1
00:00:00,000 --> 00:00:05,130
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
2
00:00:06,530 --> 00:00:10,060
Yang Seung Hoon fue atrapado en China por traficar drogas ilegalmente.
3
00:00:10,060 --> 00:00:15,080
Debe de haber habido una gran cantidad de drogas y registros de su transacción de drogas en su casa en China.
4
00:00:15,080 --> 00:00:18,240
Yo creo que la misma droga que fue usando en la primera y segunda victimas.
5
00:00:18,240 --> 00:00:22,700
Aunque el tiene mucho poder como un chaebol en Corea, su apoyo y dinero es nada en China.
6
00:00:22,700 --> 00:00:24,980
Si el trafico ese mucho de drogas,
7
00:00:24,980 --> 00:00:28,220
Aunque no lo ejecutan, el probablemente le van a dar por lo menos una sentencia por vida.
8
00:00:28,220 --> 00:00:32,150
No..., ¿pero de repente como?
9
00:00:32,150 --> 00:00:33,410
Alguien dejo una propina.
10
00:00:33,410 --> 00:00:38,130
Para ser exacto, una solicitud para cooperar con la investigación fue mandado.
11
00:00:38,130 --> 00:00:39,720
¿Quién?
12
00:00:39,720 --> 00:00:41,740
Eso es...
13
00:00:42,540 --> 00:00:45,010
Quiero decir... es...
14
00:00:46,270 --> 00:00:48,720
Noona Ji An.
15
00:00:50,180 --> 00:00:54,140
Sinceramente, si el no es alguien quien podemos agarrar legalmente,
16
00:00:54,140 --> 00:00:57,980
Yo pensé que este método iba ser mejor.
17
00:00:59,220 --> 00:01:02,390
No. Esto no es correcto.
18
00:01:02,390 --> 00:01:05,920
Ese tipo de pensamiento es ciertamente no bien moralmente.
19
00:01:06,620 --> 00:01:09,070
Aunque es malo en mi cabeza,
20
00:01:09,070 --> 00:01:12,930
Parte de mí se siente muy feliz.
21
00:01:13,510 --> 00:01:16,370
No, no es correcto como una policía.
22
00:01:16,370 --> 00:01:18,950
Ni siquiera pensar en esos pensamientos.
23
00:01:18,950 --> 00:01:25,040
Pero como un individual civilizado Cha Ji An, Lee Hyeon, ese humano... No,
24
00:01:25,040 --> 00:01:30,200
Si me gusta la forma de pensar de esa persona solo un poco.
25
00:01:33,940 --> 00:01:38,580
Eso es cierto.. digamos que me gusta todo, pero...
26
00:01:41,010 --> 00:01:44,880
No, si lo ibas mandar, lo hubieras mandado en tu nombre. ¿Por qué lo estás mandando en mi nombre?
27
00:01:44,880 --> 00:01:47,180
Porque no tengo la autoridad de escribir un documento oficial.
28
00:01:47,180 --> 00:01:50,020
Pero, ¿por qué tuviste que usar mi nombre? ¿Por qué?
29
00:01:50,020 --> 00:01:52,890
¿Qué no sabias en que situación pesa me iba meter?
30
00:01:52,890 --> 00:01:57,280
¿Cómo es que hay un bastardo descarado como tu?
31
00:02:00,680 --> 00:02:03,570
Hice un poco de artes marciales mientras que estuve en la academia de policías.
32
00:02:03,570 --> 00:02:06,710
¿Quieres quedarte inmovilizado, verdad?
33
00:02:08,400 --> 00:02:09,990
Está bien.
34
00:02:10,810 --> 00:02:14,270
¿Entonces debemos darnos cuenta quien es mas desvergonzado entre nosotros?
35
00:02:14,270 --> 00:02:16,140
Ahora, es mi turno.
36
00:02:16,140 --> 00:02:18,780
¿De qué estás hablando? ¿Qué "giro?"
37
00:02:18,780 --> 00:02:22,900
¿Cuantas veces has venido a la casa antes? ¿Como sabias mi dirección?
38
00:02:22,900 --> 00:02:25,930
Me lo mandaste en un mensaje. ¿Ves?
39
00:02:25,930 --> 00:02:29,330
- 773-5.
-Sí.
40
00:02:29,330 --> 00:02:33,550
Peor est es 773-8.
41
00:02:33,550 --> 00:02:34,450
¿Qué?
42
00:02:34,450 --> 00:02:39,630
Si hubieras ido donde te mande el mensaje, hubieras estado unas cuantas casas abajo de la calle.
43
00:02:39,630 --> 00:02:43,030
Pero, viniste de un tiro. ¿Cómo?
44
00:02:43,730 --> 00:02:45,590
Bueno,
45
00:02:46,360 --> 00:02:48,100
Yo seguí el navegador.
46
00:02:48,100 --> 00:02:51,730
El momento que viste esta dirección, sabias que era esta casa.
47
00:02:51,730 --> 00:02:56,120
Probablemente no sabias de solo mirar a los números porque no fuiste memorizando la dirección.
48
00:02:56,120 --> 00:03:02,240
Solo miraste alrededor del área y asumiste "Ah, es ese lugar."
49
00:03:02,240 --> 00:03:03,100
Eso...
50
00:03:03,100 --> 00:03:08,170
Yo tengo mucho tiempo en mis manos y estoy aburrido entonces voy a tener que resolverlo hoy.
51
00:03:08,170 --> 00:03:10,780
Rompe cabeza de "Ultimo lugar."
52
00:03:15,100 --> 00:03:16,960
Tu.
53
00:03:18,060 --> 00:03:20,630
¿Cual es tu identidad?
54
00:03:24,750 --> 00:03:27,700
¿Debo decirle sinceramente?
55
00:03:27,700 --> 00:03:32,760
Quien soy yo y como te conozco.
56
00:03:35,160 --> 00:03:37,070
Yo soy.
57
00:04:09,420 --> 00:04:11,390
¿Qué eres?
58
00:04:13,250 --> 00:04:15,940
Yo... Yo soy
59
00:04:16,560 --> 00:04:20,070
¿Sabes inglés? Socio. ¿Lo sabes?
60
00:04:20,070 --> 00:04:23,060
Eso es inglés para camarada.
61
00:04:23,060 --> 00:04:25,950
Soy tu socio.
62
00:04:29,990 --> 00:04:32,100
Yo...
63
00:04:37,300 --> 00:04:38,430
Quítate de mi cara.
64
00:04:38,430 --> 00:04:40,130
¿Por qué?
65
00:04:43,700 --> 00:04:44,870
Sal de mi cara.
66
00:04:44,870 --> 00:04:46,580
¿Por qué?
67
00:04:49,640 --> 00:04:51,080
Sal de mi cara.
68
00:04:51,080 --> 00:04:52,840
¿Otra vez?
69
00:05:26,110 --> 00:05:32,050
La persona quien realmente mato a mi padre... es yo.
70
00:05:34,150 --> 00:05:36,880
A quien soy...
71
00:05:43,500 --> 00:05:48,000
Te dije que soy tu aficionada.
72
00:05:50,100 --> 00:05:56,590
¿Una fanática conoce la casa donde antes vivía en la que nadie más lo sabe?
73
00:05:56,590 --> 00:06:00,760
¿Has escuchado de un fanático acosador?
74
00:06:00,760 --> 00:06:01,730
¿Qué tipo de fanático?
75
00:06:01,730 --> 00:06:05,790
Pueda ser que sabes porque viviste en America por mucho tiempo, pero hay ese tipo de cosa en Corea.
76
00:06:05,790 --> 00:06:10,390
Dándome cuenta de algo así como esta casa es un pedazo de pastel. Eso es todo lo que tienes que saber.
