --> 00:19:52,540 Eso me incluye a mí, por supuesto. 267 00:19:52,540 --> 00:19:54,110 Ah, sí. 268 00:19:54,730 --> 00:19:59,030 Voy a ir por este camino ahora. Tengo que encontrarme con  mi superior. 269 00:19:59,030 --> 00:20:02,310 Oh, bien entonces... 270 00:20:02,310 --> 00:20:03,950 La próxima vez entonces... 271 00:20:03,950 --> 00:20:07,210 Vamos a caminar juntos de nuevo. Nos tomamos de las manos la próxima vez. 272 00:20:07,210 --> 00:20:09,760 - Vuelve segura. - Sí. 273 00:20:15,530 --> 00:20:17,350 'Vuelve con cuidado'. 274 00:20:17,350 --> 00:20:19,940 ¡Él dijo que vuelva con cuidado! 275 00:20:19,940 --> 00:20:23,190 Sí Sí. Voy a estar a salvo. 276 00:20:23,190 --> 00:20:25,900 Oh mi, ¿por qué es el cielo tan hermoso? 277 00:20:25,900 --> 00:20:27,700 La gente es hermosa. 278 00:20:27,700 --> 00:20:29,950 Las flores son tan bonitas también. 279 00:20:29,950 --> 00:20:32,960 Oh, Creo que mi cara se está volviendo roja. 280 00:20:32,960 --> 00:20:35,350 ¡Estoy tan avergonzada! 281 00:20:35,820 --> 00:20:38,750 Ha pasado un tiempo desde que he estado toda caliente. 282 00:20:38,750 --> 00:20:41,140 Oh, ¡qué debo hacer! 283 00:20:46,550 --> 00:20:48,660 Por el amor de Dios. 284 00:20:48,670 --> 00:20:51,880 Me siento mal utilizandolos, pero no puedo dejarlos. 285 00:20:51,880 --> 00:20:53,650 ¿Qué hago con esto? 286 00:20:54,060 --> 00:20:58,620 Hey, ¿dónde has estado todo este tiempo? Vuelve a casa antes. 287 00:20:58,620 --> 00:21:01,970 Cheongdam-dong. No puedo conseguir mi pelo hecho en cualquier parte. 288 00:21:03,690 --> 00:21:07,030 ¿Qué es todo esto de todos modos? ¿Está donando artículos en alguna parte? 289 00:21:07,030 --> 00:21:11,490 No, sabes que la joven dama de el restaurante. 290 00:21:11,490 --> 00:21:15,210 ¿Ella vino de nuevo? Ella es realmente extraña. 291 00:21:15,210 --> 00:21:17,740 ¿Por qué está trayendo estas cosas? No somos mendigos. 292 00:21:17,740 --> 00:21:19,850 Ella está tramando algo. Estoy seguro de ello, papá. 293 00:21:19,850 --> 00:21:23,680 Bueno, ella no ha dicho nada sobre seguros. 294 00:21:23,680 --> 00:21:27,390 Entonces, ella es probablemente un estafador. Ella piensa que eres un hombre rico, viejo. 295 00:21:27,390 --> 00:21:29,410 Eso no puede ser. 296 00:21:29,410 --> 00:21:31,450 Mírala. Ella no se ve de esa manera. 297 00:21:31,450 --> 00:21:34,580 ¿Cree que los estafadores tienen artista de las estafas' estampada a su frente? 298 00:21:34,580 --> 00:21:36,730 Los jóvenes hoy en día son de miedo. 299 00:21:36,730 --> 00:21:40,350 ¿Sabes lo que es más aterrador que un fantasma? una mujer humana. 300 00:21:49,100 --> 00:21:52,800 El hecho de que los artículos han desaparecido desde la cocina... 301 00:21:52,800 --> 00:21:55,850 significa que es alguien en este grupo. 302 00:21:55,850 --> 00:21:58,610 No soy yo, por lo que es uno de ustedes. ¿Correcto? 303 00:22:00,000 --> 00:22:03,650 ¿Cómo es posible que algo tan desagradable pasara? 304 00:22:04,710 --> 00:22:06,620 Qué... ¿qué es? 305 00:22:07,500 --> 00:22:11,150 Si se trataba de dinero que necesitaban, se los hubiera dado. 306 00:22:11,150 --> 00:22:13,470 Debido a que ustedes han trabajado duro despues de todo. 307 00:22:15,910 --> 00:22:21,220 O si lo utilizó para practicar en la cocina toda la noche, lo alabaré. 308 00:22:21,700 --> 00:22:24,790 ¿Cómo podría enojarme con ustedes si estan trabajano duro? 309 00:22:24,790 --> 00:22:28,360 ¿Pero que es? ¿Caviar? 310 00:22:28,360 --> 00:22:30,710 Caviar ... esto gran parte de ella. 311 00:22:30,710 --> 00:22:36,040 es demasiado , son 300,000 won. Es un desperdicio, no puedo soportarlo. ¿Por qué? 312 00:22:36,460 --> 00:22:38,890 Debido a que la confianza qu es lo mas importante se ha roto. 313 00:22:38,890 --> 00:22:40,400 ¿Qué es? 314 00:22:41,110 --> 00:22:42,920 ¿Qué está pasando? 315 00:22:44,200 --> 00:22:47,470 Nuestra inmadura Bong Sun es muy curiosa. Dong Chul ... 316 00:22:47,470 --> 00:22:49,760 - ¿Sí? - ¿Qué, exactamente, no se encuentra? 317 00:22:49,970 --> 00:22:51,510 Bueno entonces... 318 00:22:51,510 --> 00:22:55,060 Caviar, los guantes de goma de la muestra... 319 00:22:55,060 --> 00:22:59,430 una botella de salsa de soja, una botella de aceite de sésamo, semillas de sésamo enteros. 320 00:23:01,240 --> 00:23:06,830 dios... el nivel de los objetos robados es sorprendentemente patético. 321 00:23:06,830 --> 00:23:10,800 Incluso si vende estas cosas, no se puede hacer dinero. Qué es esto? 322 00:23:10,800 --> 00:23:11,990 Entrégate. 323 00:23:12,500 --> 00:23:15,500 Por supuesto, escuchará mierda de mí, si se entrega pero...... 324 00:23:15,500 --> 00:23:18,530 ¿no es mejor que mantenerlo para ti mismo y ser despedido por eso? 325 00:23:19,230 --> 00:23:20,840 Da un paso adelante. ¿Quién es? 326 00:23:21,900 --> 00:23:24,500 - Uh... - Uh, ¿Chef? 327 00:23:24,500 --> 00:23:27,070 ¿Puedo decir algo? 328 00:23:28,840 --> 00:23:30,320 Claro, habla. 329 00:23:31,080 --> 00:23:38,070 Honestamente, estoy muy molesto que lamentable hecho haya ocurrió en nuestra cocina. 330 00:23:38,070 --> 00:23:40,130 Asumo la responsabilidad parcial también. 331 00:23:40,130 --> 00:23:47,050 Pero, como alguien que pasó más tiempo con estas personas que tú, Chef... 332 00:23:47,300 --> 00:23:52,600 ¿No crees que tratar de encontrar al culpable como esto hace más daño que bien? 333 00:23:52,600 --> 00:23:54,860 Eso es lo que he estado pensando. 334 00:23:55,670 --> 00:23:59,020 Usted puede tener éxito en encontrar al culpable. 335 00:23:59,020 --> 00:24:02,490 Pero, nuestras dudas y la desconfianza de cada uno se profundizará. 336 00:24:02,490 --> 00:24:09,020 Y porque yo era débil, Me preocupa el vínculo de nuestro equipo... 337 00:24:09,020 --> 00:24:12,940 Temo que nos vayamos a quebrar, y reflexionemos que. 338 00:24:13,700 --> 00:24:17,190 el caviar que faltan, salsa de soja, semillas de sésamo... 339 00:24:17,190 --> 00:24:18,450 - Qué más? - Aceite de sésamo. 340 00:24:18,450 --> 00:24:20,010 Sí, aceite de sésamo. 341 00:24:20,010 --> 00:24:22,520 Usted puede comprar estas cosas con el dinero. 342 00:24:23,440 --> 00:24:26,120 pero, no se puede comprar nuestro trabajo en equipo con dinero. 