77
00:06:10,390 --> 00:06:14,520
Acosador. ¿Se puede sumar en una palabra?
78
00:06:14,520 --> 00:06:19,300
Como quieras lo que crees depende en ti.
79
00:06:20,820 --> 00:06:23,600
Me gustaste a ese alcance.
80
00:06:23,600 --> 00:06:26,860
Bueno... Voy a decir que te creo.
81
00:06:26,860 --> 00:06:30,740
¿Cómo te puedo reembolsar? ¿Qué quieres?
82
00:06:37,150 --> 00:06:39,020
¿Este tipo de cosa?
83
00:06:39,500 --> 00:06:41,180
Para.
84
00:06:41,970 --> 00:06:43,680
No hagas esto.
85
00:06:44,600 --> 00:06:47,050
Yo soy una mujer quien ha sido lastimada.
86
00:06:47,810 --> 00:06:50,720
Te seguí con el corazón de un fanático.
87
00:06:50,720 --> 00:06:55,830
Y te seguía cada vez que venias a Corea y andabas por allí,
88
00:06:55,830 --> 00:06:58,810
Pero ni me reconociste.
89
00:06:59,440 --> 00:07:01,450
Lee Hyeon.
90
00:07:01,450 --> 00:07:05,270
Una mujer quien ha sido lastimada no debe ser molestada.
91
00:07:05,270 --> 00:07:07,100
Entonces.
92
00:07:11,340 --> 00:07:14,350
Te dije que no deberías hacer esto.
93
00:07:14,350 --> 00:07:16,850
Entonces, ¿que voy hacer?
94
00:07:16,850 --> 00:07:20,240
Un acosador lastimado es miedoso.
95
00:07:20,240 --> 00:07:24,840
¿Debo reportarlo a la policía? Oh, pero que voy hacer
96
00:07:24,840 --> 00:07:27,670
Cuando ese acosador es la policía.
97
00:07:27,670 --> 00:07:29,930
- Ese policía acosador
-Tu
98
00:07:29,930 --> 00:07:31,990
Si, yo
99
00:07:32,950 --> 00:07:34,870
Necesito agarrar mis sentidos juntos.
100
00:07:34,870 --> 00:07:39,080
No, para ser exacta. Mis sentidos volvieron.
101
00:07:39,080 --> 00:07:43,850
Yo me desperté completamente lo mas pronto que te vi.
102
00:07:45,030 --> 00:07:47,540
- ¿De repente te despertaste por completo?
- Sí.
103
00:07:47,540 --> 00:07:51,360
Tu eres mi memoria del pasado.
104
00:07:51,360 --> 00:07:54,690
Yo soy tu pasado acosadora.
105
00:07:55,800 --> 00:07:57,590
Ahora
106
00:07:58,930 --> 00:08:01,510
Me gusta, EXO.
107
00:08:03,930 --> 00:08:04,950
¿Espera qué es eso?
108
00:08:04,950 --> 00:08:09,010
Ellos existen, muy chicos y niños de vida.
109
00:08:09,010 --> 00:08:13,490
Bien diferente a ti, lleno de desbordante energía de joven
110
00:08:13,490 --> 00:08:16,400
Son oppas jóvenes.
111
00:08:16,400 --> 00:08:18,540
Entonces relájate.
112
00:08:18,540 --> 00:08:24,310
No necesito ni quiero saber mas de ti.
113
00:08:27,700 --> 00:08:33,260
Por lo tanto si trata de nuestro pasado o identidad, vamos a resolver este tipo de cosa
114
00:08:33,260 --> 00:08:39,600
Y vamos a tener una buena relación, bien limpia, como socios de investigación.
115
00:08:46,070 --> 00:08:48,640
Ah. Realmente. Esa persona. ¡Ya!
116
00:08:50,510 --> 00:08:53,930
Ah. Sin modales... Ah
117
00:08:56,710 --> 00:08:59,840
¿Una solicitud para cooperar en una investigación de drogas?
118
00:09:01,260 --> 00:09:06,280
¿Quien? ¿Es posiblemente ese Profesor David Lee?
119
00:09:08,830 --> 00:09:12,000
¿Cha Ji An mando una correspondencia oficial?
120
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
¿Dijiste que no hubo nadie detrás de ti y que todo fue usted, no?
121
00:09:16,600 --> 00:09:20,790
Entonces fue usted quien hizo todo, ¿verdad?
122
00:09:20,790 --> 00:09:22,950
Es eso así.
123
00:09:22,950 --> 00:09:25,840
Está bien. Entiendo.
124
00:09:39,100 --> 00:09:41,800
Ven a mi oficina ahorita.
125
00:09:58,980 --> 00:10:03,950
Ni siquiera es un oficial de policía pero dejaron que a Yang Seung Hoon se le hiciera un interrogatorio ilegal por alguien que ni siquiera es un consultor oficial.
126
00:10:03,950 --> 00:10:07,900
Si eso no es suficiente, ¿entonces qué? ¿Solicitudes de cooperación de investigación de drogas a China?
127
00:10:09,390 --> 00:10:13,590
¿La policía entregando a nuestros ciudadanos
a un país extranjero?
128
00:10:13,590 --> 00:10:17,130
¿Esto tiene sentido para ustedes?
129
00:10:17,130 --> 00:10:17,940
Lo siento.
130
00:10:17,940 --> 00:10:21,240
No, así es pero...
131
00:10:21,240 --> 00:10:24,110
¿qué podemos hacer cuando cada camino
de investigación está bloqueado?
132
00:10:24,110 --> 00:10:26,060
¿No vas a cerrar la boca?
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,600
¿Dijeron que fue Cha Ji An?
134
00:10:30,600 --> 00:10:33,640
¡Inicia una acción disciplinaria y transfiérela
a algún lugar callado de inmediato!
135
00:10:33,640 --> 00:10:36,100
Así no puede actuar por su cuenta de nuevo.
¿Entendido?
136
00:10:36,100 --> 00:10:37,440
Comisionado, eso es...
137
00:10:37,440 --> 00:10:39,360
Se pueden retirar.
138
00:10:40,200 --> 00:10:41,390
Comisionado, por favor.
139
00:10:41,390 --> 00:10:43,420
¡No podemos hacerlo!
140
00:10:43,420 --> 00:10:44,620
¿Qué?
141
00:10:44,620 --> 00:10:47,350
Protegeré a los miembros de mi equipo.
142
00:10:52,180 --> 00:10:53,600
¡Hazlo de una vez!
143
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
¡Ya dije que no puedo hacerlo!
144
00:10:55,400 --> 00:11:01,330
¿Tu equipo no es un equipo regular?
¿Quieres que desmantele tu equipo?
145
00:11:01,330 --> 00:11:04,850
No, ya que estamos hablando de eso ahora,
solo desbaratémoslo enseguida.
146
00:11:04,850 --> 00:11:06,740
¡Padre!
147
00:11:19,190 --> 00:11:21,630
¿Estás bien, Líder de Equipo Kang?
148
00:11:26,760 --> 00:11:28,500
¿Qué hacemos con noona Ji An?
149
00:11:28,500 --> 00:11:31,430
¿El Líder de Equipo Kang es el hijo del Comisionado?
150
00:11:31,430 --> 00:11:33,940
¿Había alguien que no sabía eso?
151
00:11:33,940 --> 00:11:37,290
¿Qué pasa si Ji An es enviada a una provincia lejana?
152
00:11:37,290 --> 00:11:39,720
Ji An no es el problema. Él dijo que desmantelaría el equipo.
153
00:11:39,720 --> 00:11:43,010
¿Entonces por qué interfirió en esta situación?