343 00:24:26,780 --> 00:24:30,400 Así que, ¿por qué no dejamos las cosas aquí? 344 00:24:30,940 --> 00:24:33,120 Por qué no tomamos la responsabilidad aquí. 345 00:24:33,120 --> 00:24:36,540 Vamos a trabajar muy duro para compensar la cantidad que se perdió. 346 00:24:36,550 --> 00:24:41,850 Vamos a hacerlo de esa manera. Acabo de tener que pensareso por mí mismo, Chef. 347 00:24:50,090 --> 00:24:51,420 Fuiste tu. 348 00:24:53,970 --> 00:24:55,050 ¿Huh? 349 00:24:56,830 --> 00:25:00,810 ¿Yo? Yo no fui, Chef. 350 00:25:00,810 --> 00:25:04,030 Estoy en lo cierto. fuiste tú ¿no es así? 351 00:25:04,510 --> 00:25:06,100 Mírame a los ojos. 352 00:25:08,520 --> 00:25:10,150 Mírame. 353 00:25:11,670 --> 00:25:13,920 Eres tú, Min Soo. 354 00:25:15,060 --> 00:25:20,170 Bueno, Chef ... eso no es todo. Espera, espera, espera. 355 00:25:20,170 --> 00:25:22,290 Lo que sucedió fue... 356 00:25:23,030 --> 00:25:26,970 Una chica que estoy viendo quería probar mi comida y ella se acercó a altas horas de la noche... 357 00:25:26,970 --> 00:25:29,790 Sólo estaba pidiendo prestado y Yo iba a reemplazarlo. 358 00:25:29,790 --> 00:25:31,080 Me olvidé. 359 00:25:31,080 --> 00:25:33,720 ¡Eh, tú --- bastardo! 360 00:25:34,610 --> 00:25:37,800 Chef, la cosa es que... 361 00:25:37,800 --> 00:25:42,330 El caviar, Yo realmente iba a reemplazarlo. 362 00:25:42,330 --> 00:25:44,960 Por favor confia en mi. Una vez que mi sueldo salió, Yo iba a comprar más. 363 00:25:44,960 --> 00:25:47,450 ¿Estás comenzando un restaurante? ¿Por qué estás tomando la salsa de soja? 364 00:25:47,450 --> 00:25:51,910 No no no. Eso no está bien. el del caviar era yo. El resto no soy yo. 365 00:25:51,910 --> 00:25:53,980 Yo estoy diciendo la verdad, por favor. 366 00:25:53,980 --> 00:25:56,640 ¿Soy estúpido? ¿Por qué debería creer eso? 367 00:25:56,640 --> 00:25:58,350 - Disculpe, Chef ... - Entonces... 368 00:25:58,350 --> 00:26:01,240 Entonces, ¿por qué incluso trabaja conmigo? 369 00:26:01,240 --> 00:26:04,910 Si ni siquiera se puede confiar en mí y no puedes soportarme, ¿por qué trabajar conmigo? 370 00:26:04,910 --> 00:26:06,190 Por qué crees? 371 00:26:06,190 --> 00:26:10,920 Bueno, usted tenía algunas habilidades en la cocina por lo que Te seguí alrededor esperando que te pusieras en forma. 372 00:26:10,920 --> 00:26:13,620 Que, tú punk! Por qué tú... 373 00:26:13,620 --> 00:26:15,430 Hay cosas que puede hacer y que no puede hacer. 374 00:26:15,430 --> 00:26:18,620 - ¿Eres un matón? - ¿Qué quieres decir, un matón? 375 00:26:18,630 --> 00:26:22,120 - ¿No estás siendo demasiado duro? - ¿Puedo decir algo... 376 00:26:22,120 --> 00:26:24,490 ¿Qué quieres decir? No es peor que lo que hiciste. 377 00:26:24,490 --> 00:26:29,210 Sí, así que ... Dios mío ... así... 378 00:26:29,800 --> 00:26:33,770 El caviar era yo, pero las otras cosas no era yo. 379 00:26:33,770 --> 00:26:36,640 Realmente ... yo.. 380 00:26:36,640 --> 00:26:39,820 ¿Crees que no tengo mi parte de cosas que decirle a usted? 381 00:26:39,820 --> 00:26:40,970 ¿Qué? 382 00:26:40,970 --> 00:26:43,860 Siempre me pones abajo delante de todos. 383 00:26:43,860 --> 00:26:46,860 Pero, todavía trato qqu todo el equipo se una e incluso compró bebidas. 384 00:26:46,860 --> 00:26:50,870 He puesto mi cuerpo y dinero en alguiem que mira de abajo de mí como usted. Estoy loco. 385 00:26:50,870 --> 00:26:53,260 Cuerpo y dinero. Que broma! 386 00:26:53,260 --> 00:26:55,270 No es gracioso y no es una broma. 387 00:26:55,270 --> 00:26:58,180 Yo trabajo para usted no porque no tenga ningún sitio a donde ir. 388 00:26:58,180 --> 00:27:00,930 - Tengo un montón de ofertas. - vete entonces! 389 00:27:00,930 --> 00:27:04,420 - Yo no voy a detenerte. - Sabes que? Lo haré! 390 00:27:05,280 --> 00:27:07,610 ¡en serio! 391 00:27:07,610 --> 00:27:11,490 Sabes que? Manténgase saludable. 392 00:27:12,470 --> 00:27:15,100 Y por favor, encuentra un poco de humildad. 393 00:27:17,160 --> 00:27:20,250 - Sun Woo, ¿qué estás haciendo? ve po él. - Por qué debería? 394 00:27:20,250 --> 00:27:22,980 Él quiere irse. Déjalo. 395 00:27:22,980 --> 00:27:26,360 Chef, esperar. Hey, espera un momento! 396 00:27:28,610 --> 00:27:32,010 Chef, Chef, Chef... 397 00:27:32,010 --> 00:27:35,070 Yo no creo que sea necesario, que pierdas a un trabajador asi. 398 00:27:35,070 --> 00:27:36,420 Qué? 399 00:27:36,420 --> 00:27:39,830 Así que lo que estoy diciendo es, la gente puede cometer errores en la vida. 400 00:27:39,830 --> 00:27:42,880 Que a veces cuando ves algo, lo quieres todo de repente. 401 00:27:42,880 --> 00:27:45,060 Así que, vamos por el Sous Chef para que vuelva. ¿esta Bien? 402 00:27:45,060 --> 00:27:46,460 ¿Debo ir a buscarlo y decir que ustede lo dijo? 403 00:27:46,460 --> 00:27:47,860 Olvídalo. 404 00:27:47,860 --> 00:27:50,250 No te atrevas a hacerlo. No lo detengas. 405 00:27:50,250 --> 00:27:54,300 Chef, ya sabes lo que dicen. Los errores suceden con bastante frecuencia. 406 00:27:54,300 --> 00:27:58,230 Y nosotros, los coreanos tenemos tres veces más cortesía social que lo establecido. 407 00:27:58,230 --> 00:28:01,560 Así que, vamos a dejarlo ir por esta vez para el Sous Chef. 408 00:28:01,560 --> 00:28:05,210 Entonces, puede ser el propietario y darme mi sueldo. 409 00:28:05,210 --> 00:28:07,600 Chef, espera... 410 00:28:08,670 --> 00:28:13,350 dios, ¿por qué está todo poniendose tan torcido? En serio, me estoy volviendo loca. 411 00:28:15,130 --> 00:28:19,440 Bueno, ¿estás viendo algo? 412 00:28:25,260 --> 00:28:29,570 Veo un marido huyendo. 413 00:28:29,570 --> 00:28:34,480 Hay una joven a su lado. 414 00:28:36,480 --> 00:28:41,180 Suroeste ... se dirigen al suroeste. 415 00:28:41,770 --> 00:28:44,200 Un marido que ni siquiera tengo? 416 00:28:44,660 --> 00:28:48,290 Lo que estoy diciendo es, incluso si no es su marido... 417 00:28:48,290 --> 00:28:52,330 podría ser un miembro de la familia que simboliza una figura marido. 418 00:28:52,330 --> 00:28:56,140 Si se trata de fortuna de la familia, entonces se consideran la misma. 419 00:28:56,140 --> 00:29:00,530 - Oh, entonces mi nuera ... - Sí Sí. Es su nuera 420 00:29:01,070 --> 00:29:03,530 Vaya estafa. 421 00:29:03,530 --> 00:29:06,980 Desde que estos falsificadores comenzaron a tomar todos los lugares en Gangnam,... 422 00:29:06,980 --> 00:29:09,990 los verdaderos del Bodhisattva como nosotros no tenemos lugar para reposar. 