154
00:11:44,670 --> 00:11:48,460
Oficina del Comisionado
155
00:11:52,750 --> 00:11:56,740
¡Lee Hyeon, maldito bastardo!
156
00:11:56,740 --> 00:11:58,380
¿Yo?
157
00:11:58,380 --> 00:12:02,410
Creo que yo soy la persona que ni siquiera
pudo proteger a los miembros del equipo.
158
00:12:02,410 --> 00:12:03,480
Podría ser yo.
159
00:12:03,480 --> 00:12:05,610
¿Qué eres?
160
00:12:07,510 --> 00:12:11,030
Como esperaba, soy yo, ¿verdad?
161
00:12:19,550 --> 00:12:21,370
¡Adelante y quéjese!
162
00:12:21,370 --> 00:12:22,000
¿Quejarme de qué?
163
00:12:22,000 --> 00:12:25,940
Vino a quejarme sobre la solicitud de cooperación de investigación de drogas de Yang Seung Hoon que se envió.
164
00:12:25,940 --> 00:12:26,800
Adelante y quéjese.
165
00:12:26,800 --> 00:12:31,160
Tiene razón. Vine por eso ya que es mi trabajo.
166
00:12:31,160 --> 00:12:34,430
- Pero...
- ¿Pero?
167
00:12:34,430 --> 00:12:36,890
No puedo hacerlo.
168
00:12:36,890 --> 00:12:43,060
Señorita Detective, usted fue echada del equipo
por algo que usted no envió.
169
00:12:43,060 --> 00:12:44,460
¿Cómo podría quejarme?
170
00:12:44,460 --> 00:12:49,030
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Por qué, por cosas que no hice...?
171
00:12:50,170 --> 00:12:52,540
¿Cómo lo...?
172
00:12:52,540 --> 00:12:54,270
Estaba en lo cierto.
173
00:12:55,430 --> 00:12:58,660
Solo lo sospechaba porque usted no parece ser de ese tipo.
174
00:12:58,660 --> 00:13:02,710
Como lo esperaba, usted no lo hizo.
Estaba en lo cierto.
175
00:13:04,630 --> 00:13:09,380
Entonces, tomemos el té juntos alguna vez, Detective Cha.
176
00:13:37,240 --> 00:13:39,240
¿Estás aquí?
177
00:13:39,240 --> 00:13:43,020
¡¿Eres capaz de leer en un momento como este?!
178
00:13:43,020 --> 00:13:45,260
Fuiste tú, ¿verdad?
179
00:14:17,510 --> 00:14:21,270
Lo siento, no lo vi.
180
00:14:24,430 --> 00:14:26,240
¿Qué pasa? Rayos...
181
00:14:30,190 --> 00:14:32,200
Esto sigue...
182
00:14:35,530 --> 00:14:39,300
Realmente lo siento. ¿Está usted bi...?
183
00:14:39,300 --> 00:14:42,950
Por supuesto que no. ¡Lo siento mucho!
¿Qué puedo hacer?
184
00:14:42,950 --> 00:14:46,120
No... estoy bien, pero no hay problema.
185
00:14:46,120 --> 00:14:49,690
Espere un minuto, aquí tenía un pañuelo
pero por ahora al menos use...
186
00:14:49,690 --> 00:14:53,220
No, esto no es. Espere...
187
00:14:54,500 --> 00:14:58,200
Espere un momento. Esto es extraño.
188
00:14:58,270 --> 00:15:00,940
Yo podría tener uno.
189
00:15:06,760 --> 00:15:08,470
Esto es extraño.
190
00:15:14,470 --> 00:15:17,210
¿Es usted un policía?
191
00:15:17,210 --> 00:15:20,810
Algo similar. ¿Es usted un doctor?
192
00:15:20,810 --> 00:15:24,810
¡Sí! También soy algo similar.
193
00:15:41,850 --> 00:15:46,080
Fui de compras esta mañana.
Quizás porque algo como esto iba a pasar.
194
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Me alegro haberlo hecho.
195
00:15:53,420 --> 00:15:54,640
Tome.
196
00:15:54,640 --> 00:15:58,180
Ah, entonces tomaré prestado esto.
197
00:15:58,180 --> 00:16:01,300
Entonces, yo también me cambiaré.
198
00:16:15,040 --> 00:16:21,980
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
199
00:16:37,090 --> 00:16:39,950
En su cuello, un momento...
200
00:16:53,150 --> 00:16:58,270
No usé esto en las personas y no planeo usarlo
así que no se preocupe por eso.
201
00:16:58,270 --> 00:17:00,130
Es un alivio.
202
00:17:00,130 --> 00:17:04,490
Pero, ¿está esperando una visita?
203
00:17:04,490 --> 00:17:10,610
Ah, siempre estoy esperando porque soy un solitario.
204
00:17:12,180 --> 00:17:14,490
Soy un papá ganso.
(El padre se quedó solo mientras la familia está en el extranjero)
205
00:17:14,490 --> 00:17:16,430
¿Así es?
206
00:17:46,060 --> 00:17:49,400
Ah, porque me gusta.
207
00:17:49,400 --> 00:17:54,560
Siempre bebo solo y ahora tengo a alguien con quien beberlo.
208
00:17:55,340 --> 00:17:58,630
Alguien se está quedando al lado,
que estuvo vacío todo este tiempo.
209
00:17:58,630 --> 00:18:01,340
Estaría menos solo de ahora en adelante.
210
00:18:01,340 --> 00:18:03,570
Así que eso también me gusta.
211
00:18:04,350 --> 00:18:05,980
Sí.
212
00:18:39,910 --> 00:18:42,920
Dios, por favor perdóname.
213
00:18:42,920 --> 00:18:45,810
Yo tampoco puedo.
214
00:19:27,980 --> 00:19:34,710
Sospechoso Lee Hyeon
IV
215
00:19:34,710 --> 00:19:37,940
¿Cuánto tiempo más tengo que estar aquí?
216
00:19:38,700 --> 00:19:42,260
Quién sabe... No hay inmunidad aquí.
217
00:19:42,260 --> 00:19:45,090
Por ahora, vamos a tomar pasos bajo la ley china.
218
00:19:45,090 --> 00:19:48,570
¿Qué dijiste? ¿Eso tiene sentido? ¿Eh?
219
00:19:48,570 --> 00:19:51,840
El Ministerio de Asuntos Exteriores está negociando en este momento así que vamos a esperar.
220
00:19:51,840 --> 00:19:55,590
Debido a razones personales, no se puede hacer fácilmente en este momento.
221
00:20:01,140 --> 00:20:04,340
¿Cómo lo hacen?
222
00:20:04,340 --> 00:20:06,690
¿Cha Ji An and Lee Hyeon?
223
00:20:07,830 --> 00:20:10,960
No sé, pero supongo que están bien.
224
00:20:11,900 --> 00:20:13,530
¿Qué están haciendo?
225
00:20:13,530 --> 00:20:17,360
No habrá grandes problemas. Por favor perdonen.
226
00:20:17,360 --> 00:20:20,070
Yo estaba tan sorprendido, Hyung.
227
00:20:23,250 --> 00:20:29,290
Diles que disfruten estos tiempos.
228
00:20:30,850 --> 00:20:32,350
¿Qué vas a hacer?
229
00:20:32,350 --> 00:20:38,290
La gente todavía puede vivir muy bien aquí dentro de estas paredes.
230
00:20:43,990 --> 00:20:46,540
Debe doler.
231
00:20:49,010 --> 00:20:50,820
Señor Yang.
232
00:20:52,130 --> 00:20:57,090
¿No te parece que la opción más fácil es mejor hacerlo al último?
233
00:20:59,330 --> 00:21:02,450
Le estoy diciendo para cancelar el informe por conducir ebrio.
234
00:21:02,450 --> 00:21:04,620
¡Solo conduje cinco metros delante de mi casa!
235
00:21:04,620 --> 00:21:08,590
Ni siquiera 50 metros, ¡pero 5 metros! ¿Tiene sentido si son 5 metros?
236
00:21:08,590 --> 00:21:11,210
Hay un tercer año, Kim So Jeong.
237
00:21:11,210 --> 00:21:15,650
¡Esos locos siguen escribiendo comentarios maliciosos en mi Facebook y Twitter!
238
00:21:15,650 --> 00:21:17,320
Estoy aquí para presentar una queja.
239
00:21:18,810 --> 00:21:21,660
¿¿Alguna vez ha sido acechada?
240
00:21:21,660 --> 00:21:24,900
Yo lo he hecho antes pero- No.
241
00:21:24,900 --> 00:21:29,360
El acoso es una cosa muy horrible.
242
00:21:29,360 --> 00:21:31,110
Ah, sí.
243
00:21:31,110 --> 00:21:34,650
Mi ex marido me está acechando.
244
00:21:34,650 --> 00:21:38,200
- ¿Puede la policía-
- Después de ser expulsada del equipo de Investigaciones Especiales,
245
00:21:38,250 --> 00:21:41,310
esta es la segunda semana complementando el departamento civil.
246
00:21:41,310 --> 00:21:43,340
¿Cuándo vamos a obtener el resultado de ADN?
247
00:21:43,340 --> 00:21:44,870
Lo solicité pero
248
00:21:44,870 --> 00:21:49,260
ese lado está detrás también, así que tendremos que esperar unos días más.
249
00:21:49,260 --> 00:21:53,460
Así que la evidencia que tenemos hasta ahora es el circuito cerrado de televisión...
250
00:21:53,460 --> 00:21:58,780
y los espectadores son testigos de las declaraciones y los motivos están confirmados por lo que obtendremos una confesión pronto.
251
00:22:00,600 --> 00:22:04,880
Solo estaba pasando por aquí.
252
00:22:04,880 --> 00:22:08,000
- Oye, vete.
- Ya me voy.
253
00:22:13,530 --> 00:22:16,180
Oh Dios... Debo irme.
254
00:22:22,920 --> 00:22:24,730
¡Lealtad!
255
00:22:39,930 --> 00:22:42,610
Me di cuenta de nuevo.
256
00:22:42,610 --> 00:22:48,390
Lo mucho que amaba la investigación y las escenas de los crímenes.
257
00:22:49,690 --> 00:22:51,780
Quiero investigar.
258
00:22:51,780 --> 00:22:55,300
Quiero ir de replanteo e ir a la escena del crimen.
259
00:22:55,300 --> 00:22:57,640
Y quiero usar las esposas.
260
00:22:57,640 --> 00:23:02,160
Y... Quiero acosar.
261
00:23:02,160 --> 00:23:07,730
Si fumas después de renunciar, es más difícil renunciar después de eso.
262
00:23:07,730 --> 00:23:10,050
¿He dicho eso en voz alta otra vez?
263
00:23:10,840 --> 00:23:13,960
Escuché tus pensamientos con mi poder sobrenatural, ¿feliz?
264
00:23:13,960 --> 00:23:18,860
Yo no sé lo que va a hacer ese bastardo.
265
00:23:18,860 --> 00:23:21,040
- Es por eso que...
- Siempre actuaste de esa manera.
266
00:23:21,040 --> 00:23:25,820
Seguiste a Lee Hyeon o como se llame, como loca cuando venía a Corea en una corta visita de América.
267
00:23:25,820 --> 00:23:29,190
Y otra vez cuando se va a América te pondrías loca de nuevo.
268
00:23:29,190 --> 00:23:32,940
No lo estaba siguiendo, lo estaba observando.
269
00:23:32,940 --> 00:23:36,050
Está bien, sigue observándolo.
270
00:23:38,610 --> 00:23:45,520
Una antigua acosadora dijiste. Entonces no serás persistente alrededor de mí nunca más.
271
00:23:45,520 --> 00:23:48,180
No habría...
272
00:23:52,000 --> 00:23:53,640
Entonces piérdete.
273
00:23:53,640 --> 00:23:55,090
¿Qué?
274
00:23:58,620 --> 00:24:00,500
Piérdete.
275
00:24:00,500 --> 00:24:02,050
¿Qué?
276
00:24:08,050 --> 00:24:13,210
Me avergoncé y no puedo investigar con él. Ah.
277
00:24:13,210 --> 00:24:16,920
No tengo excusa para verlo.
278
00:24:41,730 --> 00:24:44,930
♫ Sí, de alguna manera también ♫
279
00:24:44,930 --> 00:24:48,210
Hyung, ¿qué estás haciendo?
280
00:24:48,210 --> 00:24:54,740
♫ Cuando te veo, en efecto, ♫
281
00:24:54,740 --> 00:25:04,480
♫ Los recuerdos que me conmovieron son evocados ♫
282
00:25:07,610 --> 00:25:14,150
♫ Sí, en cualquier momento también ♫
283
00:25:14,150 --> 00:25:20,680
♫ Cuando te veo, en efecto, ♫
¡Vaya!
284
00:25:20,680 --> 00:25:30,120
♫ Veo el recuerdo que se perdió de ti ♫
285
00:25:31,350 --> 00:25:33,650
¡Vaya
286
00:25:33,650 --> 00:25:40,130
♫ Yo te protegeré quien está desapareciendo ♫
287
00:25:40,130 --> 00:25:46,620
♫ Si hay algún problema, recuérdame ♫
¡Vaya!
288
00:25:46,620 --> 00:25:57,680
♫ Estoy esperándote, así que por favor quédate un momento y mírame ♫
289
00:25:59,530 --> 00:26:06,020
♫ Yo te protegeré quien está desapareciendo ♫
290
00:26:06,020 --> 00:26:09,300
♫ Si hay algún problema ♫
291
00:26:09,300 --> 00:26:12,480
¡Oye, niño genio! ¿Me recuerdas?
♫ recuérdame ♫
292
00:26:12,480 --> 00:26:19,130
♫ Estoy esperándote, así que por favor quédate un momento ♫
293
00:26:19,130 --> 00:26:23,880
Niño genio. Niño genio...
♫ y mírame ♫
294
00:26:25,390 --> 00:26:28,070
♫ No puedo parar. ♫
295
00:26:28,090 --> 00:26:30,740
- ¿Cuántos hay ahí?
- 571.
♫ Tengo miedo. ♫
296
00:26:30,740 --> 00:26:35,770
Oye, prueba que realmente hay 571.
♫ Cómo debo hacer ♫
297
00:26:35,770 --> 00:26:37,990
¡Oye! ¡Tienes razón!
♫ lo que no puedo. ♫
298
00:26:37,990 --> 00:26:41,970
¡571! ¡Es verdad!
♫ Mírame. ♫
299
00:26:41,970 --> 00:26:46,050
Oye, ¿de verdad eres un genio? ¿Lo eres?
♫ Recuérdame. ♫
300
00:26:54,960 --> 00:26:56,040
¿Hola?
301
00:26:56,040 --> 00:26:58,160
¿Me recuerdas?
302
00:26:58,160 --> 00:27:00,380
Soy el Señor Yang Jin Suk, ya sabes con tu padre...
303
00:27:00,380 --> 00:27:02,560
Lo recuerdo.
304
00:27:02,560 --> 00:27:04,670
Así que me recuerdas.
305
00:27:04,670 --> 00:27:07,290
Yo era una persona memorable.
306
00:27:07,290 --> 00:27:09,850
Sí, porque era tonto.