423 00:29:10,470 --> 00:29:12,330 - Oh, lo siento. - ¡Ay, eso duele. 424 00:29:12,330 --> 00:29:14,700 - Lo siento. - Deberías tener más cuidado. 425 00:29:14,700 --> 00:29:16,020 Espera un segundo! 426 00:29:16,410 --> 00:29:19,570 Oh, nos hemos visto antes, ¿no? 427 00:29:20,050 --> 00:29:23,430 - No creo? - Creo que lo hicimos. 428 00:29:23,430 --> 00:29:25,850 - Yo? - Su voz suena familiar. 429 00:29:31,950 --> 00:29:36,420 No es porque yo no te crea que fui allí. 430 00:29:36,420 --> 00:29:37,970 Oh, esta bien. 431 00:29:39,450 --> 00:29:41,980 No te preocupes. 432 00:29:41,980 --> 00:29:46,610 Incluso en la compra de un repollo, usted debe darse una vuelta por algunos lugares. 433 00:29:46,610 --> 00:29:49,230 Por supuesto que debe ver otros sitios. 434 00:29:49,230 --> 00:29:51,910 De esa manera, se dará cuenta de que estoy verdaderamente iluminada. 435 00:29:51,910 --> 00:29:55,640 ¿Correcto? Es verdad. 436 00:29:56,000 --> 00:29:59,870 De todas formas, usted debe haber estado muy hambrienta. Has terminado todo. 437 00:29:59,870 --> 00:30:03,750 Oh, yo estaba tratando de encontrar a alguien hoy. 438 00:30:03,750 --> 00:30:05,470 Por lo tanto, no he tenido que comer. 439 00:30:06,090 --> 00:30:09,530 Encuentra a alguien? Es interesante. 440 00:30:10,330 --> 00:30:13,480 Supongo, que no llega a ver todo. 441 00:30:14,210 --> 00:30:19,290 Oh, bueno, lo que estoy buscando no es una persona. 442 00:30:19,800 --> 00:30:21,430 es un fantasma... 443 00:30:21,430 --> 00:30:25,690 ¿Un fantasma? Oh mi Dios. ¿Por Qué? 444 00:30:28,460 --> 00:30:31,420 Por supuesto la gente dice cosas que no quieren cuando están enojados. 445 00:30:31,950 --> 00:30:35,630 ék no debebio haber cometido ningun error. 446 00:30:36,660 --> 00:30:40,210 Quiero decir ¿cuánto tiempo ha pasado desde que hemos trabajado juntos? 447 00:30:40,210 --> 00:30:41,900 ¿Ni siquiera puede lidiar con esto? 448 00:30:44,070 --> 00:30:47,030 Hey, ¿es mi culpa? 449 00:30:47,760 --> 00:30:52,070 ¿Estás escuchando? Mírame. No solo comas. 450 00:30:56,630 --> 00:31:02,030 Eres mejor que los humanos. Por lo menos no me traicionarías. 451 00:31:06,390 --> 00:31:09,350 Maldición. No me importa. Lo Que Sea. 452 00:31:09,350 --> 00:31:12,350 No es como si la cocina no funcionará sin el Sous chef. 453 00:31:13,370 --> 00:31:14,850 Oh, lo siento. 454 00:31:15,270 --> 00:31:17,890 - Hey, Bong Sun, deprisa, limpia esto. - Sí, Chef. 455 00:31:17,890 --> 00:31:21,900 Despacio, despacio. ¿Por qué estás tan apurado? 456 00:31:25,760 --> 00:31:29,000 Hey, ¿el plato de fideos de mariscos de la mesa 3 aun no sale? 457 00:31:29,000 --> 00:31:31,560 dije ¿el plato de fideos de mariscos de la mesa 3 aun no sale? 458 00:31:31,560 --> 00:31:35,040 - ¿Huh? - si, si, Chef. 459 00:31:35,040 --> 00:31:37,550 - ¡Alguien puede revisar! - Okay. 460 00:31:38,420 --> 00:31:40,500 Ji Woong, ¿qué está pasando con los peces planos? 461 00:31:40,500 --> 00:31:42,130 Estoy en ello ahora. 462 00:31:42,130 --> 00:31:44,590 aigo,¿por qué destruyes los peces esí? 463 00:31:44,590 --> 00:31:46,790 Lo siento. Por lo general, el Sous Chef hace esto. 464 00:31:46,790 --> 00:31:49,410 Aquí, lo haces de este lado. Mira. 465 00:31:50,060 --> 00:31:51,930 - ¿Lo tienes? - Sí Sí. 466 00:31:51,930 --> 00:31:53,570 - Tira de esto. - Sí,Chef. 467 00:31:53,880 --> 00:31:55,750 - Tire de él y hágalo lentamente. - Está bien, está bien. 468 00:31:55,750 --> 00:31:57,140 Intentalo de nuevo. 469 00:32:02,290 --> 00:32:04,590 Olvídalo. Esto te tomará todo el día. Sólo tiene que utilizarlo para la ensalada. 470 00:32:04,590 --> 00:32:05,880 - ¡Hey, Bong Sun! - Sí. 471 00:32:05,880 --> 00:32:09,060 Envuelva ese pez con plastico y ponlo en la nevera. 472 00:32:09,060 --> 00:32:10,420 - Sí, Chef. - Carrne. 473 00:32:10,420 --> 00:32:12,420 - ¡Ji Woong! - ¡Sí, Chef! 474 00:32:12,420 --> 00:32:14,150 ¿Puedes cuidar de la carne? 475 00:32:14,150 --> 00:32:15,650 Sous Chef normalmente hacia eso también. 476 00:32:15,650 --> 00:32:18,820 ¿Qué pasa con todo el mundo hoy en día? Ta molesto. 477 00:32:27,490 --> 00:32:30,260 Oh, hey. Soy yo. 478 00:32:30,260 --> 00:32:34,480 ¿Conoces a alguien que pudiera trabajar como Chef Sous? 479 00:32:34,480 --> 00:32:35,830 Estoy en un apuro. 480 00:32:35,830 --> 00:32:39,550 Oh no lo se. Chefs en ese nivel son muy demandados. 481 00:32:39,550 --> 00:32:42,760 Usted es famoso por ser exigente y las personas te llaman el crítico chef. 482 00:32:42,760 --> 00:32:45,020 La gente no va a querer trabajar para usted. 483 00:32:45,020 --> 00:32:49,150 Los niños en estos días prefieren la comodidad sobre aprendizaje, ya sabes. 484 00:32:49,150 --> 00:32:50,890 ¿Qué? ¿Críticas? 485 00:32:50,900 --> 00:32:54,140 Wow, eso es una locura. 486 00:32:54,140 --> 00:32:58,900 Sólo critico para su propio beneficio. ¡Olvídalo, olvídalo! 487 00:32:58,900 --> 00:33:01,170 Es su pérdida. 488 00:33:01,170 --> 00:33:03,690 Oye, te estas enojando conmigo ahora mismo? 489 00:33:03,690 --> 00:33:05,460 No, no estoy gritándote. 490 00:33:05,460 --> 00:33:09,490 No, lo siento. No estoy enojandome contigo. 491 00:33:09,490 --> 00:33:12,380 Estoy muy ocupado ahora. 492 00:33:12,380 --> 00:33:15,100 Está bien, voy a estar en contacto. Cuidate. 493 00:33:15,130 --> 00:33:16,340 Ok. 494 00:33:17,580 --> 00:33:20,000 Aigo, Me estoy volviendo loco. 495 00:33:20,000 --> 00:33:22,970 ¿Dónde se supone que debo encontrar a un Sous Chef? 496 00:33:22,970 --> 00:33:28,130 ¿Discúlpeme? Hay una Bong Sun o algo aquí, ¿verdad? De la televisión? 497 00:33:28,820 --> 00:33:31,490 - Sí hay. ¿Por Qué? - Es el lugar correcto. 498 00:33:31,490 --> 00:33:33,550 Soy el hijo del pequeño restaurante de ahí abajo. 499 00:33:34,030 --> 00:33:35,480 aquí. 500 00:33:35,920 --> 00:33:37,450 Dáselo a ella. 501 00:33:37,450 --> 00:33:40,740 Si ella piensa que somos mendigos, no necesitamos de su simpatía. 502 00:33:40,740 --> 00:33:43,470 Y si ella esta buscando de mi padre algo Él esta complemante quebrado. 503 00:33:43,470 --> 00:33:46,610 Ella no va a sacar nada de seduciendolo. Dile que no se moleste. 504 00:33:46,690 --> 00:33:48,710 - ¿Recordaras eso? - ¿Qué? 505 00:33:48,710 --> 00:33:51,700 No he tocado nada de esto, así que no diga lo contrario más adelante. 506 00:33:55,500 --> 00:33:57,150 ¿Qué está diciendo? 