307
00:27:09,850 --> 00:27:11,310
¿Qué?
308
00:27:11,310 --> 00:27:13,100
Pero, ¿por qué me ha llamado?
309
00:27:13,100 --> 00:27:16,760
Oh, he oído que regresaste a Corea.
310
00:27:16,760 --> 00:27:20,000
Quiero reunirme contigo, ¿así que donde es un buen lugar?
311
00:27:20,000 --> 00:27:21,580
¿Dónde debemos vernos y en qué momento?
312
00:27:21,580 --> 00:27:24,650
Dondequiera o cuando sea, realmente no tengo pensamientos de verlo.
313
00:27:24,650 --> 00:27:26,540
No, yo...
314
00:27:27,430 --> 00:27:31,690
No es tan importante, pero tengo algo que decirte.
315
00:27:31,690 --> 00:27:34,470
Tampoco es tan importante, pero tengo algo que darte.
316
00:27:34,470 --> 00:27:36,300
Cuando es importante, llámeme.
317
00:27:36,300 --> 00:27:42,250
Es decir... Desde la huida de Lee Joon Yeong,
318
00:27:42,250 --> 00:27:45,360
he estado rastreando su paradero por mi cuenta.
319
00:27:46,580 --> 00:27:47,780
¿Lo ha encontrado?
320
00:27:47,780 --> 00:27:52,290
¿Crees que lo encontré? Lo habría atrapado si así fuera.
321
00:27:52,330 --> 00:27:53,790
Pero...
322
00:27:53,790 --> 00:27:58,520
No es como si no hubiera obtenido ninguna información.
323
00:27:58,520 --> 00:27:59,780
¿Dónde debería verlo?
324
00:27:59,780 --> 00:28:03,050
¿Quieres venir a mi casa?
Te enviaré la dirección en un mensaje.
325
00:28:03,050 --> 00:28:05,900
O puedo ir a tu casa. ¿Debería?
326
00:28:05,900 --> 00:28:08,670
Nos vemos a las 9. Dígame su dirección.
327
00:28:08,670 --> 00:28:11,190
Está bien, entonces voy a escribirla.
328
00:28:11,190 --> 00:28:14,930
Jungmok-dong #109
329
00:28:25,390 --> 00:28:27,860
En la residencia, el robo y el asesinato de una persona de unos 20 años
330
00:28:27,860 --> 00:28:30,430
robo en Ahyeon-Dong y sospechoso de asesinato encarcelado
331
00:28:37,590 --> 00:28:41,270
El niño genio llegó temprano.
332
00:28:45,120 --> 00:28:46,670
Tú eres...
333
00:28:48,810 --> 00:28:51,090
¿Por qué haces esto?
334
00:30:39,160 --> 00:30:43,470
La persona que usted está tratando de contactar no está disponible en este momento y será dirigido al correo de voz.
335
00:31:26,400 --> 00:31:27,830
Este es el centro de llamadas de emergencia 119.
336
00:31:27,830 --> 00:31:29,420
Un policía ha sido apuñalado por un cuchillo.
337
00:31:29,420 --> 00:31:32,240
Él no está consciente y está sangrando mucho.
338
00:31:32,240 --> 00:31:35,220
La víctima es el Oficial Yang Jin Suk. La dirección es
339
00:31:35,220 --> 00:31:38,900
Jeongmook-Dong #109, Jongdo Villa #205.
340
00:31:45,350 --> 00:31:46,930
¿Está consciente?
341
00:31:46,930 --> 00:31:49,820
¿Me puede reconocer?
342
00:31:51,260 --> 00:31:52,820
¿Quién le hizo esto?
343
00:31:52,820 --> 00:31:57,110
¿Es capaz de explicar quién es y describir cómo se ve?
344
00:32:01,690 --> 00:32:03,550
Por favor, dígame.
345
00:32:07,750 --> 00:32:11,370
Oficial Yang. ¡Ahjussi!
346
00:33:04,840 --> 00:33:08,610
Deberías mostrarme tu rostro. No me gustan todas las máscaras.
347
00:33:16,160 --> 00:33:19,160
¿No podemos hablar de esto en su lugar?
348
00:34:14,310 --> 00:34:16,510
Por favor, perdóname.
349
00:34:17,410 --> 00:34:20,350
Ni siquiera puedo hacer algo sobre mí mismo.
350
00:36:02,650 --> 00:36:05,380
Cómo se atreve a hacerle eso a un policía...
351
00:36:09,710 --> 00:36:13,230
¿Recibió algún testigo y a la persona que informó?
352
00:36:13,230 --> 00:36:15,620
Um bien, el suelo debajo estaba vacío,
353
00:36:15,620 --> 00:36:20,090
y una abuela vive en el primer piso, pero ella no estaba al tanto de lo que estaba sucediendo.
354
00:36:20,090 --> 00:36:22,200
¿No ha llegado el archivo del 119 todavía?
355
00:36:22,200 --> 00:36:24,120
Lo revisaré en este momento.
356
00:36:24,120 --> 00:36:26,170
¿Cuál fue la hora de la muerte?
357
00:36:26,170 --> 00:36:30,920
Es casi la misma hora que cuando se recibió la llamada al 119.
358
00:36:30,920 --> 00:36:34,800
En realidad no hay cambio de color de la sangre y el rigor mortis no se ha puesto todavía.
359
00:36:37,020 --> 00:36:39,200
Creo que está dentro de hace una hora.
360
00:36:40,780 --> 00:36:45,170
La causa exacta de la muerte será conocida con la autopsia, pero
361
00:36:45,170 --> 00:36:48,670
parecen heridas de apuñalamiento en el abdomen.
362
00:36:48,670 --> 00:36:52,000
Este es el único CCTV en la zona, pero ha sido manipulado.
363
00:36:52,000 --> 00:36:57,330
Escuché que hubo un robo hace pocos días y fue entonces cuando...
364
00:36:57,330 --> 00:37:00,940
Nada fue grabado debido a que no fue reemplazado todavía.
365
00:37:00,940 --> 00:37:03,230
Ya veo.
366
00:37:06,100 --> 00:37:07,810
Ese coche.
367
00:37:09,250 --> 00:37:11,370
¿No te parece que hay una caja negra en él?
368
00:37:13,910 --> 00:37:16,300
Eso creo.
369
00:37:16,300 --> 00:37:19,110
Esta llamada fue grabada alrededor de las 9:01 p.m.
370
00:37:20,720 --> 00:37:23,830
- Este es el centro de llamadas de emergencia 119.
-Un policía ha sido apuñalado por un cuchillo.
371
00:37:23,830 --> 00:37:26,350
Él no está consciente y está sangrando mucho.
372
00:37:26,350 --> 00:37:29,510
La víctima es el Oficial Yang Jin Suk. La dirección es
373
00:37:29,510 --> 00:37:33,070
Jungmok-dong #109 Jongdo Villa #205
374
00:37:33,070 --> 00:37:37,540
¿Solo soy yo o su voz se parece a la de ese Dave?
375
00:37:37,580 --> 00:37:41,800
No, David o Lee Hyeon. ¿No suena como él?
376
00:37:44,400 --> 00:37:46,950
Hemos conseguido el vídeo de la caja negra.
377
00:37:52,250 --> 00:37:56,180
Yo soy el que lo descubrió.
378
00:38:02,500 --> 00:38:07,150
Por desgracia, el coche fue estacionado alrededor de las 9:09.
379
00:38:07,150 --> 00:38:11,340
No capturó imágenes de cualquier persona entrando en la villa, sino solo las que salían.
380
00:38:13,190 --> 00:38:15,240
Vean aquí.
381
00:38:19,090 --> 00:38:21,540
Realmente debe ser ese mocoso, Dave.