507 00:33:59,850 --> 00:34:01,280 ¿Qué es todo esto? 508 00:34:01,280 --> 00:34:04,860 Ouch, ouch ... ¡en serio! 509 00:34:04,860 --> 00:34:07,850 Ouch, ¿por qué? ¿Qué es esto? 510 00:34:07,850 --> 00:34:09,270 ¿Por qué? ¿Qué es esto? 511 00:34:09,730 --> 00:34:12,140 ¿Por qué haces esto? 512 00:34:14,240 --> 00:34:15,790 ¿Qué es esto? 513 00:34:15,790 --> 00:34:17,870 Qué es esto... 514 00:34:21,310 --> 00:34:25,720 ¿Qué es todo esto ... haciendo aquí? 515 00:34:25,720 --> 00:34:29,090 Por como estas reaccionando, es obra tuya, ¿verdad? 516 00:34:29,090 --> 00:34:32,380 El hijo del dueño del restaurante lo trajo. Expliqueme esto. 517 00:34:32,840 --> 00:34:37,510 Explicame todo, para que pueda entender. 518 00:34:37,510 --> 00:34:40,040 Bueno, esto es ... bueno... 519 00:34:40,040 --> 00:34:44,620 No estás realmente tratando de juntarte con ese viejo, ¿verdad? 520 00:34:44,620 --> 00:34:47,470 ¿Qué? ¿Es eso lo que ese chico dijo? 521 00:34:47,470 --> 00:34:51,670 Eso punk. Debería de coser su boca. 522 00:34:52,090 --> 00:34:53,740 Hey, Na Bong Sun. 523 00:34:54,650 --> 00:34:55,810 ¿Sí? 524 00:34:57,820 --> 00:34:59,990 Estás muy enferma, ¿no es así? 525 00:34:59,990 --> 00:35:03,070 Yo no diría que estoy enferma... 526 00:35:03,090 --> 00:35:07,480 - Estoy un poco confundida. - No no. Estás... 527 00:35:07,480 --> 00:35:11,170 Es serio. ¿Qué pasa contigo últimamente? ¿Eh? 528 00:35:11,510 --> 00:35:13,170 Bueno, así que es eso. 529 00:35:13,170 --> 00:35:17,000 ¿Cuál es tu relación con ellos? ¿Por qué les das esto? 530 00:35:17,000 --> 00:35:20,420 No es que tenga nada que ver con ellos. 531 00:35:20,420 --> 00:35:22,480 Me sentí mal por ellos. 532 00:35:22,480 --> 00:35:25,190 Te verias a ti mismo si fueras allí. 533 00:35:25,190 --> 00:35:30,820 Nada de ahi esta correctamente funcionando y Me preguntaba cómo pueden funcionar en absoluto. 534 00:35:30,820 --> 00:35:33,960 Su hija murió y el propietario está trabajando duro por su cuenta. 535 00:35:33,960 --> 00:35:37,680 Su hijo absolutamente no ayuda en nada. 536 00:35:37,730 --> 00:35:39,560 - Así que ... - ¿Les diste esto? 537 00:35:39,840 --> 00:35:42,860 - Sí. - Los artículos de la tienda, no tuyos. 538 00:35:42,860 --> 00:35:44,860 - Sí. - ¡Wow! 539 00:35:45,410 --> 00:35:49,230 Wow, voy a perderlo. 540 00:35:49,230 --> 00:35:52,150 Wow, Simplemente no puedo entender tu proceso de pensamiento. 541 00:35:52,150 --> 00:35:53,640 ¿Qué te pasa? 542 00:35:53,780 --> 00:35:56,830 ¿antes no podías verme a los ojos? ¿Qué pasa contigo ahora? 543 00:35:58,570 --> 00:36:00,650 Ella está loca ... loca. 544 00:36:03,130 --> 00:36:05,300 ¿Qué vas a hacer ahora? 545 00:36:05,300 --> 00:36:09,580 Min Soo ahora se ha ido. Cómo vas a asumir la responsabilidad de esto? 546 00:36:09,580 --> 00:36:13,310 Así que, ¿por qué despidio a una persona así? 547 00:36:13,310 --> 00:36:16,690 Y me fui después de ti para detenerte. 548 00:36:16,690 --> 00:36:19,570 - Solo deberias de guardar tu enojo. - Dios, ¡en serio! 549 00:36:19,570 --> 00:36:21,740 Oh, me duele la cabeza. 550 00:36:25,010 --> 00:36:28,580 Okay, por ahora... 551 00:36:28,990 --> 00:36:32,290 Vamos a mantener esto entre nosotros dos. 552 00:36:32,340 --> 00:36:33,980 - ¿Okay? - Si. 553 00:36:33,980 --> 00:36:36,630 Vamos a mantenerlo entre nosotros y Me haré cargo de ello. Ve adentro ahora. 554 00:36:36,630 --> 00:36:38,170 sí, Chef. 555 00:36:38,230 --> 00:36:42,210 - Pero, ¿y el Sous Chef? - Le dije que me encargaría de ello. Ve adentro. 556 00:36:42,210 --> 00:36:44,370 Si, lo siento. Me equivoqué. 557 00:36:44,980 --> 00:36:50,270 Por favor, deduce el costo de estos artículos de mi sueldo. 558 00:36:50,270 --> 00:36:54,610 La pecadora se dirigirá de vuelta ahora. 559 00:36:54,640 --> 00:36:56,430 - Me voy. - Vate, vate ya! 560 00:36:56,430 --> 00:36:59,510 ¡Bueno!¡me Voy! ¡me Voy! 561 00:37:06,930 --> 00:37:09,460 - Detente. - Hey, ¡Huh Min Soo! 562 00:37:10,820 --> 00:37:15,550 Cómo puedes poner diesel en un coche de gasolina, ¡Tú tonto! 563 00:37:15,550 --> 00:37:17,630 Oye, ¿no sabes lo que es gasolina y diesel en Inglés? 564 00:37:17,630 --> 00:37:20,130 - Por supuesto que sí. - ¿lo sabes y pones disel? 565 00:37:20,130 --> 00:37:22,290 Me estás volviendo loco. 566 00:37:22,630 --> 00:37:26,500 ¿Por qué un chef viene a mí y crea una molestia? Usted es como una plaga. 567 00:37:26,500 --> 00:37:28,190 Detente ya. Simplemente tomalo de mi sueldo. 568 00:37:28,190 --> 00:37:30,470 ¿Sabes cuánto cuesta cambiar un motor? Son 4,500,000 wons. 569 00:37:30,470 --> 00:37:32,370 Tú haces 40,000 won al día. 570 00:37:32,940 --> 00:37:35,700 Mi hermana me dijo otra cantidad. Ella me dijo que son 100,000 won. 571 00:37:35,700 --> 00:37:39,480 Hey, hablas con tu hermana sobre eso. Sólo lava el coche. 572 00:37:39,480 --> 00:37:41,270 Lo siento. 573 00:37:41,270 --> 00:37:43,220 Limpie con más fuerza. ¡Más Fuerte! 574 00:37:43,220 --> 00:37:45,750 Como si estubieras limpiando tu cuerpo, mocoso. 575 00:37:45,750 --> 00:37:48,550 - ¿Cómo si estuviera limpiando mi cuerpo? - ¡Está bien! ¿No puedes lavar los coches? 576 00:37:48,550 --> 00:37:51,980 ¿Eres estúpido? ¿Es un idiota? ¡Dios! 577 00:37:52,810 --> 00:37:55,660 Él va demasiado lejos cuando somos familia. 578 00:37:56,890 --> 00:37:58,700 No se puede bajar mientras... 579 00:38:02,210 --> 00:38:05,040 ¿Hiciste una escena y renuncias sólo para hacer esto? 580 00:38:05,040 --> 00:38:07,400 Pensé que tenías un montón de ofertas. 581 00:38:07,930 --> 00:38:10,360 -¿Por qué estás aquí? -¿Por qué? 582 00:38:10,360 --> 00:38:12,900 - Vine para lavar mi carro. - ok. 583 00:38:17,140 --> 00:38:20,030 ¿Qué estás haciendo? ¿No estás entrando? 584 00:38:20,030 --> 00:38:23,440 ¿Vas a seguir sosteniendo un trapo sucio en lugar de un cuchillo? 585 00:38:24,140 --> 00:38:25,690 espera por favor. 586 00:38:29,110 --> 00:38:32,070 ¡Gasolina... gasolina! 587 00:38:35,910 --> 00:38:39,050 Sun Woo... Lo siento. 588 00:38:39,050 --> 00:38:41,290 - Lo haré mejor. - Torpe, ¿qué pasa contigo? 589 00:38:41,290 --> 00:38:43,890 Actuaste como si nunca me fueras a ver de nuevo. 590 00:38:43,890 --> 00:38:45,670 ¿En realidad no ibas verme? 591 00:38:45,670 --> 00:38:48,230 No no. Iba a seguir viendote 592 00:38:48,230 --> 00:38:49,830 Okay, okay. vamonos. 