382
00:38:21,540 --> 00:38:23,040
De ninguna manera.
383
00:38:23,040 --> 00:38:27,250
Solamente es una posibilidad. Por ahora.
384
00:38:30,020 --> 00:38:31,840
¿Lee Hyeon?
385
00:38:33,110 --> 00:38:35,130
Qué demon...
386
00:38:35,130 --> 00:38:39,650
Posibilidad de atrapar un humano. ¿Quién hizo eso?
387
00:38:39,650 --> 00:38:42,290
Soy un genio. Un genio.
388
00:38:47,800 --> 00:38:49,000
¿Sí, Sunbae?
389
00:38:49,000 --> 00:38:52,480
¿Sabes dónde está Lee Hyeon?
390
00:38:52,480 --> 00:38:56,300
¿Soy la mamá de ese idiota? ¿Cómo debería saberlo?
391
00:38:56,340 --> 00:38:57,520
Ya veo.
392
00:38:57,520 --> 00:38:59,860
Si él se comunica contigo, llámame inmediatamente.
393
00:38:59,860 --> 00:39:01,430
Espere, para qué...
394
00:39:01,430 --> 00:39:03,890
¿Qué es esto?
395
00:39:13,450 --> 00:39:18,020
Conoces al Oficial Yang Jin Suk, ¿verdad? Ese hombre fue asesinado,
396
00:39:32,510 --> 00:39:37,240
y el único sospechoso de este caso es Lee Hyeon.
397
00:39:52,540 --> 00:39:55,420
¿Dónde está este idiota?
398
00:40:07,950 --> 00:40:12,370
¿Qué pasa con un sospechoso de asesinato?
399
00:40:28,060 --> 00:40:29,530
¿Estás aquí?
400
00:40:29,530 --> 00:40:30,330
¡Uhhh!
401
00:40:30,330 --> 00:40:33,470
Esta lejos y ahora se ha ido.
402
00:40:33,470 --> 00:40:35,610
¿Por qué estás aquí?
403
00:40:35,610 --> 00:40:38,850
¿Un evento sorpresa para mi acosadora del pasado?
404
00:40:38,850 --> 00:40:42,990
¡Oye! ¿Qué estás tratando de hacer?
405
00:40:42,990 --> 00:40:46,280
¡Eres sospechoso de un asesinato y el de un policía!
406
00:40:46,280 --> 00:40:51,990
Y te atreves a entrar en mi- no, ¿en la casa de un oficial sin permiso?
407
00:40:53,220 --> 00:40:56,890
Entonces, ¿de dónde vienes?
408
00:40:56,890 --> 00:40:58,370
¿Qué?
409
00:41:00,210 --> 00:41:04,490
Yo estoy haciendo las preguntas. Yo soy la policía y tú eres el sospechoso.
410
00:41:04,490 --> 00:41:06,820
En realidad fuiste para allá.
411
00:41:06,820 --> 00:41:09,400
Bien, sí fui. Para atraparte.
412
00:41:09,400 --> 00:41:13,650
¡Resultó mejor! Caminaste por ti mismo.
413
00:41:13,650 --> 00:41:15,620
¿Estás buscando esto?
414
00:41:21,480 --> 00:41:25,390
¿En serio crees que maté a alguien?
415
00:41:25,390 --> 00:41:28,150
Sí, tú realmente pudiste haber matado a alguien.
416
00:41:28,150 --> 00:41:29,370
Pero yo no lo maté.
417
00:41:29,370 --> 00:41:30,850
¿Esperas que crea eso?
418
00:41:30,850 --> 00:41:32,990
Créelo.
419
00:41:32,990 --> 00:41:36,800
No cometo un asesisnato si puedo ayudarlo.
420
00:41:38,590 --> 00:41:40,280
Porque...
421
00:41:41,550 --> 00:41:45,060
Creo que mi hijo
422
00:41:46,510 --> 00:41:48,960
es un monstruo.
423
00:42:19,010 --> 00:42:24,590
Porque los niños normales se rebelan contra sus padres.
424
00:42:24,590 --> 00:42:26,690
¿De qué estás hablando?
425
00:42:33,340 --> 00:42:38,590
De todos los lugares, ¿por qué viniste a volverme loca?
426
00:42:38,590 --> 00:42:42,270
Tú estás en deuda conmigo, así que estaré en deuda contigo hoy.
427
00:42:42,270 --> 00:42:45,230
¿Es el tiempo de hablar de deudas?
428
00:42:45,230 --> 00:42:50,080
Si ese es el caso, vine aquí porque no tengo a dónde más ir . Vamos a verlo de esa manera.
429
00:42:56,750 --> 00:42:58,980
Ah, me voy a volver loca...
430
00:43:04,750 --> 00:43:08,770
Oh, ¿debería pasar? Él ensució.
431
00:43:11,690 --> 00:43:15,690
Ah, perdió.
432
00:43:17,480 --> 00:43:18,930
Y ahora fue a otro jugador.
433
00:43:18,930 --> 00:43:21,130
Chica loca.
434
00:43:22,700 --> 00:43:26,230
Es claro de que me he vuelto loca.
435
00:43:26,230 --> 00:43:29,250
No lo sé. No lo sé.
436
00:43:29,250 --> 00:43:33,310
Vaya, teniéndolo en la palma de mi mano...
437
00:43:33,310 --> 00:43:35,100
¡Ah! Yo estoy...
438
00:43:48,990 --> 00:43:55,990
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
439
00:44:06,330 --> 00:44:10,190
El teléfono ha sido apagado-
440
00:44:32,350 --> 00:44:36,900
Si Lee Hyeon realmente asesinó al Detective Yang Jin Suk,
441
00:44:36,900 --> 00:44:38,370
¿cuál sería su motivo?
442
00:44:38,370 --> 00:44:42,550
Lo sabremos después de atraparlo e interrogarlo.
443
00:44:57,620 --> 00:44:59,970
¿Qué hay sobre este tipo de caso?
444
00:44:59,970 --> 00:45:03,130
Los niños jóvenes son los caracteres principales en el caso.
445
00:45:03,130 --> 00:45:08,770
Eran dos niños. Vamos a llamarlos A y B.
446
00:45:08,770 --> 00:45:14,230
Un día A y B jugaron con arcos y flechas.
447
00:45:14,230 --> 00:45:19,530
Una flecha atravesó a B por accidente.
448
00:45:19,530 --> 00:45:22,840
La flecha desafortunademente entró en un punto vital.
449
00:45:22,840 --> 00:45:25,670
"B" murió.
450
00:45:25,670 --> 00:45:29,590
Por haber matado accidentalmente a su amigo, A perdió totalmente la cabeza.
451
00:45:29,590 --> 00:45:32,780
Y obtuvo la simpatía de la gente.
452
00:45:32,780 --> 00:45:34,850
Porque claramente fue
453
00:45:34,850 --> 00:45:38,810
un accidente desdichado.
454
00:45:38,810 --> 00:45:41,640
Entonces, el niño A fue absuelto, ¿cierto?
455
00:45:41,640 --> 00:45:43,360
Sí.
456
00:45:44,090 --> 00:45:48,090
Pero anterior al accidente,
457
00:45:48,090 --> 00:45:51,990
por casualidad alguien vio algo.
458
00:45:51,990 --> 00:45:55,600
En un terreno baldío,
459
00:45:55,600 --> 00:46:01,490
A estaba disparando buenas flechas en su práctica.
460
00:46:01,490 --> 00:46:04,700
Seguramente A no lo hizo intencionalmente,
461
00:46:04,700 --> 00:46:06,760
¿matar a su amigo conforme a un plan?