593 00:38:49,900 --> 00:38:51,290 Atenciòn, todos. 594 00:38:53,780 --> 00:38:55,550 Min Soo está aquì. 595 00:38:59,580 --> 00:39:01,760 Traje a Min Soo de vuelta. 596 00:39:01,760 --> 00:39:05,780 Y a partir de este momento... 597 00:39:05,780 --> 00:39:09,870 no vamos a traer ese desafortunado incidente de nuevo. 598 00:39:09,870 --> 00:39:13,020 No es un buen recuerdo así que vamos a olvidarlo. 599 00:39:13,990 --> 00:39:15,890 Eso nunca sucedió, ¿de acuerdo? 600 00:39:15,890 --> 00:39:18,670 - ¡Sí, Chef! - Sí, Chef... 601 00:39:19,400 --> 00:39:24,170 Vamos a arreglar y por què no tener una cena de trabajo, 602 00:39:24,170 --> 00:39:26,740 creo que no he tenido suficiente atención hacia ustedes, últimamente. 603 00:39:26,740 --> 00:39:28,300 Vamos, eso no es cierto. 604 00:39:28,300 --> 00:39:32,390 Ese es mi trabajo como Sous Chef. 605 00:39:32,390 --> 00:39:35,210 Es porque soy indigno. Por favor, sólo golpearme. 606 00:39:35,210 --> 00:39:37,750 No hay necesidad de golpear. No, he estado fallando últimamente. 607 00:39:37,750 --> 00:39:40,700 Qué quieren comer, ¿eh? 608 00:39:40,700 --> 00:39:42,710 - ¿Costillas de ternera? - Pollo. 609 00:39:42,710 --> 00:39:44,930 - ¿Pollo? - Pollo. 610 00:39:45,510 --> 00:39:49,700 Pollo... entonces tendremos pollo. 611 00:39:49,700 --> 00:39:51,920 - Sí, ok. - Ordenen. 612 00:39:51,920 --> 00:39:53,230 Sí, Chef. 613 00:39:53,740 --> 00:39:55,520 Gracias Chef. 614 00:39:57,670 --> 00:39:59,100 Todos... 615 00:40:00,140 --> 00:40:03,830 Estaban muy preocupado, ¿verdad? No hay que preocuparse más. No frunzan el ceño. 616 00:40:03,830 --> 00:40:07,830 Vamos a limpiar y todo el mundo tiene que venir a cenar hoy. 617 00:40:07,830 --> 00:40:11,940 Si alguien se pierde, Sous Chef ¡estará enojado con ustedes! 618 00:40:11,940 --> 00:40:14,940 ¿Hay alguien que quiere hacer enojae ak Sous Chef? 619 00:40:14,940 --> 00:40:17,620 - No, ¡no hay! - No, no hay. Vámonos. 620 00:40:24,060 --> 00:40:26,550 Chef realmente es el hombre más grande. 621 00:40:26,550 --> 00:40:28,880 Si fuera yo, yo no lo dejaría regresar 622 00:40:28,880 --> 00:40:33,080 Hoy ha sido un día de de la fantasía de primavera. 623 00:40:33,600 --> 00:40:38,330 Él es como un zombie que sigue viniendo de vuelta apesar de que sigues matandolo. 624 00:40:38,860 --> 00:40:41,110 Simplemente no muere. 625 00:40:41,110 --> 00:40:42,840 Deberías venir con nosotros. 626 00:40:42,840 --> 00:40:46,800 No, estoy cansado. Además, Sung Jae va a venir a buscarme. 627 00:40:46,800 --> 00:40:48,520 Vamos. 628 00:40:48,520 --> 00:40:51,460 - Vamos Chef - Vamos. 629 00:40:51,460 --> 00:40:52,970 Vamos todos. 630 00:40:52,970 --> 00:40:54,810 Sun Woo... Eun Hee. 631 00:40:54,810 --> 00:40:56,630 ¿Qué haces aquí a estas horas, Mamá? 632 00:40:56,630 --> 00:40:59,710 - ¡Hola, a todos. - ¡Hola! 633 00:41:00,060 --> 00:41:03,310 - ¿Bebió de nuevo? - Solo un poco. 634 00:41:03,310 --> 00:41:06,450 Esta persona es Suhbingo. 635 00:41:06,450 --> 00:41:09,700 Ella es famosa en Seúl y es un ser muy iluminado. 636 00:41:09,700 --> 00:41:12,040 Nos hicimos amigas hoy. 637 00:41:12,040 --> 00:41:13,590 Amigas, amigas... 638 00:41:13,590 --> 00:41:14,860 Ella vino a verte 639 00:41:14,860 --> 00:41:18,760 - Estamos a punto de ir a cenar. - ¿Cena? 640 00:41:18,760 --> 00:41:21,190 - Esperen afuera. - Sí, Chef. 641 00:41:21,830 --> 00:41:24,050 - Disfruten de su comida. - Gracias. 642 00:41:24,050 --> 00:41:25,130 La amamos 643 00:41:25,170 --> 00:41:29,000 Taebien los amo chicos. Disfruten de su comida. 644 00:41:29,000 --> 00:41:33,330 Oye, tú ... señorita que no saludar gente. 645 00:41:33,330 --> 00:41:35,390 ¿Cuál era su nombre? 646 00:41:35,390 --> 00:41:37,210 - ¿Bong Soon? - Es Bong Sun. 647 00:41:37,550 --> 00:41:40,470 Cierto, Bong Sun. Siento pedirle... 648 00:41:40,470 --> 00:41:43,710 ¿Nos puedes conseguir dos vasos de agua? Estamos muy sedientas. 649 00:41:43,710 --> 00:41:46,720 Ah, ¿agua? Por supuesto. 650 00:41:47,470 --> 00:41:51,050 - ¡Espera! - ¿Huh... yo? 651 00:41:51,470 --> 00:41:54,800 ¿Me puede traer agua tibia? No tengo muy buenos dientes. 652 00:41:54,800 --> 00:41:57,850 Sí, Claro. 653 00:42:02,290 --> 00:42:06,540 Hay algo muy extraño acerca de este lugar. 654 00:42:06,540 --> 00:42:11,270 Hay una mezcla misteriosa de frío y vitalidad en este lugar. 655 00:42:15,550 --> 00:42:18,270 Oh, es fuerte 656 00:42:18,270 --> 00:42:22,150 - Es fuerte, muy fuerte. - ¿Fuerte? 657 00:42:22,150 --> 00:42:26,370 El hecho de que puedo sentirlo aun cuando estoy borracha... 658 00:42:26,370 --> 00:42:29,150 tendrás muchos fantasmas a tu alrededor. 659 00:42:29,150 --> 00:42:30,930 ¡Fantasmas! Te lo dije. ¡Te lo dije! 660 00:42:30,930 --> 00:42:33,540 Hay un montón de fantasmas en este lugar también. 661 00:42:33,540 --> 00:42:36,560 Lo siento, pero yo no creo en fantasmas. 662 00:42:36,560 --> 00:42:39,340 Y mis empleados están esperando afuera, así que voy a irme ahora. 663 00:42:39,340 --> 00:42:41,240 Madre, hablaremos más tarde. 664 00:42:41,240 --> 00:42:43,550 - No, Sun Woo. Sun Woo... - hablemos mas tarde. 665 00:42:43,550 --> 00:42:45,810 dejalo solo. 666 00:42:45,810 --> 00:42:51,410 Si no cree, fortunas y talismanes son inútiles. 667 00:42:54,800 --> 00:42:57,920 - ¡espera! - ¿Sí? 668 00:42:58,340 --> 00:42:59,990 Gracias por el agua 669 00:43:01,910 --> 00:43:04,840 Espero que sea refrescante. 670 00:43:15,580 --> 00:43:20,190 Bueno, ahora ... todos escuchen. 671 00:43:20,190 --> 00:43:22,530 ¡Atencón! 672 00:43:22,530 --> 00:43:26,070 Hoy, olvidémonos de la edad y los rangos. 673 00:43:26,070 --> 00:43:29,280 Todo el mundo simplemente relajense, ¿de acuerdo? 674 00:43:29,280 --> 00:43:33,660 - ¡Salud! - ¡Salud! 675 00:43:33,660 --> 00:43:37,610 Chef ... ¿quieres hacer un shot de amor conmigo? 676 00:43:37,610 --> 00:43:39,570 ¿un shot de amor? ¿entre chicos? 677 00:43:39,570 --> 00:43:42,240 - Hazlo, Chef. - Él te ama mucho. 678 00:43:42,240 --> 00:43:44,670 - Vamos a hacer una. - ¡shot de Amor! 679 00:43:44,670 --> 00:43:49,160 Love shot, love shot, love shot! 680 00:43:49,160 --> 00:43:51,110 dios, ¿en serio? 681 00:43:51,110 --> 00:43:54,170 - Solo intentalo. - ¿Por qué debería hacerlo con un chico? 682 00:43:54,170 --> 00:43:56,080 - Simplemente hazlo. - Está bien, date prisa. 683 00:43:56,080 --> 00:43:58,500 - Ahora, usted es una persona real. - 684 00:43:58,920 --> 00:44:00,810 - Ahora, Usted es una persona real. 685 00:44:02,440 --> 00:44:04,260 Eso es bueno. 686 00:44:09,040 --> 00:44:12,670 tiene buen sabor. Chef, espera, espera! 687 00:44:12,670 --> 00:44:16,430 Voy a agarrar esta pieza y aquí voy. 688 00:44:17,060 --> 00:44:20,290 Tan bueno. Es muy bueno. 689 00:44:20,290 --> 00:44:25,860 En realidad, me pasé todo el día pensando bastante en usted Chef. 690 00:44:25,860 --> 00:44:30,610 Pensé en lo que las relaciones humanas son y sobre lo que es la vida. 691 00:44:30,610 --> 00:44:34,530 Pensé mucho, Chef. Y honestamente ... 692 00:44:34,530 --> 00:44:40,350 Estoy muy agradecido de que usted me buscara primero. 693 00:44:41,190 --> 00:44:44,720 Pero, en realidad sólo tomé el caviar y nada más. 694 00:44:44,720 --> 00:44:47,600 Dijimos que no hablariamos de ello nunca más. 695 00:44:47,600 --> 00:44:49,570 Mi corazón estaba tan roto. 696 00:44:49,570 --> 00:44:50,830 Dijimos que lo dejamos ir. 697 00:44:50,830 --> 00:44:54,510 Aqui estas. Brindemos por un nuevo comienzo! 698 00:44:54,510 --> 00:44:56,700 Uno más, ¡salud! 699 00:44:56,700 --> 00:44:59,230 ¡Salud! 700 00:45:06,490 --> 00:45:08,070 Oh, Chef... 701 00:45:08,070 --> 00:45:09,800 - Oh... - Hey, hey, hey! 702 00:45:09,800 --> 00:45:13,290 - Oye ... - Oh, esto es tan agradable. 703 00:45:13,290 --> 00:45:15,350 ¿Por qué bebes tanto? ¡Estas borracha? 704 00:45:15,350 --> 00:45:17,540 N No, yo no. No estoy borracho. 705 00:45:17,540 --> 00:45:18,900 Deja de beber. 706 00:45:18,900 --> 00:45:22,950 Chef ... estás en un buen estado de ánimo también, ¿verdad? 707 00:45:23,320 --> 00:45:24,700 Acerca de qué? 708 00:45:24,700 --> 00:45:28,050 Acerca de lo que el Sous Chef regresara. 709 00:45:28,050 --> 00:45:31,840 Hiciste algo muy bueno ... algo muy bueno! 710 00:45:31,840 --> 00:45:35,590 ¿Estás tratando de atrapar una rata? ¿Por qué me arrinconas? 711 00:45:35,590 --> 00:45:38,230 - Porque me gusta. - Está bien, está bien. Entiendo. 712 00:45:38,230 --> 00:45:39,530 Chef... 713 00:45:39,530 --> 00:45:41,850 - Chef... - Estoy feliz tambien 714 00:45:41,870 --> 00:45:43,760 De todas formas, tengo una llamada. 715 00:45:43,760 --> 00:45:46,750 - So Hyung, ¿qué es? - es el Chef 716 00:45:47,220 --> 00:45:50,440 - ¡Chef! - Oye, ¡es algo malo! 717 00:45:50,440 --> 00:45:53,950 ¿Qué es? ¿A dónde vas? 718 00:46:00,810 --> 00:46:02,070 So Hyung! 719 00:46:02,070 --> 00:46:04,130 - Sun Woo! - Sí. 720 00:46:04,180 --> 00:46:06,270 Oye, ¿qué te ha pasado? 721 00:46:06,270 --> 00:46:09,980 Lo sientos, no tenía a nadie para llamar. 722 00:46:11,140 --> 00:46:15,320 Un gato saltó delante de mí y giré el volante. 723 00:46:15,320 --> 00:46:19,790 Creo que roze al gato. Estaba tan asustada. 724 00:46:20,490 --> 00:46:24,010 - ¿Estás bien? - Sí. 725 00:46:30,090 --> 00:46:31,390 ¡Hey! 726 00:46:31,960 --> 00:46:35,990 ¿Sabes por qué me metí de nuevo en esta lista? 727 00:46:37,130 --> 00:46:42,720 ¿No crees que otros lugares me llamaron y me pidieron entrar? 728 00:46:42,730 --> 00:46:44,510 Les dije, olvídenlo. 729 00:46:44,510 --> 00:46:48,900 Seguí imaginando que los niños y Yo no podía soportar la idea de ir. 730 00:46:48,900 --> 00:46:51,950 - Bastardo loco. Qué mentiroso. - En serio. 731 00:46:51,950 --> 00:46:53,770 Hey, toma una copa. 732 00:46:53,770 --> 00:46:58,010 Por lo tanto, estoy pensando en estar con todos ustedes hasta que estemos esqueléticos. 733 00:46:58,010 --> 00:46:59,530 ¿Huesos? 734 00:46:59,530 --> 00:47:02,940 - Los huesos van aquí. - Voy a poner el hueso en aquí... 735 00:47:02,940 --> 00:47:07,310 Bong Sun era el único que estaba realmente pensando en ti, Sous Chef. 736 00:47:07,310 --> 00:47:10,840 Bong Sun habló con el Chef varias veces, pidiendo para traerte de vuelta. 737 00:47:10,840 --> 00:47:13,540 - Si. - ¿Tu...? 738 00:47:14,600 --> 00:47:17,680 - ¿En serio? - Lo hice, lo hice. 739 00:47:19,550 --> 00:47:22,120 Mi Bong... 740 00:47:22,120 --> 00:47:25,850 Muchas gracias. Usted es realmente el mejor 741 00:47:25,850 --> 00:47:28,100 Bueno, no es nada. 742 00:47:28,100 --> 00:47:31,880 Yo tenía mis razones, pero de todos modos gracias. 743 00:47:31,880 --> 00:47:34,120 No, estoy más agradecido. . 744 00:47:34,120 --> 00:47:37,260 No, estoy más agradecido. 745 00:47:37,660 --> 00:47:41,280 dios, Bong. Realmente eres cool. 746 00:47:41,280 --> 00:47:46,320 Está bien, entonces a partir de ahora ... me puedes llamar Oppa (hermano mayor). 747 00:47:46,820 --> 00:47:50,280 De ahora en adelante, serás uno de las personas de Huh Min Soo. 748 00:47:50,280 --> 00:47:53,920 - Somos una familia ... la familia, ¿de acuerdo? - ¿En serio? 749 00:47:53,920 --> 00:47:56,340 Así que, ahora tengo un oppa? 750 00:47:57,330 --> 00:48:01,460 Me gusta Me gusta. Me gusta mucho! 751 00:48:01,460 --> 00:48:03,920 Oppa, ¿dónde vives? Vives solo? 752 00:48:03,920 --> 00:48:08,900 Le dije que quería ir a su casa, Oppa! 753 00:48:08,900 --> 00:48:12,710 Somos una familia, así que no se puede. ¿Por qué estás tan abierta cuando estás borracha? 754 00:48:12,710 --> 00:48:16,260 No, quiero. Quiero ir. Oppa! 755 00:48:16,260 --> 00:48:19,550 Usted no puede venir. Mi lugar es muy pequeña. 756 00:48:19,550 --> 00:48:22,740 Es por eso que tenemos que ir. Porque es pequeño. 757 00:48:22,740 --> 00:48:25,440 No es divertido si es grande 758 00:48:25,440 --> 00:48:28,930 Ella es tan agresiva. Nuestra Bong Sun es tan agresiva! 759 00:48:28,930 --> 00:48:31,870 ¿Podemos dejar de caminar de esta manera? 760 00:48:31,870 --> 00:48:33,480 - Esto es tan incómodo. - No podemos. 761 00:48:33,490 --> 00:48:35,900 No, idiota porque somos una familia. 762 00:48:35,900 --> 00:48:38,380 -Familia. - ¡Está bien! 763 00:48:38,380 --> 00:48:42,150 Tienes que escuchar, chico. ¿Qué te pasa? 764 00:48:42,150 --> 00:48:46,450 ¿No sabes cómo maldito terco este es el punk aquí? 765 00:48:46,450 --> 00:48:48,940 ¡Todos ustedes son los perdedores! 766 00:48:48,940 --> 00:48:51,390 - ¿Quieres morir? - No moriré. No moriré. 767 00:48:51,390 --> 00:48:54,100 ¿Me estás maldiciendo porque estás borracho? 768 00:48:54,100 --> 00:48:55,880 Camina hacia adelante! 769 00:48:55,880 --> 00:48:57,930 Atrápame si puedes! 