462
00:46:06,760 --> 00:46:08,810
No sabemos eso.
463
00:46:08,810 --> 00:46:12,500
Es la historia de una novela de crimen.
464
00:46:13,500 --> 00:46:15,320
Cómo sea,
465
00:46:15,320 --> 00:46:19,800
actualmente hay un crimen similar al de la historia.
466
00:46:19,800 --> 00:46:23,540
Un niño mató a su amigo como si si fuese un accidente.
467
00:46:24,250 --> 00:46:28,400
Conforme con la ley, ese incidente fue considerado un accidente.
468
00:46:28,400 --> 00:46:34,030
Pero cree que no fue un accidente, ¿cierto?
469
00:46:35,520 --> 00:46:39,150
Creo que fue un asesinato detalladamente planeado.
470
00:46:39,150 --> 00:46:42,360
No es posible... ¿Dice qué fue el niño?
471
00:46:42,360 --> 00:46:45,490
Lo que es interesante es que ese niño
472
00:46:45,490 --> 00:46:48,520
se ha convertido en un hombre
473
00:46:48,520 --> 00:46:51,360
y apareció frente a mis ojos.
474
00:46:51,360 --> 00:46:53,950
¿Quién es ese?
475
00:47:07,230 --> 00:47:10,230
Una carrera es algo espantoso.
476
00:47:10,230 --> 00:47:12,970
En la noche, convirtiéndose en un cadáver viviente,
477
00:47:12,970 --> 00:47:14,790
terminada la noche, ¿quién sabe?
478
00:47:14,790 --> 00:47:18,320
Lo que es importante es su mente no su cuerpo.
479
00:47:19,450 --> 00:47:21,180
¿Es cierto?
480
00:47:22,200 --> 00:47:26,320
Estoy curioso acerca de lo que me quería decir a solas.
481
00:47:27,840 --> 00:47:33,310
Tengo un favor que pedirte.
482
00:47:35,400 --> 00:47:38,970
Necesito que seas mi cuerpo.
483
00:47:52,610 --> 00:47:58,360
No, no estoy traicionando a la policía o a nuestro equipo.
484
00:47:58,360 --> 00:48:02,750
Estoy monitoreando al sospechoso del asesinato de cerca y para un análisis exacto del caso,
485
00:48:02,750 --> 00:48:05,060
tome una decisión difícil.
486
00:48:05,060 --> 00:48:09,160
Oh, esto realmente es una excusa cobarde.
487
00:48:09,840 --> 00:48:12,550
No me defenderé.
488
00:48:14,650 --> 00:48:20,640
No. Hice lo correcto. Siempre hay que mantener al enemigo cerca.
489
00:48:20,640 --> 00:48:26,070
¿Enemigo? Pensé que me habías llamado acosadora, ¿ahora soy el enemigo?
490
00:48:26,070 --> 00:48:28,880
Estoy hablando conmigo otra vez.
491
00:48:28,880 --> 00:48:34,510
¡Así funciona! Cuando una admiradora se aleja, se convierte en una no admiradora, y muy pronto en una enemiga.
492
00:48:39,760 --> 00:48:42,070
De cualquier manera...
493
00:48:42,070 --> 00:48:45,080
¿Cómo supiste la contraseña de la puerta para entrar?
494
00:48:45,080 --> 00:48:49,790
Tuve suerte. Sólo presione teclas aleatoriamente y se abrió.
495
00:48:49,790 --> 00:48:51,930
Sí claro, ¿esperas que crea eso?
496
00:48:51,930 --> 00:48:54,400
Incidente de la muerte de Lee Joong Min.
497
00:48:55,210 --> 00:48:56,540
Oh.
498
00:48:56,540 --> 00:48:59,190
Por algún motivo, ¿sigilosamente miraste o tocaste algo?
499
00:48:59,190 --> 00:49:02,600
Como puedes ver, ¡no sé qué o dónde tocaste!
500
00:49:02,600 --> 00:49:04,590
¿Necesitas ayuda?
501
00:49:05,940 --> 00:49:07,670
No, está bien.
502
00:49:08,910 --> 00:49:11,960
Pa la próxima no toques nada sin mi permiso
503
00:49:11,960 --> 00:49:14,790
y no mires mi ropa interior como un pervertido.
504
00:49:14,790 --> 00:49:16,810
No las miraré.
505
00:49:21,420 --> 00:49:24,300
¿Por qué fuiste a la casa del Capitán Yang?
506
00:49:24,300 --> 00:49:28,690
¿No deberías preguntarme primero cómo lo conozco para que no parezca extraño?
507
00:49:28,690 --> 00:49:30,510
Sólo responde las pregunta.
508
00:49:30,510 --> 00:49:34,210
Lo conozco desde mi infancia y fui a saludarlo.
509
00:49:34,210 --> 00:49:37,220
- ¿Eso es todo?
- Es todo.
510
00:49:37,220 --> 00:49:40,010
De acuerdo digamos que es así.
511
00:49:40,010 --> 00:49:42,170
¿No crees que es mejor si te entregas?
512
00:49:42,170 --> 00:49:43,940
No.
513
00:49:43,940 --> 00:49:47,580
Oh, esto me está volviendo loca.
514
00:49:47,580 --> 00:49:50,020
Cuál es tu plan...
515
00:49:52,030 --> 00:49:54,130
¿Qué es estp?
516
00:49:54,130 --> 00:49:58,900
La ropa que use, tenía sangre del Detective Yang.
517
00:49:58,900 --> 00:50:00,750
Entonces, ¿qué hay sobre la ropa?
518
00:50:18,050 --> 00:50:21,800
¿Debo decir que los robé o los compré?
(100.000 wons)
519
00:50:23,260 --> 00:50:27,710
Voy a volverme loca, él es un ladrón y un asesino.
520
00:50:27,710 --> 00:50:30,470
Dije que yo no lo asesine.
521
00:50:30,470 --> 00:50:35,800
¿Y si todo esto es una broma? Desde ese día, estás cavando tu propia tumba. Lo sabes, ¿no?
522
00:50:35,800 --> 00:50:37,790
Bien.
523
00:50:37,790 --> 00:50:40,550
Así que, ¿que harás ahora?
524
00:50:44,180 --> 00:50:48,600
Ha trabajado duro.Yo soy - fue despedido- del equipo especial de investigación,
525
00:50:48,600 --> 00:50:50,960
Inspector Cha Ji An.
526
00:50:50,960 --> 00:50:52,820
Ha trabajado duro.
527
00:50:52,820 --> 00:51:00,500
Iré a ver la escena del crimen. Estaré aquí y usted debe estar cansado así que... ¿quiere ir a descansar durante 30 minutos y volver?
528
00:51:00,500 --> 00:51:02,430
¿Puedo hacer eso?
529
00:51:02,430 --> 00:51:09,190
Soy un poco sensible. Debo ver la escena del crimen sola y enfocarme tranquilamente.
530
00:51:09,190 --> 00:51:11,970
Lo contactaré cuando termine. Por favor, váyase.
531
00:51:11,970 --> 00:51:14,220
- Muy bien.
- Está bien.
532
00:51:25,800 --> 00:51:29,290
No es muy importante pero tengo algo que decir.
533
00:51:29,290 --> 00:51:32,410
No es muy importante pero también tengo que darte algo.
534
00:51:32,410 --> 00:51:38,650
Yo, por mi cuenta, investigué a Lee Joon Yeong después de que escapó.
535
00:51:39,560 --> 00:51:41,590
¿Qué será?
536
00:51:43,150 --> 00:51:47,140
¿Realmente no sabes porque el Capitán Yang te dijo que vinieras a su casa?
537
00:51:47,140 --> 00:51:48,850
No.