770 00:48:57,930 --> 00:49:01,120 Creo que estoy caminando hacia adelante, pero yo no me muevo. 771 00:49:02,630 --> 00:49:05,790 Para para! 772 00:49:05,790 --> 00:49:08,580 Oh, Bong Sun. 773 00:49:10,280 --> 00:49:13,380 ¿Por qué estás cerrando tan temprano? 774 00:49:13,380 --> 00:49:16,220 Me habría perdido por completo si venía mas tarde. 775 00:49:16,220 --> 00:49:19,020 , usted debe haber tenido una bebida hoy. 776 00:49:21,070 --> 00:49:24,090 Tuvimos una cena de trabajo y bebidas. 777 00:49:24,650 --> 00:49:27,740 Fue muy agradable. 778 00:49:27,740 --> 00:49:31,790 Riendo, hablando y bebiendo con personas. 779 00:49:32,650 --> 00:49:37,040 Yo iba a ir a casa, pero luego pensé en ti. 780 00:49:38,840 --> 00:49:41,160 Señor, ¿te gusta este correcto? 781 00:49:42,850 --> 00:49:44,420 Hey, Señor... 782 00:49:44,420 --> 00:49:48,170 ¿Por qué usted devuelve todo lo que te di? 783 00:49:48,170 --> 00:49:50,470 Estaba muy molesta. 784 00:49:50,470 --> 00:49:53,420 No tenía ninguna intención cuando se lo di. 785 00:49:53,420 --> 00:49:58,730 Lo siento. Es sólo que mi hijo es muy cuidadoso de la gente. 786 00:49:58,730 --> 00:50:03,420 Perdón por hacer esto, pero yo estaba en mi camino. 787 00:50:03,420 --> 00:50:04,770 ¿Dónde? 788 00:50:04,770 --> 00:50:08,670 Mi hijo quería ir a comer morcilla, de repente. 789 00:50:08,670 --> 00:50:10,530 Tendré soju con usted, la próxima vez. 790 00:50:10,530 --> 00:50:14,020 Me gusta la morcilla también. 791 00:50:14,020 --> 00:50:15,830 Ah, entonces ¿es así? 792 00:50:15,830 --> 00:50:20,440 Es sólo que mi hijo no es tan bueno con gente nueva. 793 00:50:21,680 --> 00:50:26,890 También, sobre traerme productos y etc.... 794 00:50:26,890 --> 00:50:29,440 Yo preferiría que no lo hicieras. 795 00:50:29,440 --> 00:50:34,360 Sé que tienes buenas intenciones, pero me siento un poco abrumado. 796 00:50:35,210 --> 00:50:39,020 Usted es bienvenida a venir para una comida cuando quieras. 797 00:50:40,200 --> 00:50:41,930 me Voy a ir ahora. 798 00:50:53,850 --> 00:50:56,400 Sí, él podría encontrarlo como carga. 799 00:50:56,400 --> 00:50:58,790 Papá no sabe quién soy. 800 00:50:59,490 --> 00:51:02,230 Por supuesto, su hijo es lo primero. 801 00:51:02,230 --> 00:51:04,810 ¿Por qué iba a querer comer morcillla conmigo? 802 00:51:06,220 --> 00:51:11,360 No debería haber ido allí en absoluto. Yo sólo debo beber por mí mismo. 803 00:51:13,420 --> 00:51:15,420 Oh, Oficial Choi... 804 00:51:18,240 --> 00:51:20,230 - ¿Eun Hee? - ¿Oficial Choi? 805 00:51:21,590 --> 00:51:23,070 Cuñada... 806 00:51:23,630 --> 00:51:26,550 La rollos de arroz eran impresionantes. Realmente eran. 807 00:51:26,550 --> 00:51:29,550 ¿Por qué el Oficial Choi esta con Eun Hee? 808 00:51:29,550 --> 00:51:32,370 Ser un buen chef debe correr en su familia. 809 00:51:32,370 --> 00:51:36,880 Realmente era especialmente delicioso. Lo que estoy diciendo es que me hago un poco más. 810 00:51:36,880 --> 00:51:40,090 - Por supuesto, cada vez que lo desea. - Aquí tienes. 811 00:51:40,090 --> 00:51:42,600 - Me quedo con mi esposa en casa. - Bueno. 812 00:51:42,600 --> 00:51:44,290 - Adiós. - Hasta luego. 813 00:51:44,290 --> 00:51:46,340 Eres como una diosa. 814 00:51:54,140 --> 00:51:58,660 Me siento mal. No te hubiera llamado si hubiiese Sabído que estabas a fuera con los empleados. 815 00:51:58,690 --> 00:52:01,940 - Yo he llamado a un conductor, de todos modos. - Yo no iba a quedarme mucho tiempo. 816 00:52:03,370 --> 00:52:07,010 Creo que soy sensible acerca de las cosas como este. 817 00:52:07,010 --> 00:52:08,700 Como un gato... 818 00:52:09,060 --> 00:52:12,930 Ni siquiera me gusta recibir plantas o flores como regalo. 819 00:52:12,930 --> 00:52:15,570 No me gusta algo que viene a mí y mueren. 820 00:52:20,330 --> 00:52:24,550 Creo que va a llover. ¿Quieres venir a tomar una taza de café? 821 00:52:26,490 --> 00:52:32,410 No puede ser ... ¿qué tal si me sobrepaso e intento algo contigo? 822 00:52:34,970 --> 00:52:39,860 ¡Estás loco! Sé que he estado muriendo de hambre, pero sigo siendo exigente con lo que como. 823 00:52:39,860 --> 00:52:42,460 Oye, ¿qué hay de malo en mí? ¿Estoy podrido o algo así? 824 00:52:42,460 --> 00:52:45,180 La gente no sólo evita la comida podrida. 825 00:52:45,180 --> 00:52:46,860 También hay una cosa que se llama gusto. 826 00:52:47,980 --> 00:52:50,040 Sólo entiende eso y regresa a casa. 827 00:52:50,040 --> 00:52:53,100 toma algo caliente y duerme. tuviste un susto, después de todo. 828 00:52:54,030 --> 00:52:56,660 - Voy a irme ahora. - Bueno. 829 00:53:01,230 --> 00:53:04,100 El ni siqueiera voltea. 830 00:53:04,740 --> 00:53:06,810 idiota frío. 831 00:54:24,930 --> 00:54:27,940 - Gracias. - Disfrute de la comida. 832 00:54:27,940 --> 00:54:29,880 - Me has asustado. - lo he hecho. 833 00:54:29,880 --> 00:54:31,330 Ayúdame, Sun Woo. 834 00:54:31,330 --> 00:54:33,370 sabes la muchacha que esta en mi programa De la que te hablé. 835 00:54:33,370 --> 00:54:35,290 Me inventé una excusa y pidió reunirse aquí. 836 00:54:43,630 --> 00:54:47,020 - ¿Algo así? - justo asi. 837 00:54:47,020 --> 00:54:50,640 ¿No es esto tan anticuado? ¿Funcionará? 838 00:54:50,640 --> 00:54:54,300 Cuando no tienes un método, lo tradicional es mejor. Esa es mi opinión. 839 00:54:54,300 --> 00:54:56,090 Bien por ti. 840 00:54:57,140 --> 00:54:58,890 ¡Ella está aquí! 841 00:55:01,860 --> 00:55:03,200 So Hyung. 842 00:55:10,730 --> 00:55:13,250 Este es mi amigo, Sun Woo. 843 00:55:13,750 --> 00:55:17,120 - Hola. - Sí, hola. 844 00:55:17,550 --> 00:55:19,040 Fue entonces cuando supe. 845 00:55:19,040 --> 00:55:22,790 La razón por la que el amor es triste no es porque dos personas están fuera de lugar. 846 00:55:22,790 --> 00:55:25,100 Es porque el tiempo está mal. 847 00:55:25,780 --> 00:55:28,220 Chang Kyu, Estaré por aquí... 848 00:55:28,890 --> 00:55:33,640 Y una vez que pasa el tiempo, no puedes cambiar las cosas de nuevo. 849 00:55:33,640 --> 00:55:35,950 Eso es algo natural. 850 00:55:35,950 --> 00:55:37,160 - Pollo y cerveza? - pollo y cerveza? 851 00:55:37,160 --> 00:55:39,560 Estoy bien con cualquier cosa. 852 00:55:39,560 --> 00:55:41,320 -¿En serio? - Sí. 853 00:55:57,800 --> 00:56:02,490 El Oficial Choi está casado y su esposa es Eun Hee. 854 00:56:02,780 --> 00:56:06,540 Morí y este cuerpo no es el mío. 855 00:56:13,090 --> 00:56:15,510 Sí, podría suceder. 856 00:56:15,510 --> 00:56:18,290 Tres años no es un corto periodo de tiempo. 857 00:56:18,290 --> 00:56:20,890 Muchas cosas podrían haber sucedido. 858 00:56:20,890 --> 00:56:23,550 Algunas personas se casan. 859 00:56:23,550 --> 00:56:27,170 Algunas personas pierden un hijo, pero viven porque no pueden morir. 860 00:56:27,220 --> 00:56:29,130 y algunas personas... 861 00:56:33,660 --> 00:56:36,810 Sí, yo estaba equivocada brevemente. 862 00:56:36,810 --> 00:56:39,140 No soy Na Bong Sun. 863 00:56:39,920 --> 00:56:44,550 No soy Na Bong Sun y no soy Shin Soon Ae, tampoco. 864 00:56:44,550 --> 00:56:47,000 Yo sólo soy un fantasma. 865 00:56:48,570 --> 00:56:53,360 Yo sólo soy un fantasma virgen que posee el cuerpo de otra persona. 866 00:57:50,390 --> 00:57:53,870 ¿Oh? ¿Qué estas haciendo aquí? 867 00:57:57,450 --> 00:57:59,900 Oh, lo siento mucho. 868 00:57:59,900 --> 00:58:03,410 Ah, sigue haciendo lo que estabas haciendo. 869 00:58:08,230 --> 00:58:11,560 Discúlpeme! ¿Qué estás haciendo en mi habitación? 870 00:58:11,560 --> 00:58:13,010 Es mi habitación. 871 00:58:13,010 --> 00:58:17,530 No no lo es. Es mi habitación. ¿Seguro que no se equivoca? 872 00:58:17,530 --> 00:58:19,570 ¿Quieres entrar? 873 00:58:21,140 --> 00:58:23,730 ¿Qué diablos? 874 00:58:27,200 --> 00:58:29,050 Esto es correcto, aunque... 875 00:58:29,050 --> 00:58:32,260 El hecho de que me atrase en paga por unos dias, ¿alquilan mi habitación? 876 00:58:32,260 --> 00:58:36,050 Ni siquiera me dicen. Realmente es demasiado. 877 00:58:38,760 --> 00:58:44,530 ¿Qué es todo esto de todos modos? ¿Qué hay en su equipaje? 878 00:58:49,610 --> 00:58:51,490 ¿Qué es esto? 879 00:58:51,940 --> 00:58:56,220 ¿Cómo puede ella ni siquiera tener una tarjeta de crédito? 880 00:58:56,690 --> 00:59:00,240 Ella realmente es una persona extraña. 881 00:59:07,320 --> 00:59:09,100 [Abuela] 882 00:59:16,260 --> 00:59:18,080 Sì, abuela. 883 00:59:18,080 --> 00:59:21,030 ¿Por qué no has estado llamando? 884 00:59:21,030 --> 00:59:22,730 ¿Hay sucediendo algo últimamente? 885 00:59:22,730 --> 00:59:24,470 No, Abuela. 886 00:59:24,470 --> 00:59:28,530 Recibí el dinero enviado. Enviaste dinero para mi cirugía de la espalda también. 887 00:59:28,530 --> 00:59:34,070 Estoy segura de que no tienes mucho. No es necesario que envies mensualmente. 888 00:59:34,070 --> 00:59:36,480 No te preocupes. Sólo gastalo como desees, abuela. 889 00:59:36,480 --> 00:59:39,710 Pero, ¿por qué de repente me hablas formalmente? 890 00:59:39,710 --> 00:59:41,040 ¿Què? 891 00:59:42,150 --> 00:59:47,980 Oh, no es nada en realidad. Yo sólo pensé que debería crecer ya. 892 00:59:51,020 --> 00:59:54,520 hola... ¿abuela? 893 00:59:55,100 --> 00:59:56,710 ¿abuela? 894 00:59:56,710 --> 01:00:01,760 Okay, come bien y no te olvides de encender el incienso. 895 01:00:01,760 --> 01:00:03,960 Okay, adios. 896 01:00:07,680 --> 01:00:10,090 Era una buena nieta. 897 01:00:10,090 --> 01:00:14,110 Ella dio todo su dinero a su abuela. Dios... 898 01:00:17,050 --> 01:00:18,560 ¿Què es esto? 899 01:00:19,760 --> 01:00:21,290 ¿Es maquillaje? 900 01:00:36,010 --> 01:00:38,810 Ah,en serio tan estúpido. 901 01:00:39,250 --> 01:00:41,630 Ella no tiene que vivir de esta manera. 902 01:00:41,630 --> 01:00:44,770 naces una vez y mueres. 903 01:00:44,770 --> 01:00:48,380 Debes usar todo lo que quieras y hacer todo lo que quieras. 904 01:00:48,380 --> 01:00:52,210 Tienes que salir con hombres y salír con dos ... no tres a la vez. 905 01:00:52,210 --> 01:00:54,550 Si ella espera, todos se va a convertir en mierda. 906 01:00:56,720 --> 01:01:00,360 ¿Dónde se supone que debo ir ahora de todos modos? 907 01:01:00,360 --> 01:01:04,670 No es mi cuerpo. No puedo dormir en cualquier lugar. 908 01:01:05,240 --> 01:01:08,500 Tengo mucho equipaje también. 909 01:02:13,860 --> 01:02:17,650 Oh, él tiene un buen cuerpo. 910 01:02:29,340 --> 01:02:30,930 Oh, me asustaste. 911 01:02:30,930 --> 01:02:33,410 ¿Quien eres? 912 01:02:33,410 --> 01:02:35,530 ¿Es usted un espíritu maligno? 913 01:02:36,190 --> 01:02:39,540 Oh, creo que es el momento de que los espíritus entren. 914 01:02:39,540 --> 01:02:44,430 Oye, pero estoy muy cansado ahora. No tengo tiempo para tratar contigo. 915 01:02:45,030 --> 01:02:47,080 ¿No puedes ir a otro lugar? 916 01:02:47,080 --> 01:02:49,890 ¿Tienes que estar aquí?? Sólo digo... 917 01:02:49,890 --> 01:02:51,380 Okay, Entiendo. 918 01:02:51,380 --> 01:02:55,470 Si quiere quedaet aquí. ¿No quieres ir? Entonces quedémonos. 919 01:02:55,470 --> 01:02:57,240 Yo no soy muy tímida. 920 01:02:57,240 --> 01:03:00,810 Si eres un fantasma o un espíritu maligno, simplemente no me molestes y me da igual. 921 01:03:03,000 --> 01:03:06,580 Soy una persona tranquila, ¿de acuerdo? tranquilo... 922 01:03:06,580 --> 01:03:09,080 ¿Por qué eres así? 923 01:03:09,080 --> 01:03:12,180 Estoy realmente cansada. Bien vale. 924 01:03:12,180 --> 01:03:17,820 Bueno, si quieres empezar algo, ¿Qué puedo hacer? Voy a pelear. 925 01:03:21,070 --> 01:03:23,700 Será mejor que te prepares. 926 01:03:23,700 --> 01:03:27,310 Ya voy. Ven a mí, ¡ven a mí! 927 01:03:34,840 --> 01:03:37,710 Tendrás muchos fantasmas que te rodean. 928 01:03:37,710 --> 01:03:41,210 Este lugar tendrá un montón de fantasmas también. 929 01:03:41,650 --> 01:03:51,650 Subtítulos por Azee V4Eve Subidos por Cezci V4Eve 930 01:04:06,140 --> 01:04:08,860 Oh, Chef... 931 01:04:08,860 --> 01:04:11,220 Sólo porque actué lindo, ¿por qué se enoja tanto? 932 01:04:11,220 --> 01:04:14,680 ¿Fue hacia Eun Hee o a ti te persiguieron después de ella? 933 01:04:14,680 --> 01:04:16,080 Yo la perseguí. 934 01:04:16,080 --> 01:04:18,260 ¿Por qué es como un caballero? 935 01:04:18,260 --> 01:04:20,650 Dios, ¡debes tener cuidado! 936 01:04:20,650 --> 01:04:23,300 Estoy en lo cierto, ¿no? Te gusta, como a una mujer 937 01:04:23,300 --> 01:04:24,530 ¿Qué estás diciendo? 938 01:04:24,530 --> 01:04:26,580 Oh, lo encontré! 939 01:04:27,930 --> 01:04:30,330 ¿Cómo podría cambiar mucho de una persona tan de repente? 940 01:04:30,330 --> 01:04:32,340 Por favor, te lo estoy pidiendo. ¿No puedes hacer esto por favor? 941 01:04:32,340 --> 01:04:34,460 Ni siquiera necesito dos veces, por favor, sólo una vez.