538
00:51:49,450 --> 00:51:52,510
El culpable escapó saltando desde esta ventana.
539
00:51:52,510 --> 00:51:53,960
Sí.
540
00:51:54,760 --> 00:52:00,620
Ni siquiera hay ninguna cámara de seguridad en la calle. Voy a volverme loca.
541
00:52:02,190 --> 00:52:04,270
¿Estás buscando algo?
542
00:52:04,270 --> 00:52:06,380
Sólo estoy observando.
543
00:52:10,730 --> 00:52:13,330
¿De verdad no viste el rostro del culpable?
544
00:52:25,070 --> 00:52:28,920
Estaba oscuro, además traía un gorro y una máscara.
545
00:52:30,890 --> 00:52:35,900
Mide alrededor de 178 cm y es de complexión normal. Y...
546
00:52:35,900 --> 00:52:37,670
¿Y?
547
00:52:39,860 --> 00:52:40,900
Eso es todo.
548
00:52:40,900 --> 00:52:43,050
¿Qué? ¿Eso es todo?
549
00:52:43,050 --> 00:52:45,960
Si expresas su habilidad de combate como alta, media y baja, entonces era alta.
550
00:52:45,960 --> 00:52:48,510
Era casi igual a la mía.
551
00:52:48,510 --> 00:52:53,110
Tonterías... ¡Dime algo que sirva!
552
00:52:53,110 --> 00:52:57,230
Fue una declaración normal. No había nada de especial.
553
00:52:57,230 --> 00:53:01,020
Lo extraño era el Detective Yang.
554
00:53:06,590 --> 00:53:09,220
No había ninguna herida defensiva.
555
00:53:09,220 --> 00:53:11,260
¿Herida defensiva?
556
00:53:13,290 --> 00:53:17,490
Mientras era apuñalado múltiples veces, no intentó bloquear el cuchillo ni una vez.
557
00:53:17,490 --> 00:53:20,940
Los humanos instintivamente se defienden con las manos cuando son atacados con un cuhillo
558
00:53:20,940 --> 00:53:25,120
debido al instinto de supervivencia. Más si él era un policía.
559
00:53:25,120 --> 00:53:29,000
Al menos esa clase de defensa debería ser normal.
560
00:53:29,000 --> 00:53:30,750
Me pregunto porque.
561
00:53:41,340 --> 00:53:44,780
¿Qué? ¿por qué? Hya algo más que es raro-
562
00:54:08,780 --> 00:54:12,890
Da miedo venir a la escena del crimen en la noche.
563
00:54:12,890 --> 00:54:18,340
Hay muchos fantasmas alrededor de las escenas de crímenes.
564
00:54:18,340 --> 00:54:20,560
¡Oh, Sunbae Son!
565
00:54:29,610 --> 00:54:31,820
Pero, ¿por qué quería venir a la escena del crimen de nuevo?
566
00:54:31,820 --> 00:54:35,800
Bueno, sólo quería ver si olvidé algo.
567
00:54:36,310 --> 00:54:40,850
Pero, ¿realmente cree que Lee Hyeon es el culpable?
568
00:54:40,850 --> 00:54:45,180
Aigoo... a decir verdad, la situación de la escena del crimen es así y
569
00:54:45,180 --> 00:54:52,540
por mi instinto sé que no es él, pero sólo quiero poner unas esposas en las manos de ese idiota.
570
00:54:52,540 --> 00:54:56,440
- ¿Por qué?
- Él huyó de la escena del crimen y
571
00:54:56,440 --> 00:55:00,650
es muy grosero. Su mirada es grosera y cuando abre la boca, es aún más grosero.
572
00:55:00,650 --> 00:55:04,100
¡Toda su existencia es grosera! ¡Todo en él es grosero!
573
00:55:04,100 --> 00:55:06,980
¿Vedad? Muy maleducado.
574
00:55:07,800 --> 00:55:13,120
Cuando busqué en la computadora del Capitán Yang, ¿sabe lo que encontramos?
575
00:55:13,120 --> 00:55:14,710
¿Qué?
576
00:55:16,810 --> 00:55:22,190
La carpeta está llena de pájaros.
577
00:55:22,190 --> 00:55:24,920
Tal vez le gustan los pájaros.
578
00:55:24,920 --> 00:55:27,680
No, es porno. ¡Pornografía!
579
00:55:29,210 --> 00:55:33,210
¿Está bien que un policía vea eso?
580
00:55:33,210 --> 00:55:36,380
¡Los policías no son Jesús o Buda!
581
00:55:36,380 --> 00:55:38,050
Yo no veo esas cosas.
582
00:55:38,050 --> 00:55:41,500
Oh, lo imaginaba.
583
00:55:42,970 --> 00:55:47,590
Capitán Yang, no quiero vivir como usted.
584
00:55:48,430 --> 00:55:53,030
Como un soltero maduro, no sólo viviré entre criminales.
585
00:55:53,030 --> 00:55:58,560
Definitivamente saldré con mujeres. El problema es que no hay mujeres a mi alrededor.
586
00:55:58,560 --> 00:56:03,150
Vamos. Está Cha Ji An. Cha Ji An.
587
00:56:04,230 --> 00:56:05,660
¿Ella es una mujer?
588
00:56:05,660 --> 00:56:08,510
- Oh, ¿por qué no?
- Líder de equipo,
589
00:56:09,480 --> 00:56:16,120
Sabe que me gustan las mujeres con una gran diferencia entre la parte trasera y la delantera. Así.
590
00:56:16,120 --> 00:56:18,680
Debe ser así para que sienta que es una mujer.
591
00:56:18,680 --> 00:56:21,110
Realmente eres único.
592
00:56:21,110 --> 00:56:26,300
En lugar de una persona que actúe diferente frente a mí y atrás de mí, me gusta alguien que actúe transparente en todas las circunstancias.
593
00:56:26,300 --> 00:56:30,490
Bueno, ya sabe. ¿Me pregunto de quien es el sabor más único?
594
00:56:51,120 --> 00:56:52,850
¿Qué fue eso?
595
00:56:52,850 --> 00:56:54,570
No fui yo.
596
00:57:18,550 --> 00:57:27,460
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
597
00:57:38,780 --> 00:57:45,240
♬ Te protegeré para que no desaparezcas ♬
598
00:57:45,240 --> 00:57:51,780
♬ Si hay algún problema, recuérdame ♬
599
00:57:51,780 --> 00:57:57,630
♬ Estoy esperándote así que quédate ♬
600
00:57:57,630 --> 00:58:00,490
¿Finalmente causaste problemas?
601
00:58:00,490 --> 00:58:02,870
¿Quieres salir de aquí? ¡Está bien, está bien!
602
00:58:02,870 --> 00:58:06,210
Si me reporta, diré que usted es mi cómplice.
603
00:58:06,850 --> 00:58:10,280
- ¿Hola?
- Una persona que conocía murió.
604
00:58:10,280 --> 00:58:14,250
No pude encontrarlo no importa cuanto lo intenté.
605
00:58:14,250 --> 00:58:17,700
La fuerza y el ángulo en que el cuchillo entró son los mismos.
606
00:58:17,700 --> 00:58:20,210
La misma fuerza y ángulo.
607
00:58:22,680 --> 00:58:26,080
Encuentra al hijo y tráelo.
608
00:58:26,080 --> 00:58:31,690
Entonces, el asesino siente resentimiento, castigo y venganza.
609
00:58:32,790 --> 00:58:36,200
Cuando lo exonere, cómpreme una comida.
610
00:58:37,200 --> 00:58:41,610
♬ Frente a ti. ♬
611
00:58:41,610 --> 00:58:46,660
♬ En realidad, los recuerdos que quería olvidar. ♬